RICETRASMETTITORE FM BIBANDA
FT-7800E
MANUALE D’USO
Italiano
VERTEX STANDARD CO., LTD.
4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan
VERTEX STANDARD
US Headquarters
10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U.S.A.
YAESU EUROPE B.V.
P.O. Box 75525, 1118 ZN Schiphol, The Netherlands
YAESU UK LTD.
Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close
Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.
VERTEX STANDARD HK LTD.
Unit 5, 20/F., Seaview Centre, 139-141 Hoi Bun Road,
Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong
Indice
Introduzione ...................................................... 2
Caratteristiche tecniche ................................... 2
Accessori e opzioni ........................................... 3
Accessori in dotazione ................................... 3
Accessori opzionali ........................................ 3
Installazione ...................................................... 4
Ispezione preliminare ..................................... 4
Suggerimenti per l’installazione .................... 4
Informazioni sulla sicurezza .......................... 5
Considerazioni relative all’antenna ............... 6
Installazione veicolare .................................... 8
Collegamento d’alimentazione veicolare .. 9
Altoparlante esterno ................................... 9
Installazione stazione di base ....................... 10
Alimentatore rete ..................................... 10
Terminale di controllo trasmissione
a pacchetti (TNC) .................................... 10
Comandi e connettori sul pannello frontale 12
Connessioni e comandi laterali ..................... 14
Connessioni sul pannello posteriore ............. 15
Microfono MH-48A6J ..................................... 16
Microfono MH-42B6JS .................................... 18
Uso semplificato .............................................. 20
Accensione / spegnimento ........................... 20
Regolazione del volume e dello squelch ...... 20
Selezione della banda operativa ................... 20
Esplorazione banda ...................................... 21
Trasmissione ................................................ 22
Regolazione della potenza d’uscita ......... 22
Uso evoluto ...................................................... 23
Blocco del PTT ............................................ 23
Nota associata alla pressione dei tasti .......... 23
Luminosità del visore ................................... 24
Squelch RF ................................................... 24
Selezione del passo di canalizzazione .......... 25
Selezione modo ricezione ............................ 25
Uso con ripetitori ............................................ 26
Spaziatura per i ripetitori ............................. 26
Spaziatura automatica (ARS) ...................... 26
Attivazione spaziatura manuale ................... 27
Variazione valore spaziatura impostato ... 27
Funzionamento CTCSS / DCS ...................... 28
Subtoni CTCSS ............................................ 28
Funzionamento DCS .................................... 29
Scansione per identificare toni .................... 30
Funzionamento a toni separati ..................... 31
Funzionamento della memoria ..................... 32
Funzionamento canali memoria di base ...... 32
Registrazione in memoria ........................ 32
Come associare una etichetta
alfanumerica al canale in memoria ..... 33
Memorizzazione frequenza
di trasmissione indipendente ............... 33
Richiamo dalla memoria .......................... 34
Variazione sintonia in modo memoria .... 34
Cancellare in memoria ............................. 35
Canale memoria Home ............................ 35
Banchi memoria ....................................... 36
Assegnazione banco memoria ............. 36
Richiamo dalla memoria abanchi ........ 37
Eliminare assegnazione canale ad
un banco memoria ............................... 37
Modo “solo” memoria ............................. 37
Memoria “Hyper” ......................................... 38
Memorizzazione ....................................... 38
Richiamo dalla memoria .......................... 38
Canali previsione meteorologiche ................ 39
Annuncio allarme meteo .......................... 39
Proprietà della scansione ............................... 40
Selezione criterio riavvio scansione ............. 40
Scansione in modo VFO .............................. 40
Scansione in modo memoria ........................ 41
Come escludere una locazioni memoria
dalla scansione ......................................... 42
Scansione compilata memoria ................. 43
Scansione banco memoria ....................... 44
Scansione allerta meteo ........................... 44
Programmazione limiti banda
in scansione .................................................. 45
Scansione sul canale prioritario
“Dual Watch” ............................................... 46
Priorità in modo VFO .............................. 46
Priorità in modo memoria ........................ 46
Priorità “HOME” ..................................... 46
Priorità WX .............................................. 47
Ricerca intelligente ......................................... 48
Impostazione della ricerce intelligente ........ 48
Avvio della ricerce intelligente .................... 49
Funzionamento risponditore automatico
ARTS™ ........................................................... 50
Impostazione ed attivazione di ARTS ......... 50
Opzioni tempo interrogazione ARTS .......... 51
Opzioni cicalino ARTS ................................ 51
Impostazione identificatore in CW .............. 52
Funzionamento combinatore
automatico DTMF .......................................... 54
Collegamenti tramite Internet ...................... 56
Altre impostazioni .......................................... 58
Temporizzatore durata massima trasmissione
(TOT) ........................................................... 58
Funzione spegnimento automatico APO ..... 58
Guadagno microfonico ................................. 59
Programmazione funzione tasti microfono .. 60
Inversione codici DCS ................................. 62
Procedura azzeramento ................................. 63
Clonazione ....................................................... 64
Sistema impostazione tramite menù ............. 65
Parametri operativi preimpostati
in modo “AUTO” ........................................... 76
INTRODUZIONE
L’FT-7800E è un robusto ricetrasmettitore FM veicolare d’elevata qualità in grado di operare
sulle bande amatoriali dei 144 e 430 MHz, rispettivamente con una potenza d’uscita di 50 e
40 W.
L’elevata potenza d’uscita del FT-7800E è erogata da uno stadio di potenza equipaggiato
con transistor MOSFET tipo RD70HVF1, accoppiato ad un dissipatore a flusso forzato con
controllo termostatico della temperatura con ventola per mantenere adeguatamente bassa la
temperatura dei circuiti del ricetrasmettitore
Ben 1055 canali memorizzabili, sui quali si può memorizzare separatamente la frequenza di
ricezione e trasmissione indipendente, codifica e decodifica entrocontenuta a toni CTCSS e
DCS, inoltre l’FT-7800E prevede la possibilità di comando remoto, tramite l’unità opzionale
YSK-7800, a semplificare il montaggio anche nelle vetture più compatte.
