YAESU FT-7800E User guide

INSTRUKCJA OBSŁUGI TRANSCEIVERA YAESU FT-7800

1

/wolne tłumaczenie SQ9EDZ/

WYBÓR CZĘSTOTLIWOŚCI

1) Strojenie ręczne
Strojenie ręczne odbywa się przez obrót pokrętła. Naciskając chwilowo przycisk MHz/PRI,
a następnie obracając pokrętłem strojenia uzyskuje się zwiększenie kroku strojenia do 1 MHz.
Uzyskuje się przez to zwiększenie szybkości przestrajania
w wybranym paśmie.

2) Strojenie cyfrowe (za pomocą mikrofonu)
Strojenie to realizuje się przez bezpośredni wybór cyfr na klawiaturze mikrofonu. Cyfry
odpowiadające wybranej częstotliwości roboczej wybiera się bez przecinka dziesiętnego.

3) Skanowanie pasma

Z poziomu VFO nacisnąć długo (przez ½ sekundy) przycisk SCAN/SEL i obracać pokrętłem
strojenia. Obrót w stronę wyższych częstotliwości spowoduje skanowanie pasma w górę
tj. w kierunku rosnących częstotliwości. Kierunek skanowania można zmienić
w trakcie skanowania przez obrót pokrętła strojenia w stronę niższych częstotliwości.
Aby zatrzymać skaner wystarczy ponownie nacisnąć przycisk SCAN/SEL lub przycisk

nadawania (PTT) w mikrofonie.
Można także rozpocząć skanowanie poprzez naciśnięcie przycisku UP lub DWN
w mikrofonie.

Oba opisane rodzaje skanowań są dostępne w obrębie aktualnie wybranego pasma.
Aby skaner przeszukał cały zakres odbiorczy należy uruchomić menu #46.
Wejście do menu – wcisnąć długo przycisk BAND/SET, wybrać pokrętłem strojenia funkcję
VFO.BND a następnie wcisnąć krótko BAND/SET i wybrać opcję BND.OFF.
Na koniec zatwierdzić wybraną funkcję przez długie wciśnięcie przycisku BAND/SET.

By określić zakres skanowanych częstotliwości można także wcisnąć długo przycisk

SCAN/SEL a następnie poprzez obrót pokrętła strojenia wybrać szerokość przeszukiwanego

pasma: ±1 MHz, ±2 MHz, ±5 MHz, ALL, PSM-x lub BAND.
ALL – skanowanie całego zakresu odbiorczego tj. pomiędzy 108 ÷520 MHz
i 700 ÷999,999 MHz;
PSM-x – skanowanie w obrębie aktualnie wybranych par częstotliwości
(PSM- Programmable Memory Scan) gdzie „x” znaczy numer pamięci kanału.
BAND – skanowanie w obrębie aktualnego pasma.

NADAWANIE

Nacisnąć przycisk PTT w mikrofonie, utrzymywać mikrofon ok. 25 cm od ust i mówić
normalnym głosem. Jeśli wzmacniacz w.cz. osiągnie temperaturę przegrzania, to poziom mocy
nadawania zostanie automatycznie obniżony do 5 W (LOW). Jeśli temperatura nadal będzie zbyt

wysoka, to radio przejdzie w tryb odbioru.

BLOKADA

Aby zapobiec przypadkowej zmianie częstotliwości lub nieumyślnemu nadawaniu różne funkcje
przycisków mogą być blokowane. Możliwe kombinacje blokad są następujące:

LK KEY – wszystkie przyciski panelu przedniego i mikrofonu (oprócz przycisku nadawania)
są zablokowane;
LK DIAL – pokrętło strojenia jest zablokowane;
LK K+D – zarówno pokrętło strojenia jak i wszystkie przyciski mikrofonu są zablokowane;
LK PTT – przycisk nadawania jest zablokowany;
LK P+K – przyciski mikrofonu i PTT są zablokowane;
LK P+D – przyciski nadawania i wyboru częstotliwości są zablokowane;
LK ALL – wszystko co powyżej zablokowane;

INSTRUKCJA OBSŁUGI TRANSCEIVERA YAESU FT-7800

2

/wolne tłumaczenie SQ9EDZ/

LK OFF – brak blokady na wszystko.

Aby zablokować wszystko lub wybrane funkcje należy:

1) Wcisnąć i przytrzymać przycisk BAND/SET aby wejść do menu.

2) Obracając pokrętło strojenia wybrać menu #21 LOCK.

3) Przycisnąć krótko przycisk BAND/SET i pokrętłem wybrać żądaną funkcję (typ blokady).

4) Zatwierdzić wybraną blokadę przez krótkie naciśnięcie przycisku BAND/SET a następnie
długo przytrzymać ten przycisk aby wyjść z menu.

RF SQELCH

Ta opcja umożliwia ustawienie progu zadziałania blokady szumów na poziomie od S-2 do S-9.
Wejść w menu i wybrać #32 RF SQL. Zatwierdzić funkcję przez krótkie naciśnięcie przycisku

BAND/SET, wybrać żądany poziom zadziałania blokady szumów i potwierdzić w pamięci.

DŹWIĘKOWE POTWIERDZANIE

Dźwiękowe potwierdzanie zadziałania przycisku można włączyć w następujący sposób:

1) Wejść w tryb menu przez długie naciśnięcie przycisku BAND/SET.

2) Pokrętłem strojenia wybrać menu #5 BEEP.

3) Zatwierdzić przez krótkie naciśnięcie przycisku BAND/SET.

4) Wybrać pokrętłem strojenia

”KEY” – sygnalizuje każde wciśnięcie przycisku;
”KEY+SC" – sygnalizuje wciśnięcie przycisku i dodatkowo start i stop skanera.

5) Wcisnąć na krótko BAND/SET a następnie długo przytrzymać ten sam przycisk.

6) Aby wyłączyć funkcję sygnalizacji wybrać w punkcie 4 „OFF”.

KONTRAST i JASKRAWOŚĆ

Wejść w tryb menu i wybrać #11 DIMMER

WYBÓR KROKU SYNTEZY

Może być dokonany skokowo 5/10/12,5/15/20/25/50/100 kHz i zaprogramowany dla każdego

pasma oddzielnie.

1) Wejść w menu #43 STEP.

2) Wybrać żądaną wartość – uwaga: 5 i 15 kHz są niedostępne dla pasma 700 MHz.

WYBÓR RODZAJU ODBIORU

Można dokonać wyboru rodzaju odbieranych modulacji:

- FM;

- AM;

- Automatyczny

W tym celu wybrać menu #35 Rx MOD.

