YAESU FT-7800R User guide

Este manual é para uso exclusivo do Sr. ANSELMO.

Reprodução proibida!

2

ÍNDICE

INTRODUÇÃO.................................................................................................................. 04

ESPECIFICAÇÕES........................................................................................................... 05

ACESSÓRIOS E OPCIONAIS......................................................................................... 06

Acessórios Fornecidos................................................................................................ 06

Acessórios Opcionais.................................................................................................. 06

INSTALAÇÃO................................................................................................................... 07

Inspeção Preliminar.....................................................................................................

Dicas de Instalação......................................................................................................

Informações Sobre Segurança.....................................................................................

Considerações Sobre Antenas.....................................................................................

Instalação Móvel.........................................................................................................

Conexões de Alimentação Móvel......................................................................

Alto-falantes Móveis..........................................................................................

Instalação de Estação Base................................................................................

Fontes de Alimentação CA................................................................................

Controlador de Nó de Terminal para Rádio-Pacote...........................................

TECLAS E CONTROLES DO PAINEL FRONTAL.................................................... 14

BOTÃO E CONECTOR DO PAINEL LATERAL........................................................ 16

Display de Cristal Líquido..........................................................................................

CONEXÕES DO PAINEL TRASEIRO.......................................................................... 17

MICROFONE MH-48A6J................................................................................................ 18

MICROFONE MH-42B6JS.............................................................................................. 19

OPERAÇÕES BÁSICAS.................................................................................................. 20

Ligando e Desligando o Transceptor.......................................................................... 20

Ajustando o Volume do Áudio e o Silenciador.......................................................... 21

Selecionando a Banda de Operação............................................................................ 21

Sintonizando Freqüências........................................................................................... 21

Transmissão................................................................................................................ 22

Mudando o Nível de Potência do Transmissor.................................................. 23

OPERAÇÕES AVANÇADAS.......................................................................................... 24

Função de Trava.......................................................................................................... 24

Emissão de Bipes por Teclas...................................................................................... 24

Luminosidade do Display........................................................................................... 25

Silenciador de RF........................................................................................................ 25

Seleção de Passo de Canal.......................................................................................... 25

Seleção de Modo de Recepção....................................................................................

OPERANDO VIA REPETIDORA................................................................................... 27

Desvios de Repetidora................................................................................................ 27

Desvio Automático de Repetidora (ARS)................................................................... 27

Ativação Manual de Desvio de Repetidora................................................................. 28

Mudando o Desvio Padrão de Repetidora.......................................................... 28

OPERAÇÃO COM CTCSS/DCS..................................................................................... 28

Operação com CTCSS................................................................................................ 28

Operação com DCS..................................................................................................... 30

Varredura em Busca de Tom...................................................................................... 31

Operação de Tom Split............................................................................................... 32

07
07
07
08
09
10
11
11
11
11

16

26

P&W Traduções (CyberManuals) – FT7800RCM-30112007

3

OPERAÇÕES DE MEMÓRIAS...................................................................................... 32

Operação em Canal de Memória Regular................................................................... 33

Armazenamento em Memória............................................................................ 33

Como Colocar uma “Etiqueta” Alfanumérica numa Memória................. 34

Armazenando Freqüências de Transmissão Independente....................... 34

Rechamada de Memória..................................................................................... 35

Sintonia de Offset de Memória.......................................................................... 35

Apagando Memórias.......................................................................................... 35

Memória de Canal Favorito (HOME)................................................................ 36

Operação de Banco de Memória........................................................................ 37

Modo Somente de Memória............................................................................... 38

Operação em Canal de Hiper-Memória...................................................................... 38

Armazenamento em Hiper-Memória................................................................. 39

Rechamada de Hiper-Memória.......................................................................... 39

Canal de Boletim Meteorológico................................................................................ 39

VARREDURAS.................................................................................................................. 40

Programando o Modo de Continuação de Varredura.................................................. 40

Varredura de VFO....................................................................................................... 40

Varredura de Memória................................................................................................ 41

Como Pular (Omitir) um Canal Durante uma Varredura de Memória.............. 41

Varredura de Memória Preferencial................................................................... 42

Varredura de Banco de Memória....................................................................... 43

Varredura de Alerta Meteorológico................................................................... 43

Varredura de Memória (Limite de Banda) Programável (PMS)................................. 44

Varredura de “Canal Prioritário” (Supervisão Dupla)................................................ 44

Prioridade de VFO............................................................................................. 44

Prioridade de Memória....................................................................................... 45

Prioridade de Canal Favorito (HOME).............................................................. 45

Prioridade de Canal Meteorológico (WX)......................................................... 45

Modo de Reversão de Prioridade....................................................................... 46

BUSCA INTELIGENTE................................................................................................... 46

Programando o Modo da Busca Inteligente................................................................ 46

Ativando a Busca Inteligente...................................................................................... 47

ARTS™: SISTEMA DE VERIFICAÇÃO AUTOMÁTICA DE DISTÂNCIA...........

47

Operação e Configuração Básica do ARTS................................................................ 48

Opções de Tempo de Consulta Periódica do ARTS................................................... 48

Opção de Bipe de Alerta do ARTS............................................................................ 48

Programação do Identificador de CW......................................................................... 49

DISCADOR AUTOMÁTICO DTMF..............................................................................

CONEXÃO COM A INTERNET.....................................................................................

AJUSTES DIVERSOS.......................................................................................................

50
51

53

Temporizador de Chamadas........................................................................................ 53

Desligamento Automático........................................................................................... 53

Controle de Ganho de Microfone................................................................................ 54

Programação de Função de Tecla............................................................................... 54

Inversão de Código DCS............................................................................................. 56

PROCEDIMENTO PARA REINICIALIZAÇÃO.........................................................