Inoltre dispone di un comando per accedere al sistema di interconnessione ripetitori Vertex
Standard WIRES™, temporizzatore durata massima trasmissione TOT, spegnimento
automatico APO, spaziatura automatica ripetitore ARS oltre al sistema esclusivo di risposta
automatica ARTS™ a verifica se siete in portata con il vostro corrispondente, purché anch’esso
ne disponga. Lo squelch RF vi permette di programmare l’apertura superato un certo livello
S-Meter, togliendovi l’imbarazzo di regolare la soglia.
Si raccomanda di leggere per intero questo manuale per meglio conoscere tutte le numerose
caratteristiche del vostro nuovo ricetrasmettitore FT-7800E.
Precauzion D’uso
Questo ricetrasmettitore lavora su frequenze che non
sono generalmente consentite, per il suo utilizzo
l’utente deve essere in possesso della licenza di
stazione di amatore, L’uso è consentito solo nella
banda adibita al servizio di amatore.
Lista delle aree autorizzate
AUT BEL DNK FIN
FRA DEU GRC ISL
IRL ITA LIE LUX
NLD NOR PRT ESP
SWE CHE GBR
1FT-7800E Manuale d’uso
CARATTERISTICHE TECNICHE
Generali
Bande di frequenze: (RX) 108.000 ~ 520.000 MHz
700 ~ 999.990 MHz
(TX) 144.000 ~ 146.000 MHz, 430.000 ~ 440.000 MHz
Passi di sintonia: 5 / 10 / 12.5 / 15 / 20 / 25 / 50/ 100 kHz
Tipo di emissione: F3E, F2D, F2A
Impedenza d’antenna: 50 Ω sbilanciati (duplexer entrocontenuto)
Stabilità di frequenza: ±5 ppm @ –10°C ~ +60°C
Gamma temperatura funz.: –20°C ~ +60°C
Tensione di alimentazione: 13,8 VCC (±15%), negativo a massa
Consumo (appross.): RX 0.5 A (silenziato)
TX 8.5 A
Dimensioni (L x A x P): 140 x 41.5 x 168 mm (manopole e connettori esclusi)
Peso: circa 1.0 Kg
Trasmettitore
Potenza d’uscita: 50 / 20 / 10 / 5 W (VHF)
40 / 20 / 10 / 5 W (UHF)
Sistema di modulazione: reattanza variabile
Deviazione massima: ±5 kHz
Livello emissioni spurie: migliore di 60 dB sotto la portante
Impedenza microfono:2 kΩ
Impedenza conn. DATA: 10 kΩ
Ricevitore
Circuito: supereterodina a doppia conversione
Frequenze intermedie: 45.05 MHz e 450 kHz
Sensibilità a 12 dB SINAD: tipica 0,8 µV per 10 dB SN 108 - 137 MHz)
0.2 µV per 12 dB SINAD (137 - 150 MHz, FM)
0.25 µV per 12 dB SINAD (150-174 MHz, FM)
tipica 0.3 µV TYP per 12 dB SINAD (174 - 222 MHz, FM)
tipica 0.25 µV per 12 dB SINAD (222 - 300 MHz, FM)
tipica 0.8 µV per 10 dB SN (300 - 336 MHz, AM)
0.25 µV per 12 dB SINAD (336 - 420 MHz, FM)
0.2 µV per 12 dB SINAD (420 - 520 MHz, FM)
tipica 0.4 µV per 12 dB SINAD (800 - 900 MHz, FM)
tipica 0.8 µV per 12 dB SINAD (900 - 999.99 MHz, FM)
Sensibilità squelch: 0,16 µV (144 / 430 MHz)
Selettività (–6 / –60 dB): 12 kHz / 30 kHz
Potenza d’uscita in BF: 2 W su 8 Ω (con distorsione armonica totale pari al 10%)
Impedenza d’uscita in BF: 4 ~ 16 Ω
Le caratteristiche tecniche possono essere soggette a modifiche senza preavviso od obbligo
e sono garantite solo nelle bande amatoriali dei 144 e 430 MHz. Le gamme di frequenza e
il passo dei ripetitori sono diverse nelle varie versioni del ricetrasmettitore, controllate con
il vostro rivenditore.
