Xerox WorkCentre 7425, WorkCentre 7428, WorkCentre 7435 User Guide [hu]

Copyright © 2009 Xerox Corporation. Minden jog fenntartva. A nem közölt jogokra az Egyesült Államok szerzői jogokra vonatkozó törvénye érvényes. Ennek a kiadványnak a tartalma semmilyen formában nem reprodukálható a Xerox Corporation engedélye nélkül.

A szerzői jogvédelem a védett anyag és információ minden formájára és tartalmára kiterjed a jelenlegi és elkövetkezendő törvény és jog szerint, ide értve korlátozás nélkül a képernyőn megjelenő, a szoftverprogramok által létrehozott anyagokat, úgymint stílusokat, sablonokat, ikonokat, képernyő kijelzéseket, megjelenítéseket, stb.

A Xerox

, CentreWare®, WorkCentre®, PrintingScout® és Walk-Up® a Xerox Corporation védjegye az

Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

Az Adobe

Reader®, Adobe Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® és a PostScript® az

Adobe Systems Incorporated védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

Az Apple

, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® és a TrueType® az Apple Computer, Inc.

védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

HP-GL

, HP-UX® és PCL® a Hewlett-Packard Corporation védjegye az Egyesült Államokban és/vagy

más országokban.

IBM

és AIX® az International Business Machines Corporation védjegye az Egyesült Államokban és/vagy

más országokban.

A Microsoft

, Windows Vista®, Windows® és a Windows Server® a Microsoft Corporation védjegye az

Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

A Novell Services

SGI

A Sun

, NetWare®, NDPS®, NDS®, Novell Directory Services®, IPX™ és a Novell Distributed Print

™

a Novell, Incorporated védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

IRIX® a Silicon Graphics, Inc. védjegye.

, Sun Microsystems™ és a Solaris™ a Sun Microsystems, Incorporated védjegye az Egyesült

Államokban és/vagy más országokban.

Az UNIX

az Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegy, kizárólag az

X/Open Company Limited engedélyével.

Az E

NERGY STAR

NERGY STAR gazdaságos energiafelhasználásra vonatkozó irányelveinek. Az ENERGY STAR név és embléma

partnereként, Xerox Corporation megállapította, hogy szerint ez a termék megfelel az

bejegyzett amerikai márka.

Tartalom

1 Biztonság

Elektromos biztonság. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Karbantartási biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Működési biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Nyomtató elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Működési irányelvek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Nyomtatókellékek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Jelképek a nyomtatón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

2 Jellemzők

A nyomtató használatának megkezdése előtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Xerox Kezdőpont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

A nyomtató részei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Bal elülső nézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Bal-hátulsó nézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Dokuadagoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Belső alkotórészek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Telefoncsatlakozók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Professzionális finiser (választható). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Irodai finiser LX (választható) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Integrált finiser (választható) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Nyomtatókonfigurációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Szabványos jellemzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

WorkCentre konfigurációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Lehetőségek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Vezérlőpult. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Vezérlőpult elrendezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Nyomtatóinformáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

További információ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

3 Hálózati alapműveletek

Csatlakozási módszer kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Operációs rendszerrel kapcsolatos követelmények. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Csatlakozás Etherneten keresztül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

USB csatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

A nyomtató-illesztőprogramok telepítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Nyomtató-illesztőprogram kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Az illesztőprogram telepítése (Windows 2000 vagy újabb) . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Az illesztőprogram telepítése (Macintosh OS X 10.4 vagy újabb). . . . . . . . . . . .40

Az illesztőprogram telepítése (UNIX/Linux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

CentreWare IS elérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

4 Nyomtatás

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Támogatott másolóanyag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Ajánlott másolóanyagok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Általános másolóanyag betöltési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Másolóanyag, amely kárt tehet a nyomtatóban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Papírtárolási irányelvek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Másolóanyag betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Támogatott másolóanyag méretek és súlyok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Tálca és másolóanyag kompatibilitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Másolóanyag behelyezése az 1., 2., 3. vagy 4. tálcába . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Másolóanyag behelyezése az 5. tálcába (Kézitálca). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Borítékok behelyezése az 5. tálcába (Kézitálca) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

A borítéktálca konfigurálása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Borítékok behelyezése a borítéktálcába . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Papír behelyezése a Nagy kapacitású adagolóba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Papír betöltése a tandem tálca modulba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Nyomtatás speciális másolóanyagra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Nyomtatás fóliára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Nyomtatás borítékokra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Nyomtatás címkékre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Nyomtatás fényes papírra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Nyomtatási beállítások megadása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Windows nyomtatási beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Macintosh nyomtatási lehetőségek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Nyomtatás a papír mindkét oldalára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Automatikus kétoldalas nyomtatás irányelvei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Kétoldalas dokumentumok nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Kétoldalas nyomtatás oldalelrendezési beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

A használandó papír kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Több oldal nyomtatása egy lapra (sokképes minta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Füzetek nyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Színkorrekció használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Nyomtatás fekete-fehérben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Fóliaelválasztók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Borítólapok nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Méretezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Vízjelek nyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Tükörképek nyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Egyedi méretek létrehozása és mentése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Értesítés munka elkészüléséről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Különleges munkatípusok nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Titkos nyomtatás, mintaszett, késleltetet nyomtatás vagy postafiókba

mentett munkák küldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Titkos nyomtatási munkák kinyomtatása vagy törlése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Mintaszett nyomtatási munkák kinyomtatása vagy törlése . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Késleltetett nyomtatási munkák kinyomtatása vagy törlése. . . . . . . . . . . . . . . . .87

Postafiókba mentett nyomtatási munkák nyomtatása vagy törlése . . . . . . . . . . .87

5 Másolás

Alapvető másolási műveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Másolási lehetőségek beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Alapbeállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Képminőség-beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Elrendezés beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Kimenetformátum beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Speciális másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

6 Faxolás

Fax áttekintése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Faxszolgáltatások aktiválása és konfigurálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Fax küldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Kiszolgálófax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Kiszolgálófax küldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Internetes fax küldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Fax küldése a számítógépről. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Faxok fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Faxlehetőségek kiválasztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Világosítás / Sötétítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Kétoldalas faxolás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Eredeti típusának kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Fax felbontásának beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Eredeti méretének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Könyvfaxolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Kicsinyítés/Nagyítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Törölje a függőben lévő faxokat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

További faxlehetőségek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Címek hozzáadása a Címjegyzékhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

7 Szkennelés

Szkennelés áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Eredeti dokumentumok behelyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Szkennelés e-mailbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

E-mail beállítások megadása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Hálózati szkennelés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Szkennelés mappába . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Mappa létrehozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Szkennelés mappába . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Küldés mappából . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Munkafolyamatlapok használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Szkennelés PC-re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

A Xerox szkennelési segédprogram használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Szkennelési sablonok létrehozása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Szkennelési sablonok törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

A Xerox szkennelési segédprogram mappájának és az e-mail

profiloknak a kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

A Szkennelés e-mailbe és a Másolás mappába eszközök használata . . . . . . .146

Szkennelt fájlok importálása alkalmazásba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Képek kezelése a számítógépen CentreWare IS használatával . . . . . . . . . . . . . . .152

Képek letöltése mappából . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Képek nyomtatása mappából . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Képfájlok törlése a mappából. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Szkennelési beállítások megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Speciális szkennelési lehetőségek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

8 Karbantartás

Karbantartás és tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Általános elővigyázatosság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

A gyári szám megkeresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Használatszámlálók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

A nyomtató tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

A dokuüveg és a dokumentumfedél tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Külső tisztítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Dokuadagoló-görgők tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

A nyomtatófej lencséinek tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

A festékkazetták cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

A használtfesték-gyűjtőtartály cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Dobkazetták cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

A beégetőegység cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

A továbbító szalag-tisztító cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

A továbbítógörgő cseréje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

A lyukasztási hulladékgyűjtő kiürítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

LX irodai finiser lyukasztó hulladéktartálya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Professzionális finiser lyukasztójának a hulladéktartálya . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Tűzőkapcsok telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Tűzőkapocs-csere az integrált finisernél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Az elsődleges tűzőkapcsok cseréje az LX irodai finiserben . . . . . . . . . . . . . . .190

A füzetkészítő tűzőkapcsok cseréje az LX irodai finiserben . . . . . . . . . . . . . . .192

Az elsődleges tűzőkapcsok cseréje a professzionális finiserben. . . . . . . . . . . .193

A füzetkészítő tűzőkapcsok cseréje a professzionális finiserben . . . . . . . . . . .195

Kellékrendelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Fogyóeszközök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Rendszeres karbantartási tételek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Mikor kell kelléket rendelni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

Kellékek újrahasznosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

9 Hibaelhárítás

Hibaüzenetek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

Általános hibaelhárítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

A nyomtató nem kapcsol be. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

A nyomtatás túl hosszú ideig tart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

A nyomtató gyakran alapállapotba áll vagy kikapcsol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

A nyomtató szokatlan zajokat ad ki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

A dátum és az idő rosszul van beállítva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Lapfordítási problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Papírelakadások megszüntetése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

Papírelakadás elhárítása az 1., 2., 3. vagy 4. tálcában . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

Papírelakadás elhárítása az 5. (kézi) tálcában . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Elakadás megszüntetése az A bal felső fedélnél. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Papírelakadás megszüntetése a C bal alsó fedélnél. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Papírelakadás megszüntetése a D bal alsó fedélnél. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Papírelakadások megszüntetése a B kétoldalas egységnél . . . . . . . . . . . . . . .212

Papírelakadások megszüntetése a dokuadagolóban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Papírelakadások megszüntetése az integrált finiserben . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Papírelakadások megszüntetése az LX irodai finiserben . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Papírelakadások megszüntetése a professzionális finiserben . . . . . . . . . . . . .217

Papírelakadások miatti problémák megoldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

Papírelakadások minimálisra csökkentése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

Tűzési elakadások megszüntetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

Tűzőelakadások megszüntetése az integrált finiserben . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

Elsődleges tűzőkapocs elakadásának megszüntetése az LX

irodai finiserben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Elsődleges tűzőkapocs elakadások megszüntetése a

professzionális finiserben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Füzetkészítő tűzőkapcsok elakadásának megszüntetése a

professzionális finiserben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Problémák a másolással/szkenneléssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Faxproblémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

Faxküldési problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

Faxvételi problémák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

Segítség beszerzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

Vezérlőpult üzenetei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

Fax és szkennelés riasztásai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

Online Support Assistant (Online támogatás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

Webes hivatkozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

A Készülék adatai

Fizikai jellemzők leírása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

Alapgép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

Környezeti jellemzők leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

Hőmérséklet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

Relatív páratartalom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

Elektromos jellemzők. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

Működési feszültség/frekvencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

Maximális energiafelhasználás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

USA ENERGY STAR szabványnak megfelelő termék . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

Teljesítményadatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Felbontás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Nyomtatási sebesség. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Vezérlőgép műszaki leírása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

Vezérlő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

Memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

Szabványos interfészek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

B Megfelelőségi információk

Alapvető előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260

Egyesült Államok (FCC szabályzat). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260

Kanada (szabályzat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260

Európai Unió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

Ózonkibocsátás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

A másolásra vonatkozó rendelkezések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262

Egyesült Államok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262

Kanada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263

Egyéb országok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

A faxolásra vonatkozó rendelkezések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

Egyesült Államok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

Kanada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266

Európa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267

A New Zealand Telecom figyelmeztetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267

Material Safety Data Sheets (Anyagbiztonsági adatlapok) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

C Újrahasznosítás és ártalmatlanítás

Összes ország . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271

Európai Unió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272

Észak-Amerika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274

Egyéb országok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274

Tárgymutató

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Biztonság

A fejezet tartalma:

• Elektromos biztonság a következő oldalon: 12

• Karbantartási biztonság a következő oldalon: 14

• Működési biztonság a következő oldalon: 15

• Jelképek a nyomtatón a következő oldalon: 17

A nyomtatót és ajánlott kellékeit szigorú biztonsági követelmények szerint tervezték és tesztelték. A következő tájékoztatás betartásával biztosíthatja nyomtatója folyamatos és biztonságos működését.

Biztonság

Elektromos biztonság

• Használja a nyomtatóval szállított tápvezetéket.

• A tápvezetéket közvetlenül csatlakoztassa egy megfelelően földelt elektromos aljzatba. Ügyeljen rá, hogy a vezeték mindegyik vége biztonságosan csatlakozzon. Ha nem tudja, hogy a csatlakozóaljzat földelt-e, kérjen meg egy elektromos szakembert ennek ellenőrzésére.

