Xerox WorkCentre 7525, WorkCentre 7530, WorkCentre 7535, WorkCentre 7545, WorkCentre 7556 User Guide [cs]
Xerox WorkCentre 7500 Series
Multifunction Printer
Xerox® WorkCentre® 7500 Series
User Guide
Guide d'utilisation
Italiano Guida per l’utente
Deutsch Benutzerhandbuch
Español Guía del usuario
Português Guia do usuário
Nederlands Gebruikershandleiding
Svenska Användarhandbok
Dansk Betjeningsvejledning
Norsk Brukerhåndbok
Suomi Käyttöopas
Čeština Uživatelská příručka
Polski
Przewodnik użytkownika
Magyar
Felhasználói útmutató
Русский Руководство пользователя
Türkçe
Kullanıcı Kılavuzu
Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη
Română
Ghid de utilizare
© 2011 Xerox Corporation. Všechna práva vyhrazena. Nepublikovaná práva vyhrazena podle zákonů Spojených států amerických
na ochranu autorských práv. Obsah této publikace nesmí být v žádné podobě reprodukován bez svolení společnosti
Xerox Corporation.
Uplatňovaná ochrana na základě autorských práv se vztahuje na všechny formy záležitostí, které lze chránit autorskými právy v
souladu se zákonným nebo soudním právem nebo jejichž ochrana bude možná po odevzdání této příručky do tisku, zejména na
materiály generované ze softwarových programů, které jsou zobrazovány na obrazovce, jako jsou styly, šablony, ikony, vzhled
obrazovek atd.
®
a XEROX and Design®, Phaser®, CentreWare®, PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCentre®, ColorQube, FreeFlow®,
XEROX
SMARTsend
System
Xerox Corporation ve Spojených státech amerických a dalších zemích.
Adobe
společnosti Adobe Systems Incorporated ve Spojených státech amerických a dalších zemích.
Apple
registrované ve Spojených státech amerických a dalších zemích.
HP-GL
a dalších zemích.
IBM
a dalších zemích.
Microsoft
státech amerických a dalších zemích.
Novell
Spojených státech amerických a dalších zemích.
SGI
státech amerických a dalších zemích.
Sun
a dalších zemích.
UNIX
prostřednictvím společnosti X/ Open Company Limited.
E
NERGY STAR a značka ENERGY STAR jsou ochranné známky registrované ve Spojených státech amerických.
®
, Scan to PC Desktop®, Copier Assistant®, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, Xerox Secure Access Unified ID
®
, Xerox Extensible Interface Platform®, Global Print Driver® a Mobile Express Driver jsou ochranné známky společnosti
®
Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® a PostScript® jsou ochranné známky
®
, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® a TrueType® jsou ochranné známky společnosti Apple Inc.
®
, HP-UX® a PCL® jsou ochranné známky společnosti Hewlett-Packard Corporation ve Spojených státech amerických
®
a AIX® jsou ochranné známky společnosti International Business Machines Corporation ve Spojených státech amerických
®
, Windows Vista®, Windows® a Windows Server® jsou ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených
®
, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ a Novell Distributed Print Services™ jsou ochranné známky společnosti Novell, Inc. ve
®
a IRIX® jsou ochranné známky společnosti Silicon Graphics International Corp. nebo jejích dceřiných společností ve Spojených
SM
, Sun Microsystems™ a Solaris™ jsou ochranné známky společnosti Sun Microsystems, Inc. ve Spojených státech amerických
®
je ochranná známka ve Spojených státech amerických a dalších zemích, na kterou jsou udělovány licence výhradně
Verze dokumentu 1.1: Březen 2011
Obsah
1 Bezpečnost 9
Upozornění a bezpečnost .............................................................................................................................................. 10
Všeobecné pokyny ................................................................................................................................................... 10
Bezpečnost elektrických obvodů................................................................................................................................. 11
Napájecí kabel ........................................................................................................................................................... 11
Nouzové vypnutí ....................................................................................................................................................... 11
Telefonní kabel .......................................................................................................................................................... 11
Bezpečnost provozu ......................................................................................................................................................... 12
Umístění tiskárny ...................................................................................................................................................... 12
Provozní pokyny ........................................................................................................................................................ 12
Uvolňování ozónu ..................................................................................................................................................... 12
Spotřební materiál k tiskárně .............................................................................................................................. 13
Bezpečnost při údržbě ..................................................................................................................................................... 14
Symboly uvedené na tiskárně ..................................................................................................................................... 15
Kontaktní informace pro otázky životního prostředí, zdraví a bezpečnosti ............................................. 16
2 Funkce 17
Součásti tiskárny ............................................................................................................................................................... 18
Pohled zleva zepředu ............................................................................................................................................... 18
Ovládací panel ........................................................................................................................................................... 18
Pohled zleva zezadu ................................................................................................................................................. 19
Podavač předloh ....................................................................................................................................................... 20
Vnitřní součásti .......................................................................................................................................................... 20
Kancelářský finišer LX ............................................................................................................................................. 21
Profesionální finišer ................................................................................................................................................. 21
Informační strany ............................................................................................................................................................. 23
Tisk sestavy konfigurace ........................................................................................................................................ 23
Režim úspory energie ...................................................................................................................................................... 24
Funkce pro správu ............................................................................................................................................................. 25
CentreWare Internet Services ............................................................................................................................. 25
Informace o účtování a použití přístroje ........................................................................................................ 25
Účtování ....................................................................................................................................................................... 26
Uvítací centrum společnosti Xerox® ........................................................................................................................ 27
Nalezení výrobního čísla ........................................................................................................................................ 27
Další informace .................................................................................................................................................................. 28
3 Instalace a nastavení 29
Základní informace o instalaci a nastavení ........................................................................................................... 30
Fyzické připojení ........................................................................................................................................................ 30
Zapnutí tiskárny ........................................................................................................................................................ 30
Počáteční nastavení tiskárny ............................................................................................................................... 30
Instalace softwaru ........................................................................................................................................................... 32
Požadavky na operační systém ........................................................................................................................... 32
Instalace ovladačů a nástrojů pro systém Windows ................................................................................. 32
Multifunkční tiskárna řady WorkCentre 7500 3
Uživatelská příručka
Obsah
Instalace ovladačů a nástrojů pro systém Macintosh OS X verze 10.4 a novější.......................... 33
Instalace ovladačů a nástrojů pro systém UNIX a Linux ........................................................................ 34
Další ovladače ............................................................................................................................................................ 35
4 Papír a média 37
Podporovaný papír ........................................................................................................................................................... 38
Doporučené typy médií .......................................................................................................................................... 38
Objednání papíru ...................................................................................................................................................... 38
Obecné pokyny pro vkládání papíru ................................................................................................................. 38
Papír, který může poškodit tiskárnu .................................................................................................................. 38
Pokyny k uskladnění papíru .................................................................................................................................. 39
Podporované typy a gramáže papíru ............................................................................................................... 39
Podporované standardní formáty papíru ...................................................................................................... 40
Podporované typy a gramáže papíru pro automatický 2stranný tisk ................................................ 41
Podporované formáty papíru pro automatický 2stranný tisk ............................................................... 41
Podporované uživatelské formáty papíru ...................................................................................................... 41
Podporované formáty papíru pro zásobník obálek .................................................................................... 42
Vložení papíru ..................................................................................................................................................................... 43
Vložení papíru do zásobníků 1–4 ....................................................................................................................... 43
Vložení papíru do zásobníků 3 a 4 modulu tandemového zásobníku ................................................ 44
Konfigurace zásobníku 6 ve vysokokapacitním podavači ....................................................................... 45
Vložení papíru do zásobníku 6 (vysokokapacitní podavač) .................................................................... 47
Vložení papíru do zásobníku 5 (ručního podavače) ................................................................................... 48
Tisk na speciální papír ..................................................................................................................................................... 50
Obálky ............................................................................................................................................................................ 50
Štítky .............................................................................................................................................................................. 51
Lesklý papír ..................................................................................................................
Fólie ................................................................................................................................................................................ 53
................................................ 52
5 Tisk 55
