Xerox WORKCENTRE PRO 416 DC, WORKCENTRE PRO 416SI, WORKCENTRE PRO 416, WORKCENTRE PRO 416PI, WORKCENTRE PRO 416DE Manual [it]
:RUN&HQWUH 3UR
Handleiding voor de gebruiker
3
5HYLVLH &
6DPHQJHVWHOG HQ YHUWDDOG GRRU 7KH 'RFXPHQW &RPSDQ\ ;HUR[ *./6 (XURSHDQ 2SHUDWLRQV %HVVHPHU 5RDG :HOZ\Q *DUGHQ &LW\ +HUWIRUGVKLUH
$/ +( 9HUHQLJG .RQLQNULMN
‹ ;HUR[ &RUSRUDWLRQ $OOH UHFKWHQ YRRUEHKRXGHQ
'H DXWHXUVUHFKWHOLMNH EHVFKHUPLQJ ZDDURS KLHU HHQ EHURHS ZRUGW JHGDDQ RPYDW DO KHW PDWHULDDO LQ DO ]LMQ YHUVFKLMQLQJVYRUPHQ GDW QX RQGHU GH]H YRUP YDQ ZHWWHOLMNH EHVFKHUPLQJ YDOW HQ LQIRUPDWLH GLH QX RI LQ GH WRHNRPVW RS GH]H ZLM]H ZRUGW EHVFKHUPG ZDDURQGHU ]RQGHU HQLJH EHSHUNLQJ PDWHULDDO GDW GRRU GH SURJUDPPDWXXU ZRUGW JHJHQHUHHUG HQ RS KHW VFKHUP ZRUGW ZHHUJHJHYHQ ]RDOV SLFWRJUDPPHQ XLWHUOLMN HQ LQKRXG YDQ VFKHUPHQ HQ]RYRRUW
;HUR[Š 7KH 'RFXPHQW &RPSDQ\ GH GLJLWDOH ;Š HQ DOOH ;HUR[ SURGXFWHQ GLH LQ GH]H KDQGOHLGLQJ ZRUGHQ JHQRHPG ]LMQ KDQGHOVPHUNHQ YDQ ;HUR[ &RUSRUDWLRQ
'LW GRFXPHQW ZRUGW UHJHOPDWLJ KHU]LHQ :LM]LJLQJHQ HQ WHFKQLVFKH HQ W\SRJUDILVFKH YHUEHWHULQJHQ ZRUGHQ LQ GH YROJHQGH HGLWLHV RSJHQRPHQ
,QKRXGVRSJDYH
2YHU GH]H KDQGOHLGLQJ
,QIRUPDWLH LQ GH KDQGOHLGLQJ YLQGHQ
&RQYHQWLHV
5LFKWLQJ
7HNVW WXVVHQ YLHUNDQWH KDNHQ &XUVLHI
6QHO RYHU]LFKW
2SPHUNLQJ +LQW
9RRU]LFKWLJ
:DDUVFKXZLQJ
2YHULJH GRFXPHQWDWLH
3URGXFWRYHU]LFKW
6\VWHHPRYHU]LFKW
2QGHUGHOHQ YDQ KHW DSSDUDDW
:RUN&HQWUH 3UR :RUN&HQWUH 3UR '&
:RUN&HQWUH 3UR 3
:RUN&HQWUH 3UR 3L
2QGHUGHOHQ
$2' DXWRPDWLVFKH RULJLQHOHQGRRUYRHU
$29 DXWRPDWLVFKH RULJLQHOHQYHUZLVVHODDU
$XWRPDWLVFKH ]LMGLJH PRGXOH
6WDIIHORSYDQJEDN 2SWLRQHHO H[WUD JHKHXJHQ
2SWLRQHOH SDSLHUODGHQ HQ
2SWLRQHOH RQGHU]HWNDVW
2QGHUGHOHQ EHGLHQLQJVSDQHHO HQ IXQFWLHWRHWVHQ
$$1 8,7 VFKDNHODDU
,QVFKDNHOHQ
8LWVFKDNHOHQ
(QHUJLHVSDDUVWDQGHQ
0RGHV
7RHWV 7RHSDVVLQJHQ 7RHWV$SSDUDDWVWDWXV
:RUN&HQWUH 3UR +DQGOHLGLQJ YRRU GH JHEUXLNHU |
LLL |
.RSLsUHQ
6WDQGDDUGNRSLHHULQVWHOOLQJHQ
.RSLsUHQ SURFHGXUH
'RFXPHQWHQ SODDWVHQ
7RHWV 7RHSDVVLQJHQ LQGUXNNHQ
7RHSDVVLQJHQ VHOHFWHUHQ
$DQWDO DIGUXNNHQ LQYRHUHQ
>6WDUW@ LQGUXNNHQ
(HQ NRSLHHURSGUDFKW RQGHUEUHNHQ YRRU HHQ DQGHUH RSGUDFKW
6WDQGDDUG NRSLHHUWRHSDVVLQJHQ
3DSLHULQYRHU
9HUNOHLQHQ YHUJURWHQ
2ULJLQHHOVRRUW /LFKWHU GRQNHUGHU
([WUD WRHSDVVLQJHQ
$IOHYHULQJ
]LMGLJ
,QJHERQGHQ RULJLQHHO %HHOGYHUVFKXLYLQJ
5DQGHQ ZLVVHQ
RS 1RWLWLHV
2SERXZ RSGUDFKW
2SJHVODJHQ RSGUDFKWHQ 3DSLHUVRRUW DOOHHQ KDQGPDWLJH LQYRHU
6WDQGDDUGNRSLHHULQVWHOOLQJHQ ZLM]LJHQ
7RHSDVVLQJHQ VQHOOH UHIHUHQWLH
$IGUXNNHQ
7RHSDVVLQJHQ YDQ GH SULQWHUGULYHU
$IGUXNNHQ YDQDI XZ 3& (HQ DIGUXNRSGUDFKW RQGHUEUHNHQ RP HHQ NRSLH WH PDNHQ
2QGHUKRXG YDQ SURGXFW
5HLQLJLQJ
:RUN&HQWUH 3UR UHLQLJHQ *ODVSODDW HQ &97 JODVSODDW &RQVWDQW 9HORFLW\ 7UDQVSRUW
%HGLHQLQJVSDQHHO WRHWVHQERUG /&' VFKHUP
$2' HQ RSYDQJEDNNHQ
7UDQVIHUFRURWURQGUDDG
9HUEUXLNVDUWLNHOHQ EHVWHOOHQ
7RQHUFDVVHWWH YHUYDQJHQ
LY |
:RUN&HQWUH 3UR +DQGOHLGLQJ YRRU GH JHEUXLNHU |
$IGUXNPRGXOH YHUYDQJHQ
3DSLHU SODDWVHQ
3DSLHU LQ SDSLHUODGHQ SODDWVHQ 3DSLHU LQ KDQGPDWLJH LQYRHU SODDWVHQ
$OJHPHQH SUREOHPHQ RSORVVHQ
3DSLHUVWRULQJHQ RSORVVHQ
;HUR[ :HOFRPH &HQWUH EHOOHQ
7HOHIRRQQXPPHU ;HUR[ :HOFRPH &HQWUH
)RXWEHULFKWHQ HQ VWRULQJVFRGHV
)RXWEHULFKWHQ
6WRULQJVFRGHV
$IGUXNNZDOLWHLW
6WDQGDDUG LQVWHOOLQJHQ DSSDUDDW
6WDQGDDUGZDDUGHQ HQ LQVWHOOLQJHQ ZLM]LJHQ