• Ne használjon olyan földelt elosztódugót a nyomtató elektromos hálózatra kapcsolásához, amelyen nincs védőföldelő kapocs.

• Ne használjon hosszabbítókábelt vagy szalagtápvonalat.

• Biztosítsa, hogy a nyomtató olyan aljzatba csatlakozzék, mely alkalmas a megfelelő feszültség és áram biztosítására. Nézze át a nyomtató elektromosságra vonatkozó műszaki előírásait egy elektromos szakemberrel, ha szükséges.

Vigyázat: Az áramütés elkerülése érdekében biztosítsa a nyomtató megfelelő földelését. Az

elektromos termékek helytelen használat esetén veszélyessé válhatnak.

• Ne állítsa a nyomtatót olyan helyre, ahol ráléphetnek a tápkábelére.

• Ne helyezzen semmit a tápkábelre.

• Ne torlaszolja el a szellőzőnyílásokat. Ezek a nyílások védik a nyomtatót a túlmelegedés ellen.

• Ne ejtsen papírkapcsot vagy tűzőkapcsot a nyomtatóba.

• Ne dugjon tárgyakat a nyomtatón lévő résekbe, vagy nyílásokba. Feszültség alatt álló pont érintése, vagy egy rész rövidrezárása tüzet vagy áramütést okozhat.

Ha szokatlan zajt vagy szagot észlel:

1. Azonnal kapcsolja ki a nyomtatót.

2. Húzza ki a tápvezetéket az elektromos aljzatból.

3. A probléma megoldására hívjon illetékes szervizszakembert.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Elektromos biztonság

A tápkábel a nyomtatóhoz kapcsolódó csatlakoztató eszköz, a nyomtató hátulsó részén található. Ha le kell választani a nyomtatót az elektromos hálózatról, a tápkábelt az elektromos dugaszolóaljzatból húzza ki.

Vigyázat: Ne távolítsa el a csavarral rögzített fedeleket vagy védőburkolatokat, kivéve, ha

erre kifejezett utasítást kap egy külön rendelhető kiegészítő berendezés telepítésekor. Az ilyen telepítések végrehajtásakor az áramot KI kell kapcsolni. Ekkor a fedelek vagy védőburkolatok levételéhez a tápkábelt húzza ki. Ez alól kivételt képeznek a felhasználó által behelyezhető egységek, mert ezeknek nincs az ilyen burkolatok mögött szervizelhető vagy karbantartható része.

A következők veszélyeztetik a biztonságát:

• Sérült vagy kopott a tápvezeték.

• Folyadék került a nyomtató belsejébe.

• Víz érte a nyomtatót.

Ha ilyesmi előfordul, tegye a következőt:

1. Azonnal kapcsolja ki a nyomtatót.

2. Húzza ki a tápvezetéket az elektromos aljzatból.

3. Hívjon illetékes szervizszakembert.

Figyelem: A tűzveszély csökkentéséhez csak 26-os számú American Wire Gauge (AWG),

vagy annál nagyobb telefonzsinórt használjon.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Biztonság

Karbantartási biztonság

• Ne próbálkozzon olyan karbantartási eljárással, melyet a nyomtatóval szállított dokumentáció nem ismertet.

• Ne használjon aeroszolos tisztítószert. A nem engedélyezett kellékek használata gyenge teljesítményt okozhat, és veszélyes helyzeteket idézhet elő.

• Ne égesse el egyik fogyó- vagy szokásos karbantartási tételt sem. A Xerox kellékeket újrahasznosító programokról szóló tájékoztatás megtekinthető a

www.xerox.com/gwa webhelyen.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Működési biztonság

A szakasz tartalma:

• Nyomtató elhelyezése a következő oldalon: 15

• Működési irányelvek a következő oldalon: 15

• Nyomtatókellékek a következő oldalon: 16

A nyomtatót és kellékeit szigorú biztonsági követelmények szerint tervezték és tesztelték. Ide tartozik a biztonságtechnikai intézet vizsgálata és engedélye, és hogy a készülék megfelel a környezeti szabványoknak.

Ha figyelembe veszi a következő biztonsági irányelveket, azzal segít biztosítani a nyomtató folyamatos, biztonságos működtetését.

Nyomtató elhelyezése

• Helyezze el a nyomtatót pormentes, 10 °C - 28 °C (50 °F - 82 °F) hőmérsékletű helyen, ahol a relatív páratartalom 15 - 85 százalék között van (nem kondenzálódó).

• Telepítse olyan helyre a nyomtatót, ahol elegendő hely áll rendelkezésre a szellőzéshez, működtetéshez és szervizeléshez.

• A nyomtatót ne helyezze közvetlenül szőnyeggel borított padlóra (kocsi vagy állvány nélkül). A szőnyeg levegőben lebegő szálai bekerülhetnek a nyomtatóba, és nyomtatási vagy másolási problémákat idézhetnek elő.

• Ne helyezze a nyomtatót fűtött felület közelébe.

• A nyomtatót ne tegye ki közvetlen napsugárzás hatásának, hogy a fényérzékeny alkatrészeket ne érje fény.

• Ne tegye a nyomtatót a légkondicionáló berendezés hideg levegőáramának útjába.

Működési irányelvek

• Ne akadályozza és ne fedje el a nyomtatón lévő réseket és a nyílást. Megfelelő szellőzés hiányában a nyomtató túlmelegedhet.

• Helyezze el a nyomtatót egyenes, szilárd, nem rázkódó felületen, mely elbírja a nyomtató súlyát. Az alapnyomtató súlya csomagolóanyagok nélkül kb. 101 kg.

• Ügyeljen rá, hogy keze, haja, nyaklánca, stb. ne kerüljön a kimenet és az adagológörgők közelébe.

• Másolás vagy nyomtatás közben ne vegye ki a papírforrás tálcáját, melyet a nyomtatóillesztőprogramban vagy a vezérlőpulton kiválasztott.

• Nyomtatás közben ne nyissa ki a nyomtató ajtajait.

• Nyomtatás közben ne mozgassa a nyomtatót.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Biztonság

Nyomtatókellékek

• Csak a nyomtatóhoz előírt kellékeket használja. A nem megfelelő anyagok használata gyenge teljesítményt okozhat, és veszélyeztetheti a biztonságot.

• Tartson be minden figyelmeztetést és utasítást, amelyet a nyomtatón, a külön rendelhető kiegészítőkön és kellékeken, vagy azokhoz mellékelve talál.

Figyelem: A nem Xerox eredetű kellékek használata nem ajánlott. A Xerox garancia,

szervizszerződés és Total Satisfaction Guarantee (Teljes körű elégedettség garanciája) nem vonatkozik az olyan kárra, meghibásodásra és teljesítmény visszaesésre, mely a nem Xerox eredetű kellékek, vagy nem a termékhez előírt kellékek használatából keletkeztek. A Total Satisfaction Guarantee (Teljes körű elégedettség garanciája) az Egyesült Államokban és Kanadában áll rendelkezésre. Ezeken a területeken kívül ez a garancia változhat, a részleteket megtudhatja helyi képviselőjétől.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Jelképek a nyomtatón

Szimbólum Leírás

Figyelem vagy Vigyázat:

Súlyos sérülést, de még halált is okozhat, ha ezt a figyelmeztetést nem veszi figyelembe.

Sérülést vagy a vagyoni kárt okozhat, ha ezt a figyelmeztetést nem veszi figyelembe.

Forró felület a nyomtatón vagy a nyomtatóban. Vigyázzon, hogy elkerülje a személyi sérülést.

Ne érintse meg azokat az alkatrészeket, melyeken ez a jel található, mert ez személyi sérülést okozhat.

Jelképek a nyomtatón

Ne égesse el az elemet.

Forró felület. Kezelés előtt várja ki a feltüntetett időt.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Biztonság

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Jellemzők

A fejezet tartalma:

• A nyomtató használatának megkezdése előtt a következő oldalon: 20

• A nyomtató részei a következő oldalon: 21

• Nyomtatókonfigurációk a következő oldalon: 28

• Vezérlőpult a következő oldalon: 30

• További információ a következő oldalon: 34

Jellemzők

A nyomtató használatának megkezdése előtt

Xerox Kezdőpont

Ha a termék telepítésekor vagy később segítségre van szüksége, a Xerox webhelyén talál online megoldásokat és támogatást.

www.xerox.com/office/worldcontacts

Ha további segítségre van szüksége, lépjen kapcsolatban szakértőinkkel a Xerox Kezdőponton keresztül. A termék telepítésekor valószínűleg megkapta a helyi képviselő telefonszámát. Kérjük, írja le ezt a telefonszámot az alábbi helyre, hogy később kényelmesen meg tudja találni.

Kezdőpont vagy helyi képviselő telefonszáma:

#______________________________________

Xerox USA Kezdőpont: 1-800-821-2797

Xerox Kanada Kezdőpont: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

Ha a nyomtató használatához bármilyen további segítségre van szüksége:

1. további részleteket ebben a felhasználói útmutatóban talál.

2. Lépjen kapcsolatba a gépkezelővel.

3. Keresse fel ügyfélszolgálati webhelyünket a

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support

címen vagy lépjen kapcsolatba a Xerox Kezdőponttal.

Kérjük, készítse elő a nyomtató gyári számát, amikor kapcsolatba lép a Xerox-szal.

A Kezdőpontnak a következő információkra lesz szüksége: A probléma természete, a nyomtató sorozatszáma, a hibakód (ha van), valamint az Ön vállalatának neve és helye. A következő lépések végrehajtásával megkeresheti a nyomtató gyári számát.

1. A nyomtató vezérlőpultján nyomja meg a Gépállapot gombot.

2. Alapértelmezés szerint a Gépinformáció fül jelenik meg. A nyomtató érintőképernyőjének bal oldalán megjelenik a gyári szám.

Megjegyzés: A gyári szám megtalálható a nyomtató bal oldalán levő fémlemezen is az „A”

fedél mögött.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

A nyomtató részei

A szakasz tartalma:

• Bal elülső nézet a következő oldalon: 21

• Bal-hátulsó nézet a következő oldalon: 22

• Dokuadagoló a következő oldalon: 23

• Belső alkotórészek a következő oldalon: 24

• Professzionális finiser (választható) a következő oldalon: 25

• Irodai finiser LX (választható) a következő oldalon: 26

• Integrált finiser (választható) a következő oldalon: 27

Bal elülső nézet

1. Dokumentumfedél

A nyomtató részei

2. Dokuüveg

5 6

3. Vezérlőpult

4. Középső tálca - felső

5. Középső tálca - Alsó

6. Főkapcsoló

7. Elülső fedél

8. 1. tálca és választható

2., 3., és 4. tálcák

9. Rögzíthető görgők

wc74xx-001

10. Állítható láb

11. 5. tálca (kézi)

12. Bal felső tálca

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Jellemzők

Bal-hátulsó nézet

9 8

wc74xx-002

1. Bal felső fedél 6. Fax csatlakozó (választható)

2. Bal felső fedél 7. USB-csatlakozó (választható)

3. Bal alsó fedél 8. USB memóriakártya csatlakozó (választható)

4. Áramköri megszakító 9. Ethernet csatlakozás

5. Párhuzamos csatlakozó (választható)

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Dokuadagoló

12 3

A nyomtató részei

1. Megerősítés jelző 5. Dokuvezetők

2. Kar 6. Dokuadagoló tálca

3. Bal fedél 7. Dokumentum kimeneti tálca

4. Belső fedél 8. Dokuüveg

wc74xx-005

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Jellemzők

Belső alkotórészek

Telefoncsatlakozók

wc74xx-003

1 2

2. Festékkazetták

3. Szállítószalag-tisztító

4 5

4. Használtfesték-gyűjtőtartály

5. Dobkazetták

6. Dobkazetta fedél

7. Továbbítógörgő

8. Beégetőegység

1. Dobkazetta kioldókar

LINE3

LINE2

TE L LINE1

3 2

1. Tel. 3. 2. vonal

2. 1. vonal 4. 3. vonal

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Professzionális finiser (választható)

A nyomtató részei

wc74xx-008

1. Elülső fedél 5. Tűzőkazetta

2. Jobb felső tálca 6. Jobb alsó tálca (füzetkészítő)

3. Kimeneti fedél 7. Füzet egység

4. Jobb középső tálca 8. Középső tálca (elülső továbbító fedél)

Megjegyzés: A középső tálca - a felsőt

eltávolítják a finiser telepítésekor.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Jellemzők

Irodai finiser LX (választható)

14 13

1. Tálca kiegészítő

2. Füzet egység (választható)

3. Füzet egység oldalsó fedél (választható)

4. Füzet tűzőkazetta (választható)

5. Felső fedél

4 5

6. Jobb középső tálca

6 7

7. Gyűrő egység (választható)

8 9

8. Tűzőkazetta

9. Elülső fedél

wc74xx-007

10. Irodai finiser LX

11. Elülső továbbító fedél

12. Lyukasztó hulladéktartálya

13. Lyukasztóegység (választható)

14. Középső tálca - Alsó

Megjegyzés: A középső

tálca - a felsőt eltávolítják a finiser telepítésekor.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Integrált finiser (választható)

5 4

1. Középső tálca

Megjegyzés: A középső tálca - a felsőt

eltávolítják a finiser telepítésekor.