Základní informace o tisku ........................................................................................................................................... 56
Výběr voleb tisku ............................................................................................................................................................... 57
Nápověda tiskového ovladače ............................................................................................................................ 57
Volby tisku v systému Windows .......................................................................................................................... 57
Volby tisku v systému Macintosh ....................................................................................................................... 59
Funkce tisku ......................................................................................................................................................................... 60
Tisk na obě strany papíru ...................................................................................................................................... 60
Výběr voleb papíru pro tisk ................................................................................................................................... 60
Tisk více stránek na jeden list (N na 1) ............................................................................................................ 61
Tisk brožur .................................................................................................................................................................... 61
Použití voleb barev ................................................................................................................................................... 62
Tisk stránek obalu ..................................................................................................................................................... 62
Tisk vkládacích listů ................................................................................................................................................. 63
Tisk stran výjimek ..................................................................................................................................................... 63
Změna měřítka .......................................................................................................................................................... 64
Tisk vodoznaků .......................................................................................................................................................... 65
Tisk zrcadlových obrazů ......................................................................................................................................... 65
Vytváření a ukládání uživatelských formátů ................................................................................................. 65
Výběr upozornění na dokončení úlohy v systému Windows .................................................................. 66
Tisk speciálních typů úloh ..................................................................................................................................... 66
4 Multifunkční tiskárna řady WorkCentre 7500
Uživatelská příručka
Obsah
Tisk z jednotky USB flash ...................................................................................................................................... 68
6 Kopírování 71
Základní kopírování.......................................................................................................................................................... 72
Sklo pro předlohy ...................................................................................................................................................... 72
Podavač předloh ....................................................................................................................................................... 73
Výběr nastavení pro kopírování .................................................................................................................................. 74
Základní nastavení ................................................................................................................................................... 75
Nastavení kvality obrazu ....................................................................................................................................... 81
Nastavení vzhledu .................................................................................................................................................... 83
Nastavení výstupního formátu ........................................................................................................................... 86
Rozšířené kopírování ................................................................................................................................................ 94
7 Snímání 97
Základní snímání ............................................................................................................................................................... 98
Sklo pro předlohy ...................................................................................................................................................... 99
Podavač předloh ....................................................................................................................................................... 99
Snímání do složky ........................................................................................................................................................... 100
Snímání do veřejné složky ................................................................................................................................... 100
Snímání do soukromé složky .............................................................................................................................. 100
Vytvoření soukromé složky ................................................................................................................................. 101
Načtení nasnímaných souborů ......................................................................................................................... 101
Snímání do úložišť souborů v síti .............................................................................................................................. 103
Snímání do předem určeného úložiště souborů v síti .............................................................................. 103
Přidání místa určení snímání ............................................................................................................................. 103
Snímání do domovského adresáře .......................................................................................................................... 105
Nastavení voleb snímání ............................................................................................................................................. 106
Změna základního nastavení pro snímání ................................................................................................... 106
Výběr rozšířeného nastavení .............................................................................................................................. 107
Výběr úprav vzhledu .............................................................................................................................................. 108
Výběr voleb ukládání souborů
Vytvoření úlohy snímání ...................................................................................................................................... 110
Snímání na jednotku USB flash ................................................................................................................................ 112
Snímání na e-mailovou adresu ................................................................................................................................. 113
Odeslání nasnímaného obrazu na e-mailovou adresu ........................................................................... 113
Nastavení voleb e-mailu ...................................................................................................................................... 114
Snímání pomocí nástroje Xerox® Scan Utility (Nástroj pro snímání Xerox®) .................................... 116
Snímání přímo do počítače ................................................................................................................................ 116
Vytváření a mazání šablon snímání ............................................................................................................... 117
Správa složkových a e-mailových profilů nástroje Xerox® Scan Utility (Nástroj pro snímání
Xerox®) ....................................................................................................................................................................... 121
Použití nástrojů Scan to Email (Snímat do e-mailu) a Copy to Folder (Kopírovat do složky). 124
........................................................................................................................... 109
8 Faxování 127
Základní faxování ........................................................................................................................................................... 128
Sklo pro předlohy .................................................................................................................................................... 129
Podavač předloh ..................................................................................................................................................... 129
Odeslání pomocí zabudovaného faxu ................................................................................................................... 130
Multifunkční tiskárna řady WorkCentre 7500 5
Uživatelská příručka
Obsah
Výběr voleb zabudovaného faxu ..................................................................................................................... 132
Odeslání serverového faxu.......................................................................................................................................... 140
Výběr voleb serverového faxu ........................................................................................................................... 141
Odeslání internetového faxu ..................................................................................................................................... 144
Výběr voleb internetového faxu ....................................................................................................................... 146
Použití adresáře ............................................................................................................................................................... 151
Přidání jednotlivce .................................................................................................................................................. 151
Přidání skupinové položky ................................................................................................................................... 152
Úpravy nebo mazání položek rychlého vytáčení ....................................................................................... 152
Použití řetězeného vytáčení ............................................................................................................................... 153
9 Údržba 155
Údržba a čištění ............................................................................................................................................................... 156
Obecné zásady bezpečnosti ............................................................................................................................... 156
Čištění tiskárny......................................................................................................................................................... 157
Běžná údržba ............................................................................................................................................................ 161
Informace o účtování a použití přístroje .............................................................................................................. 184
Objednání spotřebního materiálu ........................................................................................................................... 185
Nalezení výrobního čísla ...................................................................................................................................... 185
Spotřební položky ................................................................................................................................................... 185
Položky běžné údržby ............................................................................................................................................ 185
Kdy je třeba objednat spotřební materiál .................................................................................................... 185
Recyklace spotřebního materiálu .................................................................................................................... 186
10 Řešení problémů 187
Řešení obecných problémů ......................................................................................................................................... 188
Tiskárna má dva vypínače .................................................................................................................................. 188
Restartování tiskárny ............................................................................................................................................ 188
Tiskárnu nelze zapnout......................................................................................................................................... 188
