Xerox WORKCENTRE C226 Administrators Manual
WorkCentre© C226
Guide de l'administrateur
Garantie
Bien que tous les efforts aient été mis en oeuvre afin de rendre ce manuel
d'utilisation aussi précis et utile que possible, Xerox Corporation ne donne aucune
garantie quant à son contenu. Les informations contenues dans ce manuel sont
sujettes à modification sans préavis. Xerox n'est pas responsable des pertes ou
dommages, directs ou indirects, résultant de ou liés à l'utilisation du présent
manuel d'utilisation.
© Copyright Xerox Corporation 2005. Tous droits réservés. Toute reproduction,
adaptation ou traduction est interdite sauf accord écrit préalable des détenteurs
du copyright, à l'exception des cas prévus par les lois sur le copyright.
Informations sur les marques commerciales
• Le système d'exploitation Microsoft Windows est une marque déposée de
Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans les autres pays.
• Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 et Windows XP
sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft
Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
• Netscape Navigator est une marque commerciale de Netscape
Communications Corporation.
• Copyright© Acrobat® Reader 1987-2002 Adobe Systems Incorporated.
Tous droits réservés.
• Adobe, le logo Adobe, Acrobat et le logo Acrobat sont des marques
commerciales de Adobe Systems Incorporated.
• Tous les autres noms de sociétés ou de produits mentionnés dans ce manuel
appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Table des matières
Introduction
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix
AVERTISSEMENT - Informations sur la sécurité électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
Informations sur la sécurité de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
Informations sur la maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
Informations sur la sécurité ozone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
Consommables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
Interférences dans les radiocommunications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv
Certification de la sécurité du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv
Réglementation relative à la fonction Fax . . . . . . . . . xv
États-Unis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi
Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii
Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix
Conformité avec l'environnement . . . . . . . . . . . . . . . . xx
États-Unis - Energy Star. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx
Canada - Choix environnemental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi
Europe - Energy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi
Reproductions illégales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxii
États-Unis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxii
Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii
Autres pays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv
Recyclage et mise au rebut des équipements . . . . .xxiv
Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 iii
1 Installation de l'imprimante
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Licence d'utilisation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
A propos du CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Assistant d'installation intégré pour les utilitaires ci-dessous. . . . . . . . . . . . 1-2
Utilitaires et manuels d'installation pour l'utilisation de la machine comme
imprimante réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Installation du pilote et des utilitaires d'imprimante (Installation du logiciel). . . . . 1-4
Méthode d'installation 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
A propos des environnements réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Méthode d'installation 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
Méthode d'installation 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16
Méthode d'installation 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19
Désinstallation du pilote et des utilitaires d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22
Installation des pilotes d'imprimantes à l'aide de « Assistant Ajout
d'imprimante » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22
Connexion de l'équipement à votre ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25
2 Programmes du responsable
Objectif des programmes du responsable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Liste des programmes du responsable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Utilisation des programmes du responsable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Programmes généraux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Contrôle par compte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Economie d'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
Réglages du fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20
Contrôle du périphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22
Impression des listes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29
Changement du code du responsable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29
Clés produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30
Programmes pour le mode copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
Réglages de la copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
Activer/Désactiver les réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-36
iv Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226
3 Kit PostScript
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Licence d'utilisation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Configuration requise sous Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Installation du pilote d'imprimante PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Méthode d'installation 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Méthode d'installation 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
Méthode d'installation 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
Désinstallation du pilote et des utilitaires d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
Installation des pilotes d'imprimantes à l'aide de « Assistant Ajout
d'imprimante » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
Configuration requise sous Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Avant d'installer le fichier PPD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Installation des fichiers PPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
Installation des polices écran sous Mac OS 8.6 - 9.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . 3-23
Configuration du pilote d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24
Configuration des réglages d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28
Désinstallation du fichier PPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29
4 Kit de sécurité des données
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Lorsque le kit de sécurité est installé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Programmes du responsable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Liste des programmes du responsable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Utilisation des programmes du responsable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Réglages de la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Clés produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 v
5 Kit de numérisation
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
À propos de la fonction scanner réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Réglages et programmation requis pour la
fonction scanner réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Accéder aux pages Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
À propos de la page Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Configuration de la numérisation réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Activer les méthodes de numérisation (« Activer la numérisation vers : ») . 5-6
Activation de l'authentification utilisateur (« Configuration avancée ») . . . . 5-6
Sélectionnez la méthode pour l'attribution d'un nom de fichier à une image
numérisée (« Nom du fichier ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Sélectionner un objet pour le courrier électronique (« Objet du courrier
électronique » : uniquement utilisé pour la fonction Numériser vers
courrier électronique). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Réglages du serveur de courrier électronique et du serveur DNS . . . . . . . 5-7
Réglage de l'information de destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Enregistrement de destinations pour la numérisation vers courrier
électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Enregistrement de destinations Numériser vers FTP . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
Enregistrer des groupes en mémoire (Numériser vers courrier
électronique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14
Editer et effacer des destinations programmées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
Enregistrement en mémoire des informations expéditeur (Numériser vers
courrier électronique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
Editer et effacer les informations d'expéditeur programmées . . . . . . . . . . 5-17
Enregistrement en mémoire d'un répertoire personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Protection des informations programmées sur la page Web
(« Mots de passe ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18
vi Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226
Écran de réglage des conditions du mode Scanner 5-19
Ecran de réglage des conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20
Ecran du répertoire d'adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21
6 Télécopieur
Détails du tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Mode Fax (Écran de réglage des conditions). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Enregistrement, édition et suppression des touches de composition
automatique et des programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
Enregistrement des touches directes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Édition et effacement de touches directes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16
Enregistrement d'une touche de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18
Édition et effacement des touches de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20
Enregistrement d'un programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23
Édition et suppression de programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25
Enregistrement d'un index de groupe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26
Programmation, édition et effacement des boîtes mémoire de code F . . . . . . . 6-27
Programmation d'une boîte mémoire d'un code F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27
Réglage des boîtes mémoire de relève de code F (Nombre de relèves) . 6-30
Réglage des boîtes mémoire de transmission relais de code F (Numéro
d'identification personnel d'impression). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32
Réglage des boîtes mémoire de transmission relais de code F
(Destinataire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33
Édition et effacement d'une boîte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-35
Impression des informations programmées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36
Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 vii
Résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37
Lorsqu'un rapport de transaction est imprimé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37
Lecture du rapport d'activité de communication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-40
Lorsqu'une alarme retentit et un message d'avertissement s'affiche. . . . . . . . . 6-40
Problèmes et solutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-42
Programmes du responsable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-44
Liste des programmes du responsable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45
Utilisation des programmes du responsable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-46
Description du réglage des programmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-48
Réglages fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-48
Impression des réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-62
Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-64
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-64
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-1
viii Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226
Introduction
Consignes de sécurité
Lisez attentivement ces consignes avant d'utiliser ce produit afin de le faire fonctionner en toute sécurité.