2. Integrált finiser

3. Tűzőkazetta

A nyomtató részei

4. Elülső fedél

5. Felső fedél

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Jellemzők

Nyomtatókonfigurációk

A szakasz tartalma:

• Szabványos jellemzők a következő oldalon: 28

• WorkCentre konfigurációk a következő oldalon: 28

• Lehetőségek a következő oldalon: 29

Szabványos jellemzők

A(z) WorkCentre 7425/7428/7435 számos lehetőséget kínál a másolási és nyomtatási igények kielégítésére:

• Másolás, nyomtatás valamint választható szkennelési és faxolási szolgáltatás

• A legnagyobb másolási sebesség a konfigurációtól függően akár 35 oldal is lehet percenként (PPM) színes és fekete-fehér másolás esetén (normál, letter papírméret esetén).

• 1200 x 2400 dpi LED képkezelés és másolási minőség

• A legnagyobb másolható és nyomtatható dokumentum mérete 11 x 17 hüvelyk lehet (12 x 18 hüvelyk/SRA3 választható)

• Automatikus kétoldalas nyomtatás

• Kétoldalas automata adagoló 75 lapos maximális kapacitással

• Színes érintőképernyős kijelző a vezérlőpulton

• 1. tálca 250 lapos maximális kapacitással

• Kézitálca 100 lapos maximális kapacitással

• 1,5 GB memória

•Belső merevlemez a funkciók támogatásához

• PostScript és PCL

• Ethernet 10/100Base-TX csatlakozó

WorkCentre konfigurációk

A nyomtató három konfigurációban érhető el:

Nyomtatási sebesség

Modell

WorkCentre 7425 20 színes/25 egyszínű

WorkCentre 7428 28 színes/28 egyszínű

WorkCentre 7435 35 színes/35 egyszínű

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

oldal/perc (PPM) mértékegységben (egy- és kétoldalas)

Nyomtatókonfigurációk

Lehetőségek

A következő kiegészítők állnak rendelkezésre a(z) WorkCentre 7425/7428/7435 nyomtatóhoz:

• PostScript csomag (olyan régiókban, ahol ez nem szabványos)

• Integrált finiser

• Irodai finiser LX

• Professzionális finiser

• Szkennelési csomag

• Szkennelés asztali PC-re

• Borítéktálca

• Háromtálcás modul 12 x 18 hüvelyk/SRA3 támogatással

• Nagy kapacitású adagoló 12 x 18 hüvelyk/SRA3 támogatással

• Nagy kapacitású tandem tálca

• Párhuzamos nyomtatócsomag

• Média kártyaolvasó

• USB Thumbdrive nyomtatócsomag

• Szabványos munkafelület

• Bélyegkép előnézet csomag

• Kiszolgálófax

• Egyvonalas vagy háromvonalas Fax

• Munka alapú hálózati számlázási csomag (azokban a régiókban, ahol ez nem szabványos)

• Adatbiztonsági csomag (azokban a régiókban, ahol ez nem szabványos)

• Titkos vízjel csomag

• Biztonságos hozzáférési csomag

• FreeFlow, SmartSend szolgáltatások

•Kézi tűzőegység

• Xerox általános hozzáférési kártya

• Idegen eszközcsatoló

A lehetőségekkel kapcsolatos további információk itt tekinthetők meg:

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435supplies

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Jellemzők

Vezérlőpult

A szakasz tartalma:

• Vezérlőpult elrendezése a következő oldalon: 30

• Nyomtatóinformáció a következő oldalon: 32

Vezérlőpult elrendezése

Érintőképernyők és vezérlők

• Megjeleníti a nyomtató jelenlegi működési állapotát.

• Hozzáférést biztosít a másolási, nyomtatási, szkennelési és faxolási funkciókhoz.

• Hozzáférést biztosít az információs lapokhoz.

• Figyelmeztet a papír behelyezésére, kellékek cseréjére, az elakadások elhárítására.

• Megjeleníti a hibákat és figyelmeztetéseket.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Gombok

Vezérlőpult

12345

1. Érintőképernyő

Megjeleníti az információkat és hozzáférést biztosít a nyomtató funkcióihoz.

2. Szolgáltatások gomb

Megjeleníti az érintőképernyőn a nyomtató szolgáltatásait.

3. Be-/kijelentkezés

Jelszóval védett hozzáférést biztosít a nyomtató alapértelmezett beállításaihoz.

4. Language (Nyelv)

Módosítja a vezérlőpult nyelvét.

5. Energiatakarékosság gomb

Ha a nyomtató alacsony energiafelvételi módban üzemel, nyomja meg egyszer az alacsony energiafelvételi mód felfüggesztéséhez. Ha a nyomtató normál módban üzemel, a gomb lenyomásával alacsony energiafelvételi módba lép.

6. Mindent töröl

Ha megnyomja egyszer, visszaállítja az alapértelmezett beállításokat és megjeleníti az aktuális kijelölés első képernyőjét. Ha kétszer nyomja meg, visszaállítja az összes beállítást alapértelmezettre.

11121

8. Leállítás

Ideiglenesen leállítja az aktuális munkát. A munka megszakításához vagy folytatásához kövesse az érintőképernyő üzenetét.

9. Indítás

Elindítja a munkát.

10. Alfanumerikus billentyűzet

11. C

Törli a számértékeket vagy az utoljára beírt karaktert.

12. Tárcsázási szünet

Szünetet iktat be a telefonszám tárcsázásába fax továbbításakor.

13. Gépállapot gomb

Megjeleníti az érintőképernyőn a nyomtató jelenlegi állapotát.

14. Munkaállapot gomb

A munka előrehaladásával kapcsolatos adatokat jelenít meg az érintőképernyőn.

7. Megszakítás

Átmenetileg leállítja a folyamatban levő másolási munkát és lehetővé teszi az elsőbbséget élvező munka elvégzését.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Jellemzők

Nyomtatóinformáció

A nyomtató a vezérlőpult érintőképernyőjén és nyomtatott jelentés formájában is állapot-információkat szolgáltat. Az érintőképernyőn használati és számlázási információk is rendelkezésre állnak.

Állapot-információk

Tekintse meg a munka állapotát az aktuális és függő munkák ellenőrzéséhez és kezeléséhez:

1. Nyomja meg a Munkaállapot gombot a nyomtató vezérlőpultján.

2. Az érintőképernyőn válassza ki a kívánt munkát. Ha szükséges, használja a lista jobb oldalán található görgetőnyilakat.

Nyomtassa ki a konfigurációs jelentést a nyomtató konfigurációjáról, beállításairól és állapotáról készült részletes lista megtekintéséhez.

1. Nyomja meg a Gépállapot gombot.

2. Válassza ki a Gépinformáció fület az érintőképernyőn.

3. Válassza a Jelentések nyomtatása, majd a Nyomtatójelentések lehetőséget.

4. Válassza a Konfigurációs jelentés lehetőséget, majd nyomja meg a zöld Start gombot.

Számlázásmérők

A számlázásmérő képernyőn megjelennek a nyomtató használatára vonatkozó és a számlázási információk.

1. A nyomtató vezérlőpultján nyomja meg a Gépállapot gombot.

2. A nyomtató érintőképernyőjén érintse meg a Számlázási információk fület.

3. A Számlázásmérők a képernyő bal oldalán jelennek meg.

4. További információk eléréséhez érintse meg a Használati számlálók lehetőséget.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Vezérlőpult

Az Auditron beállítása

Az Auditron segítségével minden felhasználó esetében nyomon követhető a számlázás és ellenőrizhető a nyomtató szolgáltatásaihoz való hozzáférés. Az Auditron mód ellenőrzi a másoláshoz, szkenneléshez, faxoláshoz és nyomtatáshoz történő hozzáférést. Az Auditron mód bekapcsolását követően a felhasználóknak meg kell nyomniuk a Be-/Kijelentkezés gombot, majd meg kell adniuk a felhasználói azonosító adataikat, ha a nyomtatót használni kívánják.

Az Auditron használatához ajánlatos előbb a felhasználói számlákat beállítani. Akár 1000 felhasználói számla is létrehozható. Az Auditron felhasználói számlák neveinek és azonosítóinak különbözniük kell más felhasználói számlák neveitől és azonosítóitól.

A felhasználói számlákban meg kell adni a felhasználói azonosítót, a felhasználónevet, a funkció-hozzáférést és a számlahatárt.

Megjegyzés: Az Auditron szolgáltatás aktiválásához rendszergazda jelszó szükséges.

1. Nyomja meg a Be-/Kijelentkezés gombot és adja meg a rendszergazda bejelentkezési adatait, majd nyomja meg a Gépállapot gombot.

2. A nyomtató érintőképernyőjén érintse meg a Programmód fület. A következő képernyőn érintse meg a Számlázás, majd a Számlázási típus lehetőségeket.

3. Az ezt követő képernyőn érintse meg a Helyi számlázás, majd a Mentés gombokat.

4. Nyomja meg a Be-/Kijelentkezés gombot. A Gép újraindítása képernyőn érintse meg az Újraindítás most lehetőséget. A nyomtató újraindul.

Az Auditron mód aktívvá vált.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Jellemzők

További információ

A nyomtatóval és annak lehetőségeivel kapcsolatos további információkhoz juthat a következő forrásokból.

Információ Forrás

Olvass el Nyomtatóhoz csomagolva

Telepítési útmutató Nyomtatóhoz csomagolva

Gyorsismertető Nyomtatóhoz csomagolva

Működési poszterek Nyomtatóhoz csomagolva Felhasználói útmutató (PDF) Software and Documentation CD-ROM

(Szoftver és dokumentációs CD-ROM)

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs

System Administrator Guide (Rendszergazdai útmutató)

Recommended Media List

(Ajánlott másolóanyagok listája)

Nyomtatókezelő eszközök www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435drivers Online Support Assistant

(Online támogatás)

Műszaki támogatás www.xerox.com/support

Információs lapok Nyomtatás a vezérlőpultról

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs

www.xerox.com/paper (Egyesült Államok) www.xerox.com/europaper (Európa)

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Hálózati alapműveletek

A fejezet tartalma:

• Csatlakozási módszer kiválasztása a következő oldalon: 36

• A nyomtató-illesztőprogramok telepítése a következő oldalon: 38

• CentreWare Internet Services a következő oldalon: 42

Lásd még:

Online Support Assistant (online támogatás) a

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support webhelyen

Hálózati alapműveletek

Csatlakozási módszer kiválasztása

A nyomtatót Ethernet hálózathoz, esetleg USB kábel segítségével lehet csatlakoztatni.

• Ethernet: Lehetővé teszi, hogy több számítógép kommunikáljon a nyomtatóval. Minden számítógépnek hálózati kapcsolattal kell rendelkeznie. Hálózat kapcsolattal elérheti a nyomtató beállításait és állapotadatait a (webes felhasználói felületű) CentreWare Internet Services szolgáltatással.

• USB: Önálló számítógépből történő nyomtatáshoz megfelelő csatlakozás. A nyomtatóhoz történő csatlakozáshoz USB kábel szükséges, tehát a számítógépnek a nyomtató közelségében kell lennie. Sok internetes kapcsolatot és hálózati kommunikációt igénylő funkció (például a szkennelés mappába és az internetes fax) nem elérhető.

Megjegyzés: A kábelek és az egyéb hálózati hardver, például a csomópontok vagy

útválasztók nem tartoznak a nyomtatóhoz, így azokat külön kell beszerezni.

Megjegyzés: Az USB és Ethernet portokat a rendszergazdának kell konfigurálnia.

