XEROX WORKCENTRE C226 User Manual

WorkCentre© C226

Guide de l'utilisateur

Garantie

Bien que tous les efforts aient été mis en oeuvre afin de rendre ce manuel
d'utilisation aussi précis et utile que possible, Xerox Corporation ne donne aucune
garantie quant à son contenu. Toutes les informations présentées ici sont sujettes
à modification sans préavis. Xerox ne peut être tenu pour responsable d'aucune
perte ou dommage, directs ou indirects, résultant de ou liés à l'utilisation de ce
manuel d'utilisation.

© Copyright Xerox Corporation 2005. Tous droits réservés. La reproduction,
l'adaptation ou la traduction sans autorisation écrite préalable sont interdites, sauf
autorisation des lois de copyright.

Informations sur les marques commerciales

• Le système d'exploitation Microsoft Windows est une marque déposée de
Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans les autres pays.

• Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 et Windows XP
sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft
Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

• Netscape Navigator est une marque commerciale de Netscape
Communications Corporation.

• Copyright
Tous droits réservés.

• Adobe, le logo Adobe, Acrobat et le logo Acrobat sont des marques
commerciales de Adobe Systems Incorporated.

• Tous les autres noms de sociétés ou de produits mentionnés dans ce manuel
appartiennent à leurs détenteurs respectifs.

®

Adobe Acrobat Reader © 1987-2005 Adobe Systems Incorporated.

Table des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

ATTENTION - Informations de sécurité électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

Informations de sécurité de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvii

Informations de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

Informations de sécurité concernant l'ozone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

A propos des consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

Emissions de fréquence radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

Certification de sécurité du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

Informations réglementaires concernant la fonction fax . . . xx

Etats-Unis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx

Exigences concernant l'en-tête lors de l'envoi d'un FAX : . . . . . . . . . . . . . . . . . xx

Informations relatives aux coupleurs de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi

Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxii

Certification à la directive 1999/5/CE relative aux équipements radio et aux

équipements terminal de télécommunications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxii

Conformité environnementale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii

Etats Unis - Energy Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii

Canada - Environmental Choice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv

Europe - Energie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv

Copies interdites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv

USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi

Autres pays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi

Recyclage et élimination du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvii

Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 iii

1 Informations générales

Avant d'utiliser le produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Instructions d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Transport de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Principales caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Fonctions d'économie d'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Noms et fonctions des pièces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Extérieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Vue intérieure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Noms et fonctions des pièces des périphériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Autres équipements optionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Panneau de commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Ecran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

Mode utilisation contrôlée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18

Gestion de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

Chargement du papier dans le magasin 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

Changement du format du papier dans le magasin 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

Chargement du papier sur le plateau d'alimentation auxiliaire . . . . . . . . . 1-23

Chargement des enveloppes ou des cartes postales . . . . . . . . . . . . .1-26

Chargement de papier dans le meuble/magasin papier/3 magasins. . . . . 1-28

Caractéristiques techniques (meuble/magasin papier/3 magasins) . . . . . 1-29

Chargement du papier dans l'unité recto verso/meuble/2 magasins . . . . . 1-29

Caractéristiques techniques (Unité recto verso/meuble/2 magasins) . . . . 1-30

Caractéristiques techniques des magasins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30

Informations complémentaires sur le papier ordinaire . . . . . . . . . . . .1-32

Informations complémentaires sur les supports spéciaux

acceptés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-32

Papiers pouvant être utilisés pour l'impression recto verso

automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-33

Configuration du type de papier (plateau d'alimentation auxiliaire

non compris) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-33

Configuration du format du papier quand un autre format est chargé . . . . 1-34

Configuration du type et du format du papier dans le plateau

d'alimentation auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-35

iv Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226

Réglages personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-37

Procédure commune à tous les réglages personnalisés . . . . . . . . . . . . . . 1-39

Description des réglages personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-40

Remplacement des cartouches de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-42

Stockage des consommables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-45

Stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-45

Extraction d'un bourrage papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-46

Informations sur le bourrage papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-47

Bourrage papier dans la zone d'alimentation du papier. . . . . . . . . . . . . . . 1-47

Bourrage papier dans la zone de transport, de fixation et de sortie . . . . . 1-49

Bourrage papier dans le meuble/magasin papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-52

Bourrage papier dans le meuble/3 magasins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-53

Bourrage papier dans le module d'alimentation recto verso/unité

de retournement et de l'unité recto verso/meuble/2 magasins . . . . . . . 1-53

Bourrage papier dans le magasin supérieur ou inférieur . . . . . . . . . .1-55

Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-56

Périphériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-60

Finisseur agrafeur piqûre à cheval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-60

Noms et fonctions des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-60

Utilisation du finisseur agrafeur piqûre à cheval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-61

Remplacement de la cartouche d'agrafes et extraction des

agrafes bloquées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-62

Remplacement de la cartouche d'agrafes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-62

Extraction des agrafes bloquées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-64

Elimination des déchets de perforation (quand le module

perforeuse est installé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-67

Bourrage papier dans le finisseur agrafeur piqûre à cheval . . . . . . . . . . . 1-68

Guide de dépannage du finisseur agrafeur piqûre à cheval . . . . . . . . . . . 1-71

Guide de référence de la position des agrafes pour les sorties

recto verso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-72

Relation entre les images imprimées et l'agrafage piqûre à cheval. . . . . . 1-74

Chargeur grande capacité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-75

Nom des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-75

Chargement du papier dans le chargeur grande capacité. . . . . . . . . . . . . 1-75

Bourrage papier dans le chargeur grande capacité. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-76

Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 v

2 Fonctionnement du copieur

Avant d'effectuer des copies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Noms et fonctions des pièces (chargeur automatique de documents

recto verso) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Extérieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Ecran tactile (écran principal du mode copie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Chargeur automatique de documents recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Originaux autorisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Format et grammage des originaux autorisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Mise en place des originaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Depuis le chargeur automatique de documents recto verso . . . . . . . .2-4