,QVWHOOLQJHQ YRRU SDSLHUODGH HQ SDSLHU ZLM]LJHQ 'H VWDQGDDUGWLMGLQVWHOOLQJ ZLM]LJHQ
7RHWV 2QGHUEUHNHQ LQVFKDNHOHQ RI XLWVFKDNHOHQ
6SHDNHUYROXPH DDQSDVVHQ $IGHOLQJVFRGHV LQVWHOOHQ 2YHU]LFKW DIGUXNNHQ
2RUVSURQNHOLMNH LQVWHOOLQJHQ
%LMODJH$9HLOLJKHLGVEHSDOLQJHQ$
9HLOLJKHLGVQRUPHQ $
&( VWHPSHO$
9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH RYHU ODVHU $ (OHFWULFLW\ DW :RUN 5HJXODWLRQ$//((1 9(5(1,*' .21,1.5,-. $
0LOLHXEHSDOLQJHQ $
(QHUJ\ 6WDUŠ $
%LMODJH % %
6SHFLILFDWLHV %
6SHFLILFDWLHV DSSDUDDW %
(OHNWULVFKH VSHFLILFDWLHV %
:RUN&HQWUH 3UR +DQGOHLGLQJ YRRU GH JHEUXLNHU |
Y |
YL |
:RUN&HQWUH 3UR +DQGOHLGLQJ YRRU GH JHEUXLNHU |
2YHU GH]H KDQGOHLGLQJ
%HGDQNW YRRU GH DDQNRRS YDQ GH :RUN&HQWUH 3UR 'H :RUN&HQWUH 3UR LV RQWZRUSHQ PHW KHW RRJ RS JHEUXLNV JHPDN PDDU RP KHW DSSDUDDW ]R HIILFLsQW PRJHOLMN WH JHEUXLNHQ ZRUGW X DDQEHYROHQ GH JHEUXLNHUVGRFXPHQWDWLH JRHG GRRU WH QHPHQ
8 NXQW VWDUWHQ PHW NRSLsUHQ ]RGUD X KRRIGVWXN W P KHHIW JHOH]HQ 'H RQGHUZHUSHQ LQ GH UHVWHUHQGH GRFXPHQWDWLH NXQQHQ DOV QRGLJ ZRUGHQ JHUDDGSOHHJG
2YHUGH]HKDQGOHLGLQJ
,QIRUPDWLH LQ GH KDQGOHLGLQJ YLQGHQ
'H KDQGOHLGLQJ YRRU GH JHEUXLNHU RPYDW GH YROJHQGH KRRIG VWXNNHQ
,QKRXGVRSJDYH *HEUXLNHQ RP VQHO RQGHUZHUSHQ RS WH ]RHNHQ
2YHU GH]H KDQGOHLGLQJ KRRIGVWXN
,Q GLW KRRIGVWXN ZRUGW GH LQIRUPDWLH LQ GH]H KDQGOHLGLQJ EHVFKUHYHQ
3URGXFWRYHU]LFKW KRRIGVWXN
+LHULQ ZRUGHQ GH V\VWHHP HQ KDUGZDUH WRHSDVVLQJHQ YDQ KHW DSSDUDDW EHVFKUHYHQ HQ ZRUGW RYHU]LFKWHOLMN XLWJHOHJG KRH KHW DSSDUDDW ZRUGW EHGLHQG (ONH WRHWV RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO ZRUGW EHVFKUHYHQ
.RSLsUHQ KRRIGVWXN
+LHULQ ZRUGHQ GH SURFHGXUHV YRRU KHW SODDWVHQ HQ NRSLsUHQ YDQ GRFXPHQWHQ EHVFKUHYHQ 'DDUQDDVW ZRUGHQ GH EHVFKLNEDUH WRHSDVVLQJHQ EHVSURNHQ
$IGUXNNHQ KRRIGVWXN
+LHULQ ZRUGHQ GH SURFHGXUHV YRRU KHW DIGUXNNHQ YDQDI HHQ 3& HQ GH WRHSDVVLQJHQ YDQ GH SULQWHUGULYHU EHVFKUHYHQ
:RUN&HQWUH 3UR +DQGOHLGLQJ YRRU GH JHEUXLNHU |
|
2QGHUKRXG YDQ SURGXFW KRRIGVWXN
%LHGW RQGHUKRXGV HQ UHLQLJLQJVSURFHGXUHV GLH QRGLJ ]LMQ RP HHQ RSWLPDOH SURGXFWSUHVWDWLH WH NXQQHQ JDUDQ GHUHQ 2PYDW LQVWUXFWLHV YRRU KHW YHUYDQJHQ YDQ YHUEUXLNVDUWLNHOHQ DOVPHGH FRQWDFWDGUHVVHQ HQ WHOHIRRQQXPPHUV YRRU KHW EHVWHOOHQ YDQ YHUEUXLNVDUWL NHOHQ
$OJHPHQH SUREOHPHQ RSORVVHQ KRRIGVWXN
,Q GLW KRRIGVWXN ZRUGHQ ULFKWOLMQHQ YRRU KHW RSORVVHQ YDQ SUREOHPHQ JHJHYHQ DOVPHGH HHQ OLMVW PHW VWRULQJV FRGHV EHULFKWHQ HQ DDQEHYROHQ FRUULJHUHQGH KDQGH OLQJHQ
6WDQGDDUG LQVWHOOLQJHQ DSSDUDDW KRRIGVWXN
%LHGW VWDS YRRU VWDS LQVWUXFWLHV YRRU KHW ZLM]LJHQ YDQ GH DSSDUDDWLQVWHOOLQJHQ
9HLOLJKHLGVEHSDOLQJHQ %LMODJH $ 6SHFLILFDWLHV %LMODJH %
,QGH[
'H LQGH[ UDDGSOHJHQ RP VSHFLILHNH LQIRUPDWLH RS WH ]RHNHQ
|
:RUN&HQWUH 3UR +DQGOHLGLQJ YRRU GH JHEUXLNHU |
;HUR[ :HOFRPH &HQWUH
,QGLHQ QD KHW LQVWDOOHUHQ YDQ KHW SURGXFW DDQYXOOHQGH KXOS QRGLJ LV FRQWDFW RSQHPHQ PHW RQ]H H[SHUWV ELM KHW ;HUR[ :HOFRPH &HQWUH :DQQHHU X RQV EHOW GLHQW X KHW VHULH QXPPHU YDQ KHW DSSDUDDW GRRU WH JHYHQ 8 NXQW GH UXLPWH KLHURQGHU JHEUXLNHQ RP KHW VHULHQXPPHU WH QRWHUHQ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB +HW VHULHQXPPHU EHYLQGW DDQ GH ELQQHQNDQW YDQ GH YRRUGHXU
6HULHQXPPHU
2YHUGH]HKDQGOHLGLQJ