2 FT-7800E Manuale d’uso
ACCESSORI E OPZIONI
ACCESSORI IN DOTAZIONE
Microfono MH-48A6J ......................................................................................................... 1
Staffa di supporto per montaggio veicolare MMB-36 ....................................................... 1
Cavetti di alimentazione in CC con fusibile (parte T9022815) .......................................... 1
Fusibile di scorta da 15 A (Q0000075)............................................................................... 2
Manuale operativo .............................................................................................................. 1
Certificato di garanzia ........................................................................................................ 1
ACCESSORI OPZIONALI
MH-48A6J Microfono palmare con DTMF
MH-42B6JS Microfono palmare
YSK-7800 Kit comando remoto
MEK-2 Kit estensione microfono
MLS-100 Potente altoparlante esterno
FP-1030A Alimentatore da rete (30A)
CT-39A Cavo per PACKET
La disponibilità degli accessori può variare. Per regolamenti locali in certi Paesi alcuni
vengono forniti nella dotazione di serie o alcuni non sono disponibili. Per ulteriori
informazioni riguardanti gli accessori in dotazione e quelli opzionali, consultate il vostro
abituale rivenditore Yaesu. L’uso di accessori non approvati da Yaesu invalida la garanzia
limitata che copre questo apparato.
1
1
2
1: se sostituite il microfono MH-48A6J con il MH-42B6JS (o viceversa), dovete impostare
diversamente il passo à 22 del menù. Maggiori informazioni a pag. 71.
2: in alcuni casi quando usate il microfono MH-48A6J o MH-42B6JS in unione con MEK-
2 potrebbero operare erraticamente i tasti programmabili [P1] – [P4].
3FT-7800E Manuale d’uso
INSTALLAZIONE
In questo capitolo viene descritta l’installazione del FT-7800E in una stazione radioamatoriale
tipica. Si suppone che voi, essendo radioamatori con licenza, abbiate delle conoscenze
tecniche e concettualmente sappiate come operare. Dedicate maggior tempo per accertarvi
che i requisiti di sicurezza e tecnici specificati in questo capitolo siano strettamente rispettati.
ISPEZIONE PRELIMINARE
Subito dopo che si è estratto l’apparato dall’imballo è opportuno effettuare un’ispezione
preliminare di controllo. Verificate che tutti i comandi e gli interruttori lavorino liberamente
e l’integrità dell’apparato. Scuotetelo leggermente per accertarvi che non ci siano componenti
interni staccatasi durante il trasporto.
Qualora si rilevassero danni, fatelo immediatamente presente alla società che ne ha curato il
trasporto o al rivenditore presso il quale è stato effettuato l’acquisto. Si consiglia di conservare
l’imballo originale, che risultando danneggiato potrà essere usato come prova del trasporto
inadeguato. Se dovete rispedirlo per la riparazione o sostituzione mettete l’apparato
nell’imballo originale dentro un più grande e robusto pacco per mantenere prova ai fini
assicurativi dei danni causati dal precedente trasporto.
SUGGERIMENTI PER l’INSTALLAZIONE
Fate in modo che l’FT-7800E sia posto in un luogo che garantisca una ventilazione adeguata,
questo prolunga la vita della vostra apparecchiatura.
Non collocate il ricetrasmettitore sopra un altro apparecchio che può generare del calore
come l’alimentatore o l’amplificatore e non appoggiate libri o altro sopra l’FT-7800E. Evitate
di esporre direttamente al sole il ricetrasmettitore. FT-7800E non può essere usato se la
temperatura ambiente supera +60°C.
4 FT-7800E Manuale d’uso
INSTALLAZIONE
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
L’ FT-7800E è un apparecchio elettrico che genera energia a radiofrequenza e pertanto dovete
prendere alcune precauzioni. Queste regole valgono per qualunque apparecchio
radioamatoriale.
Non lasciate che i bambini senza alcun controllo giochino nelle vicinanze del
ricetrasmettitore.
Accertatevi che ogni cavo sia adeguatamente isolato per prevenire i cortocircuiti.
Non fate passare i cavi attraverso gli stipiti delle porte o altri posti ove la trazione o
lo sfregamento potrebbe danneggiali provocando scariche a massa o cortocircuiti.
Non rimanete davanti ad antenne direzionali mentre state trasmettendo particolarmente
se in banda UHF. Non installate le antenne dove i lobi relativi incrocerebbero il
normale transito di animali domestici o persone.
Per l’installazione veicolare, la posizione migliore dell’antenna è in centro tetto
dell’autoveicolo perché si utilizza il corpo di questo come massa e il lobo delle
radiazioni sarebbe ben lontano dalla posizione dei passeggeri.
Quando trasmettete con l’autoveicolo fermo è buona abitudine passare a bassa potenza
se c’è gente nelle vicinanze.
Non calzate mai la cuffia a due padiglioni auricolari mentre siete alla guida.
Non mettetevi a comporre codici con il microfono DTMF mentre siete alla guida,
accostate e sostate.
Attenzione!
In trasmissione è presente nella sezione finale una tensione RF di 70.7 V (@50W su 50
Ω). Per nessuno caso toccatela mentre siete in trasmissione.
5FT-7800E Manuale d’uso
INSTALLAZIONE
CONSIDERAZIONI RELATIVE ALL’ANTENNA
L’antenna da abbinare al FT-7800E deve presentare un’impedenza di circa 50 Ω su tutte le
frequenze operative. Si deve categoricamente evitare di accendere l’apparato se prima non
gli si è collegata l’antenna o un carico fittizio, in caso contrario l’apparato stesso può
danneggiarsi gravemente se posto in trasmissione.
Assicurarsi che l’antenna possa sopportare la potenza erogabile dall’apparato in regime
continuo (50 W). Alcune antenne con base magnetica, progettate per essere usate con i
portatili non sopportano questo livello di potenza. Consultate le specifiche dell’antenna.
