Xerox WorkCentre 7525, WorkCentre 7530, WorkCentre 7535, WorkCentre 7545, WorkCentre 7556 Quick Reference Guide [se]
EN
More Information
NO
Mer informasjon
DA
Flere oplysninger
FI
Lisätietoja
SV
Mer information
www.xerox.com/office/WC75xxsupport
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
www.xerox.com/security
Xerox® WorkCentre® 7500 Series
Multifunction Printer
www.xerox.com/office/WC75xxsupport
EN
• Print drivers and utilities
• User manuals and instructions
• Online Support Assistant
• Safety specifications (in User Guide)
NO
• Skriverdrivere og verktøy
• Brukerhåndbøker og instruksjoner
• Kundesupport på Internett
• Sikkerhetsspesifikasjoner (i Brukerhåndbok)
DA
• Printerdrivere og værktøjer
• Betjeningsvejledninger og instruktioner
• Hjælp til online support
• Sikkerhedsspecifikationer (i betjeningsvejledningen)
FI
• Tulostinajurit ja apuohjelmat
• Käyttöoppaat ja ohjeet
• Online-tuki
• Turvallisuustiedot (Käyttöoppaassa)
SV
• Skrivardrivarrutiner och verktyg
• Användarhandböcker och instruktioner
• Övriga supportsidor
• Säkerhetsspecifikationer (i Användarhandbok)
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
EN
Material Safety Data Sheets
NO
HMS-datablad
DA
Dataark for materialesikkerhed
FI
Materiaalien turvallisuustietoja
SV
Faktablad om materialsäkerhet
www.xerox.com/office/
businessresourcecenter
EN
Templates, tips, and tutorials
NO
Maler, tips og opplæringsprogrammer
DA
Skabeloner, tips og øvelser
FI
Malleja, vihjeitä ja opetusohjelmia
SV
Mallar, tips och självstudier
www.xerox.com/security
EN
Security news and information
NO
Nyheter og informasjon om sikkerhet
DA
Sikkerhedsnyheder og oplysninger
FI
Turvallisuustiedotteet
SV
Säkerhetsnyheter och säkerhetsinformation
®
Xerox
WorkCentre® 7500 Series
Quick Use Guide
EN
English
NO
DA
FI
SV
Norsk
Dansk
Suomi
Svenska
Hurtigreferanse
Hurtig betjeningsvejledning
Pikaopas
Snabbreferensguide
604E55261 Rev A © 2011 Xerox Corporation. All rights reserved.
Xerox® and the sphere of connectivity design are trademarks of Xerox Corporation
in the United States and/or other countries.
2
www.xerox.com/office/WC75xxsupport
EN
NO
DA
FI
SV
Contents
Innhold
Indholdsfortegnelse
Sisällys
Innehåll
Printer Basics ................................................................................................................3
Skriverfunksjoner
Printerens funktioner
Tulostimen perustoiminnot
Grundläggande om skrivare
EN
NO
DA
FI
SV
Printing............................................................................................................................8
Utskrift
Udskrivning
Tulostus
Utskrift
EN
NO
DA
FI
SV
Copying........................................................................................................................14
Kopiering
Kopiering
Kopiointi
Kopiering
EN
NO
DA
FI
SV
Bli kjent med skriveren
Oversigt over printer
Tulostimen esittely
Skrivargenomgång
EN
NO
DA
FI
SV
Printer Tour........................................................................................................................................................3
Kontrollpanel
Betjeningspanel
Ohjaustaulu
Kontrollpanel
EN
NO
DA
FI
SV
Control Panel ................................................................................................................................................... 5
Materialer som støttes
Understøttet papir
Tuettu paperi
Material som stöds
EN
NO
DA
FI
SV
Supported Media.........................................................................................................................................10
Installere drivere
Installation af drivere
Ajureiden asentaminen
Installera drivrutiner
EN
NO
DA
FI
SV
Installing Drivers.............................................................................................................................................8
Skriverdrivere
Printerdrivere
Tulostinajurit
Skrivardrivrutiner
EN
NO
DA
FI
SV
Print Drivers.......................................................................................................................................................8