+HW WHOHIRRQQXPPHU YDQ KHW ;HUR[ :HOFRPH &HQWUH ZRUGW DDQ X RYHUKDQGLJG ZDQQHHU GH :RUN&HQWUH 3UR ZRUGW JHwQVWDOOHHUG 8 NXQW KHW WHOHIRRQQXPPHU KLHURQGHU QRWHUHQ ]RGDW X GLW DOWLMG ELM GH KDQG KHHIW
7HOHIRRQQXPPHU ;HUR[ :HOFRPH &HQWUH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
:RUN&HQWUH 3UR +DQGOHLGLQJ YRRU GH JHEUXLNHU |
|
&RQYHQWLHV
,Q GH]H +DQGOHLGLQJ YRRU GH JHEUXLNHU ZRUGW HHQ DDQWDO WHUPHQ PHW GH]HOIGH EHWHNHQLV GRRU HONDDU JHEUXLNW
½'RFXPHQW LV V\QRQLHP PHW RULJLQHHO
½.QRS LV V\QRQLHP PHW WRHWV
½3DJLQD LV V\QRQLHP PHW YHO
½:RUN&HQWUH 3UR LV V\QRQLHP PHW KHW DSSDUDDW
5LFKWLQJ
/DQJH NDQW HHUVW /.(
SRUWUHW
.RUWH NDQW HHUVW ..(
ODQGVFKDS
0HW ULFKWLQJ ZRUGW GH ULFKWLQJ EHGRHOG ZDDULQ GH EHHOGHQ RS GH SDJLQD ZRUGHQ ZHHUJHJHYHQ :DQQHHU KHW EHHOG UHFKWRS ZRUGW JHKRXGHQ NDQ KHW SDSLHU RI DQGHU DIGUXNPDWHULDDO HHQ YDQ GH YROJHQGH WZHH ULFKWLQJHQ KHEEHQ
*H]LHQ YDQ GH YRRUNDQW YDQ KHW DSSDUDDW ZRUGW KHW SDSLHU RI KHW RULJLQHHO PHW GH ODQJH ]LMNDQWHQ OLQNV HQ UHFKWV LQ GH SDSLHUODGH RI $2' JHSODDWVW
*H]LHQ YDQ GH YRRUNDQW YDQ KHW DSSDUDDW ZRUGW KHW SDSLHU RI KHW RULJLQHHO PHW GH NRUWH ]LMNDQWHQ OLQNV HQ UHFKWV LQ GH SDSLHUODGH RI $2' JHSODDWVW
'H DIEHHOGLQJHQ EHNLMNHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH
5LFKWLQJ /.( |
$ |
$ |
3DSLHULQYRHU |
5LFKWLQJ ..( |
$ |
$ |
3DSLHULQYRHU |
|
:RUN&HQWUH 3UR +DQGOHLGLQJ YRRU GH JHEUXLNHU |
7HNVW WXVVHQ YLHUNDQWH KDNHQ
>7HNVW WXVVHQ YLHUNDQWH KDNHQ@ ZRUGW JHEUXLNW RP GH VHOHFWLH YDQ HHQ WRHSDVVLQJVPRGH RI WRHWV WH EHQDGUXNNHQ %LMYRRU EHHOG
½>9HUNOHLQHQ YHUJURWHQ@ PDUNHUHQ
½'H QLHXZH LQVWHOOLQJHQ WRHSDVVHQ
½>,QYRHUHQ@ LQGUXNNHQ
2YHUGH]HKDQGOHLGLQJ
&XUVLHI
:RRUGHQ HQ ]LQQHQ ZRUGHQ FXUVLHI ZHHUJHJHYHQ RP ]H WH EHQDGUXNNHQ 9HUZLM]LQJHQ QDDU DQGHUH KRRIGVWXNNHQ HQ GRFXPHQWDWLH ZRUGHQ RRN FXUVLHI ZHHUJHJHYHQ %LMYRRUEHHOG
$OWLMG GH YHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ QDOHYHQ WLMGHQV KHW EHGLHQHQ YDQ GH DSSDUDWXXU
³*ODVSODDW HQ &97 JODVSODDW &RQVWDQW 9HORFLW\ 7UDQVSRUW ´ RS SDJLQD UDDGSOHJHQ YRRU PHHU LQIRU PDWLH RYHU KHW UHLQLJHQ YDQ GH JODVSODDW
'H +DQGOHLGLQJ YRRU GH V\VWHHPEHKHHUGHU UDDGSOHJHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU GH EHVFKLNEDUH QHWZHUNRSWLHV
6QHO RYHU]LFKW
6QHO RYHU]LFKW
½'RFXPHQWHQ SODDWVHQ
½>7RHSDVVLQJHQ@ LQGUXNNHQ
½'H JHZHQVWH NRSLHHU WRHSDVVLQJHQ VHOHFWHUHQ
½>6WDUW@ LQGUXNNHQ
1DDVW GH VWDS YRRU VWDS LQVWUXFWLHV LQ GH]H KDQGOHLGLQJ ZRUGW DDQ KHW EHJLQ YDQ HHQ KRRIGVWXN RI SDUDJUDDI HHQ RYHU]LFKW YDQ GH VWDSSHQ ZHHUJHJHYHQ 1DGDW X GH SURFHGXUH YRRU HHQ EHSDDOGH WRHSDVVLQJ RQGHU GH NQLH KHHIW YRUPW GLW RYHU]LFKWMH HHQ KHULQQHULQJ DDQ GH VWDSSHQ GLH GLHQHQ WH ZRUGHQ XLWJH YRHUG RP HHQ EHSDDOGH WRHSDVVLQJ WH DFWLYHUHQ
:RUN&HQWUH 3UR +DQGOHLGLQJ YRRU GH JHEUXLNHU |
|
2SPHUNLQJ
1D GLW NRSMH YROJHQ RSPHUNLQJHQ GLH H[WUD LQIRUPDWLH YHUVFKDIIHQ %LMYRRUEHHOG
230(5.,1* 2QGHU QRUPDOH RPVWDQGLJKHGHQ GLHQW KHW DSSDUDDW XXU SHU GDJ WH ]LMQ LQJHVFKDNHOG
+LQW
(HQ KLQW ELHGW GH JHEUXLNHU KXOS ELM KHW XLWYRHUHQ YDQ HHQ WDDN %LMYRRUEHHOG
+,17 $OYRUHQV SDSLHU LQ GH SDSLHUODGH WH SODDWVHQ KHW SDSLHU ELM GH UDQGHQ XLWZDDLHUHQ 2S GH]H ZLM]H ZRUGHQ YHOOHQ SDSLHU GLH PRJHOLMN DDQ HONDDU YDVW]LWWHQ YDQ HONDDU JHVFKHLGHQ ]RGDW KHW ULVLFR RS SDSLHUVWRULQJHQ ZRUGW YHUPLQGHUG
9RRU]LFKWLJ