La maggior parte del traffico FM è fatto con la polarizzazione verticale. Se usate antenne
direzionali come le Yagi o le Quad, orientatele in modo che la polarizzazione risultante sia
verticale, salvo che non sia espressamente richiesta la polarizzazione orizzontale. Cioè le
Yagi, per avere la polarizzazione verticale, vanno orientate in modo che gli elementi siano
verticali; le Quad vanno orientate in modo che il punto d’alimentazione sia al centro di un
lato verticale.
La copertura del ricetrasmettitore è a banda larga nello spettro VHF/UHF. Per l’ascolto è
meglio disporre di una antenna a larga banda come quelle del tipo a discone perché una
antenna direttiva, come ad esempio le Yagi, hanno un notevole degrado di prestazioni fuori
dalle bande amatoriali per le quali sono calcolate.
Sulle antenne VHF e UHF esistono libri specifici e software che spiegano esaurientemente
la materia. Anche il vostro rivenditore può consigliarvi in merito
Il cavo di collegamento dell’antenna deve essere di elevata qualità e il più corto possibile.
Tutti gli investimenti fatti nell’antenna vengono persi se è usato cavo di bassa qualità. La
perdita di segnale introdotta dal cavo coassiale aumenta proporzionalmente con la frequenza,
un cavo lungo 8 m che perde 1 dB a 144 MHz può avere una perdita maggiore di 3 dB a 446
MHz, scegliete il tipo considerando la lunghezza della discesa d’antenna. Il tipo piccolo è
più flessibile ma può essere usato solo per brevi tratte come in una installazione veicolare.
6 FT-7800E Manuale d’uso
INSTALLAZIONE
ANTENNA CONSIDERATIONS
Esaminate la tabella seguente in cui sono riassunte le caratteristiche d’attenuazione di cavi
di tipo comune.
Perdita in dB per 30 m di cavo coassiale a 50 Ω
(terminato ingresso / uscita su 50 Ω)
CABLE TYPE
RG-58A
RG-58 Foam
RG-213
RG-8 Foam
Belden 9913
Times Microwave LMR-400
7/8” “Hardline”
I dati indicati sono approssimativi, informazioni più precise potete
attingerle nella documentazione rilasciata dal fabbricante.
Per l’installazione esterna controllate che tutti i connettori siano stagni perché se fossero
presenti infiltrazioni di acqua le perdite aumenterebbero enormemente. Cercate di avere la
tratta più breve possibile con il cavo di migliore qualità compatibilmente con la spesa che
siete disposti a sostenere.
LOSS: 144 MHZ
6.5
4.7
3.0
2.0
1.5
1.5
0.7
LOSS: 430 MHZ
> 10
8
5.9
3.7
2.9
2.6
1.3
7FT-7800E Manuale d’uso
INSTALLAZIONE
INSTALLAZIONE VEICOLARE
L’ FT-7800E può essere montato solo a bordo di veicoli dotati di un impianto elettrico a
13.8 V con negativo a massa. Collocatelo in modo che lo schermo, i comandi ed il microfono
siano in una posizione facilmente accessibile, fissatelo tramite la staffa di supporto MMB-
36.
Il ricetrasmettitore può essere installato in qualsiasi posto e posizione. State attenti che
l’apparato non interferisca con la guida e si trovi al riparo sia dalla luce diretta del sole che
dall’azione di eventuali sorgenti di calore (ad esempio una bocchetta dell’impianto di
riscaldamento del veicolo). Lasciare dello spazio attorno a tutti i lati per consentire la
circolazione d’aria.
8 FT-7800E Manuale d’uso
INSTALLAZIONE
INSTALLAZIONE VEICOLARE
Collegamento d’alimentazione veicolare
Per minimizzare le conseguenze di un’eventuale caduta di tensione ed evitare di bruciare i
fusibili dell’impianto elettrico del veicolo, si consiglia di collegare direttamente il cavetto di
alimentazione dell’apparato ai morsetti della batteria. Non si tenti mai di eliminare o di
ponticellare il fusibile di linea presente sul cavetto di alimentazione, dato che in questo
modo si priverebbe l’apparato di una necessaria protezione.
Attenzione!
Non si applichi mai al cavetto di alimentazione dell’apparato una corrente alternata
oppure una corrente continua con tensione superiore a 15.8 V In caso di bruciatura
del fusibile di linea utilizzare per la sostituzione solo un fusibile analogo, da 15 A di
tipo rapido. Gli eventuali danni derivanti dalla mancata osservanza di queste
prescrizioni non sono coperti dalla garanzia.
Prima di collegare l’apparato all’impianto elettrico del veicolo è opportuno accertarsi
che la tensione presente non superi, a motore acceso, i 15 V.
Collegare il cavetto rosso al morsetto positivo (+) della batteria e il cavetto nero al
morsetto negativo (–). Qualora il cavetto fornito in dotazione non fosse lungo a sufficienza,
si potrà utilizzare una prolunga di adeguata sezione. Saldate con cura e proteggete con
nastro isolante la giunzione.
Prima di collegare il cavo al ricetrasmettitore misurate con un voltmetro per la corrente
continua la tensione al termine del cavo e controllate la polarità. Solo ora collegate il
ricetrasmettitore al cavo.
FT-7800E
Cabin Engine Room
RED: Positive (+)
BLACK: Negative (–)
Battery
Altoparlante esterno
L’altoparlante opzionale esterno MLS-100, disponibile presso il vostro abituale rivenditore
di prodotti Yaesu, è dotato di una pratica staffa orientabile di fissaggio.