Depuis la vitre d'exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Orientation des originaux standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Rotation automatique de l'image - Rotation de copie . . . . . . . . . . . . . .2-8

Sélection du format d'original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Enregistrement, effacement et utilisation des formats d'original . . . . . . . . . . . . 2-10

Enregistrement ou effacement d'un format d'original. . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Utilisation d'un format d'original enregistré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Utilisation élémentaire de la copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Copie normale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Copie depuis le chargeur automatique de documents recto verso . . . . . . 2-13

Copies simples d'originaux simples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

Copie recto verso automatique depuis le chargeur automatique

de documents recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

Copie depuis la vitre d'exposition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

Copies simples d'originaux simples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-21

Copie recto verso automatique depuis la vitre d'exposition. . . . . . . . . . . . 2-24

Réglage de l'exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25

Réduction/Agrandissement/Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28

Sélection automatique (Taux auto.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28

Sélection manuelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30

Zoom XY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33

Papiers spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35

vi Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226

Fonctions spéciales de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37

Modes spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37

Procédure commune à toutes les fonctions spéciales. . . . . . . . . . . . . . . . 2-38

Décalage de la marge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39

Effacement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41

Copie sur deux pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-42

Centrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-44

Intercalaires pour transparents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45

Couvertures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-47

Copie sur une couverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-47

Aucune copie sur une couverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-48

N/B inversé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-50

Menu Réglage des couleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51

Réglage RVB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-52

Netteté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-53

Suppression du fond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-54

Balance des couleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-55

Luminosité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-57

Intensité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-58

Menu Edition d'image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-59

Une seule couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-60

Image miroir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-61

Photo répétée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-62

Copie multiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-64

A3 Pleine page (11" X 17") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-66

Agrandissement multi-pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-68

Copie en brochure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-71

Mémoire des programmes de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-73

Enregistrement d'un programme de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-73

Rappel d'un programme de travail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-74

Suppression d'un programme de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-75

Interruption d'un travail de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-76

Maintenance de l'appareil (pour la copie) . . . . . . . . . . . . . . 2-78

Extraction d'un bourrage d'originaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-78

Extraire un bourrage d'original du chargeur automatique de

documents recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-78

Maintenance par l'utilisateur (pour la copie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-80

Nettoyage de la zone de numérisation de l'original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-81

Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-82

Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 vii

3 Fonctionnement de l'imprimante

Procédure d'impression de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Configurer les pilotes d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Réglages du pilote d'imprimante sous Windows (sélection et

réglage des conditions d'impression) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Windows 95 / 98 / Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Windows NT4.0 / 2000 / XP / Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Sélectionner un réglage de Mode couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Utiliser le fichier d'Aide pour visualiser les explications relatives

aux réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Ouvrir l'Aide sous Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Imprimer en noir et blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Commutation automatique entre couleur et noir et blanc . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Imprimer en couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Impression à l'aide de périphériques en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Configurer les propriétés des pilotes d'imprimante. . . . . . 3-15

Sélectionner les fonctions d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Réglages Fréquents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Fonction finisseur piqûre à cheval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-20

Mode Tri agrafage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-20

Perforation (uniquement si un module perforeuse est installé) . . . . .3-22

Mode Décalage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-22

Réglages Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26

Réglages Avancés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

PCL5c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-29

PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-31

Réglages Filigranes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33

Réglages Couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35

Pages Web de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40

Configuration de l'imprimante par le réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40

Environnement requis pour accéder aux pages Web . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40

Accéder aux pages Web et afficher l'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40

Eléments et aperçu du cadre du menu des pages Web . . . . . . . . . . . . . . 3-42

Informations système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-42

Configuration de périphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-43

Configuration du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-44

viii Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226

Réglages de configuration de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . 3-44

Réglages de configuration de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44

Procédure commune à tous les réglages de configuration de

l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45

Réglages par défaut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46

Copies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-46

Orientation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-46

Format papier standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-46

Plateau de sortie standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-46

Type de papier standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-47

Réglages PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47

Réglage du jeu de symboles PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-47

Réglage police PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-47

Impression depuis le panneau de commandes . . . . . . . . . 3-48

Liste de maintien de travaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48

Programmes du responsable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50

Liste des programmes du responsable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50

Procédure pour l'utilisation des programmes du responsable . . . . . . . . . . . . . . 3-51

Menu des programmes du responsable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-53

Description des programmes de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-54

Réglages imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-54

Réglages par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-54

Réglages de l'interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-55

Réglages réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-56

Réglages des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-57

Initialiser et/ou enregistrer les réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-58

Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-60

Informations supplémentaires à propos de la sélection du type de

papier pour le plateau d'alimentation auxiliaire lors de

l'utilisation de la fonction imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-63

Vérifier l'adresse IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-64

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-65

Impression des pages d'avis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-65

Zone d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-66

Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 ix

4 Fonctionnement du scanner réseau

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

A propos de la fonction scanner réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Paramètres et programmations requis pour la

fonction scanner réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Accéder aux pages Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

A propos de la page Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Configuration de base de la numérisation réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Activer les méthodes de numérisation ("Activer la numérisation vers:") . . . 4-5

Activation de l'authentification utilisateur ("Configuration avancée") . . . . . . 4-5

Sélectionnez la méthode pour l'attribution d'un nom de fichier à

une image numérisée ("Nom du fichier") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Sélectionner un objet pour le courrier électronique ("Objet du

courrier électronique:" uniquement utilisé pour la fonction

Numériser vers courrier électronique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Réglages du serveur de courrier électronique et du serveur DNS . . . . . . . 4-6

Configuration des informations de destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Enregistrement de destinations pour la numérisation vers courrier

électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Enregistrement de destinations Numériser vers FTP . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Enregistrer des groupes en mémoire (Numériser vers courrier