Vanlig kopiering
Kopiering
Peruskopiointi
Baskopiering
EN
NO
DA
FI
SV
Basic Copying................................................................................................................................................14
Legge i papir
Ilægning af papir
Paperin asettaminen
Fylla på papper
EN
NO
DA
FI
SV
Loading Media..............................................................................................................................................11
Skrive ut fra USB
Udskrivning fra USB
Tulostaminen USB-laitteesta
Skriva ut från USB
EN
NO
DA
FI
SV
Printing from USB........................................................................................................................................12
Menyen Maskinstatus
Menuen Maskinstatus
Koneen tila -näytöt
Menyn Maskinstatus
EN
NO
DA
FI
SV
Machine Status Menu...................................................................................................................................6
Informasjon om fakturering og bruk
Konterings- og anvendelsesoplysninger
Laskutus- ja käyttötiedot
Fakturerings- och användningsinformation
EN
NO
DA
FI
SV
Billing and Usage Information..................................................................................................................6
CentreWare Internett-tjenester
CentreWare Internet Services
CentreWare Internet-palvelut
CentreWare Internet Services
EN
NO
DA
FI
SV
CentreWare Internet Services....................................................................................................................7
Konfigurasjonsrapport
Konfigurationsrapport
Konfigurointiraportti
Konfigureringsrapport
EN
NO
DA
FI
SV
Configuration Report.....................................................................................................................................7
EN
Scanning......................................................................................................................16
NO
Skanning
DA
Scanning
FI
Skannaus
SV
Avläsning
EN
Scan to Email.................................................................................................................................................16
NO
Skann til e-post
DA
Scan til e-mail
FI
Skannaus sähköpostiin
SV
Avläs till e-post
EN
Faxing ...........................................................................................................................18
NO
Faksing
DA
Fax
FI
Faksaus
SV
Faxning
EN
Basic Faxing...................................................................................................................................................18
NO
Vanlig faksing
DA
Fax
FI
Perusfaksaus
SV
Basfaxning
EN
Troubleshooting .......................................................................................................20
EN
Printer Tour
NO
Bli kjent med skriveren
DA
Oversigt over printer
FI
Tulostimen esittely
SV
Skrivargenomgång
EN
Finishers
NO
Etterbehandlere
DA
Efterbehandlere
FI
Viimeistelylaitteet
SV
Efterbehandlare
EN
Booklet Maker
NO
Heftemodul
DA
Hæfte-/falseenhed
FI
Vihkolaite
SV
Häftesenhet
Printer Basics
NO
Feilsøking
DA
Problemløsning
FI
Vianetsintä
SV
Felsökning
EN
Paper Jams.....................................................................................................................................................20
NO
Papirstopp
DA
Papirstop
FI
Paperitukkeumat
SV
Papperskvadd
www.xerox.com/office/WC75xxsupport
EN
High-Capacity Feeder
NO
Stormagasin
DA
Stort magasin
FI
Iso paperialusta
SV
Stormagasin
EN
Optional accessories may be part of your printer setup.
See the User Guide for more information.
NO
Skriveren din kan være utstyrt med valgfritt tilleggsutstyr.
Slå opp i Brukerhåndbok hvis du vil ha mer informasjon.
DA
Der kan allerede være installeret tilbehør på din printer.
Se Betjeningsvejledning for flere oplysninger.
FI
Valinnaiset lisälaitteet saattavat sisältyä tulostimesi alkukokoonpanoon.
Lisätietoja on Käyttöoppaassa.
SV
Skrivarkonfigurationen kan inkludera tillbehör.
Mer information finns i Användarhandbok.
