Yaesu FT-857 User guide

Download

Page 1

Любительская всеволновая

ультракомпактная радиостанция

HF/VHF/UHF

FT – 857

Инструкция по эксплуатации

«Компас + Радио»

Москва 2004 г.

Page 2

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

ВВЕДЕНИЕ

FT-857 ультракомпактная 100-ваттная всеволновая радиостанция, предназначенная

для использования как в стационарных условиях, так и в автомобиле. Обеспечивая работу в диапазоне 160-10м, а также 6м, 2м, и 70см, FT-857, поддерживает SSB, CW, AM, FM и цифровой режимы работы.

Радиостанция FT-857 обеспечивает выходную мощность 100 Вт в диапазоне 160 –

6 метров, 50 Вт в диапазоне 2 метра, и 20 Вт в диапазоне 70 см.

Многофункциональный жидкокристаллический индикатор имеет 32 цвета подсветки. На него выведены: графический индикатор выходной мощности, напряжение питания, КСВ антенны, глубина модуляции, сила сигнала. Также на индикатор выведены символы, отображающие режим работы, соответствующие функциональным клавишам

([A], [B], и [C]).

FT-857 имеет много встроенных функций: полосовая фильтрация,

шумоподавление, автоселекция, и эквалайзер микрофона; сдвиг ПЧ; фильтрация («R.I.T»); подавление шумов ПЧ; выбор режима работы АРУ (быстрое (Fast) / медленное(Slow) / автоматическое(Auto) / отключено(Off)); контроль усиления радиочастоты (РЧ) и шумоподавителя; ослабление сигнала на входе приемника; прием авиационного АМ диапазона; прием АМ и ФМ вещания; прием погодных каналов (США); функция VOX; встроенный электронный телеграфный манипулятор и режим радиобуя; подстраиваемый CW тон; автоматический ретрансляторный сдвиг (ARS); встроенный CTCSS кодер/декодер; ARTS™ (Система автоматического оповещения); система быстрого поиска Smart Search™ с автоматическим сохранением в памяти; встроенный анализатор спектра; двести ячеек памяти, домашние каналы и память границ диапазона; буквенно-цифровые метки ячеек памяти; автоматическое отключение питания (АРО) и функция таймера окончания передачи (ТОТ); совместимость с компьютерным интерфейсом; возможность клонирования радиостанции.

Мы рекомендуем Вам перед пользованием радиостанцией внимательно изучить эту инструкцию для полного понимания возможностей радиостанции FT-857.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 3

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Общие данные

Частотный Диапазон

Прием 0.1 – 56 МГц, 76 – 108 МГц, 118 – 164 МГц, 420 – 470

Передача 160 – 6 м , 2 м, 70 см (только любительский диапазон)

Вид излучения

Мин. Шаг Синтезатора Частот Сопротивление Антенны Диапазон Рабочих Температур

Стабильность Частоты ±4 ppm от 1 мин до 60 мин после включения. При 25 °C

Напряжение Питания Ток Потребления

Прием 1 A Передача 22 A

Габаритные Размеры Вес

Передатчик

Выходная мощность

(при 13.8 В)

Типы Модуляции AM: В ранних каскадах (Низкий уровень), FM: Переменная реактивность

Максимальная девиация FM

Внеполосные излучения –50 дБ (1.8-29.7 МГц)

Подавление Несущей Подавление боковой полосы

Частотная характеристика

SSB

Сопротивление Микрофона

МГц

A1 (CW), A3 (AM), A3J (LSB/USB), F3 (FM), F1 (пакет 9600бит/сек), F2 (пакет 1200 бит/сек) 10 Гц (CW/SSB), 100 Гц (AM/FM/WFM)

50 Ом, несбалансированное От –10 °C до +60 °C

1 ppm/час ±0.5 ppm/1 час при 25 °C, после прогрева (с опциональным TCXO-9)

13.8 В ±15 % (DC) 550 мA (Средн.) при включенном шумоподавителе

155x52x233 мм

2.1 кг

160- 6 M 2 M 70 CM SSB: Балансный Модулятор,

±5 кГц (узкополосная FM: ±2.5 кГц)

–60 дБ (50/144/430 МГц) >40 дБ >50 дБ

400 Гц – 2600 Гц (–6 дБ ) 200-10К Ом (Номинально 600 Ом)

SSB/CW/FM 100 Вт 50 Вт 20 Вт

Несущая AM 25 Вт

12.5 Вт 5 Вт

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 4

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

Приемник Тип приемника

Промежуточные Частоты

Чувствительность При 10дБ SINAD для

SSB/CW/AM

И 12дБ для FM, мкВ

Чувствительность шумоподавителя, мкВ

Подавление зеркального канала

Подавление ПЧ Избирательность

(–6/–60 дБ)

Аудио Выход Сопротивление Аудио Выхода

Супергетеродин с двойным преобразованием частоты (SSB/CW/AM/FM) Супергетеродин (WFM) 1-ая 68.33 МГц (SSB/CW/AM/FM); 10.7 МГц (WFM) 2-ая 455 кГц SSB/CW AM FM 100 – 1800 кГц - 32 -

1.8 – 28 МГц 0.2 2 28 – 30 МГц 0.2 2 0.5 50 – 54 МГц 0.125 1 0.2 144 / 430 МГц 0.125 - 0.2 SSB/CW/AM FM 100 – 1800 кГц – –

1.8 – 28 МГц 2.5 – 28 – 30 МГц 2.5 0.32 50 – 54 МГц 1,0 0,16 144 / 430 МГц 0.5 0,16 HF / 50 МГц 70 дБ 144 / 430 МГц 60 дБ

60 дБ SSB/CW 2.2 / 4.5 кГц AM 6 / 20 кГц FM 15 / 30 кГц FM-N 9 / 25 кГц SSB (с установленным YF-122S) CW (с установленным YF-122C) CW (с установленным YF-122CN)

2.5 Вт (на 4 Ом, 10% КНИ или меньше) 4 –16 Ом

2.3 / 4.7 кГц (–66 дБ)

500 / 2000 Гц

300 / 1000 Гц

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 5

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Микрофон MH-31A8J 1 Скоба для установки в автомобиль MMB-82 1 Шнур питания 1 Руководство пользователя 1 Гарантийный талон 1

АКСЕССУАРЫ И ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

MB-200 A8X MH-36E8J MH-59A8J SP-7 CSK-22 CSK-23 YH-77STA TCXO-9 YF-122S YF-122C YF-122CN DSP-2 FP-1030A ATAS-120 ATBK-120 FC-30 CT-39A CT-62 CT-58 YSK-857

Высококачественный настольный микрофон Deluxe DTMF микрофон DTMF микрофон – пульт управления

Внешний громкоговоритель Внешний громкоговоритель Внешний громкоговоритель c фильтром Легкие стереофонические наушники Высокостабильный генератор опорной частоты

SSB фильтр Collins (2.3 кГц/4.7 кГц: –6 дБ/–66 дБ) CW фильтр Collins (500 Гц/2 кГц: –6 дБ/–60 дБ) CW фильтр Collins (300 Hz/1 kHz: –6 dB/–60 dB)

Цифровой сигнальный процессор Внешний источник питания 30А Автоматическая антенная система Основной набор антенн VHF/UHF Внешний автоматический антенный тюнер Кабель для пакетной передачи данных Кабель для подключению к компьютеру BAND DATA кабель Набор для удаленного подключения панели управления

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 6

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

УСТАНОВКА

В этой главе описана процедура установки FT-857. Предполагается Ваше владение техническими знаниями и понятиями, соответствующими Вашему статусу лицензированного радиолюбителя. Пожалуйста, потратьте немного времени для изучения вопросов, описанных в этой главе.

Для безотказной длительной работы радиостанции, необходимо обеспечить достаточную вентиляцию FT-857.

Не устанавливайте радиостанцию сверху других нагревающихся устройств, таких как источник питания или усилитель. Не кладите оборудование, книги или бумаги на корпус радиостанции. Не устанавливайте радиостанцию вблизи электронагревательных приборов, берегите ее от попадания прямых солнечных лучей, особенно в теплом климате. Радиостанция FT-857 не должна использоваться в условиях, когда температура окружающей среды превышает +60 °C.

ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Радиостанция FT-857 электронное устройство, и Вы должны соблюдать все меры безопасности, при работе с устройствами такого рода. Указанные меры безопасности должны применяться для всех любительских радиостанций.

Никогда не позволяйте детям без надзора родителей играть поблизости с Вашей

радиостанцией или антенной.

Все провода или кабели должны быть хорошо заизолированы, чтобы избежать

короткого замыкания.

Не прокладывайте кабель или провода через дверные пороги и другие места, где

они могут быть подвержены истиранию, изнашиванию, закорочены на другие

провода или на землю.

Не стойте перед направленной антенной, когда радиостанция передает. Не

устанавливайте направленную антенну в местах нахождения людей и животных.

При установке радиостанции в автомобиле, предпочтительно установить антенну

на крыше кабины. Используя кузов автомобиля для устойчивости антенны, а

также чтобы пассажирские места не попадали в зону диаграммы направленности

антенны.

При работе с мобильной радиостанцией во время остановки, переключите

радиостанцию на малую мощность, если рядом находятся люди.

Никогда не используйте стереонаушники, когда находитесь за рулём.

Находясь за рулем, никогда не звоните по телефону, используя DTMF микрофон.

Сначала остановите автомобиль на обочине дороги, а потом делайте звонок.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 7

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

Установка микрофона и передней панели.

1. Вставьте разъем микрофона в соответствующий разъем радиостанции, как показано на рисунке.

2. Для удобства пользования предусмотрены два направления вывода микрофонного кабеля из панели радиостанции. Проложите кабель в желаемую сторону, как показано на рисунке.

3. Соедините панель с радиостанцией при помощи кабеля управления.

4. Установите панель радиостанции как показано на рисунке. Когда панель встанет на место, Вы услышите щелчок.

5. Чтобы снять переднюю панель, большим пальцем левой руки нажмите (не сильно) на защелку с левой стороны панели, а затем сдвиньте панель вправо и на себя.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 8

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

Подключение напряжения питания

Радиостанция FT-857 должна подключаться только к источникам постоянного

напряжения 13,8 В (±15%) с током не менее 22 А. Каждый раз, при подключении радиостанции, соблюдайте полярность напряжения питания:

Красный провод кабеля питания подключается к «+», а черный к «-» источника

питания.

Во избежание возникновения помех по питанию от других систем автомобиля

подключайте радиостанцию непосредственно к аккумуляторной батареи. Подключение непосредственно к аккумуляторной батарее также обеспечит наилучшую стабильность напряжения питания.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 9

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

Рекомендации по подключению радиостанции в автомобиле:

- Перед подключением кабеля питания, проверьте напряжение на клеммах аккумулятора при работающем двигателе. Если напряжение превышает 15 Вольт, регулятор напряжения автомобиля должен быть выставлен так, чтобы при максимальном заряде аккумулятора оно не превышало 14 Вольт.

- При прокладке кабеля питания радиостанции, по возможности удалите его как можно дальше от проводов зажигания.

- Если стандартной длины кабеля не достаточно, используйте витой изолированный кабель типа №12 AWD, чтоб нарастить его. Надежно соедините концы внахлёст и пропаяйте, а затем хорошо заизолируйте (термоусадочная трубка вместе с тканевой изоляционной лентой дают наилучшую изоляцию).

- Время от времени проверяйте подсоединение клемм аккумулятора, чтобы убедиться, что они плотно обжаты и не коррозируют.

- Когда Вы работаете с радиостанцией при выключенном двигателе автомобиля, имейте ввиду, что минимальное рабочее напряжение радиостанции должно составлять

11.73 В., при меньшем напряжении питания возможна некорректная работа, или отключение радиостанции.

Внимание

Возможно повреждение радиостанции при использовании некорректного источника напряжения, или при несоблюдении полярности источника питания. В случае повреждения цепей питания радиостанции при подключении к источнику переменного напряжения, не соблюдении полярности постоянного напряжения, или при работе с напряжением питания, большим или меньшим 13,8В ±15%, условия гарантии не действуют. Никогда не подключайте радиостанцию к аккумуляторной батарее с напряжением 24В. Используйте только быстроплавкие предохранители на ток 25 А.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 10

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

ЗАЗЕМЛЕНИЕ

Обеспечение эффективной системы заземления очень важно для работы связного оборудования. Хорошее заземление способствует эффективной работе радиостанции по следующим параметрам:

- Минимизация возможного электрического поражения оператора.

- Минимизация просачивания токов РЧ на оплетку коаксиального кабеля и корпус

радиостанции, что может стать причиной помех для работы других близко находящихся электронных устройств.

- Минимизация возможной некорректной работы радиостанции, завязывании и

возникновении контуров тока через другие логические устройства.

Есть несколько способов организации эффективной системы заземления. Как это сделать, читайте в соответствующей литературе. Информацию, представленную ниже, воспринимайте только как руководство к действию.

Регулярная проверка заземления как внутри, так и снаружи радиостанции – это простой способ сохранить отличные характеристики и работоспособность станции.

Заземление автомобильной радиостанции

Несмотря на то, что в большинстве случаев достаточно соединения оплетки коаксиального кабеля антенной системы с отрицательным потенциалом кабеля питания, рекомендуется также обеспечить прямое заземление на корпус автомобиля в месте установки радиостанции (это можно обеспечить при помощи скобы MMB-82, входящей в комплект поставки, если она закреплена на корпусе автомобиля). Из-за плохого заземления, и как следствие, возникающих непредвиденных резонансов в месте установки, может наблюдаться некорректная работа радиостанции, со следующими характерными признаками:

- завязывание по радиочастоте (как причина – искажения в передаваемом сигнале);

- самопроизвольное изменение частоты;

- мерцание дисплея установки частоты;

- наводки;

- стирание памяти.

Заметьте, что такое возможно с любой связной аппаратурой. Радиостанция FT-857 имеет исчерпывающую систему фильтрации, чтобы снизить возможность возникновения таких проблем. Однако, возникающие при недостаточном заземлении по РЧ случайные токи, могут сводить на нет эту фильтрацию. Соединение специального разъема заземления на задней панели радиостанции с шасси автомобиля, или с системой заземления Весселя решит все проблемы.

Компания Vertex Standard не рекомендует Вам использовать клеящиеся на стекло автомобильные антенны, пока коаксиальный кабель и разъем питания антенны не соединены землями. Это может стать причиной возникновения описанных выше проблем.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 11

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

Заземление при работе в стационарных условиях

Обычно, заземление осуществляется с помощью одного или нескольких омедненных стальных прутьев, закопанных в землю. Если используется несколько прутьев, то они должны быть расположены буквой «V», и соединены вместе в ее вершине, находящейся ближе всего к расположению радиостанции. Используйте толстый ковровый кабель (такой как оплетка коаксиального кабеля RG-213) и крепкие хомуты для соединения с прутьями. Заизолируйте места соединений от попадания влаги, чтобы обеспечить долгие годы надежной эксплуатации системы заземления. Используйте аналогичный тип кабеля для организации соединения с земляной шиной (описано ниже).

Никогда не используйте трубы магистрального газа для обеспечения заземления! Это может привести к опасности взрыва!!

Внутри помещения основная земляная шина состоит из медной трубы, диаметром, по крайней мере, 25 мм. Также возможен вариант с широкой медной пластиной (в идеале односторонний материал для изготовления печатных плат). Провода заземления от различных устройств (радиостанция, источник питания, коммуникационные устройства передачи данных) должны быть соединены напрямую с шиной заземления толстым переплетенным кабелем.

Не следует соединять земли различных устройств между, а затем соединять их с шиной заземления. Это так называемая технология последовательного заземления может свести к нулю любые попытки эффективного заземления по радиочастоте. Ниже, на рисунке приведены примеры правильного и неправильного заземления.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 12

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

Подключение антенны

При подключении антенны к FT-857, очень важно качество соединения. Радиостанция FT-857 спроектирована для использования с любыми антенными системами с волновым сопротивлением 50 Ом на рабочей частоте. При расхождении с оговоренным сопротивлением больше чем на 50% (менее 33 Ом или более 75 Ом), соответствующим КСВ > 1.5, устройство защиты усилителя мощности не позволит ему работать на полную мощность

На задней панели радиостанции имеется два антенных разъема. Разъем «HF/50

MHz ANT» используется для работы в диапазонах КВ и 50 МГц, а разъем «144/430 MHz ANT» для работы на частотах от 144 до 430 МГц.

Установка автомобильной антенны

Автомобильные антенны КВ диапазона, работающие на 28 МГц, имеют очень высокую добротность, так как они должны быть физически укорочены, при помощи удлинительной катушки. Расширить полосу системы можно с использованием автоматического антенного тюнера Yaesu FC-30, который обеспечивает работу в диапазоне 1,8 ~ 50 МГц, пока КСВ в антенном кабеле не превысит 3:1.

При работе в диапазонах VHF и UHF, потери в коаксиальном кабеле возрастают в зависимости от КСВ так быстро, что мы рекомендуем делать согласование на антенном входе.

Мы рекомендуем использовать в автомобиле активную настраиваемую антенную систему Yaesu ATAS-100/-120, работающую в диапазонах КВ/УКВ/УВЧ, которая обеспечивает автоматическую подстройку согласования при использовании с FT-857. Смотрите описание работы с ATAS-100/-120 на стр. 68.

При работе с УКВ/УВЧ слабыми сигналами (CW/SSB), помните, что стандартная поляризация антенны для этих режимов горизонтальная. Таким образом, необходимо использовать петлевую, или другого типа, антенну с горизонтальной поляризацией, во избежание кросс поляризационных потерь мощности сигнала (могут быть более 20дБ!). В КВ диапазоне сигналы распространяются через ионосферу - формируется смешанная поляризация. В этом случае выбор антенны может быть сделан из конструктивных соображений. По этой причине в КВ диапазоне, обычно чаще всего используются вертикальные антенны.

При автомобильном (и портативном) применении, при использовании вертикальных антенн, необходимо помнить, что заземление основания антенны очень важно для корректной работы. Так как большинство вертикальных КВ антенн эмулируют четвертьволновую монопольную антенну, отсутствующая часть дипольной антенны состоит из противовеса круговой системы заземления. Для обеспечения хорошего противовеса антенны рекомендуется устанавливать антенну на крышу автомобиля. При портативной эксплуатации, обязательно подготовьте плоскость отображения для вертикального монополя. Присоединить вертикально излучающий элемент антенны к разъему на задней панели радиостанции без обеспечения соответствующего противовеса не достаточно.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 13

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

Установка антенны при работе в стационарных условиях

При использовании симметричной антенны (типа антенны Яги, или диполя), следует помнить, что FT-857 предполагает подключение к антенне через коаксиальный кабель (несимметричная линия). В таких случаях, для обеспечения хороших характеристик антенны, используйте согласующий трансформатор, или другое симметрирующее устройство.

Для подключения радиостанции к антенне используйте 50-омный высококачественный коаксиальный кабель. При использовании низкокачественного коаксиального кабеля, с высокими потерями, все достоинства Вашей эффективной антенной системы будут утеряны. Потери в коаксиальных линиях возрастают с ростом частоты. Так, коаксиальная линия с потерями 0,5 дБ на частоте 7 МГц, может иметь потери 6 дБ на частоте 432 МГц (75% мощности Вашей радиостанции).

Как правило, тонкие кабели имеют большие потери, чем толстые, хотя основные отличия зависят от конструкции и материалов, используемых в кабеле, а также от качества разъемов. Подробнее смотрите спецификации производителя.

Для примера, в таблице приведены аппроксимированные потери для распространенных марок коаксиальных кабелей, обычно используемых для ВЧ.

Потери в дБ на 30 метров кабеля.

ТИП КАБЕЛЯ

RG-58A 0.55 2.60 >10 RG-58 Foam 0.54 2.00 8.0 RG-8X 0.39 1.85 7.0 RG-8A, RG-213 0.27 1.25 5.9 RG-8 Foam 0.22 0.88 3.7 Belden 9913 0.18 0.69 2.9 7/8” “Hardline” < 0.1 0.25 1.3

Характеристики затухания аппроксимированы; для полной спецификации смотрите данные производителя.

Располагайте антенны так, чтобы они никогда не входили в контакт с линиями электропередач. Хорошо заземлите опору Вашей антенны, так, чтобы защитить Ваше оборудование от попадания молнии. Установите грозовые специальные разрядники в антенный коаксиальный кабель.

В случае приближения грозы, отсоедините от радиостанции все антенные входы, и кабели питания.

1.8 МГц 28 МГц 432 МГц

ПОТЕРИ

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 14

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

При отсоединении кабелей, не оставляйте кабели, контактирующие с корпусом радиостанции или другого оборудования, т.к. возможен пробой молнией через корпус устройства, что приведет к непоправимому повреждению радиостанции. Не отсоединяйте кабели во время грозы, так как Вы можете пострадать, если в этот момент молния ударит в Вашу антенну, или линию питания.

При использовании вертикальной антенны, установите ее и систему заземления как можно дальше от мест возможного нахождения людей или животных, во избежание удара электрическим током или поражения СВЧ излучением. Во время грозы опасно находиться рядом с вертикальной антенной, установленной на земле, т.к. возможно поражение напряжением.

Воздействие радиочастотного излучения.

Эта радиостанция имеет выходную мощность 50 Ватт.

Несмотря на то, что просачивание РЧ через корпус FT-857 незначительно, её антенная система должна быть расположена как можно дальше от мест возможного нахождения людей или животных, во избежание удара электрическим током в результате непреднамеренного контакта с антенной, или долговременного воздействия РЧ излучения. При использовании в автомобиле, не выходите на передачу, если кто-либо находится поблизости с Вашей антенной, а также используйте по возможности низкий уровень мощности.

Никогда не стойте напротив антенны, когда радиостанция находится в режиме передачи, особенно в случае использования направленной антенной решетки в диапазоне 430 МГц. Радиостанция FT-857 имеет 20 Ваттный выход для работы с КНД остронаправленной антенны, что может вызвать ожог тканей человека или животного, и может вызвать другие нежелательные эффекты.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 15

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

Электромагнитная совместимость

При установке радиостанции в непосредственной близости от компьютера, или управляемых им устройств, Вам может потребоваться поэкспериментировать с заземлением и/или с устройствами подавления РЧ помех (типа ферритовых сердечников), для снижения влияния компьютерных мешающих излучений на работу радиостанции. РЧ помехи, вызванные работой компьютера – это, как правило, результат плохого экранирования корпуса компьютера, или периферийных разъемов ввода/вывода. Пока компьютерное оборудование не соответствует стандартам РЧ совместимости, нет никакой гарантии того, что чувствительная радиолюбительская аппаратура, как Ваша FT-857, не будет подвержены влиянию помех от компьютера.

Для соединения радиостанции с TNC(контроллер оконечного узла), используйте только экранированный кабель. Возможно, Вам понадобится установить фильтры питания переменного тока, и развязать кабели передачи данных ферритовыми тороидальными дросселями. В крайнем случае, Вы можете попробовать установить дополнительное ограждение вокруг корпуса компьютера из токопроводящей сетки или ленты. Особенно обратите внимание на переднюю панель компьютера, изготовленную из пластика.