électronique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Editer et effacer des destinations programmées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Enregistrer des informations expéditeur (Numériser vers courrier

électronique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Editer et effacer les informations d'expéditeur programmées . . . . . . . . . . 4-17

Enregistrer un répertoire personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Protéger les informations programmées sur la page Web ("Mots de passe") . . 4-18

Ecran de réglage des conditions du mode scanner. . . . . . 4-19

Ecran de réglage des conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Ecran du répertoire d'adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Envoyer une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Méthode de transmission de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Méthodes d'entrée des destinations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

Entrée manuelle d'adresses de destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

Entrée d'une adresse de destination en utilisant la recherche

d'adresse globale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Numériser et transmettre un original recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

x Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226

Réglages de la numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35

Réglage manuel du format de numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35

Sélection de l'exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37

Modifiez l'exposition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37

Sélection de la résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38

Changez la résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38

Sélectionner le format de fichier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39

Annuler une transmission par courrier

électronique/FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42

Enregistrement, édition et effacement depuis l'écran

tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43

Enregistrer les touches directes (uniquement les adresses pour la

fonction Numériser vers courrier électronique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43

Edition et effacement des touches directes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47

Enregistrement d'une touche de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49

Editer et effacer des touches de groupe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51

Enregistrer les informations d'expéditeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53

Editer et effacer les informations d'expéditeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54

Enregistrement d'un index de groupe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55

Imprimer des informations programmées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-56

Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57

Si votre courrier électronique vous est retourné. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59

En cas d'erreur de transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59

Tableau des codes d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59

Vérifier l'adresse IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60

Points importants lors de l'utilisation de la fonction Numériser vers

courrier électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-61

Programmes du responsable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62

Liste des programmes du responsable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62

Utilisation des programmes du responsable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63

Programmes de réglage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64

Paramètres du scanner réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64

Réglage de l'affichage par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-65

Réglage nombre touches affichées pour les adresses directes . . . . .4-65

Réglage de la résolution initiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-65

Son numérisation terminée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-66

Définir expéditeur par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-66

Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 xi

Mode de compression lors de la diffusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-66

Réglage du format de fichier initial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-66

Régler la taille maximum des données à envoyer . . . . . . . . . . . . . . .4-67

Délai d'attente en mode scanner après dernière numérisation . . . . .4-67

Réglages d'exposition par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-67

Désactiver l'entrée directe d'adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-68

Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69

Marges de numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-70

5 Télécopieur

Pour utiliser correctement ce produit en tant que télécopieur . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Informations importantes relatives à la sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Avant d'utiliser la fonction FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Points de vérification et programmation après l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Raccordement d'un téléphone supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Détails du Panneau de commandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Mode fax (écran de réglage des conditions) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Originaux qui peuvent être faxés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Chargement d'un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Depuis le chargeur automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Depuis la vitre d'exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Vérification du format d'un original chargé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Réglage manuel du format de numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Sélection des réglages de résolution et d'exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Sélection de la résolution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Sélection de l'exposition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

Méthodes de numérotation utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

Opérations de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19

Envoi d'un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19

Procédure de base pour l'envoi de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19

Transmission par composition automatique

(numérotation directe et numérotation par groupe) . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22

Fax d'un original recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23

Transmission prioritaire d'un travail enregistré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26

xii Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226

Annulation d'une transmission d'un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27

Annulation d'une numérotation avec le combiné raccroché. . . . . . . . . . . . 5-28

Réception de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28

Méthodes avancées de transmission. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29

Envoi d'un même document à plusieurs destinations en une

seule opération (diffusion générale). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29

Utilisation de la transmission générale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-30

Transmission automatique à un moment précis

(Transmission différée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32

Réglage d'une transmission différée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-33

Transmission et réception à l'aide de la fonction de relève . . . . . . . . . . . . . . . . 5-34

Utilisation de la fonction de relève . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-36

Utilisation de la mémoire de relève . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-38

Envoi numéro personnel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42

Télécopie d'un original séparé en deux (numérisation sur deux pages) . . . . . . 5-43

Programmation des opérations souvent utilisées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-44

Utilisation d'un programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-45

Transfert des fax reçus vers un autre appareil lorsque

l'impression est impossible (Fonction transfert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-46

Utilisation de la fonction de transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-47

Transmission à l'aide de codes F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-48

Transmission entre appareils prenant en charge les codes F . . . . . . . . . . . . . . 5-48

Boîtes mémoire et sous-adresses/Code d'accès

Nécessaires à la transmission de codes F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-48

Entrée (composition) d'un numéro de fax à l'aide

d'une sous-adresse et d'un code d'accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-50

Création d'une boîte mémoire pour la transmission de codes F . . . . . . . . 5-51

Mémoire de relève d'un code F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-51

Utilisation de la mémoire de relève d'un code F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-52

Procédure de relève d'un code F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-53

Transmission confidentielle d'un code F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-55

Transmission confidentielle d'un code F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-56

Impression d'un document reçu dans une boîte

mémoire confidentielle d'un code F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-56

Transmission relais d'un code F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-58

Utilisation de la fonction de transmission relais d'un code F . . . . . . . . . . . 5-59

Utilisation de la fonction de demande de relais d'un code F . . . . . . . . . . . 5-60

Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 xiii

Méthodes utiles d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-60

Utilisation d'un téléphone supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-60

Envoi d'un fax après discussion (transmission manuelle) . . . . . . . . . . . . . 5-61

Utilisation d'un téléphone supplémentaire pour recevoir un fax. . . . . . . . . 5-62

Réception d'un fax après discussion (réception manuelle) . . . . . . . . . . . . 5-63

Programmation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-65

Enregistrement, édition et effacement des touches de composition

automatique et des programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-65

Enregistrement de touches directes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-67

Edition et effacement des touches directes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-71

Enregistrement d'une touche de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-73

Editer et effacer des touches de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-75