ODSTĘP PRZEMIENNIKOWY

Ustawiony jest fabrycznie:

- w paśmie 2m na 600 kHz;

- w paśmie 70cm na 1,6 MHz lub 7,6 MHz.

Aby ustawić automatyczny odstęp przemiennikowy (ARS) należy wybrać menu #4 ARS ON.
Ręcznie shift można wprowadzić dodatni (+) lub ujemny (-), przy włączonym odstępie
przemiennikowym można czasowo przełączyć rewersyjny tryb odstępu nadawania i odbioru przez
długie wciśnięcie przycisku TONE/HM-RV.
Przesunięcie przemiennikowe z inną niż automatycznie ustawiona częstotliwością można
zaprogramować w menu #33 RPT MOD i wybrać RPT.+ lub RPT-, ewentualnie wyłączyć RPT

INSTRUKCJA OBSŁUGI TRANSCEIVERA YAESU FT-7800

3

/wolne tłumaczenie SQ9EDZ/

OFF. W celu zmiany odstępu wybrać menu #39 SHIFT i nastawić żądaną wartość przesunięcia,
która jednakże musi być wielokrotnością 50 kHz.

TON 1750 Hz

Można aktywować ton 1750 Hz otwierający przemiennik po naciśnięciu przycisku P3
w mikrofonie.

CTCSS

Niektóre przemienniki wymagają do otwarcia tonu niskiej częstotliwości (Continuous Tone
Coded Sqelch System). Takie zabezpieczenie pomaga uniknąć przypadkowego otwarcia
przemiennika od fałszywych sygnałów, urządzeń r-lok itp. System CTCSS jest ustawiany
w dwóch fazach: wyboru systemu kodowania (Tone Mode) a następnie wyboru częstotliwości

subtonu (Tone Frequency).

1) Nacisnąć przycisk TONE/REV tak długo aby pojawił się napis ENC.

Dodatkowe wciśnięcie na tym etapie tego samego przycisku uaktywnia ikonę DCS (Digital
Code System).

Można także uaktywnić ikonę REV TN, co oznacza załączenie systemu rewersyjnego
(Reverse Tone Squelch), który powoduje wyciszenie odbiornika przy odbiorze pasujących
tonów CTCSS. Ikona DEC gaśnie gdy RTS jest załączony.

2) Naciśnięcie przycisku TONE/REV spowoduje uaktywnienie systemu DCS i wyświetlenie
napisu ENC DEC. System DCS wycisza odbiornik przy odbiorze pasujących tonów CTCSS.

Pozwala to utrzymywać radio w ciszy podczas odbioru specyficznych (zgodnych) sygnałów
co może być pomocne na zatłoczonych pasmach lub obszarze o dużej aktywności

radioamatorskiej.

3) Po wyborze trybu CTCSS trzeba nacisnąć długo przycisk BAND/SET aby zamknąć tryb

wyboru, a następnie pokrętłem strojenia wybrać menu #44 TN FRQ celem dokonania wyboru
częstotliwości podnośnej w zakresie od 67,0 Hz do 254,1 Hz.

4) Naciśnij krótko przycisk BAND/SET aby wejść do trybu wyboru częstotliwości.

5) Pokręcając pokrętłem DIAL wybrać częstotliwość i zatwierdzić wybór przez chwilowe

naciśnięcie przycisku BAND/SET. Długie ponowne wciśnięcie tegoż przycisku spowoduje
wyjście do normalnej pracy transceivera.

Uwaga: przemiennik może emitować w sposób ciągły bądź nie emitować sygnału CTCSS.
Niektóre przemienniki wymagają sygnału CTCSS podczas otwierania wejścia przemiennika
i nie emitują go podczas transmisji. Jeśli S-meter jest zepsuty, lecz transceiver odbiera sygnały
audio, naciśnij TONE/REV aby uaktywnić ENC – wówczas wszystkie emisje na paśmie będą

odbierane.

KOD CYFROWY DCS

Inną formą dostępu do przemiennika jest system DCS (Digital Code Sqelch). Jest to nowoczesny
system tonowy, bardziej odporny na zakłócenia i wadliwe działanie niż system CTCSS. Enkoder
i dekoder systemu jest wbudowany w tranceiver, a sposób jego użycia jest podobny opisanego
wyżej systemu. System DCS można także stosować w łącznościach simpleksowych, pod
warunkiem, że transceiver odbiorcy jest również wyposażony w dekoder tego systemu.

1) Nacisnąć TONE/REV aż wyświetli się napis DCS co spowoduje uaktywnienie enkodera
i dekodera systemu.

2) Teraz naciśnij długo przycisk BAND/SET aby wejść w menu i pokrętłem strojenia wybrać
menu #9 DCS.COD.

3) Nacisnąć krótko przycisk BAND/SET aby zatwierdzić wybór.

4) Pokrętłem strojenia wybrać trzycyfrowy kod systemu DCS.

5) Po nastawieniu odpowiedniego kodu nacisnąć krótko BAND/SET aby zatwierdzić wybór

i ten sam przycisk długo aby przejść do normalnego trybu pracy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TRANSCEIVERA YAESU FT-7800

4

/wolne tłumaczenie SQ9EDZ/

SKANOWANIE W POSZUKIWANIU TONU

W przypadku nieznajomości kodu lub częstotliwości subtonu otwierającego przemiennik, można
zaprogramować radio na automatyczny odbiór i rozpoznawanie systemu CTCSS i DCS
od sygnałów pochodzących od innych stacji. W tym przypadku muszą być spełnione dwa

warunki:

 Przemiennik musi używać do otwarcia tych samych tonów (kodów);
 Niektóre przemienniki nie emitują subtonu CTCSS i należy nasłuchiwać transmisji innych

stacji, które na nim pracują.

Aby wykorzystać skaner tonu należy:

1) Wprowadzić radio w tryb CTCSS „ENC DEC” lub DCS „DCS” na wyświetlaczu.

2) Nacisnąć długo przycisk BAND/SET.

3) Wejść w tryb ustawień i menu #44 TN FRQ dla systemu CTCSS lub DCS.COD
dla systemu DCS.

4) Zatwierdzić przyciskiem BAND/SET.

5) Nacisnąć krótko SCAN/SEL celem uruchomienia skanera.

6) Kiedy radio odbierze właściwy kod lub ton, skaner zatrzyma się w tym ustawieniu
i wyciszy audio. Nacisnąć chwilowo aby zapamiętać te ustawienia i ponownie wciskając

długo ten sam przycisk wyjść do normalnego funkcjonowania radia.

Uwaga: naciskając przycisk SCAN/SEL podczas przestrajania można na dowolny czas zatrzymać

pracę skanera.