Részletesebb tájékoztatás a System Administrator Guide (Rendszergazdai útmutatóban) található.

Operációs rendszerrel kapcsolatos követelmények

• PC: Windows 2000, XP, Windows Vista, Windows Server 2003 vagy újabb.

• Macintosh: OS X, 10.3 vagy újabb verzió.

wc74xx-159

Csatlakozás Etherneten keresztül

Az Ethernet csatlakozás lehetővé teszi, hogy több számítógép csatlakozzon a nyomtatóhoz. Minden funkció elérhető, így a CentreWare Internet Services (CentreWare IS) szolgáltatás is.

A nyomtató csatlakoztatása Ethernet hálózathoz:

• Egyetlen számítógép: Csatlakoztassa az 5 kategóriájú sodrott érpárú kábelt egy működő hálózati csomóponthoz. A kábel másik végét csatlakoztassa az RJ-45 aljzathoz.

• Több számítógép: Csatlakoztassa az egyes számítógépeket egy-egy Ethernet csomóponthoz vagy Cable/DSL útválasztóhoz standard Ethernet kábellel. Csatlakoztasson egy standard Ethernet kábelt a csomópontból/útválasztóból a nyomtató RJ-45 aljzatához.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Csatlakozási módszer kiválasztása

USB csatlakozás

Csatlakozás USB-n keresztül:

1. Kapcsolja ki a nyomtatót és a számítógépet.

2. Csatlakoztassa az USB 2.0 A/B kábel A végződését a számítógépéhez, és a B végződését a nyomtató USB portjához.

3. Kapcsolja be a nyomtatót.

4. Kapcsolja be a nyomtatót.

Lásd még:

System Administrator Guide (Rendszergazdai útmutató) a

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs webhelyen

Online Support Assistant (online támogatás) a

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support webhelyen

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Hálózati alapműveletek

A nyomtató-illesztőprogramok telepítése

A szakasz tartalma:

• Nyomtató-illesztőprogram kiválasztása a következő oldalon: 38

• Az illesztőprogram telepítése (Windows 2000 vagy újabb) a következő oldalon: 39

• Az illesztőprogram telepítése (Macintosh OS X 10.4 vagy újabb) a következő oldalon: 40

• Az illesztőprogram telepítése (UNIX/Linux) a következő oldalon: 41

Nyomtató-illesztőprogram kiválasztása

Speciális nyomtatási lehetőségek eléréséhez Xerox nyomtató-illesztőprogramot kell használnia.

A Xerox különböző lapleíró nyelvekhez és operációs rendszerekhez kínál illesztőprogramokat. A következő nyomtató-illesztőprogramok állnak rendelkezésre:

Nyomtató-illesztőprogram Leírás

Windows PostScript Driver (Windows PostScript illesztőprogram)

(Windows 2000/Windows 2003 Server/ Windows 2008 Server/XP/Vista)

PCL 5 és PCL 6 illesztőprogram (Windows 2000/Windows 2003 Server/ Windows 2008 Server/XP/Vista)

Xerox Global Print illesztőprogram (Windows)

Xerox Mobile Express illesztőprogram (Windows)

Macintosh OS X illesztőprogram (Macintosh OS X 10.3 vagy újabb verzió)

Ez az eredeti Adobe® PostScript® illesztőprogram lehetővé teszi, hogy nyomtatója minden nyomtatási lehetőségét kihasználhassa. Ez a Software and Documentation CD-ROM (Szoftver és dokumentáció CD-ROM) lemezen található alapértelmezett illesztőprogram.

A Printer Command Language illesztőprogram azokhoz az alkalmazásokhoz használható, melyekhez PCL 5 vagy PCL 6 szükséges.

Ezzel a nyomtató-illesztőprogrammal hálózatának bármelyik PostScript nyomtatóját használhatja, akár más gyártók által készített nyomtatókat is. Telepítéskor bekonfigurálja magát az egyes nyomtatókkal való együttműködéshez.

Ezzel a nyomtató-illesztőprogrammal hálózatának bármelyik PostScript nyomtatóját használhatja, akár más gyártók által készített nyomtatókat is. Minden nyomtatásnál bekonfigurálja magát az éppen használt nyomtatóval való együttműködéshez. Ha van néhány munkahely, ahová gyakran látogat el, elmentheti az adott helyen leggyakrabban használt nyomtatókat, és az illesztőprogram megjegyzi beállításait.

Ez az illesztőprogram lehetővé teszi, hogy nyomtatója minden nyomtatási lehetőségét kihasználhassa Macintosh rendszerből.

UNIX illesztőprogram Ezzel az illesztőprogrammal UNIX operációs

rendszerből nyomtathat.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

A nyomtató-illesztőprogramok telepítése

A legfrissebb nyomtató-illesztőprogramokért látogasson el a

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435drivers webhelyre.

Az illesztőprogram telepítése (Windows 2000 vagy újabb)

Előkészítő lépések

A nyomtató-illesztőprogram telepítése előtt ellenőrizze, hogy a nyomtató elektromos aljzatba csatlakozik, be van kapcsolva, és aktív hálózathoz kapcsolódik.

Gyors CD-ROM telepítő lépések

1. Helyezze a CD-ROM lemezt a számítógép CD-ROM meghajtójába. Ha a telepítő nem indul el, tegye a következőt:

• Kattintson a Start, majd a Futtatás parancsra.

•A Futtatás ablakba írja be a következőt: <CD meghajtó>:\Setup.exe.

2. Ha meg szeretné változtatni a nyelvet, kattintson a Nyelv gombra, válassza ki a kívánt nyelvet a listából, majd kattintson az OK gombra.

3. Kattintson az Illesztőprogramok telepítése, majd a Nyomtató- és szkenner- illesztőprogramok telepítése hivatkozásra.

4. Erősítse meg, hogy egyetért a Végfelhasználói licencszerződéssel.

5. Válassza ki nyomtatóját a felismert nyomtatók listájából, majd kattintson a Telepítés gombra.

6. Ha a nyomtatója nem jelenik meg a felismert nyomtatók között: a. Kattintson az ablak felső részén található IP-cím vagy DNS-név gombra. b. Írja be a kívánt nyomtató címét vagy nevét, majd kattintson a Keresés gombra. (A

nyomtató IP-címét a nyomtató vezérlőpultján lévő Gépállapot gombot megnyomva hívhatja elő. Az IP-cím az érintőképernyő bal oldalán jelenik meg.)

c. Ha a nyomtató megjelenik az ablakban, kattintson a Telepítés gombra.

7. Válassza ki a kívánt nyomtató-illesztőprogramot:

•PostScript

•PCL 5

•PCL 6

8. Válassza ki a kívánt szkenner-illesztőprogramot:

•TWAIN

•WIA

• A Xerox szkennelési segédprogram engedélyezése

9. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Lásd még:

Online Support Assistant (online támogatás) a

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support webhelyen

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Hálózati alapműveletek

Az illesztőprogram telepítése (Macintosh OS X 10.4 vagy újabb)

A nyomtató telepítése:

1. Helyezze a Software and Documentation CD-ROM (Szoftver és dokumentáció CD-ROM) lemezt a CD-ROM meghajtóba.

2. Nyissa meg a Mac mappát, majd nyissa meg a Mac OS 10.3+Universal Installer programot.

3. Nyissa ki a WorkCentre 7425/7428/7435 CD.dmg fájlt.

4. A VISE telepítő futtatásával telepítse a nyomtató-illesztőprogramot.

5. Adja meg a jelszavát, majd erősítse meg, hogy egyetért a Végfelhasználói licencszerződéssel.

6. Válassza ki nyomtatóját a felismert nyomtatók listájából, majd kattintson a Telepítés gombra.

7. Ha a nyomtatója nem jelenik meg a felismert nyomtatók között: a. Kattintson az ablak alsó részén található Adja meg a nyomtató IP-címét vagy DNS-

nevét hivatkozásra.

b. Írja be a kívánt nyomtató címét vagy nevét, majd várja meg, amíg a számítógép

megtalálja a nyomtatót. (A nyomtató IP-címét a nyomtató vezérlőpultján lévő Gépállapot gombot megnyomva hívhatja elő. Az IP-cím az érintőképernyő bal oldalán jelenik meg.)

8. Kattintson a Telepítés gombra, amikor az világítani kezd.

9. A telepítő lefutása után kattintson a Befejezés gombra.

A nyomtató megjelenik majd a nyomtatók legördülő listájában, amikor egy alkalmazásból nyomtat.

Lásd még:

Online Support Assistant (online támogatás) a

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support webhelyen

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

A nyomtató-illesztőprogramok telepítése

USB csatlakozás

Nyomtató-illesztőprogram telepítése a Software and Documentation CD-ROM (Szoftver és dokumentáció CD-ROM) lemezről.

1. Helyezze a CD-ROM lemezt a CD-ROM meghajtóba.

Megjegyzés: Nyissa meg a Printer Setup Utility (Nyomtatóbeállító) segédprogramot a

Macintosh OS X 10.4 vagy korábbi verzióihoz. Segédprogramok kereséséhez a Macintosh merevlemezen nyissa meg az Applications (Alkalmazások) mappát, majd a Utilities (Segédprogramok) mappát. OS X 10.5 rendszeren a nyomtatóbeállítás az operációs rendszer része. A lépések hasonlóak.

2. Kattintson a Hozzáadás gombra.

3. Válassza az USB-t a legördülő menün.

4. Válassza ki a nyomtatót az ablakban.

5. A legördülő menün válassza ki a Xerox-ot a gyártók közül.

6. A rendelkezésre álló nyomtatók listáján válassza ki a megfelelő nyomtatókonfigurációt.

7. Kattintson a Hozzáadás gombra.

Ha a Software and Documentation CD-ROM (Szoftver és dokumentáció CD-ROM) lemez nem áll rendelkezésre, letöltheti a legújabb illesztőprogramot a

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435drivers weboldalról.

Az illesztőprogram telepítése (UNIX/Linux)

Nyomtatója támogatja a különböző UNIX platformokhoz való csatlakozást hálózati interfészen keresztül. UNIX/Linux hálózati nyomtatóhoz a CentreWare által jelenleg támogatott munkaállomások a következők:

• AIX 5

• HPUX 11.0 / 11i

• Solaris SPARC 8/9/10

• Solaris x86 10

• Redhat Fedora Core 5

• Redhat Enterprise Linux v4

• OpenSuse 11

További információkért keresse meg a System Administrator Guide (Rendszergazdai útmutatót) a www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs webhelyen

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Hálózati alapműveletek

CentreWare Internet Services

A CentreWare Internet Services (CentreWare IS) felhasználóbarát kezelőfelületén beágyazott webkiszolgálón keresztül saját munkaállomásáról kezelheti és felügyelheti a nyomtatóját. Hozzáférést biztosít nyomtatója állapotához, és a nyomtatási és szkennelési funkciókhoz. A CentreWare IS szoftverrel egy webböngészővel elérheti nyomtatóját TCP/IP hálózaton keresztül.

CentreWare IS programmal:

• Számítógépéből ellenőrizheti a nyomtatóban lévő papírkészletet.

•Ellenőrizheti a festék és más fogyóeszközök állapotát.

• Nyomtatási munkákat küldhet.

• Elérheti és kezelheti a nyomtató mappáiban tárolt beszkennelt fájlokat.

Megjegyzés: A CentreWare IS webböngészőt, valamint a nyomtató és a hálózat közötti

TCP/IP kapcsolatot igényel (Windows, Macintosh vagy UNIX környezetekben). A rendszergazdának engedélyeznie kell a nyomtató TCP/IP és HTTP protokollját, továbbá szüksége lesz egy JavaScripteket támogató böngészőre. Ha a JavaScript nincs engedélyezve, egy figyelmeztető üzenet jelenik meg, és lehet, hogy a CentreWare IS nem fog megfelelően működni.

A CentreWare IS használatához szüksége lesz a nyomtató IP-címére.

A nyomtató IP-címének megjelenítése:

1. Nyomja meg a nyomtató vezérlőpaneljén a Gépállapot gombot.

2. Az IP-cím a nyomtató érintőképernyőjének a bal oldalán jelenik meg.

CentreWare IS elérése

1. Nyisson meg egy böngészőprogramot a számítógépén.

2. A böngésző cím mezőjében adja meg a nyomtató IP-címét, majd nyomja meg az Enter billentyűt.

A számítógépe képernyőjén megjelenik a CentreWare IS állapot-oldala.