57

CLONAGEM...................................................................................................................... 57

MODO DE AJUSTE DO MENU...................................................................................... 58

PARÂMETROS DE OPERAÇÃO PRÉ-PROGRAMADOS DO MODO “AUTO”... 70

P&W Traduções (CyberManuals) – FT7800RCM-30112007

4

INTRODUÇÃO

O FT-7800R é um transceptor FM robusto de Banda Dupla e alta qualidade. Sua potência de
saída é de 50 Watts na banda Amadora de 144 MHz, e 40 Watts na banda Amadora de 430 MHz.

Sua alta potência de saída é produzida por seu amplificador MOS FET RD70HVF1, com
dissipador de calor de fluxo direto e ventilador termostaticamente controlado para manter uma
temperatura segura nos circuitos do transceptor.

Com 1055 canais de memória que armazenam Freqüências de Transmissão Independentes (“Odd
Splits”), e codificador/decodificador CTCSS e DCS embutidos, o FT-7800R permite a
montagem remota do painel usando-se o Kit de Separação YSK-7800, que possibilita a
instalação mesmo nos menores veículos.

Suas funções adicionais incluem:

• Tecla que acessa o Sistema WIRES (Sistema de Melhoramento de Repetidora via Internet de
Ampla Cobertura) da Vertex Standard;

• Temporizador de Chamadas (TOT);

• Desligamento Automático (APO);

• Desvio Automático de Repetidora (ARS)

• ARTS™ (Sistema de Verificação Automática de Distancia) exclusivo da Yaesu, que “bipa” o

usuário quando ele sai do alcance da comunicação com outra estação equipada com ARTS™;

• Silenciador de RF que permite ao proprietário ajustar o silenciador para que ele se abra em
um ajuste programável do S-meter, reduzindo assim a adivinhação na hora de você ajustar o
limiar do silenciador.

Nós recomendamos que você leia todo este manual para entender bem as funções do seu novo
FT-7800R.

P&W Traduções (CyberManuals) – FT7800RCM-30112007

GERAL

Freqüências:

Passos de Canais:
Modos de Emissão:
Impedância de Antena:
Estabilidade de
Freqüência:
Temperatura de
Operação:
Tensão de Alimentação:
Consumo de Corrente
(Aproximado):
Tamanho do Gabinete (L
x A x P):
Peso (Aproximado): 1 kg

RX: 108.000 - 520.000 MHz,

TX: 144.000 - 148.000 MHz ou 144.000 - 146.000 MHz,

5/10/12.5/15/20/25/50/100 kHz
F3E, F2D, F2A
50 Ohms, não-balanceado (Duplexador de Antena embutido)
±5 ppm @ 14 °F ~ +140 °F (–10 °C ~ +60 °C)

–4 °F ~ +140 °F (–20 °C ~ +60 °C)

13.8 VDC (±15%), terra negativo
RX: 0.5A (Silenciado)
TX: 8.5A
140 x 41.5 x 168 mm (sem botões e conectores)

5

ESPECIFICAÇÕES

700.000 - 999.990 MHz (Celular Bloqueado)

430.000 - 450.000 MHz ou 430.000 - 440.000 MHz

TRANSMISSOR

Potência de Saída:

Tipo de Modulação:
Desvio Máximo:
Radiação de Espúrio:
Impedância de
Microfone:
Impedância do Conector
DATA:

RECEPTOR

Tipo de Circuito:
Freqüências
Intermediárias:
Sensibilidade:

Sensibilidade
do Silenciador:
Seletividade

(-6db/ -60dB):

Saída Máxima de AF:
Impedância de
Saída de AF:

50/20/10/5 W (144 MHz)

40/20/10/5 W (430 MHz)
Reatância Variável
±5 kHz, ±2.5 kHz
Pelo menos -60 dB abaixo
2 k

10 k

Super-heteródino de dupla conversão

45.05 MHz/450 kHz

0.8 V (TYP) para 10 dB SN (108 - 137 MHz, AM)

0.2 V para 12 dB SINAD (137 - 150 MHz, FM)

0.25 V para 12 dB SINAD (150 - 174 MHz, FM)

0.3 V (TYP) para 12 dB SINAD (174 - 222 MHz, FM)

0.25 V (TYP) para 12 dB SINAD (222 - 300 MHz, FM)

0.8 V (TYP) para 10 dB SN (300 - 336 MHz, AM)

0.25 V para 12 dB SINAD (336 - 420 MHz, FM)

0.2 V para 12 dB SINAD (420 - 520 MHz, FM)

0.4 V (TYP) para 12 dB SINAD (800 - 900 MHz, FM)

0.8 V (TYP) para 12 dB SINAD (900 - 999.99 MHz, FM)

Melhor que 0.16 V

12 kHz/30 kHz

2 W @ 8  para 10% THD

4 – 16 

P&W Traduções (CyberManuals) – FT7800RCM-30112007

As especificações estão sujeitas a mudança sem aviso prévio, e são garantidas somente dentro
das bandas Amadoras de 144 e 430 MHz. As faixas de freqüências variam de acordo com a
versão do transceptor; consulte seu revendedor.

6

ACESSÓRIOS E OPCIONAIS

ACESSÓRIOS FORNECIDOS

Microfone MH-48A6J........................................................................................................

Suporte para Montagem Móvel MMB-36...........................................................................

Cabo de Força DC com Fusível (T9021715)....................................................................... 1

Fusível Extra de 15 A (Q0000081)...................................................................................... 2

Manual de Operação............................................................................................................ 1

Cartão de Garantia............................................................................................................... 1

ACESSÓRIOS OPCIONAIS

MH-48A6J Microfone DTMF 1
MH-42B6JS Microfone de Mão 1
YSK-7800 Kit de Separação
MEK-2 Kit para Extensão de Microfone 2
MLS-100 Alto-falante Externo de Alta Potência
FP-1023 AC Fonte de Alimentação CA (25A: Somente nos EUA)
FP-1030A AC Fonte de Alimentação CA (30A)
CT-39A Cabo de Interface para rádio-pacote

A disponibilidade dos acessórios pode variar. Alguns deles são fornecidos como padrão de
acordo com os requerimentos locais, e outros podem não estar disponíveis em algumas regiões.
Consulte ser revendedor Yaesu para obter detalhes sobre acessórios e novos opcionais. O uso de
acessórios não aprovados pela Yaesu pode anular a Garantia Limitada deste equipamento, caso
eles venham a causar danos no mesmo.