PRACA z RZDZIELONYMI TONAMI

1) Wejść w tryb ustawień BAND/SET i wybrać menu #41 SPLIT.

2) Zatwierdzić przez chwilowe naciśnięcie BAND/SET, a następnie pokrętłem strojenia ustawić
„ON”.

3) Zatwierdzić przez chwilowe naciśnięcie BAND/SET, a następnie wyjść do normalnej pracy
radia przez długie wciśnięcie tego samego przycisku.

Gdy funkcja Split Tone jest aktywna, to można uzyskać po naciśnięciu przycisku TONE/REV
w trybie „DCS” następujące dodatkowe parametry:

 D: tylko DCS enkoder (kodowanie – ikona „DCS” gaśnie podczas

operacji)

 ENC DCS: kodowanie tonu CTCSS i dekodowanie kodu DCS (pojawia się ikona

„DCS” lub „ENC” podczas operacji)

 D-DEC: kodowanie DCS i dekodowanie tonu CTCSS (ikona DCS gaśnie,

a ikona „DEC” pojawia się podczas operacji)

PRACA z PAMIĘCIĄ

Transceiver umożliwia szerokie wykorzystanie pamięci w następujących wariantach:

 „Regularne” banki pamięci, zawierające:

o 1000 standardowych komórek pamięci ponumerowanych od 000 do 999;
o 5 domowych komórek pamięci do szybkiego wyboru częstotliwości podstawowej,

po jednej na każdym z pięciu pasm;

o 50 par pamięci tzw. programowanych i skanowanych, oznaczonych od L1/U1

do L50/U50;

o 20 banków pamięci oznaczonych BANK1 do BANK20, które mogą być wydzielone

spośród 1000 standardowych komórek pamięci;

 5 rozszerzonych kanałów pamięci;
 10 kanałów do odbioru komunikatów pogody.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TRANSCEIVERA YAESU FT-7800

5

/wolne tłumaczenie SQ9EDZ/

PRACA w REGULARNYCH KOMÓRKACH PAMIĘCI

Zapisywanie regularnych komórek pamięci

1. Wybrać częstotliwość pracy VFO, upewnić się o potrzebie wprowadzenia tonu CTCSS
lub kodu DCS jak również o wymaganym odstępie przemiennikowym.

2. Nacisnąć długo przycisk V/M(MW) aż wyświetli się numer komórki pamięci np. 002.

3. W ciągu dziesięciu sekund należy wybrać pokrętłem strojenia lub przyciskami mikrofonu
numer komórki do zapamiętania.

4. Aby dołączyć znaki alfanumeryczne opisujące komórkę pamięci, to należy wcisnąć długo
przycisk V/M(MW). Jeśli nie ma takiej potrzeby, to należy krótko nacisnąć ten sam przycisk
w celu zatwierdzenia wybranej komórki i przejścia do normalnego działania radiotelefonu.

Wprowadzanie znaków alfanumerycznych do pamięci – tzw. „Tag”

1. Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku V/M(MW) w punkcie 4. jw., należy obracać
pokrętłem strojenia do momentu pojawienia się żądanego znaku (cyfry lub litery) zapisywanej
etykiety. Zatwierdzanie i przejście do zapisywania następnego znaku następuje po krótkim
naciśnięciu przycisku BAND/SET.

2. Kolejne obrócenie pokrętłem strojenia wywołuje następny znak – literę, numer lub symbol.
Jeśli zostanie błędnie wybrany znak, należy nacisnąć przycisk DWN w mikrofonie.
Nastąpi wówczas powrót do poprzednio edytowanego znaku i możliwy będzie ponowny
wybór poprawnego znaku.

3. Maksymalnie można zapisać do 6 znaków (liter, symboli, cyfr).

4. Zatwierdzanie i zapamiętanie całej wybranej sekwencji następuje po długim (ok. ½ sekundy)
wciśnięciu przycisku BAND/SET.

Zapisywanie w pamięci rozdzielonych częstotliwości.

1. Zapisz odbieraną częstotliwość stosując poprzednio opisywaną procedurę.

2. Naciśnij długo przycisk V/M(MW).

3. W czasie 10 s wybierz, używając pokrętła DIAL lub przycisków UP/DWN w mikrofonie,
tę samą częstotliwość (numer komórki pamięci) jaka była w pkt.1.

4. Naciśnij i przytrzymaj włączony przycisk PTT a następnie długo wciśnij przycisk V/M(MW)
aby zapisać nastawienia i powrócić do normalnej pracy. Nie spowoduje to wyjścia w eter
a tylko zapisanie w pamięci procesora.

Uwaga: Każdorazowo przy wyborze pamięci z zapisaną niezależną częstotliwością nadawania

i odbioru pojawi się na wyświetlaczu ikona „-+”.

Wywołanie z komórki pamięci.

1. Jeśli aktualnie jesteś w trybie strojenia VFO to naciśnij krótko przycisk V/M(MW) aby wejść
do trybu pamięci.

2. Obracając pokrętłem strojenia wybierz żądany numer komórki pamięci. Jeśli krótkotrwale
naciśniesz przycisk MHz/PRI a następnie przekręcisz pokrętło strojenia, to uzyskasz krok 10
komórek pamięci na każdy obrót pokrętła DIAL.

3. Jeśli poszukujesz pamięci z rozszerzeniem „Tag” (etykietą alfanumeryczną), to naciśnij
krótko przycisk B w mikrofonie aby przełączyć komórkę pamięci pomiędzy formatem
wyświetlania częstotliwości a formatem alfanumerycznym.

4. Aby powrócić do strojenia VFO należy nacisnąć krótko V/M(MW).

Uwaga: Jeśli radio pracuje już w trybie pamięci, to najprostszym sposobem wywołania

odpowiedniej komórki pamięci jest wybranie jej numeru na klawiaturze mikrofonu.
Np. aby wybrać menu #4 należy wybrać [0], [0], [4].

INSTRUKCJA OBSŁUGI TRANSCEIVERA YAESU FT-7800

6

/wolne tłumaczenie SQ9EDZ/

Strojenie równoważne pamięci.

Można łatwiej przestrajać w pamięciach niż w trybie VFO.

1. Wprowadzić transceiver w tryb MR (Memory Recall) i ustawić żądaną komórkę pamięci.

2. Krótko nacisnąć BAND/SET - pojawi się napis „MT” na wyświetlaczu.

3. Obracając pokrętłem strojenia wybrać potrzebną częstotliwość pracy. Wybrany krok
przestrajania syntezera będzie krokiem przestrajania w komórkach pamięci.

