XEROX WorkCentre 7435 User Manual [fr]

Copyright © 2009 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Droits réservés dans le cadre des lois américaines sur la protection des oeuvres non publiées. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation de Xerox Corporation.

La protection garantie par les droits d'auteur s'applique à tout ce qui se rapporte à la forme et au fond des informations et du matériel étant actuellement permis par les dispositions législatives ou la jurisprudence ou accordé ci-après, y compris sans aucune limite, le matériel provenant des programmes logiciels apparaissant sur les écrans tels que les styles, les modèles, les icônes, les écrans, les aspects etc.

Xerox

, CentreWare®, WorkCentre®, PrintingScout® et Walk-Up® sont des marques de Xerox Corporation aux États-

Unis et/ou dans d'autres pays.

Reader®, Adobe Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® et PostScript® sont des marques

Adobe d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Apple

, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® et TrueType® sont des marques

d'Apple Computer, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

HP-GL

, HP-UX® et PCL® sont des marques de Hewlett-Packard Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

IBM

et AIX® sont des marques de International Business Machines Corporation aux États-Unis et/ou dans

d'autres pays.

Microsoft

, Windows Vista®, Windows® et Windows Server® sont des marques de Microsoft Corporation aux États-

Unis et/ou dans d'autres pays.

, NetWare®, NDPS®, NDS®, Novell Directory Services®, IPX™ et Novell Distributed Print Services™sont des

Novell marques de Novell, Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

SGI

IRIX® est une marque commerciale de Silicon Graphics, Inc.

Sun

, Sun Microsystems™ et Solaris™ sont des marques de Sun Microsystems, Incorporated aux États-Unis et/ou

dans d'autres pays.

UNIX

est une marque aux États-Unis et dans d'autres pays, accordée exclusivement par le biais de

X/Open Company Limited.

En qualité de partenaire E S

TAR en matière d'efficacité énergétique. Le nom et le logo ENERGY STAR sont des marques déposées aux États-Unis.

NERGY STAR

, Xerox Corporation a déterminé que ce produit répond aux directives ENERGY

Sommaire

1 Sécurité

Sécurité électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sécurité de maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sécurité d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Emplacement de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Consignes d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Consommables pour l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Symboles figurant sur l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2 Caractéristiques

Avant d'utiliser l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Centre de support technique de Xerox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Éléments de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vue avant latérale gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vue arrière latérale gauche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Chargeurs de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Composants internes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Connexions téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Module de finition professionnel (en option). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Module de finition Office LX (en option). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Module de finition intégré (en option). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Configurations de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Caractéristiques standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Configurations du WorkCentre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Panneau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Disposition du panneau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Informations sur l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Informations supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3 Notions fondamentales sur le réseau

Choix d'une méthode de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Configuration requise pour le système d'exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Connexion via Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Connexion USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Installation des pilotes d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Choix d'un pilote d'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Installation du pilote (Windows 2000 ou versions ultérieures) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Installation du pilote (Macintosh OS X 10.4 ou versions ultérieures) . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Installation du pilote (UNIX/Linux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Services Internet CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Accès aux Services Internet CentreWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4 Impression

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Supports pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Supports recommandés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Instructions générales sur le chargement de supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Supports pouvant endommager l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Instructions de stockage du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Chargement de supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Formats et grammages de support pris en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Compatibilité du support de bac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Chargement du support dans les bacs 1, 2, 3 ou 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Chargement d'un support dans le bac 5 (départ manuel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Chargement d'enveloppes dans le bac 5 (départ manuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Configuration du bac à enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Chargement d'enveloppes dans le bac correspondant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Chargement du papier dans le chargeur grande capacité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Chargement de papier dans le module de bac double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Impression sur des supports spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Impression sur des transparents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Impression d'enveloppes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Impression d'étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Impression sur du papier glacé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Définition des options d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Options d'impression Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Options d'impression Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Impression recto-verso (sur les deux faces des feuilles) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Instructions pour l'impression recto verso automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Impression d'un document recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Options de mise en page recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Sélection du papier à utiliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Impression de plusieurs pages sur une feuille (N en 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Impression de brochures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Utilisation de la fonction de correction des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Impression en noir et blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Séparateurs transparents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Impression de pages de couverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Echelonnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Impression de filigranes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Impression d'images miroir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Création et enregistrement de formats personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Notification de fin de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Types spéciaux de travaux d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Envoi de travaux d'impression protégée, d'épreuve, d'impression différée ou

enregistrés dans la boîte aux lettres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Impression ou suppression de travaux d'impression protégés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Impression ou suppression de travaux d'impression d'épreuves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Impression ou suppression de travaux d'impression différée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Impression ou suppression de travaux d'impression enregistrés dans la

boîte aux lettres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

5 Copie

Copie standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Réglage des options de copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Paramètres de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Réglage de la qualité d'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Réglage de la mise en page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Réglage d'une présentation spéciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Options de copie avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

6 Télécopie

Présentation de la fonction de télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Activation et configuration des services de télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Envoi de télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Fax serveur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Envoi de télécopie avec le serveur fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Envoi de télécopie avec Fax Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Envoi de télécopie depuis un ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Réception de télécopies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Sélection des options de télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Éclaircir/Foncer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Paramètres d'envoi de télécopies recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Sélection du type de document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Paramètres de résolution de télécopie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Paramètres de format de document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Fax Documents reliés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Réduction / agrandissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Suppression de travaux de télécopies en attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Autres options Télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Ajout d'adresses au carnet d'adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

7 Numérisation

Présentation des fonctions de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Chargement des documents originaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Numérisation vers courrier électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Définition des options de courrier électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Numérisation réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Numérisation vers un dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Création d'un dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Numérisation vers un dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Envoi depuis dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Utilisation de feuilles de distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Numérisation bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Utilisation de l'utilitaire de numérisation Xerox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Créer des modèles de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Suppression des modèles de numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Gestion des profils de dossier et de courrier électronique dans l'utilitaire

de numérisation Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Utilisation des outils Numérisation vers un courrier électronique et Copier

vers le dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Importation de fichiers numérisés dans une application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Gestion des images sur votre ordinateur à l'aide de Services Internet CentreWare . . . . .152

Définition d'options de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Options de numérisation avancées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

8 Maintenance

Maintenance et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Précautions générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Numéro de série de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Compteurs d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Nettoyage de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Nettoyage de la glace d'exposition et du cache-document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Nettoyage de l'extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Nettoyage des rouleaux du chargeur de documents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Nettoyage des lentilles de la tête d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Remplacement des cartouches de toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Remplacement du récupérateur de toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Remplacement des modules photorécepteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Remplacement du module four. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Remplacement du nettoyeur de courroie de transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

Remplacement du rouleau de transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

Vidage du bac récupérateur de la perforeuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Bac récupérateur de la perforeuse d'un module de finition Office LX . . . . . . . . . . . . . .184

Bac récupérateur de la perforeuse d'un module de finition professionnel . . . . . . . . . .185

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Installation d'agrafes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Remplacement des agrafes d'un module de finition intégré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Remplacement de l'agrafe principale d'un module de finition Office LX . . . . . . . . . . .189

Agrafe de la plieuse/brocheuse du module de finition Office LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Remplacement de l'agrafe principal d'un module de finition professionnel . . . . . . . .192

Remplacement de l'agrafe cahier du module de finition professionnel . . . . . . . . . . . .194

Commande de consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Eléments de maintenance courante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Quand faut-il commander des consommables ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Recyclage des consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

9 Dépannage

Messages relatifs aux incidents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Dépannage général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

L'imprimante ne s'allume pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

L'impression est trop lente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

L'imprimante se réinitialise ou se met souvent hors tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

L'imprimante émet des bruits inhabituels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

La date et l'heure ne sont pas correctes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Problèmes d'impression recto-verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Élimination des bourrages papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Élimination des bourrages papier dans les Bac 1, Bac 2, Bac 3 ou Bac 4. . . . . . . . . . . .204

Élimination des bourrages papier dans le Bac 5 (départ manuel). . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Élimination des bourrages papier du capot supérieur gauche A . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

Élimination des bourrages papier dans le capot inférieur gauche C. . . . . . . . . . . . . . . .207

Élimination des bourrages papier dans le capot inférieur gauche D. . . . . . . . . . . . . . . . 208

Élimination des bourrages de l'unité recto-verso B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Élimination des bourrages papier dans le chargeur de documents. . . . . . . . . . . . . . . . .211

Élimination des bourrages papier dans le module de finition intégré . . . . . . . . . . . . . .213

Élimination des bourrages papier dans Office LX Finisher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Élimination des bourrages papier dans le module de finition professionnel . . . . . . . .216

Résolution des problèmes de bourrage papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

Réduction des risques de bourrages papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Suppression d'incidents liés aux agrafes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Élimination des bourrages liés aux agrafes dans le module de finition intégré . . . . .232

Élimination des bourrages liés aux agrafes dans Office LX Finisher . . . . . . . . . . . . . . . .234

Suppression des principaux bourrages liés aux agrafes dans le module

de finition professionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Suppression des bourrages liés aux agrafes cahier dans le module

de finition professionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Problèmes relatifs à la copie/numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Problèmes de télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Problèmes d'envoi de télécopies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

Problèmes de réception de télécopies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Pour obtenir de l'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

Messages du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

Alertes relatives à la télécopie/numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

Assistant de support en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

Liens Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

A Spécifications du système

Spécifications matérielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Elément de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Spécifications des conditions ambiantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

Température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Humidité relative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

Spécifications électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Branchement électrique : voltage/fréquence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Consommation électrique maximum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Système satisfaisant les exigences du programme américain Energy Star . . . . . . . . .253

Spécifications relatives aux performances. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

Résolution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Vitesse d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

Spécifications du contrôleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

Contrôleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

Mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

Interfaces standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

B Informations réglementaires

Réglementations de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258

États-Unis (Réglementations FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Canada (Réglementations) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Union européenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Emission d'ozone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Réglementations concernant la copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260

États-Unis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

Autres pays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262

Réglementations concernant la télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

États-Unis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

Avis d'avertissement de la direction néo-zélandaise des télécommunications . . . . . .266

Fiches de sécurité du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

C Recyclage et mise au rebut

Tous les pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

Union européenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270

Amérique du Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272

Autres pays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272

Index

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Sécurité

Ce chapitre contient :

• Sécurité électrique à la page 12

• Sécurité de maintenance à la page 14

• Sécurité d’utilisation à la page 15

• Symboles figurant sur l'imprimante à la page 17

L'imprimante et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire aux exigences de sécurité les plus strictes. Suivez attentivement les recommandations ci-après pour garantir une utilisation en toute sécurité de l'imprimante.

Sécurité

Sécurité électrique

• Utilisez le cordon d'alimentation fourni avec l'imprimante.

• Branchez le cordon d'alimentation directement sur une prise électrique correctement mise à la terre. Vérifiez le branchement de chaque extrémité du cordon. Si vous ne savez pas si une prise est mise à la terre, demandez conseil à un électricien.

• Evitez d’utiliser un adaptateur de mise à la terre pour connecter l’imprimante à une prise électrique ne comportant pas de borne de mise à la terre.

• N'utilisez ni rallonge ni barrette multiprises.

• Vérifiez que l'imprimante est branchée sur une prise d'alimentation et de tension appropriées. Au besoin, examinez les spécifications électriques de l'imprimante avec un électricien.

Avertissement : Pour éviter les risques d'électrocution, vérifiez que l'imprimante est correctement

mise à la terre. L'utilisation incorrecte d'un appareil électrique est dangereuse.

• Ne placez pas l'imprimante à un endroit où le cordon d'alimentation pourrait faire trébucher quelqu'un.

• Ne placez pas d’objets sur le cordon d’alimentation.

• N'obstruez pas les fentes d'aération. Ces ouvertures permettent d'éviter la surchauffe de l'imprimante.

• Ne laissez pas tomber de trombones ou d'agrafes dans l'imprimante.

• N'insérez pas d'objets dans les fentes et ouvertures de l'imprimante. Le contact avec un point de tension ou la création d'un court-circuit sur une pièce peut provoquer un incendie ou une électrocution.

Si vous remarquez des bruits ou odeurs inhabituels :

1. Mettez l'imprimante immédiatement hors tension.

2. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique.

3. Appelez un technicien de maintenance agréé pour résoudre le problème.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Sécurité électrique

Le cordon d'alimentation constitue un dispositif de mise hors tension situé à l'arrière de l'imprimante. Si vous devez couper toute source d'alimentation électrique de l'imprimante, débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique.

Avertissement : Ne retirez jamais les capots ou protections fixés par des vis, sauf lors de

l'installation d'équipement en option et lorsque des instructions spécifiques vous invitent à le faire. L'imprimante doit être mise hors tension lors de telles installations. Débranchez le cordon d'alimentation lorsque vous retirez les capots et protections pour installer un équipement en option. À l'exception des options pouvant être installées par l'utilisateur, aucune des pièces se trouvant derrière ces capots ne doit faire l'objet d'une intervention de maintenance par l'utilisateur.

Les conditions suivantes peuvent compromettre la sécurité d'utilisation de l'appareil :

• Le cordon d'alimentation est endommagé ou usé.

• Du liquide a été renversé dans l'imprimante.

• L'imprimante est en contact avec de l'eau.

Si l'une de ces situations se produit, effectuez l'une des opérations suivantes :

1. Mettez l'imprimante immédiatement hors tension.

2. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique.

3. Appelez un technicien de maintenance agréé.

Attention : Pour réduire le risque d'incendie, utilisez exclusivement des câbles de

télécommunication No. 26 American Wire Gauge (AWG) ou plus épais.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Sécurité

Sécurité de maintenance

• Ne tentez pas d'interventions de maintenance autres que celles décrites dans la documentation fournie avec l'imprimante.

• N'utilisez pas de nettoyants aérosols. L'emploi de consommables non approuvés peut compromettre les performances, voire créer des conditions d'utilisation dangereuses.

• Ne brûlez aucun consommable ou élément de maintenance courante. Pour plus d'informations sur les programmes de recyclage des consommables Xerox, accédez à l'adresse : www.xerox.com/gwa.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Sécurité d’utilisation

Cette section aborde les points suivants :

• Emplacement de l'imprimante à la page 15

• Consignes d'utilisation à la page 15

• Consommables pour l’imprimante à la page 16

L'imprimante et les consommables ont été conçus et testés pour satisfaire aux exigences de sécurité les plus strictes. Ils ont notamment été examinés, approuvés et certifiés conformes aux normes environnementales établies.

Soyez attentif aux recommandations suivantes pour garantir une utilisation en toute sécurité.

Emplacement de l'imprimante

• Placez l'imprimante dans une zone sans poussière où la température est comprise entre 10° C et 32° C (50° F et 90° F) et où l'humidité relative se situe entre 15 et 85 % (sans condensation).

• Placez l'imprimante dans une zone bénéficiant d'un espace suffisant pour la ventilation, l'utilisation et les interventions de maintenance.

• Ne placez pas l'imprimante directement sur un sol recouvert de moquette ou sur un tapis (sans un chariot ou un support). Les fibres de tapis ou de moquette en suspension dans l'air peuvent être aspirées dans l'imprimante et entraîner des problèmes de qualité d'impression et de copie.

• Ne placez pas l'imprimante à proximité d'une source de chaleur.

• Placez l'imprimante à l'abri de la lumière directe du soleil pour éviter toute exposition des composants photosensibles.

• N'exposez pas l'imprimante directement à l'air froid provenant d'un climatiseur.

Consignes d'utilisation

• N'insérez pas d'objets dans les fentes et ouvertures de l'imprimante. L'imprimante peut surchauffer si elle ne bénéficie pas d'une ventilation adéquate.