1: Se você substituir o microfone MH-48A6J pelo MH-42B6JS ou vice-versa, mude a

configuração do Item 22 (MIC) do Menu. Veja detalhes em “Modo de Ajuste do Menu”.

2: Quando você for usar o microfone MH-48A6J ou MH-42B6JS junto com o MEK-2, em

alguns casos, as teclas de funções programáveis (MH-48A6J: [P1] a [P4], MH-42B6JS:
[ACC], [P], [P1], e [P2]) poderão não funcionar bem.

1
1

P&W Traduções (CyberManuals) – FT7800RCM-30112007

7

INSTALAÇÃO

Esta seção descreve o procedimento de instalação que integra o FT-7800R a uma estação
radioamadora. Presume-se que você tenha conhecimento técnico e compreensão conceitual de
acordo com seu estado como radioamador licenciado. Tire tempo para garantir que os
importantes requerimentos técnicos e de segurança detalhados nesta seção sejam cuidadosamente
seguidos.

Assim que você abrir a embalagem do transceptor, examine-o bem para confirmar se todos os
controles e todas as teclas funcionam livremente, e veja também se o gabinete está danificado.
Balance o transceptor gentilmente para verificar se algum componente interno se soltou durante
o manejo no despacho.

Se houver algum dano, documente-o e entre em contato com a empresa de despacho (ou com seu
revendedor local, se o rádio tiver sido adquirido no mercado de balcão) para saber como resolver
o problema. Guarde a embalagem, principalmente se houver nela furos ou outra evidência de
dano causado durante o despacho; se for preciso devolver o transceptor para reparo ou
substituição, use toda a embalagem original e coloque-a dentro de outra embalagem para
preservar a evidência de dano causado pelo despacho para fins de seguro.

DICAS DE INSTALAÇÃO

Para prolongar a vida dos componentes, o FT-7800R precisa de ventilação adequada em torno
do seu gabinete. Não instale o transceptor sobre outro equipamento que gere calor (tal como um
amplificador ou uma fonte de alimentação), e não coloque equipamentos, livros ou papéis sobre
o FT-7800R. Evite locais com janelas e circuladores que possam expor o transceptor a luz solar
direta, principalmente em climas quentes. Este transceptor não deve ser usado em ambientes
onde a temperatura passe de +140º F (+60º C).

INSPEÇÃO PRELIMINAR

INFORMAÇÕES SOBRE SEGURANÇA

O FT-7800R é um equipamento elétrico, bem como um gerador de energia de RF
(Radiofreqüência), e você deve tomar todas as precauções de segurança adequadas para este tipo
de equipamento. Estas dicas de segurança servem para qualquer equipamento instalado numa
estação radioamadora bem projetada.

Nunca deixe crianças sozinhas brincando perto do seu transceptor ou das instalações de
uma antena.

Passe fita isolante nas emendas de fios e cabos para evitar curto-circuitos.

Não passe cabos ou fios através de umbrais de portas ou outros locais onde, devido à
depreciação normal, eles possam se desgastar e entrarem em curto-circuito em terra ou
uns com os outros.

Não fique na frente de uma antena direcional enquanto você estiver transmitindo por tal
antena. Não instale uma antena direcional em locais onde pessoas ou animais de
estimação possam caminhar no lóbulo direcional principal do padrão de radiação da
antena.

P&W Traduções (CyberManuals) – FT7800RCM-30112007

8

Em instalações móveis, é preferível que você monte sua antena no topo do teto do
veículo, se possível, para usar o corpo do carro como contrapeso para a antena e colocar
o padrão de radiação o mais longe possível dos passageiros.

Quando você for operar com o veículo parado (em um estacionamento, por exemplo),
tenha o hábito de usar potência Baixa (Low) se pessoas estiverem caminhando por
perto.

Nunca use fones de ouvido tipo abafadores de ruídos duplos enquanto estiver dirigindo
um veículo.

Não tente dirigir seu veículo enquanto estiver fazendo uma chamada numa conexão com
rede telefônica (autopatch) usando o microfone DTMF. Pare no acostamento quando for
discar manualmente ou usando a função de discagem automática.

CONSIDERAÇÕES SOBRE ANTENAS

O FT-7800R deve ser usado com antenas cujas impedâncias sejam de aproximadamente 50
Ohms em todas as freqüências de operação. A antena (ou uma carga fantasma de 50 Ohms) deve
estar conectada sempre que o transceptor for ligado, para evitar danos que podem resultar se for
feita uma transmissão acidental sem antena.

Certifique-se que sua antena tenha capacidade para 50 Watts de potência de transmissão.
Algumas antenas móveis com montagem magnética, projetadas para uso em transceptores
portáteis, podem não ter capacidade para suportar este nível de potência. Consulte os detalhes
nas especificações do fabricante da antena.

A maioria das operações em FM é feita através de polarização vertical. Quando você for instalar
uma antena direcional, tal como uma Yagi ou uma Cúbica de Quadro, oriente-a de modo que
produza polarização vertical, a menos que você esteja numa operação onda seja usada
polarização horizontal. No caso de uma antena Yagi, oriente os elementos verticalmente para
polarização vertical; no caso de uma antena Cúbica de Quadro, o ponto de alimentação deve
estar no centro de um dos lados verticais do irradiante (ou em um canto lateral, no caso de uma
Cúbica de Quadro em formato de diamante).