Megjegyzés: Ha a nyomtató IP-címét webböngészője könyvjelzői közé teszi, a nyomtatóval

való kommunikáció a későbbiekben egyszerűbbé válik.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Nyomtatás

A fejezet tartalma:

• Áttekintés a következő oldalon: 44

• Támogatott másolóanyag a következő oldalon: 45

• Másolóanyag betöltése a következő oldalon: 47

• Nyomtatás speciális másolóanyagra a következő oldalon: 61

• Nyomtatási beállítások megadása a következő oldalon: 65

• Nyomtatás a papír mindkét oldalára a következő oldalon: 69

• A használandó papír kiválasztása a következő oldalon: 71

• Több oldal nyomtatása egy lapra (sokképes minta) a következő oldalon: 72

• Füzetek nyomtatása a következő oldalon: 73

• Színkorrekció használata a következő oldalon: 75

• Nyomtatás fekete-fehérben a következő oldalon: 76

• Fóliaelválasztók a következő oldalon: 77

Nyomtatás

Áttekintés

1. Szükség esetén töltse be a megfelelő másolóanyagot a tálcába, majd a nyomtató érintőképernyőjén adja meg a méretet, a színt és a típust.

2. Nyissa meg a nyomtatás menüt a szoftveralkalmazásból (Fájl/Nyomtatás vagy CTRL+P a Windowsban, Fájl/Nyomtatás vagy CMD+P Macintosh gépen, a legtöbb szoftveralkalmazás esetében).

3. Az alkalmazás nyomtatás párbeszédablakában válassza ki a nyomtatót, majd kattintson a Tulajdonságok vagy a Beállítások elemre (Windows), vagy a Xerox Funkciók lehetőségre Macintosh esetében. A gomb neve az alkalmazástól függően változhat.

4. Szükség esetén módosítsa a nyomtatómeghajtó beállításait, majd:

• Kattintson az OK gombra (Windows), majd ismét az OK gombra a nyomtatási munka

elküldéséhez a nyomtatónak. A lépések az alkalmazástól függően mások is lehetnek.

• Ha Macintosh gépet használ, kattintson a Nyomtatás gombra a nyomtatási munka

nyomtatóra küldéséhez.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Támogatott másolóanyag

A szakasz tartalma:

• Ajánlott másolóanyagok a következő oldalon: 45

• Általános másolóanyag betöltési útmutató a következő oldalon: 45

• Másolóanyag, amely kárt tehet a nyomtatóban a következő oldalon: 46

• Papírtárolási irányelvek a következő oldalon: 46

A nyomtató különböző típusú másolóanyagokkal használható. Kövesse az itt megadott útmutatást, hogy a legjobb minőségben nyomtathasson, és elkerülje a papírelakadásokat.

A legjobb eredmény érdekében használja a WorkCentre 7425/7428/7435 berendezéshez előírt Xerox nyomtatóanyagot.

Ajánlott másolóanyagok

Az ajánlott másolóanyagok teljes, rendszeresen frissített listáját megtalálja a:

• www.xerox.com/paper Recommended Media List (Ajánlott másolóanyagok listája

(Egyesült Államok))

• www.xerox.com/europaper Recommended Media List (Ajánlott másolóanyagok listája

(Európa)) webhelyeken

Másolóanyag rendelése

Papír, fólia vagy más speciális másolóanyagot rendeljen helyi viszonteladójától, vagy látogasson el a www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435supplies webhelyre.

Vigyázat: A nem támogatott papír, fólia vagy más speciális másolóanyag használatából

eredő károkra nem vonatkozik a Xerox garancia, a szerviz-szerződés vagy a Total Satisfaction Guarantee (Teljes körű elégedettségi garancia). A Total Satisfaction Guarantee

(Teljes körű elégedettségi garanciája) az Egyesült Államokban és Kanadában áll rendelkezésre. Ezeken a területeken kívül ez a garancia változhat, a részleteket megtudhatja helyi képviselőjétől.

Általános másolóanyag betöltési útmutató

Tartsa szem előtt ezeket az irányelveket, amikor papírt és egyéb másolóanyagot tölt a megfelelő tálcákba:

• Kizárólag ajánlott Xerox fóliákat használjon; más fóliákkal a nyomtatási minőség változhat.

• Ne nyomtasson a címkekészletre, ha egy ívről már hiányzik egy címke.

• Csak papírból készült borítékot használjon. A borítékhoz csak egyoldalas nyomtatást válasszon.

• Ne töltse túl a papírtálcákat.

• Igazítsa a papírvezetőket a papír méretéhez.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Nyomtatás

Másolóanyag, amely kárt tehet a nyomtatóban

A nyomtató különböző típusú papírt és másolóanyagokat használ a nyomtatási és másolási munkákhoz. Egyes másolóanyagok azonban gyenge minőségű végeredményt, fokozott mértékű papírelakadást, vagy a nyomtató károsodását okozhatják.

Ne használja a következőket:

• Durva vagy porózus másolóanyag

• Tintasugaras papír

• Pauszpapír

• Dura papír

• Nem lézeres, fényes vagy felületkezelt papír

• Fénymásolt papír

• Hajtogatott vagy gyűrött papír

• Perforált vagy kivágott papír

•Tűzött papír

• Ablakos, fémkapcsos, lehúzható ragasztócsíkos vagy oldalt nyíló boríték

• Bélelt boríték

• A támogatott fóliáktól eltérő, műanyag másolóanyag

Papírtárolási irányelvek

A papír és egyéb másolóanyag jó körülmények között történő tárolása optimális nyomtatási minőséget biztosít.

• Tárolja a papírt sötét, hűvös, aránylag száraz helyen. A legtöbb papírt károsítja az ultraibolya (UV) és a látható fény. A nap és fluoreszkáló izzók által kibocsátott UV-sugárzás fokozottan károsítja a papírelemeket. A papírt érő látható fény intenzitását és időtartamát csökkentsük amennyire csak lehet.

• Biztosítson állandó hőmérsékletet és relatív páratartalmat.

• Ne tárolja a papírt padláson, konyhában, garázsban vagy az alagsorban Ezeknek az építményeknek általában olyan külső faluk van, amelyek hajlamosak a belső felületükön nedvesedni.

• A papírt sima helyen: raklapon, dobozban, polcon vagy szekrényben kell tárolni.

• Ne tartson élelmiszert vagy italt ott, ahol a papírt tárolják vagy kezelik.

• Csak akkor nyisson ki zárt papírcsomagot, ha be akarja tölteni a nyomtatóba. Hagyja a tárolt papírt eredeti csomagolásában. A kereskedelemben található legtöbb méretre vágott fajtánál a rizsma csomagolása bélést tartalmaz, mely megvédi a papírt nedvességtartalmának elvesztésétől, illetve nedvesség felvételétől.

• Vannak speciális másolóanyagok, melyek visszazárható műanyag zacskóba vannak becsomagolva. Tárolja a másolóanyagot a csomagban, míg felhasználásra kerül; a felhasználatlan másolóanyagot tegye vissza a csomagjába, és védelme érdekében zárja vissza a csomagot.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Másolóanyag betöltése

A szakasz tartalma:

• Támogatott másolóanyag méretek és súlyok a következő oldalon: 48

• Tálca és másolóanyag kompatibilitás a következő oldalon: 49

• Másolóanyag behelyezése az 1., 2., 3. vagy 4. tálcába a következő oldalon: 51

• Másolóanyag behelyezése az 5. tálcába (Kézitálca) a következő oldalon: 53

• A borítéktálca konfigurálása a következő oldalon: 54

• Borítékok behelyezése a borítéktálcába a következő oldalon: 55

• Papír behelyezése a Nagy kapacitású adagolóba a következő oldalon: 56

• Papír betöltése a tandem tálca modulba a következő oldalon: 60

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Nyomtatás

Támogatott másolóanyag méretek és súlyok

Tálca # Támogatott

szabványméret

Nyomtató 1 Min: A5 SEF

Max: A3 SEF, 11 x 17” SEF

3 tálcás modul

2, 3, 4 Min: A5 SEF

Max: SRA3 SEF, 12 x 18” SEF

Nagy kapacitású tandem

2 Min: A5 SEF

Max: SRA3 SEF, 12 x 18” SEF

tálca

3 Min: A5 SEF

Max: A4 LEF vagy Letter LEF

4 Min: A5 SEF

Max: A4 LEF vagy Letter LEF

Kézitálca 5 Min: levelezőlap, boríték

Max: SRA3 SEF, 12 x 19” SEF

Egyedi méret: 3,5 - 12,6" szélesség x 3,86 - 19" magasság

Papír bázis súly

60 – 256 g/m

Papír kapacitás

520 lap 54 mm

867 lap 93 mm

1133 lap 122 mm

100 lap 10 mm

Maximális kötegmagasság

Nagy kapacitású adagoló

Borítéktálca Helyettesíti

6 Min: B5 LEF vagy

7,25 x 10,5” LEF Max: A4 LFE, Letter LEF

Egyedi méret

az 1 tálcát

10-es számú boríték

60 – 216 g/m

75 – 90 g/m

(4,1 x 9,5") Monarch boríték (3,9 x 7,5") DL boríték (110 x 220 mm) C5 boríték (162 x 229 mm)

Megjegyzés: SEF: short-edge feed (rövid széllel adagolt papír) Megjegyzés: LEF: long-edge feed (hosszú széllel adagolt papír)

Megjegyzés: 20 fontos (75 g/m

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

) papíron alapuló papír kapacitás

2000 lap 228 mm

60 #10 boríték

43 mm

Tálca és másolóanyag kompatibilitás

Tálca # Támogatott papírtípusok

Nyomtató tálca, 1 és 3 tálcás modul 1, 2, 3, 4 Sima

Sima újbóli betölt. Lyukasztott Fejléces Fólia

Karton (KA) (106 – 169 g/m Karton újb. betöl. (106 – 169 g/m Extra karton (X-KA) (170 – 256 g/m X-KA újratöltés (170 – 256 g/m

Újrahasznosított Normál

Címkék (106 – 169 g/m Előnyomott

Fényes (106 – 169 g/m Fényes újra betölt. (106 – 169 g/m Fényes karton (170 – 256 g/m FényKarton újratölt. (170 – 256 g/m

Másolóanyag betöltése

)

Nagy kapacitású tandem tálca 2, 3, 4 Sima

Sima újbóli betölt. Lyukasztott Fejléces Fólia

Karton (KA) (106 – 169 g/m Karton újb. betöl. (106 – 169 g/m Extra karton (X-KA) (170 – 256 g/m X-KA újratöltés (170 – 256 g/m

Újrahasznosított Normál

Címkék (106 – 169 g/m Előnyomott

Fényes (106 – 169 g/m Fényes újra betölt. (106 – 169 g/m Fényes karton (170 – 256 g/m FényKarton újratölt. (170 – 256 g/m

)

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Nyomtatás

Kézitálca 5 Sima

Sima újbóli betölt. Lyukasztott Fejléces Fólia Vékony papír

Karton (KA) (106 – 169 g/m Karton újb. betöl. (106 – 169 g/m Extra karton (X-KA) (170 – 256 g/m X-KA újratöltés (170 – 256 g/m

Újrahasznosított Normál

Címkék (106 – 169 g/m Előnyomott Boríték

Fényes (106 – 169 g/m Fényes újra betölt. (106 – 169 g/m Fényes karton (170 – 256 g/m FényKarton újratölt. (170 – 256 g/m

)

Nagykapacitású adagoló 6 Sima

Sima újbóli betölt. Lyukasztott Fejléces Fólia

Karton (KA) (106 – 169 g/m Karton újb. betöl. (106 – 169 g/m Extra karton (X-KA) (170 – 256 g/m X-KA újratöltés (170 – 256 g/m

Újrahasznosított Normál

Címkék (106 – 169 g/m Előnyomott

Fényes (106 – 169 g/m Fényes újra betölt. (106 – 169 g/m Fényes karton (170 – 256 g/m FényKarton újratölt. (170 – 216 g/m

)

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Másolóanyag betöltése

Másolóanyag behelyezése az 1., 2., 3. vagy 4. tálcába

Papír vagy egyéb másolóanyag behelyezése:

1. Húzza a papírtálcát kifelé, maga felé.

2. Szükség esetén mozdítsa a papírtálca papírvezetőit kijjebb az új papír behelyezéséhez. Az oldalsó és a hátulsó papírvezetőket úgy állíthatja, hogy a papírvezető karjait megfogja és az új pozícióba tolja őket. A papírvezetők rögzítéséhez engedje el a karokat.

wc74xx-011

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Nyomtatás

3. Mielőtt papírt helyezne a tálcákba, pörgesse át a papírköteget a szélénél fogva. Ezzel szétválasztja az esetleg összeragadt lapokat, így csökkenti a papírelakadás lehetőségét.