Для более подробной информации, смотрите радиолюбительскую литературу, касающуюся подавления РЧ помех.

Охлаждение и вентиляция

Для того чтобы обеспечить долгую эксплуатацию радиостанции, необходимо обеспечить хорошую вентиляцию вокруг корпуса FT-857. Система охлаждения радиостанции должна свободно обдувать прохладным воздухом корпус, и вытягивать теплый воздух со стороны задней панели радиостанции.

Не устанавливайте радиостанцию сверху других нагревающихся устройств (к примеру, линейного усилителя). Не устанавливайте оборудование и не кладите книги или бумагу сверху радиостанции. Устанавливайте радиостанцию на твердую, плоскую, устойчивую поверхность. Избегайте нагрева корпуса радиостанции прямыми солнечными лучами, особенно в условиях теплого климата.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 16

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

Подключение линейного усилителя

Радиостанция FT-857 имеет линии контроля и управления для простого подключения к большинству из доступных усилителей мощности:

- антенные разъемы («HF/50 МHz» и «144/430 МHz»);

- контроль T/R (на Прием – разомкнуто от земли, на Передачу - замкнуто на землю);

- разъем регулировки уровня сигнала (управляющее напряжение от 0В до –4В DC);

- при подключении к 1КВт линейному усилителю VL-1000, опциональный СТ-58

интерфейсный кабель обеспечит простое соединение (необходимо только в режиме меню 020 [CAT/LIN/TUN] установить значение «LINEAR»).

На задней панели радиостанции находится 8-пиновый разъем CAT/LINEAR (тип разъема - миниатюрный DIN). Контакт «TX GND» обеспечивает при передаче замыкание на землю, для T/R контроля Вашего линейного усилителя. АСС разъем типа миниатюрного стерео разъема, с возможностью подключения внешнего ALC. Центральная площадка – обратная земля. Кольцевая схема АСС разъема, при замыкании на землю, переводит FT-857 в режим передачи с посылом постоянной CW несущей, для возможной подстройки усилителя (или антенного тюнера).

Заметьте, что некоторые усилители, особенно УКВ или УВЧ усилители, поддерживают два способа переключения Т/R: приложенное напряжение +13В, или замыкание на землю.

Удостоверьтесь в том, что Ваш усилитель сконфигурирован на переключение через замыкание на землю, как разъем (контакт «TX GND») Вашей радиостанции. Многие усилители используют для смены состояния чувствительность по РЧ. В этом случае Вы можете использовать сигнал управления T/R от контакта «TX GND» разъема для управления КВ усилителем, и чувствительность по РЧ для УКВ или УВЧ усилителя.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 17

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

Контакт «TX GND» - это выход по схеме с «открытым коллектором», выдерживает

нагрузку на реле усилителя с напряжением на обмотке до +50В DC и ток до 400 мА. Если Вы планируете использование различных усилителей для разных диапазонов частот, необходимо обеспечить внешнее переключение сигнала управления «TX GND» с разъема CAT/LINEAR на усилители разных диапазонов.

Важное замечание!

Нельзя допускать превышения максимально допустимых уровней напряжения или тока на контакте «TX GND» разъема CAT/LINEAR. Эта линия не совместима с отрицательными постоянными напряжениями, а также с переменными напряжениями.

Для большинства систем управления усилителями требуется совместимость с сигналами низкого постоянного тока/напряжения (обычно +12В DC и ток 25 ~ 75 мА). FT- 897 будет отлично работать с такими усилителями.

Подключение телеграфного ключа

Радиостанция имеет встроенный электронный ключ, совместимый с любыми внешними телеграфными ключами. Способ подключения телеграфного ключа показан ниже.

Для прямой работы с ключом, используются только последний и предпоследний контакты разъема.

Примечание: При работе с прямым ключом, необходимо использовать только трех контактный стерео разъем. При использовании двух контактного разъема, ключевой сигнал будет постоянно закорочен на землю.

При использовании встроенного электронного ключа, удостоверьтесь, что он сконфигурирован для «положительного телеграфирования», а не для «отрицательного» или «блочного». Напряжение срабатывания «ключ поднят» для FT-857 равно +5В, а ток при «ключ опущен» всего лишь около 1 мА.

Для автоматического CW телеграфирования используется персональный компьютер с подключенным внешним телеграфным манипулятором с памятью для ручной работы. Возможно подключение телеграфные провода через «Y» разветвитель. Для достижения правильной работы оборудования, сверьтесь с документацией на Ваше телеграфное устройство и программное обеспечение.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 18

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

Аксессуары Приемника (Магнитофон и т.д.)

Подключение магнитофона, или подобных устройств осуществляется через разъем данных DATA (Выход данных(1200 бит/с) (5 контакт разъема) и Земля (2 контакт разъема)). Выходная мощность аудио сигнала фиксирована, и равна 100 мВт. Сопротивление аудио выхода 600 Ом.

Регулировка передних ножек.

Для улучшения обзора передней панели радиостанции, можно использовать ножки, входящие в комплект поставки. Выдвиньте их, и передняя часть радиостанции приподнимется, улучшив тем самым обзор передней панели.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 19

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

ОРГАНЫ КОНТРОЛЯ И УПРАВЛЕНИЯ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

1 Ручка AF

Ручка VOL (внутренняя) служит для регулировки уровня громкости внутреннего или внешнего громкоговорителя. Вращение по часовой стрелке увеличивает уровень громкости.

2 Ручка SQL/RF

В американской версии радиостанции ручка SQL/RF (внешняя) регулирует усиление РЧ и ПЧ каскадов приемника. При помощи пункта меню номер 080 [SQL/RF GAIN] можно изменить функцию этой ручки на регулировку уровня шумоподавителя, который используется для подавления нежелательных сигналов в отсутствие полезного.

3 Ручка SELECT

Этот поворотный переключатель используется для VFO(прямой) подстройки частоты, выбора из памяти, и выбора функций кнопок [A], [B], [C].

4 Кнопка HOME

При нажатии этой кнопки, из памяти автоматически вызывается домашний канал.

5 Кнопка CLAR

При нажатии этой кнопки активируется функция Подавления Помех Приемника. Когда эта функция активирована, ручка SELECT используется для установки отстройки до ±9.99 кГц. При этом частота передатчика не отстраивается. Нажмите и удерживайте эту кнопку более одной секунды для активации функции сдвига ПЧ, которая позволяет Вам использовать ручку SELECT для подстройки центральной частоты полосы пропускания фильтров ПЧ.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 20

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

6 Кнопка FUNC

Кратковременное нажатие этой кнопки позволяет изменять функции кнопок [А], [В] и [С] вращением ручки SELECT. Нажмите и удерживайте эту кнопку более одной секунды для входа в режим меню.

Многофункциональные кнопки Этими тремя кнопками можно выбирать большинство из наиболее важных рабочих функций радиостанции. Если нажать кнопу [FUNC], а затем вращать ручку SELECT, текущие функции этих кнопок будут отображены непосредственно над ними на дисплее. Всего возможны 17 вариантов функций этих кнопок. Вы можете прокрутить все варианты и выбрать подходящий Вам. Доступные функции кнопок показаны на стр.23.

Кнопки MODE()/MODE() При нажатии любой из этих кнопок происходит изменение режима работы. Возможны следующие режимы:

..... LSB ⇔ USB ⇔ CW ⇔ CWR ⇔ AM ⇔ FM ⇔ DIG ⇔ PKT ⇔ LSB .....

9 Кнопка DSP

Кратковременное нажатие этой кнопки открывает доступ к ряду различных функций «р» (MFp), которые содержат командные ключи для системы Цифровой Обработки Сигнала

приемника. Доступные функции будут отображаться, как описанные выше функции многофункциональных кнопок [A], [B] и [C]. Повторное нажатие этой кнопки вернет к используемому до этого многофункциональному ряду (тому, что был до использования функции DSP). Нажмите, и удерживайте эту кнопку в течение одной секунды, чтобы войти в пункт меню номер 048 для настройки DSP микрофонного эквалайзера (подробно смотрите стр. 51).

 Кнопка POWER

Нажмите и удерживайте эту кнопку в течение 1 секунды для того чтобы включить или выключить радиостанцию. При включенной радиостанции кратковременное нажатие этой кнопки активирует режим «Fast Tuning»(Быстрая Настройка), позволяющий быструю перестройку частоты (на дисплее в правом нижнем углу будет светиться иконка «бегущий человек»).

Индикатор TX/BUSY(Передача/Занято) Этот индикатор светится зеленым цветом при открытом шумоподавителе, и красным при передаче. В режиме CW, этот индикатор будет светиться голубым цветом, когда входящий сигнал настроен на середину полосы пропускания (при отключенном сдвиге ПЧ). При приеме сигнала ЧМ, этот индикатор будет светиться голубым, если принимаемый сигнал содержит CTCSS/DCS тон, соответствующий установленному в Вашей радиостанции.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 21

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

Кнопки BAND(DWN)/BAND(UP) Кратковременное нажатие любой из этих кнопок будет переключать частоту вверх или вниз на один частотный диапазон. Возможны следующие частоты:

..... 1.8 МГц ⇔ 3.5 МГц ⇔ 5.0 МГц ⇔ 7.0 МГц ⇔ 10 МГц ⇔ 14 МГц ⇔ 15 МГц ⇔ 18

МГц ⇔ 21 МГц ⇔ 24 МГц ⇔ 28 МГц ⇔ 50 МГц ⇔ 88 МГц ⇔ 108 МГц ⇔ 144 МГц

⇔ 430 МГц ⇔ 1.8 МГц .....

Кнопка V/M

Нажатие этой кнопки переключает режим перестройки частоты между режимом VFO и Системой Памяти. Нажмите и удерживайте эту кнопку, для сохранения частоты в режиме

VFO в регистр QMB (Банк Быстрой Памяти).

Кнопка LOCK

При нажатии на LOCK блокируются все кнопки на передней панели радиостанции. Однако сама кнопка LOCK никогда не блокируется.

Ручка основной настройки DIAL Эта ручка используется для настройки на частоту и навигации в режиме Меню.

Жидкокристаллический индикатор

На индикаторе отображаются рабочая частота и другие параметры работы радиостанции.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 22

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

Разъем MIC Этот разъем служит для подключения микрофона. Подключите к нему входящий в комплект поставки микрофон MH-31A8J.

Переключатель SP-PH

Для использования радиостанции с наушниками передвиньте переключатель в положение «РН», перед тем, как подключать наушники к разъему SP/PH, во избежание травмирования Ваших ушей.

Разъем METER Этот 3.5мм двух контактный разъем используется для подключения аналогового измерителя (Vertex Standard не производится). Пожалуйста, обратитесь к пунктам меню номер 060 и 061.

Разъем SP/PH Этот 3.5мм двух контактный разъем используется для подключения внешнего громкоговорителя (с сопротивлением 4 – 16 Ом), или наушников. Уровень громкости регулируется ручкой AF на передней панели.

Важное замечание: Когда Вы используете этот разъем для подключения наушников, переключатель SP-PH(расположенный на задней стороне передней панели) должен быть установлен в положение «PH», во избежание травмирования Ваших ушей.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 23

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

Подробное описание Функциональных Клавиш

Кнопками [A], [B] и [C] можно выбирать большинство из наиболее важных рабочих функций радиостанции. Если нажать кнопу [FUNC], а затем вращать ручку SELECT, текущие функции этих кнопок будут отображены непосредственно над ними на индикаторе. Всего возможны 17 вариантов функций функциональных кнопок. Вы можете прокрутить все варианты и выбрать подходящий Вам.

Группа Функций “a” (MFa) [A/B, A=B, SPL]

Кнопка [A]: A/B Нажмите кнопку [A](A/B) для переключения меду режимами настройки VFO-A и VFO-B. Кнопка [B]: A=B Нажмите кнопку [B](A=B) для копирования содержимого основного VFO-А в дополнительный VFO-В. Кнопка [C]: SPL Нажмите кнопку [C](SPL) для активации режима разнесенных частот между VFO-A и VFO-B.

Группа Функций “b” (MFb) [MW, SKIP, TAG]

Кнопка [A]: MW Кратковременное нажатие этой кнопки включает режим «Проверки Памяти», который выбирает свободный канал памяти для сохранения частоты. Нажмите и удерживайте эту кнопку в течение одной секунды, чтобы сохранить содержимое VFO в выбранный регистр памяти. Кнопка [B]: SKIP Нажмите кнопку [B](SKIP) для того, чтобы «вычеркнуть» текущий канал памяти из списка сканирования. Кнопка [C]: TAG Нажмите кнопку [C](TAG) для выбора режима отображения на дисплее (Частота или Буквенно-цифровое название канала). Нажмите и удерживайте эту кнопку в течение одной секунды, находясь на выбранном канале, для быстрого входа в меню номер 056, для программирования Буквенно-цифрового названия канала.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 24

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

Группа Функций “c” (MFc) [STO, RCL, PROC]

Кнопка [A]: STO Нажмите кнопку [A](STO), чтобы сохранить содержимое VFO в регистр QMB (Банк Быстрой Памяти). Кнопка [B]: RCL Нажмите кнопку [B](RCL) для вызова Памяти QMB. Кнопка [C]: PROC Нажмите кнопку [C](PROC) для активации речевого процессора для работы в SSB и АМ. Нажмите и удерживайте кнопку [C](PROC) для вызова меню номер 074 [PROC

LEVEL] для установки уровня компрессии AF речевого процессора.

Группа Функций “d” (MFd) [RPT, REV, VOX]

Кнопка [A]: RPT Нажмите кнопку [A](RPT) для выбора частотного сдвига для uplink (+, – или симплекс) при работе в ЧМ через репитер. Нажмите и удерживайте кнопку [A](RPT) в течение одной секунды для вызова пункта меню номер 076 [RPT SHIFT] (для установки отстройки частоты сдвига). Кнопка [B]: REV Нажмите кнопку [B](REV), чтобы поменять местами частоты передачи и приема при работе через репитер. Кнопка [C]: VOX Нажмите кнопку [C](VOX) для включения VOX-функции (управляемая голосом система переключения передатчика) в режимах SSB, AM, и FM. Нажмите и удерживайте кнопку [C](VOX) в течение одной секунды для вызова пункта меню 088 [VOX GAIN] (для установки уровня срабатывания VOX).

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 25

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

Группа Функций “e” (Mfe) [TON, –––, TDCH] ([ENC, DEC, TDCH])

Кнопка [A]: TON/ENC Нажмите кнопку [A](TON), для активации CTCSS или DCS при работе в FM. Когда функция разделенных тонов активирована через меню 079 [SPLIT TONE], функция этой кнопки меняется на “ENC” для активации CTCSS или DCS кодера. Нажмите кнопку [A](ENC) для активации кодера. Нажмите и удерживайте кнопку [A](TON/ENC) в течение одной секунды для вызова меню номер 083 [TONE FREQ] для выбора частоты CTCSS тона. Кнопка [B]: –––/DEC При обычной работе эта кнопка функций не несет. Когда функция «разделенных тонов» активирована через меню 079 [SPLIT TONE], функция этой кнопки изменяется на “DEC” – включение DCS или CTCSS декодера. Нажмите кнопку [B](DEC) для активации декодера. Нажмите и удерживайте кнопку [B](DEC) в течение

Группа Функций “f” (MFf) [ARTS, SRCH, PMS]

одной секунды для вызова меню номер 033 [DCS CODE] для выбора DCS кода.

Кнопка [C]: TDCH Нажмите кнопку [C](TDCH) для вызова функции поиска нужных CTCSS тонов или

DCS.

Кнопка [A]: ARTS Нажмите кнопку [A](ARTS) для вызова функции автоматического оповещения. Нажмите и удерживайте кнопку [A](ARTS) в течение одной секунды для вызова меню 008 [ARTS BEEP] (для выбора функции звукового оповещения ARTS) Кнопка [B]: SRCH Нажмите кнопку [B](SRCH) для включения функции Быстрого Поиска (Smart Search). Нажмите кнопку [B](SRCH) для вызова сканирования Быстрого Поиска. Кнопка [C]: PMS Нажмите кнопку [C](PMS) для активации функции Программируемого Сканирования (программируются пределы поддиапазона для настройки или сканирования).

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 26

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

Группа Функций “g” (MFg) [SCN, PRI, DW]

Кнопка [A]: SCN Нажмите кнопку [A](SCN) для запуска сканирования (в направлении вверх по частоте). Кнопка [B]: PRI Нажмите кнопку [B](PRI) для активации функции приоритетного сканирования. Кнопка [C]: DW Нажмите кнопку [C](DW) для активации функции двойного прослушивания.

Группа Функций “h” (MFh) [SCOP, WID, STEP]

Кнопка [A]: SCOP Нажмите кнопку [A](SCOP) для активации функции просмотра спектра сигнала на дисплее. Нажмите и удерживайте кнопку [A](SCOP) в течение одной секунды для инициализации просмоторщика спектра. Кнопка [B]: WID Нажмите кнопку [B](WID) для выбора видимой полосы для режима просмотра спектров. Нажмите и удерживайте кнопку [B](WID) в течение одной секунды для выбора режима работы просмоторщика спектров. Кнопка [C]: STEP Нажмите кнопку [C](STEP) для выбора шага каналов для просмоторщика спектров. Нажмите и удерживайте кнопку [C](STEP) в течение одной секунды для активации функции MAX HOLD, которая будет показывать, и удерживать пиковую мощность сигнала для каждого канала.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 27

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

Группа Функций “i” (MFi) [MTR, –––, DISP]

Кнопка [A]: MTR Некратковременное нажатие кнопки [A](MTR) позволяет выбрать функцию измерителя параметров в режиме передачи, показываемую на индикаторе: PWR(Мощность) Æ ALC(Авт. Регулировка Уровня) Æ SWR (КСВ)Æ

MOD(Модуляция) Æ PWR(Мощность) ......

Выбранная функция будет отображаться на дисплее над кнопкой [B]. Нажмите и удерживайте кнопку [A](MTR) в течение одной секунды для вызова меню 062 [MTR PEAK HOLD] (для установки режима «удержания пикового значения» для измерителя). Кнопка [B] Некратковременное нажатие кнопки [В] позволяет выбрать функцию измерителя параметров в режиме передачи, показываемую на дисплее:

PWR Æ MOD Æ SWR Æ ALC Æ PWR

......

Кнопка [C]: DISP Нажмите кнопку [C](DISP) для переключения режимов дисплея «Большие Символы» и «Маленькие Символы». В режиме больших символов метки VFO/Память и Режим Работы не будут отображаться, т.к. поле показываемой частоты будет увеличено в размерах в 2 раза. Нажмите и удерживайте кнопку [C](DISP) в течение одной секунды для вызова меню 043 [DISP INTENSITY] для установки уровня яркости дисплея.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 28

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

Группа Функций “j” (MFj) [SPOT, BK, KYR]

Кнопка [A]: SPOT Нажмите кнопку [A](SPOT) для активации режима гетеродина для работы в CW. Кнопка [B]: BK Нажмите кнопку [B](BK) для включения телеграфного режима CW “Semi-break-in”. Нажмите и удерживайте кнопку [B](BK) в течение одной секунды для вызова меню 029 [CW SIDE TONE] и установки уровня громкости телеграфного сигнала. Кнопка [C]: KYR Нажмите кнопку [C](KYR) для активации встроенного электронного телеграфного ключа. Нажмите и удерживайте кнопку [C](KYR) в течение одной секунды для вызова меню 030 [CW SPEED] и установки скорости работы ключа.

Группа Функций “k” (MFk) [TUNE, DOWN, UP]

Кнопка [A]: TUNE Нажмите кнопку [A](TUNE) для активации опционального автоматического антенного тюнера FC-30 или активной настраиваемой антенной системы ATAS-100/-120. Нажмите и удерживайте кнопку [A](TUNE) в течение одной секунды для инициализации тюнера, или антенной подстройки. Кнопка [B]: DOWN Нажмите и удерживайте кнопку

[B](DOWN) для подстройки вниз антенны ATAS-100/-120.

Кнопка [C]: UP Нажмите и удерживайте кнопку [B](UP) для подстройки вверх антенны ATAS-100/-

120.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 29

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

Группа Функций “l” (MFl) [NB, AGC, –––]

Кнопка [A]: NB Нажмите кнопку [A](NB) для активации подавления шумов ПЧ. Нажмите и удерживайте кнопку [A](NB) в течение одной секунды для вызова меню 063 [NB LEVEL] и установки уровня NB. Кнопка [B]: AGC Нажмите кнопку [B](AGC) для отмены системы АРУ приемника. Нормально, эта система должна быть включена. Кнопка [C] Нажмите кнопку [C] для выбора времени восстановления для системы АРУ приемника (Медленное, Быстрое, или Авто)

Группа Функций “m” (MFm) [IPO, ATT, NAR]

Кнопка [A]: IPO Нажмите кнопку [A](IPO) для отключения предусилителя приемника для того, чтобы активизировать оптимизацию точки перехвата (IPO) для улучшения характеристик перегрузки на КВ и диапазоне 50 МГц. В диапазоне 144/430 МГц функция IPO не работает. Кнопка [B]: ATT Нажмите кнопку [B](ATT) для включения входного аттенюатора приемника, который будет ослаблять все сигналы и шумы на 10 дБ. В диапазоне 144/430 МГц функция ATT не работает. Кнопка [C]: NAR Нажмите кнопку [C](NAR) для работы в узкополосной КВ ЧМ в диапазоне 29МГц.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 30

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

Группа Функций “n” (MFn) [CFIL,–––,–––]

Кнопка [A]: CFIL Нажмите кнопку [A](CFIL) для выбора 2,4 кГц керамического фильтра ПЧ. Кнопка [B] Нажмите эту кнопку для выбора дополнительного фильтра ПЧ, устанавливаемого в “FIL-1” слот на плате Main Unit. Если дополнительный фильтр не установлен в слот “FIL-1”, эта копка не содержит функции и обозначается «N/A». Кнопка [C] Нажмите эту кнопку для выбора дополнительного фильтра ПЧ, устанавливаемого в “FIL-2” слот на плате Main Unit. Если дополнительный фильтр не установлен в слот “FIL-2”, эта копка не содержит функции и обозначается «N/A».

Группа Функций “o” (MFo) [PLY1, PLY2, PLY3]

Кнопка [A]: PLY1 Нажмите кнопку [A](PLY1) для посылки CW сообщения, которое содержится в памяти телеграфного ключа с названием

BEACON TEXT 1.

Нажмите и удерживайте кнопку [A](PLY1) в течение одной секунды для вызова меню 011 [BEACON TEXT 1] и записи сообщения. Кнопка [B]: PLY2 Нажмите кнопку [В](PLY2) для посылки CW сообщения, которое содержится в памяти телеграфного ключа с названием

BEACON TEXT 2.