Note que este transceptor foi projetado com ampla cobertura de freqüência no espectro de
VHF/UHF. Para escuta geral, você pode querer ter uma antena de banda larga do tipo discone,
porque uma antena direcional Yagi teria um desempenho degradado fora da banda Amadora para
a qual ela foi projetada.

Encontram-se disponíveis excelentes textos de referência, e programas de computador que
servem para projetar e otimizar as antenas para VHF e UHF. Seu revendedor pode ajudá-lo com
todos os aspectos dos requerimentos para a instalação da sua antena.

Use um cabo coaxial de 50 Ohms de alta qualidade na linha de entrada para seu FT-7800R.
Seus esforços para obter um sistema de antena eficiente serão em vão se for usado um cabo
coaxial de má qualidade e que permita perdas. As perdas nas linhas coaxiais aumentam conforme
aumenta a freqüência, portanto, uma linha coaxial de 8 metros de comprimento com menos de 1
dB de perda em 144 MHz pode ter uma perda de 3 dB ou mais em 446 MHz; escolha um cabo
coaxial cuidadosamente considerando o local da instalação (móvel x base) e o comprimento total
do cabo requerido (no caso de comprimentos curtos de cabos numa instalação móvel, os tipos de
cabos menores e mais flexíveis são aceitáveis).

P&W Traduções (CyberManuals) – FT7800RCM-30112007

9

Para fins de referência, a seguinte tabela mostra as perdas aproximadas no caso de cabos coaxiais
comuns que são frequentemente usados em instalações de VHF/UHF.

Perda em dB por cada 30 metros em Cabos Coaxiais de 50 Ohms Selecionados

(Terminações de Entrada/Saída de 50 Ohms)

TIPO DE CABO PERDA: 144 MHz PERDA: 430 MHz

RG-58A 6.5 > 10

RG-58 Espuma (Foam) 4.7 8

RG-213 3.0 5.9

RG-8 Espuma (Foam) 2.0 3.7

Belden 9913 1.5 2.9

Times Microwave LMR-400 1.5 2.6

7/8 Tipo “Hardline” 0.7 1.3

Os valores das perdas são aproximados; consulte os catálogos do fabricante do cabo para obter

especificações mais completas.

Em instalações externas, todos os conectores devem ser impermeáveis, porque a penetração de
água no cabo coaxial faz as perdas subirem rapidamente, deste modo reduzindo a eficiência das
suas comunicações. Use o comprimento mais curto possível de um cabo coaxial da melhor
qualidade que você possa adquirir para garantir o melhor desempenho do seu FT-7800R.

INSTALAÇÃO MÓVEL

Instalação do Transceptor

O FT-7800R deve ser instalado somente em veículos que tenham sistemas elétricos terra
negativo de 13.8 Volts. Usando o suporte para montagem MMB-36, instale o transceptor em um
local onde o display, os controles e o microfone possam ser facilmente acessados.

Este transceptor pode ser instalado quase em todos os lugares, mas não deve ser colocado perto
de um circulador ou onde ele atrapalhe (visual ou mecanicamente) a condução do veículo. Deixe
bastante espaço em todos os lados do transceptor para que o ar circule livremente em torno do
seu gabinete. Veja os procedimentos para instalação na figura a seguir.

P&W Traduções (CyberManuals) – FT7800RCM-30112007

10

Conexões de Alimentação Móvel

Para minimizar a queda de tensão e evitar que sejam queimados os fusíveis do veículo, conecte o
cabo de força DC fornecido diretamente nos terminais da bateria. Não tente desviar ou anular o

fusível do cabo DC – ele serve para proteger você, seu transceptor e o sistema elétrico do seu
veículo.

AVISO!

Nunca use alimentação CA, ou tensão DC maior que 15.8 Volts, no cabo de força do FT-
7800R. Quando você for trocar o fusível, use apenas um do tipo ação rápida de 15A. Se estas
precauções de segurança não forem respeitadas, a Garantia Limitada deste produto será
anulada.

 Antes de conectar o receptor, verifique a tensão nos terminais da bateria enquanto você

acelera o motor do veículo. Se a tensão passar de 15 Volts, ajuste o regulador de tensão do
veículo antes de continuar a instalação.

 Conecte o fio VERMELHO do cabo de força ao terminal POSITIVO (+) da bateria, e o fio

PRETO do cabo de força ao terminal NEGATIVO (–) da mesma. Se for preciso alongar o
cabo de força, use um fio de cobre trançado e isolado bitola 12 AWG ou maior. Solde
cuidadosamente as emendas nas conexões e passe fita isolante nas emendas.

 Antes de conectar o cabo ao transceptor, verifique a tensão e a polaridade da tensão na ponta

do cabo DC que fica do lado do transceptor usando um voltímetro DC. Conecte o

transceptor ao cabo DC.

P&W Traduções (CyberManuals) – FT7800RCM-30112007

11

Alto-Falantes Móveis

O Alto-Falante Externo MSL-100 opcional inclui seu próprio suporte giratório para montagem,
e pode ser adquirido em seu revendedor Yaesu.

Outros alto-falantes externos podem ser usados com o FT-7800R, se eles tiverem a impedância
de 8 Ohms especificada e capacidade para os 2 Watts de saída de áudio fornecidos por este
transceptor.

INSTALAÇÃO DE ESTAÇÃO BASE

O FT-7800R é ideal para uma estação base e também para instalações móveis. Ele foi projetado
para integrar-se facilmente à sua estação, e as informações a seguir servem como referência para
fazê-lo.

Fontes de Alimentação CA

Para operar o FT-8900R numa linha CA, é necessária uma fonte de alimentação capaz de
fornecer continuamente pelo menos 9 Amperes em 13.8 Volts DC. As Fontes de Alimentação
CA FP-1023 e FP-1030A podem ser adquiridas em seu revendedor Yaesu para satisfazer tais
requerimentos. Outras fontes bem reguladas podem ser usadas, se elas estiverem dentro das
especificações de tensão e corrente mencionadas acima.