Enregistrement d'un programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-77

Edition et effacement des programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-79

Enregistrement d'un index de groupe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-79

Programmation, édition et effacement des boîtes mémoire de code F . . . . . . . 5-80

Programmation d'une boîte mémoire de code F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-81

Réglage des boîtes mémoire de relève de code F (nombre de relèves) . . 5-83

Réglage des boîtes mémoire de transmission confidentielle de

code F (numéro d'identification personnel d'impression). . . . . . . . . . . . 5-84

Réglages des boîtes mémoire de transmission relais de code F

(destinataire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-85

Edition et effacement d'une boîte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-87

Imprimer des informations programmées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-88

Entrée de caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-89

Entrer des caractères alphabétiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-89

Entrer les chiffres et les symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-92

Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-94

Lorsqu'un rapport de transaction est imprimé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-94

Lecture du rapport d'activité de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-97

Lorsqu'une alarme retentit et qu'un message d'avertissement s'affiche . . . . . . 5-97

Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-99

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-1

xiv Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226

Introduction

Remarques sur la sécurité

Afin de vous assurer que vous vous servez de cet équipement de façon sûre, lisez ces
remarques avec attention avant d'utiliser ce produit.

Votre produit Xerox et ses consommables recommandés ont été conçus et testés afin
de satisfaire à des exigences de sécurité très strictes. Ces exigences comprennent
l'approbation par une agence de sécurité et la conformité aux normes
environnementales établies. Veuillez lire les instructions suivantes avec attention
avant d'utiliser ce produit et consultez-les dès que nécessaire afin de vous assurer
que vous vous en servez de manière sûre en permanence.

Les tests de sécurité et environnementaux ainsi que les performances de ce produit
ont été vérifiés uniquement à l'aide des équipements de Xerox.

Attention : Toute modification non autorisée, notamment l'ajout de nouvelles fonctions ou

le raccordements de périphériques externes, peut avoir un impact sur la
certification du produit. Veuillez contacter votre revendeur local agréé pour
obtenir de plus amples informations.

Marques d'avertissement

Toutes les instructions d'avertissement marquées sur le produit ou fournies avec lui
doivent être suivies.

Attention Cet AVERTISSEMENT alerte les utilisateurs sur la possibilité de blessures

personnelles dans certaines zones du produit.

Attention Cet AVERTISSEMENT alerte les utilisateurs sur l'interdiction de toucher certaines

parties du produit dont la surface est très chaude.

Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 xv

Alimentation électrique

Faites fonctionner ce produit à l'aide de l'alimentation électrique indiquée sur
l'étiquette signalétique du produit. Si vous n'êtes pas sûr que votre alimentation
électrique satisfasse à cette exigence, veuillez demander conseil à votre fournisseur
local d'électricité.

Attention

Ce produit doit être raccordé à un circuit de masse protecteur.

Ce produit est livré avec une prise contenant une broche de masse protectrice. Cette
prise n'est compatible qu'avec une prise électrique murale avec masse. Il s'agit d'une
fonction de sécurité. Afin d'éviter tout risque d'électrocution, contactez votre électricien
et faites remplacer la prise murale si vous êtes dans l'incapacité d'y enfoncer la prise
de l'appareil. N'utilisez jamais un adaptateur avec masse pour brancher le produit sur
une prise murale qui n'en dispose pas.

Zones accessibles à l'utilisateur

Cet équipement a été conçu afin de limiter l'accès de l'utilisateur aux seules zones ne
comportant pas de risques. L'accès de l'utilisateur aux zones dangereuses est limité
au moyen de capots et de protections nécessitant l'emploi d'outils pour leur
démontage. Ne démontez jamais ces capots et protections.

Maintenance

Toutes les procédures de maintenance sont décrites dans la documentation de
l'utilisateur fournie avec le produit. N'effectuez aucune opération de maintenance sur
ce produit qui ne soit pas décrite dans la documentation du client.

Nettoyage de votre produit

Avant de nettoyer ce produit, débranchez-le de la prise murale. Utilisez toujours des
produits désignés spécifiquement pour cet appareil, l'utilisation de tout autre produit
pourrait provoquer de faibles performances et créer une situation de danger. N'utilisez
pas de nettoyants aérosols, ils peuvent s'avérer explosifs et inflammables dans
certaines circonstances.

ATTENTION - Informations de sécurité électrique

• N'utilisez que le cordon d'alimentation fourni avec cet équipement.

• Branchez le cordon directement dans une prise électrique mis à la masse.
N'utilisez pas de rallonge. Si vous ne savez pas si une prise murale est à la masse
ou non, consultez un électricien qualifié.

• Faites fonctionner ce produit à l'aide de l'alimentation électrique indiquée sur
l'étiquette signalétique du produit. Si cet appareil doit être déplacé, contactez un
représentant du service après-vente de Xerox ou votre représentant local agréé
ou encore un organisme d'assistance technique.

xvi Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226

• Un branchement incorrect du conducteur mettant l'appareil à la masse peut
provoquer une électrocution.

• Ne placez pas cet équipement à un endroit où l'on pourrait marcher ou trébucher
sur le cordon d'alimentation.

• Ne placez pas d'objet sur le cordon d'alimentation.

• N'ignorez ni ne désactivez les relais électriques ou mécaniques.

• N'obstruez pas les ouvertures de ventilation.

• N'enfoncez jamais quelque objet que ce soit dans les fentes ou ouvertures de cet
équipement.

Si l'un des événements suivants se produit, arrêtez immédiatement l'alimentation
électrique de l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.
Appelez un représentant local agréé pour le service après-vent afin de corriger le
problème.

-L'équipement émet des bruits ou odeurs inhabituels.

-Le cordon d'alimentation est abimé ou effiloché.

-Un coupe-circuit, fusible du panneau mural ou tout autre appareil de sécurité
s'est déclenché.

-Du liquide a été renversé dans le copieur/imprimante.

-L'équipement a été exposé à de l'eau.

-Tout élément de l'équipement est endommagé.

Appareil de débranchement

C'est le câble d'alimentation qui sert d'appareil de débranchement sur cet équipement.
Il est relié à l'arrière de l'appareil par le biais d'un branchement à insérer. Pour retirer
toute alimentation électrique de cet équipement, débranchez le câble d'alimentation
de la prise électrique murale.

Informations de sécurité de fonctionnement

Afin d'assurer le fonctionnement continu et en toute sécurité de votre équipement
Xerox, suivez ces instructions de sécurité à tout moment.

A faire :

• Branchez toujours l'équipement à une prise électrique murale qui soit
correctement mise à la masse. En cas de doute, faites-la vérifier par un
électricien qualifié.

• Cet équipement doit être raccordé à un circuit de masse protecteur
Cet équipement est livré avec une prise contenant une broche de masse

protectrice. Cette prise n'est compatible qu'avec une prise électrique murale avec
masse. Il s'agit d'une fonction de sécurité. Afin d'éviter tout risque d'électrocution,
contactez votre électricien et faites remplacer la prise murale si vous êtes dans
l'incapacité d'y enfoncer la prise de l'appareil. N'utilisez jamais un adaptateur ne
disposant pas d'une broche de mise à la masse pour brancher le produit sur une
prise murale.

- Suivez toujours tous les avertissements et instructions marqués sur l'équipement
ou fournis avec ce dernier.

Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 xvii

- Prenez toujours le plus grand soin lors du déplacement ou de la remise en place
de l'équipement. Veuillez contacter votre service après-vente Xerox local ou votre
organisme d'assistance technique local pour effectuer la remise en place du
produit à l'extérieur de votre bâtiment.

- Placez toujours l'équipement à un endroit qui dispose de la ventilation adéquate
ainsi que suffisamment de place pour l'entretien. Reportez-vous au guide
d'installation pour y consulter les dimensions minimales.

- Utilisez toujours les éléments et consommables conçus spécifiquement pour
votre équipement Xerox. L'utilisation d'éléments ne convenant pas peut
provoquer de faibles performances.

- Débranchez toujours cet équipement de sa prise électrique murale avant de le
nettoyer.

A ne pas faire :

• N'utilisez jamais un adaptateur ne disposant pas d'une broche de mise à la masse
pour brancher le produit sur une prise murale.

• N'essayez jamais de fonction de maintenance qui n'est pas décrite précisément
dans cette documentation.

• Cet équipement ne doit pas être placé dans une installation intégrée sauf si elle
dispose de la ventilation nécessaire, veuillez contacter votre revendeur local
agréé pour de plus amples informations.

• Ne démontez jamais les capots ou protections fixés à l'aide de vis. L'entretien
d'aucune de ces zones situées dessous ces capots n'est réalisable par
l'utilisateur.

• Ne placez jamais l'équipement près d'un radiateur ou de toute autre source de
chaleur.

• N'enfoncez jamais quelque objet que ce soit dans les ouvertures de ventilation.

• N'ignorez jamais ni ne "jouez" avec les appareils de relais électriques ou
mécaniques.

• Ne faites jamais fonctionner l'équipement si vous remarquez des bruits ou odeurs
inhabituels. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique mural et
contactez immédiatement votre représentant du service après-vente local de
Xerox ou votre prestataire de services.

Informations de maintenance

N'essayez pas d'effectuer de procédure de maintenance qui n'est pas décrite
précisément dans la documentation fournie avec votre copieur/imprimante.

• N'utilisez pas de nettoyants aérosols. L'utilisation de nettoyants non approuvés
peut provoquer de faibles performances de l'équipement et créer des situations de
danger.

• Utilisez les consommables et les éléments de nettoyage uniquement selon les
instructions de ce manuel. Conservez tous ces éléments hors de la portée des
enfants.

• Ne démontez pas les capots ou protections fixés à l'aide de vis. Vous n'êtes en
mesure d'entretenir aucune pièce située derrière ces capots.

• N'effectuez aucune procédure de maintenance à moins d'avoir été formé à leur
réalisation par un revendeur local agréé ou à moins qu'une procédure soit décrite
en détails dans les manuels de l'utilisateur.

xviii Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226

Informations de sécurité concernant l'ozone

Ce produit va émettre de l'ozone lors de son fonctionnement normal. L'ozone émis est
plus lourd que l'air et dépend du volume de copies effectué. En réglant les paramètres
environnementaux corrects tels que spécifiés dans la procédure d'installation de Xerox,
les niveaux de concentration se situeront dans les limites de sécurité.

Pour toute information supplémentaire relative à l'ozone, veuillez demander la
publication de Xerox sur l'ozone en appelant le 1-800-828-6571 aux Etats-Unis et au
Canada. Dans d'autres pays, veuillez contacter votre revendeur local agréé ou votre
prestataire de services.

A propos des consommables

Stockez tous les consommables conformément aux instructions inscrites sur
l'emballage ou sur le conteneur.

• Conservez tous les consommables hors de la portée des enfants.

• Ne jetez jamais les cartouches ou boîtes de toner aux flammes.

Emissions de fréquence radio

Etats-Unis, Canada, Europe
Remarque : Cet équipement a été testé et est conforme aux limites des appareils

numériques de classe A, conformément à la partie 15 des règles FCC. Ces limites
sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences
dangereuses lorsque l'équipement est mis en fonctionnement dans un environnement
commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de fréquence
radio et, s'il n'a pas été installé et utilisé conformément au manuel d'instructions, peut
provoquer des interférences aux communications radio. L'utilisation de cet
équipement dans une zone résidentielle a de fortes chances de provoquer des
interférences dangereuses, auquel cas l'utilisateur devra, à ses frais, corriger ces
interférences.

Toute modification de cet équipement qui n'a pas été spécifiquement approuvée par
Xerox peut annuler l'autorité de l'utilisateur quant à son utilisation de cet équipement.

Des câbles d'interface gainés doivent être utilisés avec cet équipement afin de
demeurer en conformité avec les réglementations internationales EMC.

Certification de sécurité du produit

Ce produit est certifié par l'agence suivante, qui utilise les normes de sécurité ci-dessous.

Agence Standard

Underwriters Laboratories Inc.

NEMKO

UL60950-1 1

IEC60950 3

st

Edition (USA/Canada)

è

édition (1999)

Ce produit a été fabriqué sous un système de qualité enregistré ISO9001.

Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 xix

Informations réglementaires concernant la fonction fax

Marque CE

La marque CE appliquée sur ce produit est le symbole de la déclaration de conformité
de Xerox aux directives de l'Union Européenne suivantes applicables à compter des
dates indiquées :

1 janvier 1995 : Directive du conseil 73/23/CEE modifiée par la directive du conseil
93/68/CEE, approximation des lois des états membres relatives aux équipements
basse tension.

1 janvier 1996 : Directive du conseil 89/336/EEC, approximation des lois des états
membres relatives à la compatibilité électromagnétique.

9 mars 1999 : Directive du conseil 99/5/CE, relative aux équipements radio et aux
équipements de terminal de télécommunications et à la reconnaissance mutuelle de
leur conformité recognition of their conformity.

Vous pouvez obtenir une déclaration de conformité, définissant les directives
adéquates et les normes référencées, de votre revendeur local agréé.

Attention : Afin de permettre à cet équipement de fonctionner à proximité d'équipement

Attention : Ceci est un produit de Classe A. Dans un environnement domestique, il se peut

Etats-Unis

Exigences concernant l'en-tête lors de l'envoi d'un FAX :

ISM (de l'industrie scientifique et médicale), il se peut que les radiations émises
par l'équipement ISM soient limitées ou que des mesures de limitations
spéciales soient prises.

que le produit provoque des interférences de fréquences radio. Dans ce cas de
figure, il se peut que l'utilisateur soit obligé à prendre les mesures adequates.

The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to
use a computer or other electronic device, including FAX machines, to send any
message unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of
each transmitted page or on the first page of the transmission, the date and time it is
sent and an identification of the business or other entity, or other individual sending the
message and the telephone number of the sending machine or such business, other
entity, or individual. (The telephone number provided may not be a 900 number or any
other number for which charges exceed local or long-distance transmission charges.)

In order to program this information into your FAX machine refer to “Own number and
name set” in the “Fax Unit” section of your Xerox WorkCentre C226 System
Administration Guide and follow the steps provided.

xx Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226

Informations relatives aux coupleurs de données

This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted
by the Administrative Council for Terminal Attachments (ACTA). On the rear of this
equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the
format US:XRXMM07BZSA1. If requested, this number must be provided to the
Telephone Company.

A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone
network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted
by the ACTA.

A compliant telephone cord and modular plug is provided with this product. It is
designed to be connected to a compatible modular jack that is also compliant.

Attention : Ask your local Telephone Company for the modular jack type installed on your

line. Connecting this machine to an unauthorized jack can damage Telephone
Company equipment. You, not Xerox, assume all responsibility and/or liability
for any damage caused by the connection of this machine to an unauthorized
jack.

You may safely connect the machine to the following standard modular jack: USOC
RJ-11C using the compliant telephone line cord (with modular plugs) provided with the
installation kit.

The Ringer Equivalence Number (or REN) is used to determine the number of devices
that may be connected to a telephone line. Excessive RENs on a telephone line may
result in the devices not ringing in response to an incoming call. In most but not all
areas, the sum of RENs should not exceed five (5.0). To be certain of the number of
devices that may be connected to a line, as determined by the total RENs, contact the
local Telephone Company. For products approved after July 23, 2001, the REN for this
product is part of the product identifier that has the format US:XRXMM07BZSA1. The
digits 07 are the REN without a decimal point (e.g., 07 is a REN of 0.7). For earlier
products, the REN is separately shown on the label.

If this Xerox equipment causes harm to the telephone network, the Telephone
Company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be
required. But if advance notice isn't practical, the Telephone Company will notify the
customer as soon as possible. Also, you will be advised of your right to file a complaint
with the FCC if you believe it is necessary.

The Telephone Company may make changes in its facilities, equipment, operations or
procedures that could affect the operation of the equipment. If this happens the
Telephone Company will provide advance notice in order for you to make necessary
modifications to maintain uninterrupted service.

If trouble is experienced with this Xerox equipment, for repair or warranty information,
please contact the Xerox Welcome Center telephone number 800-821-2797. If the
equipment is causing harm to the telephone network, the Telephone Company may
request that you disconnect the equipment until the problem is resolved.

Repairs to the machine should be made only by a Xerox representative or an
authorized Xerox service agency. This applies at any time during or after the service
warranty period. If unauthorized repair is performed, the remainder of the warranty
period is null and void.

This equipment must not be used on party lines. Connection to party line service is
subject to state tariffs. Contact the state public utility commission, public service
commission or corporation commission for information.

Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 xxi

If your office has specially wired alarm equipment connected to the telephone line,
ensure the installation of this Xerox equipment does not disable your alarm
equipment. If you have questions about what will disable alarm equipment, consult
your Telephone Company or a qualified installer.

Canada
This product meets the applicable Industry Canada technical specifications.
'The Ringer Equivalence Number (REN) is an indication of the maximum number of

devices allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an
interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement
that the sum of the RENs of all the devices does not exceed five.

The REN value may be found on the label located on the rear of the equipment.
Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian

maintenance facility designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the
user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications
company cause to request the user to disconnect the equipment.

Users should ensure for their own protection the electrical ground connections of the
power utility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are
connected together. This precaution may be particularly important in rural areas.

CAUTION: Users should not attempt to make such connections themselves, but should

contact the appropriate electric inspection authority or electrician, as
appropriate.

Europe

Certification à la directive 1999/5/CE relative aux équipements radio et aux équipements terminal de télécommunications

Ce produit de Xerox a reçu une certification de Xerox elle-même pour les
branchements de terminal simples, dans toute l'europe, au réseau téléphonique public
commuté analogique (RTPC) conformément à la directive 1999/5/CE.

Ce produit a été conçu pour fonctionner avec les RTPC nationaux et les PBX
compatibles des pays suivants :

Autriche Allemagne Luxembourg Suède

Belgique Grèce Pays Bas Suisse

Danemark Islande Norvège Royaume-Uni

France Irlande Portugal Finlande

Italie Espagne République

Tchèque

Pologne

Bulgarie Roumanie

En cas de problème, contactez d'abord votre représentant local Xerox.

xxii Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226

Ce produit a été testé et est conforme à la norme TBR21, une caractéristique
technique des équipements de terminal destinés à une utilisation sur les RTPC
analogiques de l'espace économique européen.

Ce produit peut être configuré pour être compatible avec les réseaux d'autres pays.
Veuillez contacter votre représentant Xerox s'il doit être rebranché au réseau d'un
autre pays. Ce produit ne contient pas de paramètres réglables par l'utilisateur.

REMARQUE : Même si ce produit peut utiliser les signalisation de déconnexion en boucle

(impulsion) ou multi-fréquences (tonalité), il est recommandé de le régler sur une
utilisation du signal multi-fréquences. Cette signalisation multi-fréquences offre une
configuration d'appel plus rapide et plus fiable.

Toute modification ou connexion à un logiciel ou un appareil externe de contrôle non
autorisé par Xerox annulera sa certification.

Conformité environnementale

Etats Unis - Energy Star

Xerox Corporation a établi qu'en tant que partenaire ENERGY STAR (la configuration
de base de) ce produit satisfait les directives de ENERGY STAR concernant les
économies d'énergie.

ENERGY STAR et la MARQUE ENERGY STAR sont des marques déposées aux
Etats Unis.

Le programme sur les équipements de bureau ENERGY STAR est un effort conjoint
regroupant les gouvernements des Etats Unis, de l'Union Européenne et du Japon
ainsi que le secteur de l'équipement de bureau dans le but de promouvoir des
copieurs, imprimantes, fax, appareils multi-fonctions, ordinateurs personnels et
moniteurs économiques en énergie. La réduction de la consommation d'énergie des
produits permet de lutter contre les brouillards de pollution, les pluies acides et les
changements climatiques à long terme grâce à la baisse des émissions résultant de la
production d'électricité.

Les équipements ENERGY STAR de Xerox sont préréglés à l'usine afin d'entrer dans
un état de "faible consommation" et/ou de s'éteindre complètement après une période
donnée d'utilisation. Ces fonctions d'économie d'énergie permettent de réduire la
consommation d'énergie du produit de moitié par rapport à un équipement
conventionnel.

Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 xxiii

Canada - Environmental Choice

Terra Choice Environmental Serviced, Inc., au Canada, a vérifié que ce produit se
conforme à toutes les exigences de Environmental Choice EcoLogo relatives à un
impact réduit sur l'environnement.

Xerox Corporation a établi qu'en tant que participant au programme Environmental
Choice, ce produit satisfait les directives de Environmental Choice concernant les
économies d'énergie.

Environment Canada a établi le programme Environmental Choice en 1988 afin
d'aider les consommateurs à identifier les produits et services ayant une attitude
responsable envers l'environnement. Les copieurs, imprimantes, presses
électroniques et fax doivent satisfaire aux critères d'économie d'énergie et d'émissions
ainsi que faire la preuve de leur compatibilité avec les consommables recyclés.
Actuellement, Environmental Choice compte plus de 1 600 produits approuvés et a
émis plus de 140 licences. Xerox est depuis longtemps l'un des leaders des
entreprises offrant des produits approuvés par EcoLogo.

Europe - Energie

Xerox Corporation a conçu et testé ce produit afin qu'il satisfasse les restrictions
d'énergie requises pour entrer en conformité avec la norme Group for Efficient
Appliances (GEA) et a informé les autorités d'immatriculation.

Copies interdites

USA

Congress, by statute, has forbidden the reproduction of the following subjects under
certain circumstances. Penalties of fine or imprisonment may be imposed on those
guilty of making such reproductions.

1. Obligations or Securities of the United States Government, such as:

Certificates of Indebtedness National Bank Currency

Coupons from Bonds Federal Reserve Bank Notes
Silver Certificates Gold Certificates
United States Bonds Treasury Notes

xxiv Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226

Federal Reserve Notes Fractional Notes
Certificates of Deposit Paper Money
Bonds and Obligations of certain agencies of the government, such as FHA, etc.

Bonds. (U.S. Savings Bonds may be photographed only for publicity purposes in
connection with the campaign for the sale of such bonds.)

Internal Revenue Stamps. (If it is necessary to reproduce a legal document on
which there is a canceled revenue stamp, this may be done provided the
reproduction of the document is performed for lawful purposes.)

Postage Stamps, canceled or uncanceled. (For philatelic purposes, Postage
Stamps may be photographed, provided the reproduction is in black and white and
is less than 75% or more than 150% of the linear dimensions of the original.)

Postal money Orders.

Bills, Checks, or Draft of money drawn by or upon authorized officers of the United
States.

Stamps and other representatives of value, of whatever denomination, which have
been or may be issued under any Act of Congress.

2. Adjusted Compensation Certificates for Veterans of the World Wars.

3. Obligations or Securities of any Foreign Government, Bank, or Corporation.

4. Copyrighted materials, unless permission of the copyright owner has been
obtained or the reproduction falls within the "fair use" or library reproduction rights
provisions of the copyright law. Further information of these provisions may be
obtained from the Copyright Office, Library of Congress, Washington, D.C. 20559.
Ask for Circular R21.