Tiskárna se často resetuje nebo vypíná ........................................................................................................ 189
Tisk trvá příliš dlouho ............................................................................................................................................ 189
Dokument je vytištěn z nesprávného zásobníku ....................................................................................... 189
Tisk dokumentu se nezdařil ................................................................................................................................ 190
Tiskárna vydává neobvyklé zvuky .................................................................................................................... 190
Problémy s automatickým 2stranným tiskem ............................................................................................ 190
Nesprávné datum a čas ....................................................................................................................................... 191
Chyby skeneru .......................................................................................................................................................... 191
Zaseknutý papír ............................................................................................................................................................... 192
Odstranění zaseknutého papíru ....................................................................................................................... 193
Minimalizace zaseknutí papíru ......................................................................................................................... 213
Řešení problémů se zaseknutým papírem .................................................................................................... 214
Odstranění zaseknutých svorek ........................................................................................................................ 216
Odstranění zaseknutého papíru z děrovačky .............................................................................................. 224
Problémy s kvalitou tisku ............................................................................................................................................. 225
ízení kvality tisku .................................................................................................................................................. 225
Ř
Řešení problémů s kvalitou tisku ...................................................................................................................... 228
Problémy s kopírováním a snímáním ..................................................................................................................... 231
Problémy s faxováním .................................................................................................................................................. 232
Problémy s odesíláním faxů ............................................................................................................................... 232
6 Multifunkční tiskárna řady WorkCentre 7500
Uživatelská příručka
Obsah
Problémy s příjmem faxů .................................................................................................................................... 233
Jak požádat o pomoc .................................................................................................................................................... 234
Hlášení na ovládacím panelu ............................................................................................................................ 234
Upozornění o snímání a faxu ............................................................................................................................ 234
Pomocník údržby ..................................................................................................................................................... 235
Online Support Assistant (Asistent on-line podpory) .............................................................................. 235
Další informace ........................................................................................................................................................ 235
A Specifikace 237
Konfigurace a volitelné doplňky tiskárny ............................................................................................................. 238
Standardní funkce .................................................................................................................................................. 238
Dostupné konfigurace .......................................................................................................................................... 238
Volitelné doplňky a inovace ............................................................................................................................... 239
Fyzické specifikace ......................................................................................................................................................... 240
Základní konfigurace ............................................................................................................................................ 240
Konfigurace s integrovaným finišerem ......................................................................................................... 240
Konfigurace s kancelářským finišerem LX a vazačem brožur ............................................................... 240
Konfigurace s profesionálním finišerem ....................................................................................................... 240
Konfigurace s profesionálním finišerem a vysokokapacitním podavačem ................................... 240
Požadavky na volný prostor ............................................................................................................................... 241
Požadavky na okolní prostředí .................................................................................................................................. 243
Teplota ........................................................................................................................................................................ 243
Relativní vlhkost ...................................................................................................................................................... 243
Elektrické specifikace ..................................................................................................................................................... 244
Výrobek splňující podmínky normy ENERGY STAR .................................................................................. 244
Specifikace výkonu ......................................................................................................................................................... 245
Rozlišení tisku ........................................................................................................................................................... 245
Rychlost tisku ............................................................................................................................................................ 245
Specifikace řadiče ........................................................................................................................................................... 246
Procesor....................................................................................................................................................................... 246
ěť........................................................................................................................................................................... 246
Pam
Rozhraní ...................................................................................................................................................................... 246
Kontaktní informace pro otázky životního prostředí, zdraví a bezpečnosti ........................................... 247
B Informace o právních předpisech 249
Základní nařízení ............................................................................................................................................................. 250
Spojené státy americké – předpisy FCC ........................................................................................................ 250
Kanada ........................................................................................................................................................................ 250
Evropská unie ............................................................................................................................................................ 250
Turecko – nařízení RoHS ...................................................................................................................................... 251
Uvolňování ozónu ................................................................................................................................................... 251
Předpisy týkající se kopírování .................................................................................................................................. 252
Spojené státy americké ........................................................................................................................................ 252
Kanada ........................................................................................................................................................................ 253
Ostatní země ............................................................................................................................................................. 254
Předpisy týkající se faxování ...................................................................................................................................... 255
Spojené státy americké ........................................................................................................................................ 255
Kanada ........................................................................................................................................................................ 256
Evropská unie ............................................................................................................................................................ 257
Multifunkční tiskárna řady WorkCentre 7500 7
Uživatelská příručka
Obsah
Nový Zéland .............................................................................................................................................................. 257
Certifikát bezpečnosti produktu ............................................................................................................................... 259
Material Safety Data Sheets (Bezpečnostní specifikace materiálu) ......................................................... 260
C Recyklace a likvidace 261
Všechny země ................................................................................................................................................................... 262
Severní Amerika ............................................................................................................................................................... 263
Evropská unie .................................................................................................................................................................... 264
Domácí prostředí .................................................................................................................................................... 264
Profesionální a podnikové prostředí ............................................................................................................... 264
Sběr a likvidace vybavení a baterií .................................................................................................................. 264
Poznámka k symbolu baterie ............................................................................................................................. 265
Vyjmutí baterie ........................................................................................................................................................ 265
Ostatní země ..................................................................................................................................................................... 266
8 Multifunkční tiskárna řady WorkCentre 7500
Uživatelská příručka
Bezpečnost
Obsah kapitoly:
Upozornění a bezpečnost ................................................................................................................................................. 10
Bezpečnost elektrických obvodů .................................................................................................................................... 11
Bezpečnost provozu ............................................................................................................................................................ 12
Bezpečnost při údržbě ........................................................................................................................................................ 14
Symboly uvedené na tiskárně ......................................................................................................................................... 15
Kontaktní informace pro otázky životního prostředí, zdraví a bezpečnosti ................................................ 16
Tato tiskárna a doporučený spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly přísné
bezpečnostní požadavky. Při dodržování následujících pokynů bude zajištěn nepřetržitý bezpečný
provoz tiskárny Xerox
®
.