1D GLW NRSMH YROJHQ RSPHUNLQJHQ GLH ZDDUVFKXZHQ YRRU PRJHOLMNH PHFKDQLVFKH VFKDGH GLH KHW JHYROJ LV YDQ HHQ EHSDDOGH KDQGHOLQJ %LMYRRUEHHOG
9225=,&+7,* *HHQ RUJDQLVFKH RSORVPLGGHOHQ RI UHLQL JLQJVPLGGHOHQ LQ VSXLWEXVVHQ JHEUXLNHQ RP GH :RUN&HQWUH 3UR WH UHLQLJHQ
:DDUVFKXZLQJ
1D KHW NRSMH :DDUVFKXZLQJ YROJHQ RSPHUNLQJHQ GLH ZDDUVFKXZHQ YRRU PRJHOLMN SHUVRRQOLMN OHWVHO %LMYRRUEHHOG
:$$56&+8:,1* 'H]H DSSDUDWXXU GLHQW RS HHQ JHDDUG VWRSFRQWDFW WH ZRUGHQ DDQJHVORWHQ
|
:RUN&HQWUH 3UR +DQGOHLGLQJ YRRU GH JHEUXLNHU |
2YHULJH GRFXPHQWDWLH
'H EHVFKLNEDUH LQIRUPDWLH RYHU GH :RUN&HQWUH 3UR
EHVWDDW XLW
'H]H +DQGOHLGLQJ YRRU GH JHEUXLNHU
'H &' PHW NODQWHQWUDLQLQJ
'H 6\VWHP $GPLQLVWUDWRU *XLGH
+HW :RUN&HQWUH 3UR 2QOLQH +HOSV\VWHHP
2YHUGH]HKDQGOHLGLQJ
:RUN&HQWUH 3UR +DQGOHLGLQJ YRRU GH JHEUXLNHU |
|
|
:RUN&HQWUH 3UR +DQGOHLGLQJ YRRU GH JHEUXLNHU |
3URGXFWRYHU]LFKW
,Q GLW KRRIGVWXN ZRUGW HHQ RYHU]LFKW YDQ GH KDUGZDUH WRHSDV VLQJHQ HQ GH ZHUNLQJ YDQ GH :RUN&HQWUH JHJHYHQ 'DDUQDDVW ZRUGW KHW EHGLHQLQJVSDQHHO EHVFKUHYHQ HQ ZRUGW HONH WRHWV JHGHILQLHHUG
3URGXFWRYHU]LFKW
6\VWHHPRYHU]LFKW
'H :RUN&HQWUH LV HHQ GLJLWDDO DSSDUDDW GDW NDQ ZRUGHQ JHEUXLNW RP LQ YHUVFKLOOHQGH PRGHV WH NRSLsUHQ 'LW LV DIKDQ NHOLMN YDQ GH FRQILJXUDWLH
:DQQHHU KHW V\VWHHP ZRUGW LQJHVFKDNHOG HQ KHW RSZDUPHQ LV YROWRRLG EHYLQGW KHW DSSDUDDW ]LFK LQ GH PRGH 6WDQG E\ HQ LV KHW JHUHHG YRRU JHEUXLN
:DQQHHU HHQ KDQGHOLQJ PHW VXFFHV LV YROWRRLG NHHUW KHW DSSDUDDW WHUXJ LQ GH PRGH *HUHHG HQ ZRUGW GH YROJHQGH LQIRU PDWLH ZHHUJHJHYHQ
*HUHHG RP WH NRSLsUHQ |
|
|
3DSLHU $XWR |
/ ' $XWR |
|
|
||
9HUNO YHUJU
([WUD WRHSDVVLQJHQ
'H VWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ YDQ KHW DSSDUDDW NXQQHQ ZRUGHQ JHZLM]LJG YLD GH WRHWV $SSDUDDWVWDWXV +RH GH VWDQGDDUGLQVWHO OLQJHQ YDQ KHW DSSDUDDW ZRUGHQ LQJHVWHOG ZRUGW EHVFKUHYHQ LQ KRRIGVWXN
230(5.,1* $IKDQNHOLMN YDQ GH FRQILJXUDWLH YDQ XZ DSSDUDDW ]LMQ VRPPLJH WRHSDVVLQJHQ HQ IXQFWLHV PRJHOLMN QLHW EHVFKLNEDDU 2S GH YROJHQGH SDJLQD¶V ZRUGW LQIRUPDWLH RYHU GH VSHFLILHNH FRQILJXUDWLHV JHJHYHQ
:RUN&HQWUH 3UR +DQGOHLGLQJ YRRU GH JHEUXLNHU |
|
2QGHUGHOHQ YDQ KHW DSSDUDDW
2S GH YROJHQGH SDJLQD¶V ZRUGHQ GH RQGHUGHOHQ YDQ GH :RUN&HQWUH 3UR HQ GH WRHWVHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO ZHHUJHJHYHQ 2RN ZRUGHQ GH YHUVFKLOOHQGH WRHSDVVLQJHQ HQ PRGHV EHVFKUHYHQ
:RUN&HQWUH 3UR
|
|
'LW LV HHQ VWDQGDDUGNRSLHHUDSSDUDDW YRRU ]LMGLJH NRSLHsQ |
|||
|
|
PHW ppQ SDSLHUODGH HQ HHQ KDQGPDWLJH LQYRHU |
|||
|
|
%HVFKLNEDUH RSWLHV |
|
||
|
|
|
|
||
|
|
3DSLHUODGHQ HQ ILJXXU RI HHQ RQGHU]HWNDVW ILJXXU |
|||
|
|
([WUD JHKHXJHQ |
|
||
%HGLHQLQJV |
$IGHNNOHS |
*ODVSODDW RQGHU GH |
|||
SDQHHO |
|
|
|
||
|
|
|
|||
|
|
|
DIGHNNOHS |
|
|
|
|
|
|
|
|
2SYDQJ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EDN |
|
|
|
|
|
$$1 8,7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VFKDNHODDU |
|
|
|
|
|
3DSLHUODGH |
|
|
|
+DQGPDWLJH |
|
|
|
|
|
|
|
3DSLHUODGH |
|
|
|
LQYRHU |
|
2SWLRQHHO |
|
|
|
|
|
3DSLHUODGH |
|
|
|
|
2QGHU]HWNDVW |
2SWLRQHHO |
|
|
|
|
2SWLRQHHO |
9RRUGHNVHO |
|
||||
|
|
|
|||
|
)LJXXU |
|
)LJXXU |
||
|
:RUN&HQWUH 3UR +DQGOHLGLQJ YRRU GH JHEUXLNHU |
:RUN&HQWUH 3UR '&
'LW LV HHQ VWDQGDDUGNRSLHHUDSSDUDDW PHW HHQ DXWRPDWLVFKH RULJLQHOHQGRRUYRHU $2' ppQ SDSLHUODGH HQ HHQ KDQGPDWLJH LQYRHU