Кнопка [C]: PLY3 Нажмите кнопку [С](PLY3) для посылки CW сообщения, которое содержится в памяти телеграфного ключа с названием

BEACON TEXT 3.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 31

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

Группа Функций “p” (MFp) [DNR, DNF, DBF]

Кнопка [A]: DNR Нажмите кнопку [A](DNR) для активации системы подавления шума DSP (требуется дополнительный блок DSP-2). Нажмите и удерживайте кнопку [A](DNR) в течение одной секунды для вызова меню 049 [DSP NR LEVEL] и установки степени шумоподавления DSP. Кнопка [B]: DNF Нажмите кнопку [B](DNF) для активации Автоматического Режекторного Фильтра (требуется дополнительный блок DSP-2). Кнопка [C]: DBF Нажмите кнопку [C](DBF) для активации полосового фильтра приемника DSP (требуется дополнительный блок DSP-2). При работе в SSB, AM, FM, и AFSK, нажмите и удерживайте кнопку [C](DBF) в течение одной секунды для вызова меню 047 [DSP LPF CUTOFF] (для настройки верхней частоты среза полосового DSP фильтра). Вращая ручку SELECT на одно положение по часовой стрелке, выберите меню 046 для настройки нижней частоты среза полосового фильтра. В режиме CW нажмите и удерживайте кнопку [C](DBF) в течение одной секунды для вызова меню 045 [DSP BPF WIDTH] (для установки полосы CW).

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 32

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

Группа Функций “q” (MFq) [MONI, QSPL, ATC] (Programmable Keys)

Кнопка [A]: MONI Нажмите кнопку [A](MONI) для отключения шумоподавителя. Вы можете программировать конфигурацию этой кнопки через меню 065 [PG A]. Кнопка [B]: QSPL Нажмите кнопку [B](QSPL) чтобы активировать опцию «Быстрое Разнесение». При этом значение частоты дополнительного VFO будет равно частоте основного VFO + 5 кГц. При этом также автоматически будет включаться функция

“Split VFO”.

Вы можете программировать конфигурацию этой кнопки через меню 066

[PG В].

Кнопка [C]: ATC Нажмите кнопку [C](ATC) для активации посылки тона 1750-Гц в течение двух секунд при нажатии кнопки РТТ, пока канал свободен. Вы можете программировать конфигурацию этой кнопки через меню 067

[PG С].

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 33

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

РАЗЪЕМЫ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ РАДИОСТАНЦИИ.

1 Разъем INPUT/ПИТАНИЕ

Этот разъем служит для подключения питания к радиостанции. Подключите к этому разъему входящий в комплект поставки кабель питания. С другой стороны подключите кабель к автомобильной аккумуляторной батарее, или другому источнику постоянного напряжения, поддерживающему ток не менее 22 А при постоянном напряжении 13,8 В. Убедитесь, что красный провод присоединен к Положительной (+) клеме источника питания, а черный к Отрицательной (-) клеме. Этим разъемом также обеспечивается управление выходной мощностью радиостанции. Если заземлить третий контакт разъема (BAT SENS), радиостанция автоматически переключится на мощность 20 Вт (на 430 МГц 10 Вт).

2 Разъем (Антенный тюнер/Линейный усилитель)

Этот 8-контактный мини-DIN разъем используется для подключения внешнего автоматического антенного тюнера FC-30. Он также служит для подключения персонального компьютера для контроля работы CAT системы, и для подключения линейного усилителя VL-1000.

Разъем DATA/ДАННЫЕ

Этот 6-контактный мини-DIN разъем для AFSK сигналов от Контроллера Оконечного Узла (TNC). В этот разъем также выведены следующие сигналы: Принимаемый Аудио Сигнал фиксированного уровня, РТТ, Состояние Шумоподавителя, и Заземление.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 34

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

4 Разъем АСС

Это 3.5мм 3-х контактный разъем имеет следующие выводы: напряжение ALC(Автоматический Контроль Уровня) от линейного усилителя, сигнал команды «Transmit Request»(Запрос Передачи), Заземление. Если контакт «Transmit Request»

закорочен на землю, то радиостанция выходит в режим передачи непрерывной CW несущей, для настройки линейного усилителя или ручного антенного тюнера.

5 Разъем KEY/Телеграфный ключ

Этот 3.5мм 3-х контактный разъем используется для подключения Телеграфного ключа.

6 Разъем EXT SPKR/Аудио

Этот 3.5мм 2-х контактный разъем используется для подключения внешнего громкоговорителя с сопротивлением 4 – 16 Ом. Уровень громкости регулируется при помощи ручки AF на передней панели радиостанции.

7 Антенный разъем 144/430 МГц

Разъем М-типа(«SO-239») для подключения антенны на 144 МГц или 430 МГц через 50 Ом коаксиальный кабель.

8 Антенный разъем КВ/50 МГц

Разъем М-типа(«SO-239») для подключения антенны на КВ или 50 МГц через 50 Ом коаксиальный кабель.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 35

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

ОСНОВНАЯ РАБОТА

Включение и выключение радиостанции

- Для включения радиостанции нажмите и

удерживайте в течение одной секунды кнопку

POWER.

- Для выключения радиостанции снова нажмите и

удерживайте в течение одной секунды кнопку POWER.

Выбор рабочего диапазона

Данная радиостанция работает в очень широком диапазоне частот, в каждом из которых используется разный режим работы. Вот почему весь диапазон частот разбит на различные рабочие поддиапазоны, каждый из которых имеет предустановленный шаг перестройки частоты и режим работы. Вы можете изменить шаг перестройки и режим работы (как это сделать описано ниже).

Для смены рабочего диапазона нажмите любую из кнопок [BAND(DWN)] или [BAND(UP)] для перехода в верхний или нижний рабочий диапазон соответственно.

Генераторы VFOa и VFOb являются независимыми, а соответственно могут быть установлены на разные диапазоны. Подробно смотрите «Стековая система генераторов VFO» на стр. 38.

Выбор режима работы

Нажмите любую из кнопок MODE() или MODE() для перехода в любой из восьми режимов работы.

..... LSB ⇔ USB ⇔ CW ⇔ CWR ⇔ AM ⇔ FM ⇔ DIG ⇔ PKT ⇔ LSB .....

где «CWR» означает «Реверсивный CW», использующий противоположную боковую, от той, что принята по умолчанию (в большинстве случаев по умолчанию берется верхняя боковая); «DIG» - цифровой режим, основанный на AFSK, устанавливается через меню 038 [DIG MODE]; «PKT» означает пакетную работу в ЧМ со скоростью 1200 или 9600 бит/сек.

Вы можете установить VFOa и VFOb в разные режимы в одном диапазоне, что позволит Вам, например, иметь «Телефонный» VFO и «CW» VFO одновременно.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 36

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

Регулировка громкости

Вращая ручку AF, установите комфортный уровень громкости.

При работе в режимах «DIG» и «PKT», Вы можете установить ручку AF в любое положение, или скрутить на минимум, так как уровень аудио сигнала на разъеме данных все равно фиксирован.

Начните работу с установленной на минимальную громкость ручкой AF, особенно при работе в ЧМ (так как фоновые шумы могут быть очень громкими).

Работа с Меню

Различные параметры конфигурации этой радиостанции могут быть настроены при помощи удобной системы Меню. Полное описание системы Меню описано на странице

94. Ниже описано, как изменять настройки меню.

1. Нажмите и удерживайте кнопку [FUNC]

в течение одной секунды для выхода в режим Меню.

2. Вращая ручку SELECT, выберите

желаемый пункт меню (например, Меню 005 [AM MIC GAIN], который позволяет установить усиление микрофона для работы в АМ).

3. Вращая ручку DIAL для установки

параметра (в примере, установленное по умолчанию значение «50» можно увеличить или уменьшить вращением ручки DIAL).

4. Нажмите и удерживайте кнопку [FUNC] в течение одной секунды для сохранения

новых параметров и выхода из Меню.

Если Вы нажали кнопку [FUNC] раньше, для изменения функций многофункциональных клавиш ([A], [B], и [C]) ручкой SELECT, то Вам необходимо нажать ее снова после выхода в режим Меню.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 37

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

Регулировка Шумоподавителя/Усиления РЧ.

В зависимости от страны экспортера FT-857, назначение ручки SQL/RF различно. Так, а американской версии по умолчанию это «RF Gain»/Усиление РЧ. Вы можете сами изменить функцию ручки SQL/RF через меню 080 [SQL/RF GAIN]. Подробнее смотрите стр. 97.

Если Ваша радиостанция сконфигурирована на «RF Gain»(Усиление РЧ), вращая эту ручку по часовой стрелке в режимах SSB/CW/Digital, будет обеспечиваться наилучшая чувствительность. При вращении ручки против часовой стрелки, на индикаторе будет отображаться рост показаний S-Метра. Это означает возрастание напряжения АРУ, что является причиной ослабления входного усиления. В режимах пакетной передачи и FM, ручка SQL/RF автоматически переключится на «Шумоподавление», вне зависимости от установок пункта меню 080 [SQL/RF GAIN].

Если ручка SQL/RF сконфигурирована на регулировку шумоподавления, усиление РЧ будет установлено на максимальное значение во всех режимах работы. Вращая ручку, установите порог шумоподавителя в точку, где шум помех перестает быть слышимым; это позволит получить хорошую чувствительность к слабым сигналам, а приемник будет закрыт в отсутствии сигнала. Светодиодный индикатор рядом с ручкой DIAL будет светиться зеленым цветом, если шумоподавитель будет открыт входным сигналом или шумом.

Установка рабочей частоты

1. В режимах «SSB/CW/DIG», вращая

ручку DIAL, установите желаемую частоту. При вращении ручки по часовой стрелке частота возрастает.

2. В режимах «AM/FM/PKT» частота

устанавливается вращением ручки SELECT. При вращении ручки по часовой стрелке частота возрастает.

3. Вы можете использовать ручку SELECT для подстройки рабочей частоты и в режимах

«SSB/CW/DIG». Ручка SELECT позволяет совершать быструю настройку, в случае

необходимости быстро изменить частоту, когда Вам надо быстро переместиться по диапазону. Затем Вы можете точно настроиться на желаемую частоту, используя ручку

DIAL.

Шаг перестройки частоты может быть настроен при помощи ручки SELECT. Используйте для этого Меню 006 [AM STEP] при работе в AM, и 052 [FM STEP] при работе в ЧМ, и 082 [SSB STEP] для режимов SSB/CW/DIG. Подробно смотрите страницы 97, 105, и 110.

Кратковременно нажав на ручку SELECT, а затем, вращая ее, Вы можете изменять рабочую частоту с шагом 1 МГц, тем самым очень быстро перемещаясь по частоте. Эта опция может быть особенно полезна в диапазонах УКВ и УВЧ.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 38

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

Выше, в пункте 2 было сказано, что для работы в «AM/FM/PKT» для перестройки используется ручка SELECT. По умолчанию, настройка частоты ручкой DIAL в этих режимах запрещена. Если Вы хотите разрешить использование ручки DIAL в этих режимах, воспользуйтесь пунктом меню 004 [AM&FM DIAL]; смотри стр.93.

Скорость перестройки синтезатора ручкой DIAL (количество шагов перестройки на одно вращение ручки настройки (валкодера)) может быть изменена в пункте Меню 035 [DIAL STEP]. Подробно смотрите стр.95.

Изменение скорости перестройки

По умолчанию, ручка DIAL работает в режиме «точной настройки». Однако можно выбрать режим «быстрой настойки», для быстрой перестройки вверх и вниз по диапазону.

Для вызова режима «быстрой настройки» кратковременно нажмите кнопку POWER при включенной радиостанции. После этого, в нижнем правом углу

индикатора появится символ « ». Теперь, при вращении ручки DIAL, Вы заметите, что скорость перестройки заметно выросла. Еще раз кратковременно нажмите кнопку POWER для возврата в режим «точной

настройки» (символ « » исчезнет).

Стековая система генераторов VFO

Кратковременно нажмите кнопку [FUNC], а затем, вращая ручку SELECT, если необходимо, выберите группу Мультифункций “a” [A/B, A=B, SPL].

Теперь, нажимая кнопку [A](A/B) выберите генератор частоты «А» или «В». Для каждого любительского диапазона существует два генератора частоты. Таким образом, Вы теперь можете, например, установить VFO-A для работы в CW диапазоне, а VFO-B для работы в SSB. Информация о режиме работы и частоте будет отдельно храниться для каждого генератора.

При изменении рабочего диапазона одного из VFO, для другого он изменяться не будет. Это позволяет работать в режиме разделенных диапазонов, таких как FM-сателлит.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 39

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

Блокирование органов управления на передней панели.

Кнопка LOCK на передней панели позволяет Вам заблокировать ручку DIAL и другие органы управления на передней панели.

В заводских установках радиостанции, нажатие кнопки [LOCK] блокирует только ручку DIAL, когда другие органы управления остаются рабочими. Для того чтобы заблокировать остальные органы управления, воспользуйтесь Меню 054 [LOCK MODE]:

1. Нажмите и удерживайте кнопку [FUNC] в течение одной секунды для входа в режим

Меню.

2. Вращая ручку SELECT, выберите пункт Меню 001 [EXT MENU]. Вращая ручку

DIAL, измените установки на «ON» для разрешения внутреннего режима Меню.

3. Вращая ручку SELECT, выберите пункт 054 [LOCK MODE].

4. Вращая ручку DIAL, выберите желаемую конфигурацию блокировки:

DIAL: Блокировка только ручки DIAL. FREQ: Блокировка кнопок и ручек на передней панели, отвечающих за установку

частоты (таких как кнопки BAND(DWN) и BAND(UP) , кнопки [A](A/B), и т.д.).

PANEL: Блокировка всех ручек и кнопок на передней панели, за исключением кнопок

POWER и [LOCK].

ALL: Блокировка всех ручек и кнопок на передней панели, за исключением кнопок

POWER и [LOCK], а также кнопок на микрофоне.

5. После того, как Вы выбрали желаемый вид блокировки, нажмите и удерживайте

кнопку [FUNC] в течение одной секунды для сохранения установок и выхода из меню.

После того, как включена блокировка органов управления, в правом нижнем углу дисплея появится иконка « ». Для возврата к нормальной работе, нажмите кнопку LOCK

еще раз.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 40

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ПРИЕМНИКА

Помехозащитная опция приемника (Шаговая настройка приемника RIT).

Функция RIT позволяем Вам устанавливать отстройку частоты приемника до ±9.99 кГц от частоты передачи. Для того чтобы установить большую отстройку, используйте режим «Split», описанный далее.

1. Кратковременно нажмите кнопку

[CLAR] для активации функции подавления помех.

2. Вращая ручку SELECT, отстройте

частоту приемника в пределах ±9.99 кГц.

3. Если частота принимаемого сигнала

больше частоты передаваемого, символ «×»(до 1 кГц) или «Ú»(больше 1 кГц)

появится на индикаторе, справа от номера частоты. Аналогично, когда частота принимаемого сигнала ниже частоты передаваемого, символ «Ø»(до 1 кГц) или «Ú»(больше 1 кГц) появится на индикаторе, справа от номера частоты. Если частота принимаемого сигнала равна частоте передаваемого (отстройка равна нулю), при активированной функции CLAR, символ «--»появится на индикаторе, справа от номера частоты.

4. Для отключения функции CLAR, снова нажмите

кратковременно кнопку [CLAR]. Когда Вы включите эту функцию снова, значение отстройки будет равно установленному ранее.

5. Для сброса значения отстройки, отключите функцию

CLAR, а затем просто поверните ручку DIAL. Отстройка будет возвращена в ноль.

Примечание:

1) При включенной функции CLAR, вращение ручки

DIAL не приведет к сбросу отстройки.

2) Вы можете изменить ручку управления отстройкой с

DIAL на SELECT при помощи Меню 021.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 41

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

Сдвиг ПЧ

Функция Сдвига ПЧ приемника является эффективным способом ослабления помех, позволяющая сдвигать характеристику полосы пропускания выше или ниже, без изменения уровня входящего сигнала.

1. Нажмите и удерживайте в течение 1

секунды кнопку [CLAR] для активации функции Сдвига ПЧ. На индикаторе, справа от номера частоты, символы « »,

« » (небольшой сдвиг вверх), « » (большой сдвиг вверх), « » (небольшой сдвиг вниз), « » (большой сдвиг вниз) будут

указывать текущее значение Сдвига ПЧ.

2. Вращайте ручку SELECT для снижения, или

устранения помех.

3. Чтобы отключить функцию Сдвига ПЧ, снова

нажмите и удерживайте кнопку [CLAR] в течение одной секунды. Последние установки Сдвига ПЧ будут сохранены, пока Вы не обратитесь к этой функции снова.

Если Вам необходимо установить постоянный сдвиг в полосе пропускания в тракте ПЧ приемника, используйте Меню 015 [CAR LSB

R] (для нижней боковой полосы) или 017 [CAR USB R] (для верхней боковой полосы). Это

позволит Вам установить верхний или нижний прослушиваемый тон. Подробнее смотрите на стр.

94.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 42

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

АРУ (Автоматическая Регулировка Усиления)

Постоянная времени восстановления приемника системы АРУ может быть отрегулирована под Ваши рабочие потребности.

1. Нажмите кнопку [FUNC], а затем вращайте ручку SELECT до тех пор, пока Группа

Функций «l» [NB, AGC, AUTO] не появится на дисплее.

2. Нажмите кнопку [C] для выбора времени восстановления АРУ из числа следующих:

AUTO ⇒ FAST ⇒ SLOW ⇒ AUTO ⇒ .....

где «AUTO» соответствует «FAST» в режимах CW и DIG (AFSK), а «SLOW» в голосовых режимах.

Если Вы отмените функцию АРУ нажатием кнопки [B](AGC), S-метр, который отслеживает напряжение АРУ, тоже перестанет функционировать. В зависимости от установок регулировки усиления, при отключенной АРУ, возможно искажение принимаемого сигнала.

Шумоподавитель

Подавитель шумов ПЧ может использоваться для ослабления или устранения некоторых типов «импульсных» шумов» от автоматической системы зажигания автомобиля.

1. Нажмите кратковременно кнопку [FUNC], затем вращайте ручку SELECT для выбора

Ряда Функций «l» [NB, AGC, OFF].

2. Нажмите кнопку [A](NB) для активации Шумоподавителя. Иконка «» появится

слева от «NB» , показывая, что Шумоподавитель включен.

3. Для регулировки уровня подавления, нажмите и удерживайте в течение секунды

кнопку [A](NB). При этом Вы попадете в Меню 063 [NB LEVEL], в котором устанавливается уровень шумоподавления. Вращая ручку DIAL, установите уровень шумоподавления от 0 до 100. После этого нажмите и удерживайте кнопку [FUNC] в течение одной секунды для сохранения новых установок и выхода из меню.

4. Нажмите еще раз кнопку [A](NB) для отключения Шумоподавителя.

В случае сильно перегруженного рабочего диапазона, Вам может потребоваться отключение Шумоподавителя, т.к. он будет снижать возможность обработки приемником сильных сигналов.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 43

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

IPO (Оптимизация Приема)

Функция IPO отключает предусилитель РЧ приемника. Эта функция не доступна в диапазонах 144 и 430 МГц.

1. Кратковременно нажмите кнопку [FUNC], затем вращайте ручку SELECT для выбора

Ряда Функций «m» [IPO, ATT, NAR].

2. Нажмите кнопку [A](IPO) для отключения предусилителя. На дисплее появятся

иконка «» слева от «IPO» и иконка « », показывая, что предусилитель исключен из цепи приемника.

3. Нажмите кнопку [A](IPO) еще раз, чтобы снова активировать предусилитель.

В диапазонах, ниже 14 МГц, входной предусилитель требуется редко, и активация IPO функции будет обеспечивать реальную защиту от интермодуляционных искажений, и других проблем, связанных с большим уровнем входного сигнала приемника. Если Sметр реагирует на фоновые шумы, дополнительный каскад усиления не требуется.

АТТ (Входной Аттенюатор).

Входной Аттенюатор будет ослаблять все принимаемые сигналы (и шумы) на 10 дБ, и используется для улучшения качества принимаемого сигнала в условиях сильных шумов. Эта функция недоступна на частотах 144 и 430 МГц.

1. Нажмите кратковременно кнопку [FUNC], затем, вращая ручку SELECT, выберите

Ряд Функций «m» [IPO, ATT, NAR].

2. Нажмите кнопку [B](ATT) для активации Аттенюатора. На дисплее появятся иконка

«» слева от «АТТ» и иконка « ».

3. Нажмите кнопку [B](ATT) еще раз для исключения Аттенюатора из входной цепи

приемника. Сигналы снова станут приниматься с нормальным уровнем.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 44

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

Цифровой Полосовой Фильтр (DBF). (требуется дополнительный модуль DSP-2).

В режиме SSB, избирательность приемника может быть повышена с использованием цифрового (DSP) полосового фильтра.

1. Нажмите кратковременно кнопку [DSP]. При этом активируется Ряд Функций «p»

[DNR, DNF, DBF].

2. Нажатие кнопки [C](DBF) активирует Цифровой полосовой фильтр. На индикаторе

появятся символ «» слева от «DBF» и символ « » сверху, справа от центра индикатора. Вы получите отличную фильтрацию фоновых и других шумов, если они есть.

3. Полоса Цифрового фильтра может быть изменена, для подстройки к Вашим

требованиям работы. Для подстройки верхней и нижней полос среза Цифрового фильтра, сделайте следующее:

- Нажмите и удерживайте кнопку [C](DBF) в течение одной секунды. При этом активируется Меню 047 [DSP LPF CUTOFF], которое позволяет регулировать верхнюю частоту среза.

- Вращая ручку DIAL, настройте верхнюю частоту среза.

- Теперь поверните ручку SELECT на одно положение против часовой стрелки, для

входа в меню 046 [DSP HPF CUTOFF], которая позволяет регулировать нижнюю частоту среза.

- Вращая ручку DIAL, настройте нижнюю частоту среза, если это необходимо.

- Теперь нажмите и удерживайте в течение одной секунды кнопку [FUNC] для сохранения новых установок и выхода из меню

4. Для отключения Цифрового Полосового Фильтра еще раз нажмите кнопку [C](DBF).

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 45

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

Цифровой полосовой CW фильтр (DBF) (требуется дополнительный модуль DSP-2)

В режиме CW, нажатием кнопки [C](DBF) ряда функций “p” [DNR, DNF, DBF]

активируется узкополосный фильтр несущей, для работы в сильно перегруженном диапазоне. Цифровой (DSP) полосовой CW фильтр также очень полезен при приеме слабых сигналов в УКВ/УВЧ диапазонах.

Центральная частота Цифрового полосового CW фильтра автоматически

подстраивается на центр характеристики, выбранной Вам и через Меню 027 [CW

PITCH]. Подробнее смотрите стр.94.

1. Для того чтобы изменить полосу Цифрового CW фильтра сделайте следующее:

2. Нажмите и удерживайте в течение одной секунды кнопку [C](DBF), находясь в режиме CW.

3. Вращая ручку DIAL, выберите желаемую полосу. Доступные значения: 60 Гц, 120 Гц, и 240 Гц (значение по умолчанию).

4. После того, как Вы сделали выбор, нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [FUNC] для сохранения новых параметров и выхода из меню.

Цифровая система шумоподавления (требуется дополнительный модуль DSP-2)

Цифровая система шумоподавления используется для улучшения соотношения

сигнал/шум при приеме слабых сигналов.

1. Кратковременно нажмите кнопку [DSP]. Вы сразу попадете в Меню “p” [DNR, DNF, DBF].