1
Multifunkční tiskárna řady WorkCentre 7500 9
Uživatelská příručka
Bezpečnost
Upozornění a bezpečnost
Než začnete tiskárnu používat, pečlivě si pročtěte následující pokyny. Při dodržování těchto pokynů
bude zajištěn nepřetržitý bezpečný provoz tiskárny.
®
Tato tiskárna Xerox
bezpečnostní požadavky. Byly posouzeny a schváleny příslušným bezpečnostním úřadem
a odpovídají předpisům o elektromagnetickém vyzařování a normám zajišťujícím ochranu životního
prostředí.
a spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly přísné
Soulad s bezpečnostními normami a normami na ochranu životního prostředí a výkon tohoto výrobku
byly ověřeny pouze při použití materiálů společnosti Xerox
®
.
Poznámka: Neoprávněné úpravy včetně případného doplnění nových funkcí nebo připojení externích
zařízení mohou mít vliv na platnost osvědčení výrobku. Další informace vám sdělí zástupce
®
společnosti Xerox
.
Všeobecné pokyny
VAROVÁNÍ:
Nezasunujte do štěrbin a otvorů v tiskárně žádné předměty. Dotyk s místem pod
napětím nebo zkratování některé součásti může mít za následek požár nebo zásah
elektrickým proudem.
Neodstraňujte kryty ani zábrany, které jsou připevněny šrouby, pokud neinstalujete
volitelné příslušenství a v návodu k tomu není pokyn. Při provádění takovéto instalace
tiskárnu vypněte. Jestliže musíte při instalaci volitelného příslušenství odstranit kryty
a zábrany, odpojte napájecí kabel. Kromě volitelných doplňků, jejichž instalaci může
provést sám uživatel, nejsou za těmito kryty žádné součásti, u nichž byste mohli
provádět údržbu nebo opravy.
10 Multifunkční tiskárna řady WorkCentre 7500
Uživatelská příručka
Bezpečnost
Bezpečnost elektrických obvodů
Napájecí kabel
Používejte napájecí kabel dodaný s tiskárnou.
Napájecí kabel zapojte přímo do řádně uzemněné elektrické zásuvky. Přesvědčte se, že jsou oba
konce kabelu pevně zapojeny. Pokud nevíte, jestli je daná zásuvka uzemněna, požádejte
elektrikáře, aby ji zkontroloval.
Nepřipojujte tiskárnu prostřednictvím uzemňovací rozbočovací zásuvky k elektrické zásuvce,
která není vybavena zemnicím kolíkem.
VAROVÁNÍ: Zajistěte řádné uzemnění tiskárny, abyste předešli možnému zasažení elektrickým
proudem. Elektrické výrobky mohou být při nesprávném používání nebezpečné.
Nepoužívejte prodlužovací kabel ani rozbočovací zásuvku.
Přesvědčte se, že je tiskárna zapojena do zásuvky, která poskytuje správné napětí a výkon. Je-li
třeba, požádejte elektrikáře, aby posoudil elektrické parametry tiskárny.
Neinstalujte tiskárnu na místo, kde by mohli lidé šlapat po napájecím kabelu.
Na napájecí kabel nepokládejte žádné předměty.
Nouzové vypnutí
Pokud nastane některá z následujících situací, okamžitě tiskárnu vypněte a odpojte napájecí kabel
z elektrické zásuvky. O vyřešení problému požádejte servisního zástupce společnosti Xerox
Zařízení vydává neobvyklý zápach nebo hluk.
Je poškozený napájecí kabel.
Došlo k výpadku jističe v nástěnném elektrickém panelu, pojistky nebo jiného bezpečnostního
zařízení.
Do tiskárny se vylila tekutina.
Tiskárna byla vystavena vodě.
Některá část tiskárny je poškozena.
®
:
Telefonní kabel
UPOZORNĚNÍ: Aby se omezilo nebezpečí vzniku požáru, používejte pouze linkový telekomunikační
kabel o minimálním průměru 0,4 mm (AWG č. 26).
Multifunkční tiskárna řady WorkCentre 7500 11
Uživatelská příručka
Bezpečnost
Bezpečnost provozu
Tato tiskárna a spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly přísné bezpečnostní
požadavky. Patří sem otestování a schválení bezpečnostními orgány a splnění zavedených norem
vztahujících se k životnímu prostředí.
Dodržování následujících bezpečnostních pokynů přispěje k zajištění nepřetržitého a bezpečného
provozu tiskárny.
Umístění tiskárny
Neucpávejte ani nezakrývejte štěrbiny a otvory v tiskárně. Tyto otvory jsou určeny k větrání
a brání přehřívání tiskárny.