4. Przez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku SCAN/SEL podczas przestrajania pamięci, dane

zostaną przekopiowane do VFO, pomimo że oryginalna zawartość pamięci pozostanie
niezmieniona w poprzedniej komórce pamięci.

5. Jeśli potrzeba wrócić do oryginalnie zapamiętanej częstotliwości, należy krótko nacisnąć

BAND/SET – wówczas zniknie ikona „MT”.

Kasowanie pamięci.

1. Nacisnąć V/M(MW) aby wejść do trybu pamięci.

2. Nacisnąć długo V/M(MW) a następnie wybrać pokrętłem strojenia komórkę pamięci, która

ma być skasowana.

3. Nacisnąć krótko SCAN/SEL. Wyświetlacz powinien powrócić do poprzedniego stanu.

Jeśli zostanie pokręcone pokrętło DIAL do pozycji skasowanej to powinna ona być

niewidoczna.

Uwaga: W razie błędnego skasowania komórki pamięci nie może ona być ponownie odtworzona.

Praca w kanałach „domowej pamięci”.

Dostępnych jest pięć komórek pamięci tzw. „domowej” – po jednej w każdym podzakresie radia,
przełączanych szybko jednym dotknięciem, przeznaczonych do pracy na ulubionych
częstotliwościach.
Kanały „domowej pamięci” są łatwe do zaprogramowania:

1. Ustawić wybraną częstotliwość podczas pracy w trybie VFO. Upewnić się o potrzebie
ustawienia tonu CTCSS lub DCS. Ustawić także poziom mocy jeśli to konieczne.

2. Wcisnąć i przytrzymać V/M(MW) aż pojawi się na wyświetlaczu numer pamięci.

3. Nacisnąć TONE(HM/RV) – częstotliwość i inne dane zostaną zapisane w banku pamięci
„domowej”. Powtórzyć tę czynność dla każdego podzakresu.

4. Wywołanie pamięci „domowej” następuje po krótkim naciśnięciu przycisku V/M(MW)

podczas pracy w pamięciach lub dwukrotnym krótkim naciśnięciu tego przycisku w trybie
pracy VFO. Wejście do pamięci sygnalizowane jest ikoną „H”.

Można także wprowadzić rozszerzenia alfanumeryczne do pamięci „domowej”:

1. Wywołać pamięć HOME, której ma być nadana etykieta.

2. Wejść do menu i obracając pokrętłem wybrać #24 NM WRT.

3. Dwukrotnie nacisnąć przycisk BAND/SET i obracając DIAL wybrać pierwszą literę (znak).

Zatwierdzić przez krótkie naciśnięcie BAND/SET. Powtórzyć czynność dla następnych
znaków.

4. Pomyłki kasować przyciskiem DWN w mikrofonie.

5. Po zapisaniu informacji zatwierdzić etykietę przez krótkie naciśnięcie przycisku BAND/SET.
Wyjście do normalnej pracy następuje po długim naciśnięciu tego przycisku.

6. Jeśli pamięć ma zapisaną etykietę alfanumeryczną, to można przełączać pomiędzy formatem

wyświetlania częstotliwości a nazwą komórki przez krótkie naciśnięcie przycisku B

w mikrofonie.

Uwaga: Menu #16 uwzględnia konfigurację kanału pamięci „domowej”.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TRANSCEIVERA YAESU FT-7800

7

/wolne tłumaczenie SQ9EDZ/

Działanie na bankach pamięci.

Przyporządkowanie banków pamięci.

1. Wybierz kanał pamięci, który ma zostać przyporządkowany do „banku pamięci”. Komórki
pamięci L1/U1÷L50/U50 nie mogą być przyporządkowane do banków pamięci.

2. Wciśnij długo przycisk SCAN/SEL a następnie pokrętłem strojenia wybierz bank pamięci,
w którym chcesz zapisać tę komórkę (bank 1÷20).

3. Wciśnij przytrzymaj dłużej V/M(MW), następnie krótko wciśnij ten sam przycisk aby

skopiować dane do banku.

Uwaga: Można przydzielić jedną komórkę pamięci do kilku banków.

Wywołanie „banku pamięci”.

1. Wprowadź radio w tryb pracy z pamięciami przez krótkie naciśnięcie przycisku V/M(MW).

2. Wciśnij długo przycisk SCAN/SEL i obracaj pokrętłem strojenia aby wybrać żądany bank
(BANK 1÷20).

3. Wciśnij krótko przycisk BAND/SET aby zachować wybrany bank.

4. W zakresie banku można dokonywać wyboru tylko w obrębie zapamiętanych (zapisanych)
komórek pamięci.

5. Aby zmienić bieżący bank na inny należy długo wcisnąć SCAN/SEL i wybrać inny
pokrętłem strojenia a następnie krótko wcisnąć BAND/SET celem zatwierdzenia wyboru.

6. Aby wyjść z banku pamięci trzeba długo wcisnąć przycisk SCAN/SEL i pokrętłem strojenia
wybrać NOBANK a potem nacisnąć krótko przycisk BAND/SET.

Kasowanie komórek pamięci z „banku pamięci”.

1. Wybrać w trybie „bank pamięci” komórkę, która ma być skasowana.

2. Wcisnąć długo przycisk SCAN/SEL a następnie wcisnąć długo V/M(MW). Komórka została
skasowana.

Tryb „tylko pamięć”

Po zakończeniu programowania można przenieść radio do pracy tylko w kanałach pamięci.
W tym rodzaju pracy przestrajanie generatora VFO jest niedostępne.
Wprowadzanie do trybu pracy tylko na pamięciach:

1. Wyłączyć zasilanie radia.

2. Wcisnąć i przytrzymać podczas włączania zasilania przycisk MHz/PRI.

3. Pokrętłem strojenia wybrać opcję F-6 M-ONLY a następnie wcisnąć długo BAND/SET.

Uwaga: Aby powrócić do normalnego trybu pracy powtórzyć ostatnią czynność.

DZIAŁANIE w POSZERZONYCH KANAŁACH PAMIĘCI

Transceiver przeważnie przechowuje w pamięci częstotliwości i inne aspekty działań
operatorskich np. skanowanie częstotliwości, podnośną CTCSS, odstęp przemiennikowy, poziom
mocy itp.. Jednakże tryb „poszerzonej pamięci” pozwala przechowywać całą bieżącą konfigurację
radia w specjalnych bankach pamięci (Hyper Memory).

Wybór poszerzonych banków pamięci:

1. Ustaw transceiver według żądanej konfiguracji.

2. Naciśnij i przytrzymaj przez dwie sekundy Hyper Memory Key (1÷5), odpowiednio
do podzakresu na którym chcesz zapisać konfigurację.