3
Printer Basics
EN
Duplex Automatic Document Feeder
NO
Tosidigmater
DA
Automatisk duplex fremfører
FI
Originaalien automaattinen syöttölaite
SV
Automatisk dubbelsidig dokumentmatare
EN
Work Surface
NO
Arbeidsområde
DA
Arbejdsoverflade
FI
Työtaso
SV
Arbetsyta
EN
Left Tray
NO
Venstre mottaker
DA
Venstre magasin
FI
Vasen alusta
SV
Vänster magasin
5
6
EN
Toner Cartridges
NO
Fargepulverkassetter
DA
Tonerpatroner
FI
EN
Fuser
NO
Fikseringsmodul
DA
EN
USB Port
NO
USB-port
DA
USB-port
FI
USB-portti
SV
USB-port
EN
Output Trays
NO
Mottakere
DA
Udfaldsbakker
FI
Luovutusalustat
SV
Utmatningsfack
1
2
3
4
Fuser
FI
Kiinnityslaite
SV
Fixeringsenhet
EN
Second Bias Transfer Roll
NO
Andre mottrykksoverføringsrull
DA
Overføringsrulle
FI
Toinen siirtotela
SV
Sekundär bias överföringsrulle
Y
M
C
K
Värikasetit
SV
Färgpulverkassetter
EN
Drum Cartridges
NO
Trommelkassetter
DA
Valsemoduler
FI
Rumpukasetit
SV
Trumkassetter
EN
Waste Cartridge
NO
Avfallsbeholder
DA
Beholder til brugt toner
FI
Hukkavärikasetti
SV
Spillkassett
EN
Trays 1–6
NO
Magasin 1–6
DA
Magasin 1-6
FI
Alustat 1–6
SV
Magasin 1–6
EN
Envelope Tray
NO
Konvoluttmagasin
DA
Konvolutmagasin
FI
Kirjekuorialusta
SV
Kuvertmagasin
www.xerox.com/office/WC75xxsupport
1
2
2
2
4
3
EN
To restart printer, use power switch on top of printer. For full shut down
turn off power switch, then turn off main power switch behind front cover.
NO
Når du skal starte skriveren på nytt, bruker du strømbryteren oppå skriveren. Slå av strømbryteren,
og slå deretter av hovedstrømbryteren bak frontdekslet for å slå maskinen helt av.
DA
For at genstarte printeren skal du trykke på tænd-/slukkontakten oven på printeren. For helt at slukke
1
for printeren skal du slukke på kontakten, derefter slukke på hovedkontakten bag frontlågen.
FI
Tulostin käynnistetään uudelleen virtakytkimestä. Virta katkaistaan kokonaan käyttämällä virtakytkintä
ja etulevyn takana olevaa pääkytkintä.
SV
Starta om skrivaren med strömbrytaren på skrivarens ovansida. Stäng av skrivaren helt genom att slå av
strömbrytaren och sedan slå av huvudströmbrytaren bakom frontluckan.
4
EN
Control Panel
NO
Kontrollpanel
DA
Betjeningspanel
FI
Ohjaustaulu
SV
Kontrollpanel
EN
Menu navigation
NO
Navigere gjennom menyene
DA
Menunavigation
FI
Valikkonäppäimet
SV
Menynavigering
Printer Basics
5 76 8
1
ABC3DEF
1
2
GHI
PQRS
4
7
JKL6MNO
5
TUV9WXYZ
8
2
3
0
#
4
–
C
EN
1
2
3
4
Services Home: main services screen
NO
Startvindu for tjenester: hovedvinduet for tjenester
DA
Alle opgavetyper: hovedskærmbilledet
FI
Kaikki palvelut: kaikkien palvelujen näyttö
SV
Tjänster Hem: Skärm för huvudtjänster
EN
Services: Services Home or last used screen
NO
Tjenester: startvindu for tjenester eller sist brukte vindu
DA
Opgavetyper: Alle opgavetyper eller sidst anvendte skærmbillede
FI
Palvelut: kaikki palvelut tai viimeksi käytetty palvelu
SV
Tjänster: Tjänster Hem eller senast använda skärm
EN
Job Status: active and completed jobs
NO
Jobbstatus: aktive og fullførte jobber
DA
Opgavestatus: Aktive og udførte opgaver
FI
Töiden tila: aktiiviset ja valmiit työt
SV
Jobbstatus: Aktiva och slutförda jobb
EN
Machine Status: settings and information
NO
Maskinstatus: innstillinger og informasjon
DA
Maskinstatus: Indstillinger og oplysninger
FI
Koneen tila: asetukset ja tiedot
SV
Maskinstatus: Inställningar och information
5
6
7