Nainstalujte tiskárnu na místo s dostatečným prostorem pro obsluhu a údržbu.
Nainstalujte tiskárnu do bezprašného prostředí.
Tiskárnu neskladujte ani nepoužívejte v horkém, chladném nebo vlhkém prostředí.
Tiskárnu umístěte na rovnou nevibrující plochu, dostatečně pevnou, aby unesla hmotnost
produktu. Základní hmotnost tiskárny bez obalu je přibližně 140,2 kg (308,4 lb).
Tiskárnu neumísťujte v blízkosti tepelného zdroje.
Tiskárnu neumísťujte na přímé sluneční světlo, aby nedošlo k osvícení součástí citlivých na světlo.
Neinstalujte tiskárnu na místo, kde by byla přímo vystavena proudu studeného vzduchu
z klimatizace.
Provozní pokyny
Nevyjímejte během tisku zásobník papíru, který jste vybrali v ovladači tiskárny nebo na
ovládacím panelu.
Neotvírejte dvířka, když tiskárna tiskne.
Nepřemísťujte tiskárnu během tisku.
Nedotýkejte se výstupních a podávacích válečků a dávejte pozor, aby se do kontaktu s nimi
nedostaly vlasy, kravaty apod.
Kryty, které je nutné odstraňovat za pomocí nářadí, ochraňují nebezpečné oblasti tiskárny.
Ochranné kryty neodstraňujte.
Uvolňování ozónu
Tato tiskárna uvolňuje za normálního provozu ozón. Množství uvolňovaného ozónu závisí na počtu
kopií. Ozón je těžší než vzduch a vzniká v množství, které není natolik velké, aby někomu ublížilo.
Nainstalujte tiskárnu do dobře větrané místnosti.
Další informace týkající se Spojených států amerických a Kanady najdete na webové stránce
www.xerox.com/environment. V jiných oblastech se obraťte na místního zástupce společnosti Xerox
nebo využijte webové stránky na adrese www.xerox.com/environment_europe.
®
12 Multifunkční tiskárna řady WorkCentre 7500
Uživatelská příručka
Bezpečnost
Spotřební materiál k tiskárně
Používejte spotřební materiál, který je určen pro tuto tiskárnu. Při použití nevhodných materiálů
může dojít ke snížení výkonu a vzniku bezpečnostního rizika.
Dbejte všech varování a pokynů, které jsou uvedeny na výrobku, volitelných doplňcích
a spotřebním materiálu nebo které jsou součástí jejich dodávky.
Veškerý spotřební materiál skladujte v souladu s pokyny na obalu.
Veškerý spotřební materiál skladujte mimo dosah dětí.
Nikdy nevhazujte tonery, tiskové kazety ani obaly tonerů do otevřeného ohně.
Při manipulaci s kazetami, například s tonerem, fixační jednotkou a podobně, zabraňte kontaktu
s pokožkou nebo očima. Při kontaktu s očima může dojít k podráždění a zánětu. Nepokoušejte se
kazety rozebírat, protože se tím zvyšuje nebezpečí kontaktu s pokožkou nebo očima.
UPOZORNĚNÍ: Nedoporučujeme používat neoriginální spotřební materiál. Záruka, servisní smlouva
ani záruka Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti), které poskytuje společnost
®
Xerox
spotřebního materiálu nebo použitím spotřebního materiálu společnosti Xerox
tuto tiskárnu. Záruka Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti) je poskytována ve
Spojených státech a Kanadě. Mimo tyto oblasti se může rozsah záruky lišit. Podrobné informace vám
sdělí místní zástupce společnosti Xerox.
, se nevztahují na škody, závady nebo snížení výkonu způsobené použitím neoriginálního
®
, který není určen pro
Multifunkční tiskárna řady WorkCentre 7500 13
Uživatelská příručka
Bezpečnost
Bezpečnost při údržbě
Nepokoušejte se provádět údržbu, která není výslovně popsána v dokumentaci dodané s
tiskárnou.
Nepoužívejte aerosolové čisticí prostředky. K čištění používejte pouze suchý hadřík, který
nepouští vlákna.
Nespalujte spotřební materiál ani položky běžné údržby. Informace o programech recyklace
spotřebního materiálu Xerox
®
najdete na adrese www.xerox.com/gwa.
14 Multifunkční tiskárna řady WorkCentre 7500
Uživatelská příručka
Symboly uvedené na tiskárně
Symbol Popis
Varování nebo upozornění:
Když nebudete dbát tohoto varování, může to mít za následek vážné zranění nebo i smrt.
Když nebudete dbát tohoto upozornění, může to mít za následek zranění nebo škodu na
majetku.
Horký povrch na tiskárně nebo v tiskárně. Buďte opatrní, abyste se nezranili.
Nespalujte odpadní nádobku toneru.
Bezpečnost
Nevystavujte tiskovou jednotku světlu na dobu delší než 10 minut.
Nedotýkejte se tiskového válce.
Horký povrch. Před manipulací počkejte uvedenou dobu.
Varování:
Pohyblivé součásti. Buďte opatrní, abyste se nezranili.
Multifunkční tiskárna řady WorkCentre 7500 15
Uživatelská příručka
Bezpečnost
Kontaktní informace pro otázky životního
prostředí, zdraví a bezpečnosti
Další informace o životním prostředí, zdraví a bezpečnosti v souvislosti s tímto výrobkem
a spotřebním materiálem společnosti Xerox
Spojené státy americké: 1-800 828-6571
Kanada: 1-800 828-6571
Evropa: +44 1707 353 434
Informace o bezpečnosti výrobků týkající se Spojených států amerických najdete na adrese
www.xerox.com/environment.
Informace o bezpečnosti výrobků týkající se Evropy najdete na adrese
www.xerox.com/environment_europe.