2. Нажмите кнопку [A](DNR) для активации Цифровой Системы Шумоподавления. На индикаторе появятся символ «» слева от «DNR» и символ « » сверху индикатора.

3. Нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [A](DNR) для активации меню 049 [DSP NR LEVEL], позволяющее подстраивать уровень шумоподавления.

4. Вращая ручку DIAL, подберите оптимальное соотношение сигнал/шум.

5. Нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [FUNC] для сохранения новых установок и выхода из меню.

6. Для того чтобы отключить Цифровую систему Шумоподавления, снова нажмите

кнопку [A](DNR).

Если шум настолько сильный, что индицируется на S-метре, характеристики фильтра шумоподавителя могут быть улучшены путем повышения порога открывания шумоподавителя. Это делается вращением ручки SQL/RF против часовой стрелки для установки уровня срабатывания S-метра выше уровня шума. Эта настройка поднимает уровень срабатывания системы АРУ приемника.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 46

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

Цифровой режекторный фильтр (DNF) (требуется дополнительный модуль DSP-2)

Цифровой режекторный фильтр может быть полезен для фильтрации мешающих сигналов из полосы аудиосигнала.

1. Кратковременно нажмите кнопку [DSP]. Вы сразу попадете в Меню “p” [DNR, DNF,

DBF].

2. Нажмите кнопку [В](DNF) для активации Цифрового режекторного фильтра. На

индикаторе появятся символ «» слева от «DNF» и символ « » сверху индикатора. Вы заметите, что уровень несущей в аудиосигнале будет ослаблен.

3. Для того чтобы отключить Цифровой режекторный фильтр, снова нажмите кнопку

[B](DNF).

Не активируйте этот фильтр в режиме CW, т.к. входящий CW сигнал будет вырезан из полосы аудиосигнала.

Перестройка в режиме АМ/FM

В режиме АМ и FM, ручка DIAL заблокирована (через установки меню 004 [AM&FM DIAL]), что позволяет Вам «канальную» перестройку в этих режимах.

Изменение рабочей частоты происходит вращением ручки SELECT.

Для настройки частоты в режимах АМ и FM ручкой DIAL, измените установки меню 004 [AM&FM DIAL]. Подробнее смотрите стр.93.

«Канальный» режим перестройки в режимах AM и FM автоматически округляет частоту до следующего «логического» шага, когда Вы поворачиваете ручку SELECT на одно положение в любом направлении.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 47

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

Функция автоматического отключения

Функция автоматического отключения (АРО) позволяет сохранять заряд батареи, посредством автоматического выключения радиостанции после определенного пользователем интервала времени без активности органов управления радиостанции.

Доступные значения времени отключения 1~6 часов, а также «APO Off»(функция выключена). Значение по умолчанию «APO Off»(функция выключена). Ниже приведена процедура активации этой функции:

1. Нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [FUNC] для входа в режим Меню.

2. Вращая ручку SELECT, вызовите пункт Меню 007 [APO TIME].

3. Вращая ручку DIAL, выберите желаемый период времени, после которого

радиостанция автоматически будет выключена.

4. Нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [FUNC] для сохранения новых

настроек и возвращения в нормальный режим работы.

После того, как Вы запрограммировали временной интервал, отсчет таймера АРО будет начинаться после завершения каждого действия с радиостанцией (настройка, передача и т.д.).

Когда функция АРО активирована, посередине индикатора появится символ « ». Если никаких действий с радиостанцией в течение запрограммированного временного интервала, микропроцессор автоматически выключит радиостанцию.

Нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку POWER для обратного включения радиостанции, после выключения по функции АРО.

Функция АРО (если она активирована) будет отключена автоматически в режимах Радиомаяка или ARTS.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 48

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

РЕЖИМЫ РАБОТЫ ПЕРЕДАТЧИКА

Передача в режиме SSB/AM

Основная работа.

1. Нажатием кнопок MODE() или MODE() выберите режим работы SSB(LSB/USB)

или АМ. В режиме SSB, если Вы работаете в диапазоне 7 МГц или ниже, выберите

LSB режим. Если Вы работаете в диапазоне 14 МГц и выше, выберите USB режим.

2. Кратковременно нажмите кнопку [FUNC], затем, вращайте ручку SELECT, если

необходимо, для выбора ряда Мультифункций «i» [MTR, PWR, DISP].

3. Теперь нажмите кнопку [A](MTR) или [B] для выбора функции «ALC» (на индикаторе

над буквой [В] появится символ ALC). Вам может понадобиться несколько раз нажать на кнопки [А] или [B] для выбора этой функции.

4. Нажмите кнопку РТТ на микрофоне и говорите нормальным голосом, наблюдая за

показаниями ALC-метра. Нормальный уровень входного сигнала от микрофона в передатчик соответствует нескольким «делениям» ALC-метра. Отпустите кнопку РТТ для возвращения в режим приема.

5. Если показания ALC-метра очень велики, или очень малы, Вам необходимо

«сбросить» Усиление Микрофона:

- Нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [FUNC], для входа в режим Меню.

- Вращая ручку SELECT, вызовите пункт меню 081 [SSB MIC GAIN] или 005 [AM MIC GAIN], соответственно для SSB или АМ режимов.

- Нажмите кнопку РТТ, и, говоря в микрофон, вращайте ручку DIAL, пока не обеспечится желаемый уровень ALC.

- После этого, нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [FUNC] для сохранения новых параметров Усиления Микрофона.

1) Заводская предустановка уровня несущей АМ составляет 25 Вт и не может быть

изменена. Это важно помнить, т.к. передача в АМ требует, чтобы мощность была распределена между несущей и боковыми, несущими голосовую информацию; поэтому, если несущая имеет избыточную мощность, мощности боковых будет недостаточно для передачи голосовой информации.

2) Переключатель [TONE] на задней панели микрофона MH-31A8J обеспечивает регулировку частотной характеристики микрофона. Установка этого переключателя в положение «2» «заваливает» низкие частоты, что во многих случаях улучшает разборчивость. Положение «1» переключателя часто используется при общении на языке (например, японский язык), где особую важность имеет разборчивость гласных звуков. В Западных языках согласные звуки зачастую более важны для восприятия.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 49

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

Работа в VOX

Система VOX обеспечивает автоматическое переключение прием/передача,

основываясь на голосовой активности на микрофоне. С активированной функцией VOX

Вам не требуется нажимать кнопку РТТ для начала передачи.

1. Кратковременно нажмите кнопку [FUNC], затем, вращайте ручку SELECT, если необходимо, пока ряд Мультифункций «d» [RPT, REV, VOX] не появится на индикаторе.

2. Нажмите кнопку [C](VOX) для активирования функции VOX. На индикаторе слева

от «VOX» появится символ «» и символ « ».

3. Говорите в микрофон нормальным голосом без нажатия кнопки РТТ. Когда Вы начинаете говорить, передатчик активируется автоматически. Когда Вы закончите говорить, радиостанция вернется в режим приема (после короткой паузы).

4. Для отмены режима VOX и возврата к режиму РТТ, снова нажмите кнопку

[C](VOX). Символы «» и « » на дисплее погаснут, означая, что система VOX выключена.

5. Уровень срабатывания VOX может быть отрегулирован, чтобы избежать

случайного выхода на передачу в зашумленной обстановке. Для этого сделайте следующее:

- Находясь в ряде Мультифункций «d» [RPT, REV, VOX], нажмите и удерживайте в

течение секунды кнопку [C](VOX). Это «горячая кнопка» функции VOX, по которой сразу вызывается пункт меню 088 [VOX GAIN].

- Говоря в микрофон и вращая при этом ручку DIAL, найдите положение, в которой

передатчик активируется Вашим голосом, и при этом не активируется посторонним шумом.

- После того, как Вы выполнили настройку VOX, нажмите и удерживайте в течение

секунды кнопку [FUNC] для сохранения новых настроек и возвращения в нормальный режим работы.

6. Задержка переключения из режима передачи в прием, после окончания Вашего сообщения, также может быть настроена через меню. По умолчанию она равно 500 мс. Для того чтобы изменить это время, сделайте следующее:

- Нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [FUNC] для входа в режим

Меню.

- Вращая ручку SELECT, выберите пункт Меню 001 [EXT MENU], затем, вращая

ручку DIAL, установите «ON» для включения расширенного Меню.

- Вращая ручку SELECT, выберите пункт Меню 087 [VOX DELAY].

- Вращая ручку DIAL и произнося звук «А», настройте желаемое время задержки.

- После того, как Вы выполнили настройку, нажмите и удерживайте в течение

секунды кнопку [FUNC] для сохранения новых настроек и возвращения в нормальный режим работы.

Примечание: Длительность задержки переключения из режима передачи в прием устанавливается независимо для голосовой и телеграфной работы; для телеграфного режима, используйте Меню 024 [CW DELAY] (смотрите следующую главу).

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 50

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

Работа с речевым AF Процессором

Речевой AF Процессор позволяет Вам усреднять выходную мощность при работе

в режимах SSB и АМ.

1. Нажмите кнопку [FUNC] и вращайте ручку SELECT, если необходимо для вызова

ряда Мультифункций «с» [STO, RCL, PROC].

2. Нажмите кнопку [C](PROC) для активации речевого процессора. На индикаторе

слева от «PROC» появится символ «».

3. Нажмите кнопку РТТ (если VOX не активирован), и говорите в микрофон

нормальным голосом, как обычно.

4. Для отключения речевого процессора снова нажмите кнопку [C](PROC).

5. Уровень Компрессии может быть настроен через Меню:

- Находясь в ряде Мультифункций «с» [STO, RCL, PROC], нажмите и удерживайте

в течение секунды кнопку [C](PROC). Вы попадете в Меню 074 [PROC LEVEL].

- Вращая ручку DIAL, установите новый Уровень Компрессии (значение по

умолчанию «50»)

- После того, как Вы выполнили настройку, нажмите и удерживайте в течение

секунды кнопку [FUNC] для сохранения новых настроек и возвращения в нормальный режим работы.

- Сделайте несколько проверок в эфире, или используя контрольный приемник

Вашей радиостанции, для проверки качества речи после внесенных изменений.

Примечание: Чрезмерное увеличение Уровня Компрессии может привести к искажениям. Тембр голоса каждого оператора различен, поэтому следует определить индивидуальные настройки Уровня Компрессии для Вашего голоса.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 51

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

Цифровой Микрофонный Эквалайзер (требуется дополнительный модуль DSP-2)

В режимах работы SSB, АМ и FM Вы можете, используя систему цифровой обработки, изменять частотную характеристику аудиосигнала, при установленном дополнительном модуле DSP-2. Это позволит Вам скорректировать излишнюю высокоили низкочастотную составляющую Вашего голоса.

Для установки опции Цифрового Микрофонного Эквалайзера сделайте следующее:

1. Нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [DSP]. При этом вызывается пункт Меню 048 [DSP MIC EQ].

2. Вращая ручку DIAL, выберите одну из следующих установок эквалайзера: OFF: микрофонный эквалайзер выключен LPF: фильтр низких частот (выделяется низкочастотная составляющая голоса) HPF: фильтр высоких частот (выделяется высокочастотная составляющая голоса) BOTH: полосовой фильтр (выделяется среднечастотная составляющая голоса)

3. После того, как Вы выполнили настройку, нажмите и удерживайте в течение

секунды кнопку [FUNC] для сохранения новых настроек и возвращения в нормальный режим работы.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 52

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

ТЕЛЕГРАФНАЯ ПЕРЕДАЧА

Работа с телеграфным ключом

При использовании встроенного или внешнего телеграфного ключа, или

компьютерного ключа, воспользуйтесь инструкциями в этой главе.

1. Вставьте штекер телеграфного ключа в разъем KEY на задней панели радиостанции.

2. Нажатием кнопок MODE() или MODE() выберите один из телеграфных режимов работы (CW/CWR). В режиме «CW» используется верхняя боковая, а в режиме

«CWR» нижняя.

3. Нажмите кнопку [FUNC] и, вращая ручку SELECT,

выберите ряд Мультифункций «j» [SPOT, BK, KYR]; нажмите кнопку [B](BK) для включения телеграфного режима. На индикаторе слева от «BK» появится символ

«».

4. Когда Вы замыкаете ключ (или активируете компьютерный телеграфный

интерфейс), передатчик будет автоматически включаться. После окончания посылки, радиостанция вернется в режим приема, после оговоренного интервала

(см. далее).

5. Задержка переключения после передачи последнего символа в прием может быть настроена через Меню. Для этого:

- Нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [FUNC] для входа в режим Меню.

- Вращая ручку SELECT, вызовите пункт Меню 024 [CW DELAY].

- Вращая ручку DIAL, выберите желаемую длительность задержки (по умолчанию: 250 мс). Если установлено значение «FULL», радиостанция будет работать в режиме приема между посылкой символов.

- Нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [FUNC] для сохранения новых настроек и возвращения в нормальный режим работы.

6. Для тренировки работы в телеграфном режиме (без передачи), нажмите и

удерживайте кнопки [B](BK). На индикаторе появится символ «». Теперь, при нажатии кнопки, Вы будите слышать собственный телеграфный сигнал, но радиостанция не будет передавать его в эфир.

7. Вы можете настроить уровень громкости телеграфного сигнала через меню 029 [CW SIDE TONE]. Для этого:

- Находясь в ряде Мультифункций «j» [SPOT, BK, KYR] нажмите и удерживайте в

течение секунды кнопку [B](BK). Это «горячая клавиша» функции, при нажатии которой Вы попадете в меню 029 [CW SIDE TONE].

- Вращая ручку DIAL, выставите новый уровень громкости. Доступные значения от «0» до «100» (значение по умолчанию «50»).

8. Вы также можете настроить высоту телеграфного тона через меню 027 [CW

PITCH]. Этим параметром также регулируется BFO отстройка (действительная высота передаваемого сигнала относительно к текущей частоты приема). Для настройки высоты телеграфного тона сделайте следующее:

- Нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [FUNC] для входа в режим Меню.

- Вращая ручку SELECT, вызовите пункт Меню 027 [CW PITCH].

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 53

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

- Вращая ручку DIAL, выберите желаемую высоту тона/BFO отстройку. Доступное значение отстройки 400 ~ 800 Гц (значение по умолчанию «700 Гц»).

9. Радиостанция FT-857 имеет функцию «CW SPOT», использующую SPOT тон. Так

как SPOT тон отражает реальное значение высоты передаваемого сигнала, он может быть использован для настройки другой станции. Для активации режима «CW SPOT», нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [HOME], находясь в телеграфном режиме CW.

Примечание: При нажатии кнопки [A](SPOT) ряда Мультифункций «j» [SPOT, BK, KYR] будет также активирован CW SPOT тон.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 54

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

Работа со встроенным Электронным телеграфным ключом

Встроенный Электронный телеграфный ключ обеспечивает удобный метод работы

в телеграфном режиме. Электронный ключ имеет регулировку плотности и скорости посылок.

1. Подключите кабель телеграфного манипулятора к

разъему KEY на задней панели радиостанции.

2. Нажатием кнопок MODE() или MODE()

выберите один из телеграфных режимов работы

(CW/CWR).

3. Нажмите кнопку [FUNC] и, вращая ручку

SELECT, выберите ряд Мультифункций «j» [SPOT, BK, KYR].

4. Нажмите кнопку [C](KYR) для активирования

электронного ключа. На индикаторе появится символ «» слева от надписи «KYR». Замыкание контактов телеграфного манипулятора будет вызывать генерирование телеграфных точек и/или тире.

5. Скорость манипулятора может быть настроена через режим меню:

- Находясь в ряде Мультифункций «j» [SPOT, BK, KYR] нажмите и удерживайте в

течение секунды кнопку [С](KYR). Это «горячая клавиша» функции, при нажатии которой Вы попадете в меню 030 [CW SPEED].

- Нажмите на ручку SELECT, для выбора единиц отображения скорости «cpm» (символы в минуту) вместо «wpm» (слова в минуту). «cpm» основана на международном стандарте «PARIS», который определяет пять символов в слове.

- Вращая ручку DIAL, выберите желаемую скорость посылки.

6. Отношение Точка:Тире также может быть настроено через меню:

- Нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [FUNC] для входа в режим Меню.

- Вращая ручку SELECT, вызовите пункт

Меню 001 [EXT MENU]. Вращая ручку DIAL, установите «ON» для включения расширенного режима Меню.

- Вращая ручку SELECT, выберите пункт меню 032 [CW WEIGHT].

- Вращая ручку DIAL, установите желаемую плотность символов.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 55

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

7. Вы можете выбрать «нормальную» или «обратную» полярность манипулятора через меню 025 [CW KEY REV]. Значение по умолчанию для этой опции

«NORMAL. Для изменения полярности:

- Нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [FUNC] для входа в режим

Меню.

- Вращая ручку SELECT, вызовите пункт Меню 001 [EXT MENU]. Вращая

ручку DIAL, установите «ON» для включения расширенного режима Меню.

- Вращая ручку SELECT, выберите пункт меню 025 [CW KEY REV].

- Вращая ручку DIAL, выберите новые настройки.

- Нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [FUNC] для сохранения

новых настроек и возвращения в нормальный режим работы.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 56

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

РАБОТА В ЧМ

Основные установки и действия

1. Нажатием кнопок MODE() или MODE() выберите режим работы FM.

2. Нажмите на микрофоне кнопку РТТ и говорите в микрофон нормальным голосом. Отпустите кнопку РТТ для возвращения в режим приема.

3. Если Вы получили сообщение, что уровень модуляции слишком высокий или

слишком низкий, Вам может потребоваться настроить в FM усиление микрофона. Для этого необходимо проделать те же действия, что и при работе в SSB:

- Кратковременно нажмите кнопку [FUNC], вращая ручку SELECT, выберите ряд Мультифункций «i» [MTR, PWR, DISP]. Нажмите кнопку [A](MTR) для выбора функции измерителя модуляции (над кнопкой [В] появится символ «MOD»).

4. Еще раз нажмите кнопку [FUNC] и удерживайте в течение секунды для входа в режим Меню.

5. Вращая ручку SELECT, вызовите пункт Меню 001 [EXT MENU]. Вращая ручку DIAL, установите «ON» для включения расширенного режима Меню.

6. Вращая ручку SELECT, выберите пункт Меню 051 [FM MIC GAIN].

7. Вращая ручку DIAL, увеличьте или уменьшите усиление микрофона, в зависимости от требуемого уровня.

8. Нажмите кнопку РТТ, и, говоря в микрофон, наблюдайте за

показателями измерителя. При правильной настройке усиления микрофона на индикаторе будут отображаться 16 «делений» при голосовом максимуме и немного меньше при более низком уровне звукового сигнала.

9. Нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [FUNC] для сохранения новых настроек усиления микрофона.

10. При работе в FM доступна функция VOX. Выберите ряд Мультифункций «d» [RPT, REV, VOX] и нажмите кнопку [C](VOX) для включения/отключения функции VOX.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 57

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

Работа через ретранслятор

1. Нажмите кратковременно кнопку [FUNC], вращая ручку SELECT, выберите ряд

Мультифункций «d» [RPT, REV, VOX].

2. Нажмите кнопку [A](RPT) для активации работы через ретранслятор.

Кратковременное нажатие [A](RPT) переведет радиостанцию для работы с «отрицательным сдвигом». В этом случае на индикаторе появится символ «-». Частота передатчика сдвинется вниз на стандартное значение для доступа к ретранслятору. Если в ретрансляторе используется положительный сдвиг, еще раз нажмите кнопку [A](RPT); на индикаторе символ «-» сменится символом «+». Настройте частоту приемника радиостанции на выходную частоту ретранслятора. Нажмите кнопку РТТ и говорите в микрофон. Вы увидите, что частота передатчика переключится соответственно установкам кнопки [A](RPT) ряда Мультифункций «d» [RPT, REV, VOX]. Отпустите кнопку РТТ для возврата в режим приема.

3. Если стандартное значение

ретрансляторного сдвига не подходит для работы с ретрансляторами в Вашем регионе, он может быть установлен независимо для каждого диапазона. Для этого:

- Нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [A](RPT). При этом будет вызвано Меню 076 [RPT SHIFT].

- Вращая ручку DIAL, выберите желаемую частоту сдвига.

4. Если используется контролируемый доступ к ретранслятору (CTCSS или DCS),

кратковременно нажмите кнопку [FUNC], поверните ручку SELECT на одно положение по часовой стрелке, для выбора ряда Мультифункций «e» [TON, – – –,

TDCH]. Выберите необходимую систему доступа:

- Кратковременное нажатие кнопки [A](TON) активирует CTCSS кодер для доступа

к ретранслятору. При этом на индикаторе появится надпись «TEN». При последующих нажатиях кнопки [A](TON), на индикаторе появятся надписи «TSQ» (CTCSS кодер/декодер), «DEN» (DCS кодер), «DCS» (DCS кодер/декодер). Еще одно нажатие кнопки отменит все тоновые и кодовые системы доступа к ретранслятору. О работе с DCS читайте далее.

- Если тон доступа не подходит для работы с выбранным ретранслятором, Вы можете изменить его: (1) Нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [A](TON). При этом будет

вызвано Меню 083 [TONE FREQ].

(2) Вращая ручку DIAL, выберите желаемую частоту CTCSS тона. (3) Нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [FUNC] для сохранения

новых настроек и возвращения в нормальный режим работы.

67.0 69.3 71.9 74.4 77.0 79.7 82.5 85.4

88.5 91.5 94.8 97.4 100.0 103.5 107.2 110.9

114.8 118.8 123.0 127.3 131.8 136.5 141.3 146.2

151.4 156.7 162.2 167.9 173.8 179.9 186.2 192.8

203.5 210.7 218.1 225.7 233.6 241.8 250.3 254.1

Тоны CTCSS (Гц)

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 58

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

5. При установленном ретрансляторном сдвиге Вы можете на время менять между

собой частоты приема и передачи нажатием кнопки [B](REV) в ряде Мультифункций

«d» [RPT, REV, VOX]. Символ « - » будет мигать на индикаторе при активированном «обратном» сдвиге. Еще раз нажмите кнопку [B](REV) для возвращения в «нормальный» режим работы.

6. В большинстве версий радиостанций функция Автоматического ретрансляторного

сдвига (ARS) разрешена по умолчанию. Эта функция автоматически активирует требуемый ретрансляторный сдвиг при работе в ретрансляторных FM диапазонах 144 МГц или 430 МГц. Если Вы хотите включить/отключить функцию ARS, используйте Меню 002 [144MHz ARS] или 003 [430MHz ARS] (смотри стр. 93).

Если для работы через ретранслятор требуется однократная посылка тона 1750 Гц (обычно в Европе), нажмите и удерживайте кнопку [HOME] для посылки этого тона (только при работе в FM).

Тональное сканирование

В ситуациях, когда Вы не знаете, какие CTCSS используются другими станциями,

Ваша радиостанция может принимать сигнал и сканировать тоны. Для сканирования используемых тонов сделайте следующее:

1. Нажмите кратковременно кнопку [FUNC], вращая ручку SELECT, выберите ряд Мультифункций «е» [TON, --- , TDCH].