Use o cabo de força DC fornecido com seu transceptor para fazer as conexões até a fonte de
alimentação. Conecte o fio VERMELHO do cabo de força ao terminal POSITIVO (+) da fonte,
e o fio PRETO do cabo de força ao terminal NEGATIVO (–) da mesma.

Controlador de Nó de Terminal (TNC) para Rádio-Pacote

O FT-7800R tem o conector DATA em seu painel traseiro que facilita as conexões com seu
TNC. Tal conector é do tipo mini-DIN padrão. O cabo opcional modelo CT-39A pode ser
adquirido em seu revendedor Yaesu.

P&W Traduções (CyberManuals) – FT7800RCM-30112007

12

As conexões do conector DATA do FT-7800R são otimizadas para a velocidade de recepção e
transmissão de dados em uso. De acordo com os padrões industriais, níveis de sinais,
impedâncias e larguras de bandas são diferentes em 9600 bps ou em 1200 bps. Se seu TNC não
tiver linhas múltiplas que aceitem tal otimização, mesmo assim você poderá usá-lo se ele
suportar o uso de rádios múltiplos, conectando a entrada “Radio 1” do TNC às linhas de 1200
bps do FT-7800R, e a entrada “Radio 2” às linhas de 9600 bps. Veja abaixo as conexões de
pinos do conector DATA.

Pino

Esquema de Pinos do Conector DATA

Nome Notas Cor do Fio

do CT-39A

Entrada de Dados de Rádio-Pacote

1

PKD

(DATA IN)

Impedância: 10 k
Nível Máximo de Entrada: 40 mV p-p para 1200 bps

Marrom

2.0 Vp-p para 9600 bps
2 GND Terra de Sinal Vermelho
3 PTT Terra para Transmissão Laranja

4 RX9600

5 RX1200

6 PKS (SQL)

Saída de Dados de Rádio-Pacote em 9600 bps

Impedância: 10 k, Saída Máxima: 500 mV p-p

Saída de Dados de Rádio-Pacote em 1200 bps

Impedância: 10 k, Saída Máxima: 300 mV p-p

Controle de Silenciador (Squelch)

Silenciador Aberto: +5 V, Silenciador Fechado: 0 V

Amarelo

Verde

Azul

Note que o ajuste de desvio de transmissão para rádio-pacote em 9600 bps é muito importante
para o sucesso da operação, e só pode ser feito com um medidor de desvio calibrado (tal como o
que é encontrado em um Monitor de Serviço de FM usado em um centro de serviço de
comunicações). Em muitos casos, o nível de Entrada de Dados de Rádio-Pacote (ajustado por um
potenciômetro dentro do TNC) deve ser ajustado para fornecer um desvio de ±2.75 kHz (±0.25
kHz). Consulte o operador de sistemas do seu nó de pacote se você tiver alguma dúvida sobre o
nível de desvio adequado para sua rede. Note também que o ritmo de transferência alto em 9600
bps frequentemente requer sinais fortes. Portanto, você pode querer considerar o uso de uma
antena direcional tal como uma Yagi para comunicações com nós de rádio-pacote em alta
velocidade.

O ajuste do nível de Entrada de Dados para Rádio-Pacote em 1200 bps é menos crítico do que no
caso de 9600 bps, e o ajuste satisfatório para o desvio ótimo (±2.5 ~ ±3.5 kHz) pode ser obtido
“de ouvido”. Para fazê-lo, ajuste o potenciômetro de Nível de Áudio de TX em 1200 bps do
TNC de modo que os pacotes de saída (monitorados em um receptor de VHF ou UHF separado)
estejam aproximadamente no mesmo nível que (A) os tons DTMF ou (B) o tom de 1750 Hz
(Burst) produzido pelo microfone.

Finalmente, note que o modo de Ajuste do Menu permite que você configure a taxa de dados
para Rádio-Pacote (1200 ou 9600 bps) separadamente para cada banda. Se você tiver dificuldade
para fazer seu FT-7800R responder corretamente durante a operação em Rádio-Pacote,
confirme se o Item 26 (PKT.SPD) do Menu não está configurado com a taxa de dados errada.

Se você quiser, no Item 25 (PKT.MIC) do Menu, você pode ativar a entrada do microfone
enquanto opera no modo de rádio-pacote. Geralmente, nós não recomendamos isto, porque a
entrada de áudio “viva” de um microfone tende a reduzir o rendimento pela interferência em
rádio-pacotes que estiverem sendo transmitidos pelo seu rádio.

P&W Traduções (CyberManuals) – FT7800RCM-30112007

13

P&W Traduções (CyberManuals) – FT7800RCM-30112007

14

TECLAS E CONTROLES DO PAINEL FRONTAL

(1) Controle VOL

Este controle ajusta o nível do volume do áudio do receptor. Gire-o em sentido horário para
aumentar o nível do áudio.

(2) Controle SQL

Este controle ajusta o nível do limiar em que os sinais (ou ruídos) recebidos abrirão o
silenciador. Ele deve ser avançado em sentido horário apenas até o ponto onde o ruído for

silenciador (e o indicador se apagar no display), para fornecer a melhor
sensibilidade para sinais fracos.

(3) Teclas de Hiper-Memórias: [1] ~ [5]

Mantenha pressionada por 2 segundos uma destas teclas para armazenar a atual
configuração total do rádio em um banco de “hiper-memória” especial. Pressione a tecla
adequada momentaneamente para rechamar a “hiper-memória” desejada.