5. Certificates of Citizenship or Naturalization. (Foreign Naturalization Certificates
may be photographed.)

6. Passports. (Foreign Passports may be photographed.)

7. Immigration Papers.

8. Draft Registration Cards.

9. Selective Service Induction Papers that bear any of the following Registrant's
information:

Earnings or Income Dependency Status
Court Record Previous military service
Physical or mental condition
Exception: United States military discharge certificates may be photographed.

10. Badges, Identification Cards, Passes, or Insignia carried by military personnel, or
by members of the various Federal Departments, such as FBI, Treasury, etc.
(unless photograph is ordered by the head or such department or bureau.)

Reproducing the following is also prohibited in certain states:

Automobile Licenses - Drivers' Licenses - Automobile Certificates of Title.

The above list is not all inclusive, and no liability is assumed for its completeness or
accuracy. In case of doubt, consult your attorney.

Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 xxv

Canada

Parliament, by statute, has forbidden the reproduction of the following subjects under
certain circumstances. Penalties of fine or imprisonment may be imposed on those
guilty of making such reproductions.

1. Current bank notes or current paper money.

2. Obligations or securities of a government or bank.

3. Exchequer bill paper or revenue paper.

4. The public seal of Canada or of a province, or the seal of a public body or authority
in Canada, or of a court of law.

5. Proclamations, orders, regulations or appointments, or notices thereof (with intent
to falsely cause same to purport to have been printed by the Queen's Printer for
Canada, or the equivalent printer for a province).

6. Marks, brands, seals, wrappers or designs used by or on behalf of the
Government of Canada or of a province, the government of a state other than
Canada or a department, board, Commission or agency established by the
Government of Canada or of a province or of a government of a state other than
Canada.

7. Impressed or adhesive stamps used for the purpose of revenue by the
Government of Canada or of a province or by the government of a state other than
Canada.

Autres pays

8. Documents, registers or records kept by public officials charged with the duty of
making or issuing certified copies thereof, where the copy falsely purports to be a
certified copy thereof.

9. Copyrighted material or trademarks of any manner or kind without the consent of
the copyright or trademark owner.

The above list is provided for your convenience and assistance, but it is not all­inclusive, and no liability is assumed for its completeness accuracy. In case of doubt,
consult your solicitor.

La copie de certains documents peut être interdite dans votre pays. Des amendes ou
des peines d'emprisonnement peuvent être imposées aux personnes jugées
coupables d'effectuer de telles reproductions.

• Billets de banque

• Billets de banque et chèques

• Titres et valeurs gouvernementaux et boursiers

• Passeports et cartes d'identité

• Elément de copyright ou marques de commercie sans le consentement du
propriétaire

• Timbres postaux et autres instruments négociables

Cette liste n'est pas exhaustive et aucune responsabilité n'est assurée pour son
caractère complet ou sa précision. En cas de doute, contactez votre conseiller
juridique.

xxvi Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226

Recyclage et élimination du produit

Xerox conduit un programme international de reprise et de réutilisation/recyclage des
équipements. Contactez votre représentant des ventes de Xerox (1-800-ASK-XEROX
aux Etats Unis) afin de déterminer si ce produit Xerox fait partie du programme. Pour
de plus amples informations sur les programmes environnementaux de Xerox, visitez
le site Web suivant : www.xerox.com/environment.

Si vous gérez vous-mêmes l'élimination de votre produit Xerox, veuillez noter que ce
dernier contient du plomb et d'autres matières dont l'élimination peut faire l'objet de
réglementations causées par des considérations environnementales. La présence de
plomb est en accord total avec les réglementations internationales applicables au
moment du lancement du produit sur le marché. Pour obtenir des informations sur le
recyclage et l'élimination, contactez vos autorités locales. Aux Etats Unis, vous
pouvez également vous reporter au site Web de Electronic Industries Alliance :
www.eiae.org.

Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 xxvii

xxviii Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226

1 Informations générales

Avant d'utiliser le produit

Cette section contient des informations générales, qu'il est conseillé de lire avant
d'utiliser le produit.

REMARQUES : • Un grand soin a été apporté à ce manuel. Si vous avez des commentaires ou des

questions, veuillez contacter votre représentant Xerox le plus proche.

• Ce produit a subi un contrôle qualité et des procédures d'inspection très stricts.
Dans le cas improbable où un défaut ou un autre problème serait découvert,
veuillez contacter votre revendeur ou représentant Xerox le plus proche.

• Sans préjudice des dispositions réglementaires en vigueur, Xerox décline toute
responsabilité pour les dommages survenant lors de l'utilisation du produit ou de
ses options, pour les pannes consécutives à une utilisation incorrecte du produit
ou de ses options, ou pour tout autre incident ou dommage survenant au cours de
l'utilisation du produit.

• Les photos écrans, les messages et les noms de touches illustrés dans le manuel
peuvent être différents de ceux de l'appareil commercialisé en raison des
améliorations et des modifications de produit.

Instructions d'installation

Une mauvaise installation de l'appareil pourrait l'endommager. Veuillez suivre les
instructions suivantes lors de la première installation et à chaque fois que vous
déplacez l'appareil.

1. Il est conseillé d'installer l'appareil à proximité d'une prise de courant pour
permettre une connexion facile.

2. Veillez à brancher le cordon d'alimentation à une prise de courant compatible avec
la tension spécifiée et les instructions relatives à la consommation électrique.
Vérifiez également que la prise de courant est correctement reliée à la terre.

Pour connaître les instructions relatives à la consommation électrique, reportez­vous à la plaquette signalétique de l'appareil.

Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226 1-1

Informations générales

3. N'installez pas l'appareil dans des endroits :

• humides ou très poussiéreux

• directement exposés au
rayonnement solaire

• peu ventilés

• sujets à de fortes variations de
température ou d'humidité, par
exemple à proximité d'un
climatiseur ou d'un radiateur

1-2 Guide de l'utilisateur de Xerox WorkCentre C226