®
získáte na následujících linkách podpory zákazníků:
16 Multifunkční tiskárna řady WorkCentre 7500
Uživatelská příručka
Funkce
Obsah kapitoly:
Součásti tiskárny .................................................................................................................................................................. 18
Informační strany ................................................................................................................................................................ 23
Režim úspory energie ......................................................................................................................................................... 24
Funkce pro správu ................................................................................................................................................................ 25
Uvítací centrum společnosti Xerox® ........................................................................................................................... 27
Další informace ..................................................................................................................................................................... 28
2
Multifunkční tiskárna řady WorkCentre 7500 17
Uživatelská příručka
Funkce
Součásti tiskárny
Pohled zleva zepředu
5
4
3
2
1
1. Nožka seřizovače
2. Zásobník 5 (ruční podavač)
3. Levý zásobník
4. Port USB
6
7
8
9
10
5. Kryt předloh
6. Sklo pro předlohy
7. Ovládací panel
8. Přihrádka přístroje
9. Dolní přihrádka přístroje
11
12
10. Vypínač
11. Přední kryt
12. Zásobník 1 a volitelné zásobníky 2–4
13. Uzamykací kolečka
13
Ovládací panel
Ovládací panel se skládá z portu USB, dotykové obrazovky a tlačítek, jejichž stisknutím můžete
ovládat dostupné funkce tiskárny. Ovládací panel:
Zobrazuje aktuální provozní stav tiskárny.
Poskytuje přístup k funkcím kopírování, tisku, snímání a faxu.
Poskytuje přístup k informačním stránkám.
Zobrazuje výzvy k vložení papíru, výměně spotřebního materiálu a odstranění zaseknutého
papíru.
Zobrazuje chyby a varování.
Umožňuje připojení jednotky USB flash pro snímání a tisk.
65 7 8 9 10
4
3
2
1
11
12
13
14
18 Multifunkční tiskárna řady WorkCentre 7500
Uživatelská příručka
15
1617
Funkce
1. Tlačítko Stav přístroje zobrazí na dotykové obrazovce aktuální stav tiskárny.
2. Tlačítko Stav úloh zobrazí na dotykové obrazovce seznam aktivních nebo dokončených úloh.
3. Pomocí tlačítka Služby lze na dotykové obrazovce přistupovat k volbám vybrané funkce
kopírování, snímání či faxu.
4. Port USB umožňuje připojení jednotky USB flash pro ukládání souborů používaných funkcemi
Scan to USB (Uložit na USB) a Print from USB (Tisk z USB).
5. Pomocí tlačítka Domovská stránka služeb lze na dotykové obrazovce přistupovat k funkcím
tiskárny, jako je kopírování, snímání a fax.
6. Dotyková obrazovka zobrazuje informace a poskytuje přístup k funkcím tiskárny.
7. Tlačítko Přihlášení/odhlášení poskytuje přístup k funkcím chráněným heslem.
8. Tlačítko Nápověda zobrazuje nápovědu k aktuálnímu výběru na dotykové obrazovce.
9. Tlačítkem Jazyk lze změnit jazyk dotykové obrazovky a nastavení klávesnice.
10. Tlačítko Úspora energie aktivuje nebo ukonč
uje úsporný režim.
11. Tlačítko Přerušit tisk slouží k přerušení a obnovení aktuální úlohy tisku, kopírování nebo
faxování.
12. Jedním stisknutím tlačítka Vymazat vše obnovíte výchozí nastavení a zobrazíte první obrazovku
aktuálního výběru. Dvojitým stisknutím tlačítka Vymazat vše obnovíte výchozí nastavení všech
funkcí.
13. Tlačítko Stop dočasně zastaví aktuální úlohu. Odpovědí na hlášení na obrazovce úlohu zrušíte
nebo v ní budete pokračovat.
14. Tlačítko Start spustí vybranou úlohu kopírování, snímání, faxování nebo tisku, například tisk
z jednotky USB.
15. Alfanumerická klávesnice slouží k zadávání alfanumerických informací.
16. Tlačítko C (vymazat) smaže číselnou hodnotu nebo poslední číslici zadanou pomocí
alfanumerických kláves.
17. Tlačítko Vytáčecí pauza vloží pauzu do telefonního čísla při odesílání faxu.
Pohled zleva zezadu
6
5
4
3
2
7
1
8
9
10
11
Multifunkční tiskárna řady WorkCentre 7500 19
Uživatelská příručka
Funkce
1. Jistič obvodu
2. Patice pro kartu SIM
3. Světelné indikátory stavu
4. Připojení Ethernet
5. Připojení paměťové karty USB
6. Připojení USB
Podavač předloh
2 3 4 6
1
1. Indikátor potvrzení
2. Horní kryt
3. Uvolňovací páčka vnitřního krytu
4. Vnitřní kryt
5
7. Faxová připojení (volitelné)
8. Uvolňovací tlačítko levého horního krytu D
9. Uvolňovací tlačítko levého horního krytu A
10. Uvolňovací tlačítko krytu duplexní jednotky B
11. Uvolňovací páčka levého dolního krytu C
8
7
5. Vodítka předloh
6. Zásobník podavače předloh
7. Výstupní přihrádka na předlohy
8. Sklo pro předlohy
Vnitřní součásti
2
1
1. Druhý přenosový válec
2. Sestava fixační jednotky
3. Uvolňovací páčka tiskové jednotky
4. Kazety s tonerem
3
5. Hlavní vypínač
4
5
6. Čistič přenosového pásu
6
7. Odpadní nádobka na toner
7
8
8. Tiskové jednotky
9
9. Kryt tiskové jednotky
20 Multifunkční tiskárna řady WorkCentre 7500
Uživatelská příručka
Kancelářský finišer LX
4
3
2
1
Funkce
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1. Přední kryt dopravníku
2. Nádobka na odpad z děrovačky
3. Jednotka děrovačky (volitelná)
4. Přihrádka přístroje
5. Nástavec pravé přihrádky
6. Vazač brožur (volitelný)
7. Postranní kryt vazače brožur (volitelný)
Profesionální finišer
8. Zásobník svorek vazače brožur (volitelný)
9. Horní kryt finišeru
10. Pravá přihrádka
11. Jednotka rýhovače
12. Zásobník svorek
13. Přední kryt finišeru
14. Kancelářský finišer LX
23 415
6
7
89
Multifunkční tiskárna řady WorkCentre 7500 21
Uživatelská příručka
Funkce
1. Přihrádka přístroje
2. Přední kryt finišeru
3. Pravá horní přihrádka
4. Výstupní kryt
5. Pravá střední přihrádka
6. Zásobník svorek
7. Přihrádka vazače brožur
8. Sešívací jednotka brožur
9. Jednotka vazače brožur
22 Multifunkční tiskárna řady WorkCentre 7500
Uživatelská příručka
Funkce
Informační strany
Na interním pevném disku tiskárny je uložena sada informačních stran, kterou je možné vytisknout.