Wywołanie poszerzonej pamięci:

Naciśnij przycisk poszerzonej pamięci od [1] do [5] aby wywołać wybrany kanał poszerzonej
pamięci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TRANSCEIVERA YAESU FT-7800

8

/wolne tłumaczenie SQ9EDZ/

Uwaga: W kanałach poszerzonej pamięci od [2] do [5] bieżąca konfiguracja będzie utracona

jeżeli zostanie wybrany inny kanał poszerzonej pamięci. Aby zapobiec przypadkowemu
skasowaniu danych, wciśnij i przytrzymaj przycisk dla zapisania nastawień bieżącej poszerzonej
pamięci przed wyborem następnego banku poszerzonej pamięci lub wybierz menu #17 HYPER
aby uruchomić automatyczny zapis dla wszystkich banków poszerzonej pamięci - włącznie
z pamięcią [1]. Szczegóły na str. 70 instrukcji.

ODBIÓR KANAŁÓW POGODOWYCH

Bank pamięci z kanałami odbioru pogody są wstępnie zaprogramowane fabrycznie celem

szybkiego wyboru stacji NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration).

1. Naciśnij długo przycisk LOW/ACC aby wywołać bank pamięci z kanałami odbioru

pogody.

2. Pokrętłem strojenia wybrać żądany kanał informacyjny.

3. Jeśli chcesz przeszukać bank w celu wyboru najsilniejszej stacji naciśnij PTT. Gdy skaner

zatrzyma się na stacji, naciśnij raz przycisk PTT aby zatrzymać dalsze skanowanie lub
dwukrotnie aby uruchomić dalsze skanowanie.

4. Aby przejść do normalnej pracy radia, naciśnij długo przycisk LOW/ACC.

Uwaga: Podczas najgroźniejszych alarmów pogodowych takich jak sztorm lub huragan, NOAA

nadaje informacje na przemian z dźwiękiem 1050 Hz.

SKANOWANIE

Transceiver umożliwia przeszukiwanie kanałów pamięci, całego pasma lub jego części. Skaner
zatrzymuje się na napotkanych częstotliwościach aby można było rozmawiać ze stacjami na nich
pracującymi. Automatyczne przestrajanie częstotliwości jest podobne w każdym z wymienionych
wyżej trybów pracy.

Wybór techniki zatrzymania skanera

Są do wyboru trzy techniki zatrzymania pracy skanera:
BUSY : praca skanera zatrzymywana jest na napotkanej zajętej częstotliwości. Po dwóch

sekundach od zwolnienia częstotliwości (zaprzestania nadawania przez słyszaną stację)

skaner ponawia przeszukiwanie pasma.

TIME: w tym rodzaju skaner zatrzymuje się na napotkanej zajętej częstotliwości na pięć sekund.

Jeśli w tym czasie nie zostanie zatrzymany, ponawia pracę, nawet po ponownym
uaktywnieniu się stacji.

HOLD: praca skanera zatrzymywana jest na napotkanej zajętej częstotliwości. Skaner nie startuje

automatycznie – należy albo pokręcić DIAL celem dalszej inicjacji pracy skanera albo
zakończyć jego pracę.

Aby wybrać rodzaj zatrzymania skanera należy:

1. Wcisnąć długo przycisk BAND/SET aby wejść do trybu ustawień.

2. Wybrać pokrętłem strojenia menu #37 SCAN.

3. Nacisnąć krótko przycisk BAND/SET a następnie obracając pokrętłem wybrać tryb

zatrzymania skanera.

4. Nacisnąć krótko przycisk BAND/SET dla zapisania nastawień a następnie długo ten sam
przycisk by przejść do normalnej pracy.

Skanowanie VFO

Ten rodzaj pracy pozwala przeszukiwać całe pasmo.

1. Wybierz rodzaj pracy VFO przez naciśnięcie V/M(MW) jeśli to konieczne.

2. Wciśnij długo SCAN/SEL i pokrętłem strojenia wybierz szerokość pasma przestrajania

generatora. Dostępne są nastawienia ±1 MHz, ±2 MHz, ±5 MHz, ALL, PSM-X i BAND.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TRANSCEIVERA YAESU FT-7800

9

/wolne tłumaczenie SQ9EDZ/

ALL: skaner przeszukuje wszystkie częstotliwości pomiędzy 108 ÷520 MHz i 700 ÷
999,999 MHz;
PMS-X: skaner przeszukuje częstotliwości w zakresie aktualnie wybranych komórek
pamięci (Programmable Memory Scan) – gdzie X oznacza numer komórki
pamięci.
BAND: skaner przeszukuje częstotliwości tylko w obrębie wybranego pasma.

3. Wciśnij krótko SCAN/SEL aby uruchomić skaner.

4. Jeśli został wybrany tryb skanowania par pamięci PMS (L1/U1÷L50/U50), pojawia się

na wyświetlaczu napis „P-XX”, a jeśli został wybrany inny tryb pracy skanera
to wyświetlany jest napis „P SC".

5. Gdy skaner napotka sygnał wystarczająco silny aby otworzyć blokadę szumów, wówczas
na moment zatrzymuje się na tej częstotliwości – w tym czasie punkt dziesiętny miga.

6. Ponowny start skanera po zatrzymaniu następuje według ustawień wybranych według
wskazówek zawartych w poprzednim rozdziale (techniki zatrzymania skanera).

7. Aby zatrzymać pracę skanera naciśnij chwilowo przycisk SCAN/SEL lub PTT.

Uwaga: Podczas startu skaner przeszukuje częstotliwości w stronę wyższych wartości. Jeśli

potrzeba skanować w stronę niższych częstotliwości, to należy pokręcić w lewo
pokrętłem DIAL lub nacisnąć przycisk DWN w mikrofonie.
Długie wciśnięcie przycisków UP lub DWN w mikrofonie uruchamia skaner tylko
w obrębie wybranego pasma. Aby umożliwić przeskok skanera na inne pasmo
po przekroczeniu częstotliwości granicznej w górę bądź w dół należy zmienić ustawienia

w menu #46 VFO.BND.

Skanowanie pamięci

Skanowanie pamięci jest równie proste:

1. Wprowadź radio w tryb pamięci przez naciśnięcie, jeśli to konieczne, przycisku V/M(MW).

2. Wciśnij krótko SCAN/SEL aby uruchomić skaner.

3. Gdy skaner napotka sygnał wystarczająco silny aby otworzyć blokadę szumów, wówczas
na moment zatrzymuje się na tej częstotliwości. Ponowne uruchomienie skanera następuje
zgodnie z ustawieniami techniki zatrzymania skanera.