2. Нажмите кнопку [A](TON) для активирования CTCSS кодера/декодера (на индикаторе появится надпись «TSQ»).

3. Нажмите кнопку [C](TDCH) для начала сканирования входящих CTCSS тонов.

4. Когда сканируемый тон совпадет с принимаемым, сканирование остановится, раздастся звуковое оповещение.

5. Продетектированый CTCSS тон будет сохранен как «текущий», и может быть сохранен в память, а Вы можете вернуться к нормальному режиму работы.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 59

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

DCS кодирование

Другим видом контролируемого доступа является цифровой кодовый шумоподавитель DCS. Это более новая и совершенная система, менее подверженная ошибочному срабатыванию, чем CTCSS. DCS кодер/декодер встроен в Вашу радиостанцию, а работа с ним очень похожа на описанный выше СTCSS.

1. Нажмите кратковременно кнопку [FUNC], вращая ручку SELECT, выберите ряд Мультифункций «е» [TON, --- , TDCH].

2. Нажмите четыре раза кнопку [A](TON) для активации DCS кодера/декодера (на индикаторе появится надпись «DCS»). Приемник будет оставаться закрытым, пока соответствующий DCS код не будет принят во входящем сигнале.

3. Нажмите и удерживайте в течение одной секунды кнопку [B]. При этом будет вызвано меню 033 [DCS CODE].

4. Вращая ручку DIAL, выберите желаемый DCS код, затем нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [FUNC] для сохранения новых параметров и возвращения в нормальный режим работы.

5. Кратковременно нажмите кнопку [A](TON) для отмены работы с DCS (символ «DCS» на индикаторе погаснет).

023 025 026 031 032 036 043 047 051 053 054 065 071 072 073 074 114 115 116 122 125 131 132 134 143 145 152 155 156 162 165 172 174 205 212 223 225 226 243 244 245 246 251 252 255 261 263 265 266 271 274 306 311 315 325 331 332 343 346 351 356 364 365 371 411 412 413 423 431 432 445 446 452 454 455 462 464 465 466 503 506 516 523 526 532 546 565 606 612 624 627 631 632 654 662 664 703 712 723 731 732 734 743 754

Кодовое DCS сканирование

В ситуациях, когда Вы не знаете, какой DCS используются другими станциями,

Ваша радиостанция может принимать сигнал и сканировать DCS коды.

Для сканирования используемых кодов сделайте следующее:

1. Нажмите кратковременно кнопку [FUNC], вращая ручку SELECT, выберите ряд Мультифункций «е» [TON, --- , TDCH].

2. Нажмите кнопку [A](TON) для активации DCS кодера/декодера (на индикаторе появится надпись «DCS»).

3. Нажмите кнопку [C](TDCH) для начала сканирования входящих DCS кодов.

4. Когда сканируемый тон совпадет с принимаемым, сканирование остановится, раздастся звуковое оповещение.

5. Продетектированый DCS код будет сохранен как «текущий», и может быть сохранен в память, а Вы можете вернуться к нормальному режиму работы.

DCS коды

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 60

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

Работа с разделенными тонами

Радиостанция FT-857 может работать в конфигурации с «Разделенными Тонами»

для связи через ретрансляторы, использующие смесь большинства CTCSS и DCS кодирований.

1. Нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [FUNC] для входа в режим Меню.

2. Вращая ручку SELECT, вызовите пункт Меню 001 [EXT MENU]. Вращая ручку DIAL, установите «ON» для включения расширенного режима Меню.

3. Вращая ручку SELECT, выберите пункт меню 079 [SPLIT TONE].

4. Повернув ручку DIAL, установите «ON» (для разрешения работы с разделенными тонами).

5. Нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [FUNC] для сохранения новых

настроек и возвращения в нормальный режим работы.

Когда функция работы с разнесенными тонами активирована, ряд Мультифункций

«е» изменится на [ENC, DEC, TDCH]. Теперь Вы можете установить отдельно желаемый кодер (насколько раз нажав на кнопку [A](ENC), если необходимо) и декодер (нажав на кнопку [B](DEC)).

При активированной функции разнесенных тонов, появляются следующие

дополнительные режимы работы:

Т-Т: Кодирование и декодирование CTCSS тоном. Т-D: Кодирование CTCSS тоном и декодирование DCS кодом Т: Только CTCSS кодирование

D: Только DCS кодирование D-T: Кодирование DCS кодом и декодирование CTCSS тоном D-D: Кодирование и декодирование DCS тоном

D: Только DCS декодирование T: Только CTCSS декодирование

Установка разделенных тонов или DCS кодов

1. Нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [A](ENC)(при использовании CTCSS) или [B](DEC) (при использовании DCS). При этом будет вызвано меню 083 [TONE FREQ] или 033 [DCS CODE] соответственно.

2. Кратковременно нажмите ручку SELECT. Вращая ручку DIAL, выберите опцию «R». Это тон приемника.

3. Кратковременно нажмите ручку SELECT. Вращая ручку DIAL, установите желаемый CTCSS тон (или DCS код) для приемника.

4. Кратковременно нажмите ручку SELECT. Вращая ручку DIAL, выберите опцию «T». Это тон передатчика.

5. Кратковременно нажмите ручку SELECT. Вращая ручку DIAL, установите желаемый CTCSS тон (или DCS код) для передатчика.

6. Нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [FUNC] для сохранения новых настроек и возвращения в нормальный режим работы.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 61

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

Работа с применением системы автоматического оповещения (ARTS)

Система автоматического оповещения (ARTS) использует коды DCS для

оповещения Вас и других обладателей аналогичных радиостанций о нахождении в зоне

«радиовидимости».

Эта функция может быть вполне полезна в ситуациях поиска и спасения людей,

когда базовая станция может быстро, используя ARTS, оповестить носимую, что она за пределами зоны «радиовидимости».

Система ARTS™ очень проста в использовании:

1. Нажмите кратковременно кнопку [FUNC], вращая ручку SELECT, выберите ряд Мультифункций «f» [ARTS, SRCH , PMS].

2. Нажмите кнопку [A](ARTS) для активации ARTS.

3. На индикаторе появится надпись «out range»,

означающая начало работы с функцией ARTS. Каждые 30 секунд радиостанция будет передавать сигнал, с DCS посылкой в течение 1 секунды. Когда Ваша радиостанция получит ответный сигнал, надпись на индикаторе сменится на «in

range», означая, что Вы находитесь в зоне «радиовидимости».

4. Для отмены работы с ARTS, нажмите еще раз кнопку [A](ARTS) (надписи на индикаторе «out range» или «in range» погаснут).

Выбор сигнала оповещения ARTS™

Функция ARTS имеет два вида сигнала оповещения (и функцию отключения

звукового оповещения), для информирования Вас о текущем режиме работы ARTS. В зависимости от Вашего местонахождения и случаев, когда длительные звуковые сигналы могу мешать, Вы можете выбрать режим сигнализации, соответствующий Вашим требованиям.

RANGE: Звуковой сигнал звучит только когда радиостанция подтверждает, что Вы

в зоне «радиовидимости» и в последствии сигнал оповещения не звучит.

ALL: Звуковой сигнал будет звучать каждый раз при приеме посылки от другой

станции.

OFF: Звуковой сигнал оповещения отключен; текущей статус системы ARTS

отображается на индикаторе.

Для настройки режима оповещения ARTS:

1. Находясь в ряде Мультифункций «f» [ARTS, SRCH, PMS], нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [A](ARTS). При этом сразу будет вызвано Меню 008 [ARTS BEEP].

2. Вращая ручку DIAL, выберите желаемый режим оповещения ARTS.

3. Нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [FUNC] для сохранения новых настроек и возвращения в нормальный режим работы.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 62

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

Установка телеграфного идентификатора

Функция ARTS имеет телеграфный идентификатор, как описано выше. При работе

с ARTS, каждые десять минут радиостанция может предавать «DE (Ваш позывной) К», если эта функция активирована. Позывной может содержать до 10 символов.

Телеграфный идентификатор программируется так:

1. Нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [FUNC] для входа в режим Меню.

2. Вращая ручку SELECT, вызовите Меню 001 [EXT MENU].Вращая ручку DIAL, установите «ON» для включения расширенного режима Меню.

3. Вращая ручку SELECT, выберите меню 010 [ARTS IDW].

4. Кратковременно нажмите на ручку SELECT для ввода позывного (положение первого символа в поле позывного будет подчеркнуто).

5. Вращая ручку DIAL, введите первую букву/цифру Вашего позывного, затем

поверните ручку SELECT на одно положение для сохранения первой буквы/цифры и ввода следующей.

6. Повторите предыдущий пункт столько раз, сколько потребуется для ввода Вашего позывного.

7. Кратковременно нажмите на ручку SELECT для сохранения Вашего позывного и выхода.

8. Поверните ручку SELECT на одно положение против часовой стрелки для выбора пункта меню 009 [ARTS ID].

9. Вращая ручку DIAL, включите «ON» функцию телеграфного идентификатора.

10. Нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [FUNC] для сохранения новых настроек и возвращения в нормальный режим работы.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 63

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

ЦИФРОВОЙ РЕЖИМ РАБОТЫ (основанная на SSB тональная частотная

модуляция AFSK)

FT-857 имеет расширенные возможности для цифрового режима работы на КВ,

УКВ и УВЧ. Работа с AFSK (тональная частотная модуляция) представляет широкие возможности для различных режимов работы. В меню радиостанции предусмотрен специальный набор цифровых функций, включающий ручную отстройку BFO (генератор тональной частоты) для оптимизации полосы пропускания приемника и передатчика для выбранного режима работы.

До начала цифрового режима работы, Вы должны определиться, в каком режиме

Вы будите работать. Для этого используйте меню номер 038 (в приведенном примере устанавливается RTTY в цифровом режиме):

1. Нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [FUNC] для входа в режим Меню.

3. Вращая ручку SELECT, выберите меню 038 [DIG MODE].

4. Вращая ручку DIAL, выберите «RTTY-L» или «RTTY-U» (как описано ниже).

5. Нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [FUNC] для сохранения новых настроек и возвращения в нормальный режим работы.

Примечание: Подобным способом устанавливаются все цифровые режимы работы.

Режим RTTY (Радиотелеграф)

Режим «RTTY» радиостанции FT-857 допускает введение сигнала BFO в нижнюю

(LSB) или верхнюю (USB) боковую полосы. В обычной радиолюбительской практике

обычно используется нижняя боковая полоса (LSB), но для некоторых приложений может понадобиться и верхняя боковая полоса (USB).

1. Подключите Терминальный Контроллер (TNC) к разъему DATA на задней панели FT-857, как показано на рисунке. Удостоверьтесь, что для передачи данных используется вывод «TX

AUDIO», а не «FSK».

2. Нажатием кнопок MODE() или MODE()

выберите режим DIG (на индикаторе появится символ «DIG»). Теперь, при перестройке по диапазону любые принятые RTTY сигналы будут декодированы.

3. Для работы с RTTY могут быть использованы дополнительные фильтры YF-122C 500 Гц или

YF-122CN 300 Гц. Вызовите ряд Мультифункций «n» [CFIL, – – –, – – –], а затем, нажатием клавиш [B](–) или [C](–) подключите фильтр.

4. Для настройки передающей части удостоверьтесь,

что измеритель параметров установлен на напряжение ALC(Авт. Регулировка Уровня). Если нет, то кратковременно нажмите кнопку [FUNC], затем, вращая ручку SELECT для выбора ряда

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 64

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

Мультифункций «i» [MTR, – – –, DISP], затем нажмите кнопку [A](MTR) или [B] для установки измерения ALC (на индикаторе над кнопкой [B] появится символ

«ALC»).

5. Нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [FUNC] для входа в режим Меню.

6. Вращая ручку SELECT, вызовите Меню 001 [EXT MENU].Вращая ручку DIAL, установите «ON» для включения расширенного режима Меню.

7. Вращая ручку SELECT, выберите Меню 037 [DIG GAIN].

8. Следуя инструкциям для программного обеспечения

контроллера TNC, активируйте передатчик с клавиатуры компьютера; при этом сигнал от контроллера TNC будет передан на радиостанцию. Во время передачи следите за показаниями измерителя ALC; он должен показывать несколько делений. Если это не так, вращением ручки DIAL настройте уровень AFSK на показания 16 делений измерителя ALC.

9. Нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [FUNC] для сохранения новых настроек уровня AFSK и возвращения в нормальный режим работы. Радиостанция готова для работы с RTTY.

Примечание: Поскольку в режиме RTTY радиостанция продолжительно работает на передачу, при работе от аккумуляторных батарей старайтесь посылать короткие сообщения, для минимизации потребления тока.

Режим PSK31

Доступны два режима работы с PSK31, различаемые введением сигнала в нижнюю

(LSB) или верхнюю (USB) боковые полосы. Для двухпозиционной фазовой манипуляции BPSK не имеет значение, какая боковая используется, но при квадратурной фазовой манипуляции QPSK должны быть использованы одинаковые боковые.

1. Подключите FT-857 к звуковой карте Вашего компьютера.

2. Процедура настройки радиостанции для работы в PSK31 идентична описанной

ранее для работы в режиме RTTY. Как и ранее, используйте режим «DIG». Однако, в режиме Меню 038 [DIG MODE], выберите «PSK31-L» для работы на нижней боковой, или «PSK31-U» для работы на верхней боковой. Так же как и при RTTY, Меню 038 может использовано для установки. Фильтры YF-122C 500 Гц или YF- 122CN 300 Гц могут также быть установлены, как описано выше.

Цифровые режимы, определяемые пользователем

Радиостанция FT-857 имеет два цифровых пользовательских режима,

обеспечивающих работу на нижней и верхней боковых полосах, которые могут быть использованы в режимах SSTV, Fax, Pactor и других цифровых режимах работы.

Ниже приведен пример использования пользовательского режима для работы в

JT44(WSJT) верхней боковой (в отличие от нижней боковой, используемой по умолчанию в режиме «RTTY»):

1. Используйте Меню 038 [DIG MODE] для установки цифрового режима в «USER- U».

2. Нажатием кнопок MODE() или MODE() выберите режим DIG (на индикаторе появится символ «DIG»).

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 65

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

3. Используя режим меню, сконфигурируйте радиостанции для работы с нужной боковой. Находясь в режиме меню, вращаю ручку SELECT, выберите Меню 039

[DIG SHIFT], и вращая ручку DIAL установите желаемую отстройку BFO (центральную частоту сигнала приемника). Для работы в WSJT, значение порядка «+1500» будет хорошей начальной точкой.

4. В конечном итоге, в зависимости от того, как должен работать индикатор, Вы можете запрограммировать подходящий режим. Используя меню 036 [DIG DISP].

5. Не забудьте нажать и удерживать в течение секунды кнопку [FUNC] для выхода из

режима Меню.

Установка желаемого уровня модуляции AFSK идентична описанному ранее для

работы с RTTY.

Примечание: Цифровые режимы USER-L и USER-U позволяют Вам работать на основанных на SSB Цифровых режимах AFSK. Конфигурация «PSK31» будет также хорошо работать для большинства случаев цифровой работы.

ПАКЕТНАЯ ПЕРЕДАЧА (1200/9600 FM)

Радиостанция FT-857 разработана для пакетной передачи со скоростью 1200 или

9600 бит/сек, а настройка соответствует описанной ранее для режимов SSB. Отдельная

настройка входа данных, позволяет оптимизировать девиацию в FM пакетном режиме. Выходные линии RX-DATA имеют фиксированный выходной уровень, не изменяемый установкой усиления AF.

1. Подключите терминальный контроллер TNC к разъему DATA на задней панели FT-857, как показано на рисунке.

2. Заметьте, что для разных скоростей пакетов 1200 и 9600 бит/с, используются различные подключения.

3. Используя Меню 073 [PKT RATE] выберите желаемый режим работы.

4. После входа в Меню и выбора пункта 073 [PKT RATE], вращая ручку DIAL, установите

скорость пакетов «1200» или «9600bps». Нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [FUNC] для сохранения новых настроек и возвращения в нормальный режим работы.

5. Нажатием кнопок MODE() или MODE(), если необходимо, выберите режим PKT (на индикаторе появится символ «PKT»).

Теперь Ваша радиостанция готова для приема

Пакетных посылок. Если Вы работаете со скоростью 1200 бит/с, попробуйте подключиться к другой станции или узлу; при этом Вы убедитесь, что Ваш сигнал не требует дальнейшей настройки. Если у вас возникли проблемы с подключением из-за недостаточности или избыточности сигнала от терминального контроллера TNC к FT-857, используйте Меню 071 [PKT 1200] (для пакетов 1200 бит/с) или 072 [PKT 9600] (для пакетов 9600 бит/с) для установки уровня сигнала. Используйте тестовый протокол Вашего терминального

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 66

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

программного обеспечения для посылки тестового сигнала и настройки девиации вращением ручки DIAL, который будет изменять уровень входного сигнала данных на модуляторе FT-857. Помните, что необходимо нажать и удерживать в течение секунды кнопку [FUNC] после окончания регулировки, для сохранения новых настроек Меню 071 [PKT 1200] или 072 [PKT 9600].

Примечание: Для нормальной работы со скоростью передачи пакета 9600 бит/с уровень девиации очень важен, и может быть получен и использованием калиброванного измерителя девиации; оптимальным, обычно, является значение ±2.75 кГц (±0.25 кГц). Для скорости 1200 бит/с значение уровня модуляции менее критично, и, обычно, должно быть между ±2.5 кГц и ±3.5 кГц.

МОНИТОРИНГ ФАКСИМИЛЬНЫХ ПОГОДНЫХ СООБЩЕНИЙ

Радиостанция FT-857 имеет функцию мониторинга КВ факсимильных погодных

сообщений. Предварительно убедитесь, что демодулятор погодных факсимильных сообщений подключен к выводам 5 и 2 разъема DATA на задней панели радиостанции.

1. Установите радиостанцию в режим VFO, установите режим работы «DIG», в Меню 038 [DIG MODE] установите «PSK31-U», как было описано выше.

2. Установите рабочую частоту станции, передающей факсимильные погодные сообщения. Заметьте, что в режиме USB, частота, которую Вы должны ввести на индикаторе, обычно, на 1.90 кГц ниже заданной. Таким образом, для приема погодной станции 8.682.0 МГц настройтесь на частоту 8.680.1 МГц.

3. При приеме сигнала погодного сообщения никакие дальнейшие пользовательские настройки не требуются. Уровень аудиосигнала от разъема DATA на задней панели радиостанции фиксированный и не может быть изменен.

4. Точная настройка достигается при использовании компьютера с программным обеспечением, подключенного к демодулятору погодных факсимильных сообщений.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 67

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

ТАЙМЕР ОКОНЧАНИЯ ПЕРЕДАЧИ (ТОТ)

Функция «Таймер окончания передачи» (TOT) обеспечивает принудительное

переключение радиостанции в режим «приема» после определяемого пользователем времени непрерывной передачи. Эта функция обеспечивает экономию батарей, не позволяя Вам вести чрезмерно долгую передачу, а в случае залипания кнопки РТТ позволяет не создавать помеху другим пользователям. В установках по умолчанию ТОТ таймер отключен (OFF). Активировать его можно следующим образом:

1. Нажмите и удерживайте в течение одной секунды кнопку [FUNC] для входа в режим Меню.

2. Вращая ручку SELECT, вызовите Меню 084 [TOT TIME].

3. Значение по умолчанию у этой функции - «OFF». Вращая ручку DIAL, установите новое значение (от 1 до 20 минут).

4. После того, как Вы сделали Ваш выбор, нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [FUNC] для выхода из режима Меню.

РАБОТА НА РАЗНЕСЕННЫХ ЧАСТОТАХ

Радиостанция имеет удобный режим работы на разнесенных частотах с

использованием VFO-A и VFO-B для работы в дуплексном режиме и других случаях, требующих уникальных пар частот.

В качестве примера ниже будет рассмотрена обычная работа в дуплексном режиме

в 20-метровом диапазоне с передачей DX станции на 14.025 МГц и приемом на 10 кГц выше по диапазону.

1. Настройте VFO-A на 14.035.00 МГц телеграфный режим (частота приема DX станции).

2. Кратковременно нажмите кнопку [FUNC], затем, вращая ручку SELECT, выберите ряд Мультифункций «а» [A/B, A=B, SPL].

3. Кратковременно нажмите кнопку [B](A=B) (для настройки VFO A и И на 14.035.00 МГц).

4. Кратковременно нажмите кнопку [A](A/B) для выбора VFO, затем настройте частоту VFO_B на 14.025.00 МГц (частота передачи DX станции).

5. Кратковременно нажмите кнопку [C](SPL). Радиостанция будет передавать с использованием частоты VFO-A и будет принимать, используя частоту VFO-B. Символ «» появится с правой стороны от символа «SPL», а символ «SPL» будет находиться в правом верхнем углу индикатора.

6. Для прослушивания сигнала DX станции (для более точной настройки Вашей станции для работы в дуплексе), нажмите кнопку [A](A/B) для того, чтобы поменять местами генераторы VFO. Теперь радиостанция будет настроена в районе

14.035 МГц, и Вы можете подстроиться на частоту DX станции

7. Для отмены режима работы на разнесенных частотах еще раз нажмите кнопку [C](SPL); на индикаторе символы «» и «SPL» погаснут.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 68

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

РАБОТА С АКТИВНОЙ АНТЕННОЙ СИСТЕМОЙ (ATAS-100/-120)

Автоматическая антенная система ATAS-100/-120 обеспечивает работу на участках

КВ диапазона (7/14/21/28 МГц), и в диапазонах 50 МГц, 144 МГц и 430 МГц. Радиостанция FT-857 обеспечивает микропроцессорное управление механизмом настройки ATAS-100/-120.

Перед началом работы, микропроцессору радиостанции FT-857 необходимо дать

команду, что будет использоваться ATAS-100/120. Это делается через систему Меню.

1. Нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [FUNC] для входа в режим Меню.

3. Вращая ручку SELECT, выберите Меню 085 [TUNER/ATAS]. Значением по умолчанию этого пункта Меню является «OFF». Если Вы будите работать с

ATAS-100/-120 во всех диапазонах, вращая ручку DIAL, установите «ATAS/(ALL)», (необходимо подключить внешний дуплексер для комбинации

двух антенных разъемов для использования ATAS-100/-120 во всех диапазонах). Установите «ATAS (HF&50)», если будите использовать ATAS-100/-120 в диапазоне 7 ~ 50 МГц, а двух диапазонную антенну УКВ/УВЧ подключите непосредственно к антенному разъему 144/430 МГц. Если Вы используете ATAS- 100/-120 только в КВ диапазоне, а двух диапазонная УКВ/УВЧ антенна подключена непосредственно к разъему 144/430 МГц, установите «ATAS(HF)».

Автоматическая настройка

1. Кратковременно нажмите кнопку [FUNC], затем, вращая ручку SELECT, выберите ряд Мультифункций «k» [TUNE, DOWN, UP].

2. Нажмите кнопку [A](TUNE) для включения ATAS-100/-120 (при этом только подается напряжение на антенну; процесс перестройки при этом не начнется). На индикаторе появится надпись «ATAS».

3. Нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [A](TUNE) для начала настройки ATAS-100/-120. Радиостанция включится на передачу в режиме несущей и длина антенны будет изменяться до лучшего значения КСВ.

4. Если процессор определит, что длина антенны сильно отличается от оптимального значения, несущая посылаться не будет. Вместо этого, в режиме приема, антенна будет перестроена в самое длинное или короткое положение. Это может занять около 1 минуты. Во время этого процесса не нажимайте кнопку [A](TUNE). Когда ATAS-100/-120 достигнет минимальной длины, начнется процесс настройки. А по достижению приемлемого значения КСВ, передатчик радиостанции автоматически выключится.

5. В диапазонах 144 МГц и 430 МГц процесса настройки не требуется. Значение КСВ будет приемлемым при полностью укороченной антенне.

6. Для прекращения работы с ATAS-100/-120, нажмите кнопку [A](TUNE). Символ «» рядом с надписью «ATAS» погаснет.

Примечание: При уменьшении длины ATAS-100/-120 до минимума, она не будет автоматически отключаться. В течение еще 30 секунд мотор может быть включенным. В подобном случае защелкивающийся механизм препятствует повреждению антенны.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 69

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

Ручная настройка

В некоторых случаях, значение КСВ может быть слегка улучшено ручной

подстройкой антенны. Это может быть необходимо при работе в 40-метровом диапазоне, где высокая добротность ATAS-100/-120 является причиной узкого резонанса.

Для ручной настройки ATAS-100/-120 вызовите ряд Мультифункций «k» [TUNE,

DOWN, UP], затем нажмите и удерживайте кнопку РТТ. Когда радиостанция находится в режиме передачи, нажмите и удерживайте кнопку [C](UP) (для выдвигания антенны) или [B](DOWN) (для опускания антенны). Когда Вы удерживаете одну из этих кнопок, FT-857 будет излучать несущую частоту, и Вы сможете увидеть шкалу измерителя КСВ. Добейтесь минимального значения показаний измерителя. После этого отпустите сначала кнопки [C](UP) или [B](DOWN), а затем кнопку PTT для возвращения в режим приема.

Примечание:

1) После того, как автоматическая настройка была полностью завершена, Вы должны

изменить частоту как минимум на 10 кГц, чтобы снова предпринять автоматическую настройку. В диапазоне ± 10 кГц от частоты настройки антенны микропроцессор радиостанции будет игнорировать любые команды предпринять автоматическую настройку.

2) При настройке антенной системы используется «CW» несущая, но режим «CW» не будет отображаться на индикаторе во время настройки (если Вы работаете в другом режиме).

3) Если на индикаторе появится надпись «HSWR», это может означать, что проблема в Вашем коаксиальном кабеле (обрыв и т.д.), что мешает процессу настройки. Замените кабель или попробуйте нарастить несколько метров кабеля (для исключения возможности «трансформаторного эффекта» в 50 Ом кабеле в процессе настройки).

4) Если Вы можете получить КСВ меньше чем 2:1 в процессе ручной настройки, радиостанция FT-857 будет считать его приемлемым, и Вы можете перенастроиться автоматически при смене диапазона. Однако если Вы прекратите ручную настройку при неоптимальном значении (КСВ>2:1), радиостанция не позволит осуществить дальнейшую автоматическую настройку. Для сброса установок ATAS-100/-120, нажмите кнопку [B](DOWN), пока антенна полностью не опустится. После этого Вы сможете вновь начать автоматическую настройку, как описано ранее.

5) Радиостанция FT-857 может также использоваться с антенной ATAS-100, хотя скорость ее настройки будет на 20% ниже, чем у ATAS-120.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 70

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

Замечания по работе с ATAS-100/-120

Приведенная информация поможет Вам получить от активной антенной системы

ATAS-100/-120, возможные наилучшие характеристики.

Заземление

Очень важно обеспечить хорошее механическое и РЧ заземление ATAS-100/-120

(как и в случае любой вертикальной антенны). При мобильной установке соединения с

кузовом автомобиля бывает вполне достаточно. Однако магнитные основания антенн не обеспечивают достаточного заземления по РЧ, и не могут быть рекомендованы для использования с этой антенной.

Процедура настройки

Входное сопротивление ATAS-100/-120 (резистивное и реактивное) неизбежно будет сильно изменяться при смене рабочего диапазона. Иногда процессор радиостанции не может сразу определить правильное направление настройки для получения наилучшего КСВ.

Для разрешения такой ситуации, радиостанция дает ATAS-100/-120 команду установки в максимальную или минимальную высоту, а уже потом начинается процесс настройки. В этом случае на индикаторе появится символ «WAIT» после нажатия кнопки [A](TUNE). Если такое произошло, не нужно повторно нажимать кнопку [A](TUNE). Радиостанция будет находиться в режиме приема во время установки перестройки антенны (это может занять около минуты). После этого передатчик радиостанции будет включен, и ATAS-100/-120 будет автоматически настроена на лучшее значение КСВ. Символ «TUNE» на индикаторе погаснет, и Вы сможете начать работу.

Использование внешних ваттметров

Если Вы хотите использовать совместно с радиостанцией и АТАS-100/-120 внешний ваттметр, обязательно проверьте сопротивление ваттметра. Убедитесь в наличие прямого соединения между разъемами «Вх» и «Вых» ваттметра (нулевое сопротивление), и что ваттметр имеет полностью разомкнутый выход (ХХ). Некоторые ваттметры построены по трансформаторной схеме, и при этом сигнал закорачивается на землю по постоянному току. Использование подобных ваттметров исключает функцию настройки

ATAS-100/-120.

Работа в диапазонах 30/17/12 метров

Несмотря на то, что ATAS-100/-120 не предназначена для работы в указанных диапазонах, и поэтому корректная работа не может быть гарантирована, ATAS-100/-120 может быть успешно настроена в этих диапазонах (при этом возможно потребуется ручная подстройка). Работа ATAS-100/-120 в этих диапазонах не будет пагубно сказываться на компонентах антенны; и Вы можете без колебаний пробовать работать в этих диапазонах.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 71

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

РАБОТА С АВТОМАТИЧЕСКИМ АНТЕННЫМ ТЮНЕРОМ FC-30

Опциональный автоматический антенный тюнер FC-30 обеспечивает автоматическую настройку коаксиальной линии на номинал сопротивления 50 Ом антенного разъема HF/50 МHz радиостанции FT-857. Перед тем, как начать работу, микропроцессору FT-857 необходимо дать команду, что будет использоваться FC-30. Это можно сделать посредством режима Меню:

1. Нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [FUNC] для входа в режим Меню.

3. Вращая ручку SELECT, выберите Меню 020 [CAT/LIN/TUN]. Значением по умолчанию этого пункта Меню является «САТ». Вращая ручку DIAL, установите

«TUNER».

4. После этого нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [FUNC] для

сохранения новых параметров и выхода из режима Меню, а затем выключите радиостанцию.

5. Подключите FC-30 к FT-857, как показано на рисунке и снова включите радиостанцию. Не подключайте FC-30 к FT-857 до установки Меню 020

[CAT/LIN/TUN].

6. Нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [FUNC] для входа в режим Меню.

7. Вращая ручку SELECT, вызовите Меню 085 [TUNER/ATAS]. Значением

по умолчанию этого пункта Меню является «OFF». Вращая ручку DIAL, установите «TUNER».

8. После этого нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [FUNC] для сохранения новых параметров и выхода из режима Меню.

Работа с FC-30 аналогична работе с ATAS-100/-120:

1. Кратковременно нажмите кнопку [FUNC], вращая ручку SELECT, выберите ряд Мультифункций «k» [TUNE, DOWN, UP].

2. Нажмите кнопку [A](TUNE) для включения FC-30. На индикаторе появится надпись «TUNE».

3. Нажмите и удерживайте кнопку [A](TUNE) для включения режима автоматической настройки. Передатчик FT-857 будет активирован, будет послана несущая, а FC-30 будет настраиваться для получения оптимального значения КСВ. После того, как процесс настройки будет закончен, передача будет закончена, и Вы сможете работать на данной частоте.

Примечание: Параметры настройки будут сохранены в памяти FC-30. Далее подробно описывается работа с системой памяти FC-30.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 72

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

Система памяти антенного тюнера

Антенный тюнер FС-30, работая совместно с FT-857, может сохранять данные

настройки в памяти для обеспечения быстрой настройки при передаче в разных участках диапазона. 100 ячеек памяти включают в себя:

- 11 основных ячеек выделены на один диапазон.

- 89 выделены для особых данных о частотах в различных диапазонах, с

возможностью различать новые данные настройки через каждые 10 кГц.

Несколько рекомендаций в отношении системы памяти FC-30:

Данные настройки сохраняются, при нажатии и удерживании в течение секунды

кнопку [A](TUNE). Даже если тюнер самостоятельно автоматически активируется, если значение КСВ превышает 1.5:1, оно не будет сохранено, если Вы не нажмете кнопку [A](TUNE). Это позволяет Вам сохранять Ваши любимые рабочие частоты в память тюнера, используя при этом пространство памяти, выделенное под редко используемые частоты.

Если FC-30 не может настроиться на значение КСВ около 3:1 (2:1 в диапазоне 50

МГц), процесс настройки будет прекращен, а данные не будут сохранены. Однако Вы можете отстроиться на несколько кГц, затем нажмите снова кнопку [A](TUNE), так как небольшие изменения в реактивной составляющей сопротивления могут иметь значение. Затем вернитесь назад на оригинальную частоту и попробуйте настроиться снова.

Другая методика, позволяющая в некоторых случаях настроить антенну – врезать

несколько метров коаксиального кабеля между FC-30 и антенной. Таким образом, изменяется преобразование полного сопротивления, имеющее место в коаксиальном кабеле, что может сдвинуть приложенное к FC-30 сопротивление в диапазон допустимых значений. Заметьте, что подобная операция изменит только сопротивление, приложенное к цепям настройки FC-30, и не изменит действующее значение КСВ антенны

Если Ваша антенная система имеет значение КСВ менее чем 1.5:1, Вы можете

отключить антенный тюнер. При этом вся мощность передатчика будет передаваться в антенную систему, без воздействия FC-30. Если Ваша антенная система имеет значение КСВ превышающее 3:1, а на индикаторе горит надпись «HSWR», микропроцессор радиостанции не будет сохранять эти данные настройки для этой частоты, так как Вам необходимо подстроить или отремонтировать Вашу антенную систему для получения хороших значений КСВ.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 73

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

РАБОТА С ПАМЯТЬЮ

КАНАЛЛЫ QMB (БАНК БЫСТРОЙ ПАМЯТИ)

Банк «Быстрой Памяти» обеспечивает быстрое сохранение и вызов частот. При

желании, Вы можете сохранить каналы «QMB» в «обычную» память позже. Использование «обычной памяти» будет описано позже.

Сохранение каналов QMB

2. Нажмите и удерживайте кнопку [V/M] (верхняя кнопка справа от ручки DIAL), пока не услышите два звуковых сигнала. Второй звуковой сигнал (через секунду после первого) подтверждает, что данные были сохранены в QMB памяти.

Примечание: При кратковременном нажатии кнопки [A](STO) в ряде Мультифункций «с» [STO, RCL, PROC], частота также сохранится в регистр QMB памяти.

Вызов каналов из QMB памяти

1. Кратковременно нажмите кнопку [FUNC], затем, вращая ручку SELECT, выберите ряд Мультифункций «с» [STO, RCL, PROC].

2. Кратковременно нажмите кнопку [B](RCL) для вызова QMB памяти. В левом верхнем угле индикатора появится надпись «QMB».

3. Еще раз нажмите кнопку [B](RCL) для возвращения на предыдущую частоту (в режиме VFO, или канал памяти).

Примечание: При вращении ручки DIAL или SELECT в режиме QMB, Вы можете изменять частоту, находясь в режиме «VFO». Вы также можете изменить режим работы нажатием кнопок [MODE()] или [MODE()]. При внесении любых изменений, на индикаторе появится надпись «MTQMB», где «МТ» означает «Настройка Памяти». Еще раз нажмите кнопку [B](RCL) для возврата на сохраненную QMB частоту.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 74

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

РАБОТА С «ОБЫЧНЫМИ» КАНАЛАМИ ПАМЯТИ

Большинство операций с памятью происходят с регистрами «обычной» памяти. Для сохранения и вызова важных частот доступны 200 каналов памяти.

Сохранение в память

1. Настройтесь на желаемую частоту, установите режим работы и полосу. При работе в FM установите также требуемые значения CTCSS/DCS и сконфигурируйте ретрансляторный сдвиг. При работе со стандартным (по умолчанию) ретрансляторным сдвигом не требуется применять память разнесенных частот, описанную ранее.

2. Кратковременно нажмите кнопку [FUNC], вращая ручку SELECT, выберите ряд Мультифункций «b» [MW, SKIP, TAG].

3. Кратковременно нажмите кнопку [A](MW) для входа в режим «Проверки Памяти», используемый для определения неиспользуемых каналов. Обозначение номера канала памяти в левом верхнем углу индикатора будет мигать, а сохраненная частота в текущем канале памяти будет отображаться на индикаторе. Вращая ручку SELECT, выберите номер канала памяти, в который Вы хотите сохранить текущее значение частоты.

4. Если Вы просто хотите сохранить текущее значение частоты, нажмите и удерживайте кнопку [A](MW), пока не услышите два звуковых сигнала; второй звуковой сигнал обозначает, что значение частоты было полностью сохранено. Если Вы хотите присвоить буквенно-цифровую метку этому каналу памяти, смотрите следующий шаг.

5. Если Вы хотите присвоить буквенно-цифровую метку каналу памяти, не нажимайте и удерживайте кнопку [A](MW) в 4 шаге. Вместо этого, нажмите ее кратковременно; на индикаторе появится стандартное название канала памяти

(«CH-nnn»), а курсор будет мигать под буквой «С». Далее сделайте следующее:

- Мигающий курсор показывает, что ожидается ввод первой буквы, цифры, или

символа. Вращая ручку DIAL, выберите желаемый первый символ в названии канала памяти. Заметьте, что доступны и заглавные, и строчные буквы.

- Поверните ручку SELECT на одно положение по часовой стрелке для ввода следующего символа.

- Вращая ручку DIAL, выберите желаемый 2-ой символ, затем поверните ручку SELECT на одно положение по часовой стрелке для ввода следующего символа.

- Продолжайте эти действия, пока не введете все название целиком.

- После ввода названия канала памяти кратковременно нажмите кнопку [A](MW). Сохранение значения частоты и буквенно-цифрового названия будет завершено.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 75

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

Сохранение в память разнесенных частот

Вы можете сохранять в память разнесенные частоты, если при работе через

ретранслятор не подходит стандартный ретрансляторный сдвиг. Эту функцию также можно использовать для дуплексной работы 7 МГц SSB.

1. В режиме VFO установите желаемые режим и частоту приема.

2. Кратковременно нажмите кнопку [FUNC], вращая ручку SELECT, выберите ряд Мультифункций «b» [MW, SKIP, TAG].

3. Кратковременно нажмите кнопку [A](MW) для входа в режим «Проверки Памяти»,

используемый для определения неиспользуемых каналов. Обозначение номера канала памяти в левом верхнем углу индикатора будет мигать, а сохраненная частота в текущем канале памяти будет отображаться на индикаторе. Вращая ручку SELECT, выберите номер канала памяти, в который Вы хотите сохранить текущее значение частоты приема.

4. Нажмите и удерживайте кнопку [A](MW), пока не услышите два звуковых сигнала; второй звуковой сигнал обозначает, что значение частоты приема было полностью сохранено.

5. В режиме VFO установите желаемые режим и частоту передачи.

6. Кратковременно нажмите кнопку [A](MW). Не вращайте ручку SELECT!

7. Пока номер канала памяти мигает, нажмите кнопку РТТ и, удерживая ее, нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [A](MW).

8. Два звуковых сигнала будут означать, что значение частоты передачи было полностью сохранено. Теперь отпустите кнопку РТТ.

Примечание: В пункте 7 нажатие кнопки РТТ не активирует передатчик. При этом просто посылается сигнал микропроцессору радиостанции, что независимую частоту передачи необходимо сохранить в тот же канал, что и ранее сохраненную частоту приема.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 76

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

Вызов канала памяти

1. Если Вы находитесь в режиме настройки VFO, кратковременно нажмите кнопку [M/V] для входа в режим Памяти (номер канала памяти «M-nnn» появится на индикаторе вместо «VFOa» или «VFOb»).

2. Выбор канала памяти производится ручкой SELECT.

3. Если каналы памяти разделены на группы через меню 055 [MEM GROUP], для смены рабочей группы каналов памяти кратковременно нажмите на ручку

SELECT (номер группы «Ma» ~ «Mj» будет мигать), затем поверните ручку SELECT для перехода через каналы. Теперь Вы можете нажать ручку SELECT

еще раз для ограничения доступа к каналам новой выбранной группы.

Примечание: В Меню 057 должно быть установлено «MHz/MEM GRP» для выбора группы каналов памяти.

4. Работая на канале памяти, Вы можете перенастроить первоначально сохраненную частоту (также как в режиме VFO). Просто поверните ручку DIAL; номер канала памяти будет заменен надписью «MTUNE», означая, что Вы переключились в режим подстройки канала памяти. При работе в режиме подстройки канала памяти, если Вы нашли другую частоту и хотите сохранить ее в другом канале памяти. Нажмите кратковременно кнопку [A](MW), выберите новый канал памяти при помощи ручки SELECT, а затем нажмите и удерживайте кнопку [A](MW), пока не услышите два звуковых сигнала.

5. Выход из режима настройки канала памяти происходит по кнопке [M/W]:

- Одно нажатие кнопки [M/W] вернет к первоначально сохраненной частоте.

- Второе нажатие кнопки [M/W] приведет к выходу из режима работы с памятью в режим VFO (номера каналов памяти заменятся надписями «VFOa» или «VFOb»).

Примечание: 1) При работе с памятью разнесенных частот, на индикаторе будет отображаться символ «–+».

2) Если запрограммированные каналы памяти отсутствуют, убедитесь в том, что Вы работаете в правильной группе каналов в режиме группы каналов памяти.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 77

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

Маскирование каналов памяти

1. Кратковременно нажмите кнопку [FUNC], вращая ручку SELECT, выберите ряд Мультифункций «b» [MW, SKIP, TAG].

2. Кратковременно нажмите кнопку [A](MW), и, вращая ручку SELECT, выберите канал памяти для удаления.

3. Кратковременно нажмите кнопку [B](MCLR). Поле отображения частоты на индикаторе опустеет, а номер канала памяти будет мигать.

4. Подождите пять секунд; после того, как номер канала памяти перестанет мигать, данные о частоте будут замаскированы и не доступны для работы.

5. Для восстановления данных канала памяти повторите предыдущие действия. Однако если Вы сохраните новую частоту в канал памяти, содержащий замаскированные данные, они будут переписаны и потеряны.

6. Канал памяти 1 используется для приоритетной работы, и информация о частоте может только быть перезаписана.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 78

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

Работа с памятью в режиме «домашнего канала»

Для часто используемых частот доступны четыре специальных домашних канала.

В память домашнего канала можно сохранять любые симплексные или разнесенные частоты и режимы работы. Домашние каналы доступны в диапазонах КВ (от 1.8 до 29.7 МГц), 50 МГц, 144 МГц, и 430 МГц.

Эти каналы памяти обычно используются для мониторинга маяка распространения

радиосигнала, обеспечивая быстрый вызов частоты маяка для проверки состояния диапазона.

Сохранение в память домашнего канала

1. Настройтесь на желаемую частоту и выберите режим работы. При работе в FM, установите CTCSS/DCS и сконфигурируйте ретрансляторный сдвиг.

2. Кратковременно нажмите кнопку [FUNC], вращая ручку SELECT, выберите ряд Мультифункций «b» [MW, SKIP, TAG].

3. Кратковременно нажмите кнопку [A](MW) для входа в режим «Проверки Памяти».

4. Нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [HOME]. Данные частоты

сохраняться в домашний канал. При этом Вы услышите два звуковых сигнала, подтверждающих, что данные полностью сохранены.

5. Если Вы хотите сохранить пару разнесенных частот в домашний канал, сохраните сначала частоту приема, так, как описано в предыдущих пунктах 1 – 4. Установите желаемую частоту передачи. Еще раз нажмите кратковременно кнопку [A](MW). Нажмите и удерживайте кнопку РТТ, при этом нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [HOME]. Частота передачи будет сохранена в домашний канал.

Примечание: В пункте 4, при нажатии кнопки [HOME] сохраняются данные частоты, и каналу присваивается буквенно-цифровое название «HOME». Если Вы хотите переименовать домашний канал, кратковременно нажмите кнопку [HOME] в пункте 4, а затем следуйте инструкциям на следующей странице для ввода нового названия канала.

Вызов домашнего канала

1. Кратковременно нажмите кнопку [HOME] для вызова домашнего канала в текущем рабочем диапазоне (КВ, 50 МГц, 144 МГц, или 430 МГц). На индикаторе появится надпись «HOME».

2. Еще раз нажмите кнопку [HOME] для возврата на предыдущую рабочую частоту (другую частоту VFO или канал памяти).

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 79

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

ПРИСВОЕНИЕ НАЗВАНИЯ ПОСЛЕ ПРОГРАММИРОВАНИЯ ЧАСТОТ КАНАЛА

ПАМЯТИ

Через какое-то время после программирования частот канала, Вы можете

присвоить буквенно-цифровое название каналам памяти для более удобной работы с ними. Это делается через режим Меню.

1. Вызовите канал памяти, которому Вы хотите присвоить название.

2. Нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [FUNC] для входа в режим Меню.

3. Вращая ручку SELECT, вызовите Меню 001 [EXT MENU].Вращая ручку DIAL, установите «ON» для включения расширенного режима Меню.

4. Вращая ручку SELECT, вызовите Меню 056 [MEM TAG].

5. Нажмите на ручку SELECT для разрешения программирования названия.

6. Вращая ручку DIAL, выберите желаемый первый символ в названии канала

памяти. Поверните ручку SELECT на одно положение по часовой стрелке для ввода следующего символа. Заметьте, что доступны и заглавные, и строчные буквы.

7. Вращая ручку DIAL, выберите желаемый 2-ой символ, затем поверните ручку SELECT на одно положение по часовой стрелке для ввода следующего символа.

8. Повторите пункт 7 столько раз, сколько необходимо для ввода названия ячейки памяти. Нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [FUNC] для сохранения введенного названия и выхода из режима Меню.

9. При работе с памятью, кратковременно нажмите кнопку [FUNC]. Вращая ручку SELECT, выберите ряд Мультифункций «b» [MW, SKIP, TAG]. Кратковременно нажмите кнопку [C](TAG) для просмотра буквенно-цифрового названия. При нажатии этой кнопки показания индикатора будут переключаться между показанием рабочей частоты и названием канала памяти.

Примечание: Вы можете вызывать меню 056 [MEM TAG] нажав и удерживая в течение секунды кнопку [C](TAG).

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 80

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

ФУНКЦИЯ МОНИТОРИНГА СПЕКТРА

Функция мониторинга позволяет просматривать активность на частотах выше и

ниже текущей в режиме VFO, или просматривать активность в каналах памяти в текущей группе каналов в режиме памяти. Если функция мониторинга спектра активирована, на индикаторе отражается относительная мощность сигнала в каналах рядом с текущей рабочей частотой.