Informační strany zahrnují informace o konfiguraci a písmech, ukázkové strany a další informace a
údaje.
1. Stiskněte tlačítko Stav přístroje na ovládacím panelu tiskárny.
2. Na kartě Machine Information (Informace o přístroji) vyberte možnost Information Pages
(Informační strany) a potom vyberte požadovanou informační stranu.
3. Stiskněte tlačítko Print (Tisk).
Poznámka: Informační strany lze také tisknout ze služeb CentreWare Internet Services.
Tisk sestavy konfigurace
1. Stiskněte tlačítko Stav přístroje na ovládacím panelu tiskárny.
2. Na kartě Machine Information (Informace o přístroji ) vyberte možnosti Information Pages >
Configuration Report > Print (Informační strany > Sestava konfigurace > Tisk).
3. Po vytištění sestavy stiskněte tlačítko Close (Zavřít).
Multifunkční tiskárna řady WorkCentre 7500 23
Uživatelská příručka
Funkce
Režim úspory energie
Můžete nastavit dobu, kterou tiskárna stráví nečinná v režimu připravenosti, než přejde do režimu
snížené spotřeby.
1. Stiskněte tlačítko Stav přístroje na ovládacím panelu tiskárny a potom stiskněte kartu Tools
(Nástroje).
2. Stiskněte položky Device Settings > General > Energy Saver (Nastavení zařízení > Všeobecné >
Úspora energie).
3. Stiskněte tlačítko volby:
Ingelligent Ready (Inteligentní příprava): Automatické probouzení a spánek podle
předchozího používání.
Job Activated (Aktivace úlohou): Probuzení po zjištění aktivity.
Scheduled (Naplánováno): Tiskárna se probouzí a spí podle časového rozpisu, který určíte.
4. Dobu probuzení zkrátíte výběrem možnosti On (Zapnuto) pro volbu Fast Resume (Rychlé
obnovení). Tato volba změní výchozí časové prodlevy spánku / úspory energie a zvýší spotřebu
energie.
5. Pokud jste pro režim Energy Saver Mode (Režim úspory energie) vybrali možnost Scheduled
(Naplánováno), stiskněte tlačítko Scheduled Settings (Naplánované nastavení) a zvolte dobu,
kdy se má tiskárna probouzet a kdy má spát.
6. Stiskněte v seznamu den v týdnu.
7. U volby Schedule Based On (Plán založen na) stiskněte možnost Activity (Aktivita), pokud se má
tiskárna v daný den probudit při výskytu aktivity. Pokud se má tiskárna probudit v určitou dobu,
stiskněte volbu Time (Čas).
8. Pokud jste vybrali volbu Time (Čas), stiskněte možnost Warm Up Time (Čas zahřátí přístroje)
a zvolte čas, ve který se má tiskárna v daný den probudit. Stiskněte možnost Energy Saver Time
(Čas úspory energie) a zvolte čas, ve který má tiskárna v daný den vstoupit do režimu spánku.
9. Stiskněte tlačítko Save (Uložit).
24 Multifunkční tiskárna řady WorkCentre 7500
Uživatelská příručka
Funkce
Funkce pro správu
Podrobnosti najdete v příručce System Administrator Guide (Příručka správce systému) na adrese
www.xerox.com/office/WC75xxdocs.
CentreWare Internet Services
CentreWare Internet Services je software pro správu a provádění konfigurace, nainstalovaný na
zabudovaném webovém serveru v tiskárně. Tento software umožňuje konfigurovat a spravovat
tiskárnu z webového prohlížeče.
Požadavky služeb CentreWare Internet Services:
Připojení tiskárny k síti pomocí protokolu TCP/IP v prostředí systému Windows, Macintosh nebo
UNIX
Zapnuté protokoly TCP/IP a HTTP v tiskárně
Počítač připojený k síti s webovým prohlížečem, který podporuje jazyk JavaScript
Podrobnosti najdete v nápovědě ve službách CentreWare Internet Services nebo v příručce System
Administrator Guide (Příručka správce systému).
Accessing CentreWare Internet Services
At your computer, open a Web browser, type the IP address of the printer in the address field, then
press Enter or Return.
Zjištění adresy IP tiskárny
1. Stiskněte tlačítko Stav přístroje na ovládacím panelu tiskárny.
2. Na kartě Machine Information (Informace o přístroji) vyberte možnosti Information Pages >
Configuration Report > Print (Informační strany > Sestava konfigurace > Tisk).
3. Po vytištění sestavy stiskněte tlačítko Close (Zavřít).
Adresa IP tiskárny je na sestavě uvedena vlevo nahoře v části Common User Data (Obecná
uživatelská data).
Informace o účtování a použití přístroje
Informace o účtování a použití tiskárny se zobrazují na obrazovce Billing Information (Informace
o účtování).
1. Stiskněte tlačítko Stav přístroje na ovládacím panelu tiskárny.
2. Stisknutím karty Billing Information (Informace o účtování) vyvolejte základní počty
vytištěných stran.
3. Vyberte položku Usage Counters (Počitadla použití) a stisknutím rozevíracího seznamu
Impression Counters (Počitadla stran) vyvolejte podrobné informace o využití přístroje.
4. Stiskněte tlačítko Close (Zavřít).
Multifunkční tiskárna řady WorkCentre 7500 25
Uživatelská příručka
Funkce
Účtování
Funkce Accounting (Účtování) umožňuje sledovat účtování a počet úloh kopírování, tisku, snímání
a faxování u každého uživatele. Všechny úlohy vyžadují ověření pomocí ID uživatele a ID účtu.
Správce systému musí vytvořit uživatelské účty a zapnout funkci Accounting (Účtování).