• Placez l'imprimante sur une surface plane et stable n'émettant pas de vibrations et pouvant supporter son poids. Le poids de l'imprimante de base sans élément d'emballage est d'environ 101 kg.

• N'approchez jamais vos mains, cheveux, cravate, etc. des rouleaux d'entraînement et de sortie.

• Ne retirez pas la source de papier que vous avez sélectionnée dans le pilote d'imprimante ou sur le panneau de commande lors d'une impression ou d'une copie.

• N'ouvrez pas les capots en cours d'impression.

• Ne déplacez pas l'imprimante en cours d'impression.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Sécurité

Consommables pour l’imprimante

• Utilisez les consommables spécialement conçus pour l'imprimante. L'emploi de produits inadéquats peut altérer les performances et compromettre la sécurité.

• Observez tous les avertissements et instructions figurant sur l'imprimante, les options et les consommables, ou fournis avec eux.

Attention : L'utilisation de consommables autres que ceux de marque Xerox n'est pas

recommandée. La garantie, le contrat de maintenance et le programme Total Satisfaction Guarantee (garantie de satisfaction totale) Xerox ne couvrent pas les dégâts, les dysfonctionnements ou la diminution des performances de l'imprimante suite à l'utilisation de consommables de marque autre que Xerox ou de consommables Xerox non spécifiés à l'usage de ce produit. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux États-Unis et au Canada. La couverture de cette garantie peut varier dans les autres régions du monde. Pour plus d'informations, veuillez contacter votre représentant local.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Symboles figurant sur l'imprimante

Symbole Description

Avertissement ou Attention :

Le non-respect des notes d'avertissement peut entraîner des blessures graves voire mortelles.

Le non-respect des notes d'attention peut entraîner des blessures ou endommager le système.

Surface brûlante sur ou à l'intérieur du système. Prenez toutes les précautions nécessaires afin d'éviter de vous blesser.

Ne touchez pas de composants présentant ce symbole sous peine de vous blesser.

Ne brûlez pas l'élément.

Surface brûlante. Patientez pendant la durée indiquée avant d'effectuer des manipulations.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Sécurité

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Caractéristiques

Ce chapitre contient les sections suivantes :

• Avant d'utiliser l'imprimante à la page 20

• Éléments de l'imprimante à la page 21

• Configurations de l’imprimante à la page 29

• Panneau de commande à la page 31

• Informations supplémentaires à la page 35

Caractéristiques

Avant d'utiliser l'imprimante

Centre de support technique de Xerox

Pour obtenir une assistance durant ou après l'installation de la machine, consultez les pages de solutions et de support en ligne sur le site Web de Xerox.

www.xerox.com/office/worldcontacts

Si vous nécessitez l'assistance de l'un de nos techniciens, contactez le centre de support technique de Xerox. Le numéro de téléphone d'un représentant local a peut-être été fourni lors de l'installation de la machine. Pour vous faciliter la tâche en cas de besoin, veuillez inscrire le numéro de téléphone dans l'espace ci-dessous.

Numéro de téléphone du centre de support technique ou du représentant local :

#______________________________________

Centre de support technique Xerox aux États-Unis : 1-800-821-2797

Centre de support technique Xerox au Canada : 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'imprimante :

1. Reportez-vous aux chapitres concernés dans ce Guide d'utilisation.

2. Contactez l'opérateur principal.

3. Visitez notre site Web à l'adresse www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support ou contactez le centre de support technique de Xerox.

Veuillez préparer le numéro de série de l'imprimante lorsque vous appelez Xerox.

Le centre de support technique voudra connaître : la nature du problème, le numéro de série de l'imprimante, le code erreur (le cas échéant), ainsi que le nom et l'adresse de la société où se trouve l'imprimante. Pour localiser le numéro de série de l'imprimante, suivez les étapes suivantes.

1. Sur le panneau de commande, appuyez sur la touche État machine.

2. L'onglet Information machine s'affiche par défaut. Le numéro de série se trouve sur le côté gauche de l'écran tactile.

Remarque : Il peut aussi être trouvé sur la plaque métallique, sur le côté gauche de l'imprimante,

derrière le capot A.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Éléments de l'imprimante

Cette section aborde les points suivants :

• Vue avant latérale gauche à la page 21

• Vue arrière latérale gauche à la page 22

• Chargeurs de documents à la page 23

• Composants internes à la page 24

• Module de finition professionnel (en option) à la page 26

• Module de finition Office LX (en option) à la page 27

• Module de finition intégré (en option) à la page 28

Vue avant latérale gauche

1. Cache-document

Éléments de l'imprimante

2. Glace d'exposition

3. Panneau de commande

4. Bac central - Supérieur

4 5 6

5. Bac central - Inférieur

6. Commutateur d’alimentation

7. Capot avant

8. Magasin 1 et magasins optionnels 2, 3 et 4

9. Roulettes verrouillables

10. Pied réglable

11. Magasin 5 (départ manuel)

wc74xx-001

12. Bac supérieur gauche

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Caractéristiques

Vue arrière latérale gauche

9 8

wc74xx-002

1. Panneau supérieur gauche 6. Connexion fax (en option)

2. Panneau central gauche 7. Connexion USB (en option)

3. Panneau inférieur gauche 8. Connexion USB carte mémoire (en option)

4. Disjoncteur 9. Connexion Ethernet

5. Connexion parallèle (en option)

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Chargeurs de documents

12 3

Éléments de l'imprimante

wc74xx-005

1. Voyant de confirmation 5. Guides document

2. Poignée 6. Plateau du chargeur de documents

3. Panneau gauche 7. Bac récepteur de documents

4. Panneau intérieur 8. Glace d'exposition

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Caractéristiques

Composants internes

1. Poignée de dégagement du

1 2

3 4 5

photorécepteur

2. Cartouches de toner

3. Module de nettoyage de la courroie

de transfert

4. Flacon récupérateur de toner

5. Modules photorécepteurs

6. Panneau du module photorécepteur

wc74xx-003

7. Module de transfert

8. Module four

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Connexions téléphone

Éléments de l'imprimante

LINE3

LINE2

TE L LINE1

3 2

1. Tél 3. Ligne 2

2. Ligne 1 4. Ligne 3

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Caractéristiques

Module de finition professionnel (en option)

wc74xx-008

1. Panneau avant 5. Cartouche d'agrafes

2. Bac supérieur droit 6. Bac inférieur droit (plieuse/brocheuse)

3. Panneau de sortie 7. Module plieuse/brocheuse

4. Bac central droit 8. Bac central (panneau avant de transport)

Remarque : Le bac central supérieur est

retiré lorsqu'un module de finition est installé.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Module de finition Office LX (en option)

14 13

Éléments de l'imprimante

1. Système d'attache des bacs

2. Module plieuse/brocheuse (en option)

3. Panneau latéral du module

4 5

6 7

8 9

plieuse/brocheuse (en option)

4. Cartouche d'agrafes cahier (en option)

5. Panneau supérieur

6. Bac central droit

7. Module raineuse (en option)

8. Cartouche d'agrafes

wc74xx-007

9. Panneau avant

10. Module de finition Office LX

11. Panneau avant de transport

12. Récupérateur de la perforeuse

13. Module perforeuse (en option)

14. Bac central - Inférieur

Remarque : Le bac central

supérieur est retiré lorsqu'un module de finition est installé.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Caractéristiques

Module de finition intégré (en option)

5 4

1 2

1. Bac central

Remarque : Le bac central supérieur est

retiré lorsqu'un module de finition est installé.

2. Module de finition intégré

3. Cartouche d'agrafes

4. Panneau avant

5. Panneau supérieur

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Configurations de l’imprimante

Cette section aborde les points suivants :

• Caractéristiques standard à la page 29

• Configurations du WorkCentre à la page 29

• Options à la page 30

Caractéristiques standard

L'WorkCentre 7425/7428/7435 fournit de nombreuses fonctions destinées à satisfaire vos exigences d'impression :

• Fonctions de copie et d'impression, et fonctions en option de numérisation et de télécopie

• Vitesse de copie maximale : 35 pages par minutes (PPM) pour la couleur et le noir et blanc (sur papier ordinaire de format Letter) selon la configuration de la machine

• Imageur et qualité de copie LED (1200 ppp par 2400 ppp)

• Format document d'impression et de copie : jusqu'à 11 x 17 pouces (12 x 18 pouces/SRA3 en option)

• Impression recto verso automatique

• Chargeur automatique de documents d'une capacité de 75 feuilles maximum

• Panneau de commande avec écran tactile, affichage couleur

• Magasin 1 d'une capacité de 250 feuilles maximum

• Départ manuel d'une capacité de 100 feuilles maximum

• Mémoire de 1,5 Go

• Disque dur interne pour la prise en charge des fonctions

• PostScript et PCL

• Connexion Ethernet 10/100Base-TX

Configurations du WorkCentre

Trois configurations sont disponibles avec l'imprimante :

Modèle

WorkCentre 7425 20 couleur / 25 monochrome

WorkCentre 7428 28 couleur / 28 monochrome

WorkCentre 7435 35 couleur / 35 monochrome

Vitesse d'impression en PPM (Recto et recto verso)

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Caractéristiques

Options

Les options suivantes sont disponibles sur l'WorkCentre 7425/7428/7435.

• Kit PostScript (pour les régions où cette fonction ne vient pas en standard)

• Module de finition intégré

• Module de finition Office LX

• Module de finition professionnel

•Kit de numérisation

• Numérisation vers le bureau du PC

• Magasin pour enveloppes

• Trois magasins pour la prise en charge des supports 12 x 18 pouces/SRA3

• Magasin grande capacité pour la prise en charge des supports 12 x 18 pouces/SRA3

• Module à 2 magasins grande capacité

• Kit d'impression Parallèle

• Lecteur de carte mémoire

• Kit d'impression clé USB

• Tablette de travail standard

• Kit de prévisualisation miniatures

• Fax serveur

• Fax à une ligne ou à trois lignes

• Kit de comptabilisation réseau des travaux (pour les régions où cette fonction ne vient pas en standard)

• Kit de sécurité des données (pour les régions où cette fonction ne vient pas en standard)

• Kit filigrane de protection

•Kit Secure Access

• FreeFlow SmartSend

• Agrafeuse externe

• Carte Xerox Common Access

•Interface externe

Pour plus d'informations ou d'options, voir :

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435supplies

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Panneau de commande

Cette section aborde les points suivants :

• Disposition du panneau de commande à la page 31

• Informations sur l'imprimante à la page 33

Disposition du panneau de commande

Affichage et commandes de l'écran tactile

• Affiche l'état actuel de fonctionnement de l'imprimante.

• Permet d'accéder aux fonctions de copie, d'impression, de numérisation et de télécopie.

• Permet d'accéder aux pages d'informations.

• Avertit de la nécessité de charger du papier, de remplacer des consommables et d’éliminer des incidents papier.

• Affiche les erreurs et les avertissements.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Caractéristiques

Boutons

12345

1. Écran tactile

Affiche des informations et permet d'accéder aux fonctions de l'imprimante.

2. Bouton Services

Affiche l'ensemble des fonctions disponibles sur l'écran tactile.

3. Connexion/Déconnexion

Permet de protéger par mot de passe l'accès aux paramètres par défaut de l'imprimante.

4. Langue

Change la langue du panneau de commande.

5. Touche Economie énergie

Lorsque l'imprimante est en mode alimentation réduite, appuyez une fois pour en sortir. Lorsque l'imprimante est en mode normal, appuyez une fois pour la faire passer en mode alimentation réduite.

6. Annuler tout (AC)

Une seule pression sur cette touche permet de rétablir les paramètres par défaut et d'afficher l'écran initial de la sélection en cours. Deux pressions successives permettent de rétablir les paramètres par défaut pour toutes les fonctions de la machine.

11121

8. Arrêt

Cette touche permet d'interrompre momentanément le travail en cours. Suivez les instructions affichées à l'écran pour annuler ou reprendre le travail.

9. Marche

Cette touche permet de démarrer un travail.

10. Clavier alphanumérique

11. C

Cette touche permet de supprimer les valeurs numériques ou le dernier chiffre entré.

12. Pause numérotation

Cette touche permet d'insérer une pause dans un numéro de fax.

13. Touch e État machi ne

Cette touche permet d'afficher l'état actuel de la machine sur l'écran tactile.

14. Touche État des travaux

Cette touche permet d'afficher les informations relatives à la progression des travaux.

7. Interruption

Cette touche permet d'interrompre momentanément le travail de copie en cours pour en effectuer un autre plus urgent.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Panneau de commande

Informations sur l'imprimante

Les informations sur l'état de imprimante peuvent être consultées depuis l'écran d'affichage sur le panneau de commande et par le biais des relevés à imprimer. Les informations d'utilisation et de facturation sont aussi disponibles depuis l'écran d'affichage.

Informations sur les différents états

Permet de visualiser l'état des travaux et de vérifier et gérer les travaux en cours et en attente :

1. Appuyez sur la touche Etat des travaux sur le panneau de commande de l'imprimante.

2. Sélectionnez une option sur l'écran tactile. Servez-vous des flèches de défilement à droite de la liste, si nécessaire.

Pour obtenir une liste détaillée de la configuration, des paramètres et de l'état de l'imprimante, veuillez imprimer le relevé de configuration.

1. Appuyez sur la touche État machine.

2. Sélectionnez l'onglet Informations machine sur l'écran tactile.

3. Sélectionnez Imprimer relevés, puis Relevés imprimante.

4. Sélectionnez Relevé de configuration et appuyez sur la touche Marche.

Compteurs de facturation

L'écran des compteurs de facturation affiche les informations d'utilisation et de facturation de l'imprimante.

1. Sur le panneau de commande, appuyez sur la touche État machine.

2. Sur l'écran tactile de l'imprimante, sélectionnez l'onglet Informations de facturation.

3. Les compteurs de facturation s'affichent à gauche de l'écran.

4. Pour plus d'informations, appuyez sur Compteurs d'utilisation.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Caractéristiques

Réglage Auditron

Le mode Auditron permet d'effectuer un suivi de la facturation et de contrôler l'accès aux fonctions de l'imprimante pour chaque utilisateur. Il permet aussi de contrôler l'accès aux fonctions de copie, d'impression, de numérisation et de télécopie. Pour utiliser l'imprimante lorsque ce mode est activé, l'utilisateur doit s'identifier en appuyant sur la touche Accès afin d'entrer son ID utilisateur.

Avant d'activer Auditron, il est recommandé de créer des comptes utilisateur. Vous pouvez créer jusqu'à 1000 comptes. Chaque ID et nom de compte utilisateur Auditron doit être unique et différent des autres ID et noms de compte utilisateur.

Pour chaque compte utilisateur, doivent être précisés : un ID utilisateur, un nom d'utilisateur, les accès aux fonctions et une limite de crédit.

Remarque : Pour activer le mode Auditron, le mot de passe du système administrateur est requis.

1. Appuyez sur la touche Accès, tapez l'information de connexion du système administrateur, puis appuyez sur Etat de la machine.

2. Sur l'écran tactile de l'imprimante, appuyez sur l'onglet Outils. Sur l'écran suivant, appuyez sur Comptabilisation, puis Type de comptabilisation.

3. Sur l'écran suivant, appuyez sur Comptabilisation locale, puis Enregistrer.

4. Appuyez sur la touche Accès. Dans l'écran Redémarrer la machine, appuyez sur la touche Redémarrer maintenant. L'imprimante redémarre.

Le mode Auditron est à présent activé.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Informations supplémentaires

Pour obtenir des informations concernant votre imprimante et les possibilités qu'elle offre, utilisez les sources suivantes :

Informations Source

Lisez moi Fourni avec l’imprimante

Guide d'installation Fourni avec l’imprimante

Petit guide d'utilisation Fournis avec l’imprimante

Functional Posters (Affiches explicatives du fonctionnement)

Guide d'utilisation (PDF)

Fourni avec l’imprimante

Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM Logiciels et documentation)

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs

Guide de l'administrateur système

Recommended Media List (Liste

des supports recommandés)

Outils de gestion d'imprimante

Assistant de support en ligne

Support technique

Pages d’informations Impression depuis le panneau de commande

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs

www.xerox.com/paper (Etats-Unis) www.xerox.com/europaper (Europe)

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435drivers

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support

www.xerox.com/support

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Caractéristiques

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Notions fondamentales sur le réseau

Ce chapitre contient :

• Choix d'une méthode de connexion à la page 38

• Installation des pilotes d'imprimante à la page 40

• Services Internet CentreWare à la page 44

Voir aussi :

Assistant de support en ligne disponible à l'adresse :

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support

Notions fondamentales sur le réseau

Choix d'une méthode de connexion

L'imprimante peut être connectée à un réseau Ethernet ou à un câble USB (en option).

• Ethernet : Permet de connecter plusieurs ordinateurs à l'imprimante. Chaque ordinateur doit disposer d'une connexion réseau. Si vous disposez d'une connexion réseau, vous pouvez accéder aux paramètres et aux informations d'état de l'imprimante grâce aux Services Internet CentreWare (une interface Web).

• USB : Type de connexion pour une impression à partir d'une seule imprimante. Étant donné qu'un câble USB est requis pour établir une connexion à l'imprimante, l'ordinateur doit se trouver à proximité de cette dernière. Plusieurs fonctions nécessitant un accès Internet et une communication réseau (telles que la fonction Numérisation vers un dossier ou Fax Internet) ne sont pas disponibles.

Remarque : Les câbles, ainsi que d'autres matériels réseau (concentrateurs ou routeurs) ne sont pas

fournis avec l'imprimante. Vous devez les acheter séparément.

Remarque : Les ports USB et Ethernet doivent être configurés par l'administrateur système. Pour

plus d'informations, voir le Guide de l'administrateur système.

Configuration requise pour le système d'exploitation

• PC : Windows 2000, XP, Windows Vista, Windows Server 2003 ou versions ultérieures.

• Macintosh : OS X, version 10.3 ou versions ultérieures.

wc74xx-159

Connexion via Ethernet

Une connexion Ethernet permet la connexion de plusieurs ordinateurs à l'imprimante. Toutes les fonctionnalités sont disponibles, y compris l'accès aux Services Internet CentreWare.

Pour connecter l'imprimante à un réseau Ethernet :

• Un seul ordinateur : Connectez une extrémité d'un câble à paire torsadée de catégorie 5 à un point de raccordement au réseau. Raccordez l'autre extrémité au câble RJ-45.

• Plusieurs ordinateurs : Branchez un câble Ethernet standard de chaque ordinateur à un concentrateur Ethernet ou à un routeur (câble ou DSL). Raccordez un câble Ethernet standard du concentrateur/routeur au câble RJ-45 de l'imprimante.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Choix d'une méthode de connexion

Connexion USB

Pour effectuer une connexion USB :

1. Mettez l'imprimante et l'ordinateur hors tension.

2. Branchez l'extrémité A d'un câble USB 2.0 A/B à l'ordinateur et l'extrémité B au port USB de l'imprimante.

3. Mettez l'imprimante sous tension.

4. Mettez l'ordinateur sous tension.

Voir aussi :

Guide de l'administrateur système disponible à l'adresse

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs

Assistant de support en ligne disponible à l'adresse :

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Notions fondamentales sur le réseau

Installation des pilotes d'imprimante

Cette section aborde les points suivants :

• Choix d'un pilote d'imprimante à la page 40

• Installation du pilote (Windows 2000 ou versions ultérieures) à la page 41

• Installation du pilote (Macintosh OS X 10.4 ou versions ultérieures) à la page 42

• Installation du pilote (UNIX/Linux) à la page 43

Choix d'un pilote d'imprimante

Pour accéder aux options d'impression spéciales vous devez installer un pilote d'imprimante Xerox.

Xerox propose des pilotes pour divers langages de description de page et systèmes d'exploitation. Les pilotes d'imprimante suivants sont disponibles :

Pilote d'imprimante Description

Pilote PostScript Windows (Windows 2000/Windows 2003

Server/Windows 2008 Server/XP/Vista)

Pilote PCL 5 ou PCL 6 (Windows 2000/Windows 2003

Server/Windows 2008 Server/XP/Vista)

Pilote Xerox Global Print Driver (Windows)

Pilote Xerox Mobile Express Driver (Windows)

Pilote Macintosh OS X Driver (Macintosh OS X version 10.3 ou

versions plus récentes)

Ce pilote doté du langage véritable Adobe® PostScript® vous permet d'accéder à toutes les options d'impression de l'imprimante. Il s'agit également du pilote par défaut inclus dans le logiciel et le CD-ROM de la documentation.

Le pilote PCL (Printer Command Language) peut être utilisé avec des applications nécessitant un pilote PCL 5 ou PCL 6.

Il s'agit d'un pilote d'impression compatible avec toute imprimante PostScript du réseau, y compris celles d'un autre fabricant. Pour une imprimante individuelle, la configuration est effectuée automatiquement au cours de l'installation.

Il s'agit d'un pilote d'impression compatible avec toute imprimante PostScript du réseau, y compris celles d'un autre fabricant. À chaque impression, la configuration est effectuée automatiquement pour l'imprimante sélectionnée. Si vous voyagez souvent dans les mêmes endroits, vous pouvez y placer vos imprimantes préférées. Le pilote conservera tous vos paramètres.

Ce pilote vous permet d'accéder à toutes les options d'impression de l'imprimante depuis un système d'exploitation Macintosh.

Pilote UNIX Ce pilote permet l'impression de documents à partir d'un système

d'exploitation UNIX.

Pour obtenir les pilotes d'imprimante les plus récents, consultez la page:

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435drivers.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Installation des pilotes d'imprimante

Installation du pilote (Windows 2000 ou versions ultérieures)

Étapes préliminaires

Avant d'installer un pilote d'imprimante, vérifiez que l'imprimante est branchée, mise sous tension et connectée à un réseau actif.

Étapes d'installation rapide au moyen du CD-ROM

1. Insérez le CD-ROM dans son lecteur sur l'ordinateur. Si le programme d'installation ne démarre pas, procédez comme suit :

•Cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter.

•Dans la fenêtre Exécuter, tapez : <CD drive>:\Setup.exe.

2. Si vous souhaitez modifier la langue, cliquez sur le bouton Langue, sélectionnez celle que vous voulez, puis cliquez sur OK.

3. Cliquez sur Installer les pilotes, puis cliquez sur Installer les pilotes d'imprimante et du scanner.

4. Acceptez le contrat de licence.

5. Sélectionnez votre imprimante dans la liste des imprimantes détectées, puis cliquez sur Installer.

6. Si votre imprimante ne figure pas dans la liste des imprimantes détectées : a. Cliquez sur le bouton Adresse IP ou nom DNS situé près du haut de la fenêtre. b. Tapez le nom ou l'adresse de l'imprimante voulue, puis cliquez sur Rechercher. (Pour afficher

l'adresse IP de l'imprimante, appuyez sur la touche État machine sur le panneau de commande de l'imprimante. L'adresse IP s'affiche dans la partie gauche de l'écran tactile.)

c. Lorsque l'imprimante s'affiche sur la fenêtre, cliquez sur Installer.

7. Sélectionnez le pilote d'imprimante voulu :

• PostScript

•PCL 5

•PCL 6

8. Sélectionnez le pilote de scanner voulu :

•TWAIN

•WIA

• Activer l'Utilitaire de numérisation Xerox

9. Suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran.

Voir aussi :

Assistant de support en ligne disponible à l'adresse :

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Notions fondamentales sur le réseau

Installation du pilote (Macintosh OS X 10.4 ou versions ultérieures)

Pour installer le pilote de l'imprimante :

1. Insérez le Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM Logiciels et documentation) dans le lecteur de CD-ROM.

2. Ouvrez le dossier Mac, puis Mac OS 10.3+Universal Installer.

3. Ouvrez WorkCentre 7425/7428/7435 CD.dmg.

4. Exécutez le programme d'installation VISE pour installer le pilote d'imprimante.

5. Entrez votre mot de passe, puis acceptez le contrat de licence.

6. Sélectionnez votre imprimante dans la liste des imprimantes détectées, puis cliquez sur Installer.

7. Si votre imprimante ne figure pas dans la liste des imprimantes détectées : a. Cliquez sur Enter Printer’s IP Address or DNS Name près du bas de la fenêtre. b. Tapez le nom ou l'adresse de l'imprimante voulue, puis patientez le temps que l'ordinateur la

détecte. (Pour afficher l'adresse IP de l'imprimante, appuyez sur la touche État machine sur le panneau de commande de l'imprimante. L'adresse IP s'affiche dans la partie gauche de l'écran tactile.)

8. Cliquez sur le bouton Installer lorsque ce dernier s'allume.

9. Lorsque l'exécution du programme d'installation est terminée, cliquez sur Ter m in er .

L'imprimante devrait à présent figurer dans la liste déroulante des imprimantes lors d'une impression à partir d'une application.

Voir aussi :

Assistant de support en ligne disponible à l'adresse :

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support

Connexion USB

Pour installer le pilote d'imprimante à partir du Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM Logiciels et documentation) :

1. Insérez le CD-ROM dans son lecteur.

Remarque : Ouvrez l'utilitaire Configuration d'imprimante pour Macintosh OS X 10.4 ou versions

précédentes. Pour rechercher des utilitaires sur le disque dur du Macintosh, ouvrez le dossier Applications, puis le dossier Utilitaires. Dans OS X 10.5, la configuration de l'imprimante est intégrée au système d'exploitation. Les étapes à effectuer sont similaires.

2. Cliquez sur le bouton Ajouter.

3. Sélectionnez USB dans le menu déroulant.

4. Sélectionnez l'imprimante dans la fenêtre.

5. Sélectionnez Xerox parmi les constructeurs proposés dans le menu déroulant correspondant.

6. Sélectionnez la configuration imprimante appropriée dans la liste des imprimantes disponibles.

7. Cliquez sur le bouton Ajouter.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Installation des pilotes d'imprimante

Si le Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM Logiciels et documentation) n'est pas disponible, téléchargez les derniers pilotes sur le site suivant :

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435drivers.

Installation du pilote (UNIX/Linux)

Votre imprimante prend en charge la connexion à diverses plates-formes UNIX par le biais de l’interface réseau. Les stations de travail actuellement prises en charge par CentreWare pour UNIX/Linux avec une imprimante connectée en réseau sont les suivantes :

•AIX 5

• HPUX 11.0/11i

• Solaris SPARC 8/9/10

• Solaris x86 10

• Redhat Fedora Core 5

• Redhat Enterprise Linux v4

• OpenSuse 11

Pour plus d'informations, consultez le Guide de l'administrateur système sur le site

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Notions fondamentales sur le réseau

Services Internet CentreWare

Les Services Internet CentreWare offrent une interface simple d'utilisation qui permet de gérer et de contrôler votre imprimante à partir de votre ordinateur au moyen du serveur Web intégré de l'imprimante. Celle-ci permet d'accéder à l'état de l'imprimante, ainsi qu'à des fonctions d'impression et de numérisation. Lorsque vous utilisez Services Internet CentreWare, vous pouvez accéder à votre imprimante sur un réseau TCP/IP à l'aide d'un navigateur Web.

Services Internet CentreWare offre les possibilités suivantes :

• Vérification de l'état du papier depuis votre ordinateur.

• Vérification de l'état du toner et des autres consommables.

• Envoi de travaux d'impression.

• Accès et gestion des fichiers de numérisation stockés dans les dossiers de l'imprimante.

Remarque : Services Internet CentreWare requiert un navigateur Web et une connexion TCP/IP

entre l'imprimante et le réseau (dans des environnements Windows, Macintosh ou UNIX). Votre administrateur système doit activer les protocoles TCP/IP et HTTP dans l'imprimante et vous devez disposer d'un navigateur qui prend en charge JavaScript. Si JavaScript est désactivé, un message d'avertissement s'affiche et Services Internet CentreWare risque de ne pas fonctionner correctement.

Pour utiliser Services Internet CentreWare, vous devez disposer de l'adresse IP de votre imprimante.

Affichage de l'adresse IP

1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche État machine.

2. L'adresse IP s'affiche dans la partie gauche de l'écran tactile.

Accès aux Services Internet CentreWare

1. Lancez votre navigateur Web sur votre ordinateur.

2. Tapez l'adresse IP dans la barre d'adresse du navigateur Web, puis appuyez sur Entrée.

La page d'état de Services Internet CentreWare s'affiche sur l'écran de votre ordinateur.

Remarque : Si vous ajoutez des signets à l'adresse IP de l'imprimante dans votre navigateur Web, il

est plus facile d'établir la communication avec celle-ci ultérieurement.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Impression

Ce chapitre contient les sections suivantes:

• Présentation à la page 46

• Supports pris en charge à la page 47

• Chargement de supports à la page 49

• Impression sur des supports spéciaux à la page 62

• Définition des options d'impression à la page 66

• Impression recto-verso (sur les deux faces des feuilles) à la page 70

• Sélection du papier à utiliser à la page 72

• Impression de plusieurs pages sur une feuille (N en 1) à la page 73

• Impression de brochures à la page 74

• Utilisation de la fonction de correction des couleurs à la page 76

• Impression en noir et blanc à la page 77

• Séparateurs transparents à la page 78

Impression

Présentation

1. Le cas échéant, chargez le support approprié dans le bac, puis spécifiez la taille, la couleur et le type sur l'écran tactile d'imprimante.

2. Accédez au menu d'impression dans votre application logicielle (Fichier > Imprimer ou CTRL+P sous Windows, Fichier > Imprimer ou CMD+P sur un Macintosh pour la plupart des applications logicielles).

3. Dans la boîte de dialogue d'impression de votre application, sélectionnez l'imprimante, puis cliquez sur Propriétés ou Préférences (Windows), ou Fonctionnalités Xerox pour Macintosh. Le titre du bouton peut varier en fonction de votre application.

4. Modifiez les paramètres du pilote d'imprimante à votre convenance, puis :

•Cliquez sur OK (Windows), puis sur OK pour envoyer le travail d'impression vers l'imprimante.

La procédure peut varier en fonction de votre application.

•Cliquez sur Imprimer pour que Macintosh envoie le travail d'impression vers l'imprimante.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Supports pris en charge

Cette section aborde les points suivants:

• Supports recommandés à la page 47

• Instructions générales sur le chargement de supports à la page 47

• Supports pouvant endommager l’imprimante à la page 48

• Instructions de stockage du papier à la page 48

L’imprimante est conçue pour être utilisée avec divers types de supports. Suivez les instructions de cette section pour optimiser la qualité d'impression et éviter les bourrages.

Pour obtenir un résultat optimal, utilisez uniquement les supports d'impression Xerox indiquées pour l'WorkCentre 7425/7428/7435.

Supports recommandés

Une liste complète et régulièrement mise à jour des types de supports recommandés figure sur le site :

• www.xerox.com/paper Recommended Media List (Liste des supports recommandés)

(Etats-Unis)

• www.xerox.com/europaper Recommended Media List (Liste des supports recommandés)

(Europe)

Commande de supports

Pour commander du papier, des transparents ou d'autres supports spéciaux, contactez votre revendeur local ou rendez-vous sur le site Web : www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435supplies.

Avertissement : Les dommages causés par l'utilisation de papier, de transparents ou d'autres

supports spéciaux non pris en charge ne sont pas couverts par la garantie, le contrat de maintenance ou le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox. La garantie de satisfaction totale est disponible aux États-Unis et au Canada. La couverture de cette garantie peut varier dans les autres régions du monde. Pour plus d'informations, veuillez contacter votre représentant local.

Instructions générales sur le chargement de supports

Suivez les instructions ci-après lors du chargement de papier et d'autres supports dans les bacs appropriés :

• Utilisez uniquement des transparents Xerox recommandés ; la qualité d’impression pourrait être compromise avec d’autres transparents.

• N'imprimez pas sur des feuilles d'étiquettes incomplètes (étiquettes manquantes).

• Utilisez uniquement des enveloppes papier. Imprimez les enveloppes sur un côté seulement.

• Evitez de surcharger les bacs papier.

• Réglez les guides papier en fonction du format de papier.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Impression

Supports pouvant endommager l’imprimante

Votre imprimante a été conçue pour prendre en charge différents types de papier et de support afin de réaliser des travaux d'impression et de copie. Néanmoins, certains supports peuvent altérer la qualité d'impression, augmenter la fréquence des bourrages ou endommager l’imprimante.

N'utilisez-pas ceux qui suivent :

• Supports rugueux ou poreux

• Papier jet d'encre

• Papier transfert

• Papier DuraPaper

• Papier couché ou glacé non destiné au laser

• Papier ayant été photocopié

• Papier ayant été plié ou froissé

• Papier avec découpes ou perforations

• Papier agrafé

• Enveloppes à fenêtre, à fermoir métallique, à joints latéraux ou à bande autocollante.

• Enveloppes matelassées

• Support en plastique autres que les transparents pris en charge

Instructions de stockage du papier

La mise en place de conditions de stockage appropriées du papier et d'autres supports contribue à l'optimisation de la qualité d'impression.

• Stockez le papier dans des locaux sombres, frais et relativement secs. La plupart des papiers sont susceptibles d'être endommagés par les rayons ultra-violets et la lumière. Le rayonnement UV, émis par le soleil et les tubes fluorescents, nuit particulièrement au papier. L'intensité de la lumière visible et la longueur d'exposition du papier doivent être réduites le plus possible.

• Maintenez une température et une humidité relative constantes.

• Évitez d'entreposer le papier dans des greniers, des cuisines, des garages et des sous-sols. Ces espaces disposent généralement de murs extérieurs, qui sont davantage susceptibles de laisser se former de l'humidité sur leurs surfaces internes.

• Entreposez le papier à plat, sur des étagères, dans des cartons ou des placards.

• Evitez de stocker de la nourriture ou des boissons dans les locaux où le papier est stocké ou manipulé.

• N’ouvrez pas les paquets de papier avant d’être prêt à procéder au chargement dans l’imprimante. Conservez le papier stocké dans son emballage d'origine. Pour la plupart des papiers commerciaux, l'emballage des ramettes comporte un revêtement intérieur qui protège le papier contre les variations du taux d'humidité.

• Certains supports spéciaux sont emballés dans des sacs en plastique refermables. Entreposez les supports dans leur emballage jusqu'à ce que vous soyez prêt à les utiliser ; réinsérez les supports inutilisés dans leur emballage et refermez ce dernier pour assurer leur stockage dans de bonnes conditions.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Chargement de supports

Cette section aborde les points suivants:

• Formats et grammages de support pris en charge à la page 50

• Compatibilité du support de bac à la page 51

• Chargement du support dans les bacs 1, 2, 3 ou 4 à la page 53

• Chargement d'un support dans le bac 5 (départ manuel) à la page 55

• Configuration du bac à enveloppes à la page 56

• Chargement d'enveloppes dans le bac correspondant à la page 57

• Chargement du papier dans le chargeur grande capacité à la page 58

• Chargement de papier dans le module de bac double à la page 61

Chargement de supports

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Impression

Formats et grammages de support pris en charge

N° de bac Format standard pris

en charge

Imprimante 1 Min. : A5 DPC

Max. : A3 DPC, 11x17 pouces DPC

Module à 3bacs

2, 3, 4 Min. : A5 DPC

Max. : SRA3 DPC, 12x18 pouces DPC

Bac double grande capacité

2 Min. : A5 DPC

Max. : SRA3 DPC, 2x18 pouces DPC

3 Min. : A5 DPC

Max. : A4 DGC ou Lettre DGC

4 Min. : A5 DPC

Max. : A4 DGC ou Lettre DGC

Désactiver 5 Min. : cartes postales,

enveloppes Max. : SRA3 DPC,

12x19 pouces DPC Format personnalisé : 3,5 à 12,6

pouces de largeur x 3,86 à 19 pouces de hauteur

Poids de base du papier

60 – 256

g/m

60 – 256

g/m

60 – 256

g/m

60 – 256

g/m

60 – 256

g/m

60 – 256

g/m

Capacité papier

Hauteur maximale

520 feuilles 54 mm

867 feuilles 93 mm

1 133

122 mm

feuilles

100 feuilles 10 mm

Bac grande capacité

6 Min. : B5 DGC ou 7,25 x 10,5

pouces DGC Max. : A4 DGC, Lettre DGC

magasin pour enveloppes

Remplace le bac 1

Format personnalisé Enveloppe N° 10 (4,1 x 9,5

pouces) Enveloppe Monarch (3,9 x 7,5

pouces) Enveloppe DL (110 x 220 mm) Enveloppe C5 (162 x 229 mm)

Remarque : DPC : départ petit côté Remarque : DGC : départ grand côté Remarque : Capacité papier basée sur le papier 75 g/m2 (20 livres)

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

60 – 216

g/m

75 – 90 g/m

2 000 feuilles

60 enveloppes N° 10

228 mm

43 mm

Compatibilité du support de bac

N° de bac Type de papier pris en charge

Chargement de supports

Bac 1 de l'imprimante et module à 3 bacs

1, 2, 3, 4 Standard

Standard verso Perforé Papier à en-tête Transp are nt

Épais (106 – 169 g/m Épais verso (106 – 169 g/m Très épais (170 – 256 g/m Très épais verso (170 – 256 g/m

Recyclé Bond

Étiquettes (106 – 169 g/m Préimprimé

Glacé (106 – 169 g/m Glacé verso (106 – 169 g/m Glacé épais (170 – 256 g/m Glacé épais verso (170 – 256 g/m

Bac double grande capacité 2, 3, 4 Standard

Standard verso Perforé Papier à en-tête Transp are nt

Épais (106 – 169 g/m Épais verso (106 – 169 g/m Très épais (170 – 256 g/m Très épais verso (170 – 256 g/m

Recyclé Bond

Étiquettes (106 – 169 g/m Préimprimé

Glacé (106 – 169 g/m Glacé verso (106 – 169 g/m Glacé épais (170 – 256 g/m Glacé épais verso (170 – 256 g/m

)

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Impression

Désactiver 5 Standard

Standard verso Perforé Papier à en-tête Transparent Fin

Épais (106 – 169 g/m Épais verso (106 – 169 g/m Très épais (170 – 256 g/m Très épais verso (170 – 256 g/m

Recyclé Bond

Étiquettes (106 – 169 g/m Préimprimé Enveloppe

Glacé (106 – 169 g/m Glacé verso (106 – 169 g/m Glacé épais (170 – 256 g/m Glacé épais verso (170 – 256 g/m

)

Bac grande capacité 6 Standard

Standard verso Perforé Papier à en-tête Transparent

Épais (106 – 169 g/m Épais verso (106 – 169 g/m Très épais (170 – 256 g/m Très épais verso (170 – 256 g/m

Recyclé Bond

Étiquettes (106 – 169 g/m Préimprimé

Glacé (106 – 169 g/m Glacé verso (106 – 169 g/m Glacé épais (170 – 256 g/m Glacé épais verso (170 – 216 g/m

)

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Chargement de supports

Chargement du support dans les bacs 1, 2, 3 ou 4

Pour charger du papier ou d’autres supports :

1. Sortez le bac papier en le tirant vers vous.

2. Le cas échéant, repoussez davantage les guides du bac papier vers l'extérieur pour charger le nouveau papier. Pour ajuster les guides arrière et latéraux, serrez le levier de chaque guide et faitesles glisser jusqu'à leur nouvelle position. Pour fixer les guides, relâchez les leviers.

wc74xx-011

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Impression

3. Déramez les supports avant de les placer dans un magasin. Cette opération permet de séparer les feuilles collées ensemble et d'éviter des incidents papier.

Chargez le papier contre le bord gauche du bac.

Ne chargez pas de papier au-dessus de la ligne de remplissage maximal. Vous risquez de provoquer un bourrage.

Remarque : Pour éviter les bourrages et les faux départs, ne retirez pas le papier de son emballage

tant que cela n'est pas requis.

wc74xx-01

4. Faites glisser les guides de façon qu'ils soient en contact avec les bords du papier.

wc74xx-013

5. Insérez le bac à fond dans l’imprimante.

6. Le cas échéant, appuyez sur Modifier les paramètres sur l'écran tactile, sélectionnez le format, le type ou la couleur de papier, appuyez sur Enregistrer, puis sur Confirmer.

7. Définissez l'imprimante de façon qu'elle détecte automatiquement le format de papier chargé ou indiquez manuellement le format à l'aide de l'écran tactile.

8. Si vous n'avez pas modifié le type de support, appuyez sur Confirmer sur l'écran tactile.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Chargement de supports

Chargement d'un support dans le bac 5 (départ manuel)

Le bac de départ manuel vous permet d'utiliser divers types de support. Il est essentiellement destiné aux tâches à faible volume utilisant des supports spéciaux. Le bac de départ manuel est situé sur le côté gauche de l'imprimante. Une extension de bac est fournie pour prendre en charge le papier de taille supérieure. Une fois le papier chargé dans le bac de départ manuel, vérifiez que les paramètres de ce dernier sur l'écran tactile correspondent au format et au type du papier.

1. Ouvrez le bac de départ manuel en le faisant pivoter vers l'extérieur.

wc74xx-024

2. Insérez d'abord le papier bord long ou bord court.

Remarque : Les formats de papier supérieurs à 12,6 pouces/320 mm doivent être chargés bord

court en premier.

Remarque : Vous devez charger le papier perforé de manière que le bord portant les perforations

(gauche) soit introduit en dernier.

Remarque : Ne chargez pas de papier au-dessus de la ligne de remplissage maximal. Vous risquez

de provoquer un bourrage.

3. Centrez la pile, puis faites glisser les guides jusqu'à ce qu'ils soient en contact avec les bords de la pile.

4. Sur l'écran tactile, sélectionnez Confirmer. Si vous chargez un autre type de papier, appuyez sur Modifier les paramètres sur l'écran tactile, sélectionnez le format, le type ou la couleur de papier, appuyez sur Enregistrer, puis sur Confirmer.

5. Définissez l'imprimante de façon qu'elle sélectionne automatiquement le format de papier chargé ou indiquez vous-même le bac de départ manuel à l'aide de l'écran tactile.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Impression

Chargement d'enveloppes dans le bac 5 (départ manuel)

Les enveloppes ne peuvent être chargées que dans le bac de départ manuel ou le bac à en enveloppes en option.

Pour charger des enveloppes dans le bac de départ manuel :

1. Ouvrez le bac de départ manuel en le faisant pivoter vers l'extérieur.

2. Chargez les enveloppes dans le bac de départ manuel en plaçant le rabat vers le haut. Le rabat doit toujours être fermé et sur la droite.

3. Centrez la pile, puis faites glisser les guides jusqu'à ce qu'ils soient en contact avec les bords de la pile.

4. Sur l'écran tactile, sélectionnez Modifier les paramètres, puis choisissez le format d'enveloppe, appuyez sur Enregistrer, puis sur Confirmer.

5. Définissez l'imprimante de façon qu'elle sélectionne automatiquement le format d'enveloppe chargé ou indiquez vous-même le bac de départ manuel à l'aide de l'écran tactile.

Configuration du bac à enveloppes

Le bac à enveloppes en option offre une capacité supérieure pour le volume d'enveloppes. Le bac à enveloppes remplace le bac 1 de l'imprimante et doit être configuré avant usage.

Pour configurer le bac à enveloppes :

1. Retirez le bac 1 de l'imprimante.

2. Insérez le bac à enveloppes à l'emplacement du bac 1 dans l'imprimante.

3. Sur le panneau avant de l'imprimante, appuyez sur Accès.

4. À l'aide du clavier de l'écran tactile de l'imprimante, saisissez admin, appuyez sur Suivant, saisissez 1111, puis appuyez sur Entrer.

5. Appuyez sur État de la machine.

6. Appuyez sur l'onglet Outils, puis sur Paramètres système.

7. Appuyez sur Paramètres communs aux différents services.

8. Sous Fonctions, faites défiler les options jusqu'à Autres paramètres, puis appuyez sur Configuration magasin 1.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Chargement de supports

9. Appuyez sur Modifier les paramètres, puis sur Utilisé comme magasin pour enveloppes.

10. Appuyez sur Enregistrer, puis sur Fermer.

11. Sous Fonctions, appuyez sur Configuration des magasins, sur Attributs de magasin, puis sur Magasin 1.

12. Appuyez sur Modifier les paramètres, sélectionnez la case à cocher correspondant à Magasin pour enveloppes, puis choisissez Modifier les paramètres.

13. Assurez-vous que Type de papier est défini sur Enveloppe.

14. Sous Format papier, sélectionnez le format d'enveloppe souhaité.

15. Appuyez sur Enregistrer, sélectionnez Confirmer, Fermer, puis à nouveau Ferm er.

16. Le bac à enveloppes est désormais prêt.

Chargement d'enveloppes dans le bac correspondant

Pour charger des enveloppes dans le bac correspondant :

1. Sortez le bac à enveloppes en le tirant vers vous.

2. Chargez les enveloppes dans le bac prévu à cet effet, en plaçant le rabat vers le bas. Les rabats doivent toujours être fermés et sur le bord de départ.

3. Ajustez les guides dans le bac à enveloppes de façon qu'ils soient en contact avec les bords de la pile.

wc74xx-207

4. Insérez le bac à fond dans l’imprimante.

5. Si vous avez modifié le format d'enveloppe, appuyez sur Modifier les paramètres sur l'écran tactile, sélectionnez le format de l'enveloppe, appuyez sur Enregistrer, puis sur Confirmer.

6. Si vous chargez davantage d'enveloppes de même format, appuyez sur Confirmer sur l'écran tactile.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Impression

8.5"

11"

Chargement du papier dans le chargeur grande capacité

Pour charger le papier dans le chargeur grande capacité :

1. Sortez le bac papier en le tirant vers vous.

wc74xx-188

wc74xx-189

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Chargement de supports

3. Déramez les supports avant de les placer dans un magasin. Cette opération permet de séparer les feuilles collées ensemble et d'éviter des incidents papier.

wc74xx-191

Pour l'impression recto :

• Chargez le papier contre le bord gauche du bac.

• Placez le côté à imprimer face dessous.

• Placez le papier pré-perforé, trous orientés vers le côté gauche du bac.

• Placez l'en-tête (ou haut de la page) vers l'avant du bac.

XEROX

wc74xx-192

Remarque : Ne chargez pas de papier au-dessus de la ligne de remplissage maximal. Vous risquez

de provoquer un bourrage.

Remarque : Pour éviter les bourrages et les faux départs, ne retirez pas le papier de son emballage

tant que cela n'est pas requis.

Impression recto-verso :

• Placez le côté à imprimer en premier (page 1) face dessus.

• Placez le papier pré-perforé, trous orientés vers le côté droit du bac.

• Placez l'en-tête (ou haut de la page) vers l'avant du bac.

4. Faites glisser les guides de façon qu'ils soient en contact avec les bords du papier.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Impression

5. Insérez le bac à fond dans l’imprimante.

wc74xx-193

6. Le cas échéant, appuyez sur Modifier les paramètres sur l'écran tactile, sélectionnez le format, le type ou la couleur de papier, appuyez sur Enregistrer, puis sur Confirmer.

7. Définissez l'imprimante de façon qu'elle détecte automatiquement le format de papier chargé ou indiquez manuellement le format à l'aide de l'écran tactile.

Si vous n'avez pas modifié le type de support, appuyez sur Confirmer sur l'écran tactile.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Chargement de supports

Chargement de papier dans le module de bac double

Le module de bac double vous permet de charger de plus grandes quantités de papier pour réduire le nombre d'interruptions de l'impression. Il contient trois bacs. Le bac 2 contient des formats de papier allant jusqu'à 12 x 18 pouces/SRA3. Les bacs 3 et 4 contiennent du papier au format lettre/A4.

Remarque : Vous ne pouvez pas charger de papier au format personnalisé dans les bacs 3 ou 4 du

module de bac double.

Pour charger du papier dans les bacs 3 ou 4 :

1. Sortez le bac 3 ou 4 de son logement.

2. Placez le papier contre l'angle arrière gauche du bac.

wc74xx-201

Remarque : Ne chargez pas de papier au-dessus de la ligne de remplissage maximal. Remarque : Chargez toujours le papier dans le bac en respectant l'orientation indiquée dans

le diagramme.

3. Ajustez les guides de façon qu'ils soient en contact avec les bords de la pile.

4. Insérez le bac à fond dans son logement.

5. Le cas échéant, appuyez sur Modifier les paramètres sur l'écran tactile, sélectionnez le type ou la couleur de papier, appuyez sur Enregistrer, puis sur Confirmer.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Impression

Impression sur des supports spéciaux

Cette section aborde les points suivants:

• Impression sur des transparents à la page 62

• Impression d'enveloppes à la page 63

• Impression d'étiquettes à la page 63

• Impression sur du papier glacé à la page 64

Impression sur des transparents

Pour consulter la liste des bacs prenant en charge l'impression sur des transparents, reportez-vous à la section Compatibilité du support de bac à la page 51. Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez exclusivement les transparents Xerox recommandés.

Pour commander du papier, des transparents ou d'autres supports spéciaux, contactez votre revendeur local ou rendez-vous sur le site Web www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435supplies.

Attention : Les dommages causés par l'utilisation de papier, de transparents ou d'autres supports

spéciaux non pris en charge ne sont pas couverts par la garantie, le contrat de maintenance ou le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox. La garantie de satisfaction totale est disponible aux États-Unis et au Canada. La couverture de cette garantie peut varier dans les autres régions du monde. Pour plus d'informations, veuillez contacter votre représentant local.

Pour de plus amples informations, rendez-vous sur le site Web www.xerox.com/paper, Recommended

Media List (Liste des supports recommandés) (États-Unis) ou www.xerox.com/europaper, Recommended Media List (Liste des supports recommandés) (Europe).

Instructions

• Retirez tout le papier avant de charger les transparents dans le bac.

• Tenez les transparents par les bords avec les deux mains, les traces de doigts et les pliures pouvant nuire à la qualité d'impression.

• Évitez de surcharger le bac, cela risque d'entraîner un bourrage de l'imprimante.

• N’utilisez pas de transparents avec bandes latérales.

• N'aérez pas les transparents avant de les charger.

• Une fois les transparents mis en place, modifiez le type de papier sur l'écran tactile de l'imprimante.

• Dans le pilote de l'imprimante, sélectionnez soit Transparent comme type de papier, soit le bac source approprié.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Impression sur des supports spéciaux

Impression d'enveloppes

Pour consulter la liste des bacs prenant en charge l'impression d'enveloppes, reportez-vous à la section

Compatibilité du support de bac à la page 51.

Instructions

• Les résultats d’impression d’enveloppes sont largement tributaires de la qualité et de la fabrication des enveloppes. Utilisez uniquement des enveloppes papier spécifiées dans la section Recommended Media List (Liste des supports recommandés) qui figure sur le site Web

www.xerox.com/paper (États-Unis) ou www.xerox.com/europaper (Europe).

• Maintenez une température et une humidité relative constantes.

• Conservez les enveloppes non utilisées dans leur emballage afin d’éviter que l’humidité ou la sécheresse ne modifie la qualité d’impression ou n’entraîne un froissement du support. Une humidité excessive pourrait provoquer la fermeture des enveloppes avant ou pendant l’impression.

• Evitez l'utilisation d'enveloppes matelassées; achetez des enveloppes parfaitement planes, sans courbure.

• Évitez les enveloppes contenant de la colle activée par la chaleur.

• Évitez les enveloppes à patte collante.

• Éliminez les bulles d'air des enveloppes avant de les charger dans le bac, en les plaçant sous un livre lourd.

• Dans le pilote de l'imprimante, sélectionnez soit Format d'enveloppe comme type de papier, soit le bac source approprié.

Attention : N’utilisez jamais d’enveloppes à fenêtre ou à fermoir métallique; elles risquent

d’endommager l’imprimante. Les dommages causés par l’utilisation d’enveloppes non prises en charge ne sont pas couverts par la garantie, le contrat de maintenance ou le programme To t al Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox. La garantie de satisfaction totale est disponible aux États-Unis et au Canada. Sa couverture peut varier selon les régions. Pour plus de détails, veuillez contacter votre représentant local.

Impression d'étiquettes

Pour consulter la liste des bacs prenant en charge l'impression d'étiquettes, reportez-vous à la section

Compatibilité du support de bac à la page 51.

Pour commander du papier, des transparents ou d'autres supports spéciaux, contactez votre revendeur local ou rendez-vous sur le site Web de Xerox consacré aux consommables

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435supplies.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Impression

Instructions

• N’utilisez pas d’étiquettes vinyle.

• Ne chargez pas une même feuille d'étiquettes plusieurs fois dans l'imprimante.

• Imprimez sur une seule face des feuilles d’étiquettes. Utilisez uniquement des feuilles d'étiquettes complètes.

• N’utilisez pas de feuilles d’étiquettes incomplètes; vous pourriez endommager l’imprimante.

• Conservez les étiquettes inutilisées à plat dans leur carton d’emballage. Conservez les feuilles d’étiquettes dans l’emballage d’origine jusqu’à utilisation. Remettez les feuilles d’étiquettes inutilisées dans l’emballage d’origine et refermez celui-ci.

• Evitez de stocker les étiquettes dans des conditions extrêmes de sécheresse, d’humidité ou de température. Le stockage dans des conditions extrêmes peut provoquer un bourrage dans l’imprimante ou entraîner des problèmes de qualité d’impression.

• Evitez de stocker le papier trop longtemps. Un stockage prolongé dans des conditions extrêmes peut provoquer la déformation des étiquettes et des bourrages dans l'imprimante.

• Dans le pilote de l'imprimante, sélectionnez soit Étiquettes comme type de papier, soit le bac source approprié.

Impression sur du papier glacé

Pour consulter la liste des bacs prenant en charge l'impression sur du papier glacé, reportez-vous à la section Compatibilité du support de bac à la page 51.

Pour commander du papier, des transparents ou d'autres supports spéciaux, contactez votre revendeur local ou rendez-vous sur le site Web de Xerox consacré aux consommables de votre imprimante

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435supplies.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Impression sur des supports spéciaux

Instructions

• N’ouvrez pas les paquets de papier glacé avant d’être prêt à procéder au chargement dans l’imprimante.

• Laissez le papier glacé dans l’emballage d’origine et laissez les paquets dans le carton d’emballage jusqu’à utilisation.

• Retirez tout le papier du bac avant de charger du papier glacé.

• Chargez uniquement la quantité de papier que vous prévoyez d'utiliser. Ne laissez pas le papier glacé dans le bac une fois l’impression terminée. Réinsérez le papier non utilisé dans l'emballage d'origine et refermez ce dernier.

• Evitez de stocker le papier trop longtemps. Un stockage prolongé dans des conditions extrêmes peut provoquer la déformation du papier glacé et un bourrage dans l'imprimante.

• Dans le pilote de l'imprimante, sélectionnez Glacé, Glacé verso, Glacé épais ou Glacé épais verso comme type de papier ou choisissez le bac dans lequel le papier voulu est chargé.

Voir aussi :

Formats et grammages de support pris en charge à la page 50

Compatibilité du support de bac à la page 51

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Impression

Définition des options d'impression

Les options d'impression (également appelées options du pilote de l'imprimante), telles que Format personnalisé ou Impression recto verso, peuvent être sélectionnées dans les Options d'impression (Windows) et les Fonctions Xerox (Macintosh).

Cette section aborde les points suivants:

• Options d'impression Windows à la page 66

• Options d'impression Macintosh à la page 68

Options d'impression Windows

Le tableau suivant répertorie les options d'impression, classées par onglets dans la fenêtre Options d'impression :

Onglet Options d’impression

Papier/Sortie Type de travail : Impression normale, Impression protégée, Épreuve, Impression

différée, Enregistrer dans boîte aux lettres Papier : Format papier, Couleur, Type de papier, Sélection du magasin, Séparateurs

de transparents Impression recto verso : Recto, Recto verso, Recto verso relié petit côté Finition (varie selon la configuration) Qualité d'impression : Haute résolution, Haute qualité, Rapide Destination : Sélection automatique, Bac supérieur gauche

Options couleur Correction des couleurs : Automatique, Noir et blanc, Paramètres couleur

Présentation/Filigrane Mise en page : Pages par feuille (N en 1)

Mise en page cahier (facultatif) Options de mise en page : Portrait, Paysage, Paysage inversé, Recto, Recto verso,

Recto verso relié petit côté, Paramètres de filigrane

Avancé Options de document : Copies, Assembler, Page de garde, Demander le décalage des

jeux, Départ manuel bord d'attaque Options d'image : Réduction/Agrandissement de l'application, Mode brouillon,

Marges, Image miroir, Émulation PostScript Mise en page cahier : Ordre des images cahier Fonctionnalités d'impression avancées, Options de téléchargement de polices

TrueType, Options de sortie PostScript, Niveau de langage PostScript, Envoyer message d'erreur PostScript

Remarque : Pour plus d'informations sur les options du pilote de l'imprimante Windows, cliquez sur

le bouton Aide dans l'angle inférieur droit de n'importe quel onglet de la fenêtre Options d'impression.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Définition des options d'impression

Définition des options d'impression par défaut (Windows)

Lorsque vous procédez à une impression à partir d'une application logicielle quelle qu'elle soit, l'imprimante utilise les paramètres du travail d'impression spécifiés dans la fenêtre Options d'impression. Vous pouvez indiquer vos options d'impression les plus courantes et les enregistrer, de manière à ne pas avoir à les modifier lors de chaque impression.

Par exemple, pour imprimer des deux côtés du papier pour la plupart des travaux d'impression, spécifiez Impression recto verso dans les Options d'impression.

Pour modifier les Options d'impression :

1. Dans la barre d'état de Windows, cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration, puis sur Imprimantes et télécopieurs.

2. Dans le dossier Imprimantes et télécopieurs, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône correspondant à votre imprimante, puis cliquez sur Options d'impression.

3. Dans la fenêtre Options d'impression, cliquez sur un onglet, effectuez vos sélections, puis cliquez sur OK pour enregistrer.

Remarque : Pour plus d'informations sur les options du pilote de l'imprimante Windows, cliquez sur

le bouton Aide dans l'angle inférieur droit de n'importe quel onglet de la fenêtre Options d'impression.

Sélection des options d'impression pour un travail individuel (Windows)

Si vous souhaitez appliquer des options d'impression spéciales à un travail particulier, modifiez les options d'impression avant d'envoyer le travail à l'imprimante. Par exemple, pour utiliser le mode de qualité d'impression Amélioré pour imprimer un document donné, choisissez ce paramètre dans les options d'impression avant de procéder à l'impression de ce travail.

1. Lorsque le document est ouvert dans votre application, ouvrez la boîte de dialogue Imprimer (Fichier > Imprimer ou CTRL+P dans Windows, Fichier > Imprimer ou CMD+P sous Macintosh, pour la plupart des applications logicielles).

2. Choisissez le WorkCentre 7425/7428/7435 et cliquez sur le bouton Propriétés pour ouvrir la fenêtre Options d'impression. Dans certaines applications, ce bouton s'appelle Préférences. Choisissez un onglet dans la fenêtre Options d'impression et effectuez vos sélections.

3. Cliquez sur OK pour enregistrer et fermer la fenêtre Options d'impression.

4. Imprimez le travail.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Impression

Enregistrement d'un ensemble d'options d'impression les plus fréquemment utilisées (Windows)

Vous pouvez enregistrer un ensemble d'options d'impression et lui attribuer un nom, de manière à pouvoir l'appliquer rapidement lors de travaux d'impression ultérieurs.

Pour enregistrer un ensemble d'options d'impression :

1. Cliquez sur Paramètres enregistrés en bas de la fenêtre Options d'impression, puis sur Enregistrer sous dans la liste qui apparaît.

2. Attribuez un nom à l'ensemble d'options d'impression et cliquez sur OK. L'ensemble d'options est enregistré et s'affiche dans la liste. La prochaine fois que vous voudrez procéder à une impression en utilisant ces options, il vous suffira de choisir cet ensemble dans la liste et de cliquer sur OK.

Options d'impression Macintosh

Pour les options d'impression spécifiques du pilote PostScript Macintosh, reportez-vous au tableau suivant :

Onglet Options d’impression

Papier/Sortie Type de travail : Impression normale, Impression protégée, Épreuve, Impression

différée, Enregistrer dans boîte aux lettres Papier : Sélection automatique, Type par défaut imprimante, Autre couleur, Autre

type, Séparateurs de transparents Impression recto verso : Recto, Recto verso, Recto verso relié petit côté Mode couleur : Couleur, Échelle de gris Destination : Sélection automatique, Bac central – Inférieur, Bac central –

Supérieur, Bac supérieur gauche :

Pages spéciales Ajouter couvertures

Ajouter insertions Ajouter pages spéciales

Options d'image Densité

Qualité image : Haute qualité, Vitesse élevée, Haute résolution Économie de toner : Économiser le toner Couleur source CMJN : Commercial, SWOP, SNAP, EuroScale, Japan Color Correction des couleurs imprimées : Automatique, RVB, Aucune Inversion image : Image miroir

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Définition des options d'impression

Onglet Options d’impression

Présentation/Filigrane Mise en page cahier : Activer, Désactiver

Options cahier : Échelle, Petits fonds, Glissement Filigrane : Préréglages, Options, Nouveau

Avancé Ordre des images cahier : Gauche à droite, Droite à gauche

Page de garde : Activer, Désactiver Demander le décalage des jeux : Aucun décalage, Chaque jeu Magasin 5 (départ manuel) - Bord d'attaque : Départ grand côté (Normal), Départ

petit côté

Sélection des options pour un travail individuel (Macintosh)

Pour choisir les paramètres d’impression d’un travail particulier, changez les paramètres du pilote avant d’envoyer le travail à l’imprimante.

1. Une fois le document ouvert dans votre application, cliquez sur Fichier, puis sur Imprimer.

2. Choisissez votre imprimante dans la liste intitulée Imprimante.

3. Choisissez les options d'impression désirées dans les listes déroulantes affichées.

4. Cliquez sur Imprimer pour imprimer le travail.

Enregistrement d'un ensemble d'options d'impression les plus fréquemment utilisées (Macintosh)

Vous pouvez enregistrer un ensemble d'options d'impression et lui attribuer un nom, de manière à pouvoir l'appliquer rapidement lors de travaux d'impression ultérieurs.

Pour enregistrer un ensemble d'options d'impression :

1. Choisissez les options d'impression désirées dans les listes déroulantes du menu Imprimer.

2. Cliquez sur Enregistrer sous dans le menu Préréglages pour attribuer un nom à l'ensemble d'options d'impression et l'enregistrer.

3. L'ensemble d'options est enregistré et s'affiche dans la liste Préréglages. La prochaine fois que vous voudrez procéder à une impression en utilisant ces options, il vous suffira de choisir cet ensemble dans la liste.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Impression

Impression recto-verso (sur les deux faces des feuilles)

Cette section aborde les points suivants:

• Instructions pour l'impression recto verso automatique à la page 70

• Impression d'un document recto verso à la page 71

• Options de mise en page recto verso à la page 71

Instructions pour l'impression recto verso automatique

Il est possible d'imprimer un document recto verso sur du papier pris en charge. Avant d'imprimer un document recto verso, assurez-vous que le type de papier est bien pris en charge.

Les papiers et supports suivants ne peuvent pas être utilisés en mode d'impression recto verso automatique :

• Transparents

•Enveloppes

•Etiquettes

•Standard verso

•Fin

• Épais verso

•Très épais

• Très épais verso

• Glacé épais

• Glacé épais verso

Les papiers suivants peuvent être utilisés en mode d'impression recto verso automatique :

•Standard

• Papier à en-tête

•Épais

•Recyclé

•Bond

•Pré-imprimé

•Glacé

Voir aussi :

Formats et grammages de support pris en charge à la page 50

Compatibilité du support de bac à la page 51

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Impression recto-verso (sur les deux faces des feuilles)

Impression d'un document recto verso

Pour les paramètres du pilote de l'imprimante d'un document recto verso, reportez-vous au tableau suivant :

Système d'exploitation Étapes

Windows Vista, Windows 2000, Windows XP ou Windows Server 2003

Macintosh OS X, version 10.3 ou ultérieure

Cliquez sur l'onglet Support/Réception. Choisissez une option sous Impression recto verso :

Recto verso Recto verso, reliure petit côté

Dans la boîte de dialogue Impression, cliquez sur Mise en page.

Choisissez une option sous Recto verso : Reliure bord long Reliure bord court.

Pour plus d’informations, voir Définition des options d'impression à la page 66.

Options de mise en page recto verso

Lorsque vous choisissez l'option Impression recto verso dans l'onglet Papier/Réception, vous pouvez spécifier la mise en page qui détermine la façon dont les pages se feuillettent.

Pour spécifier des options de mise en page pour une impression recto verso :

1. Cliquez sur l'onglet Présentation/Filigrane.

2. Cliquez sur Portrait, Paysage ou Paysage inversé.

3. Cliquez sur Recto verso ou sur Recto verso relié petit côté.

Portrait

Impression recto-verso

Portrait Paysage

Portrait

Recto verso relié

petit côté

Paysage

Recto verso relié

petit côté

WorkCentre 7425/7428/7435

Paysage

Impression recto-verso

Guide d'utilisation

Impression

Sélection du papier à utiliser

Lorsque vous envoyez un travail d'impression à l'imprimante, vous pouvez soit laisser le soin à celle-ci de sélectionner automatiquement le papier à utiliser selon le format de document et le type de papier définis, soit forcer l'imprimante à utiliser le papier qui est chargé dans un bac particulier.

Pour sélectionner le papier à utiliser :

Windows :

1. Dans le pilote d'imprimante, cliquez sur l'onglet Papier/Réception. Le récapitulatif papier indique le papier à utiliser pour le travail d'impression.

2. Pour changer de support, cliquez sur le bouton situé à droite du récapitulatif papier afin d'afficher le menu déroulant de sélection de papier.

3. Pour spécifier un magasin, sélectionnez-le dans le menu Sélection magasin.

• Pour spécifier un type de papier, sélectionnez-le dans le menu Autre type.

• Pour définir un format de papier standard, cliquez sur l'élément de menu Autre format. Dans

la boîte de dialogue Format papier, sélectionnez un format dans la liste déroulante des formats de sortie.

Macintosh :

1. Dans la boîte de dialogue Impression, cliquez sur Alimentation papier.

2. Dans la liste déroulante Toutes les pages, cliquez sur Sélection auto afin de sélectionner le papier en fonction de vos paramètres d'application ou spécifiez le type de papier ou le bac de votre choix.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Impression de plusieurs pages sur une feuille (N en 1)

Lors de l'impression d'un document de plusieurs pages, vous pouvez imprimer plusieurs pages sur une même feuille de papier. Vous pouvez imprimer 1, 2, 4, 6, 9 ou 16 pages par feuille.

1 2

Pour imprimer plusieurs pages sur une feuille de papier dans un pilote pris en charge:

Windows (2000 ou version ultérieure)

1. Cliquez sur l'onglet Présentation/Filigrane.

2. Cliquez sur le bouton Pages par feuille (N en 1) correspondant au nombre de pages à imprimer sur chaque face de la feuille.

Macintosh OS X (10.3 et versions ultérieures)

1. Dans la boîte de dialogue Impression, cliquez sur Mise en page.

2. Dans le menu déroulant Pages par feuille (N en 1), sélectionnez le nombre de pages à imprimer sur chaque feuille.

3. Cliquez sur le bouton correspondant à l'orientation selon laquelle vous souhaitez que les images soient imprimées sur la page.

4. Par défaut, les images sont imprimées sur une seule face des feuilles. Cliquez sur Recto verso et sur le sens de la reliure pour imprimer en recto verso.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Impression

Impression de brochures

L'impression recto-verso permet d'imprimer un document sous la forme d'un livret. Vous pouvez créer des cahiers pour tout format de papier pris en charge par l'impression recto-verso. L'imprimante réduit automatiquement chaque image de page et imprime quatre pages par feuille (deux de chaque côté). Les pages sont imprimées dans l’ordre, ce qui permet de les plier et de les agrafer de façon à créer une brochure.

Lorsque vous imprimez des cahiers, vous pouvez également spécifier les options de glissement et de blanc de couture dans les pilotes pris en charge.

• Glissement : spécifie de combien de points décaler les images de la page vers l'extérieur (en dixièmes de point). Ceci compense l'épaisseur du papier plié. Autrement, les images de page se décaleraient légèrement vers l'extérieur lors d'un pliage. Vous pouvez sélectionner une valeur comprise entre 0 et 1,0 point.

• Blanc de couture : spécifie la distance horizontale (en points) entre les images de page. Un point représente 0,35 mm (1/72è po.).

Glissement Petits fonds

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Impression de brochures

Les options suivantes d'impression de brochures sont également disponibles dans certains pilotes:

• Tracer des bordures : permet d'imprimer une bordure autour de chaque page.

• Format papier cible : spécifie le format du papier pour le mode cahier.

• De droite à gauche : inverse l'ordre des pages d'une brochure.

Pour sélectionner une impression en mode brochure dans un pilote pris en charge:

Pilotes Postcript et Windows 2000 ou version ultérieure

1. Cliquez sur l'onglet Présentation/Filigrane.

2. Cliquez sur Format cahier.

Si vous utilisez le pilote PostScript, cliquez sur le bouton Options cahier pour définir les valeurs de glissement et de blanc de couture.

3. Si nécessaire, sélectionnez l'option Tracer bordures de page dans la liste déroulante.

Pilote Macintosh OS X (version 10.3 ou ultérieure)

1. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur Fonctions Xerox, puis sélectionnez la liste déroulante Présentation/Filigrane.

2. Dans la liste déroulante Mise en page cahier, cliquez sur Activer. Vous pouvez également cliquer sur Tracer bordures de page ou sur Sans bordures.

3. Cliquez sur Options cahier pour définir l'option Adapter au nouveau format ainsi que les valeurs Blanc de couture et Glissement.

4. Cliquez sur Filigrane pour ajouter un filigrane prédéfini ou personnalisé.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Impression

Utilisation de la fonction de correction des couleurs

Les options de la fonction Correction des couleurs fournissent des simulations de différents périphériques couleur. La correction Automatique est la correction par défaut du traitement d'image général. Reportez-vous au tableau suivant pour déterminer l'option à utiliser.

Correction des couleurs

Couleur automatique (recommandée)

Noir et blanc Convertit les couleurs en noir et blanc ou en nuances de gris.

Paramètres couleur Affiche les paramètres de réglage de la couleur. Cliquez sur ce bouton pour régler

Pour sélectionner la correction des couleurs dans un pilote pris en charge :

Pilotes Postcript et Windows 2000 ou version ultérieure

1. Cliquez sur l'onglet Options couleur.

2. Sélectionnez l'option de correction des couleurs souhaitée : Couleur automatique, Noir et blanc ou Paramètres couleur.

3. Pour régler les paramètres de correction des couleurs, cliquez sur le bouton Paramètres couleur.

• Utilisez le curseur Luminosité pour assombrir ou éclaircir l'image.

• Utilisez la liste déroulante Correction des couleurs CMJN pour appliquer la correspondance presse. Dans la liste déroulante, sélectionnez l'option de presse Commercial, SNAP, SWOP, EuroScale ou

Japan Color.

Pilote Macintosh OS X (version 10.3 ou ultérieure)

1. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur Fonctions Xerox, puis sélectionnez la liste déroulante Options image.

2. Dans la liste déroulante Correction des couleurs imprimées, cliquez sur Auto, sRVB ou Aucune.

Description

Applique la meilleure correction des couleurs à chaque élément graphique: texte, graphiques et images.

la couleur.

Appliquez la correspondance presse à l'aide de la liste déroulante Couleur source CMJN. Dans la liste déroulante, sélectionnez l'option de presse Commercial, SNAP, SWOP, EuroScale ou Japan Color.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Impression en noir et blanc

Pour imprimer votre document en noir et blanc et nuances de gris, sélectionnez Noir et blanc dans un des pilotes d'imprimante pris en charge :

Pilotes Postcript et Windows 2000 ou version ultérieure

1. Cliquez sur l'onglet Options couleur.

2. Sélectionnez l'option Noir et blanc.

Pilote Macintosh OS X (version 10.3 ou ultérieure)

1. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur Fonctions Xerox, puis sélectionnez la liste déroulante Mode couleur.

2. Cliquez sur Échelle de gris.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Impression

Séparateurs transparents

Cette fonction permet d'insérer un séparateur (page de séparation) entre chaque transparent imprimé dans votre travail d'impression. Le type de papier défini pour votre travail doit être Transparent.

Remarque : Les séparateurs de transparents ne sont pas inclus dans votre travail si celui-ci est

imprimé sur un autre type de support. Ils ne sont pas non plus inclus si vous imprimez votre travail depuis un magasin spécifique, même si ce magasin contient des transparents.

Pilotes Postcript et Windows 2000 ou version ultérieure

1. Dans le pilote d'imprimante, cliquez sur l'onglet Papier/Réception. Le récapitulatif papier indique le papier à utiliser pour le travail d'impression.

2. Cliquez sur le bouton situé à droite du récapitulatif papier pour afficher le menu déroulant de sélection de papier.

3. Cliquez sur Autre type, puis sur Transparent.

4. Cliquez de nouveau sur le bouton situé à droite du récapitulatif papier pour afficher le menu déroulant de sélection de papier.

5. Choisissez Séparateurs de transparents.

6. Dans la liste déroulante Options séparateurs, cliquez sur Séparateurs vierges, Séparateurs

imprimés (le séparateur imprimé contient la même image que le transparent) ou sur Aucun séparateur.

7. Dans la liste déroulante Source, cliquez sur le magasin à utiliser pour les séparateurs.

• Sélection automatique du papier : sélectionne automatiquement le magasin pour lequel le

type de papier du séparateur est défini.

• Magasin 1 à Magasin 5 : sélectionne un magasin avec le type de papier défini pour

le séparateur.

• Ces paramètres de séparateur de transparents sont prioritaires sur ceux de l'application. Il

n'est pas possible d'insérer des séparateurs lorsque le mode Cahier est sélectionné.

Pilote Macintosh OS X (version 10.3 ou ultérieure)

1. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur Fonctions Xerox, puis sélectionnez la liste déroulante Support/Réception.

2. Cliquez sur le bouton situé à droite du récapitulatif papier pour afficher le menu déroulant de sélection de papier.

3. Cliquez sur Autre type, puis sur Transparent.

4. Cliquez de nouveau sur le bouton situé à droite du récapitulatif papier pour afficher le menu déroulant de sélection de papier.

5. Choisissez Séparateurs de transparents.

6. Dans la liste déroulante Options séparateurs, cliquez sur Séparateurs vierges, Séparateurs

imprimés (le séparateur imprimé contient la même image que le transparent) ou sur Aucun séparateur.

7. Dans la liste déroulante Source, cliquez sur le magasin à utiliser pour les séparateurs.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Impression de pages de couverture

Une page de couverture est la première ou la dernière page d’un document. L'imprimante permet de choisir, pour la couverture d’un document, une source de papier différente de celle du corps du document. Par exemple, vous pouvez utiliser le papier à en-tête de votre société pour la première page d'un document, ou du papier épais pour les première et dernière pages d'un rapport.

• Tout bac papier peut être utilisé comme source pour l’impression des pages de couverture.

• Vérifiez que la page de couverture est du même format que le papier employé pour le reste du document.

Si vous spécifiez dans le pilote d'imprimante un format différent de celui contenu dans le magasin que vous avez sélectionné comme source de pages de couverture, celles-ci s'imprimeront sur le même papier que le reste du document.

Vous avez plusieurs choix pour les pages de couverture :

• Aucune couverture : imprime la première et la dernière page du document dans le même magasin que le reste du document.

• Début uniquement : imprime la première page sur le papier provenant du magasin indiqué.

• Fin uniquement : imprime la dernière page sur le papier provenant du magasin indiqué.

• Début et fin : identiques : les pages de couverture avant et arrières sont imprimées depuis le même magasin.

• Début et fin : différentes : les pages de couverture avant et arrières sont imprimées depuis des magasins différents.

Page de garde Option d'impression Pages imprimées sur la couverture

Première Impression recto Page 1

Impression recto-verso Pages 1 et 2

Dernière Impression recto Dernière page

Impression recto-verso (numéros de page impairs)

Impression recto-verso (numéros de page pairs)

Dernière page

Deux dernières pages

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Impression

Pour que la deuxième de couverture demeure vierge en mode d'impression recto-verso, la page deux du document doit être vierge. Pour que la quatrième de couverture du document demeure vierge, insérez des pages vierges comme indiqué dans le tableau suivant.

Option d'impression

Impression recto Ajoutez une page vierge à la fin du document.

Impression recto-verso Nombre impair Ajoutez deux pages vierges à la fin du document.

Dernière page de texte

Nombre pair Ajoutez une page vierge à la fin du document.

Pages vierges

Pour sélectionner des pages de couverture dans un pilote pris en charge :

Windows 2000 ou versions ultérieures

1. Cliquez sur l'onglet Pages spéciales.

2. Cliquez sur le bouton Ajouter couvertures.

3. Dans la boîte de dialogue Ajouter couvertures, choisissez l'option de couvertures ainsi que le bac àutiliser.

Pilote Macintosh OS X (version 10.3 ou ultérieure)

1. Dans la boîte de dialogue Impression, cliquez sur Alimentation papier.

2. Cliquez sur Première page, puis choisissez le bac à utiliser pour les couvertures.

3. Sous Pages restantes, cliquez sur le bac à utiliser pour les pages restantes.

Remarque : Pour l'impression de cahiers, l'option Source papier dernière page doit être

sélectionnée pour la page de couverture.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Echelonnement

Vous pouvez réduire ou agrandir les images de votre page au moment de l’impression en sélectionnant une valeur de mise à l'échelle comprise entre 25 et 400 pour cent. La valeur par défaut est 100 pour cent.

50% 100% 200%

Pour sélectionner l’échelonnement dans un pilote pris en charge:

Windows 2000 ou versions ultérieures

1. Cliquez sur l'onglet Support/Réception.

2. Cliquez sur le bouton situé à droite du Récapitulatif papier et sélectionnez Autre format.

3. Choisissez une option dans la liste déroulante Options de mise à l'échelle.

4. Si vous cliquez sur Mise à l'échelle manuelle, entrez une valeur en pourcentage dans la case prévue.

Pilote Macintosh OS X (version 10.3 ou ultérieure)

1. Cliquez sur Fichier.

2. Cliquez sur Format d'impression.

3. Spécifiez le pourcentage dans la zone Échelle.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Impression

Impression de filigranes

Un filigrane est un texte complémentaire pouvant être imprimé sur une ou plusieurs pages. Par exemple, des mots comme Brouillon, ou Confidentiel, que vous pourriez apposer avec un tampon sur une feuille avant distribution, peuvent être insérés dans un filigrane.

Dans certains pilotes Windows, vous pouvez:

• créer un filigrane;

• modifier le texte, la couleur, la position et l’angle d’un filigrane existant;

• Placer un filigrane sur la première page ou sur chaque page d’un document;

• imprimer un filigrane au premier plan ou en arrière-plan, ou encore le fusionner avec le travail d'impression;

• utiliser un graphique pour le filigrane;

• Utiliser un horodatage pour le filigrane.

Remarque : Certaines applications ne prennent pas en charge l'impression de filigranes.

Pour sélectionner, créer et modifier des filigranes :

Windows 2000 ou versions ultérieures

1. Cliquez sur l'onglet Présentation/Filigrane.

• Pour utiliser un filigrane existant, sélectionnez-le dans la liste déroulante Filigrane.

• Pour modifier le filigrane, cliquez sur le bouton Modifier afin d'afficher la boîte de dialogue

Créer/Modifier filigrane.

• Pour créer un filigrane, cliquez sur Nouveau, puis utilisez la boîte de dialogue

Créer/Modifier filigrane.

2. Dans la liste déroulante Filigrane, définissez les options comme suit :

• Sélectionnez l'option appropriée pour imprimer le filigrane au premier plan, en arrière-plan ou

pour le fusionner avec le travail.

• Sélectionnez l'option appropriée pour imprimer le filigrane sur toutes les pages ou seulement

sur la première page.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Impression de filigranes

Pilote Macintosh OS X (version 10.3 ou ultérieure)

1. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur Fonctions Xerox, puis sur Présentation/Filigrane.

• Pour utiliser un filigrane existant, sélectionnez-le dans la liste déroulante Filigrane.

• Pour modifier le filigrane, cliquez sur le bouton Modifier dans la liste déroulante Filigrane afin

d'afficher la boîte de dialogue Créer/Modifier filigrane.

• Pour créer un filigrane, cliquez sur Nouveau dans la liste déroulante Filigrane afin d'afficher la

boîte de dialogue Créer/Modifier filigrane.

2. Dans la liste déroulante Options :

• Sélectionnez l'option appropriée pour imprimer le filigrane au premier plan, en arrière-plan ou

pour le fusionner avec le travail.

• Sélectionnez l'option appropriée pour imprimer le filigrane sur toutes les pages ou seulement

sur la première page.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Impression

Impression d'images miroir

Vous pouvez imprimer des pages sous forme d'images miroir (retournement horizontal des images sur les pages lors de l'impression).

Pour sélectionner l'option d'image miroir dans un pilote pris en charge :

Pilotes Postcript et Windows 2000 ou version ultérieure

1. Cliquez sur l'onglet Avancé.

2. Sous Options image, cliquez sur Activé(e) en regard de l'option Image miroir.

Pilote Macintosh OS X (version 10.3 ou ultérieure)

1. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur Fonctions Xerox, puis sur Options image.

2. Sous Inversion image, cliquez sur Image miroir.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Création et enregistrement de formats personnalisés

Les formats de papier personnalisés sont imprimés à partir du magasin 5. Vous avez la possibilité d'enregistrer les paramètres de format de papier personnalisé dans un pilote d'imprimante pris en charge. Puisque ces formats personnalisés sont enregistrés dans le système d'exploitation de l'ordinateur, vous pouvez les sélectionner dans vos applications.

Windows 2000 ou versions ultérieures

1. Cliquez sur l'onglet Support/Réception.

2. Cliquez sur le bouton situé à droite du Récapitulatif papier et sélectionnez Autre format.

3. Dans la boîte de dialogue Format papier, sélectionnez Nouveau dans la liste déroulante Format support de sortie.

4. Dans la boîte de dialogue Nouveau format personnalisé, entrez un nom suffisamment descriptif dans la zone Nom, puis entrez les dimensions du nouveau format dans les zones Largeur et Hauteur.

5. Cliquez sur OK.

Macintosh OS X (10.3 et versions ultérieures)

1. Dans le menu Fichier, cliquez sur Format d'impression.

2. Sous Format pour, sélectionnez l'imprimante de votre choix.

3. Dans la liste déroulante Format papier, cliquez sur Gérer les tailles personnalisées.

4. Cliquez sur le bouton + pour ajouter un nouveau format de page personnalisé.

5. Indiquez un nom descriptif pour le format de page personnalisé et entrez les informations relatives au format de page et aux marges.

6. Cliquez sur OK.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Impression

Notification de fin de travail

Vous pouvez choisir de recevoir une notification lorsque l'impression de votre travail est terminée. Un message dans l'angle inférieur droit de l'écran de l'ordinateur indique le nom du travail et celui de l'imprimante sur laquelle il a été imprimé.

Remarque : Cette fonction est disponible uniquement si l’imprimante est connectée à l’ordinateur

via un réseau.

Pour sélectionner la notification de fin de travail dans un pilote pris en charge :

Windows 2000 ou versions ultérieures

1. Cliquez sur le bouton État (suite) situé en bas de chaque onglet Options d'impression pour le pilote.

2. Cliquez sur le menu Notification, puis sélectionnez l'option souhaitée.

3. Cliquez sur le symbole X dans l'angle supérieur droit pour fermer la fenêtre.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Types spéciaux de travaux d'impression

Vous pouvez choisir l'un des types de travaux spéciaux suivants :

• Impression protégée : Le travail est imprimé seulement après la saisie de votre nom et de votre mot de passe à quatre chiffres sur l'écran tactile de l'imprimante.

• Épreuve : Imprime un seul exemplaire du travail pour vous permettre de corriger la copie. Pour imprimer des copies supplémentaires, libérez le travail sur l'écran tactile de l'imprimante.

• Impression différée : Imprime le travail à l'heure définie.

• Enregistrer dans boîte aux lettres : Stocke le travail sur le disque dur de l'imprimante pour permettre à tous les utilisateurs de l'imprimer lorsqu'ils le souhaitent, à partir de l'écran tactile ou de Services Internet CentreWare.

Envoi de travaux d'impression protégée, d'épreuve, d'impression différée ou enregistrés dans la boîte aux lettres

Utilisez un pilote pris en charge pour spécifier un travail comme travail d'impression protégée, différée ou enregistré dans la boîte aux lettres.

Windows 2000 ou versions ultérieures

1. Cliquez sur l'onglet Support/Réception.

2. Sous Type de travail, cliquez sur le type de travail souhaité.

3. Dans la boîte de dialogue :

• Pour un travail d'Impression protégée, entrez et confirmez votre code d'accès à quatre chiffres

dans la fenêtre Impression protégée.

• Pour un travail d'Épreuve, choisissez le paramètre d'impression du travail, cliquez sur Épreuve,

puis sur Imprimer.

• Pour un travail d'Impression différée, entrez l'heure à laquelle vous souhaitez imprimer le

document, cliquez sur OK, puis sur Imprimer.

• Pour un travail Enregistré dans la boîte aux lettres, nommez ce dernier (cliquez sur la liste

déroulante pour plus d'options), puis entrez le N° de boîte aux lettres prédéfini. Choisissez l'option Travail enregistré protégé au besoin.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Impression

Pilote Macintosh OS X (version 10.3 ou ultérieure)

1. Dans la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez le type de travail dans la liste déroulante Type de travail.

• Pour un travail d'Impression protégée, entrez et confirmez votre code d'accès à quatre chiffres

dans la fenêtre Impression protégée.

• Pour un travail d'Épreuve, choisissez le paramètre d'impression du travail, cliquez sur Épreuve,

puis sur Imprimer.

• Pour un travail d'Impression différée, entrez l'heure à laquelle vous souhaitez imprimer le

document, cliquez sur OK, puis sur Imprimer.

• Pour un travail Enregistré dans la boîte aux lettres, nommez ce dernier (cliquez sur la liste

déroulante pour plus d'options), puis entrez le N° de boîte aux lettres prédéfini. Choisissez les options Enregistrer, Imprimer et enregistrer et Travail enregistré protégé au besoin.

Impression ou suppression de travaux d'impression protégés

1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur État des travaux. L'onglet Travaux actifs s'affiche.

2. Appuyez sur le travail souhaité, puis choisissez l'action qui convient dans le menu contextuel.

3. Entrez votre code d'accès à l'aide du pavé numérique de l'imprimante, puis touchez Confirmer.

Impression ou suppression de travaux d'impression d'épreuves

1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur État des travaux. L'onglet Travaux actifs s'affiche.

2. Appuyez sur le travail souhaité, puis choisissez l'action qui convient dans le menu contextuel.

Impression ou suppression de travaux d'impression différée

1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur État des travaux. L'onglet Travaux actifs s'affiche.

2. Appuyez sur le travail souhaité, puis choisissez l'action qui convient dans le menu contextuel.

Impression ou suppression de travaux d'impression enregistrés dans la boîte aux lettres

1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur État des travaux. L'onglet Travaux actifs s'affiche.

2. Appuyez sur le travail souhaité, puis choisissez l'action qui convient dans le menu contextuel.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Copie

Ce chapitre contient les sections suivantes:

• Copie standard à la page 90

• Réglage des options de copie à la page 92

Copie

Copie standard

Pour effectuer des copies :

1. Chargez vos originaux. Utilisez soit la glace d'exposition pour un seul travail de copie soit le chargeur de documents pour plusieurs travaux.

Glace d'exposition

Relevez le capot du chargeur de documents et placez l'original face dessous, vers le coin arrière gauche de la glace d'exposition.

Chargeur de documents

Insérez les documents face à numériser dessus, en veillant à ce que le bord gauche de

la page entre en premier dans le chargeur. Le voyant vert indique que le chargement des documents s'est correctement effectué.

wc74xx-2

Réglez les guides de sorte qu'ils touchent légèrement les documents.

2. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Annuler tout pour supprimer les paramètres de copie précédents.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Copie standard

3. Sur l'écran tactile de l'imprimante, touchez Copie.

4. Utilisez le clavier numérique sur la droite du panneau de commande pour entrer le nombre de copies. Le nombre sélectionné apparaît dans le coin supérieur droit de l'écran tactile.

• Pour modifier le nombre de copies entrées à l'aide du pavé numérique, appuyez sur le bouton

jaune Annuler tout.

• Pour arrêter un travail de copie, appuyez sur le bouton Arrêter sur le panneau de commande.

Sur l'écran tactile, touchez Reprendre pour continuer la copie ou Annuler pour annuler complètement le travail.

5. Si nécessaire, modifiez les paramètres de copie. Voir Réglage des options de copie à la page 92.

6. Appuyez sur la touche verte Marche du panneau de commande.

• Lors de l'utilisation du chargeur de documents, la copie continue jusqu'à ce que le chargeur

soit vide.

• Lors de l'utilisation de la glace d'exposition pour un travail de copie recto verso, un message

sur l'écran tactile indique que vous devez placer l'original suivant sur la glace. Appuyez sur la touche verte Marche pour copier l'original suivant.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Copie

Réglage des options de copie

Cette section aborde les points suivants:

• Paramètres de base à la page 92

• Réglage de la qualité d'image à la page 96

• Réglage de la mise en page à la page 100

• Réglage d'une présentation spéciale à la page 104

• Options de copie avancées à la page 110

Paramètres de base

Utilisez l'onglet Copie pour modifier les paramètres de base suivants:

• Sélection de copies couleur ou noir et blanc à la page 92

• Réduction ou agrandissement de l'image à la page 93

• Sélection du bac à utiliser pour les copies à la page 93

• Spécification de documents recto verso pour les copies à la page 94

• Assemblage de copies à la page 94

• Agrafage de copies à la page 95

• Pliage de copies à la page 95

• Perforation de copies à la page 95

• Création de brochure à la page 96

Sélection de copies couleur ou noir et blanc

Si le document original comporte des couleurs, vous pouvez créer des copies en couleur, d'une seule couleur (monochrome) ou en noir et blanc.

Pour sélectionner le mode couleur :

1. Touchez Copie sur l'écran tactile.

2. Sélectionnez le mode couleur :

• Détection auto : Détecte la couleur du document original et effectue des copies en couleur si

l'original est un document en couleur, ou en noir uniquement si l'original est un document en noir et blanc.

• Couleur : Copie en couleur à l'aide des quatre couleurs d'impression (cyan, magenta, jaune

et noir).

• Noir et blanc : Copie en noir et blanc uniquement. Les couleurs du document original sont

converties en nuances de gris.

3. Pour les copies imprimées dans des nuances d'une couleur unique : a. Touchez l'onglet Qualité image, puis Effets couleur. b. Touchez Monochromie, puis l'un des six choix colorimétriques. c. Appuyez sur Enregistrer.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Réglage des options de copie

Réduction ou agrandissement de l'image

Le format de l'image peut être réduit jusqu'à 25 % ou agrandi jusqu'à 400 % du format d'origine.

Pour réduire ou agrandir une image :

1. Touchez Copie sur l'écran tactile.

2. Pour réduire ou agrandir l'image proportionnellement, touchez la flèche Haut ou la flèche Bas.

3. Pour réduire ou agrandir l'image proportionnellement d'une valeur prédéfinie, de façon à correspondre à un format de papier particulier :

a. Touchez Suite. b. Touchez % proportionnel, puis l'une des touches % prédéfini.

Remarque : Vous pouvez également toucher les flèches Haut et Bas pour modifier le pourcentage.

c. Pour centrer l'image sur la page, touchez Centrage auto. d. Appuyez sur Enregistrer.

4. Pour réduire ou agrandir la largeur et la longueur de l'image de différents pourcentages : a. Sous Réduire/Agrandir, touchez Suite, puis % X-Y indépendants. b. Utilisez les touches fléchées pour modifier la largeur (axe X) de l'image. c. Utilisez les touches fléchées pour modifier la longueur (axe Y) de l'image.

Remarque : Vous pouvez également toucher l'un des boutons % prédéfini.

d. Pour centrer l'image sur la page, touchez Centrage auto. e. Appuyez sur Enregistrer.

Sélection du bac à utiliser pour les copies

Vous pouvez effectuer des copies sur du papier à en-tête, papier couleur, différents formats de papier ou des transparents en sélectionnant le bac papier chargé avec le support de votre choix.

Pour sélectionner le bac papier à utiliser :

1. Touchez Copie sur l'écran tactile.

2. Touchez l'un des bacs affichés dans Papier.

Remarque : L'imprimante comprend deux bacs papier, mais des bacs supplémentaires sont

disponibles en option.

Remarque : Vous pouvez également sélectionner les bacs de la manière suivante :

a. Touchez Suite. b. Touchez le bac de votre choix. c. Appuyez sur Enregistrer.

Remarque : La fonction Sélection auto permet à l'imprimante d'utiliser automatiquement les bacs

contenant le format de papier qui convient.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Copie

Spécification de documents recto verso pour les copies

Le chargeur de documents peut être utilisé pour copier une ou deux faces des documents recto verso. Vous pouvez également créer des copies recto ou recto verso des documents recto verso.

Pour sélectionner les faces à copier :

1. Touchez Copie sur l'écran tactile.

2. Touchez l'une des options suivantes sous Mode tirage.

• 1–>1 : permet de numériser une seule face des documents et d'obtenir des copies recto.

• 1–>2 : permet de numériser une seule face des documents et d'obtenir des copies recto verso.

• 2–>2 : permet de numériser les deux faces des documents et d'obtenir des copies recto verso.

• 2–>1 : permet de numériser les deux faces des documents et d'obtenir des copies recto.

3. Si vous avez sélectionné l'option de copie recto verso et que vous souhaitez que les images du côté verso soient pivotées de 180 degrés, touchez Rotation verso.

Assemblage de copies

Lorsque vous copiez un document de plusieurs pages en plusieurs exemplaires, les copies peuvent être automatiquement assemblées. Par exemple, si vous copiez un document de six pages en trois exemplaires recto, les copies sont imprimées dans l'ordre suivant :

1, 2, 3, 4, 5, 6; 1, 2, 3, 4, 5, 6; 1, 2, 3, 4, 5, 6

Les copies en série sont imprimées dans l'ordre suivant :

1, 1, 1, 2, 2, 2, 3, 3, 3, 4, 4, 4, 5, 5, 5, 6, 6, 6

Pour définir des copies assemblées ou en série :

1. Touchez Copie sur l'écran tactile.

2. Pour les copies assemblées, touchez Assemblée sous Réception.

3. Si vous disposez d'un module de finition approprié, vous pouvez agrafer les copies assemblées. To u ch e z Assemblé 1 agrafe ou Assemblé 2 agrafes.

Copies en série

1. Touchez Suite ou Perforation et autres (Module de finition Office LX et module de finition professionnel) sous Réception.

2. Touchez En série ou En série avec séparateurs (si plusieurs intercalaires sont chargés dans un autre bac) sous Assemblage.

3. Appuyez sur Enregistrer.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Réglage des options de copie

Agrafage de copies

Si votre imprimante est équipée d'un module de finition avec agrafeuse, les copies peuvent être automatiquement agrafées.

Pour sélectionner la fonction d'agrafage :

1. Touchez Copie sur l'écran tactile.

2. Si le document est : a. Assemblé : sous Réception, touchez Assemblé 1 agrafe ou Assemblé 2 agrafes. b. En série : touchez Suite ou Perforation et autres (Module de finition Office LX et module de

finition professionnel), puis touchez 1 agrafe, 2 agrafes ou 2 agrafes en haut. L'écran affiche l'emplacement de l'agrafe sur la page.

c. Appuyez sur Enregistrer.

Pliage de copies

Si votre imprimante est équipée du module de finition Office LX, vous pouvez plier manuellement les copies. Si vous disposez du module de finition professionnel, vous pouvez plier les copies.

1. Touchez Copie sur l'écran tactile.

2. Touchez Pliage sous Réception, puis touchez Un seul pli.

3. Touchez Pliage par page ou Pliage par jeu.

4. Lorsque l'option Pliage par jeu est sélectionnée, les options suivantes sont disponibles :

• Agrafage - activé ou désactivé.

• Couvertures, avec options pour Couvertures vierges ou Couvertures 2 faces, et sélection du

bac pour les pages de garde et le support papier principal. Pour plus d'informations, reportezvous à la section Ajout de couvertures à la page 106.

5. Appuyez sur Enregistrer.

Perforation de copies

Si votre imprimante est équipée du module de finition Office LX avec option de perforation ou du module de finition professionnel, les copies peuvent être automatiquement perforées.

1. Touchez Copie sur l'écran tactile.

2. Sous Réception, touchez Perforation et autres.

3. Sous Perforation, touchez Perforation 2 trous ou Perforation 3 trous.

4. Touchez Haut pour effectuer une perforation en haut de la page plutôt que sur le côté gauche.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Copie

Création de brochure

Si votre imprimante est équipée du module de finition Office LX ou du module de finition professionnel, les copies peuvent être présentées sous forme de cahier. Le cahier peut être plié, agrafé ou les deux. Voir Création de cahiers à la page 104.

Réglage de la qualité d'image

Utilisez l'onglet Qualité de l'image sur l'écran tactile pour modifier les paramètres de qualité d'image suivants :

• Indication du type de document à la page 96

• Réglage du contraste, de la netteté et de la saturation à la page 96

• Suppression automatique des variations de couleur en arrière-plan à la page 97

• Réglage du contraste à la page 97

• Sélection d'effets de couleur à la page 97

• Réglage de la balance des couleurs à la page 98

• Sélection du niveau de brillance à la page 99

Indication du type de document

L'imprimante optimise la qualité des copies en fonction du type des images présentes dans le document d'origine et de la façon dont ce dernier a été créé.

Pour spécifier le type de document :

1. Appuyez sur Copie sur l'écran tactile, puis touchez l'onglet Qualité image.

2. Appuyez sur Type de document.

3. Touchez Auto, Photo et texte, Texte, Photo ou Cartes.

• Pour Photo et texte ou Photo, appuyez sur Document imprimé, Photographie ou Photocopie.

• Pour Texte, appuyez sur Texte standard ou Texte c la ir (disponible uniquement si de la couleur

de sortie des copies est définie sur Noir et blanc).

4. Appuyez sur Enregistrer.

Réglage du contraste, de la netteté et de la saturation

Vous pouvez éclaircir ou assombrir vos copies, ainsi que régler la netteté et la saturation.

Pour régler ces options d'image :

1. Appuyez sur Copie sur l'écran tactile, puis touchez l'onglet Qualité image.

2. Appuyez sur Options Image.

3. Déplacez le curseur Densité en appuyant sur les flèches vers le haut ou vers le bas pour assombrir ou éclaircir l'image.

4. Déplacez le curseur Définition en appuyant sur les flèches vers le haut ou vers le bas pour estomper ou accentuer l'image.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Réglage des options de copie

5. Déplacez le curseur Saturation en appuyant sur les flèches vers le haut ou vers le bas pour rendre les couleurs de l'image plus ou moins vives.

6. Appuyez sur Enregistrer.

Suppression automatique des variations de couleur en arrière-plan

Lorsque vous utilisez des documents imprimés sur du papier fin, le texte ou les images figurant sur une face sont parfois visibles sur l'autre face du papier. Pour éviter que les images visibles par transparence ne soient reproduites sur les copies, utilisez la fonction Suppression auto afin de réduire la sensibilité de l'imprimante aux variations de couleurs d'arrière-plan claires.

Pour programmer cette fonction :

1. Appuyez sur Copie sur l'écran tactile, puis touchez l'onglet Qualité image.

2. Appuyez sur Amélioration de l'image.

3. Sous Suppression de fond, appuyez sur Suppression auto.

4. Appuyez sur Enregistrer.

Réglage du contraste

Le contraste correspond à la différence entre les zones claires et foncées d'une image. Pour réduire ou augmenter le contraste des copies :

1. Appuyez sur Copie sur l'écran tactile, puis touchez l'onglet Qualité image.

2. Appuyez sur Amélioration de l'image.

3. Appuyez sur Contraste manuel.

4. Déplacez le curseur à l'aide des flèches vers le haut et vers le bas pour sélectionner un contraste plus ou moins important.

5. Appuyez sur Enregistrer.

Sélection d'effets de couleur

Si votre document d'origine est en couleur, vous pouvez régler les couleurs de copie à l'aide des valeurs prédéfinies appelées Effets couleur. Par exemple, les couleurs de copie peuvent être ajustées de façon à être plus éclatantes ou plus douces.

Pour sélectionner un effet de couleur :

1. Appuyez sur Copie sur l'écran tactile, puis touchez l'onglet Qualité image.

2. Appuyez sur Effets couleur.

3. Sélectionnez la valeur prédéfinie correspondant à la couleur souhaitée. Les aperçus affichés sur la droite de l'écran tactile montrent le réglage des couleurs.

4. Touchez Désactivés pour annuler le réglage de couleur.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Copie

5. Touchez Bichromie pour créer une copie à deux couleurs. a. Appuyez sur Couleur source, touchez Autre que Noir ou Couleur pour sélectionner la couleur

source, puis appuyez sur Enregistrer.

b. Appuyez sur Couleur de la zone cible, touchez une couleur pour remplacer la couleur source à

l'intérieur de la zone cible, puis appuyez sur Enregistrer.

c. Appuyez sur Couleur de la zone non cible, touchez une couleur pour remplacer la couleur

source à l'extérieur de la zone cible, puis appuyez sur Enregistrer.

6. Touchez Monochromie pour créer une copie avec une seule couleur sélectionnée dans la liste.

7. Appuyez sur Enregistrer.

Réglage de la balance des couleurs

Si votre document original est en couleur, vous pouvez régler la balance entre les couleurs d'impression primaires (cyan, magenta, jaune et noir).

Pour régler la balance des couleurs :

1. Appuyez sur Copie sur l'écran tactile, puis touchez l'onglet Qualité image.

2. Appuyez sur Balance des couleurs.

3. Pour régler le niveau de densité des tons clairs, moyens et foncés par couleur : a. Appuyez sur la couleur souhaitée. b. Touchez les flèches vers le haut et vers le bas pour régler les niveaux des tons clairs, moyens

et foncés.

c. Répétez les étapes 3a et 3b pour chaque couleur.

4. Appuyez sur Enregistrer.

Réglage du contrôle des couleurs

Si votre document original est en couleur, vous pouvez régler la teinte des couleurs de copie.

Pour régler la balance des couleurs :

1. Appuyez sur Copie sur l'écran tactile, puis touchez l'onglet Qualité image.

2. Appuyez sur Contrôle des couleurs. La barre Couleur document représente les couleurs du document d'origine. La barre Couleur copie représente les couleurs de la copie.

3. Touchez l'un des cinq boutons entre Moins et Plus pour sélectionner le contrôle de couleur souhaité.

4. Appuyez sur Enregistrer.

Remarque : Cette fonction est disponible uniquement lorsque la couleur de sortie est définie sur

Détection auto ou sur Couleur.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Réglage des options de copie

Sélection du niveau de brillance

Le niveau de brillance peut être amélioré pour créer des copies glacées.

Pour régler le niveau de brillance :

1. Appuyez sur Copie sur l'écran tactile, puis touchez l'onglet Qualité image.

2. Appuyez sur Niveau brillant.

3. Touchez Normal pour une brillance normale ou Amélioré pour obtenir des copies plus brillantes.

4. Appuyez sur Enregistrer.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Copie

Réglage de la mise en page

Utilisez l'onglet Mise en page pour modifier les paramètres suivants :

• Documents reliés à la page 100

• Documents reliés recto verso à la page 101

• Indication du format du document à la page 101

• Effacement des bords à la page 102

• Décalage de l'image à la page 103

• Rotation de l'image à la page 103

• Inversion de l'image à la page 104

• Indication de l'orientation du document original à la page 102

Documents reliés

Lorsque vous photocopiez un livre, un magazine ou tout autre document relié, vous pouvez copier les pages opposées sur des feuilles distinctes.

Vous devez utiliser la glace d'exposition pour effectuer des copies de livres, de magazines et autres documents reliés. Ne placez pas les originaux reliés dans le chargeur de documents.

Remarque : Cette fonctionnalité et la fonction Documents reliés recto verso à la page 101 ne

peuvent pas être activées simultanément.

Remarque : Les documents de taille non standard ne seront pas divisés en deux pages égales.

Pour copier des pages d'un livre ou de tout autre document relié :

1. Appuyez sur Copie sur l'écran tactile, puis touchez l'onglet Mise en page.

2. Appuyez sur Documents reliés. Dans l'écran suivant, touchez Activés. a. Pour copier les deux pages d'un livre ouvert en respectant l'ordre des pages, appuyez sur Les

deux pages. Si vous le souhaitez, touchez les flèches vers le haut ou vers le bas pour augmenter ou réduire la valeur Blanc de couture, c'est-à-dire l'espace entre la zone de l'image et la reliure.

b. Pour ne copier que la page de gauche d'un livre ouvert, touchez Page gauche uniquement. Si

vous le souhaitez, touchez les flèches vers le haut ou vers le bas pour augmenter ou réduire la valeur Blanc de couture, c'est-à-dire l'espace entre la zone de l'image et la reliure.

c. Pour ne copier que la page de droite d'un livre ouvert, touchez Page droite uniquement. Si

vous le souhaitez, touchez les flèches vers le haut ou vers le bas pour augmenter ou réduire le blanc de couture.

3. Appuyez sur Enregistrer.

Remarque : Les pages opposées d'un document relié doivent être placées horizontalement sur la

glace d'exposition, comme illustré sur l'écran tactile.

WorkCentre 7425/7428/7435

100

Guide d'utilisation

XEROX WorkCentre 7435 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sommaire

Sécurité

Sécurité électrique

Sécurité de maintenance

Sécurité d’utilisation

Emplacement de l'imprimante

Consignes d'utilisation

Consommables pour l’imprimante

Symboles figurant sur l'imprimante

Caractéristiques

Avant d'utiliser l'imprimante

Centre de support technique de Xerox

Éléments de l'imprimante

Vue avant latérale gauche

Vue arrière latérale gauche

Chargeurs de documents

Composants internes

Connexions téléphone

Module de finition professionnel (en option)

Module de finition Office LX (en option)

Module de finition intégré (en option)

Configurations de l’imprimante

Caractéristiques standard

Configurations du WorkCentre

Options

Panneau de commande

Disposition du panneau de commande

Informations sur l'imprimante

Informations supplémentaires

Notions fondamentales sur le réseau

Choix d'une méthode de connexion

Configuration requise pour le système d'exploitation

Connexion via Ethernet

Connexion USB

Installation des pilotes d'imprimante

Choix d'un pilote d'imprimante

Installation du pilote (Windows 2000 ou versions ultérieures)

Installation du pilote (Macintosh OS X 10.4 ou versions ultérieures)

Installation du pilote (UNIX/Linux)

Services Internet CentreWare

Accès aux Services Internet CentreWare

Impression

Présentation

Supports pris en charge

Supports recommandés

Instructions générales sur le chargement de supports

Supports pouvant endommager l’imprimante

Instructions de stockage du papier

Chargement de supports

Formats et grammages de support pris en charge

Compatibilité du support de bac

Chargement du support dans les bacs 1, 2, 3 ou 4

Chargement d'un support dans le bac 5 (départ manuel)

Chargement d'enveloppes dans le bac 5 (départ manuel)

Configuration du bac à enveloppes

Chargement d'enveloppes dans le bac correspondant

Chargement du papier dans le chargeur grande capacité

Chargement de papier dans le module de bac double

Impression sur des supports spéciaux

Impression sur des transparents

Impression d'enveloppes

Impression d'étiquettes

Impression sur du papier glacé

Définition des options d'impression

Options d'impression Windows

Options d'impression Macintosh

Impression recto-verso (sur les deux faces des feuilles)

Instructions pour l'impression recto verso automatique

Impression d'un document recto verso

Options de mise en page recto verso

Sélection du papier à utiliser

Impression de plusieurs pages sur une feuille (N en 1)

Impression de brochures

Utilisation de la fonction de correction des couleurs

Impression en noir et blanc

Séparateurs transparents