Применение функции мониторинга спектра

1. Настройте радиостанцию на желаемый диапазон в режиме VFO, или желаемую группу каналов памяти.

2. Кратковременно нажмите кнопку [FUNC]. Вращая ручку SELECT, выберите ряд Мультифункций «h» [SCOP, WID, STEP].

3. Нажмите кратковременно кнопку [A](SCOP) для включения мониторинга спектра.

4. Если функция мониторинга спектра активирована, на индикаторе отображается относительная мощность сигнала в каналах рядом с текущей рабочей частотой.

5. При включенной функции мониторинга спектра в режиме VFO, нажмите кнопку [B](WID) для изменения наблюдаемой полосы частот. Доступные значения ±10 (по умолчанию), ±15, и ±63 каналов. Нажмите кнопку [C](STEP) для выбора шага частоты каналов. Доступные значения приведены в таблице.

Режим работы Шаг частоты каналов (кГц)

CW, SSB, DIG 1.0 / 2.5 / 5.0 AM 2.5 / 5.0 / 9.0 / 10.0 / 12.5 / 25.0 FM, PKT 5.0 / 6.25 / 10.0 / 12.5 / 15.0 / 20.0 / 25.0 / 50.0

При активированной функции мониторинга спектра нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [B] для изменения режима просмотра. Возможные режимы это «Single Sweep»/«Одиночный просмотр» и «Continuous Sweep»/«Непрерывный просмотр» (значение по умолчанию). Когда мониторинг спектра работает в режиме «Single Sweep»/«Одиночный просмотр», нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [A] для перезапуска просмотра. При активированной функции мониторинга спектра нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [С], для включения функции «Поиск максимального уровня сигнала». При этом будет отображаться максимальный уровень сигнала, отмеченный в просматриваемых каналах.

6. Для отмены мониторинга спектра нажмите еще раз кнопку [A](SCOP).

Примечание: При работе в режиме «Непрерывного просмотра» принимаемый звуковой сигнал и показания S-метра будут недоступны.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 81

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

РАБОТА С ФУНКЦИЕЙ БЫСТРОГО ПОИСКА SMART SEARCH

Функция быстрого поиска Smart SearchTM автоматически сохраняет найденные в

текущем диапазоне активные частоты. Когда эта функция активирована, радиостанция производит быстрый поиск и сохраняет активные частоты по мере их нахождения (не останавливаясь на них). Найденные частоты сохраняются в специальный банк памяти быстрого поиска, содержащий 50 ячеек памяти. Функция быстрого поиска доступна при работе в FM и АМ.

Функция быстрого поиска очень удобна при путешествиях, когда Вы можете сразу

сохранять активные частоты FM ретрансляторов.

1. Установите ручку SQL в положение, когда фоновые шумы не слышны. Обычная установка для эффективной работы быстрого поиска - это на 12 часов, или немного по часовой стрелке от этого положения.

2. В режиме VFO установите частоту, с которой Вы хотите начать поиск (функция быстрого поиска доступна только в режиме VFO).

3. Кратковременно нажмите кнопку [FUNC]. Вращая ручку SELECT, выберите ряд Мультифункций «f» [ARTS, SRCH, PMS].

4. Кратковременно нажмите кнопку [B](SRCH); на индикаторе появится мигающий символ «SRCH», радиостанция начнет просматривать вверх текущий диапазон, сохраняя каналы, уровня сигнала которых достаточно для открывания шумоподавителя. Все активные каналы (до 50) будут записаны в память быстрого поиска.

5. После этого, вращая ручку SELECT, выберите частоту в канале памяти быстрого поиска. Если найденную частоту Вы захотите сохранить в «регулярной» памяти, следуйте последовательности действий, описанной ранее. При сохранении в память не нажимайте кнопку [B](SRCH), так как это отменит функцию быстрого поиска.

6. Для отмены функции быстрого поиска, кратковременно нажмите кнопку [B](SRCH).

Примечание: Память быстрого поиска является так называемой программной, т.е. ранее сохраненные данные будут утеряны, если Вы включите новый быстрый поиск по диапазону, или переключитесь в режимы VFO или Памяти.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 82

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

СКАНИРОВАНИЕ

ВОЗМОЖНОСТИ ФУНКЦИИ СКАНИРОВАНИЯ

Эта радиостанция имеет широкий спектр возможностей режима сканирования. В

режиме VFO или в одном из режимов памяти, работа сканера идентична во всех конфигурациях, но со следующими отличиями:

- В режиме VFO при сканировании радиостанция перестраивается вверх или вниз по диапазону и останавливается на любых обнаруженных сигналах.

- В режиме памяти сканируются запрограммированные каналы памяти с возможностью исключения конкретных каналов памяти из списка сканирования.

- В режиме программируемого сканирования памяти (PMS) будет сканироваться диапазон, границы которого определенны пользователем.

РАБОТА С ФУНКЦИЕЙ СКАНИРОВАНИЯ

Для работы в автоматическом режиме сканирования:

1. Установите ручку SQL в положение, когда фоновые шумы не слышны. Обычная

установка для эффективной работы сканера - это на 12 часов, или немного больше по часовой стрелке от этого положения.

2. Установите радиостанцию в режим работы, в котором Вы хотите сканировать (VFO или Память, режим PMS будет описан позже).

3. Кратковременно нажмите кнопку [FUNC]. Вращая ручку SELECT, выберите ряд Мультифункций «g» [SCN, PRI, DW].

4. Подождите менее пяти секунд, пока исчезнет надпись «MFg», затем

кратковременно нажмите кнопку [A](SCN) для включения сканирования вверх (по частоте или к старшему номеру канала памяти).

5. Направление сканирования изменяется ручками DIAL или SELECT вращением ручек против часовой стрелке.

6. Радиостанция будет перестраиваться в выбранном направлении, пока сигнал не будет продетектирован. При приеме сигнала, который открывает шумоподавитель, в зависимости от режима работы, будет происходить следующее:

- В режимах FM/AM сканер останавливается и остается на данной частоте в течение пяти секунд. После этого сканирование продолжается, в не зависимости от того, закончилась ли передача другой станции на этой частоте или нет. В тот момент, когда сканер останавливается на канале, десятичная точка на индикаторе частоты будет мигать. В следующей главе «Выбор режима продолжения сканирования» подробно описано, как настроить режим возобновления сканирования.

- В режимах SSB/CW сканирование будет замедляться (но не будет останавливаться).

7. Для отмены режима сканирования нажмите кнопку РТТ.

Примечание: Вы также можете начать сканирование, нажав и удерживая в течение секунды кнопки [UP] или [DWN] на микрофоне. Для этого в Меню 058 [MIC SCAN] должно быть установлено «ON».

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 83

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

Режимы возобновления сканирования

Операция сканирования требует, чтобы шумоподавитель FT-857 был закрыт, так

как открывание шумоподавителя соответствует обнаружению полезного сигнала. При остановке сканера может происходить следующее:

TIME

(действие по умолчанию):

BUSY: В этом режиме сканирование радиостанции останавливается

STOP: В этом режиме сканирование радиостанции останавливается

Для настройки режима продолжения сканирования сделайте следующее:

1. Нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [FUNC] для выхода в режим Меню.

3. Вращая ручку SELECT, вызовите Меню 077 [SCAN MODE].

4. Вращая ручку DIAL, выберите желаемый режим продолжения сканирования.

5. После этого нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [FUNC] для сохранения новых параметров и выхода из режима Меню.

Пропуск каналов при сканировании (Только в режиме Памяти)

В числе запрограммированных каналов памяти могут быть станции, которые Вы не

хотите сканировать. Например, сигналы радиовещания (передаваемые постоянно) будут заставлять сканер остановиться. Такие каналы памяти можно исключить из списка сканирования.

Для этого сделайте следующее:

1. Кратковременно нажмите кнопку [FUNC]. Вращая ручку SELECT, выберите ряд Мультифункций «b» [MW, SKIP, TAG].

2. Вызовите канал памяти, который Вы хотите исключить из списка сканирования.

3. Кратковременно нажмите кнопку [B](SKIP). «Дефис» в обозначении номера канала памяти

заменится «точкой». Это будет означать, что теперь канал исключен из списка сканирования.

4. Повторите действия 2 и 3 столько раз, сколько каналов памяти Вы хотите исключить из списка сканирования.

5. Запустите сканирование и убедитесь в том, что исключенные Вам и каналы отсутствуют в списке сканирования.

6. Нажмите кнопку РТТ для остановки сканирования; теперь Вы можете использовать ручку SELECT для перестройки по каналам памяти, в том числе и исключенным из списка сканирования.

7. Вы можете восстановить исключенные каналы обратно в список сканирования. Для этого вручную выберите этот канал и кратковременно нажмите на кнопку [B](SKIP). «Точка» в обозначении номера канала заменится на «дефис».

В этом режиме сканирование радиостанции останавливается на активном канале и остается на нем в течение пяти секунд. После этого сканирование продолжается. Через Меню 078

[SCAN RESUME] можно изменять время остановки от 1 до 10 секунд.

на активном канале и остается на нем пока другая станция не закончит передачу (до того момента, пока шумоподавитель не закроется). Через секунду после этого процесс сканирования автоматически возобновляется.

на активном канале и остается на нем без продолжения процесса сканирования.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 84

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

Примечание: Невозможно исключить из списка сканирования канал памяти М-001 (приоритетный канал). В следующей главе будет подробно описана работа с приоритетным каналом.

СКАНИРОВАНИЕ ПРИОРЕТЕТНОГО КАНАЛА

Функция сканирования радиостанции FT-857 включает возможность

двухканального сканирования, позволяющая Вам работать в режимах VFO или памяти и при этом периодически проверять активность в канале памяти «М-001». Если в канале памяти «М-001» присутствует сигнал, достаточный для открытия шумоподавителя, настройка радиостанции останется на этом канале в соответствии с режимом возобновления сканирования, установленном в меню 077 [SCAN MODE].

Ниже описана процедура активации Двойного Прослушивания приоритетного

канала:

1. Вращая ручку SQL, настройте шумоподавитель так, чтобы фоновых шумов не было слышно, а затем сохраните рабочую частоту как «Приоритетный» канал в канал памяти «М-001».

2. Настройте FT-857 для работы на другом канале памяти, или на частоту в режиме VFO.

3. Кратковременно нажмите кнопку [FUNC]. Вращая ручку SELECT, выберите ряд Мультифункций «g» [SCN, PRI, DW].

4. Кратковременно нажмите кнопку [B](PRI) для включения функции приоритетного

прослушивания (символ « » появится справа от индикатора частоты). При этом приемник радиостанции будет переключаться на частоту приоритетного канала каждые 5 секунд для проверки наличия сигнала.

5. При отсутствии сигнала в приоритетном канале (шумоподавитель закрыт), Вы можете перестраиваться по частоте, вести передачу или прием в режиме VFO, или выбирать и работать с другими каналами памяти.

6. Если станция, с которой Вы хотите связаться, находится на Приоритетном канале, кратковременно нажмите кнопку РТТ при приеме ее сигнала, (передачи не произойдет) для прекращения приоритетного сканирования. В противном случае, когда сигнал присутствует в приоритетном канале, приоритетное прослушивание будет останавливаться на этом канале. Приоритетное прослушивание возобновляется в соответствии с установками Меню режима сканирования SCAN

MODE, как было описано ранее.

7. Для отмены приоритетного прослушивания еще раз нажмите кнопку [B](PRI).

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 85

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

РАБОТА С ПРОГРАММИРУЕМЫМ СКАНИРОВАНИЕМ (PMS)

Для ограничения сканирования (и ручной перестройки) в пределах того или иного

диапазона частот, Вы можете воспользоваться функцией Программируемого Сканирования (PMS), которая использует пять специальных парных ячеек памяти (от «M- P1L/M-P1U» до «M-P5L/M-P5U»). Функция PMS удобна для обозначения поддиапазона частот, в котором Вы обычно работаете.

Для настройки функции PMS сделайте следующее:

1. Сохраните верхнюю и нижнюю частоты желаемого диапазона в парные ячейки памяти PMS («M-PxL» и «M-PxU»), где «U»-ячейка представляет верхнюю частоту, а «L»-ячейка – нижнюю.

2. Кратковременно нажмите кнопку [FUNC]. Вращая ручку SELECT, выберите ряд Мультифункций «f» [ARTS, SRCH, PMS].

3. Нажмите кнопку [C](PMS). Символ «PMS-x» появится в верхнем левом углу индикатора, означая, что функция PMS активирована. Настройка и сканирование (при нажатии кнопки [A](SCN) в ряде Мультифункций «g» [SCN, PRI, DW]) будет ограничено внутри диапазона, обозначенного в парных ячейках памяти PMS.

Пример: Ограничение пределов настройки и сканирования 144.30 – 148.00 МГц для предотвращения вмешательства в участок «Слабых Сигналов» (SSB/CW) 2-х метрового диапазона:

1. Нажмите, если необходимо, кнопку [V/M] для перехода в режим VFO. Вращая ручки SELECT или DIAL, настройтесь на частоту 144.300 МГц.

2. Кратковременно нажмите кнопку [FUNC]. Вращая ручку SELECT, выберите ряд Мультифункций «b» [MW, SKIP, TAG].

3. Кратковременно нажмите кнопку [A](MW), затем, вращая ручку SELECT, выберите канал памяти «M-P1L».

4. Нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [A](MW) для записи частоты VFO в «MP1L».

5. Вращая ручки SELECT или DIAL, настройтесь на частоту 148.000 МГц.

Кратковременно нажмите кнопку [A](MW), затем, вращая ручку SELECT, выберите канал памяти «M-P1U».

6. Нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [A](MW) для записи частоты VFO в «MP1U».

7. Кратковременно нажмите кнопку [FUNC]. Поверните ручку SELECT на одно

положение по часовой стрелке для выбора ряда Мультифункций «f» [ARTS, SRCH, PMS].

8. Кратковременно нажмите кнопку [C](PMS). Диапазон перестройки и сканирования теперь ограничен частотами 144.30 – 148.00 МГц, до нажатия кнопки [V/M] и возвращения в режим памяти или VFO.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 86

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

РАБОТА С ФУНКЦИЕЙ ДВОЙНОГО ПРОСЛУШИВАНИЯ

Функция двойного прослушивания в некотором роде аналогична функции

сканирования. Однако при двойном прослушивании радиостанция работает на частоте VFO-A, периодически проверяя на активность частоту VFO-B (или наоборот). Примером может быть установка VFO-A на частоту 50.110 МГц, отслеживая передающие станции, которые могут вызывать CQ на этой частоте, при этом периодически проверяя частоту

28.885 МГц на предмет станций, работающих в диапазоне 6 метров.

Для активирования функции двойного прослушивания:

1. Установите режимы приема и передачи в VFO-A для основной частоты. В VFO-B установите частоту, на которой будет периодически проверяться сигнал.

2. Выберите VFO-A. Вращая ручку SQL, установите ее так, чтобы шумоподавитель был закрыт.

3. Кратковременно нажмите кнопку [FUNC]. Вращая ручку SELECT, выберите ряд Мультифункций «g» [SCN, PRI, DW].

4. Кратковременно нажмите кнопку [C](DW) для активирования режима двойного прослушивания (на индикаторе над частотой появится символ « »). Радиостанция

будет продолжать оставаться на частоте VFO-A, но каждые пять секунд будет быстро переключаться на частоту VFO-B, проверяя активность.

5. Если станция детектируется на частоте VFO-B, радиостанция будет приостанавливаться на этой частоте (десятичная точка в обозначении частоты будет мигать).

6. Нажмите кнопку [C](DW) еще раз для отключения функции двойного прослушивания (символ « » на индикаторе погаснет).

Примечание: Нажатие кнопки PTT не приведет к отключению функции двойного прослушивания.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 87

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ

РАБОТА НА АВАРИЙНОЙ ЧАСТОТЕ АЛЯСКИ (ALASKA EMERGENCY):

5167.5 кГц (только для Американской версии)

Статья 97.401(d) правил, регламентирующих радиолюбительское вещание в США,

разрешает радиолюбительскую работу на фиксированной частоте 5167.5 кГц для станций, находящихся в штате Аляска (или не далее 92.6 км от границ штата). Эта частота может быть использована, только если опасность угрожает человеческой жизни и/или частной собственности, и некогда не используется для обычной работы.

Радиостанция FT-857 имеет возможность передачи и приема на частоте 5167.5 кГц

в случае чрезвычайной ситуации. Для перехода в этот режим работы воспользуйтесь Меню:

1. Нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [FUNC] для выхода в режим Меню.

3. Вращая ручку SELECT, вызовите Меню 050 [EMERGENCY].

4. Вращая ручку DIAL, установите «ON».

5. Нажмите и удерживайте кнопку [FUNC] выхода из режима Меню.

Теперь аварийная работа на фиксированной частоте возможна:

6. Нажмите кнопку [V/M], если необходимо, для входа в режим работы с Памятью.

Вращая ручку SELECT, выберите аварийный канал «M-EMG», который находится в списке каналов между «M- P5U» и «M-001». Заметьте, что при работе на этой частоте работает функция подавления помех приема CLARIFIER , но изменение частоты передачи невозможно. При активированном Меню 050 [EMERGENCY], любая другая работа вне радиолюбительского диапазона невозможна. Полные возможности FT- 857 не гарантируются при работе на этой частоте, но установка уровня мощности передатчика и чувствительности приемника полностью доступны для успешной работы на аварийной частоте.

7. Для окончания работы на Аварийной Частоте Аляски повторите действия, описанные выше, но при этом в Меню 050 [EMERGENCY] установите «OFF» в пункте 3.

В аварийной ситуации помните, что полуволновый диполь для работы на этой

частоте должен быть длиной 13.79 м (45’3”) на каждую сторону (27.58 м (90’6”) полной длины). Аварийная частота 5167.5 кГц используется совместно с Фиксированной Службой Аляски. Статьей 87 FСС США не допускается использование этой радиостанции для связи с летательными аппаратами.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 88

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

ФУНКЦИЯ ТРЕНИРОВКИ РАБОТЫ С ТЕЛЕГРАФНЫМ КЛЮЧЕМ

Радиостанция FT-857 имеет встроенную функцию тренировки работы с

телеграфным ключом. При этом посылается случайная последовательность кода Морзе группами по 5 символов, звучащая в громкоговоритель. Таким образом, Вы можете повысить Ваш уровень работы в телеграфном режиме.

1. Нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [FUNC] для выхода в режим Меню.

3. Вращая ручку SELECT, вызовите Меню 031 [CW TRAINING].

4. Вращая ручку DIAL, выберите вид тренировки: N: Только цифры; А: Только буквы; AN: И буквы и цифры (смешанный режим).

5. Нажмите кнопку [B](STRT) для начала генерирования пяти-символьных кодовых групп (без работы на передачу).

6. После того, как кодовая группа будет завершена, код «Ответа» появится на индикаторе.

7. Нажмите кнопку [B](STRT) для начала генерирования следующей кодовой группы.

8. Для выключения функции тренировки работы с телеграфным ключом, нажмите и

удерживайте в течение секунды кнопку [FUNC] для возвращения в нормальный режим работы.

Примечание: Вы можете настроить скорость кода Морзе через Меню 030 [CW SPEED].

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ФУНКЦИИ КНОПОК НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Каждой из функциональных кнопок [A], [B], [C] может быть присвоена

собственная функция при помощи ряда Мультифункций «q» [PG A, PG B, PG C]. Это может быть использовано для создания индивидуальной комбинации «горячих кнопок» для часто используемых функций из различных рядов Мультифункций.

Для этого сделайте следующее:

1. Нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [FUNC] для выхода в режим Меню.

3. Вращая ручку SELECT, вызовите Меню, соответствующее одной из кнопок (065 : [PG A] кнопка, 066: [PG B] кнопка, 067: [PG C] кнопка).

4. Вращая ручку DIAL, выберите функцию или опцию, которой Вы хотите назначить кнопку.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 89

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

ФУНКЦИЯ МАЯКА

Радиостанция FT-857 имеет встроенную функцию маяка, позволяющую Вам

настроить радиостанцию для посылки повторяющихся сообщений. Например, при работе в дуплексном режиме, маяк FT-857 может быть активирован на частоте 50 МГц, для оповещения ретрансляторов в отношении возможности открытия диапазона.

Сохранение текста послания Маяка

1. Нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [FUNC] для выхода в режим Меню.

3. Вращая ручку SELECT, вызовите Меню 011 [BEACON TEXT 1].

4. Нажмите ручку SELECT для разрешения сохранения текста послания (первый символ послания будет подчеркнут).

5. Вращая ручку DIAL, выберите первый символ (цифру или букву) послания, затем

поверните ручку SELECT на одно положение по часовой стрелке для перехода на следующий символ.

6. Повторите пункт 5 столько раз, сколько необходимо для ввода текста послания Маяка.

- Если длина текста послания менее 40 символов, введите указатель « » после последнего символа, что будет соответствовать окончанию текста, а затем нажмите на ручку SELECT.

- Если длина текста послания более 40 символов, но меньше 79, после сорокового символа введите указатель « », нажмите на ручку SELECT, и, вращая ручку

DIAL, выберите пункт «BEACON TEXT 2». Повторите пункт 5.

- Если длина текста послания более 79 символов (сохранять можно послания до 118

символов), установите последним символом в «BEACON TEXT 2» « », нажмите на ручку SELECT, и, вращая ручку DIAL, выберите пункт «BEACON TEXT 3». Повторите пункт 5.

- Не забудьте ввести указатель « » после последнего символа, что будет соответствовать окончанию текста.

7. После этого нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [FUNC], пока не услышите два звуковых сигнала; второй сигнал означает, что текст послания Маяка полностью сохранен.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 90

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

Передача послания Маяка в эфир

1. Нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [FUNC] для выхода в режим Меню.

2. Вращая ручку SELECT, вызовите Меню 012 [BEACON TIME].

3. Вращая ручку DIAL, выберите временной интервал повторения послания Маяка (от 1 до 255 секунд).

4. После этого нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [FUNC] для возвращения в нормальный режим работы.

5. Кратковременно нажмите кнопку [FUNC]. Вращая ручку SELECT, выберите ряд Мультифункций «о» [PLY1, PLY2, PLY3].

6. Нажмите кнопку [A](PLY1) для активации функции Маяка.

Примечание:

1) При работе с функцией Маяка, отключите функцию «VOX».

2) Если Вы нажмете кнопки [B](PLY2) или [C](PLY1), сообщение будет

передано. После чего передача будет остановлена. Функции этих двух кнопок такие же, как у обычного телеграфного ключа. Кнопка [A](PLY1) используется для передачи повторяющегося послания Маяка.

7. Для того чтобы остановить повторение послания Маяка, кратковременно нажмите кнопку [A](PLY1).

8. Для отмены функции Маяка, повторите предыдущие действия, установив при помощи ручки DIAL в пункте 3 значение «OFF».

Примечание: Вы можете настроить скорость телеграфа через Меню 030 [CW SPEED].