%HVFKLNEDUH RSWLHV
3URGXFWRYHU]LFKW
3DSLHUODGHQ HQ ILJXXU RI HHQ RQGHU]HWNDVW ([WUD JHKHXJHQ
$XWRPDWLVFKH RULJLQHOHQ %HGLHQLQJV GRRUYRHU $2'
SDQHHO
*ODVSODDW RQGHU $2'
2SYDQJ EDN
$$1 8,7 |
|
|
|
+DQG |
|
|
|
||
|
|
|
PDWLJH |
|
|
|
|
||
VFKDNHODDU |
|
|
|
|
|
|
|
LQYRHU |
|
|
|
|
|
|
3DSLHUODGH |
|
|
|
|
3DSLHUODGH |
|
|
|
|
2SWLRQHHO |
|
|
|
|
3DSLHUODGH |
|
|
|
|
2SWLRQHH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9RRUGHNVHO |
|||
|
)LJXXU |
|||
:RUN&HQWUH 3UR +DQGOHLGLQJ YRRU GH JHEUXLNHU |
|
:RUN&HQWUH 3UR 3
%HGLHQLQJV SDQHHO 
6WDIIHO RSYDQJ EDN
$$1 8,7 
VFKDNHODDU
3DSLHUODGH 
3DSLHUODGH2SWLRQHHO
3DSLHUODGH2SWLRQHHO
'LW LV HHQ VWDQGDDUG NRSLHHUDSSDUDDW PHW HHQ DXWRPDWLVFKH
RUJLQHOHQGRRUYRHU ppQ SDSLHUODGH HQ HHQ KDQGPDWLJH LQYRHU
%HVFKLNEDUH RSWLHV
3DSLHODGHQ HQ ILJXXU RI HHQ RQGHU]HWNDVW ([WUD JHKHXJHQ
$XWRPDWLVFKH RULJLQHOHQ |
*ODVSODDW RQGHU |
GRRUYRHU $2' |
$2' |
+DQG PDWLJH LQYRHU
9RRUGHNVHO
)LJXXU
|
:RUN&HQWUH 3UR +DQGOHLGLQJ YRRU GH JHEUXLNHU |
:RUN&HQWUH 3UR 3L
'LW LV HHQ NRSLHHUDSSDUDDW SULQWHU PHW HHQ DXWRPDWLVFKH
]LMGLJH PRGXOH HHQ VWDIIHORSYDQJEDN HHQ DXWRPDWLVFKH RULJLQHOHQYHUZLVVHODDU ppQ SDSLHUODGH HQ HHQ KDQGPDWLJH LQYRHU
%HVFKLNEDUH RSWLHV
3DSLHUODGHQ HQ ILJXXU RI RQGHU]HWNDVW ([WUD JHKHXJHQ
|
|
|
|
||
$XWRPDWLVFKH RULJLQHOHQ |
*ODVSODDW RQGHU $29 |
||||
YHUZLVVHODDU $29 |
|
|
|
||
%HGLHQLQJV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
SDQHHO |
|
|
|
|
|
6WDIIHO |
|
|
|
||
RSYDQJ |
|
|
|
||
EDN |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
]LMGLJH |
|
|
|
|
|
PRGXOH |
$$1 8,7 |
|
|
+DQG |
||
VFKDNHODDU |
|
|
|||
|
|
PDWLJH |
|||
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LQYRHU |
3DSLHUODGH |
|
|
|
||
3DSLHUODGH2SWLRQHHO
3DSLHUODGH2SWLRQHHO
9RRUGHNVHO
)LJXXU
3URGXFWRYHU]LFKW
:RUN&HQWUH 3UR +DQGOHLGLQJ YRRU GH JHEUXLNHU |
|
2QGHUGHOHQ
$2' DXWRPDWLVFKH RULJLQHOHQGRRUYRHU
9LD GH $2' ZRUGHQ RULJLQHOHQ DXWRPDWLVFK JHVFKHLGHQ HQ ppQ YRRU ppQ LQJHYRHUG YDQXLW GH LQYRHUODGH
$29 DXWRPDWLVFKH RULJLQHOHQYHUZLVVHODDU
9LD GH $2' ZRUGHQ RULJLQHOHQ DXWRPDWLVFK JHVFKHLGHQ HQ ppQ YRRU ppQ LQJHYRHUG YDQXLW GH LQYRHUODGH ZDDUQDDU ]H RRN WHUXJNRPHQ
$XWRPDWLVFKH ]LMGLJH PRGXOH
'H ]LMGLJH PRGXOH ZRUGW JHEUXLNW RP ]LMGLJH NRSLHsQ YDQ
RI ]LMGLJH RULJLQHOHQ WH PDNHQ
6WDIIHORSYDQJEDN
,Q GH VWDIIHORSYDQJEDN ZRUGHQ RSGUDFKWHQ SHU VHW JHVFKHLGHQ ]RGDW ]H JHPDNNHOLMN XLW HONDDU NXQQHQ ZRUGHQ JHKRXGHQ 'H RSYDQJEDN NDQ PD[LPDDO YHOOHQ J P SDSLHU EHYDWWHQ
|
:RUN&HQWUH 3UR +DQGOHLGLQJ YRRU GH JHEUXLNHU |
2SWLRQHHO H[WUD JHKHXJHQ
(U ]LMQ WZHH H[WUD JHKHXJHQNDDUWHQ YDQ 0% EHVFKLNEDDU $FKWHURS KHW DSSDUDDW EHYLQGW ]LFK HHQ WRHJDQJVGHXUWMH
*HKHXJHQNDDUWHQ LQ GH]H VOHXYHQ SODDWVHQ
2SWLRQHOH SDSLHUODGHQ HQ
3URGXFWRYHU]LFKW
'H]H EHYLQGHQ ]LFK DDQ GH YRRUNDQW YDQ KHW DSSDUDDW 1HW DOV ODGH ELHGHQ GH]H SODDWV DDQ YHO SDSLHU PHW HHQ JHZLFKW YDQ J P 'H VSHFLILFDWLHV YRRU JRHGJHNHXUG SDSLHU RS SDJLQD % UDDGSOHJHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH
2SWLRQHOH RQGHU]HWNDVW
(U LV HHQ RQGHU]HWNDVW EHVFKLNEDDU ELM GH DSSDUDDWFRQILJXUDWLH
PHW ppQ SDSLHUODGH
:RUN&HQWUH 3UR +DQGOHLGLQJ YRRU GH JHEUXLNHU |
|