4. Aby zatrzymać pracę skanera naciśnij chwilowo przycisk SCAN/SEL lub PTT.

Uwaga: Uruchomienie pracy skanera może być też zainicjowane przyciskami UP lub DWN

w mikrofonie.

Pomijanie częstotliwości podczas skanowania

Niektóre stacje pracujące w sposób ciągły (beacony, stacje pogodowe itp.) mogą blokować pracę
skanera zatrzymując go długo na swojej częstotliwości roboczej. Takie kanały mogą być
pominięte podczas przeszukiwania skanera, jeśli zaprogramuje się ich częstotliwości jako

pomijane:

1. Wprowadź radio w tryb pamięci przez naciśnięcie, jeśli to konieczne, przycisku V/M(MW).

2. Pokrętłem DIAL wybierz komórkę pamięci, która ma zostać pominięta podczas
skanowania.

3. Wciśnij długo przycisk BAND/SET aby wejść do trybu ustawień.

4. Pokrętłem DIAL wybierz menu #40 SKIP.

5. Naciśnij krótko przycisk BAND/SET, a następnie pokrętłem DIAL wybierz funkcję SKIP.

Ustawiony kanał będzie pominięty podczas skanowania. Mała ikonka „SKIP” zaświeci się
podczas ręcznego ustawienia pominiętej częstotliwości. Ikonka „ONLY” zaświeci się, jeśli
wybierzemy preferowane pamięci do skanowania (Preferential Memory Scan) opisane
w następnym dziale.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TRANSCEIVERA YAESU FT-7800

10

/wolne tłumaczenie SQ9EDZ/

6. Naciśnij krótko przycisk BAND/SET dla zapisania nastawień a następnie długo ten sam
przycisk by przejść do normalnej pracy.

7. Aby ponownie włączyć komórkę pamięci do zakresu skanowania, należy wybrać OFF w

punkcie 5. Pominięta częstotliwość może być jeszcze wywołana ręcznie pokrętłem strojenia

DIAL w rodzaju pracy pamięci (MR).

Preferowanie pamięci do skanowania.

Transceiver pozwala również wybrać preferowaną listę częstotliwości (komórek pamięci)
do skanowania. Wybrane komórki są wówczas zaznaczone ikonką „”. Jeśli rozpoczniemy
skanowanie od komórki pamięci oznaczonej „”, to wówczas tylko kanały posiadające to
oznaczenie będą skanowane. Gdy natomiast rozpoczniemy skanowanie od komórki nie
posiadającej oznaczenia „”, wówczas wszystkie pamięci będą skanowane.
Procedura tworzenia listy preferowanych pamięci do skanowania:

1. Jeśli nie używasz aktualnie trybu pamięci (MR) wciśnij krótko przycisk V/M(MW).

2. Pokrętłem DIAL wybierz menu #38 SCN MD.

3. Naciśnij krótko przycisk BAND/SET, a następnie pokrętłem DIAL wybierz funkcję ONLY.

4. Naciśnij krótko przycisk BAND/SET dla zapisania nastawień a następnie długo ten sam
przycisk by przejść do normalnej pracy.

5. Teraz naciśnij chwilowo przycisk SCAN/SEL aby rozpocząć skanowanie preferowanych
komórek. Tylko kanały posiadające oznaczenie „” będą skanowane.

6. Aby wyjść z trybu skanowania preferowanych pamięci należy w punkcie 3 wybrać MEM.

Skanowanie banku pamięci.

Jeśli uaktywniony jest Bank Pamięci, to skaner przeszukuje tylko komórki pamięci zapisane
w tym banku. Jednakże jeśli jest aktywowane połączenie pomiędzy kilkoma bankami pamięci,
to wówczas można przeszukać skanerem kilka banków.
Aby uruchomić połączenie pomiędzy bankami pamięci należy:

1. Wprowadź radio w tryb pamięci przez naciśnięcie, jeśli to konieczne, przycisku V/M(MW).

2. Naciśnij długo przycisk SCAN/SEL, a następnie pokrętłem DIAL wybierz pierwszy bank
pamięci (Bank1÷20), który ma być połączony z innym.

3. Naciśnij krótko przycisk SCAN/SEL. Bieżący bank zostanie skanowany a kropka dziesiętna
pojawi się przy numerze wybranego banku pamięci.

4. Powtórz punkt 2 i 3 aby wybrać kolejny bank pamięci do połączenia z poprzednio
wybranym.

5. Naciśnij długo przycisk SCAN/SEL aby zainicjować skaner.

6. Aby usunąć bank pamięci z połączenia banków powtórz punkt 2 i 3 aby usunąć znacznik
dziesiętny z numeru banku.

Skanowanie kanałów pogodowych

Ta funkcja pozwala na sprawdzenie pamięci z kanałami odbioru pogody podczas pracy
w kanałach pamięci lub z VFO. Podczas skanowania w trybie pamięci lub VFO pozwala to na
pięciosekundowe sprawdzenie kanałów pogody. Aby uaktywnić skaner tych kanałów należy:

1. Wejść do trybu ustawień (½ sekundowe naciśnięcie przycisku BAND/SET).

2. Pokrętłem strojenia wybrać menu #48 WX ALT.

3. Nacisnąć krótko przycisk BAND/SET, i pokrętłem wybrać „ALT.ON” aby uaktywnić
skaner.

4. Naciśnij krótko przycisk BAND/SET dla zapisania nastawień a następnie długo ten sam
przycisk by przejść do normalnej pracy.

5. Aby zrezygnować ze skanowania kanałów pogody, należy w pkt. 3 wybrać „ALT.OFF”.

Uwaga: Jeśli skaner kanałów pogodowych jest aktywny, to tryb zatrzymania skanera
przestawiany jest na „TIME”.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TRANSCEIVERA YAESU FT-7800

11

/wolne tłumaczenie SQ9EDZ/

Programowalne kanały pamięci skanowanych (PMS).

Ta funkcja pozwala wybrać podzakres dla jednego z dwóch działań - skanowania lub VFO.
Np. można ustawić ograniczenie (w Ameryce Płn.) do 144,300 do 148,000 MHz aby zapobiec
naruszeniu pasma poniżej 144,300 MHz, przeznaczonego dla pracy QRP. Oto sposób
postępowania:

1. Wprowadź radio w tryb VFO przez naciśnięcie, jeśli to konieczne, przycisku V/M(MW).

2. Używając techniki wcześniej opisanej, wprowadź częstotliwość 144,300 MHz do pamięci
„L1” (L oznacza dolną granicę częstotliwości).