(4) Tecla MHz(PRI)

Pressione esta tecla momentaneamente para sintonizar em passos de 1 MHz na freqüência
de VFO enquanto você opera no modo VFO. No modo de Memória, pressione esta tecla
momentaneamente para sintonizar em passos de 10 canais nos canais de memória.
Pressione e segure esta tecla por ½ segundo para ativar a Varredura de Canal Prioritário
(função de Supervisão Dupla).

(5) Tecla [TONE(HM/RV)]

Pressione esta tecla momentaneamente para mudar o modo do Silenciamento Codificado
por Tom (Tone Squelch): ENC (Codificador CTCSS), ENC.DEC (CTCSS Tone Squelch)
ou operação com DCS (DCS). Pressione e segure esta tecla por ½ segundo para inverter as
freqüências de transmissão e recepção durante uma operação em freqüência split
(“Repetidora”).

P&W Traduções (CyberManuals) – FT7800RCM-30112007

15

(6) Tecla [LOW(ACC)]

Pressione esta tecla momentaneamente para selecionar o nível da potência de saída do
transmissor (“LOW” (Baixa), “MID2” (Média 2), “MID1” (Média 1) ou “HIGH” (Alta)).
Pressione e segure esta tecla por ½ segundo para chamar Canais de Boletim Meteorológico.
Você pode programar a função alternativa (pressionar e segurar) desta tecla com outra
função, se desejar. Veja detalhes em “Ajustes Diversos”.

(7) Tecla [BAND(SET)]

Enquanto você estiver operando no modo VFO, pressione esta tecla momentaneamente
para alternar a banda de operação da seguinte maneira:

144 MHz  250 MHz  350 MHz  430 MHz  850 MHz  144 MHz ... ...

No modo de Memória, pressione esta tecla momentaneamente para ativar a função de
“Sintonia de Memória”. Pressione e segure esta tecla por ½ segundo para entrar no modo
de Ajuste do Menu.

(8) Tecla [V/M(MW)]

Pressione esta tecla momentaneamente para alternar o controle de freqüência entre VFO,
Sistema de Memória e Canal Favorito (HOME). Pressione e segure esta tecla por ½
segundo para transferir os conteúdos do VFO para um registro de Memória.

(9) Tecla [SCAN(SEL)]

Pressione esta tecla momentaneamente para ativar o Scanner.
Pressione e segure esta tecla por ½ segundo para selecionar o modo de varredura.

(10) Teclas [S.SCH(ARTS)]

Pressione esta tecla momentaneamente para ativar a Busca Inteligente.
Pressione e segure esta tecla por ½ segundo para ativar a função ARTS.

(11) DIAL (Sintonizador)

Este controle giratório de 20 posições é o sintonizador do transceptor. Ele é usado em
muitas tarefas de sintonia, seleção de memória e ajustes de funções do transceptor.

(12) Tecla PWR

Pressione e segure esta tecla por ½ segundo para ligar e desligar o transceptor.

(13) Tecla

Pressione esta tecla momentaneamente para ativar a função de Conexão com a Internet.
Pressione e segure esta tecla por ½ segundo para indicar o número de acesso da função de
Conexão com a Internet.

P&W Traduções (CyberManuals) – FT7800RCM-30112007

16

BOTÃO E CONECTOR DO PAINEL LATERAL

(1) Conector MIC (Lado Direito)

Conecte neste conector o microfone fornecido.

(2) Botão de Liberação do Painel Frontal (Lado Esquerdo)

Pressione este botão para destravar o painel frontal e removê-lo do corpo principal do
transceptor para operação de controle remoto (requer o Kit de Separação YSK-7800
opcional).

P&W Traduções (CyberManuals) – FT7800RCM-30112007

17

CONEXÕES DO PAINEL TRASEIRO

(1) Conector ANT

Conecte sua antena neste conector, usando um plugue tipo “M” (PL-259) e cabo coaxial.

(2) Ventilador

O ventilador gira durante transmissões, e por 30 segundos depois que o rádio volta ao
modo de recepção após uma transmissão. Quando o dissipador de calor do amplificador de
potência de RF atinge uma temperatura moderadamente alta, o ventilador funcionará
automaticamente mesmo se o rádio estiver no modo de recepção.

(3) Conector DATA

Este conector tipo mini-DIN de 6 pinos fornece uma interface simples para um Controlador
de Nó de Terminal (TNC) para rádio-pacote e operação em 1200 ou 9600 bps. Veja as
conexões de pinos na página 12.

(4) Conector EXT SP

Este conector de 2 condutores e 3.5mm tipo mini fone fornece saída de áudio para um alto-
falante opcional. A impedância de carga ótima é de 8 Ohms. Quando um plugue for
inserido neste conector, o áudio do alto-falante interno do transceptor será desativado.

(5) 13.8VDC: Cabos Tipo “Rabo de Porco” com Fusível

Esta é a conexão de fonte de alimentação DC para o transceptor. Use o cabo DC fornecido
para conectar este rabo de porco à bateria do veículo, ou à fonte de alimentação DC da
estação base capaz de fornecer pelo menos 9 Amperes (regime contínuo). Verifique se o fio

VERMELHO está conectado no lado POSITIVO (+) da fonte de alimentação, e se o fio

PRETO está conectado no lado NEGATIVO (–) da mesma.

P&W Traduções (CyberManuals) – FT7800RCM-30112007

18

MICROFONE MH-48A6J

(1) Tecla PTT

Pressione esta tecla para transmitir, e a solte
para receber.

(2) Teclado

Estas 16 teclas geram tons DTMF durante
transmissões. No modo de recepção, as teclas
numéricas (0-9) podem ser usadas para entrada
direta de freqüência e/ou rechamada numérica
direta dos canais de Memória, e as teclas
alfabéticas (A-D) são usadas para controle do
transceptor:

Tecla [A]:

Pressione-a rapidamente para ativar a Busca
Inteligente. Pressione e segure esta tecla por ½
segundo para ativar a função ARTS.