2QGHUGHOHQ EHGLHQLQJVSDQHHO HQ IXQFWLHWRHWVHQ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+LHUPHH ZRUGW GH KHOGHUKHLG YDQ KHW /&' VFKHUP LQJHVWHOG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|||||||||
|
&RQWUDVWNQRS |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
:DQQHHU GH]H NQRS UHFKWVRP ZRUGW JHGUDDLG ZRUGW KHW /&' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OLFKWHU HQ ZDQQHHU GH NQRS OLQNVRP ZRUGW JHGUDDLG ZRUGW KHW |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/&' GRQNHUGHU |
|
/LFKWHU GRQNHUGHU |
'H]H RSWLH VHOHFWHUHQ RP HHQ OLFKWHUH RI GRQNHUGHUH NRSLH YDQ |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
XZ RULJLQHHO WH PDNHQ ,Q GH WRQHUVSDDUVWDQG ZRUGW WRQHU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EHVSDDUG HQ LV GH NRSLHNZDOLWHLW JHVFKLNW YRRU SURHINRSLHsQ |
|
/&' VFKHUP |
|
|
|
|
2S KHW /&' VFKHUP ZRUGHQ GH VWDWXV YDQ KHW DSSDUDDW KHW |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SURFHV GDW JDDQGH LV YHUVFKHLGHQH LQVWUXFWLHV HQ EHULFKWHQ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ZHHUJHJHYHQ |
|
9HUNOHLQHQ YHUJURWHQ |
0HW EHKXOS YDQ GH]H RSWLH NXQW X KHW RULJLQHOH EHHOG YHUNOHLQHQ |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RI YHUJURWHQ RS HHQ NRSLH |
|
3DSLHULQYRHU |
|
|
|
|
0HW EHKXOS YDQ GH]H RSWLH NXQW X GH JHZHQVWH SDSLHUODGH |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VHOHFWHUHQ |
|
2ULJLQHHOVRRUW |
|
|
|
|
+HW VRRUW RULJLQHHO GDW X ZLOW NRSLsUHQ VHOHFWHUHQ RP GH |
||||||
NZDOLWHLW WH YHUEHWHUHQ 2SWLHV ]LMQ )RWR LQGLHQ KHW RULJLQHHO HHQ IRWR LV 7HNVW IRWR LQGLHQ KHW RULJLQHHO XLW WHNVW HQ IRWR¶V EHVWDDW 7HNVW LQGLHQ KHW RULJLQHHO DOOHHQ XLW WHNVW EHVWDDW
|
:RUN&HQWUH 3UR +DQGOHLGLQJ YRRU GH JHEUXLNHU |
|
|
|
3URGXFWRYHU]LFKW
|
$SSDUDDWVWDWXV |
0HW GH]H RSWLH NXQW X GH YHUVFKLOOHQGH VWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ |
|
|
YDQ KHW DSSDUDDW HQ GH SDSLHUODGHQ EHNLMNHQ RI ZLM]LJHQ |
|
|
3ULQWHUVWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ ]LMQ RRN WRHJDQNHOLMN YLD |
|
|
$SSDUDDWVWDWXV 2P $SSDUDDWVWDWXV DI WH VOXLWHQ 7RHSDV |
|
|
VLQJHQ LQGUXNNHQ |
|
7RHSDVVLQJHQ |
'H]H RSWLH VHOHFWHUHQ YRRU H[WUD SURJUDPPHHUWRHSDVVLQJHQ |
|
|
GLH LQ GH PRGH .RSLsUHQ EHVFKLNEDDU ]LMQ |
|
$DQWDOWRHWVHQ |
'H]H WRHWVHQ JHEUXLNHQ RP KHW JHZHQVWH DDQWDO NRSLHsQ LQ WH |
|
W P |
YRHUHQ |
(QHUJLHVSDDUVWDQG |
'H]H WRHWV VHOHFWHUHQ RP GH (QHUJLHVSDDUVWDQG WH DFWLYHUHQ |
|
|
|
:DQQHHU GH]H WRHWV LV JHVHOHFWHHUG JDDW KHW ODPSMH QDDVW GH |
|
|
WRHWV EUDQGHQ 1RJPDDOV GH WRHWV LQGUXNNHQ RP GH PRGH |
|
|
(QHUJLHVSDDUVWDQG WH YHUODWHQ |
2QGHUEUHNHQ |
'H]H WRHWV LQGUXNNHQ RP GH KXLGLJH RSGUDFKW XLW WH VWHOOHQ |
|
|
|
]RGDW HHQ DQGHUH RSGUDFKW NDQ ZRUGHQ XLWJHYRHUG 7LMGHQV GH |
|
|
RSGUDFKWRQGHUEUHNLQJ JDDW KHW ODPSMH QDDVW GH WRHWV EUDQGHQ |
|
|
:DQQHHU GH WRHWV RSQLHXZ ZRUGW LQJHGUXNW ZRUGW GH RQGHU |
|
|
EURNHQ RSGUDFKW YHUGHU YHUZHUNW :DQQHHU GH]H WRHWV |
|
|
QRJPDDOV ZRUGW LQJHGUXNW WLMGHQV HHQ DIGUXNRSGUDFKW ZRUGW |
|
|
GH DIGUXNRSGUDFKW JHSDX]HHUG ]RGDW X HHQ NRSLHHURSGUDFKW |
|
|
NXQW XLWYRHUHQ |
:RUN&HQWUH 3UR +DQGOHLGLQJ YRRU GH JHEUXLNHU |
|
:LVVHQ |
(HQPDDO LQGUXNNHQ RP KHW DDQWDO JHVHOHFWHHUGH NRSLHsQ WH |
|
ZLVVHQ 7ZHHPDDO LQGUXNNHQ RP DOOH JHVHOHFWHHUGH WRHSDV |
|
VLQJHQ LQ GH PRGH .RSLsUHQ WH ZLVVHQ HQ KHW VFKHUP WHUXJ WH |