3. Podobnie wprowadź 148,000 MHz do komórki pamięci „U1” (U oznacza górną granicę
częstotliwości).

4. Przez jednokrotne naciśnięcie przycisku V/M(MW) wejdź w tryb pamięci i pokrętłem
strojenia wybierz Memory Chanel „L1”.

5. Wciśnij chwilowo przycisk BAND/SET aby uruchomić skanowanie PMS – ikona „MT”

pojawi się na wyświetlaczu. Przestrajanie i skanowanie (dostępne przez chwilowe naciśnięcie

przycisku SCAN/SEL) zostanie ograniczone w zakresie wprowadzonych częstotliwości.

6. Jest dostępnych pięćdziesiąt par ograniczonych podzakresów oznaczonych L1/U1 ÷ L50/U50.

Skanowanie kanałów priorytetowych (podwójna straż).

Transceiver posiada opcję śledzenia dwóch pasm, co pozwala na monitorowanie kanału
określonego jako „priorytetowy” podczas pracy z VFO i na kanałach pamięci przez okresową
zmianę częstotliwości i samoczynne wywołanie komórki pamięci uznanej za priorytetową.
Gdy skaner napotka sygnał wystarczająco silny aby otworzyć blokadę szumów, wówczas
na moment zatrzymuje się na tej częstotliwości wg techniki zatrzymania pracy skanera ustawionej

w menu #37 SCAN.
Procedura ustawienia kanału priorytetowego:

VFO

1. Wybierz w trybie VFO częstotliwość, która ma być priorytetowa.

2. Naciśnij długo przycisk MHz/PRI aby aktywować tryb VFO priorytet. Wyświetlacz

pozostanie bez zmian, ale co pięć sekund transceiver będzie sprawdzał częstotliwość
priorytetową, przy czym wyświetli się ikona „PRI”.

3. Wyjście z ustawień kanału priorytetowego następuje po długim przyciśnięciu MHz/PRI.

Pamięć priorytetowa

1. Wpisz częstotliwość priorytetową do komórki pamięci „1”.

2. Przejdź na pracę z inną komórką pamięci.

3. Naciśnij długo przycisk MHz/PRI aby aktywować tryb pamięci priorytetowej. Wyświetlacz

pozostanie bez zmian, ale co pięć sekund transceiver będzie sprawdzał częstotliwość
priorytetową, przy czym pod numerem komórki pamięci wyświetli się ikona „PRI”.

4. .

Uwaga: Jeśli zostanie aktywowany bank pamięci, to kanałem priorytetowym będzie najniższa
komórka pamięci w tym banku.

Priorytetowe kanały pamięci domowej

1. Wybierz kanał, który ma być ustanowiony jako priorytetowy.

2. Przejdź na pracę w komórkach pamięci domowej.

3. Naciśnij długo przycisk MHz/PRI aby aktywować tryb pamięci priorytetowej. Wyświetlacz

pozostanie bez zmian, ale co pięć sekund transceiver będzie sprawdzał częstotliwość
priorytetową, przy czym pod ikoną „H” wyświetli się ikona „PRI”.

4. Wyjście z ustawień kanału priorytetowego następuje po długim przyciśnięciu MHz/PRI.
Wówczas transceiver przechodzi do regularnych kanałów pamięci domowych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TRANSCEIVERA YAESU FT-7800

12

/wolne tłumaczenie SQ9EDZ/

ŁATWE PRZESZUKIWANIE

Łatwe przeszukiwanie umożliwia automatyczne wpisanie do pamięci częstotliwości napotkanych
podczas odbioru. Uaktywnienie tej funkcji uruchamia przeszukiwanie poniżej i powyżej bieżąco
nastawionej częstotliwości. Napotkane aktywne stacje są zapisywane (bez nawet chwilowego
zatrzymywania się na tych częstotliwościach) w specjalnych komórkach pamięci. W obrębie
pasma dostępnych jest 31 komórek pamięci – 15 dla częstotliwości niższych od nastawionej,
15 dla leżących powyżej i jedna dla bieżąco nastawionej częstotliwości odbioru.
Funkcja łatwego przeszukiwania jest dedykowana do rozpoznania częstotliwości w nowym
miejscu, zwłaszcza w dużych miastach, gdzie jesteśmy pierwszy raz i nie znamy częstotliwości
pracy przemienników. Lokalne stacje są wychwytywane i zapamiętywane w transceiverze.
Są dostępne dwie funkcje do łatwego przeszukiwania:

SINGLE – w tym rodzaju pracy transceiver przeszukuje jednorazowo pasmo w każdym

z kierunków od bieżąco nastawionej. Wszystkie aktualnie pracujące stacje są

zapisywane w pamięci. Skaner kończy działalność niezależnie od tego czy wszystkie
komórki pamięci zostały zapisane.

CONT - w tym rodzaju pracy skaner przeszukuje pasmo, aż do zapisania wszystkich komórek

pamięci.

Ustawienia rodzaju pracy łatwego przeszukiwania:

1. Wciśnij długo przycisk BAND/SET aby wejść do trybu ustawień.

2. Pokrętłem strojenia wybierz menu #36 S SRCH.

3. Wciśnij krótko przycisk BAND/SET i pokrętłem strojenia celem ustawienia rodzaju pracy

skanera (SINGLE lub CONT).

4. Wciśnij krótko przycisk BAND/SET aby zapamiętać ustawienia i długo ten sam przycisk by

wyjść z trybu ustawień i przejść do normalnej pracy.

Włączenie rodzaju pracy „łatwego przeszukiwania”:

1. Włącz radio w tryb pracy VFO, jeśli zachodzi potrzeba wciśnij krótko przycisk V/M(MW).

2. Naciśnij krótko przycisk S.SCH/ARTS, aby zacząć skanowanie.

3. Jeśli zostanie wykryta emisja, można zaobserwować wyświetlenie numeru pamięci, do
której wpisywana jest częstotliwość pracy odebranej stacji.

4. W zależności od rodzaju ustawień rodzaju pracy skanera (SINGLE lub CONT), wyświetlacz

albo zakończy wskazywanie komórki pamięci albo wyświetli ponownie kanały pamięci
1÷31 z wyświetloną ikoną „C”.

5. Aby wywołać już zapisaną komórkę pamięci wystarczy pokręcić pokrętłem DIAL albo
nacisnąć przycisk UP lub DWN w mikrofonie.

6. Jeśli którąś z wyszukanych częstotliwości chcesz zapisać w „regularnych” kanałach
częstotliwości, to należy postępować jak opisano w rozdziale – Praca z regularnymi
komórkami pamięci (str. 32 instrukcji).