Helyezze a papírt szorosan a tálca bal oldalához.

Ne helyezzen be papírt a maximális töltési vonal fölé. Ez papírelakadást okozhat.

Megjegyzés: A papírelakadás és helytelen betöltés elkerülése érdekében ne távolítsa el a

papírt a csomagolásból, amíg nincs rá szükség.

wc74xx-01

4. Úgy csúsztassa a papírvezetőket, hogy épp csak érintsék a papír széleit.

wc74xx-013

5. Tolja be a tálcát egészen a nyomtatóba.

6. Szükség esetén érintse meg a Beállítások változtatása elemet az érintőképernyőn, majd válassza ki a papírméretet, típust vagy a színt és érintse meg a Mentés, végül a Jóváhagyás gombot.

7. Állítsa be a nyomtatót, hogy automatikusan érzékelje a behelyezett papírméretet vagy adja meg manuálisan az érintőképernyőn.

8. Amennyiben nem változtatta meg a másolóanyag típusát, az érintőképernyőn érintse meg a Jóváhagyás gombot.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Másolóanyag betöltése

Másolóanyag behelyezése az 5. tálcába (Kézitálca)

A kézitálcán sokféle másolóanyag típust használhat. Elsősorban speciális hordozóanyagok használatával történő, kis mennyiségű munkák elvégzésére készült. A kézitálca a nyomtató bal oldalán található. Nagyobb papírokat a tálca hosszabbító segítségével képes fogadni. Miután behelyezte a papírt a kézitálcába, győződjön meg róla, hogy az érintőképernyőn megadott kézitálca beállítások megegyeznek-e a behelyezett papírmérettel és -típussal.

1. Kifelé forgatva nyissa fel a kézitálcát.

wc74xx-024

2. Helyezze a papírt a tálcába a rövid vagy a hosszú szélével előre.

Megjegyzés: A 12,6 hüvelyk/320 mm-nél szélesebb papírokat a rövidebb szélükkel előre

helyezze be.

Megjegyzés: A lyukasztott papírt úgy töltse be, hogy a lyukak a papír (bal) hátulsó

szélénél legyenek.

Megjegyzés: Ne helyezzen be papírt a maximális töltési vonal fölé. Ez papírelakadást

okozhat.

3. Igazítsa középre a köteget, majd csúsztassa a papírvezetőket, amíg azok könnyedén megérintik a köteg széleit.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Nyomtatás

4. Válassza a Jóváhagyás lehetőséget az érintőképernyőn. Ha eltérő papírtípust helyez be, érintse meg az érintőképernyőn a Beállítások változtatása elemet, majd válassza ki a papírméretet, típust vagy színt, érintse meg a Mentés, végül pedig a Jóváhagyás gombot.

5. Állítsa be a nyomtatót, hogy automatikusan válassza ki a behelyezett papírméretet vagy adja meg manuálisan az érintőképernyőn a kézitálca beállításait.

Borítékok behelyezése az 5. tálcába (Kézitálca)

A borítékokat kizárólag a kézitálcába vagy a választható boríték tálcába lehet behelyezni.

Borítékok behelyezése a kézitálcába:

1. Kifelé forgatva nyissa fel a kézitálcát.

2. A zárófülekkel fölfelé helyezze be a borítékokat a kézitálcába. A zárófülek mindig legyenek lehajtva és a vezetőél felől (jobb oldalon).

3. Igazítsa középre a köteget, majd csúsztassa a papírvezetőket, amíg azok könnyedén megérintik a köteg széleit.

4. Az érintőképernyőn válassza a Beállítások változtatása lehetőséget, majd a nyomtató érintőképernyőjén válassza ki a boríték méretét, érintse meg a Mentés, majd a Jóváhagyás gombot.

5. Állítsa be a nyomtatót, hogy automatikusan válassza ki a behelyezett borítékméretet vagy adja meg manuálisan az érintőképernyőn a kézitálca beállításait.

A borítéktálca konfigurálása

A választható borítéktálca nagyobb mennyiségű borítékot is képes fogadni. A borítéktálca a nyomtató 1. tálcájának helyére kerül és használat előtt konfigurálni kell.

A borítéktálca konfigurálása használat előtt:

1. Távolítsa el az 1. tálcát a nyomtatóból.

2. Az 1. tálca helyére tegye be a borítéktálcát a nyomtatóba.

3. A nyomtató elülső paneljén nyomja meg a Be-/Kijelentkezés gombot.

4. A nyomtató érintőképernyőn található billentyűzet segítségével írja be, hogy admin, érintse meg a Tovább gombot, írja be a 1111 számot, végül érintse meg az ENTER gombot.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Másolóanyag betöltése

5. Nyomja meg a Gépállapot gombot.

6. Érintse meg a Programmód lapot, majd a Rendszerbeállítások elemet.

7. Érintse meg az Általános szolgáltatási beállítások lehetőséget.

8. A Lehetőségek menüt görgesse le az Egyéb beállítások lehetőségig, majd érintse meg az

1. tálca konfigurálása elemet.

9. Érintse meg a Beállítások változtatása, majd az Egyben borítékadagoló is lehetőségeket.

10. Érintse meg a Mentés, majd a Bezárás gombot.

11. A Lehetőségek menüben érintse meg a Papírtálca beállításai, majd a Papírtálca attribútumai, majd az 1. tálca lehetőségeket.

12. Érintse meg a Beállítások módosítása lehetőséget, majd a Borítékadagoló jelölőnégyzetét, majd ismét a Beállítások módosítása lehetőséget.

13. Győződjön meg róla, hogy a Papírtípus beállításnál a Boríték van kiválasztva.

14. A Papírméret menüben érintse meg a kívánt borítékméretet.

15. Érintse meg a Mentés, majd a Jóváhagyás gombot, majd a Bezárás, majd ismét a Bezárás gombot.

16. Ezzel a borítéktálca használatra kész.

Borítékok behelyezése a borítéktálcába

Borítékok behelyezése a borítéktálcába:

1. Húzza a borítéktálcát kifelé, maga felé.

2. A zárófülekkel fölfelé helyezze be a borítékokat a borítéktálcába. A zárófülek mindig legyenek lehajtva és a vezetőél felől.

3. Úgy állítsa be a borítéktálca papírvezetőit, hogy épp csak érintsék a köteg széleit.

wc74xx-207

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Nyomtatás

4. Tolja be a tálcát egészen a nyomtatóba.

5. Ha módosította a borítékméretet, az érintőképernyőn érintse meg a Beállítások változtatása lehetőséget, majd a nyomtató érintőképernyőjén válassza ki a borítékméretet, érintse meg a Mentés gombot, majd a Jóváhagyás gombot.

6. Több azonos méretű boríték behelyezésekor érintse meg az érintőképernyőn a Jóváhagyás gombot.

Papír behelyezése a Nagy kapacitású adagolóba

Papír behelyezése a Nagy kapacitású adagolóba:

1. Húzza a papírtálcát kifelé, maga felé.

wc74xx-188

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Másolóanyag betöltése

8.5"

11"

wc74xx-189

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Nyomtatás

3. Mielőtt papírt helyezne a tálcákba, pörgesse át a papírköteget a szélénél fogva. Ezzel szétválasztja az esetleg összeragadt lapokat, így csökkenti a papírelakadás lehetőségét.

wc74xx-191

Egyoldalas nyomtatáshoz:

• Helyezze a papírt szorosan a tálca bal oldalához.

• A nyomtatandó oldallal lefelé tegye be őket.

• Lyukasztott papírt úgy tegyen be, hogy a perforáció a tálca bal oldala felé essen.

• Helyezze a fejlécet (vagy a lap tetejét) a tálca eleje felé.

XEROX

wc74xx-192

Megjegyzés: Ne helyezzen be papírt a maximális töltési vonal fölé. Ez papírelakadást okozhat. Megjegyzés: A papírelakadás és helytelen betöltés elkerülése érdekében ne távolítsa el a

papírt a csomagolásból, amíg nincs rá szükség.

Kétoldalas nyomtatáshoz:

•Az elsőnek nyomtatandó oldalt (1.oldal) nyomtatandó oldalával felfelé tegye be.

• Lyukasztott papírt úgy tegyen be, hogy a perforáció a tálca jobb oldala felé essen.

• Helyezze a fejlécet (vagy a lap tetejét) a tálca eleje felé.

4. Úgy csúsztassa a papírvezetőket, hogy épp csak érintsék a papír széleit.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Másolóanyag betöltése

5. Tolja be a tálcát egészen a nyomtatóba.

wc74xx-193

7. Állítsa be a nyomtatót, hogy automatikusan érzékelje a behelyezett papírméretet vagy adja meg manuálisan az érintőképernyőn.

Amennyiben nem változtatta meg a másolóanyag típusát, az érintőképernyőn érintse meg a Jóváhagyás gombot.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Nyomtatás

Papír betöltése a tandem tálca modulba

A tandem tálca modul lehetővé teszi nagyobb mennyiségű papír betöltését a nyomtatás ritkább megszakításával. Három tálcát tartalmaz. A 2. tálcába akár 12 x 18 hüvelykes/SRA3 papírokat is be lehet tölteni. A 3. és 4. tálca letter/A4 méretű papírok befogadására alkalmas.

Megjegyzés: A tandem tálca modul 3. vagy 4. tálcájába nem helyezhet egyedi méretű papírt.

Papír behelyezése a 3. vagy 4. tálcába:

1. Húzza ki a 3. vagy a 4. tálcát a nyomtatóból.

2. Helyezze a papírt szorosan a tálca bal hátsó sarkához.

wc74xx-201

Megjegyzés: Ne helyezzen be papírt a maximális töltési vonal fölé. Megjegyzés: Mindig az ábrán látható tájolásnak megfelelően helyezze be a papírt a tálcába.

3. Úgy állítsa be a papírvezetőket, hogy épp csak érintsék a köteg széleit.

4. Tolja be a tálcát egészen a házába.

5. Szükség esetén érintse meg a Beállítások változtatása elemet az érintőképernyőn, majd válassza ki a papírtípust vagy a színt és érintse meg a Mentés, majd a Jóváhagyás gombot.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Nyomtatás speciális másolóanyagra

A szakasz tartalma:

• Nyomtatás fóliára a következő oldalon: 61

• Nyomtatás borítékokra a következő oldalon: 62

• Nyomtatás címkékre a következő oldalon: 62

• Nyomtatás fényes papírra a következő oldalon: 64

Nyomtatás fóliára

A fóliára történő nyomtatást támogató tálcák listáját megtekintheti ebben a fejezetben: Tálca és

másolóanyag kompatibilitás a következő oldalon: 49. A legjobb eredmény érdekében csak az

ajánlott Xerox fóliákat használja.

Papírt, fóliákat vagy egyéb különleges másolóanyagokat a helyi viszonteladótó vagy a ezen a weboldalon rendelhet: www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435supplies.

Figyelem: A nem támogatott papír, fólia vagy más speciális másolóanyag használatából

eredő károkra nem vonatkozik a Xerox garancia, a szerviz-szerződés vagy a Total Satisfaction Guarantee (Teljes körű elégedettség garanciája). A Total Satisfaction Guarantee

(Teljes körű elégedettség garanciája) az Egyesült Államokban és Kanadában áll rendelkezésre. Ezeken a területeken kívül ez a garancia változhat, a részleteket megtudhatja helyi képviselőjétől.

További információkért látogasson el a www.xerox.com/paper, Recommended Media List (Ajánlott másolóanyagok listája (Egyesült Államok)) vagy a www.xerox.com/europaper, Recommended Media List (Ajánlott másolóanyagok listája (Európa)) weboldalakra.

Irányelvek

• Minden papírt vegyen ki a tálcából, mielőtt beleteszi a fóliát.

• A fóliákat két kézzel, a szélüknél fogja. Az ujjlenyomatok vagy gyűrődések gyenge nyomtatási minőséget eredményezhetnek.

• Ne töltse túl a papírtálcát. Ez a papír elakadásához vezethet.

• Ne használjon oldalcsíkos fóliát.

• A fóliákat a behelyezés előtt ne pörgesse át.

• A fólia behelyezése után változtassa meg a papírtípust a nyomtató érintőképernyőjén.