Possono essere usati anche altri tipi d’altoparlante esterno, purché presentino un impedenza
pari a 8 Ω e supportino i 2 W in uscita dal FT-7800E.
9FT-7800E Manuale d’uso
INSTALLAZIONE
INSTALLAZIONE STAZIONE DI BASE
L’ FT-7800E è ideale, oltre che in uso veicolare, come stazione di base. È stato progettato
per integrarsi con facilità, riferitevi alle note seguenti
Alimentatore rete
Per alimentare dalla rete l’FT-7800E si necessita di un alimentatore stabilizzato a 13.8 V in
grado di erogare, in servizio continuativo 9 A. I modelli FP1030A disponibili presso il
vostro rivenditore Yaesu soddisfano questa esigenza. Potete usare anche altri prodotti purché
siano in grado di erogare, ben stabilizzata, la tensione alla corrente specificata.
Collegare il cavetto rosso in dotazione al morsetto positivo (+) dell’alimentatore e il cavetto
nero al morsetto negativo (–).
Terminale di controllo trasmissione a pacchetti (TNC)
Con l’FT-7800E è semplice collegare il TNC grazie al connettore posto sul panello posteriore
DATA di tipo mini-DIN. Dal vostro rivenditore è disponibile il cablaggio con spina CT-39A
predisposto per questo.
I segnali presenti sul connettore DATA del FT-7800E sono ottimizzati per le velocità ricezione
/ trasmissione in uso. Questi standard differenziano il livello, l’impedenza e la larghezza di
banda tra 9600 e 1200 bps. Se il vostro TNC non dispone di linee separate per le due
velocità potete comunque usarlo purché sia predisposto per essere usato più radio connettendo
la porta “Radio 1” del TNC alla linea 1200 bps e la porta “Radio 2” alla linea a 9600 bps.
Connessioni ai terminali DATA
Contatto
Etichetta
1
2
3
4
5
6
PKD
(
DATA IN
GND
PTT
RX9600
RX1200
PKS
(
SQL
Note
Ingresso dati Packet
Impedanza: 10 kΩ,
)
livello massimo ingresso: 40 mV p-p per 1200 bps
Massa segnale
Massa comando trasmissione
Uscita dati Packet 9600 bps
Uscita dati Packet 1200 bps
Comando squelch
)
2.0 Vp-p per 9600 bps
Impedanza: 10 kΩ, livello massimo uscita: 500 mV p-p
Impedanza: 10 kΩ, livello massimo uscita: 300 mV p-p
aperto: +5 V, chiuso: 0 V
Colore filo CT-39A
Marrone
Rosso
Arancio
Giallo
Verde
Blu
10 FT-7800E Manuale d’uso
INSTALLAZIONE
INSTALLAZIONE STAZIONE DI BASE
Si fa presente che la regolazione della deviazione per la trasmissione Packet a 9600 bps è
molto critica, per essere effettuata bisogna disporre di un deviometro (questo strumento è
normalmente presente nei laboratori radio). Nella maggior parte dei casi si regola tramite un
potenziometro interno del TNC fino a raggiungere i ±2.75 kHz (±0.25 kHz). Se avete dei
dubbi sulla deviazione nella vostra rete, consultate il responsabile della gestione nodi. Per
questo veloce flusso di dati, il segnale deve essere robusto, opportuno quindi usare una
antenna direttiva ad elevato guadagno.
Differentemente per i 1200 bps la regolazione è meno critica, la deviazione deve essere
compresa tra ±2.5 e ±3.5 kHz; può essere fatta ad orecchio regolando il livello audio TX a
1200 bps del TNC fintanto che il livello, monitorato su un altro, separato ricevitore (VHF o
UHF) è pari a quella dei toni DTMF o del tono di chiamata a 1750 Hz generati dal microfono.
Tramite il menù potete impostare indipendentemente per ogni banda la velocità Packet (1200
o 9600 bps). Se avete difficoltà a gestire con l’FT-7800E le trasmissione a pacchetti,
controllate che il passo #26 (PKT.SPD) non sia impostato sulla velocità errata.
Se volete anche in modo Packet potete attivare l’ingresso microfonico intervenendo al passo
menù #25 (PKT.MIC), noi sconsigliamo questo perché sovrapporre l’audio interferisce e
rallenta i pacchetti trasmessi.
ANT
ANT
13.8VDC
EXT SP
DATA
13.8VDC
EXT SP
DATA
1200 BPS PACKET SETUP
DATA IN
GND
DATA OUT
(1200bps)
PKS
9600 BPS PACKET SETUP
DATA IN
GND
DATA OUT
(9600bps)
PKS
DATA
DATA
OUT
IN PTT
DATA
OUT
DATA
IN PTT
11FT-7800E Manuale d’uso
C
OMANDI E CONNETTORI SUL PANNELLO FRONTALE
Manopola VOL
Questo comando regola il volume del ricevitore. La rotazione oraria incrementa il livello.
Manopola SQL
Il comando regola lo squelch usato per silenziare il rumore di fondo del ricevitore. Deve
essere ruotato in senso orario (partendo dal fondo corsa) sino a quando il rumore scompare
(e si spegne l’indicazione BUSY sul visore), questa è la posizione di massima sensibilità.
Tasti memoria Hyper ([1] ~ [5
Premendo per due secondi uno di questi tasti registrate la configurazione corrente nel
banco di memoria Hyper. Per richiamare basta premere il tasto corrispondente alla
locazione memoria Hyper di vostro interesse.