Tecla [B]:

Pressione-a rapidamente para alternar o display
de Canal de Memória entre os formatos de
“Freqüência” e “Etiqueta Alfanumérica”.

Tecla [C]:
Pressione-a rapidamente para desativar a ação do silenciador de ruídos, para que você possa
ouvir sinais muito fracos perto do nível de ruído de fundo.

Tecla [D]:

Pressione-a rapidamente para sintonizar em passos de 1 MHz da freqüência de VFO
enquanto você opera no modo VFO. No modo de Memória, isto permite a sintonia em passos
de 10 canais nos canais de Memória. Pressione e segure esta tecla por ½ segundo para ativar
a Varredura de Canal Prioritário (Supervisão Dupla).

(3) Teclas [P1]/[P2]/[P3]/[P4]

Tecla [P1]:

Esta tecla reproduz as funções da tecla [BAND(SET)] do painel frontal. Enquanto você
estiver operando no modo VFO, pressione-a momentaneamente para alternar a banda de
operação da seguinte maneira:

144 MHz  250 MHz  350 MHz  430 MHz  850 MHz  144 MHz ... ...

No modo de Memória, pressione esta tecla rapidamente para ativar a função de “Sintonia de
Memória”. Pressione e segure esta tecla por ½ segundo para entrar no modo de Ajuste do
Menu.

Tecla [P2]:

Esta tecla reproduz as funções da tecla [V/M(MW)] do painel frontal. Pressione-a
rapidamente para alternar o controle de freqüência entre VFO, Sistema de Memória e Canal
Favorito (HOME). Pressione segure esta tecla por ½ segundo para transferir os conteúdos do
VFO para um registro de Memória.

P&W Traduções (CyberManuals) – FT7800RCM-30112007

Tecla [P3]:

Esta tecla reproduz as funções da tecla [TONE(REV)] do painel frontal. Pressione-a
rapidamente para mudar o modo do Silenciamento Codificado por Tom (Tone Squelch):
ENC (Codificador CTCSS), ENC.DEC (CTCSS Tone Squelch) ou operação com DCS
(DCS). Pressione e segure esta tecla por ½ segundo para inverter as freqüências de
transmissão e recepção durante uma operação em freqüência split (“Repetidora”).

Tecla [P4]:

Esta tecla reproduz as funções da tecla [LOW(ACC)] do painel frontal. Pressione esta tecla
rapidamente para selecionar o nível da potência de saída do transmissor (“LOW” (Baixa),
“MID2” (Média 2), “MID1” (Média 1) ou “HIGH” (Alta)). Pressione e segure esta tecla por
½ segundo para chamar Canais de Boletim Meteorológico. Você pode programar as teclas
[P1], [P2], [P3] e [P4] com outras funções, se desejar. Veja detalhes em “Ajustes Diversos”.

19

(4) Tecla LAMP

Ilumina o teclado do microfone.

(5) Tecla LOCK

Trava as teclas do microfone (exceto o teclado e a tecla PTT).

(6) Teclas [UP]/[DWN]

Pressione (e segure) uma destas teclas para sintonizar (ou varrer acima ou abaixo) a
freqüência de operação ou através dos canais de memória. De várias maneiras, estas teclas
emulam a função do DIAL (giratório).

MICROFONE MH 42B6JS

O MH-42B6JS é similar ao MH-48A6J, mas o MH-42B6JS não inclui um teclado DTMF e
tecla de iluminação.

(1) Tecla PTT

Pressione esta tecla para transmitir, e a solte
para receber.

(2) Teclas [ACC]/[P]/[P1]/[P2]

Tecla [ACC]:

Esta tecla reproduz as funções da tecla
[BAND(SET)] do painel frontal. Enquanto
você estiver operando no modo VFO,
pressione esta tecla rapidamente para alternar a
banda de operação da seguinte maneira:
144 MHz  250 MHz  350 MHz  430

MHz  850 MHz  144 MHz .... ..

No modo de Memória, pressione esta tecla
rapidamente para ativar a função de “Sintonia
de Memória”. Pressione e segure esta tecla por
½ segundo para entrar no modo de Ajuste do
Menu.

P&W Traduções (CyberManuals) – FT7800RCM-30112007

Tecla [P]:

Esta tecla reproduz as funções da tecla [V/M(MW)] do painel frontal. Pressione-a
rapidamente para alternar o controle de freqüência entre VFO, Sistema de Memória e Canal
Favorito (Home). Pressione e segure esta tecla por ½ segundo para transferir os conteúdos
do VFO para um registro de Memória.

Tecla [P1]:

Esta tecla reproduz as funções da tecla [TONE(REV)] do painel frontal. Pressione-a
rapidamente para mudar o modo do Silenciamento Codificado por Tom (Tone Squelch):
ENC (Codificador CTCSS), ENC.DEC (CTCSS Tone Squelch) ou operação com DCS
(DCS). Pressione e segure esta tecla por ½ segundo para inverter as freqüências de
transmissão e recepção durante uma operação em freqüência split (“Repetidora”).

Tecla [P2]:

Esta tecla reproduz as funções da tecla [LOW(ACC)] do painel frontal. Pressione esta tecla
rapidamente para selecionar o nível da potência de saída do transmissor (“LOW” (Baixa),
“MID2” (Média 2), “MID1” (Média 1) ou “HIGH” (Alta)). Pressione e segure esta tecla
por ½ segundo para chamar Canais de Boletim Meteorológico. Você pode programar as
teclas [ACC], [P], [P1] e [P2] com outras funções, se desejar. Veja detalhes em “Ajustes
Diversos”.

20

(3) Tecla LOCK

Trava as teclas do microfone (exceto a tecla PTT).

(4) Teclas [UP]/[DWN]

Pressione (e segure) uma destas teclas para sintonizar (ou varrer acima ou abaixo) a
freqüência de operação ou através dos canais de memória. De várias maneiras, estas teclas
emulam a função do DIAL (giratório).