• A nyomtató-illesztőprogramban papírtípusnak válassza a Fóliá-t, vagy papírforrásnak válassza ki a megfelelő tálcát.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Nyomtatás

Nyomtatás borítékokra

A borítékra történő nyomtatást támogató tálcák listáját megtekintheti ebben a fejezetben: Tálca

és másolóanyag kompatibilitás a következő oldalon: 49.

Irányelvek

• A borítéknyomtatás sikere nagy mértékben függ a borítékok kialakításától és minőségétől. Kizárólag a következő Recommended Media List (Ajánlott hordozóanyag listában) megadott papír borítékokat használjon: www.xerox.com/paper (Egyesült Államok) vagy

www.xerox.com/europaper (Európa).

• Állandó hőmérséklet és relatív páratartalom fenntartása ajánlott.

• A felhasználatlan borítékokat tartsa csomagolásukban a nedvesség illetve kiszáradás elkerülése érdekében, mert ez befolyásolhatja a nyomtatás minőségét, és gyűrődést okozhat. A túlzott nedvességtől a borítékok a nyomtatás előtt vagy alatt lezáródhatnak.

• Ne használjon bélelt borítékot; szerezzen be a felületen simán elfekvő borítékokat.

• Kerülje a hőre aktiválódó ragasztóval készült borítékokat.

• Kerülje a nyomás hatására záródó borítékokat.

• Betöltés előtt távolítsa el a légbuborékokat a borítékokból úgy, hogy egy nehéz könyvet helyez rájuk.

• A nyomtató-illesztőprogramban válassza a Borítékméret lehetőséget papírtípusként vagy válassza a megfelelő tálcát papírforrásnak.

Figyelem: Soha ne használjon ablakos vagy fémhajtókás borítékot, mert ezek

megrongálhatják a nyomtatót. A nem támogatott borítékok használatából eredő károkra nem vonatkozik a Xerox garancia, a szerviz-szerződés, vagy a Total Satisfaction Guarantee (Teljes körű elégedettség garanciája). A Total Satisfaction Guarantee (Teljes körű elégedettség garanciája) az Egyesült Államokban és Kanadában áll rendelkezésre. Ezeken a területeken kívül ez a garancia változhat, a részleteket megtudhatja helyi képviselőjétől.

Nyomtatás címkékre

A címkékre történő nyomtatást támogató tálcák listáját megtekintheti ebben a fejezetben: Tálca

és másolóanyag kompatibilitás a következő oldalon: 49.

Papírt, fóliákat vagy egyéb különleges másolóanyagokat a helyi viszonteladótó vagy a Xerox kellékek webhelyén rendelhet: www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435supplies.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Nyomtatás speciális másolóanyagra

Irányelvek

• Ne használjon vinilcímkéket.

• A címkeívet csak egyszer töltse be a nyomtatóba.

• A címkeívnek csak az egyik oldalára nyomtasson. Csak teljes címkeíveket használjon.

• Ne használjon olyan ívet, amelyről címkék hiányoznak; ez megrongálhatja a nyomtatót.

• A felhasználatlan címkéket tartsa eredeti csomagolásban, sima felületen. Felhasználásig hagyja a címkeíveket csomagolásukban. Tegyen vissza minden fel nem használt címkeívet az eredeti csomagolásba, és zárja vissza a csomagot.

• Ne tároljon címkéket túl száraz vagy nedves, illetve túl meleg vagy hideg körülmények között. A szélsőséges körülmények közötti tárolás nyomtatásminőségi problémákat, vagy elakadást okozhat a nyomtatóban.

• Gyakran fordítsa meg a készletet. Hosszabb ideig tartó, szélsőséges körülmények közötti tárolás a címkék felkunkorodását, és elakadást okozhat a nyomtatóban.

• A nyomtató-illesztőprogramban papírtípusnak válassza a Címkék lehetőséget vagy papírforrásnak válassza ki a megfelelő tálcát.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Nyomtatás

Nyomtatás fényes papírra

A fényes papírra történő nyomtatást támogató tálcák listáját megtekintheti ebben a fejezetben:

Tálca és másolóanyag kompatibilitás a következő oldalon: 49.

Papírt, fóliákat vagy egyéb különleges másolóanyagokat a helyi viszonteladótó vagy a Xerox kellékek webhelyén rendelhet a nyomtatójához:

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435supplies.

Irányelvek

• Csak akkor nyissa ki a fényezett papír zárt csomagját, ha be akarja tölteni a nyomtatóba.

• Felhasználásig hagyja a fényezett papírt eredeti csomagolásában és dobozában, melyben kiszállították.

• Minden papírt vegyen ki a tálcából, mielőtt beleteszi a fényezett papírt.

• Csak annyi fényezett papírt töltsön be, amennyit fel akar használni. A nyomtatás befejezése után ne hagyjon fényezett papírt a tálcában. Tegye vissza a fel nem használt fényezett papírt eredeti csomagolásába, és zárja le.

• Gyakran fordítsa meg a készletet. Hosszabb ideig tartó, szélsőséges körülmények közötti tárolás a fényezett papír felkunkorodását, és elakadást okozhat a nyomtatóban.

• A nyomtató-illesztőprogramban érintse meg a Fényes, Fényes újra betölt, Fényes karton vagy Fényes karton újratöltött papírtípusokat vagy válassza ki a kívánt papírtípust tartalmazó tálcát.

Lásd még:

Támogatott másolóanyag méretek és súlyok a következő oldalon: 48

Tálca és másolóanyag kompatibilitás a következő oldalon: 49

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Nyomtatási beállítások megadása

A nyomtatási beállításokat (másként nyomtató-illesztőprogram beállításokat), mint például az egyedi méretet és a kétoldalas nyomtatást, a Nyomtatási beállítások (Windows), vagy a Xerox Funkciók (Macintosh) menükben lehet kiválasztani.

A szakasz tartalma:

• Windows nyomtatási beállítások a következő oldalon: 65

• Macintosh nyomtatási lehetőségek a következő oldalon: 67

Windows nyomtatási beállítások

A következő táblázat a Nyomtatási beállítások ablak lapjain keresztül elérhető nyomtatási lehetőségek listáját tartalmazza:

Lap Nyomtatási beállítások

Papír/Kimenet Munka típusa: Normál nyomtatás, Titkos nyomtatás, Mintaszett, Késleltetett

nyomtatás, Mentés postafiókba Papír: papírméret, papírszín, papírtípus, tálcaválasztás, fólia elválasztók 2 oldalas nyomtatás: 1 oldalas nyomtatás, 2 oldalas nyomtatás, 2 oldalas,

rövid széllel átfordítva Befejező műveletek; a konfigurációtól függően változik Nyomtatási minőség: Nagy felbontás, Kitűnő minőség, Nagy sebesség Kimenet helye: Automatikusan kiválasztott, Bal felső tálca

Színbeállítások Színkorrekció: Automatikus, Fekete-fehér, Színbeállítások

Oldalelrendezés/Vízjel Oldalelrendezés: Oldal laponként (Sokképes minta)

Füzet elrendezés (választható) Oldalelrendezési lehetőségek: Álló, Fekvő, Elforgatott fekvő; 1 oldalas nyomtatás,

2 oldalas nyomtatás, 2 oldalas, rövid széllel átfordítva, Vízjel beállítások

Speciális Dokumentum beállítások: Másolatok, Szortírozás, Kísérőlap, Eltolás kérése,

Kézitálca adagoló széle Képbeállítások: Alkalmazás Kicsinyítés/Nagyítás, Vázlat mód, Margók,

Tükrözött kimenet, PostScript Pass-Through Füzet elrendezés: Füzet kép sorrend Speciális nyomtatási lehetőségek, TrueType betűkészletek letöltésének

beállítása, PostScript kimeneti beállítások, PostScript nyelv szintje, PostScript hibakezelő küldése

Megjegyzés: A Windows nyomtató-illesztőprogrammal kapcsolatos további információkat

megtalálja, ha a Nyomtatási beállítások ablak lapjainak jobb alsó sarkában levő Súgó gombra kattint.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Nyomtatás

Alapértelmezett nyomtatási beállítások megadása (Windows)

A nyomtató bármely szoftveres alkalmazásból történő nyomtatás esetén a Nyomtatási beállítások ablakban megadott nyomtatási munka beállításait használja. Megadhatja és elmentheti a leggyakoribb nyomtatási beállításokat, így nem kell minden nyomtatás alkalmával módosítania azokat.

Például, ha a legtöbb munka esetében a papír mindkét oldalára kíván nyomtatni, adja meg a Nyomtatási beállítások ablakban a kétoldalas nyomtatást.

A nyomtatási beállítások módosítása:

1. A Windows tálcán kattintson a Start, Vezérlőpult, majd a Nyomtatók és faxok parancsra.

2. A Nyomtatók és faxok mappában kattintson a jobb egérgombbal a nyomtató ikonjára, majd kattintson a Nyomtatási beállítások menüelemre.

3. A Nyomtatási beállítások ablakban kattintson a megfelelő lapra, végezze el a beállításokat, majd a mentéshez kattintson az OK gombra.

Megjegyzés: A Windows nyomtató-illesztőprogrammal kapcsolatos további információkat

megtalálja, ha a Nyomtatási beállítások ablak lapjainak jobb alsó sarkában levő Súgó gombra kattint.

Nyomtatási lehetőségek kiválasztása egyedi munkához (Windows)

Ha egy bizonyos munkához speciális nyomtatási lehetőségeket szeretne használni, változtassa meg a nyomtatási beállításokat, mielőtt a munkát a nyomtatóra küldené. Például, ha egy adott dokumentum nyomtatásához Javított nyomtatási minőség üzemmódot kíván használni, a munka kinyomtatása előtt válassza ezt a beállítást a Nyomtatási beállítások ablakban.

1. Nyissa meg az alkalmazásban a dokumentumot, majd a Nyomtatás párbeszédpanelt (Fájl/Nyomtatás vagy CTRL+P a Windowsban, Fájl/Nyomtatás, vagy CMD+P Macintosh gépen, a legtöbb szoftveres alkalmazás esetében).

2. Válassza ki a WorkCentre 7425/7428/7435 berendezést és kattintson a Tulajdonságok gombra a Nyomtatási beállítások ablak megnyitásához. Némely alkalmazásba a gomb neve Beállítások. Válassza ki a megfelelő lapot a Nyomtatási beállítások ablakban, majd végezze el a szükséges beállításokat.

3. Kattintson az OK gombra a mentéshez és a Nyomtatási beállítások ablak bezárásához.

4. Nyomtassa ki a munkát.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Nyomtatási beállítások megadása

Gyakran használt nyomtatási beállítások együttes mentése (Windows)

Elnevezhet és menthet egyszerre több nyomtatási beállítást, hogy később gyorsan alkalmazni tudja őket a nyomtatási munkákra.

Nyomtatási beállítások együttes mentése:

1. Kattintson az Elmentett beállítások elemre a Nyomtatási beállítások ablak alján, majd a listából válassza ki a Mentés másként lehetőséget.

2. Adjon nevet a nyomtatási beállítás sorozatnak és kattintson az OK gombra. A nyomtatási beállítás sorozatot a program elmenti és neve megjelenik a listában. Legközelebb, ha e lehetőségek használatával kíván nyomtatni, csak válassza ki a listából a nevét és kattintson az OK gombra.

Macintosh nyomtatási lehetőségek

A Macintosh PostScript nyomtató-illesztőprogram sajátos nyomtatási beállításait a következő táblázat ismerteti:

Lap Nyomtatási beállítások

Papír/Kimenet Munka típusa: Normál nyomtatás, Titkos nyomtatás, Mintaszett, Késleltetett

nyomtatás, Mentés postafiókba Papír: Automatikus kiválasztás, Nyomtató alapértelmezett típus, Más szín,

Más típus, Fólia elválasztók 2 oldalas nyomtatás: 1 oldalas nyomtatás, 2 oldalas nyomtatás, 2 oldalas,

rövid széllel átfordítva Kimeneti szín: Színes, Szürkeskála Kimenet helye: Automatikusan kiválasztott, Középső tálca – Alsó, középső

tálca – Legfelső, Bal felső tálca

Speciális oldalak Borítók hozzáadása

Betétlapok hozzáadása Kivételek hozzáadása

Képbeállítások Világosítás/Sötétítés

Képminőség: Kitűnő minőség, Nagy sebesség, Nagy felbontás Festékkazetta megtakarítás: Festéktakarékos CMYK Forrásszín: Commercial, SWOP, SNAP, EuroScale, Japan Color Kimeneti színkorrekció: Automatikus, sRGB, Nincs Inverz kép: Tükörkép

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Nyomtatás

Lap Nyomtatási beállítások

Oldalelrendezés/Vízjel Füzet elrendezés: Engedélyez, Letilt

Füzetkészítési lehetőségek: Méretezés, Kötésmargó, Elcsúszás Vízjel: Előbeállítások, Beállítások, Új

Speciális Füzet képsorrend: Balról jobbra, Jobbról balra

Kísérőlap: Engedélyezés, Letiltás Eltolás kérése: Eltolás nélkül, Minden szett

5. tálca (Kézitálca) Szél betöltés: Hosszú széllel adagolt (Normál), Rövid széllel adagolt

Lehetőségek kiválasztása egyedi munkához (Macintosh)

Ha egy bizonyos munkához nyomtatási beállításokat szeretne választani, módosítsa az illesztőprogram beállításait, mielőtt a munkát a nyomtatóra küldené.