Tasto [MHz(PRI
Un pressione breve su questo tasto passa la sintonia a VFO a “grossa”, passi di 1 MHz.
In modo memoria porta uno scatto della manopola cambio canali a salti di 10.
Premendolo per ½” si attiva la scansione sul canale prioritario (Dual Watch).
Tasto [TONE(HM/RV
Premendo brevemente questo tasto si commuta il sistema di silenziamento codificato a
toni dello squelch: ENC (codifica CTCSS), ENC.DEC (squelch a toni CTCSS) o DCS
(digitale).
Premendolo per ½” si inverte la frequenza di trasmissione con quella di ricezione quando
si opera a frequenze separate, come ad esempio con i ripetitori.
)]
)]
])
12 FT-7800E Manuale d’uso
C
OMANDI E CONNETTORI SUL PANNELLO FRONTALE
Tasto [LOW(ACC
Premendo brevemente questo tasto si imposta il livello di potenza in trasmissione
(“LOW”, “MID2”, “MID1”o “HIGH”).
Premendolo per ½” si richiamano i canali previsioni meteo.
Se volete potete assegnare a questo tasto un altro comando. Dettagli a pag. ??.
Tasto [BAND(SET
In modo VFO premendo brevemente questo tasto si commuta di banda in questa
successione:
144 MHz 250 MHz 350 MHz 430 MHz 850 MHz 144 MHz
In modo memoria un breve pressione attiva la sintonia in modo memoria.
Premendo per ½” si entra in modo impostazione tramite menù.
Tasto [V/M(MW
Premendo brevemente questo tasto si commuta tra modo VFO, memoria ed il canale
Home.
Premendolo per ½” si trasferisce il contenuto del VFO in un registro della memoria
Tasto [SCAN(SEL
Premendo brevemente questo tasto si attiva la scansione.
Premendolo per ½” si seleziona la modalità scansione.
Tasto [S.SCH(ARTS
Premendo brevemente questo tasto si attiva la ricerca intelligente.
Premendolo per ½” si attiva l’ARTS.
)]
)]
......
)]
)]
)]
Manopola di sintonia
Questo comando di sintonia, la manopola ha 20 scatti per rotazione, seleziona inoltre i
canali memoria e i passi impostazione del ricetrasmettitore.
Interruttore PWR
Premendolo per ½” si accende / spegne il ricetrasmettitore.
[ ]
Tasto
Premendo brevemente si attiva la funzione di connessione via Internet.
Premendolo per ½” appare indicato il numero d’accesso utilizzato nella connessione
via Internet.
( )
13FT-7800E Manuale d’uso
C
ONNESSIONI E COMANDI LATERALI
: PTT
: MIC
: GND
: +9V
Presa MIC (lato destro)
Collegate a questo connettore il microfono in dotazione.
: SW 1(Key Control)
: SW 2 (Key C ontol)
Pulsante sgancio pannello frontale (lato sinistro)
Per rimuovere il pannello anteriore dal corpo del ricetrasmettitore premete questo pulsante
di sgancio. Per poter usare remotamente è necessario il kit YSK-7800.
LCD DISPLAY
Uso squelch codificato digitale (DCS)
Canale memoria “escluso”
Canale memoria preferenziale
Canale prioritario
Numero canale memoria
Modo sintonia
memoria
Modo impostazione
tramite menù attivato
Funzione interconnessione
via Internet attiva
Modo AM selezionato
Trasmissione a potenza ridotta selezionata
Trasmissione a potenza media selezionata
Direzione spaziatura ripetitore
Uso subtoni CTCSS
In trasmissione
Spegnimento automatico
attivato
Frequenza operativa
Blocco tastiera/manopola
sintonia attivato
Modo Packet a 9600 bps
Strumento S- e PO
Canale occupato “BUSY” (o squelch escluso)
14 FT-7800E Manuale d’uso
C
ONNESSIONI SUL PANNELLO POSTERIORE
ANT
13.8VDC
EXT SP
DATA
Connettore d’antenna
Collegare, tramite una connettore di tipo “N”, un’antenna con impedenza pari a 50 Ω.
Ventola di raffreddamento
La ventola s’aziona in trasmissione prolungando il funzionamento per 30” dopo essere
passati in ricezione.
Quando il dissipatore degli stadi RF di potenza raggiunge una data temperatura la ventola
s’attiva sempre, anche in ricezione.
Connettore DATA
Per mezzo di questo connettore a 6 poli mini DIN è possibile interfacciare un terminale
di controllo nodo “TNC” a 1200 o 9600 bps per effettuare trasmissioni digitali in Packet.
A pag. 10 spiegazione contatti.
Connettore EXP SP
Queste presa mini jack bipolare da 3,5 mm, fornisce l’uscita audio adatta a pilotare un
altoparlante esterno la cui impedenza ottimale è di 8 Ω. Semplicemente inserendo la
spina si esclude l’altoparlante interno.
Cavo alimentazione in CC a +13.8 V con fusibile
Questo è il cavo da usare per alimentare il ricetrasmettitore in corrente continua. Al
connettore va collegato il cavetto di alimentazione fornito in dotazione, che deve a sua
volta essere collegato ad una sorgente in CC in grado di erogare almeno 9 A continui -
batteria d’auto o alimentatore DC per stazione di base. Accertatevi che il cavo rosso sia
collegato al polo positivo (+) mentre quello nero al polo negativo (-).
15FT-7800E Manuale d’uso
MICROFONO MH-48A6J
PTT
Premere questo tasto per trasmettere e rilasciarlo per ricevere.
Tastiera
Questi 16 tasti generano i toni DTMF durante la
trasmissione.
In ricezione i tasti numerici (0 – 9) possono essere
usati per l’immissione diretta di una frequenza o
per richiamare uno specifico canale dalla memo-
ria. I tasti alfabetici possono essere usati per
comandare il ricevitore, come qui indicato:
[A]:
premerlo brevemente per attivare la ricerca
intelligente. Premerlo per ½” per attivare l’ARTS.
[B]
: premendolo brevemente in modo memoria
l’indicazione a schermo commuta da etichetta
alfanumerica a frequenza.
[C]
: premendolo brevemente si forza l’apertura dello squelch,
rendendo possibile l’ascolto di segnali debolissimi, vi-
cini al livello di rumore.
[D]
: in modo VFO premendo brevemente il passo di sintonia diventa di 1 MHz, in
modo memoria si salta di 10 canali per ogni scatto della manopola. Premerlo per
½” per attivare la scansione sul canale prioritario (Dual Watch).
DTMF MICROPHONE
MH-48
Tasti [P1]/[P2]/[P3]/[P4
[P1]:
Questo tasto replica la funzione del tasto [BAND(SET)] posto sul pannello
frontale.
In modo VFO premendo brevemente questo tasto si commuta di banda in questa
successione:
144 MHz 250 MHz 350 MHz 430 MHz 850 MHz 144 MHz
In modo memoria un breve pressione attiva la sintonia in modo memoria.
Premendo per ½” si entra in modo impostazione tramite menù.
[P2]
: Questo tasto replica la funzione del tasto [V/M(MW)] posto sul pannello frontale.
Premendo brevemente questo tasto si commuta tra modo VFO, memoria ed il
canale Home.
Premendolo per ½” si trasferisce il contenuto del VFO in un registro della me-
moria.
[P3]
: Premendo questo tasto viene attivato T.CALL (1750-Hz) per l’accesso al
ripetitore.
]
......
16 FT-7800E Manuale d’uso
MICROFONO MH-48A6J
[P4]
: Questo tasto replica la funzione del tasto [LOW(ACC)] posto sul pannello
frontale.
Premendo brevemente questo tasto si imposta il livello di potenza in trasmissione
(“LOW”, “MID2”, “MID1”o “HIGH”).
Premendolo per ½” si richiamano i canali previsioni meteo.
Se preferite, potete programmare l’azione dei tasti [P1] – [P4] per altre funzioni. Vedere
a pag. 60.
LAMP
Accende una lampadina per la retroilluminazione dei tasti microfono.
LOCK
Questo interruttore blocca i comandi del microfono MH-48A6J salvo il PTT.
[UP]/[
Premere brevemente o mantenere premuto questi tasti per far scorrere la sintonia a
salire o verso il basso. Nella maggior parte dei casi emulano la manopola di sintonia.
DWN
]
17FT-7800E Manuale d’uso
MICROFONO MH-42B6JS
Il microfono MH-42B6JS è simile al MH-48A6J salvo che non dispone della tastiera DTMF
e del tasto LAMP per comandare la retroilluminazione.
PTT
Premere questo tasto per trasmettere e rilasciarlo per ricevere.
Tasti [ACC]/[P]/[P1]/[P2
[
ACC]:Questo tasto replica la funzione del tasto
[
BAND(SET)] posto sul pannello
frontale.
In modo VFO premendo brevemente
questo tasto si commuta di banda in questa
successione:
144 MHz 250 MHz 350 MHz
430 MHz 850 MHz 144 MHz
In modo memoria un breve pressione attiva la
sintonia in modo memoria.
Premendo per ½” si entra in modo impostazione
tramite menù.
[P]
: Questo tasto replica la funzione del tasto
[
V/M(MW)] posto sul pannello frontale.
Premendo brevemente questo tasto si commuta tra modo VFO, memoria ed il
canale Home.
Premendolo per ½” si trasferisce il contenuto del VFO in un registro della
memoria
[P1]
: Premendo questo tasto viene attivato T.CALL (1750-Hz) per l’accesso al
ripetitore.
[P2]
: Questo tasto replica la funzione del tasto [LOW(ACC)] posto sul pannello
frontale.
Premendo brevemente questo tasto si imposta il livello di potenza in trasmissione
(“LOW”, “MID2”, “MID1”o “HIGH”).
Premendolo per ½” si richiamano i canali previsioni meteo.
]
......
CONDENSER MIC
MH-42
B
Se preferite, potete programmare l’azione dei tasti [ACC], [P], [P1] e [P2] per altre
funzioni. Vedere a pag. 60.
LOCK
Questo interruttore blocca i comandi del microfono salvo il PTT.
[UP]/[
Premere brevemente o mantenere premuto questi tasti per far scorrere la sintonia a
salire o verso il basso. Nella maggior parte dei casi emulano la manopola di sintonia.
DWN
]
18 FT-7800E Manuale d’uso
MICROFONO MH-42B6JS
Nota
Se cambiate il tipo di microfono tra MH-42B6JS e MH-48A6J o viceversa, intervenite
sul passo #22 del menù (MIC). Per maggiori informazioni, vedere a pag. 71.
19FT-7800E Manuale d’uso
USO SEMPLIFICATO
Hi! Io sono R.F. Radio, ti assisterò intanto che ti informerai nelle moltissime
funzioni di cui è capace l’FT-7800E. Immagino che sarai ansioso di andare subito
“in aria”, ma ti suggerisco di leggere completamente le sezioni “Uso …” di questo manuale
per utilizzare al meglio questo fantastico apparato. Ma è ora di incominciare …
ACCENSIONE / SPEGNIMENTO
1. Per accendere l’apparato premere per ½” il pulsante
( )
PWR
a schermo la tensione d’alimentazione, poi si
presenta la normale indicazione di frequenza.
2. Per spegnerlo, premere per più di ½ secondo il
pulsante PWR
Ruotate a fondo corsa antiorario la manopola dello squelch. Ora ruotate in senso orario la
manopola VOL per un livello audio opportuno sul
rumore di fondo presente in banda.
Se non è presente segnale, regolate lo squelch sino al
punto in cui il rumore scompare. Questo è il punto di
soglia ove si ha la massima sensibilità sui segnali deboli,
vi suggeriamo di non avanzare troppo oltre il punto di
soglia.
. Dall’accensione per 2” appare indicata
( )
.
REGOLAZIONE DEL VOLUME E DELLO SQUELCH
La speciale funzione di “RF Squelch” presente nel FT-7800E consente di fissare l’apertura
dello squelch solo sui segnali che superano un determinato livello misurato dall’S-Meter.
Riferitevi a pag. 24.
SELEZIONE DELLA BANDA OPERATIVA
Premete [BAND(SET)] per commutare la banda:
144 MHz 250 MHz 350 MHz
430 MHz 850 MHz 144 MHz
Potete selezionare la banda sul ricevitore
principale premendo il tasto [P1] posto sul
microfono.
20 FT-7800E Manuale d’uso
......
USO SEMPLIFICATO
ESPLORAZIONE BANDA
1) Manopola di sintonia
La rotazione della manopola di sintonia varia la frequenza sintonizzata con il passo
programmato per la banda corrente. In senso orario
con frequenza a crescere, antiorario scendendo.
Se volete fare una variazione considerevole della
frequenza sulla banda principale premete brevemente
[
MHz(PRI)] e poi ruotate la sintonia, ora il passo è di
1 MHz. Considerato l’ampio spettro coperto dal FT-
7800E questa funzione è estremamente utile.
2) Immissione diretta tramite tastiera (solo con MH-48A6J
La frequenza di vostro interesse può essere sintonizzata direttamente tramite l’immissione
sulla tastiera.
È sufficiente premiate i tasti cui corrispondono le cifre, nella corretta sequenza. Non c’è il
tasto “punto decimale”.
Esempi:Per passare su 145.480 MHz premete [1] [4] [5] [4] [8] [0].
Per sintonizzarsi su 433.000 MHz [4] [3] [3] [0] [0] [0].
)
3) Scansione
In modo VFO premendo per ½” [SCAN(SEL)] e poi ruotando la manopola di sintonia a
selezionare la larghezza di banda esplorata e poi ancora ma brevemente [SCAN(SEL)] si
avvia la scansione a salire di frequenza. Quando l’FT-7800E riceve un segnale
sufficientemente forte da aprire lo squelch sosta su questo. La scansione si riavvia secondo
i criteri impostati al passo #36 (SCAN) del menù, maggiori informazioni a pag. 73. Maggiori
informazioni sulla scansione a VFO a pag. 41.
Se volte invertire la direzione della scansione (ad esempio verso frequenze inferiori anziché
superiori) basta ruotare di uno scatto in senso antiorario la manopola di sintonia mentre
l’apparecchio è in scansione. In senso orario per invertire il verso a salire di frequenza.
Per terminare la scansione premente ancora [SCAN(SEL)] o il PTT.
Voi potete avviare la scansione premendo a lungo i tasti [UP] o [DWN] posti sul
microfono. In questo caso però si esplorano solo le frequenze comprese entro la
gamma corrente. Intervenendo sul passo menù #46 (VFO.BND) potete impostare che
una volta raggiunto il limite superiore della banda corrente si salti a quello inferiore
della banda seguente (o viceversa). Informazioni a pag. 75.
21FT-7800E Manuale d’uso
USO SEMPLIFICATO
TRASMISSIONE
Per trasmettere si deve premere e mantenere premuto
il pulsante PTT, quando la frequenza è libera, si parla
rivolti verso il microfono con un tono di voce normale
ad una distanza di circa 25 mm. Rilasciando il pulsante
PTT l’apparato si pone automaticamente di nuovo in
ricezione.
Per prevenire un surriscaldamento
dell’apparecchio quando il dissipatore dello stadio finale RF raggiunge la
temperatura impostata in fabbrica come limite, la potenza si riduce automaticamente a
“LOW”. Se si continua a trasmettere ad oltranza l’apparecchio forzatamente si riporta in
ricezione.
Regolazione della potenza d’uscita
Questo ricetrasmettitore eroga 4 livelli selezionabili di potenza.
Per selezionare il livello, premere più volte il tasto
[
LOW(ACC)] finché il livello è quello desiderato,
appare brevemente segnalato sullo schermo. Si può
memorizzare specificatamente per ogni locazione della
memoria.
Durante la trasmissione l’indicatore di livello a barre
sullo schermo visualizza il livello di potenza impostato.
“LOW” POWER (5 W
“MID 2” POWER (10 W
“MID 1” POWER (20 W
“HIGH” POWER (50 W: 144 MHZ, 40 W: 430 MHZ
)
)
)
)
22 FT-7800E Manuale d’uso
Loading...