|
]HWWHQ RS GH VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ |
6WRS |
'H]H WRHWV LV YDQ LQYORHG RS HONH DFWLHYH RSGUDFKW GLH RS KHW |
|
/&' ZRUGW ZHHUJHJHYHQ :DQQHHU GH]H WRHWV LQ GH PRGH |
|
.RSLsUHQ ZRUGW LQJHGUXNW ZRUGW GH NRSLHHURSGUDFKW JHSDX |
|
]HHUG |
6WDUW |
'H]H WRHWV LQGUXNNHQ RP KHW NRSLsUHQ WH VWDUWHQ |
,QYRHUHQ |
'H]H WRHWV LQGUXNNHQ RP HHQ JHPDUNHHUGH VHOHFWLH RI ZDDUGH |
|
LQ WH YRHUHQ RI RS WH VODDQ |
$IVOXLWHQ |
'H]H WRHWV LQGUXNNHQ RP QDDU KHW YRULJH VFKHUP WHUXJ WH NHUHQ |
|
]RQGHU ZLM]LJLQJHQ LQ KHW KXLGLJH VFKHUP RS WH VODDQ |
7RHWVHQ >¾@ >¿@ ><@ >>@ |
'H]H WRHWVHQ JHEUXLNHQ RP GRRU VHOHFWHHUEDUH RSWLHV HQ |
|
WRHSDVVLQJHQ LQ KHW /&' VFKHUP WH EODGHUHQ |
|
2S DSSDUDWHQ PHW HHQ SULQWHUFRQILJXUDWLH NQLSSHUW KHW ODPSMH |
|
ZDQQHHU JHJHYHQV GLH YDQ HHQ 3& ]LMQ YHU]RQGHQ ZRUGHQ |
|
YHUZHUNW |
|
+HW ODPSMH EUDQGW ZDQQHHU HU HHQ VWRULQJ RI HHQ SDSLHUVWRULQJ |
|
LQ KHW DSSDUDDW RSWUHHGW RI ZDQQHHU YHUEUXLNVDUWLNHOHQ GLHQHQ |
|
WH ZRUGHQ YHUYDQJHQ |
|
:RUN&HQWUH 3UR +DQGOHLGLQJ YRRU GH JHEUXLNHU |
$$1 8,7 VFKDNHODDU
,QVFKDNHOHQ
'H $$1 8,7 VFKDNHODDU EHYLQGW ]LFK RS GH YRRUNDQW YDQ KHW DSSDUDDW
½'H $$1 8,7 VFKDNHODDU RS]RHNHQ
½2S O ]HWWHQ RP KHW DSSDUDDW LQ WH VFKDNHOHQ
+HW DSSDUDDW GLHQW WH ]LMQ DDQJHVORWHQ RS HHQ JHVFKLNWH YRHGLQJVEURQ HQ KHW QHWVQRHU GLHQW JRHG LQ KHW VWRSFRQWDFW WH ZRUGHQ JHVWRNHQ 9RRU WHFKQLVFKH LQIRUPDWLH KHW JHGHHOWH 6SHFLILFDWLHV RS SDJLQD % UDDGSOHJHQ +HW DSSDUDDW EHJLQW PHW RSZDUPHQ ]RGUD GH VFKDNHODDU RS $$1 ZRUGW JH]HW
$$1 8,7 VFKDNHODDU
3URGXFWRYHU]LFKW
8LWVFKDNHOHQ
'H VWURRP ZRUGW DIJHVORWHQ ]RGUD GH $$1 8,7 VFKDNHODDU RS 8,7 ZRUGW JH]HW
9RRU HHQ RSWLPDOH SUHVWDWLH GLHQW KHW DSSDUDDW XXU SHU GDJ LQJHVFKDNHOG WH EOLMYHQ
:RUN&HQWUH 3UR +DQGOHLGLQJ YRRU GH JHEUXLNHU |
|
(QHUJLHVSDDUVWDQGHQ
+HW DSSDUDDW EHVFKLNW RYHU HHQ HQHUJLHEHVSDUHQGH WRHSDVVLQJ GLH HUYRRU ]RUJW GDW KHW VWURRPYHUEUXLN GUDVWLVFK ZRUGW YHUODDJG LQ SHULRGHQ YDQ LQDFWLYLWHLW 'H WRHSDVVLQJ (QHUJLHVSDDUVWDQG EHVFKLNW RYHU WZHH PRGHV
6WDQG E\
(QHUJLHVSDDUVWDQG
+HW ODPSMH YDQ GH HQHUJLHVSDDUVWDQG JDDW EUDQGHQ ZDQQHHU GH PRGH (QHUJLHVSDDUVWDQG LV JHVHOHFWHHUG
/DPSMH HQHUJLHVSDDUVWDQG 7RHWV (QHUJLHVSDDUVWDQG
0RGH *HUHHG
+HW DSSDUDDW VWDDW LQ GH PRGH *HUHHG ZDQQHHU KHW /&' VFKHUP ]LFKWEDDU LV HQ HU HHQ RSGUDFKW NDQ ZRUGHQ JHNRSLHHUG 2S KHW VFKHUP VWDDW *HUHHG RP WH NRSLsUHQ
|
:RUN&HQWUH 3UR +DQGOHLGLQJ YRRU GH JHEUXLNHU |
0RGH 6WDQG E\
+HW DSSDUDDW VFKDNHOW PLQXWHQ QDGDW GH ODDWVWH NRSLH DIGUXN LV DIJHOHYHUG DXWRPDWLVFK RYHU RS GH PRGH 6WDQG E\ ,Q GH]H PRGH LV KHW /&' VFKHUP ]LFKWEDDU HQ ZRUGW KHW EHULFKW 0RGH 6WDQG E\ ZHHUJHJHYHQ RS KHW VFKHUP ZDQQHHU GH :RUN&HQWUH 3UR LQ GH PRGH .RSLsUHQ LV +HW DSSDUDDW NDQ ZRUGHQ JHDFWLYHHUG GRRU HHQ ZLOOHNHXULJH WRHWV RS KHW EHGLH QLQJVSDQHHO LQ WH GUXNNHQ RI GRRU GH DIGHNNOHS YDQ GH JODVSODDW RI GH $2' WH RSHQHQ ,QGLHQ HU HHQ DIGUXNRSGUDFKW ZRUGW RQWYDQJHQ ZRUGW KHW DSSDUDDW DXWRPDWLVFK JHDFWLYHHUG +HW DSSDUDDW UHDJHHUW ELQQHQ HHQ VHFRQGH HQ DOOH WRHSDV VLQJHQ ]LMQ ELQQHQ VHFRQGHQ EHVFKLNEDDU
'H VWDQGDDUGIDEULHNVLQVWHOOLQJ YDQ PLQXWHQ NDQ GRRU GH NODQW ZRUGHQ JHZLM]LJG YDQ WRW PLQXWHQ 9RRU PHHU LQIRUPDWLH 6WDQGDDUGWLMGLQVWHOOLQJHQ ZLM]LJHQ RS SDJLQD UDDGSOHJHQ
3URGXFWRYHU]LFKW