7. Aby wyjść do normalnej pracy transceivera należy wcisnąć przycisk V/M(MW).

ARTS

Ta funkcja wykorzystuje sygnały DCS do informowania o wyjściu z zasięgu radiowego stacji,
które wykorzystują te same kody DCS. Wykorzystywana jest w sytuacjach ratunkowych, podczas
których istotne jest pozostawanie w stałym kontakcie z innymi członkami grupy. Obie stacje
muszą mieć ustawione takie same kody DCS i włączoną funkcję ARTS. Jeśli to konieczne, to
można uaktywnić funkcję dzwonka alarmowego.
Każdorazowe naciśnięcie przycisku PTT, po 25 sekundach od aktywacji funkcji ARTS,
spowoduje jednosekundowe wysłanie sygnału zawierającego podnośną DCS. Jeśli inna
radiostacja jest w zasięgu, to głośnik zasygnalizuje ten fakt dźwiękiem (o ile ta opcja jest
włączona) i wyświetli się napis „IN.RNG”. W innym wypadku, gdy stacja wyjdzie z zasięgu,
wyświetlony zostanie napis „OUT.RNG”. Bez względu na to, czy nadajesz czy nie, co 25 sekund

INSTRUKCJA OBSŁUGI TRANSCEIVERA YAESU FT-7800

13

/wolne tłumaczenie SQ9EDZ/

trwa wysyłanie sygnału kontrolnego, aż do momentu wyłączenia funkcji. Co dziesięć sekund
możliwe jest wysyłanie przez radio znaku radiostacji w modulacji CW. Wyłączenie funkcji ARTS
powoduje również wyłączenie sygnału DCS (o ile nie został on wcześniej ustawiony poza funkcją

ARTS).

Jeżeli wyjdziesz z zasięgu radiowego na dłużej niż minutę, radio wyda trzy dźwięki i wyświetli
napis „OUT.RNG”. Jeśli powrócisz do zasięgu to radio wyda ponownie dźwięk i zmieni napis na
„IN.RNG”.
Podczas obsługiwania funkcji ARTS, nie jest możliwa zmiana częstotliwości lub innych
ustawień. Aby powrócić do normalnej pracy radia, należy zakończyć tryb ARTS. Jest to
właściwość pozwalająca zabezpieczyć się przed przypadkowym zerwanie kontaktu z drugą
radiostacją, wywołaną przypadkową zmianą częstotliwości roboczej itp.
Sposób aktywowania funkcji ARTS:

1. Ustaw radio i drugą stację na te same częstotliwości DCS (numery kodów) omówione na
stronie 29 instrukcji.

2. Wciśnij długo przycisk S.SCH/ARTS. Powinien pojawić się napis „OUT.RNG” na
wyświetlaczu LCD.

3. Co 25 sekund radio powinno nadać sygnał wywoławczy DCS do drugiej stacji. Jeśli druga

stacja odpowie takim samym sygnałem, to na wyświetlaczu pojawi się napis „IN.RNG” jako

potwierdzenie wzajemnego kontaktu.

4. Wciśnij długo przycisk S.SCH/ARTS aby wyjść do normalnej pracy radia.

Funkcja ARTS może być zaprogramowana na wywołanie co 25 lub co 15 sekund. Rzadsze
wysyłanie sygnałów wywołania powoduje mniejsze zużycie baterii. Aby zmienić ustawienia
interwałów sygnału (kodu) wywoławczego należy:

1. Wcisnąć długo przycisk BAND/SET aby wejść do trybu ustawień.

2. Pokrętłem strojenia wybrać menu #3 AR INT.

3. Krótko wcisnąć przycisk BAND/SET i ustawić pokrętłem strojenia żądany interwał sygnału
wywoławczego (15 lub 25 s).

4. Krótko wcisnąć przycisk BAND/SET aby zapisać ustawienia, a następnie długo ten sam

przycisk, aby wyjść do normalnej pracy transceivera.

Funkcja ARTS pozwala na dwa rodzaje alarmów dźwiękowych lub całkowite ich wyłączenie.
Możliwe ustawienia to:

INRANG: dźwięk będzie sygnalizował jednorazowo wyjście z zasięgu i nie będzie ponownej

sygnalizacji;

ALWAYS: dźwięk będzie słyszany za każdym odbiorem sygnału DCS od innej stacji.
OFF: dźwięk jest wyłączony i potwierdzenie statusu ARTS można dokonać odczytując

napis na wyświetlaczu.

Aby ustawić sposób sygnalizacji funkcji ARTS należy:

1. Wcisnąć długo przycisk BAND/SET aby wejść do trybu ustawień.

2. Pokrętłem strojenia wybrać menu #2 AR BEP.

3. Krótko wcisnąć przycisk BAND/SET i ustawić pokrętłem strojenia żądany sygnał.

4. Krótko wcisnąć przycisk BAND/SET aby zapisać ustawienia, a następnie długo ten sam

przycisk, aby wyjść do normalnej pracy.

System ARTS umożliwia wysyłanie znaku wywoławczego emisją CW. Co dziesięć sekund radio
wysyła informacje „DE SQ9EDZ K”. Można wprowadzić znak składający się maksymalnie z 6
znaków.

1. Wcisnąć długo przycisk BAND/SET aby wejść do trybu ustawień.

2. Pokrętłem strojenia wybrać menu #8 CW WRT.

3. Krótko wcisnąć przycisk BAND/SET.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TRANSCEIVERA YAESU FT-7800

14

/wolne tłumaczenie SQ9EDZ/

4. Ponownie wcisnąć krótko przycisk BAND/SET.

5. Pokrętłem strojenia wybrać litery i cyfry wchodzące w skład znaku.

6. Krótko wcisnąć przycisk BAND/SET aby zatwierdzić pierwszą literę znaku.

7. Gdy została prawidłowo wybrana litera wcisnąć krótko przycisk BAND/SET aby
wprowadzić znak do pamięci.

8. Powtórzyć punkty 6 i 7 aby skompletować cały znak.

9. Aby dokonać wykasowania błędnie wybranego znaku, należy nacisnąć przycisk

SCAN/SEL.

10. Gdy znak został w całości wybrany wciśnij długo przycisk BAND/SET aby zapisać znak
i ponownie długo przycisk BAND/SET aby przejść do normalnej pracy radia.

11. Wcisnąć długo przycisk BAND/SET aby ponownie wejść do trybu ustawień, a następnie
pokrętłem strojenia wybrać menu #7 CWID.

12. Krótko wcisnąć przycisk BAND/SET i pokrętłem strojenia wybrać „TX ON” aby
uaktywnić CW identyfikator.

13. Krótko wcisnąć przycisk BAND/SET aby zachować ustawienia a następnie długo ten sam

przycisk aby przejść do normalnej pracy.