Вы можете так же передать текст послания Маяка вручную. При этом все три

послания Маяка могут быть использованы как обычное телеграфное сообщение. Для этого:

1. Нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [FUNC] для выхода в режим Меню.

2. Вращая ручку SELECT, вызовите Меню 012 [BEACON TIME].

3. Вращая ручку DIAL, выберите «OFF».

4. После этого нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [FUNC] для возвращения в нормальный режим работы.

5. Кратковременно нажмите кнопку [FUNC]. Вращая ручку SELECT, выберите ряд Мультифункций «о» [PLY1, PLY2, PLY3].

6. Кратковременно нажмите кнопку [A](PLY1) для передачи сообщения «BEACON

TEXT 1». При этом нажатие кнопки [B](PLY2) или [C](PLY3) будет вызывать передачу сообщения соответствующего блока.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 91

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

НАСТРОЙКА ИНДИКАТОРА

Режим подсветки индикатора

Радиостанция FT-857 имеет четыре режима подсветки индикатора. Установить их

можно следующим образом:

1. Нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [FUNC] для выхода в режим Меню.

3. Вращая ручку SELECT, вызовите Меню 044 [DISP MODE].

4. Вращая ручку DIAL, выберите желаемый режим. Доступные значения:

OFF: Подсветки индикатора отменена. AUTO1: Индикатор подсвечивается в течение 3-х секунд после нажатия любой кнопки, или если Вы вращаете ручку SELECT. AUTO2: Постоянная подсветка индикатора при работе от внешнего источника

питания.

ON: Индикатор подсвечивается постоянно.

Контрастность индикатора

Контрастность индикатора может быть настроена через систему Меню.

1. Нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [FUNC] для выхода в режим Меню.

2. Вращая ручку SELECT, вызовите Меню 042 [DISP CONTRAST].

3. Вращая ручку DIAL, настройте контрастность. Вы имеете возможность сразу же видеть результат настройки.

4. После этого нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [FUNC] для сохранения новых параметров и выхода из режима Меню.

Интенсивность подсветки индикатора

Интенсивность подсветки индикатора может также быть настроена через режим

Меню.

1. Нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [FUNC] для выхода в режим Меню.

2. Вращая ручку SELECT, вызовите Меню 043 [DISP INTENSITY].

3. Вращая ручку DIAL, настроите интенсивность подсветки. Вы имеете возможность сразу же видеть результат настройки.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 92

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

Цвет подсветки индикатора

Цвет подсветки индикатора радиостанции для различных режимов работы также

может быть выбран через режим Меню. К примеру, индикатор может изменять цвет подсветки в зависимости от состояния ARTS, рабочего диапазона, выбранной группы памяти, состояния VFO/Memory/HOME/QMB, или в зависимости от показаний измерителя (мощность сигнала на входе, выходная мощность и т.д.). Для выбора доступны два банка («1» и «2») комбинаций цветов подсветки, исключая режим «FIX».

1. Нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [FUNC] для выхода в режим Меню.

2. Вращая ручку SELECT, вызовите Меню 041 [DISP COLOR].

3. Нажмите кратковременно на ручку SELECT, и, вращая ручку DIAL, выберите

параметр работы, в зависимости от которого будет изменяться цвет подсветки индикатора. По умолчанию возможны следующие параметры:

ARTS: Цвет подсветки изменяется в зависимости от состояния «In Range» или «Out of Range».

BAND: Цвет подсветки меняется в зависимости от используемого диапазона. FIX: Фиксированный цвет подсветки с 32-я возможными режимами. MEMGRP: Цвет подсветки меняется в зависимости от выбранной группы каналов

Памяти.

MODE: Цвет подсветки меняется в зависимости от выбранного Режима работы. MTR: Цвет подсветки меняется в зависимости от показаний S-метра, PWR-метра,

MOD-метра, SWR-метра или ALC-метра. VFO: Цвет подсветки меняется в зависимости от статуса VFO/Memory/HOME/QMB.

4. Нажмите кратковременно на ручку SELECT, и, вращая ручку DIAL, выберите

желаемый банк цветов для сохранения в соответствии с выбранными в пункте 3 параметрами.

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 93

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

СИСТЕМА МЕНЮ

Система меню позволяет Вам настраивать большое количество параметров и

рабочих характеристик радиостанции. После того, как Вы пройдете через первичные настройки меню, Вы поймете, что в будущем Вам не придется часто обращаться к ним во время ежедневной работы.

РАБОТА С МЕНЮ

1. Нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [FUNC]. Номер и название пункта Меню появятся на индикаторе.

2. Вращая ручку SELECT, вызовите пункт Меню, с которым Вы хотите работать.

3. После выбора желаемого пункта Меню, вращая ручку DIAL, измените значение параметра пункта Меню.

4. После того, как Вы закончили настройку выбранного параметра, нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [FUNC] для сохранения новых параметров и выхода из режима Меню.

Примечание:

1) В пункте 3, если Вы кратковременно нажмете кнопку [HOME], значение параметра пункта Меню будет сброшено к заводским установкам.

2) В пункте 4, если Вы нажмете и будите удерживать в течение секунды кнопку [C], Вы вернетесь в нормальный режим работы без сохранения новых установок.

3) В пункте 2 кратковременно нажмите кнопку [A]. «Тире» в отображении номера

канала сменится «точкой». Это означает, что пункт Меню будет невидим, когда в Меню 001 (EXT MENU) установлено «Off».

№ Пункт Меню Функция Доступные значения По умолчанию

001 EXT MENU

002 144MHz ARS

003 430MHz ARS

004 AM&FM DIAL

005 AM MIC GAIN

006 AM STEP

007 APO TIME

008 ARTS BEEP

009 ARTS ID

Вкл./Выкл. Расширенного режима Меню. Вкл./Выкл. Автоматического ретрансляторного сдвига при работе в диапазоне 144 МГц. Вкл./Выкл. Автоматического ретрансляторного сдвига при работе в диапазоне 430 МГц. Вкл./Выкл. Ручки DIAL при работе в FM или АМ. Настройка Усиления микрофона при работе в АМ. Выбор шага настройки ручками MEM/VFO CH при работе в АМ. Настройка интервала времени функции Автоматического Отключения Питания Выбор режима звукового оповещения функции ARTS

Вкл./Выкл. CW идентификации при работе с функцией ARTS

ON/OFF OFF

ON/OFF *1

ENABLE/ DISABLE 1 ~ 100 50

2.5/5/9/10/

12.5/25 кГц OFF/1ч ~ 6ч OFF

OFF/RANGE/ ALL

ON/OFF OFF

DISABLE

RANGE

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 94

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

010 ARTS IDW

BEACON

011

TEXT 1

012 BEACON TIME

013 BEEP TONE Выбор частоты звукового сигнала 440/880/1760 Гц 880 Гц

014 BEEP VOL

015 CAR LSB R

016 CAR LSB T

017 CAR USB R

018 CAR USB T

019 CAT RATE

020 CAT/LIN/TUN

CLAR DIAL

021

SEL

CW AUTO

022

MODE

023 CW BFO

024 CW DELAY

025 CW KEY REV

026 CW PADDLE

027 CW PITCH

028 CW QSK

029 CW SIDE TONE

030 CW SPEED

Сохранение позывного для функции ARTS Сохранение послания Маяка - -

Выбор интервала повторения послания Маяка

Выбор громкости звукового сигнала Настройка сдвига несущей принимаемого сигнала для LSB Настройка сдвига несущей передаваемого сигнала для LSB Настройка сдвига несущей принимаемого сигнала для USB Настройка сдвига несущей передаваемого сигнала для USB Настройка скорости передачи данных для системы САТ Выбор устройства, подключаемого к разъему CAT/LINEAR на задней панели Выбор ручки управления для установки подстройки частоты для избавления от помех Вкл./Выкл разъема подключения телеграфного ключа при работе в режимах SSB/FM. Выбор боковой при работе в телеграфном режиме. Время задержки включения приемника при работе в телеграфе в режиме псевдо-VOX . Выбор конфигурации телеграфного ключа Вкл./Выкл. работы в телеграфе при помощи кнопок микрофона

[UP]/[DWN].

Выбор тона телеграфного сигнала, отстройки BFO, и центральной частоты телеграфного фильтра Выбор времени задержки между нажатием PTT и передачей несущей при работе в QSK с использованием внешнего ключа. Установка уровня громкости телеграфного сигнала.

Выбор скорости передачи при использовании встроенного

- YAESU

OFF/1сек ~ 255сек OFF

0 ~ 100 50

-300 ~ +300 Гц 0 Гц

4800/9600/38400 бит/с CAT/LINEAR/ TUNER

SEL, MAIN SEL

ON/OFF OFF

USB/LSB/AUTO USB

FULL/ 30 ~ 3000 мс

NORMAL/ REVERSE ELEKEY/ MICKEY

400 ~ 800 Гц 700 Гц

10/15/20/25/30 мс 10 мс

0 ~ 100 50

4~60слов/мин, 20~300символов/мин.

4800 бит/с

NORMAL

12слов/мин

(60

CAT

250 мс

ELEKEY

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 95

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

телеграфного ключа. символов/мин)

031 CW TRAINING

032 CW WEIGHT

033 DCS CODE

034 DCS INV

035 DIAL STEP

036 DIG DISP

037 DIG GAIN

038 DIG MODE

039 DIG SHIFT

040 DIG VOX

041 DISP COLOR

DISP

042

CONTRAST DISP

043

INTENSITY

044 DISP MODE

DSP BPF

045

WIDTH DSP HPF

046

CUTOFF DSP LPF

047

CUTOFF

048 DSP MIC EQ

049 DSP NR LEVEL

050 EMERGENCY

051 FM MIC GAIN

Посылка случайных 5-ти символьных групп сигналов кода Морзе. Установка отношения точка/тире для встроенного телеграфного ключа. Установка DCS кода. 104 стандартных

Выбор между нормальным и инвертным DCS кодированием. Установка точности настройки ручкой DIAL Определяет отображаемую частотную отстройку при работе в режиме DIG (USER-L или USER-

U).

Подстройка уровня аудио сигнала от терминального оборудования при работе в режиме DIG Выбор режима и боковой при работе в режиме DIG

Определение отстройки частоты несущей при работе в режиме DIG (USER-U или USER-L) Регулировка усиления цепи VOX для режима DIG Выбор цвета подсветки индикатора для разных режимов Настройка контрастности дисплея 1 ~ 13 5

Настройка яркости дисплея 1 ~ 3 3

Настройка режима подсветки OFF/AUTO1/

Настройка полосы телеграфного аудио DSP фильтра. Настройка нижней частоты среза DSP ФВЧ Настройка верхней частоты среза DSP ФНЧ Настройка DSP регулятора тембра микрофона Настройка степени DSP уменьшения шума Вкл./Выкл. работу на Аварийной частоте Аляски 5167.5 кГц

Настройка уровня усиления микрофона для работы в FM

N, A, AN N

1:2.5 ~ 1:4.5 1: 3.0

DCS кода. Tn-Rn/Tn-Rif/ Tif-Rn/Tiv-Riv FINE/COARSE FINE

-3000 ~ +3000 Гц

0 ~ 100 50

RTTY-L/RTTY-U/ PSK31-L/PSK31-U /USER-L/USER-U

-3000 ~ +3000 Гц 0 Гц

0 ~ 100 0

- FIX: 26

AUTO2/ON 60/120/240 Гц 240 Гц

100 ~ 1000 Гц 100 Гц

1000 ~ 6000 Гц 6000 Гц

OFF/LPF/HPF/BOTH OFF

1 ~ 16 8

ON/OFF OFF

0 ~ 100 50

023

Tn-Rn

0 Гц

RTTY-L

AUTO2

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 96

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

Выбор шага перестройки для

052 FM STEP

053 HOME-->VFO

054 LOCK MODE

055 MEM GROUP

056 MEM TAG

MEM/VFO

057

DIAL MODE

058 MIC SCAN

059 MIC SEL

060 MTR ARX SEL

061 MTR ATX SEL

MTR PEAK

062

HOLD

063 NB LEVEL

064 OP FILTER 1 Функция не доступна - -

065 PG A

066 PG B

067 PG C

068 PG ACC

ручки MEM/VFO CH в режиме FM.

Вкл./Выкл. перехода с домашнего канала HOME в режим VFO Выбор режима блокировки передней панели Вкл./Откл. функции группировки каналов памяти Присвоение названия каналам памяти Выбор функции нажатия ручки

MEM/VFO

Вкл./Откл. возможности сканирования при нажатии кнопок [UP]/[DWN] микрофона Выбор оборудования, подключаемого через микрофонный разъем. Выбор конфигурации индикатора аналогового измерителя при приеме сигнала. Выбор конфигурации индикатора аналогового измерителя при передаче. Вкл./Откл. функции «сохранения максимального значения» измерителя. Настройка уровня ослабления шумов ПЧ

Программирование функции кнопки [А](ряд Мультифункций

«q»(MFq))

Программирование функции кнопки [B](ряд Мультифункций

«q»(MFq))

Программирование функции кнопки [C](ряд Мультифункций

«q»(MFq))

Программирование функции кнопки [ACC] опционального микрофона MH-59A8J.

5/6.25/10/12.5/15/20/ 25/50 кГц

ON/OFF ON

DIAL/FREQ/ PANEL/ALL ON/OFF OFF

- -

CW SIDETONE, CW SPEED, MHz/MEM GRP, MIC GAIN, NB LEVEL, RF POWER, STEP ON/OFF ON

NOR/RMT/CAT NOR

SIG, CTR, VLT, N/A, FS, OFF

PWR, ALC, MOD, SWR, VLT, N/A, OFF

ON/OFF ON

0 ~ 100 50

Все мультифункции,

Все пункты Меню,

MONI, Q.SPL,

TCALL,

ATC и USER

MHz/MEM

DIAL

GRP

SIG

PWR

MONI

Q.SPL

ATC

MONI

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 97

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

Программирование функции кнопки [Р1] опционального

069 PG P1

071 PKT 1200

072 PKT 9600

073 PKT RATE

074 PROC LEVEL

075 RF POWER SET

076 RPT SHIFT

077 SCAN MODE

078 SCAN RESUME

079 SPLIT TONE

080 SQL/RF GAIN Выбор функции ручки SQL/RF RF-GAIN/SQL *1

081 SSB MIC GAIN

082 SSB STEP

083 TONE FREQ

084 TOT TIME

085 TUNER/ATAS

086 TX IF FILTER Выбор фильтра ПЧ передатчика. CFIL/FIL1/FIL2 CFIL 087 VOX DELAY Время срабатывания VOX 100 ~ 3000 (мс) 500 мс 088 VOX GAIN Настройка усиления цепи VOX 1 ~ 100 50

089 XVTR A FREQ

090 XVTR B FREQ

микрофона MH-59A8J.

Настройка входного уровня сигнала от TNC при пакетной работе 1200 бит/с.

Настройка входного уровня сигнала от TNC при пакетной работе 9600 бит/с. Настройка радиостанции для Пакетной передачи. Установка уровня компрессии для AF голосового процессора в режимах SSB/AM Настройка максимального уровня мощности для текущего диапазона. Установка ретрансляторного сдвига. Выбор режима продолжения сканирования. Выбор времени задержки возобновления сканирования. Вкл./Откл. «разнесенное» CTCSS/DCS кодирование.

Подстройка уровня усиления микрофона для работы в SSB. Выбор чувствительности настройки для ручки MEM/VFO CH для работы в SSB. Выбор частоты тона CTCSS. 50 стандартных

Установка времени таймера отключения. Выбор устройства (FC-30 или ATAS-100/-120), контролируемого кнопкой [A](TUNE).

Позволяет устанавливать на индикаторе случайную частоту для прямого считывания частоты при инверторной работе.

Все мультифункции,

Все пункты Меню,

MONI, Q.SPL,

TCALL,

ATC и USER

0 ~ 100 50

1200/9600 (бит/с) 1200 бит/с

0 ~ 100 50

5 ~ 100 2 ~ 100 (UHF)

0.00 ~ 99.99 (МГц) *2

TIME/BUSY/STOP TIME

1 ~ 10 (сек) 5 сек

ON/OFF OFF

0 ~ 100 50

1кГц/2.5кГц/5кГц 2.5кГц

CTCSS тонов. OFF/1 ~ 20 (мин.) OFF

OFF/ATAS(HF)/ ATAS(HF&50)/ ATAS(ALL)/ TUNER

0.000.00 ~

9999.999.00 (кГц)

Q.SPL

88.5 Гц

OFF

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 98

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

091 XVTR SEL

*1: В зависимости от версии радиостанции. *2: В зависимости от диапазона частот и версии радиостанции.

РЕЖИМ МЕНЮ No-001 [EXT MENU] Функция: Вкл./Выкл. Расширенного режима Меню. Доступные значения: ON/OFF Значение по умолчанию: OFF

РЕЖИМ МЕНЮ No-002 [144 MHz ARS] Функция: Вкл./Выкл. Автоматического ретрансляторного сдвига при работе в диапазоне

144 МГц.

Доступные значения: ON/OFF Значение по умолчанию: ON (В зависимости от версии радиостанции)

РЕЖИМ МЕНЮ No-003 [430 MHz ARS] Функция: Вкл./Выкл. Автоматического ретрансляторного сдвига при работе в диапазоне

430 МГц.

Доступные значения: ON/OFF Значение по умолчанию: ON (В зависимости от версии радиостанции)

РЕЖИМ МЕНЮ No-004 [AM&FM DIAL] Функция: Вкл./Выкл. Ручки DIAL при работе в FM или АМ. Доступные значения: ENABLE/DISABLE Значение по умолчанию: DISABLE

РЕЖИМ МЕНЮ No-005 [AM MIC GAIN] Функция: Настройка Усиления микрофона при работе в АМ. Доступные значения: 1 ~ 100 Значение по умолчанию: 50

РЕЖИМ МЕНЮ No-006 [AM STEP] Функция: Выбор шага настройки ручками MEM/VFO CH при работе в АМ. Доступные значения: 2.5/5/9/10/12.5/25 кГц Значение по умолчанию: 5 кГц (в зависимости от версии радиостанции)

РЕЖИМ МЕНЮ No-007 [APO TIME] Функция: Настройка интервала времени функции Автоматического Отключения

Питания.

Доступные значения: OFF/1ч ~ 6ч Значение по умолчанию: OFF

Вкл./Откл./Выбор трансвертерной функции.

OFF/X VTR A/ X VTR B

OFF

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 99

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

РЕЖИМ МЕНЮ No-008 [ARTS BEEP] Функция: Выбор режима звукового оповещения функции ARTS Доступные значения: OFF/RANGE/ALL Значение по умолчанию: RANGE

OFF: Звуковое оповещение ARTS отключено. Информация о статусе ARTS выводится на индикатор.

RANGE: Звуковой сигнал высокой частоты прозвучит, когда Вы входите в зону «радиовидимости». Звуковой сигнал низкой частоты прозвучит, если другие станции пропали из зоны «радиовидимости». ALL: Звуковой сигнал высокой частоты будет звучать каждый раз при получении отклика

от другой станции. Звуковой сигнал низкой частоты прозвучит, если другие станции пропали из зоны «радиовидимости».

РЕЖИМ МЕНЮ No-009 [ARTS ID] Функция: Вкл./Выкл. CW идентификации при работе с функцией ARTS Доступные значения: ON/OFF Значение по умолчанию: OFF

РЕЖИМ МЕНЮ No-010 [ARTS IDW] Функция: Сохранение позывного для функции ARTS. Можно сохранить до 10 символов.

Процедура сохранения следующая:

1. Кратковременно нажмите на ручку SELECT для начала сохранения позывного (первый символ позывного будет подчеркнут).

2. Вращая ручку DIAL выберите первую букву/цифру Вашего позывного. Повернув

ручку SELECT на одно положение по часовой стрелке для сохранения первого символа и перехода к вводу следующего.

3. Повторите предыдущий шаг столько раз, сколько необходимо для ввода Вашего позывного.

4. Нажмите на ручку SELECT для сохранения позывного и выхода из режима.

Значение по умолчанию: YAESU.

РЕЖИМ МЕНЮ No-011 [BEACON TEXT 1] Функция: Сохранение послания Маяка. Можно сохранить до 40 символов. Процедура

сохранения следующая:

1. Нажмите и удерживайте в течение секунды кнопку [FUNC] для выхода в режим Меню.

2. Вращая ручку SELECT, вызовите Меню 011 [BEACON TEXT 1].

3. Нажмите ручку SELECT для разрешения сохранения текста послания (первый символ послания будет подчеркнут).

4. Вращая ручку DIAL, выберите первый символ (цифру или букву) послания, затем

поверните ручку SELECT на одно положение по часовой стрелке для перехода на следующий символ.

5. Повторите пункт 4 столько раз, сколько необходимо для ввода текста послания Маяка.

6. Если длина текста послания менее 40 или более 40 символов, смотрите стр. 94.

РЕЖИМ МЕНЮ No-012 [BEACON TIME] Функция: Выбор интервала повторения послания Маяка. Доступные значения: OFF/1сек ~ 255сек Значение по умолчанию: OFF

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Page 100

Радиостанция Vertex Standard FT – 857

РЕЖИМ МЕНЮ No-013 [BEEP TONE] Функция: Выбор частоты звукового сигнала Доступные значения: 440/880/1760 Гц Значение по умолчанию: 880 Гц

РЕЖИМ МЕНЮ No-014 [BEEP VOL] Функция: Выбор громкости звукового сигнала Доступные значения: 0 ~ 100 Значение по умолчанию: 50

РЕЖИМ МЕНЮ No-015 [CAR LSB R] Функция: Настройка сдвига несущей частоты принимаемого сигнала для LSB Доступные значения: -300 ~ +300 Гц Значение по умолчанию: 0 Гц

РЕЖИМ МЕНЮ No-016 [CAR LSB T] Функция: Настройка сдвига несущей частоты передаваемого сигнала для LSB Доступные значения: -300 ~ +300 Гц Значение по умолчанию: 0 Гц

РЕЖИМ МЕНЮ No-017 [CAR USB R] Функция: Настройка сдвига несущей частоты принимаемого сигнала для USB Доступные значения: -300 ~ +300 Гц Значение по умолчанию: 0 Гц

РЕЖИМ МЕНЮ No-018 [CAR USB T] Функция: Настройка сдвига несущей частоты передаваемого сигнала для USB Доступные значения: -300 ~ +300 Гц Значение по умолчанию: 0 Гц

РЕЖИМ МЕНЮ No-019 [CAT RATE] Функция: Настройка скорости передачи данных для системы САТ Доступные значения: 4800/9600/38400 бит/с Значение по умолчанию: 4800 бит/с

РЕЖИМ МЕНЮ No-020 [CAT/LIN/TUN] Функция: Выбор устройства, подключаемого к разъему CAT/LINEAR на задней панели Доступные значения: CAT/LINEAR/TUNER Значение по умолчанию: CAT

РЕЖИМ МЕНЮ No-021 [CLAR DIAL SEL] Функция: Выбор ручки управления для установки подстройки частоты для избавления от

помех.

Доступные значения: SEL, MAIN Значение по умолчанию: SEL

100

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Yaesu FT-857 User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual