Xerox WORKCENTRE C226 User Manual [cz]

WorkCentre© C226

Uživatelská příručka

Záruka

Společnost Xerox vyvinula veškeré úsilí, aby zajistila co nejvyšší přesnost a
spolehlivost tohoto návodu k obsluze, neručí však žádným způsobem za jeho
obsah. Všechny informace uvedené v tomto dokumentu mohou být měněny bez
předchozího upozornění. Společnost Xerox nenese zodpovědnost za jakékoli
ztráty ani škody, přímé či nepřímé, které mohou být způsobeny používáním této
příručky nebo mohou být s jejím používáním spojeny.

© Copyright Xerox Corporation 2005. Všechna práva vyhrazena. Reprodukce,
úprava nebo překlad bez předchozího písemného povolení jsou zakázané, vyjma
případů v rámci autorských práv.

Informace o obchodních známkách

• Operační systém Microsoft Windows je registrovaná ochranná známka
společnosti Microsoft v USA a dalších zemích.

• Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 a Windows XP
jsou registrované obchodní známky nebo obchodní známky společnosti
Microsoft Corporation v USA a dalších zemích.

• Netscape Navigator je registrovaná ochranná známka společnosti Netscape
Communications.

• Adobe

• Adobe, logo Adobe, Acrobat a logo Acrobat jsou registrované ochranné

• Všechny ostatní názvy společností a produktů vyskytující se v této příručce

®

Reader Copyright© 1987-2005 Adobe Systems Incorporated.

Všechna práva vyhrazena.

známky společnosti Adobe Systems Incorporated.

jsou obchodní známky příslušných vlastníků.

Obsah

VAROVÁNÍ – Informace týkající se elektrické bezpečnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

Provozní bezpečnostní informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx

Informace o údržbě. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi

Informace o bezpečnosti týkající se ozónu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi

Spotřební materiály. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi

Vysokofrekvenční emise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxii

Certifikát bezpečnosti výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxii

Regulační informace pro funkci faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii

USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii

Požadavky na hlavičky u odesílaných faxů: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii

Informace o datovém spojovači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv

Evropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv

Certifikace podle směrnice 1999/5/EC pro Radiová zařízení a

telekomunikační terminálová zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv

Soulad s předpisy týkajícími se životního prostředí . . . . . xxvi

USA – Energy Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi

Kanada – program Environmental Choice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxvii

Evropa – Energy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxvii

Nelegální kopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvii

USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxvii

Kanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxix

Ostatní země . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxx

Recyklace a likvidace výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxx

Uživatelská příručka Xerox WorkCentre C226 iii

1 Obecné informace

Před použitím výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Požadavky na instalaci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Přemíst’ování zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Hlavní funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Funkce úspory energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Názvy a funkce částí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Vnější části. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Vnitřní části . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Názvy částí a funkce přídavných zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Další přídavná zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Ovládací panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Dotykový panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

Režim auditoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18

Obsluha přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

Založení papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

Založení papíru do zásobníku 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

Změna velikosti papíru v zásobníku 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

Založení papíru na boční vstup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23

Zakládání obálek nebo dopisnic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-26

Založení papíru do podstavce s 1 zásobníkem nebo se 3 zásobníky . . . . 1-28

Technické údaje (podstavec s 1 zásobníkem nebo se 3 zásobníky). . . . . 1-29

Založení papíru do duplexu se 2 zásobníky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29

Technické údaje (duplex se 2 zásobníky papíru). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30

Technické údaje zásobníků papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30

Další informace o obyčejném papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-32

Další informace o speciálních materiálech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-32

Papír použitelný pro automatický oboustranný tisk . . . . . . . . . . . . . .1-33

Nastavení typu papíru (kromě bočního vstupu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-33

Nastavení velikosti papíru při použití extra velikosti . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-34

Nastavení typu a velikosti papíru pro boční vstup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-35

Uživatelská nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-37

Postup společný pro všechna uživatelská nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-39

Popis nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-40

iv Uživatelská příručka Xerox WorkCentre C226

Výměna tonerových kazet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-42

Skladování spotřebního materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-45

Řádné skladování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-45

Zaseknutý papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-46

Průvodce vyjmutím zaseknutého papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-47

Zaseknutý papír v oblasti podávání papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-47

Zaseknutý papír v transportní, fixační a výstupní části . . . . . . . . . . . . . . . 1-49

Zaseknutý papír v podstavci s 1 zásobníkem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-52

Zaseknutý papír v jednotce se 3 zásobníky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-53

Zaseknutý papír v duplexu/obraceči a duplexu se 2 zásobníky. . . . . . . . . 1-53

Zaseknutý papír v horním nebo dolním zásobníku . . . . . . . . . . . . . . .1-55

Řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-56

Přídavná zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-59

Sedlový finišer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-59

Názvy a funkce částí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-59

Používání sedlového finišeru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-60

Výměna sponek a vyjmutí zaseknutých sponek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-61

Výměna kazety se sponkami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-61

Vyjmutí zaseknutých sponek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-63

Likvidace děrovacího odpadu (pokud je nainstalován

děrovací modul) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-66

Zaseknutý papír v sedlovém finišeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-67

Odstraňování závad u sedlového finišeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-70

Rychlý přehled míst sešití u duplexu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-72

Vztah mezi umístěním obrazu a sedlovým sešitím . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-73

Velkokapacitní podavač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-74

Názvy částí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-74

Založení papíru do velkokapacitního podavače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-74

Zaseknutý papír ve velkokapacitním podavači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-75

Uživatelská příručka Xerox WorkCentre C226 v

2 Obsluha kopírky

Než začnete kopírovat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Názvy částí a funkce (podavač DADF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Vnější části. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Dotykový panel (hlavní obrazovka režimu kopírování) . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

podavač DADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Použitelné originály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Velikost a váha použitelných originálů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Založení originálů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Při použití podavače DADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

Při použití skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Standardní orientace založení originálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Automatické otočení obrazu – kopírování s otočením . . . . . . . . . . . . .2-8

Volba velikosti originálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Ukládání, mazání a používání velikostí originálů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Ukládání nebo mazání velikosti originálu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Použití uložené velikosti originálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Základní postup při kopírování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Normální kopírování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Kopírování z podavače DADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Jednostranné kopie z jednostranných originálů . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Automatické oboustranné kopírování z podavače DADF . . . . . . . . . . . . . 2-18