Votre produit Xerox et les fournitures recommandées ont été conçus et testés pour répondre à des
exigences strictes en matière de sécurité. Elles incluent l'approbation d'agence de sécurité et la conformité
à des normes environnementales établies. Lisez attentivement les instructions suivantes avant de faire
fonctionner le produit, et consultez-les chaque fois que nécessaire pour assurer un fonctionnement sécurisé
de votre produit.
Les tests et les performances liés à la sécurité et à l'environnement de ce produit ont été vérifiés à l'aide de
composants Xerox uniquement.
AVERTISSEMENT : Toute modification non autorisée, notamment l'ajout de nouvelles fonctions ou le raccordement
de périphériques externes, peut avoir un impact sur la certification du produit. Pour plus
d'informations, prenez contact avec votre revendeur local agréé.
Marques d'avertissement
Il est impératif de suivre toutes les instructions d'avertissement marquées ou fournies avec le produit.
Cet AVERTISSEMENT alerte les utilisateurs sur les zones du produit présentant des risques de blessures.
Avertissement
Cet AVERTISSEMENT alerte les utilisateurs sur les zones comportant des surfaces chaudes,
qu'il est interdit de toucher.
Avertissement
Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 ix
Alimentation
Ce produit doit fonctionner avec le type d'alimentation figurant sur sa plaque signalétique. Si vous n'êtes pas
sûr que votre alimentation électrique réponde aux exigences, demandez conseil à votre fournisseur local.
AVERTISSEMENT
Ce produit doit être raccordé à un circuit de mise de terre de protection.
Ce produit est fourni avec une fiche dotée d'une broche de terre de protection. Cette fiche ne convient
qu'aux prises de courant mises à la terre. Il s'agit d'une fonction de sécurité. Pour éviter tout risque de
décharge électrique, contactez votre électricien pour lui demander de changer la prise de courant si vous
n'arrivez pas à y insérer la fiche. N'utilisez jamais une fiche d'adaptation mise à la terre pour brancher le
produit sur une prise de courant ne comportant pas de borne de terre.
Zones accessibles à l'opérateur
Cet équipement a été conçu pour limiter l'accès de l'opérateur aux zones sécurisées uniquement.
L'accès de l'opérateur aux zones dangereuses est limité au moyen de carters ou de dispositifs de sécurité
dont le retrait nécessite un outil approprié. Ne retirez jamais ces carters ou dispositifs de sécurité.
Maintenance
La documentation destinée à l'utilisateur, fournie avec le produit, contient la description des procédures de
maintenance. Contentez-vous d'effectuer les opérations de maintenance décrites dans la documentation de
l'utilisateur.
Nettoyage du produit
Avant de nettoyer le produit, débranchez-le de la prise de courant. Utilisez toujours les composants
conçus spécifiquement pour ce produit. L'utilisation d'autres composants peut engendrer une baisse des
performances et générer des risques. N'utilisez pas d'aérosols. Dans certains cas, ils peuvent exploser ou
s'enflammer.
x Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226
AVERTISSEMENT - Informations sur la sécurité électrique
• N'utilisez que le cordon d'alimentation fourni avec cet équipement.
• Raccordez directement le cordon d'alimentation à une prise de terre. N'utilisez pas de
cordon d'extension. Si vous ne savez pas si une prise est reliée à la terre, demandez l'avis
d'un électricien qualifié.
• Ce produit doit fonctionner avec le type d'alimentation figurant sur sa plaque signalétique.
Si cet équipement doit être déplacé vers un autre endroit, contactez un représentant de
service Xerox ou votre représentant de service agréé ou encore l'assistance à la clientèle.
• Tout raccordement incorrect du conducteur de terre de l'équipement peut être à l'origine de
décharges électriques.
• Ne placez pas cet équipement dans un endroit où le cordon d'alimentation peut être piétiné
ou faire trébucher.
• Ne placez pas d'objets sur le cordon d'alimentation.
• Ne supprimez pas ou ne désactivez pas les verrouillages électriques ou mécaniques.
• N'obstruez pas les orifices d'aération.
• N'insérez pas d'objets dans les fentes ou les orifices de cet équipement.
• Si l'une de ces conditions se produit, éteignez l'équipement immédiatement et débranchez le cordon
d'alimentation de la prise de courant. Appelez un représentant de service local agréé pour résoudre
le problème.
- L'équipement émet un bruit ou des odeurs inhabituelles.
- Le cordon d'alimentation est endommagé ou effiloché.
- Un disjoncteur mural, un fusible ou un autre dispositif de sécurité s'est déclenché.
- Du liquide a été éclaboussé dans le copieur/l'imprimante.
- L'équipement est exposé à de l'eau.
- Des pièces de l'équipement sont endommagées.
Débranchement de l'équipement
Le câble d'alimentation constitue le dispositif de débranchement de cet équipement. Il est fixé à l'arrière de
l'équipement comme un dispositif enfichable. Pour mettre l'équipement hors tension, il suffit de débrancher
le câble d'alimentation de la prise de courant.
Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 xi
Informations sur la sécurité de fonctionnement
Pour assurer un fonctionnement sécurisé de votre équipement Xerox, suivez les consignes de sécurité
ci-dessous.
Effectuez les opérations suivantes :
• Raccordez toujours l'équipement sur une prise de courante correctement mise à la terre. En cas de
doute, demandez à un électricien qualifié de vérifier la prise.
• Cet équipement doit être raccordé à un circuit de terre de protection.
Cet équipement est fourni avec une fiche dotée d'une broche de terre de protection. Cette fiche ne
convient qu'aux prises de courant mises à la terre. Il s'agit d'une fonction de sécurité. Pour éviter tout
risque de décharge électrique, contactez votre électricien pour lui demander de changer la prise de
courant si vous n'arrivez pas à y insérer la fiche. N'utilisez jamais une fiche ne comportant pas de
borne de terre pour brancher le produit sur une prise de courant.
- Il est impératif de suivre tous les avertissements et instructions marqués ou fournis
avec l'équipement.
- Lors du déplacement ou du changement de place de l'équipement, prenez toutes les précautions
nécessaires. Prenez contact avec votre service après-vente Xerox local, ou votre assistance à la
clientèle locale pour organiser le déplacement de l'équipement vers un endroit situé à l'extérieur de
votre bâtiment.
- Placez toujours l'équipement dans une zone suffisamment aérée, et suffisamment spacieuse pour
effectuer la maintenance. Pour connaître les dimensions minimales, consultez le Manuel d'installation.
- Utilisez toujours les composants et les fournitures conçus spécifiquement pour votre équipement
Xerox. L'utilisation de composants non adaptés peut engendrer une baisse des performances.
- Débranchez toujours l'équipement de la prise de courant avant de le nettoyer.
N'effectuez pas les opérations suivantes :
• N'utilisez jamais une fiche ne comportant pas de borne de terre pour brancher le produit sur une prise
de courant.
• N'exécutez jamais une opération de maintenance qui n'est pas décrite dans cette documentation.
• Cet équipement ne doit pas être placé dans une installation intégrée, sauf si une aération appropriée
est assurée. Pour plus d'informations, prenez contact avec votre revendeur local agréé.
• Ne retirez jamais les carters ou dispositifs de sécurité fixés à l'aide de vis. L'opérateur ne doit pas
intervenir à l'arrière de ces carters.
• Ne placez jamais l'équipement à proximité d'un radiateur ou de toute autre source de chaleur.
• N'insérez pas d'objets dans les orifices d'aération de cet équipement.
• Ne supprimez pas ou ne désactivez pas les verrouillages électriques ou mécaniques.
• Ne faites pas fonctionner l'équipement en cas de bruits ou d'odeurs inhabituelles. Débranchez
le cordon d'alimentation de la prise de courant et prenez contact immédiatement avec votre
représentant de service local Xerox ou votre représentant de service.
xii Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226
Informations sur la maintenance
N'exécutez jamais une opération de maintenance qui n'est pas décrite dans la documentation fournie avec
votre copieur/imprimante.
• N'utilisez pas d'aérosols. L'utilisation de produits de nettoyage non approuvés peut engendrer
une baisse des performances de l'équipement et générer des risques.
• N'utilisez que les fournitures et les produits de nettoyage spécifiés dans le présent manuel.
Conservez tous ces produits hors de portée des enfants.
• Ne retirez pas les carters ou dispositifs de sécurité fixés à l'aide de vis. Vous n'êtes pas autorisé à
assurer la maintenance ou le dépannage des pièces se trouvant derrière ces carters.
• N'exécutez les procédures de maintenance que si un revendeur local agréé vous y a formé ou si
elles sont décrites dans les manuels d'utilisation.
Informations sur la sécurité ozone
Cette machine dégage de l'ozone en fonctionnement normal. L'ozone est plus lourd que l'air et son volume
dépend du nombre de copies produites. Le respect des normes indiquées dans la documentation Xerox
assure des degrés de concentration conformes aux limites autorisées.
Si vous souhaitez obtenir des informations complémentaires sur l'ozone, composez le numéro
1-800-828-6571 aux États-Unis et au Canada pour demander la publication relative à l'ozone de Xerox.
Dans les autres pays, veuillez contacter votre revendeur local agréé ou votre représentant de service.
Consommables
Stockez tous les consommables en respectant les instructions indiquées sur l'emballage ou le conteneur.
• Conservez tous les consommables hors de portée des enfants.
• Ne jetez pas le toner, les cartouches de toner ou les conteneurs de toner dans un feu nu
Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 xiii
Interférences dans les radiocommunications
États-Unis, Canada, Europe
Remarque : Ce matériel a été testé et satisfait aux limites s'appliquant aux équipements numériques de
classe A, en vertu des dispositions de l'alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces limites visent à assurer
une protection raisonnable contre les interférences en zone commerciale. Ce matériel émet et utilise
des fréquences radioélectriques et peut provoquer des interférences avec des communications radio
s'il n'est pas installé ou utilisé conformément au manuel d'instructions. L'utilisation de ce matériel en zone
résidentielle peut provoquer des interférences, auquel cas l'utilisateur devra y remédier à ses propres frais.
Tout modification du matériel effectuée sans l'autorisation expresse de Xerox Corporation est de nature à
interdire l'usage du matériel.
L'utilisation de câbles d'interface blindés est nécessaire pour assurer la conformité avec les réglementations
EMC dans le monde.
Certification de la sécurité du produit
Ce produit est certifié par l'agence suivante sur la base des normes de sécurité spécifiées.
Agence Standard
Underwriters Laboratories Inc.
NEMKO
UL60950 3
IEC60950 3
ème
ème
édition (États-Unis/Canada)
édition (1999)
Ce produit a été fabriqué en respectant un système de qualité ISO 9001 enregistré.
xiv Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226
Réglementation relative à la fonction Fax
Symbole CE
Le symbole CE figurant sur ce produit est garant de la conformité du matériel Xerox aux directions
de l'Union Européenne entrant en vigueur aux dates indiquées :
1er janvier 1, 1995 : directive 72/23/EEC du Conseil du 19 février 1973 concernant le rapprochement
des législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines
limites de tension.
1er janvier 1, 1996 : directive 89/336/EEC du Conseil du 3 mai 1989 concernant le rapprochement des
législations des États membres relatives à la compatibilité électromagnétique.
9 mars 9, 1999 : directive 99/5/EC du Parlement européen et du Conseil, concernant les équipements
hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de
leur conformité.
La garantie de conformité complète, avec une description détaillée des directives et normes concernées,
peut être obtenue sur simple demande auprès de votre revendeur local agréé.
AVERTISSEMENT : Afin de permettre à ce matériel de fonctionner à proximité de matériel ISM, il peut s'avérer
nécessaire de réduire le rayonnement émis par ce dernier ou de prendre des mesures spéciales.
AVERTISSEMENT : Ceci est un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut générer des
interférences radio, auquel cas il appartient à l'utilisateur de prendre les mesures adéquates.
Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 xv
États-Unis
Exigences relatives à l'en-tête de transmission du fax :
Instructions relatives à l'utilisation d'un coupleur de données
Selon Telephone Consumer Protection Act de 1991, toute personne qui utilise un ordinateur ou tout autre
périphérique électronique, notamment les télécopieurs, pour l'envoi de messages enfreint la loi, sauf si de
tels messages contiennent en haut ou en bas de chaque page transmise, la date et l'heure d'envoi ainsi
que l'identification de la société ou de toute autre entité, ou encore de tout individu envoyant le message et
le numéro de téléphone du télécopieur ou de la société, autre entité ou individu. (Le numéro de téléphone
indiqué peut ne pas être un numéro 900 ou tout autre numéro pour lequel les frais dépassent les frais de
transmission locale ou longue distance.)
Pour programmer ces informations dans votre télécopieur, reportez-vous au paragraphe « Réglage du
numéro et du nom de fax personnels » de la section « Télécopieur » du Guide de l'administrateur Xerox
WorkCentre C226 et suivez les étapes appropriées.
L'équipement est conforme au paragraphe 68 du règlement FCC et aux exigences adoptées par ACTA
(Administrative Council for Terminal Attachments). Le numéro d'enregistrement du terminal, au format
US :XRXMM07BZSA1, est inscrit sur une étiquette, à l'arrière de l'équipement. À la demande de la
compagnie de téléphone, l'utilisateur doit fournir ce numéro.
Une fiche et une prise utilisés pour raccorder cet équipement aux installations et au réseau téléphonique
doivent être conformes aux règles applicables du paragraphe 68 des normes de la FFC et aux exigences
adoptées par l'ACTA.
Un cordon et une fiche modulaires sont fournis avec l'équipement. L'équipement doit être branché à l'aide
d'une prise modulaire compatible conforme aux exigences.
Attention : S'informer auprès de la compagnie de téléphone du type de prise modulaire installée sur la ligne.
Le branchement de cet équipement à une prise non autorisée peut endommager les installations
du réseau téléphonique. C'est l'utilisateur de l'équipement, et non Xerox, qui assume la pleine et
entière responsabilité de tout dommage à cette installation pouvant résulter de l'emploi d'une prise
non autorisée.
On peut brancher sans danger l'équipement sur la prise modulaire standard suivante :
USOC RJ-11C. Utiliser le cordon standard (avec les prises modulaires) fourni avec la trousse d'installation.
Le NÉS sert à déterminer le nombre de dispositifs qui peuvent être connectés à une ligne téléphonique.
Si le nombre de NÉS est trop élevé sur une ligne téléphonique, les équipements risquent de ne pas sonner
lors des appels entrants. Dans la plupart des zones, l'indice total de tonalité des dispositifs NÉS ne doit pas
dépasser cinq (5). Vérifier auprès de la compagnie de téléphone le nombre de dispositifs qui peuvent être
connectés à la ligne. Pour les produits approuvés après le 23 juillet 2001, le NÉS de ce produit fait partie
intégrante de l'identificateur du produit dans le format US :XRXMM07BZSA1. Les chiffres 07 correspondent
au NÉS sans point décimal (par exemple, 07 est un NÉS de 0.7). Pour les produits antérieurs, le NÉS est
affiché séparément sur l'étiquette.
xvi Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226
Si l'équipement Xerox est à l'origine de nuisances sur le réseau téléphonique, la compagnie de téléphone
avisera si possible l'utilisateur lorsque le service doit être temporairement interrompu. Cependant, s'il n'est
pas possible d'aviser préalablement l'utilisateur, la compagnie de téléphone avisera le client dès que
possible. De même, vous serez renseigné sur votre droit de porter plainte à la FCC, en conformité avec
la réglementation de la FCC.
La compagnie de téléphone peut modifier ses installations, son matériel, ses activités ou ses méthodes.
Ces modifications peuvent avoir un impact sur le fonctionnement de l'équipement. Dans ce cas,
la compagnie de téléphone doit vous aviser préalablement pour que vous puissiez effectuer
les modifications nécessaires afin de ne pas interrompre le service.
Si vous rencontrez des problèmes avec cet équipement Xerox, pour obtenir des informations sur
la réparation ou la garantie, veuillez composer le numéro 800-821-2797 de Xerox Welcome Center.
Si l'équipement génère des nuisances sur le réseau téléphonique, la compagnie de téléphone peut
vous demander de débrancher l'équipement tant que le problème n'est pas résolu.
Seul Xerox ou un détaillant Xerox doivent effectuer des réparations sur l'équipement. Cette règle s'applique
en tout temps, pendant ou après la période de garantie. Aucune pièce de l'équipement n'est censée être
réparée par l'utilisateur. Si ce dernier effectue une réparation non autorisée, la période de garantie se
trouver dès lors annulée.
Cet équipement ne doit pas être utilisé sur des lignes partagées. La connexion à un service de ligne
partagée fait l'objet de barème de prix de l'État. Pour plus d'informations, contactez la commission
d'utilité publique de l'État, la commission de service public ou la commission d'entreprise.
Si votre bureau est doté d'un système d'alarme comportant un câblage spécial, raccordé à la ligne
téléphonique, vérifiez que l'installation de cet équipement Xerox ne désactive pas ce système. Si vous avez
des questions sur ce qui peut désactiver le système d'alarme, consultez la compagnie de téléphone ou un
installateur qualifié.
Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 xvii
Canada
ATTENTION : Les utilisateurs ne doivent pas réaliser eux-mêmes ces raccordements. Ils doivent contacter l'organisme
Cet équipement satisfait aux spécifications techniques applicables de Industrie Canada.
Le NÉS sert à déterminer le nombre maximum de dispositifs qui peuvent être connectés à une ligne
téléphonique. Le raccordement sur une interface peut être constitué d'une combinaison de périphériques
à condition que le nombre de NÉS de tous les périphériques ne dépasse pas cinq (5).
La valeur NÉS se trouve sur l'étiquette située à l'arrière de l'équipement.
Les réparations d'un équipement certifié doivent être réalisés dans un atelier d'entretien agréé canadien
désigné par le fournisseur. Toute réparation ou modification effectuée par l'utilisateur de cet équipement,
ou dysfonctionnement de l'équipement, peut conduire la compagnie de téléphone à demander à l'utilisateur
de débrancher l'équipement.
Pour leur propre protection, les utilisateurs doivent s'assurer que les raccordements électriques de terre
de l'installation d'alimentation, des lignes téléphoniques et du système interne de tuyaux métalliques d'eau,
sont interconnectés. Cette mesure peut être particulièrement importante en zones rurales.
de contrôle électrique ou un électricien, selon le cas.
xviii Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226
Europe
REMARQUE : Bien que ce produit puisse être configuré pour fonctionner en mode impulsion ou tonalité (DTMF), il est
Conformité à la Directive 1999/5/CE relative aux équipements radio et aux équipements terminaux de télécommunication
Ce produit Xerox a été certifié conforme par Xerox à la directive 1999/5/CE relative au raccordement
d'équipements terminaux uniques au réseau public commuté.
Il a été conçu pour fonctionner avec le réseau public commuté et les autocommutateurs privés compatibles
des pays suivants :
Autriche Allemagne Luxembourg Suède
Belgique Grèce Pays-Bas Suisse
Danemark Islande Norvège Royaume-Uni
France Irelande Portugal Finlande
Italie Espagne République Tchèque Pologne
Bulgarie Roumanie
En cas de problème, adressez-vous à votre représentant local Xerox.
Ce produit a été testé certifié conforme à la norme TBR21 relative au raccordement d'équipements
terminaux au réseau public commuté dans les pays de l'Union Européenne.
Ce produit peut être configuré afin d'être compatible avec les réseaux d'autres pays. Cette opération
doit être menée à bien par un technicien Xerox. Ce produit ne contient aucun réglage utilisateur.
recommandé d'utiliser de préférence le mode DTMF lorsque le réseau le permet. Ce mode permet une prise
en charge plus fiable et rapide des appels.
La modification ou le branchement de cet équipement à un dispositif (matériel ou logiciel) de contrôle
externe effectué sans l'autorisation préalable de Xerox peut annuler la garantie.
Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 xix
Conformité avec l'environnement
États-Unis - Energy Star
En tant que partenaire d'ENERGY STAR®, Xerox Corporation a déterminé que (la configuration de base de)
ce produit satisfait les exigences du programme ENERGY STAR® en matière d'économie d'énergie.
ENERGY STAR et ENERGY STAR MARK sont des marques aux États-Unis.
Le programme des équipements bureautiques ENERGY STAR est un travail d'équipes entre les
gouvernements des États-Unis, de l'Union Européenne et du Japon et l'industrie des équipements
bureautiques pour promouvoir des copieurs, des imprimantes, des télécopieurs, des machines
multifonctions, des ordinateurs personnels et des écrans éconergétiques. La réduction de la consommation
d'énergie des produits participe au combat contre le smog, les pluies acides et les changements à long
terme du climat en réduisant les émisssions résultant de la production d'électricité.
Le matériel Xerox ENERGY STAR est réglé de manière à passer en mode veille et/ou s'éteindre
complètement après une durée d'utilisation spécifique. Ces fonctions d'économie d'énergie peuvent réduire
de moitié la consommation du produit comparé au matériel standard.
xx Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226
Canada - Choix environnemental
La société Terra Choice Environmental Serviced, Inc. du Canada certifie que cet équipement Xerox est
conforme à toutes les exigences des programmes Choix environnemental EcoLogo visant à réduire l'impact
des produits choisis sur l'environnement.
En tant que participant au programme Choix environnemental, Xerox Corporation a déterminé que
cet équipement répond aux consignes de Choix environnemental en matière d'efficacité énergétique.
Le programme Choix environnemental a été créé par Environment Canada en 1988 dans le but d'aider
les consommateurs à identifier les services et produits « écologiques ». Les copieurs, imprimantes et
télécopieurs doivent répondre à des critères très stricts en matière de consommation d'énergie et
d'émissions. Ils doivent également prendre en charge des fournitures recyclées. Actuellement,
Choix environnemental a recensé plus de 1 600 produits certifiés et 140 détenteurs de licence.
Xerox est très vite devenu l'un des leaders en matière de produits EcoLogo.
Europe - Energy
Xerox Corporation a conçu et testé cet équipement pour répondre aux restrictions en matière d'énergie,
obligatoires pour établir la conformité GEA (Group for Efficient Appliances) et a informé les autorités
d'enregistrement.
Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 xxi
États-Unis
Reproductions illégales
Conformément à la loi, le Congrès interdit la reproduction des documents énumérés ci-après dans certaines
circonstances. La copie illégale de ces documents peut être sanctionnée par une amende ou une peine
de prison.
1. Obligations ou titres émanant du gouvernement des États-Unis, tels que :
Titres de créance Devises de la banque nationale
Coupons de bons Billets de banque de la Réserve fédérale
Silver Certificates Gold Certificates
Bons des États-Unis Bons du Trésor
Billets de la Réserve fédérale Petites coupures
Certificats de dépôt Papier-monnaie
Bons et obligations de certaines agences du gouvernement, telles la FHA, etc.
Bons. (Les bons d'épargne américains peuvent être photocopiés uniquement à des fins publicitaires
dans le cadre d'une campagne de vente de ces bons.)
Timbres fiscaux. (La copie de documents légaux portant un timbre fiscal oblitéré est autorisée dans
la mesure où elle est effectuée à des fins légales.)
Timbres postaux, oblitérés ou non. (La reproduction de timbres postaux à des fins philatéliques est
autorisée dans la mesure où elle s'effectue en noir et blanc et à un taux de réduction inférieur à 75 %
ou d'agrandissement supérieur à 150 % des dimensions linéaires de l'original.)
Mandats postaux.
Effets, chèques ou traites tirés par ou sur des responsables autorisés des États-Unis.
Vignettes ou toute autre représentation d'une valeur déterminée, de quelque dénomination que ce soit,
émise à la suite d'une loi adoptée au Congrès.
2. Certificats d'indemnité des vétérans des deux guerres mondiales.
3. Obligations ou titres émanant d'un gouvernement étranger, d'une banque ou d'une entreprise.
4. Matériel sous copyright, sauf dans le cas où le propriétaire du copyright donne son autorisation et où la
copie respecte les dispositions relatives à une « utilisation loyale » et aux droits de reproduction des
bibliothèques de la loi sur les copyrights. De plus amples informations sur ces provisions peuvent être
obtenues auprès du Copyright Office, Library of Congress, Washington, D.C. 20559. Demandez la
circulaire R21.
5. Certificats de nationalité ou de naturalisation. (Les certificats de naturalisation étrangers peuvent être
photocopiés.)
6. Passeports. (Les passeports étrangers peuvent être photocopiés.)
7. Papiers d'immigration.
8. Ordres d'incorporation.
9. Documents permettant l'intégration à un système de prestations accordées en fonction des revenus
portant l'une des informations suivantes relatives à la personne immatriculée :
Salaires et revenus Statut de personne à charge
Casier judiciaire Antécédents militaires
Condition physique ou mentale
Exception : Les certificats de libération de l'armée et de la marine américaine peuvent être
photocopiés.
xxii Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226
Canada
10. Cartes d'identité, passes ou insignes portés par les personnels de l'armée ou de la marine ou par les
membres des divers départements fédéraux tels que FBI, ministère des finances, etc. (sauf dans le
cas où la reproduction est demandée par le chef d'un tel département ou bureau.)
La copie des documents suivants est également interdite dans certains états :
Permis de conduire - Certificats de propriété automobile.
Cette liste est fournie à titre indicatif et ne se veut pas exhaustive. Aucune responsabilité ne peut être
acceptée quant à son exhaustivité et son exactitude. En cas de doute, il est recommandé de s'adresser à
un avocat.
Conformément à la loi, le parlement interdit la reproduction des documents énumérés ci-après dans
certaines circonstances. La copie illégale de ces documents peut être sanctionnée par une amende ou
une peine de prison.
1. Billets de banque ou papier monnaie en vigueur.
2. Obligations ou titres émis par un gouvernement ou une banque.
3. Obligations ou bons du Trésor.
4. Sceau du Canada ou d'une province, d'une autorité ou d'un organisme public au Canada, ou encore
d'un tribunal.
5. Proclamations, arrêts, réglementations, notifications ou avis (dans l'intention de faire croire qu'ils
ont été imprimés par l'Imprimeur royal pour le Canada ou un imprimeur doté de droits équivalents pour
une province).
6. Étiquettes, marques, cachets, emballages ou tout autre design utilisés par ou pour le compte du
gouvernement du Canada ou d'une province, du gouvernement d'un état autre que le Canada ou d'un
ministère, conseil, commission ou organisme créé par le gouvernement canadien ou une province ou
encore, un gouvernement d'un état autre que le Canada.
7. Timbres fiscaux quels qu'ils soient utilisés par le gouvernement du Canada ou une province,
ou le gouvernement d'un état autre que le Canada.
8. Documents, registres ou archives conservés par des autorisés publiques chargées de fournir des
copies certifiées des documents susmentionnés, dans l'intention de faire croire que ces copies
sont certifiées.
9. Marques ou documents protégés par la loi sur les droits d'auteur, sans le consentement du propriétaire
de la marque ou des droits.
La liste ci-dessus est fournie pour informations. Elle n'est pas exhaustive et peut contenir des imprécisions.
En cas de doute, il est recommandé de s'adresser à un avocat.
Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 xxiii
Autres pays
La reproduction de certains documents peut être illégale dans votre pays. La copie illégale de
ces documents peut être sanctionnée par une amende ou une peine de prison.
• Billets
• Billets de banque et chèques
• Bons et titres émis par le gouvernement
• Passeports et cartes d'identité
• Marques ou documents protégés par la loi sur les droits d'auteur sans le consentement du propriétaire
• Timbres postaux et autres documents négociables
Cette liste est fournie à titre indicatif et ne se veut pas exhaustive. Aucune responsabilité ne peut être
acceptée quant à son exhaustivité et son exactitude. En cas de doute, il est recommandé de s'adresser
à un conseil judiciaire.
Recyclage et mise au rebut des équipements
Xerox met en oeuvre un programme de reprise et de réutilisation/recyclage des équipements dans
le monde. Pour déterminer si votre équipement Xerox fait partie de ce programme, contactez votre
commercial Xerox (1-800-ASK-XEROX). Pour plus d'informations sur les programmes liés à
l'environnement de Xerox, visitez le site Web www.xerox.com/environment.
Si vous gérez la mise au rebut de votre équipement Xerox, notez qu'il contient du plomb dont la mise au
rebut peut être réglementée pour des questions de protection de l'environnement. La présence de plomb
est entièrement compatible avec les réglementations globales applicables lors de la mise sur le marché de
votre équipement. Pour obtenir des informations sur le recyclage et la mise au rebut, contactez les autorités
locales. Aux États-Unis, vous pouvez également consulter le site www.eiae.org de l'organisme Electronic
Industries Alliance.
xxiv Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226
Introduction
1 Installation de l'imprimante
Cette section explique comment installer le pilote et les utilitaires de l'imprimante
nécessaires pour la fonction imprimante. Pour utiliser la fonction imprimante,
veuillez lire les sections suivantes :
Installation de l'imprimante (cette section)
Présente le contenu du CD-ROM Xerox WorkCentre C226 PCL Pilotes d'impression
et utilitaires de paramétrage de l'imprimante/du réseau, fourni avec le produit ainsi que
la procédure d'installation du logiciel.
Pour utiliser la fonction imprimante, consultez le Manuel d'utilisation
Xerox WorkCentre C226.
Il propose des informations sur l'utilisation de la fonction imprimante, notamment :
réglages de l'imprimante, procédure d'impression, impression depuis le tableau de
bord de l'équipement, dépannage et programmes du responsable pour la fonction
imprimante.
Fichiers d'aide des logiciels du CD-ROM Xerox WorkCentre C226 PCL Pilotes
d'impression et utilitaires de paramétrage de l'imprimante/du réseau
• Fichier d'aide de Xerox Printer Status Monitor
• Fichier d'aide de Xerox Printer Administration Utility
Licence d'utilisation du logiciel
La LICENCE D'UTILISATION DU LOGICIEL s'affiche lorsque vous installez le logiciel
depuis le CD-ROM. En utilisant tout ou partie du logiciel sur le CD-ROM ou sur
l'équipement, vous vous engagez à respecter les clauses de la LICENCE
D'UTILISATION DU LOGICIEL.
Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 1-1
Installation de l'imprimante
A propos du CD-ROM
Ce produit inclut le CD-ROM Xerox WorkCentre C226 PCL Pilotes d'impression et
utilitaires de paramétrage de l'imprimante/du réseau. Ce CD-ROM contient les
logiciels listés ci-dessous.
Assistant d'installation intégré pour les utilitaires ci-dessous
Ce CD-ROM contient un assistant d'installation permettant l'installation des utilitaires
suivants, ainsi que des manuels en ligne.
Pilote d'imprimante PCL5c :
Pilote d'imprimante requis pour l'utilisation de ce produit.
Xerox Printer Administration Utility :
Si vous utilisez l'imprimante dans un environnement réseau, cet utilitaire
d'administration permet de configurer les réglages de l'imprimante et
de contrôler l'imprimante depuis un ordinateur. (Cet utilitaire est utilisé
par les administrateurs système.)
Xerox Print Status Monitor :
Si vous utilisez l'imprimante dans un environnement réseau, des messages et des
écrans vous permettent de contrôler l'état de l'imprimante.
NICManager
Utilisez ce programme pour configurer et vérifier l'adresse IP lorsque l'équipement est
connecté à un réseau.
Acrobat Reader 5.0
Ce programme est utilisé pour afficher les manuels en ligne sur votre écran
d'ordinateur.
* Pour utiliser Xerox Printer Status Monitor et Xerox Printer Administration Utility,
l'équipement doit être connecté à un réseau.
1-2 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226
A propos du CD-ROM
Utilitaires et manuels d'installation pour l'utilisation de la machine comme imprimante réseau
A lire avant utilisation (LISEZMOI) :
Contient des informations sur l'utilisation des utilitaires, l'affichage des manuels en
ligne et les restrictions.
Instructions de configuration rapide du réseau :
Carte réseau « Print Server Card » Configuration rapide :
Cet utilitaire de type assistant pour Windows 95, Windows 98, Windows Me,
Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP et Windows Server 2003
vous permet de configurer correctement le serveur d'impression.
Carte réseau « Print Server Card » Configuration standard :
Cet utilitaire installe et lance « NICManager » qui permet l'administration et
la configuration des réglages avancés du serveur d'impression.
Installer SC-Print2000 :
Cet utilitaire installe le logiciel permettant l'impression directe depuis Windows 95,
Windows 98 et Windows Me vers l'équipement. LPR (uniquement pour cet
équipement) ou IPP peut être selectionné.
Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 1-3
Installation de l'imprimante
Installation du pilote et des utilitaires d'imprimante (Installation du logiciel)
Les procédures d'installation du pilote d'imprimante et des utilitaires (appelé ci-après
« logiciel ») nécessaires à l'utilisation de l'équipement en tant qu'imprimante sont
expliquées dans la présente section. Il existe deux méthodes d'installation du pilote
d'imprimante : à l'aide du programme d'installation du CD-ROM WorkCentre C226
PCL Pilotes d'impression et utilitaires de paramétrage de l'imprimante/du réseau,
et à l'aide de « Assistant Ajout d'imprimante ».
Pour imprimer depuis un environnement Macintosh, le kit d'extension PS en option
est nécessaire.
Installation à l'aide du programme d'installation
Les logiciels installés et les étapes d'installation varient selon la version de
Windows en cours de fonctionnement et le type de connexion de votre ordinateur.
Reportez-vous au tableau ci-dessous et sélectionnez la méthode d'installation
correspondant à votre environnement.
Version de Windows
Type de
connexion
à l'imprimante
Raccordement au
câble LAN*
Raccordement au
câble USB*
Raccordement au
câble parallèle
2
3
Windows XP*
Server 2003*
Méthode
d'installation 2
Méthode d'installation 1 Procédez comme indiqué à la page 1-5.
Méthode d'installation 2 Procédez comme indiqué à la page 1-14.
Méthode d'installation 3 Procédez comme indiqué à la page 1-16.
Méthode d'installation 4 Procédez comme indiqué à la page 1-19.
Pour installer le logiciel à partir du CD-ROM, vous devez avoir les droits
administrateur.
Windows 95 et Windows NT 4.0 ne sont pas pris en charge.
1
/
1
Windows
1
NT 4.0*
2000*
Méthode d'installation 1
/
1
Windows Me Windows 95/98
Méthode d'installation 3
Méthode d'installation 4
1-4 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226
Installation du pilote et des utilitaires d'imprimante (Installation du logiciel)
Installation du pilote d'imprimante à l'aide de l'« Assistant Ajout
d'imprimante »
L'installation du pilote d'imprimante à l'aide de l'« Assistant Ajout d'imprimante »
est réalisée en suivant les procédures Windows de base.
Pour installer le pilote d'imprimante à l'aide de cette méthode, reportez-vous
àlapage1-5.
En cas de mise à jour de la version du pilote d'imprimante en cours, supprimez
d'abord le pilote d'imprimante déjà installé, puis installez le nouveau pilote
d'imprimante.
Pour désinstaller le pilote d'imprimante, reportez-vous à la page 1-22.
A propos des environnements réseau
Il existe plusieurs types d'environnements réseau. Les explications du présent manuel
supposent que votre système d'exploitation est Windows et que le protocole TCP/IP
est utilisé dans votre environnement réseau.
Méthode d'installation 1
Utilisez cette procédure pour installer le logiciel dans les environnement suivants :
• Imprimante connectée par le câble réseau local
• Version de Windows : Windows 95/98/Me/NT4.0/2000/XP/Server 2003
La procédure suivante utilise Windows XP en exemple. Réalisez les mêmes étapes
pour installer le logiciel sur d'autres systèmes d'exploitation.
Avant d'installer le logiciel, vérifiez que l'équipement est connecté au réseau à l'aide
d'un câble réseau.
A propos des environnements réseau
Il existe plusieurs types d'environnements réseau. Les environnements types incluent
ce qui suit :
• Environnement réseau Windows
• Environnement réseau NetWare
• Environnement réseau UNIX
• Environnement réseau Macintosh
Cette section explique les connexions poste à poste et réseau client-serveur dans un
environnement Windows.
Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226 1-5
Installation de l'imprimante
Exemples de connexion au réseau
Ordinateur
fonctionnant sous
Windows
Ordinateur
fonctionnant sous
Windows
Client-serveurPoste à poste
Exemple : Environnement
Windows Server 2003
Pour configurer les paramètres du
serveur lorsque l'équipement est
utilisé sur un réseau de type
client-serveur, consultez le Manuel
d'utilisation WorkCentre C226.
Ordinateur
fonctionnant sous
Windows
Ordinateur
fonctionnant sous
Windows
Ordinateur
fonctionnant sous
Windows
Protocole TCP/IP
Protocole d'impression Microsoft
Ordinateur
fonctionnant sous
Windows
1-6 Guide de l'administrateur Xerox WorkCentre C226
Loading...