8
EN
Log In/Out: access to password protected features
NO
Logg på / av: tilgang til passordbeskyttede funksjoner
DA
Login/Log-ud: Adgang til kodeordsbeskyttede funktioner
FI
Kirjautuminen: pääsy salasanalla suojattuihin toimintoihin
SV
Logga in/ut: Åtkomst till lösenordsskyddade tjänster
EN
Help: information about the current selection or service
NO
Hjelp: informasjon om gjeldende valg eller tjeneste
DA
Hjælp: information om det aktuelle valg eller den aktuelle funktion
FI
Opastus: lisätietoa valinnasta tai palvelusta
SV
Hjälp: Information om aktuellt val eller tjänst
English (default language)
Català
Čeština
Dansk
Deutsch
Español
EN
Energy Saver: enter or exit low power mode
NO
Strømsparing: gå inn eller ut av strømsparingsmodus
DA
Energisparer: Indtast eller afslut lavenergitilstand
FI
Virransäästö: virransäästötilaan siirtyminen ja siitä poistuminen
SV
Energisparläge: Aktivera eller inaktivera lågeffektläge
Français
Italiano
Magyar
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Русский
www.xerox.com/office/WC75xxsupport
5
Printer Basics
EN
Machine Status Menu
NO
Menyen Maskinstatus
DA
Menuen Maskinstatus
FI
Koneen tila -näytöt
SV
Menyn Maskinstatus
EN
Billing and Usage Information
NO
Informasjon om fakturering og bruk
DA
Konterings- og anvendelsesoplysninger
FI
Laskutus- ja käyttötiedot
SV
Fakturerings- och användningsinformation
EN
The Machine Status menu provides access to supplies status,
printer information, and settings. To access all menus and settings,
log in using the administrator name and password.
NO
På menyen Maskinstatus kan du vise statusen til forbruksartiklene, skriverinformasjon og innstillinger.
Hvis du vil ha tilgang til alle menyer og innstillinger, må du logge på med administrators navn og passord.
DA
Menuen Maskinstatus giver adgang til status for forbrugsstoffer, printeroplysninger og indstillinger.
Log på med administratornavn og kodeord for at få adgang til alle menuer og indstillinger.
FI
Painamalla Koneen tila -näppäintä pääset tarkastelemaan tietoja tulostimesta, kulutustarvikkeista ja
asetuksista. Jotta saat näkyviin kaikki tiedot ja asetukset, kirjaudu sisään järjestelmänvalvojan nimellä
ja salasanalla.
SV
Via menyn Maskinstatus kommer du till status för förbrukningsvaror, skrivarinformation och inställningar.
För att komma åt alla menyer och inställningar måste du logga in med administratörsnamn och lösenord.
www.xerox.com/office/WC75xxsupport
EN
In the Machine Status menu, touch the Billing Information tab
for basic impression counts. Touch the Usage Counters button
for detailed usage counts.
NO
Trykk på kategorien Faktureringsinfo. på menyen Maskinstatus hvis du vil se de vanligste telleverkene.
Trykk på Brukertelleverk hvis du vil se en detaljert bruk.
DA
I menuen Maskinstatus skal du trykke på fanen Konteringsoplysninger for at se det aktuelle antal billeder.
Tryk på knappen Anvendelsestællere for at se detaljerede tælleroplysninger.
FI
Painettuasi Koneen tila -näppäintä saat kuvalaskurien lukemat esiin koskettamalla Laskutustietoja.
Yksityiskohtaisia käyttöön liittyviä lukemia saat esiin koskettamalla Käyttölaskurit.
SV
Allmän information om antalet utskrifter finns på fliken Fakturering på menyn Maskinstatus. Detaljuppgifter
om användningen får du genom att trycka på knappen Användningsräkneverk.
6
Loading...