Kopírování ze skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

Jednostranné kopie z jednostranných originálů . . . . . . . . . . . . . . . . .2-20

Automatické oboustranné kopírování ze skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

Nastavení expozice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24

Zmenšení/zvětšení/zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27

Automatická volba (auto obraz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27

Manuální volba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29

XY Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32

Speciální papíry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34

vi Uživatelská příručka Xerox WorkCentre C226

Užitečné funkce pro kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-36

Speciál režimy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-36

Společný postup pro používání speciálních funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37

Posunutí tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38

Mazání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-40

Kopírování knihy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41

Středění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43

Transparentní fólie s vloženými listy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-44

Desky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46

Deska s potiskem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-46

Deska bez potisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-47

Č/B inverze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-49

Menu nastavení barev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-50

Nastavit RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51

Ostrost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-52

Potlačit pozadí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-53

Vyvážení barev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-54

Jas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-55

Intenzita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-56

Menu editace obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-58

Jedna barva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-59

Zrcadlový obraz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-60

Opakování foto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-61

Vícenásobný tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-63

A3 (11" x 17") Plné krytí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-65

Zvětšení na plakát . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-67

Zhotovení brožury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-70

Pamět’ zakázek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-72

Uložení do paměti zakázek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-72

Vyvolání z paměti zakázek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-73

Smazání uložené zakázky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-73

Přerušení kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-74

Údržba stroje (při kopírování) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-76

Vyjmutí zaseknutého originálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-76

Vyjmutí zaseknutého originálu z podavače DADF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-76

Uživatelská údržba (při kopírování) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-78

Čistění oblasti skenování originálu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-79

Řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-80

Uživatelská příručka Xerox WorkCentre C226 vii

3 Obsluha tiskárny

Základní tiskové postupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Nastavení ovladačů tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Nastavení ovladače tiskárny v systému

Windows (výběr a nastavení tiskových podmínek) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Systémy Windows 95, 98 a Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Systémy Windows NT4.0, 2000, XP a Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Výběr nastavení barevného režimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Použití souboru nápovědy k zobrazení popisu nastavení . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Otevření nápovědy v systému Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Černobílý tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Automatické přepínání mezi barevným a černobílým tiskem. . . . . . . . . . . . 3-7

Barevný tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Tisk pomocí volitelného periferního příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Nastavení vlastností ovladačů tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Výběr tiskových funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Často používaná nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Funkce sedlového sešívání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-20

Režim třídění a sešívání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-20

Děrování (jen s nainstalovaných modulem děrování) . . . . . . . . . . . .3-22

Režim odsazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-23

Nastavení papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26

Rozšířená nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

PCL5c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-29

PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-31

Nastavení vodoznaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32

Nastavení barev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34

Webové stránky v tiskárně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39

Konfigurace tiskárny prostřednictvím sítě. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40

Prostředí potřebné k otevírání webových stránek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40

Otevírání webových stránek a zobrazení nápovědy . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40

Položky a nástin rámečku nabídky u webových stránek . . . . . . . . . . . . . . 3-41

Informace o systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-42

Nastavení zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-43

Nastavení sítě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-43

viii Uživatelská příručka Xerox WorkCentre C226

Nastavení konfigurace tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44

Nastavení konfigurace tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44

Postup společný pro všechna nastavení tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44

Výchozí nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45

Kopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45

Orientace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45

Výchozí velikost papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46

Výchozí výstupní zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46

Výchozí typ papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46

Nastavení PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46

Nastavení sady symbolů PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46

Nastavení písem PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46

Tisk z ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47

Seznam uchovaných úloh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47

Programy obsluhy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49

Seznam uživatelských programů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49

Postup pro používání uživatelských programů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50

Nabídka programů obsluhy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-51

Popis nastavení programů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-53

Nastavení tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-53

Výchozí nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-53

Nastavení rozhraní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-54

Nastavení sítě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-55

Nastavení barev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-56

Inicializovat a uložit nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-57

Řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-58

Další informace o výběru typu papíru pro pomocný zásobník při použití funkce

tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-60

Kontrola adresy IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-61

Příloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-62

Tisk stránky oznámení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-62

Tisková oblast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-63

Uživatelská příručka Xerox WorkCentre C226 ix

4 Obsluha sít’ového skeneru

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

O funkci sít’ového skeneru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Nastavení a programování vyžadované pro funkci sít’ového

skeneru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Přístup na webové stránky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

O webové stránce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Základní nastavení pro sít’ové skenování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Zpřístupnění metody zasílání ze skeneru ("Enable Scanner Delivery to:") . 4-5

Povolení ověřování uživatele ("Advanced Setup"). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Výběr metody přidělování jména souboru pro naskenovaný obrázek ("File

Naming") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Výběr předmětu emailu ("E-mail subject": používané pouze

ke Skenování do Emailu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Nastavení serveru elektronické pošty a serveru DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Nastavení informací o cílech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Ukládání cílů pro Skenování do Emailu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Ukládání cílů pro Skenování na FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Ukládání skupin (Skenování do Emailu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Úprava a mazání naprogramovaných cílů přenosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Ukládání informací o odesílateli (Skenování do Emailu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Úprava a mazání naprogramovaných informací o odesílateli . . . . . . . . . . 4-15

Uložení uživatelského adresáře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Zabezpečení informací naprogramovaných ve webové stránce

("Passwords"). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Obrazovka nastavení podmínky režimu skeneru . . . . . . . . 4-17

Obrazovka nastavení podmínky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Obrazovka adresáře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Odesílání obrázku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Základní způsob přenosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Metody zadání cíle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Manuální zadání cílové adresy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Zadání cílové adresy pomocí globálního vyhledávání adresy . . . . . . . . . . 4-27

Skenování a přenos oboustranného originálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

x Uživatelská příručka Xerox WorkCentre C226

Nastavení skenování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Ruční nastavení velikosti skenování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Jak zvolit expozici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

Změna expozice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

Jak zvolit rozlišení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34

Změna rozlišení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34

Výběr formátu souboru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35

Zrušení přenosu do e-mailu nebo na FTP . . . . . . . . . . . . . . 4-37

Ukládání, úpravy a mazání pomocí dotykového panelu. . . 4-38

Ukládání jednodotykových tlačítek (pouze adresy pro Skenování do Emailu). . 4-38

Úpravy a mazání jednodotykových zkratkových tlačítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42

Programování skupinového tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44

Úpravy a mazání skupinových tlačítek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46

Ukládání informací o odesílateli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48

Úprava a mazání informací o odesílateli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49

Uložení skupinového indexu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50

Tisk naprogramovaných informací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51

Řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52

Pokud se vám email vrátí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54

Pokud dojde k chybě v přenosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54

Tabulka chybových kódů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55

Kontrola adresy IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55

Důležité body týkající se použití Skenování do Emailu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-56

Uživatelská příručka Xerox WorkCentre C226 xi

Programy obsluhy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57

Seznam programů obsluhy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57

Používání programů obsluhy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-58

Programy nastavování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59

Nastavení sít’ového skeneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59

Výchozí nastavení zobrazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-60

Nastavení množství zobrazení přímých adres . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-60

Nastavení počátečního rozlišení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-60

Zvuk dokončení skenování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-61

Výchozí sada odesílatele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-61

Režim komprese při vysílání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-61

Nastavení počátečního formátu souboru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-61

Nastavení maximálního množství odesílaných dat . . . . . . . . . . . . . .4-62

Prodleva režimu skenování po posledním skenování . . . . . . . . . . . .4-62

Nastavení výchozí expozice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-62

Zákaz přímého zadání adresy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-63

Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63

Okraje skenování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64

5 Faxová jednotka

Správné použití tohoto výrobku jako faxové zařízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Důležité bezpečnostní informace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Než použijete faxovací funkci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Body, které je třeba zkontrolovat a naprogramovat po instalaci. . . . . . . . . . . . . . 5-3

Připojení pomocného telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Pohled na Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Faxový režim (Obrazovka pro Nastavení podmínky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Originály, které lze faxovat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Vložení dokumentu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Použití podavače DADF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Použití skla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Kontrola velikosti vloženého originálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Ruční nastavení velikosti skenování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

xii Uživatelská příručka Xerox WorkCentre C226

Jak zvolit nastavení pro rozlišení a expozici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Jak zvolit rozlišení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Jak zvolit expozici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Pohodlné metody vytáčení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15

Základní operace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

Odeslání faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

Základní postup odesílání faxů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

Přenos pomocí automatického vytáčení

(vytáčení zkratkovými tlačítky jedním dotykem a skupinové vytáčení). 5-20

Faxování oboustranného originálu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21

Přednostní přenos uložené úlohy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24

Zrušení faxového přenosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25

Zrušení vytáčení v zavěšeném stavu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25

Příjem faxů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26

Pokročilé přenosové metody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27

Odeslání stejného dokumentu do více cílů během

jediné operace (přenos vysíláním). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27

Jak používat vysílací přenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28

Automatický přenos v zadaném čase

(naplánovaný přenos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-30

Nastavení naplánovaného přenosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-30

Přenos a příjem pomocí funkce vyvolávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32

Jak používat funkci vyvolávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-33

Jak používat pamět’ vyvolávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35

Posílání svého vlastního čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39

Faxování rozděleného originálu (Skenování dvoustrany) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40

programování Často používaných operací. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-41

Jak používat program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42

Přenos přijatých faxů do jiného přístroje, pokud

není tisk možný (funkce předání). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-43

Jak používat funkci předání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-44

Přenos pomocí F-kódů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-45

Přenos mezi přístroji podporujícími F-kódy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-45

Pamět’ové schránky a podadresy/hesla

pro přenos pomocí F-kódu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-45

Zadání (vytočení) čísla faxu pomocí

podadresy a hesla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-47

Jak vytvořit pamět’ovou schránku pro přenos F-kódem . . . . . . . . . . . . . . 5-48

Pamět’ vyvolávání pro F-kód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-48

Uživatelská příručka Xerox WorkCentre C226 xiii

Jak používat pamět’ vyvolávání pro F-kód. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-49

Postup pro vyvolávání F-kódem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-50

Důvěrný přenos F-kódem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-51

Důvěrný přenos F-kódem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-52

Tisk dokumentu přijatého do důvěrné

pamět’ové schránky pro F-kód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-52

Žádost o zprostředkované vysílání F-kódem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-54

Jak používat funkci Žádost o zprostředkované vysílání F-kódem . . . . . . . 5-55

Jak používat funkci Žádost o zprostředkování F-kódem . . . . . . . . . . . . . . 5-55

Pohodlné metody používání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-56

Použití pomocného telefonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-56

Odeslání faxu po skončení hovoru (Manuální přenos) . . . . . . . . . . . . . . . 5-56

Použití pomocného telefonu pro příjem faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-57

Příjem faxu po skončení hovoru (Manuální příjem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-58

Programování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-60

Ukládání, úprava a mazání tlačítko pro automatické vytáčení a programů . . . . 5-60

Jak ukládat jednodotyková tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-62

Úpravy a mazání jednodotykových zkratkových tlačítek . . . . . . . . . . . . . . 5-66

Jak uložit skupinové tlačítko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-68

Úpravy a mazání skupinových tlačítek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-69

Jak uložit program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-71

Úpravy a mazání programů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-73

Jak uložit skupinový index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-73

Programování, Úpravy a mazání pamět’ových schránek pro F-kód. . . . . . . . . . 5-74

Programování pamět’ové schránky pro F-kód. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-75

Nastavení proPamět’ové schránky vyvolávání F-kódem

(Časy vyvolávání) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-77

Nastavení pro Důvěrný přenos F-kódem, pamět’ové

schránky (Tiskový PIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-78

Nastavení pro Pamět’ové schránky pro zprostředkované vysílání F-kódem

(Příjemce) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-79

Úpravy a mazání pamět’ových schránek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-80

Tisk naprogramovaných informací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-81

Zadání znaků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-82

Zadání abecedních znaků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-82

Zadání čísel a symbolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-84

xiv Uživatelská příručka Xerox WorkCentre C226

Řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-86

Kdy se tiskne zpráva přenosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-86

Prohlížení zprávy komunikační činnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-88

Kdy se ozve poplašný zvuk a zobrazí se varovná zpráva . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-88

Problémy a řešení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-90

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-1

Uživatelská příručka Xerox WorkCentre C226 xv

xvi Uživatelská příručka Xerox WorkCentre C226

Úvod

Bezpečnostní poznámky

Před tím, než začnete používat tento výrobek, si pečlivě přečtěte tyto bezpečnostní
poznámky, abyste mohli mít jistotu, že zařízení používáte bezpečně.

Váš výrobek Xerox a doporučený spotřební materiál byly připraveny a otestovány tak,
aby splňovaly přísné bezpečnostní požadavky. Mezi ty patří schválení
bezpečnostních organizací a vyhovění standardům stanoveným pro životní prostředí.
Dříve než začnete s výrobkem pracovat, přečtěte si pečlivě následující pokyny a podle
potřeby se k nim vracejte, aby byl zajištěn bezpečný provoz vašeho výrobku.

Bezpečnostní testy a testy v souvislosti s životním prostředím a výkon tohoto výrobku
byly ověřeny pouze pro použití materiálů společnosti Xerox.

VAROVÁNÍ: Jakékoli neoprávněné změny, které mohou zahrnovat přidání nových funkcí

nebo připojení externích zařízení, mohou mít vliv na certifikaci tohoto výrobku.
Další informace vám poskytne autorizovaný místní prodejce.

Výstražné značky

Měli byste dodržovat všechny pokyny u varování vyznačených na výrobku nebo
dodaných s výrobkem.

Varování: Toto VAROVÁNÍ upozorňuje uživatele na oblasti výrobku, ve kterých může dojít

k poranění osob.

Varování: Toto VAROVÁNÍ upozorňuje uživatele na oblasti výrobku, kde se vyskytují horké

povrchy, kterých by se neměli dotýkat.

Uživatelská příručka Xerox WorkCentre C226 xvii

Přívod elektrické energie

Tento výrobek by se měl používat s typem napájecího zdroje, který je uveden na štítku
s údaji o výrobku. Pokud si nejste jisti, že váš napájecí zdroj splňuje tyto požadavky,
požádejte o radu místní společnost zajišt’ující dodávku elektřiny.

VAROVÁNÍ

Tento výrobek je nutné připojit k obvodu s ochranným uzemněním.

Tento výrobek se dodává se zástrčkou, na které se nachází kolík ochranného
uzemnění. Tuto zástrčku bude možné použít pouze s uzemněnou elektrickou
zásuvkou. Tato funkce má bezpečnostní význam. Abyste zabránili úrazu elektrickým
proudem, požádejte v případě, že nemůžete zástrčku zastrčit do elektrické zásuvky o
její výměnu elektrikáře. Nikdy nepoužívejte uzemněný adaptér zástrčky k připojení
výrobku k elektrické zásuvce, která nemá terminál se zemnicí přípojkou.

Oblasti, do kterých má přístup obsluha

Toto zařízení bylo vyrobeno tak, aby byl přístup obsluhy omezen pouze na bezpečné
části. Přístupu obsluhy do rizikových částí zabraňují kryty nebo ochranné prvky, k

jejichž odstranění by byl nutný nějaký nástroj. Tyto kryty ani ochranné prvky nikdy
neodstraňujte.

Údržba

Veškeré postupy údržby výrobku obsluhou jsou popsány v uživatelské dokumentaci
dodané s příslušným výrobkem. Neprovádějte u tohoto výrobku žádnou údržbu, která
není popsána v zákaznické dokumentaci.

Čištění výrobku

Než začnete tento výrobek čistit, odpojte ho od elektrické zásuvky. Používejte vždy
materiály, které jsou přímo určeny pro tento výrobek, po použití jiných materiálů může
být výsledek neuspokojivý a mohou vzniknout rizikové situace. Nepoužívejte
aerosolové čističe, které mohou za určitých okolností vybuchovat a hořet.

xviii Uživatelská příručka Xerox WorkCentre C226

VAROVÁNÍ – Informace týkající se elektrické bezpečnosti

• Používejte pouze napájecí kabel dodaný s tímto zařízením.

• Zapojte napájecí kabel přímo do uzemněné elektrické zásuvky. Nepoužívejte
prodlužovací šňůru. Pokud nevíte, zda je zásuvka uzemněná, obrat’te se na
odborného elektrikáře.

•Toto zařízení se má používat s typem napájecího zdroje, který je uveden na štítku
s údaji o výrobku. Pokud je třeba tento přístroj přesunout na jiné místo,
kontaktujte servisního zástupce společnosti Xerox nebo autorizovaného místního
zástupce nebo organizaci servisní podpory.

•V důsledku nesprávného připojení vodiče uzemňujícího zařízení může dojít k
úrazu elektrickým proudem.

•Toto zařízení neumist’ujte do takové pozice, kde by mohli na napájecí kabel
stoupnout nebo přes něj chodit lidé.

• Na napájecí kabel neumist’ujte žádné objekty.

• Nepokoušejte se překonat ani vypnout elektrické ani mechanické blokovací
zařízení.

• Nezakrývejte otvory pro ventilaci.

• Nikdy do štěrbin nebo otvorů na tomto zařízení nezasunujte žádné objekty.
Pokud se vyskytne kterákoli z následujících podmínek, vypněte ihned přívod

elektřiny k přístroji a odpojte ze zásuvky napájecí kabel. Přivolejte zástupce
autorizovaného místního servisu a problém nechejte opravit.

-Ze zařízení vychází neobvyklý hluk nebo pach.

-Napájecí kabel je poškozený nebo roztřepený.

-Došlo k zablokování panelového jističe vedení, pojistky nebo jiného
bezpečnostního zařízení na zdi.

-Došlo k rozlití tekutiny do kopírovacího zařízení nebo tiskárny.

-Zařízení bylo vystaveno vodě.

-Kterákoli část zařízení je poškozená.

Odpojovací zařízení

Odpojovacím zařízením tohoto přístroje je napájecí kabel. Je připojen k zadní části
přístroje jako připojovací zařízení. Chcete-li přístroj úplně odpojit od elektřiny, odpojte
napájecí kabel z elektrické zásuvky.

Uživatelská příručka Xerox WorkCentre C226 xix

Provozní bezpečnostní informace

Chcete-li zajistit nepřetržitý bezpečný provoz vašeho zařízení Xerox, dodržujte
neustále tyto bezpečnostní pokyny.

Postupujte takto:

•Zařízení vždy připojujte ke správně uzemněné sít’ové zásuvce. Pokud máte
pochybnosti, dejte zásuvku zkontrolovat odborným elektrikářem.

•Toto zřízení je nutné připojit k obvodu s ochranným uzemněním.
Zařízení se dodává se zástrčkou, na které se nachází kolík pro ochranné

uzemnění. Tuto zástrčku bude možné použít pouze s uzemněnou elektrickou
zásuvkou. Tato funkce má bezpečnostní význam. Abyste zabránili úrazu
elektrickým proudem, požádejte v případě, že nemůžete zástrčku zastrčit do
elektrické zásuvky o její výměnu elektrikáře. K připojení výrobku do elektrické
zásuvky nikdy nepoužívejte zástrčku, která nemá terminál se zemnicí přípojkou.

- Vždy dodržujte všechna varování a pokyny, které jsou vyznačeny na zařízení
nebo jsou se zařízením dodány.

- Při přesouvání nebo změně umístění zařízení vždy postupujte opatrně. Pokud
chcete výrobek přemístit na místo, které se nachází mimo vaši budovu, požádejte
místní servisní oddělení společnosti Xerox nebo místní organizaci podpory, aby
toto přemístění zařídila.

- Zařízení vždy umist’ujte na plochu, kde je dostatečná ventilace a dostatek místa
pro obsluhu. Informace o minimálních požadavcích na místo naleznete v
instalační příručce.

- Vždy používejte materiály a spotřební materiály, které jsou speciálně určeny pro
zařízení Xerox. Při použití nevhodných materiálů může být výsledek
neuspokojivý.

- Před čištěním toto zařízení vždy odpojte od elektrické zásuvky.

Neprovádějte následující akce:

•K připojení výrobku do elektrické zásuvky nikdy nepoužívejte zástrčku, která
nemá terminál se zemnicí přípojkou.

• Nikdy se nepokoušejte používat žádnou funkci pro údržbu, která není specificky
popsána v této dokumentaci.

•Toto zařízení by se nemělo umist’ovat do vestavěných instalací, pokud není
zajištěna řádná ventilace, další informace vám poskytne místní autorizovaný
prodejce.

• Nikdy neodstraňujte kryty ani ochranné prvky, které jsou připevněny šrouby. Pod
těmito kryty se nenacházejí žádné plochy, jejichž servis by mohla provádět
obsluha.

•Toto zařízení nikdy neumist’ujte v blízkosti radiátoru ani žádných jiných tepelných
zdrojů.

• Nikdy nezasunujte objekty žádného druhu do ventilačních otvorů.

• Nikdy se nesnažte zrušit nebo obejít žádný z elektrických nebo mechanických
blokovacích prvků.

• Nikdy nepoužívejte zařízení, pokud zaznamenáte neobvyklé zvuky nebo zápach.
Odpojte napájecí kabel od elektrické zásuvky a ihned kontaktujte vašeho místního
servisního zástupce společnosti Xerox nebo poskytovatele služeb.

xx Uživatelská příručka Xerox WorkCentre C226

Informace o údržbě

Nepokoušejte se provádět žádné postupy údržby, které nejsou specificky popsány v
dokumentaci, která se dodává s vaší kopírkou/tiskárnou.

• Nepoužívejte aerosolové čisticí prostředky. Použití čisticích prostředků, které
nejsou schválené, může mít za následek neuspokojivé fungování zařízení a
mohlo by vytvořit nebezpečné podmínky.

• Používejte pouze spotřební a čisticí materiály tak, jak je uvedeno v této příručce.
Všechny tyto materiály uchovávejte mimo dosah dětí.

• Neodstraňujte kryty ani ochranné prvky, které jsou připevněny šrouby. Pod těmito
kryty se nenacházejí žádné části, jejichž údržbu nebo servis můžete provádět.

• Neprovádějte žádné postupy údržby, pokud jste k této činnosti nebyli vyškoleni
autorizovaným místním prodejcem nebo pokud není příslušný postup specificky
popsán v uživatelských příručkách.

Informace o bezpečnosti týkající se ozónu

Tento výrobek bude za běžného provozu vytvářet ozón. Vytvořený ozón je těžší než
vzduch a závisí na objemu kopírování. Za předpokladu, že jsou zachovány správné
parametry týkající se životního prostředí tak, jak je uvedeno v postupu instalace
zařízení Xerox, budou zajištěny bezpečné limity úrovně koncentrace.

Pokud potřebujete další informace o ozónu, vyžádejte si v USA a Kanadě publikaci
společnosti Xerox věnovanou ozónu na telefonním čísle 1-800-828-6571. Na
ostatních trzích kontaktujte svého autorizovaného místního prodejce nebo
poskytovatele služeb.

Spotřební materiály

Všechny spotřební materiály uložte v souladu s pokyny uvedenými na obalu nebo na
zásobníku.

• Všechny spotřební materiály uchovejte mimo dosah dětí.

• Toner, tonerové kazety ani tonerové zásobníky nikdy neodhazujte do otevřeného
ohně.

Uživatelská příručka Xerox WorkCentre C226 xxi

Vysokofrekvenční emise

USA, Kanada, Evropa
Poznámka: Toto zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že vyhovuje limitům pro

digitální zařízení třídy A na základě oddílu 15 pravidel FCC. Tyto limity byly vytvořeny
tak, aby poskytovaly rozumnou ochranu proti škodlivému rušení, když je zařízení
používáno v komerčním prostředí. Toto zařízení vytváří, používá a v případě, že není
instalováno a používáno v souladu s pokyny v příručce, může vyzařovat
vysokofrekvenční vlnění, které může způsobovat rušení radiokomunikačních zařízení.
Používání tohoto zařízení v obytné oblasti bude pravděpodobně zdrojem škodlivého
rušení. V takovém případě bude vyžadováno, aby jeho uživatel toto rušení na vlastní
náklady opravil.

Změny a úpravy tohoto zařízení, které nebyly výslovně schváleny společností Xerox,
mohou být příčinou zrušení oprávnění příslušného uživatele používat toto zařízení.

Aby byla zachována shoda s celosvětovými předpisy pro elektromagnetickou
kompatibilitu, je třeba s tímto zařízením používat odstíněné kabely rozhraní.

Certifikát bezpečnosti výrobku

Tomuto výrobku byly uděleny certifikáty následujících organizací s použitím
uvedených bezpečnostních standardů.

Organizace Standard

Underwriters Laboratories Inc. UL60950 3. vydání (USA/Kanada)
NEMKO IEC60950 3. vydání (1999)

Tento produkt byl vyroben na základě registrovaného systému kvality ISO9001.

xxii Uživatelská příručka Xerox WorkCentre C226

Regulační informace pro funkci
faxu

Značka CE

Značka CE použitá u tohoto produktu symbolizuje prohlášení společnosti Xerox o
shodě s následujícími platnými předpisy pro Evropskou unii k uvedeným datům:

1. ledna 1995: Směrnice rady 72/23/EEC doplněná směrnicí rady 93/68/EEC,

přibližné vymezení zákonů členských států vztahující se na nízkonapět’ová zařízení.

1. ledna 1996: Směrnice rady 89/336/EEC, přibližné vymezení zákonů členských států

vztahující se elektromagnetickou kompatibilitu.

9. března 1999: Směrnice rady 99/5/EC týkající se rádiových zařízení a

telekomunikačních terminálových zařízení a vzájemné uznání jejich souladu.
Úplné prohlášení o shodě definující příslušné směrnice a zmíněné standardy je

možné získat u místního autorizovaného prodejce.

VAROVÁNÍ: Aby toto zařízení mohlo pracovat v blízkosti průmyslových, vědeckých a

lékařských zařízení (ISM), je možné, že bude nutné omezit externí vyzařování ze
zařízení ISM nebo podniknout speciální opatření na zmírnění těchto projevů.

USA

VAROVÁNÍ: Toto je výrobek třídy A. V domácím prostředí může tento výrobek způ

vysokofrekvenční rušení a v takovém případě je možné, že bude uživatel muset
přijmout odpovídající opatření.

Požadavky na hlavičky u odesílaných faxů:

Zákon na ochranu telefonního spotřebitele (Telephone Consumer Protection Act) z
roku 1991 říká, že je zakázáno posílat jakékoliv zprávy pomocí počítače nebo jiného
elektronického zařízení, včetně faxů, pokud takové zprávy nemají na horním nebo
dolním okraji každé odeslané zprávy nebo na první straně celého přenosu datum a
čas odeslání a identifikaci firmy nebo jiné organizace nebo osoby, která zprávu
odeslala, a telefonní číslo odesílacího zařízení . (Poskytnuté telefonní číslo nesmí být
číslo typu 900 ani jiné číslo, za které se platí vyšší poplatek než je místní nebo dálkové
hovorné.)

Chcete-li tyto informace naprogramovat do faxového zařízení, přečtěte si informace v
části Own number and name set (Nastavení vlastního čísla a jména) v části Fax Unit
(Faxová jednotka) v příručce Xerox WorkCentre C226 System Administration Guide
(Příručka pro obsluhu zařízení Xerox WorkCentre C226) a postupujte podle
uvedených pokynů.

sobovat

Uživatelská příručka Xerox WorkCentre C226 xxiii

Informace o datovém spojovači

Toto zařízení vyhovuje oddílu 68 pravidel FCC a požadavkům, které přijal
administrativní výbor pro terminálové doplňky (Administrative Council for Terminal
Attachments, ACTA). Na zadní stěně tohoto zařízení je štítek, který mimo jiné
obsahuje identifikátor výrobku ve tvaru US:XRXMM07BZSA1. Toto číslo musíte
poskytnout své telefonní společnosti na její žádost.

Vidlice a zásuvka použitá pro připojení tohoto zařízení k firemní kabeláži a telefonní
síti musí vyhovovat příslušným pravidlům FCC oddíl 68 a požadavkům přijatým ACTA.

K tomuto výrobku se dodává slučitelný telefonní kabel a modulární vidlice. Je
konstruována pro připojení ke slučitelné modulární zásuvce, která také vyhovuje
předpisům.

VAROVÁNÍ: Typ modulární zásuvky zjistěte u vaší místní telefonní společnosti. Připojením

tohoto přístroje k neschválené zásuvce můžete poškodit vybavení telefonní
společnosti. Za škody způsobené připojením tohoto přístroje k neschválené
zásuvce odpovídáte plně Vy a nikoli firma Xerox.

Tento přístroj můžete bezpečně připojit k této standardní modulární zásuvce: USOC
RJ-11C pomocí vyhovujícího telefonního kabelu (s modulárními vidlicemi) dodaného v
instalační sadě.

Ekvivalentní číslo vyzvánění (REN) se používá pro stanovení počtu zařízení, která lze
př

ipojit k telefonní lince. Příliš velká hodnota REN na telefonní lince může způsobit, že
zařízení nebudou při příchozím hovoru zvonit. Ve většině oblastí nesmí součet REN
překročit pět (5,0). Abyste přesně zjistili počet zařízení, které lze k lince připojit podle
součtu REN, spojte se s místní telefonní společností. Pro výrobky schválené po 23.
červenci 2001 je REN tohoto výrobku součástí označení výrobku ve formátu
US:XRXMM07BZSA1. Číslice 07 jsou REN bez desetinné čárky (např. 07 je REN
0,7). U výrobků vyrobených dříve je REN uvedeno na štítku odděleně.

Když toto zařízení firmy Xerox způsobí poškození telefonní sítě, telefonní společnost
vás předem upozorní, že bude možná nutné na přechodnou dobu přerušit poskytování
služeb. Ale když upozornění předem není uskutečnitelné, telefonní společností
upozorní zákazníka v nejbližším možném termínu. Také budete informování, že máte
právo stěžovat si u FCC, pokud se budete domnívat že je to nutné.

Telefonní společnost může provést změny ve svém zařízení, vybavení, provozu nebo
postupech, které mohou ovlivnit funkci tohoto zařízení. Když k tomu dojde, telefonní
společnost vás na to předem upozorní, abyste mohli provést nezbytné změny pro
zajištění nepřerušeného poskytování služeb.

Pokud máte potíže se zařízením Xerox, nebo požadujete opravu nebo informace o
záruce, prosím kontaktujte Zákaznické centrum Xerox na telefonním čísle 800-821-

2797. Pokud zařízení poškozuje telefonní sít’, telefonní společnost vás může požádat,
abyste zařízení odpojili, dokud nebude problém vyřešen.

Přístroj smí opravovat výhradně zástupce firmy Xerox nebo autorizovaná servisní
agentura Xerox. To platí vždy, v záruce i po záruce. Když je provedena
neautorizovaná oprava, zbytek záruční doby je zrušen.

Toto zařízení nesmíte provozovat na podvojných linkách. Připojení k podvojné lince
podléhá státním poplatkům. Informace získáte od státní komise pro veřejné služby, od
komise pro veřejné služby, nebo od firemní komise.

Pokud má vaše kancelář k telefonní lince připojeno speciální poplašné zařízení,
ujistěte se, zda instalace tohoto zařízení Xerox nevypíná vaše poplašné zařízení.
Chcete-li se zeptat, co může zablokovat poplašné zařízení, zjistěte to u vaší telefonní
společnosti nebo u kvalifikovaného technika.

Kanada

xxiv Uživatelská příručka Xerox WorkCentre C226

Evropa

Tento výrobek vyhovuje příslušným kanadským průmyslovým technickým předpisům.
'Ekvivalentní číslo vyzvánění (REN) se používá pro stanovení počtu zařízení, které

smíte připojit k telefonnímu rozhraní. Terminace rozhraní se může skládat z jakékoliv
kombinace zařízení s jedinou podmínkou, aby celkový součet REN všech zařízení
nepřekročil pět.

Hodnotu REN najdete na štítku na zadní stěně zařízení.
Schválené zařízení smí opravovat autorizovaná kanadská opravna určená

dodavatelem. Jakékoliv opravy či úpravy zařízení, které provede jeho uživatel, nebo
poruchy tohoto zařízení, mohou poskytnout příčinu k tomu, že telekomunikační
společnost požádá uživatele o odpojení zařízení.

Uživatelé by pro svou vlastní ochranu měli zajistit, aby elektrické uzemňovací přípojky
elektrického napájení, telefonních linek a interního systému pro rozvod vody (pokud
existuje) byly navzájem propojeny. Toto bezpečnostní opatření může být zvlášt’
důležité na venkově.

POZOR: Uživatelé by se neměli snažit provádět tato propojení sami, nýbrž by se měli

spojit s p
s elektrotechnikem.

říslušným úřadem pro inspekci elektroinstalací nebo

Certifikace podle směrnice 1999/5/EC pro Radiová zařízení a
telekomunikační terminálová zařízení

Tento výrobek Xerox certifikovala firma Xerox pro celou Evropu pro připojení s jedním
terminálem k analogové veřejné telefonní síti (PSTN) v souladu s direktivou 1999/5/
EC.

Výrobek je konstruován tak, aby fungoval s veřejnou telefonní sítí a slučitelnými
ústřednami v následujících státech:

Rakousko Německo Lucembursko Švédsko

Belgie Řecko Nizozemí Švýcarsko

Dánsko Island Norsko Velká Británie

Francie Irsko Portugalsko Finsko

Itálie Španělsko Česká republika Polsko

Bulharsko Rumunsko

Když se vyskytnou problémy, spojte se nejprve s vaším místním zástupcem firmy
Xerox.

Tento výrobek byl testován a vyhovuje TBR21, technické specifikaci pro terminálová
zařízení pro použití s analogovými telefonními sítěmi v evropské ekonomické oblasti.

Uživatelská příručka Xerox WorkCentre C226 xxv

Výrobek může být nastaven tak, aby byl slučitelný s jinými státními sítěmi. Spojte se s
vaším zástupcem Xerox, když je nutné výrobek připojit do sítě jiného státu. Ve výrobku
nejsou žádná nastavení, která by mohl provést uživatel.

POZNÁMKA: Tento výrobek sice může používat buď pulzní nebo tónovou volbu, ale doporučujeme

nastavit jej na tónovou volbu (DTMF). DTMF signalizace poskytuje spolehlivé a rychlé
sestavení hovoru.

Úpravy, připojení k externímu řídícímu software nebo externímu řídícímu zařízení
neschválenému firmou Xerox zneplatní jeho certifikaci.

Soulad s předpisy týkajícími se
životního prostředí

USA – Energy Star

Firma Xerox jako partner ENERGY STAR stanovila, že tento výrobek (jeho základní
konfigurace) splňuje požadavky směrnic pro úsporu energie ENERGY STAR.

ENERGY STAR a ENERGY STAR MARK jsou ochranné známky registrované v USA.
Program vybavení kanceláří ENERGY STAR Office Equipment Program představuje

týmovou snahu vlád USA, Evropské unie a Japonska a podniků vyrábějících vybavení
kanceláří podporovat energeticky efektivní kopírky, tiskárny, faxy, víceúčelová
zařízení, osobní počítače a monitory. Snížení spotřeby energie výrobky pomáhá v boji
se smogem, kyselými dešti a dlouhodobými změnami klimatu díky snižování množství
emisí, které jsou důsledkem generování elektřiny.

Zařízení společnosti Xerox s označením ENERGY STAR je ve výrobě předem
nastaveno na přechod do stavu snížené spotřeby a nebo na úplné vypnutí po určité
době používání. Tyto energeticky úsporné funkce mohou snížit spotřebu energie
výrobkem na polovinu v porovnání se standardním zařízením.

xxvi Uživatelská příručka Xerox WorkCentre C226

Kanada – PROGRAM Environmental Choice

Kanadská společnost Terra Choice Environmental Serviced, Inc. ověřila, že tento
výrobek splňuje všechny příslušné požadavky Environmental Choice EcoLogo na
minimalizaci dopadu na životní prostředí.

Jako účastník programu Environmental Choice stanovila společnost Xerox
Corporation, že tento produkt splňuje pokyny programu Environmental Choice pro
energetickou účinnost.

Iniciativa Environment Canada zavedla v roce 1988 program Environmental Choice,
který měl pomoci spotřebitelům identifikovat výrobky a služby s odpovědným
přístupem k životnímu prostředí. Kopírky, tiskárny, digitální tiskárny a faxové produkty
musí splňovat kritéria na energetickou účinnost a emise a doložit kompatibilitu s
recyklovanými spotřebními materiály. V současné době má program Environmental
Choice více než 1600 schválených produktů a 140 majitelů licencí. V nabídce
schválených výrobků s logem EcoLogo vede společnost Xerox.

Evropa – Energy

Společnost Xerox Corporation vytvořila a otestovala tento výrobek tak, aby splňoval
energetická omezení nutná pro vyhovění směrnicím Group for Efficient Appliances
(GEA) a odeslala příslušnou zprávu registračním úřadům.

Nelegální kopie

USA

Kongres zakázal na základě zákona pořizovat za určitých okolností kopie
následujících položek. Osoby, které se proviní pořízením takových kopií, mohou být
potrestány pokutou nebo vězením.

1. Obligace nebo cenné papíry USA, jako například:

Dlužní úpisy Měna národní banky

Poukázky z cenných papírů Bankovky federální rezervy
Stříbrné certifikáty Zlaté certifikáty
Cenné papíry USA Státní dluhopisy

Uživatelská příručka Xerox WorkCentre C226 xxvii

Bankovky federální rezervy Části bankovek
Vkladové listy Papírové peníze
Cenné papíry a obligace určitých vládních institucí, jako např. FHA atd.

Dluhopisy. (Americké státní ukládací papíry je možné kopírovat pouze za účelem
zveřejnění v souladu s kampaní na prodej těchto papírů.)

Kolky finanční správy. (Pokud je nutné pořídit kopii právní listiny, na které se
nachází znehodnocený kolek, je to možné provést za předpokladu, že je tato
kopie dokumentu pořízena pro zákonné účely.)

Poštovní známky, použité nebo nepoužité. (Pro filatelistické účely je možné
kopírovat poštovní známky za předpokladu, že je kopie pořízena černobíle a její
lineární rozměr je menší než 75 % nebo větší než 150 % původní velikosti.

Poštovní peněžní poukázky.

Bankovky, šeky nebo peněžní příkazy vydané pověřenými úředníky USA.

Známky a další položky mající jakoukoli hodnotu, které byly nebo mohou být
vydány na základě zákona schváleného americkým Kongresem.

2. Kompenzační certifikáty přidělené veteránům ze světových válek.

3. Obligace nebo cenné papíry jakékoli zahraniční vlády, banky nebo společnosti.

4. Materiály chráněné autorským zákonem, pokud majitel autorského práva neudělil

povolení nebo pokud takovéto pořizování kopií nespadá do kategorie „fair use"
nebo pod ustanovení týkající se pořizování kopií z knihoven, jež jsou součástí
autorského zákona. Další informace o těchto nařízeních získáte v ú
autorská práva Copyright Office, Library of Congress, Washington, D.C. 20559.
Žádejte oběžník R21.

řadu pro

5. Potvrzení o občanství nebo udělení státního občanství. (Potvrzení o občanství

jiných zemí je možné kopírovat.)

6. Cestovní pasy. (Pasy jiných zemí je možné kopírovat.)

7. Dokumenty imigračního úřadu.

8. Odvodové registrační karty.

9. Listiny povolávající k vojenské povinnosti, které obsahují kterékoli z následujících

informací o registrované osobě:

Výdělek nebo příjem Informace o stavu
Soudní zápis Předchozí vojenská služba
Fyzický nebo psychický stav
Výjimka: Možné je kopírovat potvrzení o propuštění z armády USA.

10. Průkazy, identifikační průkazy, pasy nebo odznaky, které nosí vojáci nebo členové

různých federálních oddělení, jako je FBI, finanční správa atd. (s výjimkou situace,
kdy je tato kopie objednána vedoucím příslušného oddělení nebo úřadu).

V některých státech je zakázáno kopírovat také následující položky:

Řidičské průkazy – osvědčení o vlastnictví automobilů.

Výše uvedený seznam neobsahuje úplný výčet a nelze předpokládat žádnou
odpovědnost v souvislosti s jeho úplností nebo přesností. V případě pochybností
požádejte o informace svého právníka.

xxviii Uživatelská příručka Xerox WorkCentre C226

Kanada

Parlament zakázal na základě zákona pořizovat za určitých okolností kopie
následujících položek. Osoby, které se proviní pořízením takových kopií, mohou být
potrestány pokutou nebo vězením.

1. Platné bankovky nebo papírové peníze.

2. Obligace nebo cenné papíry vydané vládou nebo bankou.

3. Státní obligace nebo výnosové listy.

4. Úřední razítko Kanady nebo provincie nebo razítko kanadské státní instituce nebo

úřadu či soudního dvora.

5. Prohlášení, nařízení, předpisy nebo ustanovení nebo oznámení o nich (s

úmyslem falšovat tyto dokumenty, aby byly považovány za vytištěné tiskárnou
Queen's Printer for Canada nebo odpovídající tiskárnou pro určitou provincii).

6. Značky, známky, znaky, obálky nebo vzory používané kanadskou vládou nebo

provincií nebo jejím jménem nebo vládou nebo státem jinými než kanadskými
nebo oddělením, výborem, komisí nebo organizací založenými kanadskou vládou
nebo provincií nebo vládou jiného státu než Kanada.

7. Vytištěné nebo lepicí známky používané pro účely výnosů vládou nebo provincií

Kanady nebo vládou jiného státu než Kanada.

8. Dokumenty, rejstříky nebo záznamy vedené státními úředníky pověřenými

vytvářením nebo vydáváním certifikovaných kopií těchto záznamů, pokud by
kopie byla falešně vydávána za jejich ověřenou kopii.

9. Materiál podléhající autorským právům jakékoli povahy nebo druhu bez souhlasu

vlastníka autorských práv nebo ochranné známky.

Výše uvedený seznam vznikl proto, abychom vám pomohli a měli jste snadnější
přístup k těmto informacím, neobsahuje však všechny informace a nelze přepokládat
žádnou odpovědnost v souvislosti s jeho úplností nebo přesností. V případě
pochybností požádejte o informace svého právníka.

Uživatelská příručka Xerox WorkCentre C226 xxix

Ostatní země

Kopírování některých dokumentů může být ve vaší zemi nezákonné. Osoby, které se
proviní pořízením takových kopií, mohou být potrestány pokutou nebo vězením.

• Papírové peníze

• Bankovky a šeky

• Bankovní a vládní cenné papíry a obligace

• Cestovní pasy a identifikační průkazy

• Materiál podléhající autorským právům bez souhlasu vlastníka

• Poštovní známky a další cenné převoditelné papíry
Tento seznam není úplný a nelze předpokládat žádnou odpovědnost v souvislosti s

jeho úplností nebo přesností. V případě pochybností požádejte o informace svého
právního poradce.

Recyklace a likvidace výrobku

Společnost Xerox celosvětově provozuje program odběru a opakovaného použití či
recyklace. Informace o tom, zda konkrétní produkt společnosti Xerox spadá pod tento
program, vám poskytne prodejní zástupce společnosti Xerox (1-800-ASK-XEROX).
Další informace o programech společnosti Xerox týkajících se životního prostředí
naleznete na stránce www.xerox.com/environment.

Pokud zajišt’ujete likvidaci výrobku společnosti Xerox, pamatujte na to, že tento
výrobek obsahuje olovo a další materiály, jejichž likvidace může být regulována v
souvislosti s ochranou životního prostředí. Přítomnost olova je plně v souladu
všeobecnými předpisy platnými v době, kdy byl tento výrobek uveden na trh.
Informace o recyklaci a likvidaci vám poskytnou místní úřady. V USA se také můžete
podívat na webovou stránku Electronic Industries Alliance: www.eia.org.

xxx Uživatelská příručka Xerox WorkCentre C226