Xerox WorkCentre 7525, WorkCentre 7530, WorkCentre 7535, WorkCentre 7545, WorkCentre 7556 Quick Use Guide [fr]
EN
More Information
FR
Informations supplémentaires
www.xerox.com/office/WC75xxsupport
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
www.xerox.com/security
Xerox® WorkCentre® 7500 Series
Multifunction Printer
www.xerox.com/office/WC75xxsupport
EN
• Print drivers and utilities
• User manuals and instructions
• Online Support Assistant
• Safety specifications (in User Guide)
FR
• Pilotes d'imprimante et utilitaires
• Manuels d'utilisation et instructions
• Assistant de support en ligne
• Spécifications de sécurité
(dans le Guide d'utilisation)
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
EN
Material Safety Data Sheets
FR
Fiches de données de sécurité
www.xerox.com/office/
businessresourcecenter
EN
Templates, tips, and tutorials
FR
Modèles, conseils et didacticiels
www.xerox.com/security
EN
Security news and information
FR
Informations de sécurité
®
Xerox
WorkCentre® 7500 Series
Quick Use Guide
Petit guide d’utilisation
604E55311 Rev A © 2011 Xerox Corporation. All rights reserved.
Xerox® and the sphere of connectivity design are trademarks of Xerox Corporation
in the United States and/or other countries.
2
www.xerox.com/office/WC75xxsupport
EN
FR
Contents
Sommaire
EN
Printer Tour........................................................................................................................................................3
FR
Découverte de l'imprimante
EN
Control Panel ....................................................................................................................................................3
FR
Panneau de commande
EN
Machine Status Menu...................................................................................................................................5
FR
Menu État machine
EN
Billing and Usage Information..................................................................................................................6
FR
Informations de facturation et d'utilisation
EN
CentreWare Internet Services....................................................................................................................7
FR
Services Internet CentreWare
EN
Configuration Report.....................................................................................................................................7
FR
Relevé de configuration
Printer Basics ................................................................................................................3
Généralités
EN
FR
EN
Print Drivers.......................................................................................................................................................8
FR
Pilotes d'imprimante
EN
Installing Drivers.............................................................................................................................................8
FR
Installation des pilotes
EN
Supported Media.........................................................................................................................................10
FR
Supports pris en charge
EN
Printing from USB........................................................................................................................................12
FR
Impression depuis un lecteur USB
Printing............................................................................................................................8
Impression
EN
FR
EN
Basic Copying................................................................................................................................................14
FR
Copie de base
Copying........................................................................................................................ 14
Copie
EN
FR
EN
Scan to Email.................................................................................................................................................16
FR
Numérisation courrier électronique
Scanning...................................................................................................................... 16
Numérisation
EN
FR
EN
Basic Faxing...................................................................................................................................................18
FR
Télécopie de base
Faxing ........................................................................................................................... 18
Télécopie
EN
FR
EN
Loading Media..............................................................................................................................................11
FR
Chargement du papier
EN
Troubleshooting .......................................................................................................20
FR
Résolution des incidents
EN
Paper Jams.....................................................................................................................................................20
FR
Incidents papier
EN
Printer Tour
FR
Découverte de l'imprimante
EN
EN
Finishers
FR
Modules
Booklet Maker
FR
Plieuse/brocheuse
de finition
Printer Basics
Généralités
www.xerox.com/office/WC75xxsupport
EN
High-Capacity Feeder
FR
Magasin grande
capacité
EN
Optional accessories may be part of your printer setup.
See the User Guide for more information.
FR
Votre imprimante peut être configurée avec des accessoires en option.
Consultez le Guide de l'utilisateur pour plus d'informations.
3
Printer Basics
Généralités
EN
Duplex Automatic Document Feeder
FR
Chargeur automatique de
documents recto verso
EN
Work Surface
FR
Tablette
de travail
EN
Left Tray
FR
Magasin
gauche
5
6
EN
Toner Cartridges
FR
Cartouches
de toner
EN
Fuser
FR
Module
EN
USB Port
FR
Port USB
EN
Output Trays
FR
Bacs de
sortie
four
EN
Y
M
C
K
Drum Cartridges
FR
Modules
photorécepteurs
EN
Waste Cartridge
FR
Bac de
récupération
EN
Second Bias Transfer Roll
1
2
3
4
FR
Rouleau de deuxième
transfert
EN
Trays 1–6
FR
Magasins
1 à 6
EN
Envelope Tray
FR
Magasin à
enveloppes
www.xerox.com/office/WC75xxsupport
1
2
2
2
4
3
EN
To restart printer, use power switch on top of printer. For full shut down
turn off power switch, then turn off main power switch behind front cover.
FR
Pour redémarrer l'imprimante, utilisez l'interrupteur sur le dessus de la machine.
Pour mettre l'imprimante hors tension, éteignez-la à l'aide de l'interrupteur,
puis à l'aide de l'interrupteur principal, derrière le panneau avant.
1
4
EN
Control Panel
Printer Basics
Généralités
FR
Panneau de
commande
EN
Menu navigation
FR
Navigation dans
les menus
EN
1
2
Services Home: main services screen
FR
Accueil Services : écran principal des services
EN
Services: Services Home or last used screen
FR
Services : Accueil Services ou le dernier
écran utilisé
5 76 8
1
ABC3DEF
1
2
GHI
PQRS
4
7
JKL6MNO
5
TUV9WXYZ
8
2
3
0
#
4
EN
5
Log In/Out: access to password protected features
FR
Connexion/Déconnexion : accès aux fonctions
–
C
protégées par mot de passe
EN
6
Help: information about the current selection or service
FR
Aide : informations sur l'option ou le service
actuellement sélectionné
EN
3
4
Job Status: active and completed jobs
FR
État travail : travaux actifs et terminés
EN
Machine Status: settings and information
FR
État machine : paramètres et informations
www.xerox.com/office/WC75xxsupport
7
8
English (default language)
Català
Čeština
Dansk
Deutsch
Español
EN
Energy Saver: enter or exit low power mode
FR
Économie d'énergie : permet d'entrer en mode
Français
Italiano
Magyar
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Русский
d'alimentation réduite et d'en sortir
5
Printer Basics
Généralités
EN
Machine Status Menu
FR
Menu État machine
EN
Billing and Usage Information
FR
Informations de facturation
et d'utilisation
EN
The Machine Status menu provides access to supplies status,
printer information, and settings. To access all menus and settings,
log in using the administrator name and password.
FR
Le menu État machine permet d'accéder à l'état des consommables,
aux informations relatives à l'imprimante et aux paramètres.
Pour accéder à tous les menus et paramètres, connectez-vous
en utilisant le nom et le mot de passe de l'administrateur.
www.xerox.com/office/WC75xxsupport
EN
In the Machine Status menu, touch the Billing Information tab
for basic impression counts. Touch the Usage Counters button
for detailed usage counts.
FR
Dans le menu État machine, sélectionnez l'onglet Informations
de facturation pour afficher les totaux d'impression de base.
Appuyez sur le bouton Compteurs d'utilisation pour afficher
les totaux d'utilisation détaillés.
6
Loading...