Xerox WORKCENTRE C226 User Manual [de]

WorkCentre© C226

Benutzerhandbuch

Garantie

Wir möchten Ihnen mit diesem Dokument eine umfassende Hilfestellung an die Hand geben. Dennoch kann die Xerox Corporation hinsichtlich des Inhalts keine Garantien übernehmen. Für alle Informationen bleiben Änderungen vorbehalten. Xerox übernimmt keine Verantwortung für Verluste oder Beschädigungen direkter oder indirekter Art, die aus der Verwendung dieses Handbuchs entstehen.

© Copyright Xerox Corporation 2005. Alle Rechte vorbehalten. Eine Reproduktion, Verwendung oder Übersetzung ohne vorherige schriftliche Zustimmung ist nicht gestattet, außer in den in den Urheberrechtsgesetzen zulässigen Fällen.

Handelsmarkenangaben

• Microsoft Windows ist eine Marke oder eine eingetragene Marke von Microsoft Corporation in den U.S.A. und in anderen Ländern.

• Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 und Windows XP sind Marken der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.

• Netscape Navigator ist eine eingetragene Marke der Netscape Communications Corporation.

• Adobe, das Adobe-Logo, Acrobat und das Acrobat-Logo sind Marken von Adobe Systems Incorporated.

• Alle anderen Firmen- und Produktebezeichnungen in diesem Handbuch sind Marken ihrer Besitzer.

Inhaltsverzeichnis

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

WARNHINWEIS - Elektrische Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvii

Sicherheitshinweise für den Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

Wartungsinformationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

Ozon-Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

Ersatzteile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx

Hochfrequenzemission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx

Produktsicherheitszertifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx

Gesetzliche Hinweise für die Faxfunktion . . . . . . . . . . . . . . xxi

USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi

FAX Send Header Requirements: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi

Data Coupler Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxii

Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv

Zertifizierung für die EU-Richtlinie 1999/5/EC Funkanlagen &

Telekommunikationsanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv

Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv

USA - Energy Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv

Kanada - Environmental Choice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv

Europa - Energie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi

Illegale Kopien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi

USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxvii

Andere Länder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxviii

Recycling und Entsorgung von Produkten . . . . . . . . . . . . xxix

Xerox WorkCentre C226 Benutzerhandbuch iii

1 Allgemeine Informationen

Vor der Inbetriebnahme des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Installationsanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Transportieren des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Achtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Die wichtigsten Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Energiesparfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Teilebezeichnungen und -Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Außen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Teilebezeichnungen und Funktionen von Peripheriegeräten. . . . . . . . . . . 1-12

Weitere Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Sensorbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

Kostenstellenmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

Verwalten des Geräts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

Einlegen von Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

Einlegen von Papier in die Papierkassette 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

Umstellen des Papierformats in der Papierkassette 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23

Einlegen von Papier in den manuellen Einzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24

Einlegen von Umschlägen oder Postkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-27

Einlegen von Papier in die Unterschrank/1-Fach-Einheit/3-Fach-

Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29

Technische Daten (Unterschrank/1-Fach-Einheit/3-Fach-Einheit) . . . . . . 1-30

Einlegen von Papier in die Duplexmodul/2-Fach-Einheit. . . . . . . . . . . . . . 1-30

Technische Daten (Duplexmodul/2-Fach-Einheit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31

Technische Daten der Papiermagazine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31

Weitere Informationen zu Normalpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-33

Weitere Informationen zu verwendbaren Spezialmedien . . . . . . . . . .1-33

Papier, das für automatische zweiseitige Ausdrucke verwendet

werden kann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-34

Einstellen der Papiersorte (nicht für den manuellen Einzug) . . . . . . . . . . . 1-34

Einstellen des Papierformats, wenn ein Sonderformat eingelegt wurde . . 1-35

Einstellen von Papiersorte und Papierformat im manuellen Einzug . . . . . 1-36

iv Xerox WorkCentre C226 Benutzerhandbuch

Anwenderspezifische Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-38

Bedienungsablauf bei allen anwenderspezifischen Einstellungen. . . . . . . 1-40

Informationen zu den Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-41

Wechseln der Tonerkassetten.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-43

Lagern der Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-46

Richtige Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-46

Beseitigen von Papierstau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-47

Wie ein Papierstau entfernt wird . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-48

Papierstau im Papiereinzugsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-48

Papierstau im Transportbereich, in der Fixiereinheit und im

Ausgabebereich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-50

Papierstau in der Unterschrank/1-Fach-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-53

Papierstau in der 3-Fach-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-54

Papierstau in der Duplex-Bypass/Wendeeinheit und der

Duplexmodul/2-Fach-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-54

Papierstau im oberen oder unteren Magazin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-56

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-57

Peripheriegeräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-61

Rückstichheftung-Finisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-61

Teilebezeichnungen und -Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-61

Verwenden des Rückstichheftung-Finishers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-62

Auswechseln der Heftklammernpatrone und Beseitigen von

Heftklammernstau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-63

Auswechseln der Heftklammernpatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-63

Beseitigen von Heftklammernstau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-65

Entleeren des Lochers (wenn der Locher installiert ist) . . . . . . . . . . .1-68

Papierstau im Rückstichheftung-Finisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-69

Fehlersuche bei Problemen mit dem Rückstichheftung-Finisher. . . . . . . . 1-72

Heftposition – Kurzbedienungsanleitung für zweiseitigen Ausdruck . . . . . 1-73

Verhältnis zwischen Druckbild und Sattelheftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-75

High Capacity Feeder (Hochkapazitätseinzug) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-76

Teilebezeichnung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-76

Einlegen von Papier in den High Capacity Feeder

(Hochkapazitätseinzug) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-77

Papierstau im High Capacity Feeder (Hochkapazitätseinzug). . . . . . . . . . 1-78

Xerox WorkCentre C226 Benutzerhandbuch v

2 Kopierbetrieb

Vor dem Kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Teilebezeichnungen und -funktionen (Automatischer Digitaler

Dokumenteneinzug, ADD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Außen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Sensorbildschirm (Basisbildschirm des Kopiermodus) . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

ADD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Akzeptable Originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Format und Gewicht der akzeptablen Originale . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Einlegen von Originalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Bei Verwendung des ADD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

Bei Verwendung des Vorlagenglases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Standardoriginalausrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Automatisches Drehen des Kopienbildes – Drehen bei Kopie . . . . . . .2-8

Einstellen der Vorlagengröße. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Speichern, Löschen und Verwenden von Vorlagengrößen . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Speichern oder Löschen eines Originalformats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Verwenden eines gespeicherten Originalformats . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Grundlegende Vorgehensweise beim Kopieren . . . . . . . . . 2-13

Normales Kopieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Erstellen von Kopien über den ADD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Einseitige Kopien von einseitigen Originalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

Automatisches Erstellen zweiseitiger Kopien über den ADD. . . . . . . . . . . 2-19

Erstellen von Kopien über das Vorlagenglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

Einseitige Kopien von einseitigen Originalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-21

Automatisches Erstellen zweiseitiger Kopien über das Vorlagenglas . . . . 2-24

Belichtungskorrektur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25

Verkleinern/Vergrößern/Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28

Automatische Auswahl (Auto-Bild). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28

Manuelle Auswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30

XY-Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33

Spezialpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-36

vi Xerox WorkCentre C226 Benutzerhandbuch

Komfort-Kopierfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38

Spezialmodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38

Bedienungsablauf für alle Sonderfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39

Rand wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-40

Löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-42

Doppelseitenkopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43

Zentrieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45

Transparentfolien mit Einschubblättern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46

Deckblätter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-48

Kopieren auf ein Deckblatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-48

Kein Kopieren auf ein Deckblatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-49

Schw/weiss invertiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51

Farbeinstellmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-52

RGB-Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-53

Schärfe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-54

Hintergrund unterdrücken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-55

Farbbalance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-56

Helligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-58

Intensität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-59

Menü Bild bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-60

Eine Farbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-61

Spiegelbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-62

Foto-Wiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-63

Mehrfachkopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-65

Überformat A3 (11" x 17") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-67

Mehrseiten-Vergrößerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-69

Broschüre kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-72

Job-Programmspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-74

Speichern eines Job-Programms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-74

Abrufen eines Job-Programms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-75

Löschen gespeicherter Job-Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-76

Unterbrechen eines Kopiervorgangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-77

Gerätewartung (für den Kopierbetrieb) . . . . . . . . . . . . . . . . 2-79

Beseitigen eines Originalpapierstaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-79

Einen Papierstau im ADD beheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-79

Wartung (für den Kopierbetrieb). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-81

Reinigen des Scan-Bereichs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-82

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-83

Xerox WorkCentre C226 Benutzerhandbuch vii

3 Druckbetrieb

Grundlegende Druckverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Einstellen des Druckertreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Druckertreiber-Einstellungen unter Windows (Auswahl und

Einstellung der Druckbedingungen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Windows 95 / 98 / Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Windows NT4.0 / 2000 / XP / Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Auswahl der Farbmodus-Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Verwendung der Hilfedatei zur Anzeige der Erklärungen zu den

Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Öffnen der Hilfe unter Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Drucken in Schwarz-Weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Automatisches Umschalten zwischen Farbe und Schwarz/Weiß . . . . . . . . 3-7

Farbdruck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Drucken mit optionalen Zusatzgeräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Einstellen der Druckertreibereigenschaften . . . . . . . . . . . . 3-16

Auswahl von Druckfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Allgemeine Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Heften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-20

Heft-/Sortiermodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-20

Lochen (nur wenn ein Lochstanzmodul installiert ist) . . . . . . . . . . . . .3-22

Versatzmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-23

Papiereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26

Erweiterte Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30

PCL5c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-30

PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-32

Wasserzeicheneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34

Farb-Einstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36

Webseiten im Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42

Druckerkonfiguration über das Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42

Benötigtes Umfeld für den Zugriff auf die Webpages . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42

Zugriff auf Webseiten und Anzeige der Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42

Elemente und Menürahmen auf Webseiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44

Systeminformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-44

Geräteeinrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-45

Netzwerkeinrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-46

viii Xerox WorkCentre C226 Benutzerhandbuch

Druckerkonfigurationseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47

Konfigurationseinstellungen durchführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47

Bedienungsablauf bei allen Druckerkonfigurationseinstellungen. . . . . . . . 3-47

Standardeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48

Kopien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-48

Ausrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-48

Standardpapierformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-49

Standardausgabefach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-49

Standardpapierart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-49

PCL-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49

PCL-Symbolsatzeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-49

PCL-Fonteinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-49

Drucken über das Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50

Auftragserhaltungsliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50

Gerätebetreuer-Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-52

Gerätebetreuer-Programmliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-52

Verfahren zur Nutzung der Gerätebetreuer-Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-53

Gerätebetreuer-Programm-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-55

Beschreibung der Einstellungsprogramme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-56

Druckereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-56

Standardeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-56

Schnittstelleneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-57

Netzwerkeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-58

Farbeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-59

Einstellungen initialisieren und/oder speichern . . . . . . . . . . . . . . . . .3-60

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-62

Zusätzliche Informationen zur Auswahl des Papiersorte für die

Bypass-Einheit bei der Anwendung dieser Druckerfunktion . . . . . . . . . 3-65

Überprüfen der IP-Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-66

ANHANG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-67

Hinweisseite drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-67

Druckbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-68

Xerox WorkCentre C226 Benutzerhandbuch ix

4 Bedienung Netzwerkscanner

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Informationen zur Netzwerkscannerfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Für die Netzwerkscanfunktion erforderliche

Einstellungen und Programmierungen . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Zugriff auf Webseiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Information über die Webseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Grundeinstellungen für das Netzwerkscannen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Aktivieren Sie die Scannerübermittlungsmethoden

("Scannerübermittlung aktivieren an:") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Aktivieren Sie die Benutzerauthentifizierung ("Erweitertes Setup") . . . . . . . 4-5

Wählen Sie die Methode der ("Dateinamensgebung") für ein

gescanntes Dokument aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Wählen Sie einen E-Mail-Betreff ("E-Mail-Betreff": nur verwendet bei

"Scan zu E-Mail"). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

E-Mail- und DNS-Servereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Einrichtung der Zieladresseninformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Speicherung von Zieladressen für "Scan zu E-Mail" . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Speicherung von Zieladressen für "Scan zu FTP". . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Speicherung von Gruppen (Scan zu E-Mail) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Änderung und Löschung programmierter Übertragungszieladressen . . . . 4-14

Speicherung der Absenderinformationen (Scan zu E-Mail) . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Ändern und löschen Sie die programmierte Absenderinformation . . . . . . 4-16

Speicherung eines Benutzerverzeichnisses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Schutz der in der Webseite programmierten Informationen ("Kennworte") . . . . 4-17

Der Einstellungsbildschirm für den Scanner-Modus . . . . . 4-18

Bedingungseinstellbildschirm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Adressverzeichnisbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Versand eines Dokuments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Grundlegende Übertragungsmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Verfahren zur Zieleingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

Manuelle Eingabe einer Zieladresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

Zieladresseingabe mit globaler Adresssuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

Scannen und Übertragen eines zweiseitigen Originals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Scaneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

Scanformat manuell einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

Belichtung auswählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35

x Xerox WorkCentre C226 Benutzerhandbuch

Ändern Sie die Belichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35

Auswählen der Auflösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37

Ändern Sie die Auflösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37

Auswahl eines Dateiformats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38

Abbruch einer E-MAIL-/FTP-Übertragung . . . . . . . . . . . . . . 4-40

Speichern, Editieren und Löschen mit dem Touchpanel. . 4-41

Speichern von Zielwahltasten (Nur Adressen für Scan zu E-Mail). . . . . . . . . . . 4-41

Zielwahltasten editieren und löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45

Programmieren einer Gruppen-Taste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47

Gruppen-Tasten editieren und löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49

Speichern von Absenderinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51

Editieren und Löschen von Absenderinformationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52

Einen Gruppenindex speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53

Programmierte Informationen drucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55

Wenn Ihre E-Mail zurückgesandt wird . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57

Wenn ein Übertragungsfehler auftritt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57

Fehlercodetabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57

Überprüfen der IP-Adresse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59

Wichtige Punkte bei der Nutzung von Scan zu E-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-61

Gerätebetreuer-Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62

Gerätebetreuer-Programmliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62

Nutzung des Gerätebetreuer-Programms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63

Programmeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64

Network-Scan-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64

Einstellung Standardanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-65

Einstellung für Anzahl angezeigter Direktadresstasten . . . . . . . . . . .4-65

Ausgangseinstellung Auflösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-65

Ton bei Scan fertig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-66

Standardabsender einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-66

Komprimierungsmodus bei Rundsendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-66

Ausgangsdateiformat einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-66

Maximale Größe der E-Mailanhänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-67

Scannermodus Zeitüberschreitung nach letztem Scannen . . . . . . . .4-67

Standard-Belichtungseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-67

Deaktivieren Sie die direkte Adresseingabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-68

Xerox WorkCentre C226 Benutzerhandbuch xi

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69

Scan-Begrenzungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-70

5 Faxeinheit

So verwenden Sie das Gerät korrekt als Faxgerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Bevor Sie die Faxfunktion nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Aspekte, die Sie nach der Installation überprüfen und programmieren

müssen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Nebenstellentelefon anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Blick auf das Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Faxmodus (Fenster Parametereinstellungen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Originale, die per Fax versendet werden können. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Ein Dokument einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

DVE verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Verwenden des Vorlagenglases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Format eines eingelegten Originals prüfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Scanformat manuell einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Auflösung und Belichtungseinstellungen auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Auswählen der Auflösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Belichtung auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

Komfortwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

Bedienungsgrundlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19

Senden einer Faxmitteilung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19

Grundlegende Vorgehensweise zum Versenden von Faxmitteilungen . . . 5-19

Senden per Kurzwahl

(Zielwahl und Gruppenwahl). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22

Faxen einer zweiseitigen Vorlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23

Prioritätsübertragung eines gespeicherten Auftrags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26

Faxübertragung abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27

Wahl bei aufgelegtem Hörer abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27

Faxe empfangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28

xii Xerox WorkCentre C226 Benutzerhandbuch

Erweiterte Übertragungsmethoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29

Senden desselben Dokuments an verschiedene Ziele in einem

einzelnen Vorgang (Rundsendung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29

Rundsendung verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-30

Automatischen Senden zu einer bestimmten Zeit

(Zeitversetztes Senden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32

Zeitversetztes Senden einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-33

Senden und Empfangen mit der Abruffunktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-34

Abruffunktion verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-36

Abrufspeicher nutzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-38

Eigene Nummer senden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42

Geteiltes Original (DOPP. SEIT-SCAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-43

Häufig verwendete Funktionen programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-44

Programm nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-45

Empfangene Faxe zu einem anderen Gerät übertragen, wenn

Drucken nicht möglich ist (Weiterleitungsfunktion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-46

Übertragungsfunktion verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-47

Übertragung mit F-Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-48

Übertragung zwischen Geräten, die F-Codes unterstützen . . . . . . . . . . . . . . . . 5-48

Postfächer und Unteradressen/Zugangscodes

Erforderlich für eine Übertragung mit F-Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-48

Eingeben (Wählen) einer Faxnummer mit

Unteradresse und Zugangscode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-50

Erstellen eines Postfachs für die Übertragung mit F-Code . . . . . . . . . . . . 5-51

F-Code-Abrufspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-51

F-Code-Abrufspeicher verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-52

Verfahren für den F-Code-Abruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-53

Vertrauliche Übertragung mit F-Codes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-55

Vertrauliche Übertragung mit F-Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-56

Drucken eines Dokuments, das in einem vertraulichen Postfach

mit F-Code empfangen wurde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-56

Rundsendung mit F-Codes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-58

Verwenden der F-Code Rundsendefunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-59

Verwenden der F-Code Rundsendeanforderungsfunktion . . . . . . . . . . . . 5-60

Xerox WorkCentre C226 Benutzerhandbuch xiii

Komfortfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-61

Nebenstellentelefon verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-61

Nebenstellentelefon für Faxversand verwenden (Manuelle

Übertragung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-61

Nebenstellentelefon für Faxempfang verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-63

Nebenstellentelefon für Faxversand verwenden (Manuelle

Übertragung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-64

Programmieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-66

Kurzwahltasten und Programme speichern, bearbeiten und löschen . . . . . . . . 5-66

Speichern von Zielwahltasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-68

Zielwahltasten ändern und löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-72

Einen Gruppenindex speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-74

Gruppen-Tasten ändern und löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-76

Ein Programm speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-78

Programme bearbeiten und löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-80

Speichern eines Gruppenindex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-81

Programmierung, Änderung, and Löschung von F-Code-Speicherfächern . . . . 5-82

Programmierung eines F-Code Postfachs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-82

Einstellungen für F-Code Abrufspeicher (Abrufzeit) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-84

Einstellungen für F-Code vertrauliche Speicherfächer (Druck PIN). . . . . . 5-85

Einstellungen für F-Code Rundsendungs-Abrufspeicher (Empfänger) . . . 5-86

Ändern und Löschen eines Postfachs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-88

Programmierte Informationen drucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-89

Zeichen eingeben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-90

Eingabe von Buchstaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-90

Eingabe von Ziffern und Symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-92

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-94

Ein Übertragungsbericht wird ausgedruckt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-94

Anzeige des Kommunikations-Aktivitätsberichts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-97

Wenn ein Alarm ertönt und eine Warnmeldung angezeigt wird . . . . . . . . . . . . . 5-97

Probleme und Lösungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-99

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-1

xiv Xerox WorkCentre C226 Benutzerhandbuch

Einführung

Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Hinweise vor der Nutzung des Produkts sorgfältig durch, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.

Die Konzeption des Xerox Produkts und des empfohlenen Verbrauchsmaterials entspricht strengen Sicherheitsanforderungen. Dies wurde in entsprechenden Prüfungen durch Sicherheitsbehörden bestätigt. Alle üblichen Standards zum Umweltschutz werden ebenfalls erfüllt. Lesen Sie die folgenden Anweisungen gründlich, bevor Sie das Produkt einsetzen. Greifen Sie bei Bedarf auf diese Ausführungen zurück, um stets einen sicheren Betrieb Ihres erworbenen Produkts zu gewährleisten.

Die sicherheits-, umwelt- und leistungsbezogenen Testergebnisse beziehen sich auf reine Xerox Materialien.

ACHTUNG: Jede unbefugte Änderung, beispielsweise das Einfügen neuer Funktionen

oder die Verbindung zu externen Geräten, kann die Produktzertifizierung beeinträchtigen. Weitere Informationen erhalten Sie über Ihren lokalen Händler.

Warnungen

Bitte beachten Sie alle Warnungshinweise, die an dem Gerät angebracht sind oder mit diesem geliefert werden.

Warnhinweis

Dieser Warnhinweis weist auf Produktbereiche hin, die eine potentielle Verletzungsgefahr für den Anwender bergen.

Dieser Warnhinweis bezieht sich auf heiße Oberflächen des Produkts, die der Anwender nicht berühren sollte.

Xerox WorkCentre C226 Benutzerhandbuch xv

Elektrische Versorgung

Die Art der elektrischen Versorgung entnehmen Sie dem Typenschild auf dem Produkt. Wenn Sie nicht sicher sind, ob entsprechende Bedingungen vorhanden sind, wenden Sie sich an das zuständige Energieversorgungsunternehmen.

WARNHINWEIS:

Dieses Produkt muss geerdet werden.

Es ist mit einem entsprechenden Erdungsanschluss ausgestattet. Dieser passt nur in einen besonderen Erdungsanschluss (Stecker). Es handelt sich um ein Sicherheitsmerkmal. Wenn Ihnen kein solcher Anschluss zur Verfügung steht, wenden Sie sich an einen Elektriker, damit Sie sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags aussetzen. Verwenden Sie niemals einen geerdeten Adapter, um das Gerät an einen elektrischen Anschluss ohne Erdung anzuschließen.

Bereiche, auf die der Anwender zugreifen kann

Das Gerät wurde so konzipiert, dass der Anwender nur Zugriff auf sichere Bereiche erhält. Der direkte Zugriff auf gefährliche Bereiche wird durch Abdeckungen oder Schutzvorrichtungen, die mit einem entsprechenden Werkzeug entfernt werden müssen, verhindert. Sie sollten diese Abdeckungen bzw. Schutzvorrichtungen niemals entfernen.

Wartung

Alle Wartungsarbeiten, die durch den Anwender erfolgen können, werden in der mit dem Produkt gelieferten Dokumentation beschrieben. Führen Sie keine Wartungsarbeiten durch, die nicht explizit in der Kundendokumentation beschrieben sind.

Reinigen des Produkts

Bevor Sie das Produkt reinigen, trennen Sie es von der Stromversorgung. Benutzen Sie ausschließlich Material, das für dieses Produkt bestimmt ist. Wenn Sie diesen Rat ignorieren, kann es zu Leistungseinbußen und zu gefährlichen Situationen kommen. Verwenden Sie zur Reinigung keine Sprühdosen mit Aerosoltreibmitteln, da sie unter bestimmten Bedingungen leicht entzündbar bzw. explosiv sein können.

xvi Xerox WorkCentre C226 Benutzerhandbuch

WARNHINWEIS - Elektrische Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie ausschließlich die mit dem Produkt gelieferten Netzkabel.

• Stecken Sie das Netzkabel direkt in einen geerdeten Anschluss. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel. Wenn Sie nicht wissen, ob ein Anschluss geerdet ist, konsultieren Sie einen qualifizierten Elektriker.

• Die Art der elektrischen Versorgung entnehmen Sie dem Typenschild auf dem Produkt. Wenn das Gerät an einem anderen Ort aufgestellt werden muss, wenden Sie sich an den XEROX Kundendienst oder an Ihren lokalen Händler oder das entsprechende Support-Center.

• Eine unsachgemäße Erdung der Ausrüstung kann einen elektrischen Schlag zur Folge haben.

• Platzieren Sie das Gerät nicht an Stellen, wo Personen auf die Kabel treten bzw. über sie stolpern könnten.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Netzkabel ab.

• Deaktivieren Sie auf keinen Fall elektrische oder mechanische Sperren.

• Sorgen Sie dafür, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden.

• Schieben Sie keinerlei Objekte in irgendwelche Öffnungen oder Schlitze des Geräts.

Wenn eine der im Folgenden genannten Situationen auftritt, schalten Sie das Gerät sofort aus, und trennen Sie es von der Stromversorgung. Wenden Sie sich zur Behebung des Problems an den lokalen Kundendienst.

-Das Gerät erzeugt ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche.

-Das Netzkabel ist defekt oder beschädigt.

-Ein Schutzschalter, eine Sicherung oder ein anderes Sicherungssystem wurden ausgelöst.

-Verschüttete Flüssigkeit ist in den Kopierer/Drucker gelaufen.

-Das Gerät wurde Wasser/starker Feuchtigkeit ausgesetzt.

-Ein Teil des Geräts ist beschädigt.

Trennen des Geräts

Sie trennen das Gerät von der Stromversorgung durch Abziehen des Netzkabels. Es befindet sich auf der Rückseite des Geräts. Um das Gerät komplett von der Stromversorgung zu trennen, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

Xerox WorkCentre C226 Benutzerhandbuch xvii

Sicherheitshinweise für den Betrieb

Folgen Sie diesen Sicherheitsrichtlinien, um den sicheren Betrieb Ihrer Xerox Ausrüstung zu gewährleisten.

Beachten Sie Folgendes:

• Schließen Sie die Ausrüstung immer an einen ordnungsgemäß geerdeten Anschluss an. Lassen Sie den Anschluss im Zweifelsfall von einem qualifizierten Elektriker überprüfen.

• Diese Ausrüstung muss geerdet werden. Sie ist mit einem entsprechenden Erdungsanschluss ausgestattet. Dieser passt

nur in einen besonderen Erdungsanschluss (Stecker). Es handelt sich um ein Sicherheitsmerkmal. Wenn Ihnen kein solcher Anschluss zur Verfügung steht, wenden Sie sich an einen Elektriker, damit Sie sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags aussetzen. Verwenden Sie niemals einen geerdeten Adapter, um ein Gerät an einen elektrischen Anschluss ohne Erdung anzuschließen.

- Beachten Sie immer alle Warnungen, die sich an der Ausrüstung befinden oder zum Lieferumfang gehören.

- Gehen Sie stets mit äußerster Vorsicht vor, wenn Sie die Ausrüstung verschieben oder an einem anderen Ort aufstellen. Wenden Sie sich an die lokale Xerox Kundendienstabteilung oder Ihr lokales Support-Center, wenn Sie das Gerät an einem Ort außerhalb des ursprünglichen Gebäudes aufstellen möchten.

- Platzieren Sie die Ausrüstung in einem Bereich, der eine angemessene Belüftung bietet sowie über ausreichenden Platz für Service-Arbeiten verfügt. Entsprechende Angaben zu den minimalen Platzbedingungen entnehmen Sie bitte dem Installationshandbuch.

- Benutzen Sie ausschließlich Stoffe und Verbrauchsmaterial, das speziell für die Xerox Ausrüstung entwickelt wurde. Die Verwendung ungeeigneter Materialien kann zu Leistungseinbußen führen.

- Trennen Sie die Ausrüstung immer von der Stromversorgung, bevor Sie eine Reinigung durchführen.

xviii Xerox WorkCentre C226 Benutzerhandbuch

Weiterhin gilt:

• Verwenden Sie niemals einen geerdeten Adapter, um ein Gerät an einen elektrischen Anschluss ohne Erdung anzuschließen.

• Versuchen Sie niemals Wartungsarbeiten durchzuführen, die nicht explizit in dieser Dokumentation beschrieben sind.

• Sie sollten diese Ausrüstung niemals in einem integrierten System implementieren, wenn keine ausreichende Belüftung gewährleistet ist. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem lokalen Händler.

• Entfernen Sie keine Abdeckungen oder Schutzvorrichtungen, die mit Schrauben befestigt sind. Die Bereiche darunter können Sie nicht eigenständig warten.

• Stellen Sie die Ausrüstung niemals in der Nähe einer Heizung oder einer anderen Wärmequelle auf.

• Schieben Sie niemals irgendwelche Gegenstände in die Belüftungsschlitze.

• Versuchen Sie niemals, elektrische oder mechanische Sperren zu deaktivieren oder "auszutricksen".

• Betreiben Sie die Ausrüstung auf keinen Fall weiter, wenn Sie merkwürdige Geräusche oder Gerüche wahrnehmen. Trennen sie die Ausrüstung von der Stromversorgung, und wenden Sie sich umgehend an den lokalen Xerox Kundendienst oder Ihren Serviceanbieter.

Wartungsinformationen

Führen Sie auf keinen Fall Wartungsarbeiten durch, die nicht explizit in der zum Lieferumfang gehörenden Produktdokumentation beschrieben sind.

• Verwenden Sie keine Aerosol-Reiniger Wenn Sie nicht genehmigte Reiniger verwenden, kann dies zu Leistungseinbußen des Geräts und möglicherweise zu gefährlichen Situationen führen.

• Verwenden Sie nur Materialien und Reinigungsmittel, die ausdrücklich in diesem Handbuch genannt werden. Bewahren Sie all diese Materialien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Entfernen Sie niemals Abdeckungen oder Schutzvorrichtungen, die mit Schrauben befestigt sind. Darunter befinden sich keine Bereiche, die Sie selbst warten dürfen.

• Führen Sie keine Wartungsarbeiten durch, für die Sie nicht speziell durch Ihren lokalen Händler geschult wurden bzw. die nicht speziell in den Benutzerhandbüchern beschrieben sind.

Ozon-Sicherheitshinweise

Dieses Gerät produziert während des normalen Betriebs Ozon. Das produzierte Ozon ist schwerer als normale Luft und abhängig von der Kopiermenge. Wenn Sie die in der Beschreibung des Installationsverfahrens von Xerox angegebenen Umgebungsparameter einhalten, bleiben die Werte innerhalb von sicheren Grenzen.

Wenn Sie weitere Informationen zum Thema Ozon benötigen, fordern Sie die Xerox Publikation "Ozone" an (für die U.S.A und Kanada unter 1-800-828-6571). In anderen Ländern wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Händler oder Service-Anbieter.

Xerox WorkCentre C226 Benutzerhandbuch xix

Ersatzteile

Lagern Sie alle Ersatzteile so wie es auf der Verpackung oder dem Behälter angegeben ist.

• Halten Sie die Ersatzteile zudem außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Werfen Sie Toner, Tonerkartuschen oder Tonerbehälter niemals in eine offene Flamme.

Hochfrequenzemission

U.S.A, Kanada, Europa Hinweis: Diese Ausrüstung wurde getestet und in Übereinstimmung mit den Grenz-

werten für ein digitales Gerät der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien befunden. Diese Grenzwerte bieten angebrachten Schutz vor schädlichen Störungen, wenn die Ausrüstung im kommerziellen Umfeld betrieben wird. Diese Ausrüstung erzeugt und verwendet Radiofrequenzenergie und strahlt diese möglicherweise ab. Wenn sie nicht in Übereinstimmung mit der Anleitung installiert wird, verursacht sie möglicherweise Störungen der Radio- und Funkkommunikation. Der Einsatz der Ausrüstung in Wohnumgebungen verursacht möglicherweise Störungen. In diesem Fall ist der Benutzer verpflichtet, die Störungen zu beheben, und ist selbst für die damit verbundenen Kosten verantwortlich.

Änderungen an dieser Ausrüstung, die nicht ausdrücklich durch Xerox genehmigt wurden, führen zum Erlöschen der Betriebserlaubnis.

Mit dieser Ausrüstung müssen geschirmte Schnittstellenkabel verwendet werden, um den weltweit gültigen EMC-Regeln zu genügen.

Produktsicherheitszertifizierung

Dieses Produkt wurde durch die folgende Agentur anhand der aufgelisteten Sicherheitsstandards zertifiziert.

Behörde Standard

Underwriters Laboratories Inc.

NEMKO

Dieses Produkt wurde unter Befolgung eines registrierten ISO9001-Qualitätssystems hergestellt.

UL60950 3

IEC60950 3

Edition (USA/Kanada)

Edition (1999)

xx Xerox WorkCentre C226 Benutzerhandbuch

Gesetzliche Hinweise für die Faxfunktion

CE-Kennzeichnung

Mit der CE-Kennzeichnung auf diesem Produkt erklärt Xerox eine Konformität mit folgenden maßgeblichen Richtlinien der EU:

1. Januar 1995: EU-Richtlinie 72/23/EEC, ergänzt durch EU-Richtlinie

96/68/EEC - Niederspannungsrichtlinie der Mitgliedsstaaten.

1. Januar 1996: EU-Richtlinie 89/336/EEC, der Mitgliedsstaaten - Elektromagnetische

Verträglichkeit.

9. März 1999: EU-Richtlinie 99/5/EC - Funkanlagen und

Telekommunikationseinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität.

Eine umfassende Konformitätserklärung mit allen relevanten Richtlinien und referenzierten Standards erhalten Sie über Ihren lokalen Händler.

ACHTUNG: Damit diese Ausrüstung nach den Richtlinien für Industrial Scientific and

Medical (ISM) Equipment betrieben werden kann, kann die externe Strahlung der ISM-Ausrüstung eingeschränkt oder speziellen Maßnahmen unterworfen werden müssen.

USA

ACHTUNG: Dieses Produkt ist ein Klasse-A-Produkt. In einem Haushalt kann dieses Gerät

Funkstörungen verursachen. In diesem Fall hat der Benutzer entsprechende Abhilfemaßnahmen zu ergreifen.

FAX Send Header Requirements:

The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device, including FAX machines, to send any message unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission, the date and time it is sent and an identification of the business or other entity, or other individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business, other entity, or individual. (The telephone number provided may not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long-distance transmission charges.)

In order to program this information into your FAX machine refer to “Own number and name set” in the “Fax Unit” section of your Xerox WorkCentre C226 System Administration Guide and follow the steps provided.

Xerox WorkCentre C226 Benutzerhandbuch xxi

Data Coupler Information

This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the Administrative Council for Terminal Attachments (ACTA). On the rear of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:XRXMM07BZSA1. If requested, this number must be provided to the Telephone Company.

A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by the ACTA.

A compliant telephone cord and modular plug is provided with this product. It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also compliant.

Achtung: Ask your local Telephone Company for the modular jack type installed on your

line. Connecting this machine to an unauthorized jack can damage Telephone Company equipment. You, not Xerox, assume all responsibility and/or liability for any damage caused by the connection of this machine to an unauthorized jack.

You may safely connect the machine to the following standard modular jack: USOC RJ-11C using the compliant telephone line cord (with modular plugs) provided with the installation kit.

The Ringer Equivalence Number (or REN) is used to determine the number of devices that may be connected to a telephone line. Excessive RENs on a telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call. In most but not all areas, the sum of RENs should not exceed five (5.0). To be certain of the number of devices that may be connected to a line, as determined by the total RENs, contact the local Telephone Company. For products approved after July 23, 2001, the REN for this product is part of the product identifier that has the format US:XRXMM07BZSA1. The digits 07 are the REN without a decimal point (e.g., 07 is a REN of 0.7). For earlier products, the REN is separately shown on the label.

If this Xerox equipment causes harm to the telephone network, the Telephone Company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required. But if advance notice isn't practical, the Telephone Company will notify the customer as soon as possible. Also, you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary.

The Telephone Company may make changes in its facilities, equipment, operations or procedures that could affect the operation of the equipment. If this happens the Telephone Company will provide advance notice in order for you to make necessary modifications to maintain uninterrupted service.

xxii Xerox WorkCentre C226 Benutzerhandbuch

If trouble is experienced with this Xerox equipment, for repair or warranty information, please contact the Xerox Welcome Center telephone number 800-821-2797. If the equipment is causing harm to the telephone network, the Telephone Company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved.

Repairs to the machine should be made only by a Xerox representative or an authorized Xerox service agency. This applies at any time during or after the service warranty period. If unauthorized repair is performed, the remainder of the warranty period is null and void.

This equipment must not be used on party lines. Connection to party line service is subject to state tariffs. Contact the state public utility commission, public service commission or corporation commission for information.

If your office has specially wired alarm equipment connected to the telephone line, ensure the installation of this Xerox equipment does not disable your alarm equipment. If you have questions about what will disable alarm equipment, consult your Telephone Company or a qualified installer.

Canada This product meets the applicable Industry Canada technical specifications. 'The Ringer Equivalence Number (REN) is an indication of the maximum number of

devices allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the RENs of all the devices does not exceed five.

The REN value may be found on the label located on the rear of the equipment. Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian

maintenance facility designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment.

Users should ensure for their own protection the electrical ground connections of the power utility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This precaution may be particularly important in rural areas.

CAUTION: Users should not attempt to make such connections themselves, but should

contact the appropriate electric inspection authority or electrician, as appropriate.

Xerox WorkCentre C226 Benutzerhandbuch xxiii

Europa

Zertifizierung für die EU-Richtlinie 1999/5/EC Funkanlagen & Telekommunikationsanlagen

Wir von Xerox erklären uns voll verantwortlich, dass das Produkt den Bestimmungen der Direktive 1999/5EC des Rats der Europäischen Union für einzelne Terminalverbindung an ein PSTN (Public Switched Telephone Network, öffentlich geschaltetes Netzwerk) entspricht.

Das Produkt wurde für ein reibenloses Zusammenarbeiten mit den nationalen PSTNs und kompatiblen TK-Anlagen (PBXs) der folgenden Länder konzipiert:

Belgien Griechenland Niederlande Rumänien

Bulgarien Großbritannien Norwegen Schweden

Bundes-republik Deutschland

Dänemark Island Polen Spanien

Finnland Italien Portugal Tschechische

Frankreich Luxemburg

Wenn Probleme auftreten, sollten Sie sich an erster Stelle immer an Ihren Xerox Partner wenden.

Dieses Gerät wurde gemäß der TBR 21 geprüft und als kompatibel befunden. Es handelt sich um eine pan-europäische technische Spezifikation für die Verwendung in analog-geschalteten Telefonnetzen.

Das Produkt kann für eine Kompatibilität mit Netzwerken anderer Länder konfiguriert werden. Wenden Sie sich an Ihren Xerox Kundendienst, wenn Sie das Produkt an das Netzwerk eines anderen Lands anschließen müssen. Es enthält keine Einstellungen, die der Benutzer vornehmen darf.

HINWEIS: Obwohl das Gerät sowohl pulswahl- als auch DTMF-fähig ist, empfehlen wir das

DTMF-Verfahren (Zweiton-Verfahren). Dieses bietet einen zuverlässigeren und schnelleren Rufaufbau.

Durch nicht durch Xerox gestattete Modifikationen, Anschlüsse an externe SteuerSoftware oder -Apparate verliert das Produkt seine Zertifizierung.

Irland Österreich Schweiz

Republik

xxiv Xerox WorkCentre C226 Benutzerhandbuch

Umweltschutz

USA - Energy Star

Als ENERGY STAR-Partner hat Xerox bestimmt, dass (die Basiskonfiguration) dieses Gerät den ENERGY STAR-Richtlinien für Energieeinsparung entspricht.

ENERGY STAR und das ENERGY STAR-ZEICHEN sind registrierte US-amerikanische Marken.

Das ENERGY STAR Office Equipment Programm ist ein gemeinsames Bestreben von Behörden und der Büroausstattungsindustrie aus den USA, der europäischen Gemeinschaft und Japan zur Förderung von energieeffizienten Büroprodukten (Kopierer, Drucker, Faxgeräte, Multifunktionsgeräte, PCs und Monitore). Ein reduzierter Energieverbrauch hilft in der Bekämpfung von Smog, saurem Regen und klimatischen Veränderungen, da die durch die Generierung von Elektrizität entstehenden Emissionen verringert werden.

Die Xerox ENERGY STAR-Ausrüstung wird werksmäßig so eingestellt, dass sie nach bestimmten Prinzipien in einen Geringstromverbrauchsmodus wechselt oder ausgeschaltet wird. Diese Energiesparfunktionen können den Stromverbrauch des Geräts verglichen zu konventionellen Geräten um die Hälfte reduzieren.

Kanada - Environmental Choice

Die kanadische Terra Choice Environmental Serviced, Inc. gewährleistet, dass dieses Produkt allen maßgeblichen Anforderungen für das Environmental Choice EcoLogo entspricht, das für ein vorbildliches Umweltverhalten vergeben wird.

Als Teilnehmer am Environmental Choice-Programm hat die Xerox Corporation festgelegt, dass dieses Produkt den dort gültigen Richtlinien für Energieeffizienz entspricht.

Xerox WorkCentre C226 Benutzerhandbuch xxv

Environment Canada rief das Environmental Choice-Programm 1988 ins Leben, um Verbrauchern die Identifikation von umweltschonenden Produkten und Dienstleistungen zu erleichtern. Kopierer, Drucker, digitale Druck- und Faxgeräte müssen bestimmten Energieeffizienz- und Emissionskriterien entsprechen und wiederverwertbare Verbrauchsmaterialien nutzen können. Zum aktuellen Zeitpunkt wurden durch Environmental Choice mehr als 1600 Produkte zertifiziert/ausgezeichnet, und es gibt 140 Lizenznehmer. Xerox nimmt eine Führungsposition in Hinblick auf Produkte, die mit dem EcoLogo versehen sind, ein.

Europa - Energie

Die Xerox Corporation hat dieses Produkt entwickelt und getestet, damit es die durch die GEA (Group for Efficient Appliances) eingerichteten Energierichtlinien erfüllt. Die zuständigen Registrierungsbehörden sind bereits informiert.

Illegale Kopien

USA

Congress, by statute, has forbidden the reproduction of the following subjects under certain circumstances. Penalties of fine or imprisonment may be imposed on those guilty of making such reproductions.

1. Obligations or Securities of the United States Government, such as:

Certificates of Indebtedness National Bank Currency

Coupons from Bonds Federal Reserve Bank Notes Silver Certificates Gold Certificates United States Bonds Treasury Notes Federal Reserve Notes Fractional Notes Certificates of Deposit Paper Money Bonds and Obligations of certain agencies of the government, such as FHA, etc.

Bonds. (U.S. Savings Bonds may be photographed only for publicity purposes in connection with the campaign for the sale of such bonds.)

Internal Revenue Stamps. revenue stamp

Postage Stamps, canceled or uncanceled. (For philatelic purposes, Postage Stamps may be photographed, provided the reproduction is in black and white and is less than 75% or more than 150% of the linear dimensions of the original.)

Postal money Orders.

xxvi Xerox WorkCentre C226 Benutzerhandbuch

Bills, Checks, or Draft of money drawn by or upon authorized officers of the United States.

Stamps and other representatives of value, of whatever denomination, which have been or may be issued under any Act of Congress.

2. Adjusted Compensation Certificates for Veterans of the World Wars.

3. Obligations or Securities of any Foreign Government, Bank, or Corporation.

4. Copyrighted materials, unless permission of the copyright owner has been obtained or the reproduction falls within the "fair use" or library reproduction rights provisions of the copyright law. Further information of these provisions may be obtained from the Copyright Office, Library of Congress, Washington, D.C. 20559. Ask for Circular R21.

5. Certificates of Citizenship or Naturalization. (Foreign Naturalization Certificates may be photographed.)

6. Passports. (Foreign Passports may be photographed.)

7. Immigration Papers.

8. Draft Registration Cards.

9. Selective Service Induction Papers that bear any of the following Registrant's information:

Earnings or Income Dependency Status

Canada

Court Record Previous military service Physical or mental condition Exception: United States military discharge certificates may be photographed.

10. Badges, Identification Cards, Passes, or Insignia carried by military personnel, or by members of the various Federal Departments, such as FBI, Treasury, etc. (unless photograph is ordered by the head or such department or bureau.)

Reproducing the following is also prohibited in certain states:

Automobile Licenses - Drivers' Licenses - Automobile Certificates of Title.

The above list is not all inclusive, and no liability is assumed for its completeness or accuracy. In case of doubt, consult your attorney.

Parliament, by statute, has forbidden the reproduction of the following subjects under certain circumstances. Penalties of fine or imprisonment may be imposed on those guilty of making such reproductions.

1. Current bank notes or current paper money.

2. Obligations or securities of a government or bank.

3. Exchequer bill paper or revenue paper.

4. The public seal of Canada or of a province, or the seal of a public body or authority in Canada, or of a court of law.

5. Proclamations, orders, regulations or appointments, or notices thereof (with intent to falsely cause same to purport to have been printed by the Queen's Printer for Canada, or the equivalent printer for a province).

Xerox WorkCentre C226 Benutzerhandbuch xxvii

Andere Länder

6. Marks, brands, seals, wrappers or designs used by or on behalf of the Government of Canada or of a province, the government of a state other than Canada or a department, board, Commission or agency established by the Government of Canada or of a province or of a government of a state other than Canada.

7. Impressed or adhesive stamps used for the purpose of revenue by the Government of Canada or of a province or by the government of a state other than Canada.

8. Documents, registers or records kept by public officials charged with the duty of making or issuing certified copies thereof, where the copy falsely purports to be a certified copy thereof.

9. Copyrighted material or trademarks of any manner or kind without the consent of the copyright or trademark owner.

The above list is provided for your convenience and assistance, but it is not allinclusive, and no liability is assumed for its completeness accuracy. In case of doubt, consult your solicitor.

Das Kopieren bestimmter Dokumente kann in Ihrem Land illegal sein. Zuwiderhandlungen können zu empfindlichen Geldstrafen oder Gefängnis führen.

• Zahlungsmittel

• Banknoten und Schecks

• Obligationen, Bundesanleihen und Wertpapiere

• Personalausweise und Reisepässe

• Unter Urheberrecht stehende Materialien oder Warenzeichen, wenn keine Genehmigung des Besitzers vorliegt.

• Postwertzeichen und Handelspapiere anderer Art

Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit oder Fehlerfreiheit. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Anwalt oder eine fachliche Beratung.

xxviii Xerox WorkCentre C226 Benutzerhandbuch

Recycling und Entsorgung von Produkten

Xerox arbeitet weltweit mit einem Rücknahme- und Recycling-Programm. Wenden Sie sich bitte an Ihren Xerox Kundendienst (1-800-ASK-XEROX), um in Erfahrung zu bringen, welche Produkte an diesem Programm beteiligt sind. Weitere Informationen zu den XEROX Umweltschutzprogrammen finden Sie unter www.xerox.com/environment.

Wenn Sie für die Entsorgung Ihres Xerox Produktes zuständig sind, bedenken Sie bitte, dass die Bestandteile (z.B. Blei oder andere Materialien) möglicherweise bestimmten Umweltrichtlinien für die Entsorgung unterliegen. Sollte Ihr Produkt Bleirückstände aufweisen, entspricht dies umfassend den globalen gesetzlichen Richtlinien, die zur Zeit der Markteinführung dieses Produkts Gültigkeit hatten. Entsprechende Recycling- und Entsorgungsinformationen erhalten Sie von den zuständigen Behörden. In den U.S.A können Sie sich auch über die Website der Electronic Industries Alliance unter www.eiae.org informieren.

Xerox WorkCentre C226 Benutzerhandbuch xxix

xxx Xerox WorkCentre C226 Benutzerhandbuch

+ 418 hidden pages