(QHUJLHVSDDUVWDQG $XWR 8,7
+HW DSSDUDDW VFKDNHOW PLQXWHQ QDGDW KHW LQ GH PRGH 6WDQG E\ LV JH]HW DXWRPDWLVFK RYHU RS GH HQHUJLHVSDDUVWDQG
'H VWDQGDDUGIDEULHNVLQVWHOOLQJ NDQ GRRU GH NODQW ZRUGHQ JHZLM]LJG YDQ WRW PLQXWHQ 9RRU PHHU LQIRUPDWLH KHW JHGHHOWH 6WDQGDDUGWLMGLQVWHOOLQJHQ ZLM]LJHQ RS SDJLQD
UDDGSOHJHQ
'H HQHUJLHVSDDUVWDQG NDQ RRN ZRUGHQ LQJHVFKDNHOG GRRU GH WRHWV (QHUJLHVSDDUVWDQG RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO LQ WH GUXNNHQ +HW DSSDUDDW ZRUGW ZHHU JHDFWLYHHUG ZDQQHHU GH]H WRHWV RSQLHXZ ZRUGW LQJHGUXNW
230(5.,1* 'H HQHUJLHVSDDUVWDQG LV QLHW EHVFKLNEDDU ZDQQHHU HHQ RSGUDFKW QLHW LV YROWRRLG RI ZDQQHHU HU HHQ VWRULQJ LV ]RDOV HHQ SDSLHUVWRULQJ GLH HHUVW PRHW ZRUGHQ YHUKROSHQ
:RUN&HQWUH 3UR +DQGOHLGLQJ YRRU GH JHEUXLNHU |
|
0RGHV
2S KHW DSSDUDDW ]LMQ WZHH PRGHV EHVFKLNEDDU
7RHSDVVLQJHQ 'H]H WRHWV JHHIW WRHJDQJ WRW GH VFKHUPHQ ZDDULQ JHEUXLNHUV WRHSDVVLQJHQ NXQQHQ SURJUDPPHUHQ
$SSDUDDWVWDWXV 'H]H WRHWV JHHIW WRHJDQJ WRW DOJHPHQH LQIRUPDWLH ]RDOV SDSLHUODGH LQVWHOOLQJHQ VWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ YDQ KHW DSSDUDDW HQ SULQWHUVWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ YDQ GH
:RUN&HQWUH 3UR
7RHWV >$SSDUDDWVWDWXV@
7RHWV >7RHSDVVLQJHQ@
|
:RUN&HQWUH 3UR +DQGOHLGLQJ YRRU GH JHEUXLNHU |
7RHWV 7RHSDVVLQJHQ
'H WRHWV 7RHSDVVLQJHQ JHEUXLNHQ RP SURJUDPPHHU
WRHSDVVLQJHQ WH VHOHFWHUHQ LQ GH PRGH .RSLsUHQ
½>7RHSDVVLQJHQ@ LQGUXNNHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO RP GLW VWDQGDDUGVFKHUP ZHHU WH JHYHQ
*HUHHG RP WH NRSLsUHQ |
|
|
3DSLHU $XWR |
/ ' $XWR |
|
|
||
9HUNO YHUJU
([WUD WRHSDVVLQJHQ
230(5.,1* 1RUPDOLWHU ]LMQ GH ZDDUGHQ LQ GLW VFKHUP GH VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ 'H LQVWHOOLQJHQ NXQQHQ ZRUGHQ JHZLM]LJG YLD $SSDUDDWVWDWXV
3URGXFWRYHU]LFKW
7RHWV $SSDUDDWVWDWXV
%LHGW LQIRUPDWLH RYHU GH :RUN&HQWUH 3UR 'H VWDQGDDUG LQVWHOOLQJHQ YDQ KHW DSSDUDDW HQ YHUVFKHLGHQH DQGHUH LQVWHO OLQJHQ NXQQHQ ZRUGHQ JHZLM]LJG
$SSDUDDWVWDWXV
6WDQGDDUGLQVW
$IGUXNRYHU]LFKW
½ 'H WRHWV >$SSDUDDWVWDWXV@ 2RUVSU LQVWHO LQGUXNNHQ RP GH EHVFKLNEDUH
WRHSDVVLQJHQ WH DFWLYHUHQ 0HQX RYHU]LFKW
½'H WRHWV >7RHSDVVLQJHQ@ =HOIWHVW
LQGUXNNHQ RP >$SSDUDDW 7HO ;HUR[ :HOFRPH &HQWUH
VWDWXV@ DI WH VOXLWHQ 6HULHQXPPHU DSSDUDDW
;HUR[ EHVWHOQXPPHU
7RWDDO DIGUXNWHOOHU
$SSDUDDWUHYLVLHV
:RUN&HQWUH 3UR +DQGOHLGLQJ YRRU GH JHEUXLNHU |
|
'H YROJHQGH RSWLHV ]LMQ EHVFKLNEDDU RQGHU $SSDUDDWVWDWXV
6WDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ 2P GH VWDQGDDUGZDDUGHQ YRRU KHW DSSDUDDW LQ WH VWHOOHQ 'H EHVFKLNEDUH RSWLHV ]LMQ
6WDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ DSSDUDDW
)RUPDDW YDQ SDSLHU LQ SDSLHUODGHQ
7LPHUV YRRU HQHUJLHVSDDUVWDQGHQ
2SGUDFKWRQGHUEUHNLQJ
9ROXPH OXLGVSUHNHUV
$IGHOLQJVFRGH YRRU FRQWUROH
6WDQGDDUGNRSLHHULQVWHOOLQJHQ
9HUNOHLQHQ YHUJURWHQ
2ULJLQHHOVRRUW
/LFKWHU GRQNHUGHU
$IOHYHULQJ
7\SH RSGUDFKW
3ULQWHUVWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ
2SGUDFKW DQQXOHUHQ
$IGUXNNHQ IRUFHUHQ
&RQVWDQWH GRRUYRHU
7HVWDIGUXN
3DSLHUIRUPDDW GHWHFWHUHQ
)DEULHNVLQVWHOOLQJHQ KHUVWHOOHQ
$IGUXNRYHU]LFKW 9RRU KHW DIGUXNNHQ YDQ RYHU]LFKWHQ %HVFKLNEDUH RYHU]LFKWHQ ]LMQ
$IGHOLQJVFRGH
,QVWHOOLQJHQRYHU]LFKW
|
:RUN&HQWUH 3UR +DQGOHLGLQJ YRRU GH JHEUXLNHU |
Loading...