Podrobnosti najdete v příručce System Administrator Guide (Příručka správce systému) na adrese
www.xerox.com/office/WC75xxdocs.
26 Multifunkční tiskárna řady WorkCentre 7500
Uživatelská příručka
Funkce
Uvítací centrum společnosti Xerox®
Pokud potřebujete pomoc při instalaci tiskárny nebo po ní, navštivte webovou stránku společnosti
®
Xerox
Pokud potřebujete další pomoc, obraťte se na odborníky v Uvítacím centru společnosti Xerox
jste při instalaci tiskárny obdrželi telefonní číslo místního zástupce, zapište si toto telefonní číslo do
následujícího místa.
#_________________________________
Uvítací centrum společnosti Xerox
Pokud potřebujete další pomoc v souvislosti s použitím tiskárny:
1. Nahlédněte do této uživatelské příručky.
2. Obraťte se na hlavního operátora.
3. Navštivte naši zákaznickou webovou stránku na adrese www.xerox.com/office/WC75xxsupport.
na adrese www.xerox.com/office/worldcontacts, kde najdete řešení a podporu on-line.
®
pro Kanadu: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)
®
. Pokud
Uvítací centrum bude vyžadovat následující informace:
povahu problému,
výrobní číslo tiskárny,
kód chyby,
název a sídlo vaší společnosti.
Nalezení výrobního čísla
Výrobní číslo tiskárny je nutné k objednání spotřebního materiálu nebo k vyžádání pomoci od
společnosti Xerox
číslo lze také zobrazit na ovládacím panelu. Chcete-li zobrazit výrobní číslo na ovládacím panelu,
stiskněte tlačítko Stav přístroje.
®
. Výrobní číslo je umístěno na levé straně rámu tiskárny pod krytem A. Výrobní
Multifunkční tiskárna řady WorkCentre 7500 27
Uživatelská příručka
Funkce
Další informace
Další informace o tiskárně můžete získat z následujících zdrojů:
Zdroj Umístění
Instalační příručka Přibalena k tiskárně
Stručný návod k použití Přibalena k tiskárně
System Administrator Guide (Příručka správce systému) www.xerox.com/office/WC75xxdocs
Výukové videoprogramy www.xerox.com/office/WC75xxdocs
Recommended Media List (Seznam doporučených médií) Spojené státy americké: www.xerox.com/paper
Evropa: www.xerox.com/europaper
Informace technické podpory k tiskárně; patří k nim
on-line technická podpora, Online Support Assistant
(Asistent on-line podpory) a možnost stažení ovladačů.
Informace o nabídkách a chybových hlášeních Tlačítko Nápověda (?) na ovládacím panelu
Informační stránky Tisk z nabídky ovládacího panelu
Objednání spotřebního materiálu pro tiskárnu www.xerox.com/office/WC75xxsupplies
Zdroj nástrojů a informací, jako jsou interaktivní výukové
programy, šablony tisku, užitečné tipy a funkce
přizpůsobené vašim individuálním potřebám
Místní středisko prodeje a podpory www.xerox.com/office/worldcontacts
Registrace tiskárny www.xerox.com/office/register
Internetový obchod Xerox® Direct www.direct.xerox.com/
www.xerox.com/office/WC75xxsupport
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
28 Multifunkční tiskárna řady WorkCentre 7500
Uživatelská příručka
Instalace a nastavení
Obsah kapitoly:
Základní informace o instalaci a nastavení .............................................................................................................. 30
Instalace softwaru ............................................................................................................................................................... 32
Viz také:
Instalační příručka přibalená k tiskárně
System Administrator Guide (Příručka správce systému) na adrese
www.xerox.com/office/WC75xxdocs.
3
Multifunkční tiskárna řady WorkCentre 7500 29
Uživatelská příručka
Instalace a nastavení
Základní informace o instalaci a nastavení
Před tiskem musí být počítač a tiskárna připojeny do elektrické zásuvky, zapnuty a připojeny k aktivní
síti. Před instalací softwaru ovladače musí správce systému provést počáteční nastavení tiskárny. Do
počítače je nutné nainstalovat software ovladače a nástroje.
Podrobné informace o konfiguraci síťového nastavení tiskárny najdete v příručce System
Administrator Guide (Příručka správce systému) na adrese www.xerox.com/office/WC75xxdocs.
Fyzické připojení
Tiskárnu připojte k síti ethernetovým kabelem kategorie 5 nebo vyšší. Ethernetová síť se používá pro
jeden nebo více počítačů a podporuje mnoho tiskáren a systémů současně. Ethernetové připojení je
zpravidla rychlejší než připojení USB a umožňuje přímý přístup k nastavením tiskárny pomocí služeb
CentreWare Internet Services.
Připojení tiskárny:
1. Zapojte napájecí kabel do tiskárny a do elektrické zásuvky.
2. Zapojte jeden konec ethernetového kabelu kategorie 5 nebo vyšší do ethernetového portu na
tiskárně. Druhý konec ethernetového kabelu zapojte do síťového portu.
3. Připojte standardní kabel RJ11 o minimálním průměru 0,4 mm (AWG č. 26) k tiskárně a k funkční
telefonní lince, aby měl přístroj podporu pro faxování.
Zapnutí tiskárny
Tato tiskárna má dva vypínače. Vypínač, který se nachází na horní části tiskárny pod ovládacím
panelem, ovládá pouze napájení elektronických součástí tiskárny. Druhý vypínač, umístěný za
předním krytem, ovládá napájení tiskárny. Chcete-li tiskárnu používat, zapněte oba vypínače. Nejprve
zapněte vypínač za předním krytem a potom horní vypínač.
Počáteční nastavení tiskárny
Před instalací softwaru tiskárny zkontrolujte, jestli je tiskárna nastavená. Nastavení zahrnuje zapnutí
volitelných funkcí a přiřazení adresy IP pro připojení k síti Ethernet. Pokud tiskárna dosud nebyla
zapnuta a nakonfigurována, postupujte podle pokynů uvedených v příručce System Administrator
Guide (Příručka správce systému) na adrese www.xerox.com/office/WC75xxdocs.
30 Multifunkční tiskárna řady WorkCentre 7500
Uživatelská příručka
Loading...