NOTA: Se você trocar o microfone MH-48A6J pelo MH-42B6JS ou vice-versa, mude a
configuração do Item 22 (MIC) do Menu. Veja detalhes em “Modo de Ajuste do Menu”.

OPERAÇÕES BÁSICAS

Olá! Eu sou o R. F. Rádio, e vou ajudá-lo a aprender as muitas funções do FT-
7800R. Eu sei que você está ansioso para entrar no ar, mas devo encorajá-lo a ler

a seção “Operações” deste manual para que você obtenha o máximo deste novo e
fantástico transceptor. Agora ... vamos operar!

LIGANDO E DESLIGANDO O TRANSCEPTOR

1. Para ligar o transceptor, pressione e segure a tecla

PWR por ½ segundo. Quando você ligar o
FT-7800R, a atual tensão de alimentação DC será

indicada no display por 2 segundos. Após este
intervalo, o display mostrará sua indicação normal
de freqüência de operação.

2. Para desligar o transceptor, novamente pressione e

segure a tecla PWR

P&W Traduções (CyberManuals) – FT7800RCM-30112007

por ½ segundo.

21

AJUSTANDO O VOLUME DO ÁUDIO E O SILENCIADOR

Primeiramente, gire o controle SQL todo em sentido
anti-horário. Depois, gire o controle VOL em sentido
horário para ajustar o volume do receptor em um nível
de escuta confortável, usando o ruído de fundo como
referência.

Para ajustar o silenciador, gire o controle SQL em
sentido horário um pouquinho além do ponto onde o
ruído de fundo for silenciado. Este é o ponto da
melhor sensibilidade para sinais fracos, e nós
recomendamos que você gire o controle SQL muito
além do ponto onde o ruído de fundo for silenciado.

Este rádio tem a função especial de “Silenciador de RF”. Tal função permite que você ajuste o
silenciador de modo que somente os sinais que ultrapassarem um certo nível do S-meter abram o
silenciador. Veja detalhes em “Operações Avançadas”.

SELECIONANDO A BANDA DE OPERAÇÃO

Pressione a tecla [BAND(SET)] para mover a banda
de operação:

144 MHz  250 MHz  350 MHz  430 MHz 

850 MHz  144 MHz ..... .

Você pode selecionar a banda de
operação pressionando a tecla [P1] do
microfone.

SINTONIZANDO FREQÜÊNCIAS

1) DIAL (Sintonizador)

Gire o DIAL para sintonizar nos passos pré-
programados estabelecidos para a freqüência de VFO.
Um giro do DIAL em sentido horário faz o FT-7800R
ser sintonizado na direção de uma freqüência mais
alta, e um giro em sentido anti-horário abaixa a
freqüência de operação.

Pressione a tecla [MHz(PRI)] rapidamente, e gire o DIAL para mudar os passos de freqüência
para 1 MHz por passo. Esta função será muito útil para passagens rápidas de freqüências através
da ampla faixa de sintonia do FT-7800R.

P&W Traduções (CyberManuals) – FT7800RCM-30112007

22

2) Entrada Direta de Freqüência Pelo Teclado (Microfone MH-48A6J)

O teclado do microfone DTMF, MH-48A6J, pode ser usado para você introduzir diretamente a
freqüência de operação.

Para você introduzir uma freqüência pelo teclado do MH-48A6J, basta pressionar os dígitos
numerados na seqüência certa. Não há uma tecla de “Ponto Decimal” no teclado do MH-48A6J.

Exemplos: Para introduzir 146.480 MHz, pressione [1]  [4]  [6]  [4]  [8]  [0]

Para introduzir 433.000 MHz, pressione [4]  [3]  [3]  [0]  [0]  [0]

3) Varredura

No modo VFO, pressione e segure a tecla [SCAN(SEL)] por ½ segundo, e gire o DIAL para
selecionar a largura de banda para o scanner de VFO. Em seguida, pressione a tecla
[SCAN(SEL)] momentaneamente para iniciar a varredura na direção de uma freqüência mais
alta. O FT-7800R irá parar quando ele receber um sinal forte o bastante para romper o limiar do
silenciador. O transceptor pausará em tal freqüência de acordo com a programação do modo de
continuação de varredura (Item 37 (SCAN) do Menu; detalhes em “Modo de Ajuste do Menu”).
Veja em “Varreduras” detalhes sobre Varredura de VFO.

Se você quiser inverter a direção da varredura (isto é, rumo a uma freqüência mais baixa, ao
invés de uma freqüência mais alta), basta girar um clique do DIAL em sentido anti-horário
enquanto o transceptor estiver executando a varredura. A direção da varredura será invertida.
Para reverter a varredura rumo a uma freqüência mais alta, novamente gire um clique do DIAL
em sentido horário.

Pressione a tecla [SCAN(SEL)] (ou a tecla PTT) novamente para interromper a varredura.

Para iniciar a varredura, você pode também pressionar e segurar a tecla [UP] ou
[DWN] do microfone. Porém, neste caso, o scanner varrerá somente as freqüências

da banda atual. Se você não quiser que o scanner fique restrito à banda atual,
mude o Item 46 (VFO.BND) do Menu para que o scanner pule para a margem
inferior da próxima banda mais alta quando a freqüência de VFO atingir a
extremidade alta da banda atual (ou vice-versa). Veja detalhes em “Modo de Ajuste
do Menu”.

TRANSMISSÃO

Para você transmitir, basta fechar a tecla PTT
(Pressione Para Falar) do microfone quando a
freqüência estiver liberada. Segure o microfone em
torno de 25 mm (1”) de distancia da sua boca, e fale
nele com sua voz normal. Quando sua transmissão
terminar, solte a tecla PTT; o transceptor voltará ao
modo de recepção.

P&W Traduções (CyberManuals) – FT7800RCM-30112007