1. Nyissa meg a dokumentumot az alkalmazásban, kattintson a Fájl, majd a Nyomtatás parancsra.

2. A Nyomtató listán válassza ki a nyomtatót.

3. Válassza ki a kívánt nyomtatási lehetőségeket a megjelenített legördülő listákon.

4. A munka kinyomtatásához kattintson a Nyomtatás parancsra.

Gyakran használt nyomtatási beállítás szett mentése (Macintosh)

Elnevezhet és menthet egyszerre több nyomtatási beállítást, hogy később gyorsan alkalmazni tudja őket a nyomtatási munkákra.

Nyomtatási beállítások együttes mentése:

1. Válassza ki a kívánt nyomtatási beállításokat a Nyomtatás menüképernyő legördülő listáiban.

2. Kattintson a Mentés másként parancsra a Előbeállítások menüben a nyomtatási beállítás szett elnevezéséhez és mentéséhez.

3. A nyomtatási beállítás sorozatot a program elmenti és neve megjelenik a Előbeállítás listában. Legközelebb, ha e lehetőségek használatával kíván nyomtatni, csak válassza ki a listából a nevét.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Nyomtatás a papír mindkét oldalára

A szakasz tartalma:

• Automatikus kétoldalas nyomtatás irányelvei a következő oldalon: 69

• Kétoldalas dokumentumok nyomtatása a következő oldalon: 70

• Kétoldalas nyomtatás oldalelrendezési beállítások a következő oldalon: 70

Automatikus kétoldalas nyomtatás irányelvei

Kétoldalas dokumentumot olyan papírra lehet nyomtatni, ami azt támogatja. Mielőtt kétoldalas dokumentumot nyomtatna ellenőrizze, hogy a papírtípus támogatott-e.

A következő papírok és másolóanyagok automatikus kétoldalas nyomtatáshoz nem használhatók:

• Fóliák

• Borítékok

•Címkék

• Sima újbóli betölt.

• Vékony papír

• Karton újb. betöl.

• Extra karton

• Ex. kart. újratöltés

• Fényes karton

• FényKarton újratölt.

A következő papírok használhatók automatikus kétoldalas nyomtatáshoz:

•Sima

• Fejléces

•Karton

• Újrahasznosított

•Normál

•Előnyomott

• Fényes

Lásd még:

Támogatott másolóanyag méretek és súlyok a következő oldalon: 48

Tálca és másolóanyag kompatibilitás a következő oldalon: 49

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Nyomtatás

Kétoldalas dokumentumok nyomtatása

A nyomtató-illesztőprogram beállításokat kétoldalas nyomtatáshoz a következő táblázat tartalmazza:

Operációs rendszer Lépések

Windows Vista, Windows 2000, Windows XP, vagy Windows Server 2003

Macintosh OS X, 10.3 vagy újabb verzió

Kattintson a Papír/Kimenet lapra. Válasszon egy lehetőséget a Kétoldalas nyomtatás menüben:

Kétoldalas nyomtatás 2 oldalas nyomtatás, rövid széllel átfordítva

A Nyomtatás párbeszédpanelen kattintson a Elrendezés elemre. Válasszon egy lehetőséget a Kétoldalas menüben:

Kötés hosszú éllel Kötés rövid éllel.

További tájékoztatáshoz lásd: Nyomtatási beállítások megadása a következő oldalon: 65.

Kétoldalas nyomtatás oldalelrendezési beállítások

Amikor a Kétoldalas nyomtatás lehetőséget választja a Papír/Kimenet lapon, megadhatja az oldalelrendezést, ami meghatározza, hogyan lapozhatók az oldalak.

Oldalelrendezési beállítások megadása kétoldalas nyomtatáshoz:

1. Kattintson az Elrendezés/Vízjel lapra.

2. Kattintson az Álló, aFekvő vagy az Elforgatott fekvő lehetőségre.

3. Kattintson a Kétoldalas nyomtatás, vagy a 2 oldalas nyomtatás, rövid széllel átfordítva lehetőségre.

Álló

Kétoldalas nyomtatás

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Álló Fekvő

Álló

2 oldalas nyomtatás,

rövid széllel átfordítva

2 oldalas nyomtatás,

rövid széllel átfordítva

Fekvő

Kétoldalas nyomtatás

A használandó papír kiválasztása

Amikor a nyomtatási munkát elküldi a nyomtatónak hagyhatja, hogy a nyomtató a dokumentum mérete és a megadott papírtípus alapján automatikusan kiválassza a papírt amire nyomtatni fog vagy megadhatja, hogy a nyomtató melyik tálcáról töltse be a papírt.

A használandó papír kiválasztása:

Windows:

1. A nyomtató-illesztőprogramban kattintson a Papír/Kimenet lapra. A papírösszefoglaló megjeleníti a nyomtatási munkához használandó papírt.

2. A papír kicseréléséhez kattintson a papírösszefoglalótól jobbra található gombra, amely megjeleníti a papírválasztás legördülő menüjét.

3. A tálca megadásához kattintson a tálcára a Választás tálca szerint menüben.

• Papírtípus megadásához kattintson a típusra az Egyéb típus menüben.

• Szabványos papírméret megadásához kattintson egy elemre az Egyéb méret menüben.

Ezután a Papírméret párbeszédpanelen kattintson egy papírméretre a Kimeneti papírméret legördülő listában.

Macintosh:

1. A Nyomtatás párbeszédpanelen kattintson a Papíradagolás elemre.

2. Az Összes oldal innen legördülő listában kattintson az Auto választás lehetőségre, ha az alkalmazás beállításai szerint kívánja kiválasztani a papírt vagy válasszon egy adott papírtípust vagy tálcát.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Nyomtatás

Több oldal nyomtatása egy lapra (sokképes minta)

Többoldalas dokumentumok nyomtatásakor több oldalt is nyomtathat egyetlen papírlapra. Nyomtathat egy, két, négy, hat, kilenc vagy 16 oldalt laponként.

1 2

Több oldal egyetlen ív papírra történő nyomtatásához egy támogatott illesztőprogramban:

Windows (2000 vagy újabb)

1. Kattintson az Elrendezés/Vízjel lapra.

2. Kattintson a gombra az Oldal laponként (sokképes minta) kiválasztásához, amelyeket szeretne a lap mindkét oldalán megjeleníteni.

Macintosh OS X (10.3 vagy újabb verzió)

1. A Nyomtatás párbeszédpanelen kattintson a Elrendezés elemre.

2. A Oldal laponként legördülő menüben válassza ki a laponként megjeleníteni kívánt oldalszámot.

3. A Elrendezési irány gombra kattintva válassza ki a képek nyomtatási sorrendjét.

4. Alapértelmezés szerint a képek a lap egyik oldalára lesznek nyomtatva. Kattintson a Kétoldalas elemre és a kötési irányra a lap mindkét oldalára történő nyomtatáshoz.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Füzetek nyomtatása

Kétoldalas nyomtatásnál a dokumentumot egy kis füzet formájában is kinyomtathatja. A kétoldalas (duplex) nyomtatást támogató bármekkora méretű papíron létrehozhat füzeteket. Az illesztőprogram automatikusan lekicsinyíti minden oldal képét, és papírlaponként négy oldalt nyomtat (kettőt minden oldalon). Az oldalak a helyes sorrendben nyomtatódnak, így összehajtogathatja és összetűzheti a lapokat füzet készítéséhez.

Füzetek nyomtatásakor a támogatott illesztőprogramokban meghatározhatja az elcsúszást és a kötésmargót is.

• Elcsúszás: Meghatározza az oldalon lévő képek kifelé tolódásának mértékét (egy pont tizedeiben) Ez a hajtogatott papír vastagságának kiegyenlítésére szolgál, mely egyébként az oldalon lévő képek kis mértékű kifelé csúszását okozná hajtogatáskor. Értéket választhat 0 - 1,0 pont között.

• Kötésmargó: Meghatározza a vízszintes távolságot (pontokban) az oldal képei között. Egy pont 0,35 mm (1/72 hüv.).

Elcsúszás Kötésmargó

A következő kiegészítő füzetnyomtatási beállítások néhány illesztőprogramban rendelkezésre állnak:

• Oldalkeret rajzolása: Minden oldal köré keretet nyomtat.

• Cél papírméret: Meghatározza a papír méretét a füzethez.

• Jobbról balra: Megfordítja a lapok sorrendjét a füzetben.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Nyomtatás

Füzetnyomtatás választása támogatott illesztőprogramban:

Windows 2000 vagy újabb és PostScript illesztőprogram:

1. Kattintson az Elrendezés/Vízjel lapra.

2. Kattintson a Füzetelrendezés lehetőségre.

Ha PostScript illesztőprogramot használ, kattintson a Füzetkészítési lehetőségek gombra az elcsúszás és a kötésmargó megadásához.

3. Szükség esetén kattintson az Oldalszegélyek rajzolása lehetőségre a legördülő listában.

Macintosh OS X (10.3 vagy újabb verzió) illesztőprogramja

1. A Nyomtatás párbeszédpanelen kattintson a Xerox lehetőségek elemre, majd az Elrendezés/Vízjel legördülő listára.

2. A Füzetelrendezés legördülő listában kattintson az Engedélyez elemre. Rákattinthat a Oldalszegélyek rajzolása vagy a Nincsenek oldalszegélyek lehetőségekre is.

3. Kattintson a Füzetkészítési lehetőségek elemre és válassza a Méretezés új oldalméretre lehetőséget, majd állítsa be a Kötésmargó és a Elcsúszás értékét.

4. Előbeállított vagy egyedi vízjel hozzáadásához kattintson a Vízjel elemre.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Színkorrekció használata

A színkorrekciós lehetőségek lehetővé teszik különféle színeszközök utánzását. Általános képfeldolgozás esetén az Automatikus beállítás az alapértelmezett. A következő táblázat segítségével állapítsa meg, hogy melyik lehetőséget kívánja használni.

Színkorrekció Leírás

Automatikus szín (ajánlott)

Fekete-fehér Minden színt fekete-fehérré vagy szürkeárnyalattá alakít.

Színbeállítások Megjeleníti a színbeállítási lehetőségeket. Kattintson erre a gombra a

Színkorrekció választásához egy támogatott illesztőprogramban:

Windows 2000 vagy újabb és PostScript illesztőprogram

1. Kattintson a Színbeállítások lapra.

2. Válassza ki a kívánt színkorrekciót: Automatikus szín, Fekete-fehér vagy Színbeállítások.

3. A színkorrekció beállításához kattintson a Színbeállítások gombra.

• Az egész kép világosításához vagy sötétítéséhez használja a Világosít/Sötétít csúszkát.

• Nyomdai minőség alkalmazásához használja a CMYK szín legördülő listát. A legördülő listában válassza a Commercial, SNAP, SWOP, EuroScale vagy Japan Color lehetőségeket.

Macintosh OS X (10.3 vagy újabb verzió) illesztőprogramja

1. A Nyomtatás párbeszédpanelen kattintson a Xerox lehetőségek elemre, majd a Képbeállítások legördülő listára.

2. Az Kimeneti színkorrekció legördülő menüben kattintson az Automatikus, sRGB vagy Nincs elemre.

A legjobb színkorrekciót alkalmazza az egyes grafikai elemekhez (szöveg, grafika és képek).

színek beállításához.

Nyomdai minőség alkalmazásához használja a CMYK Source Control (CMYK forrásvezérlés) legördülő listát. A legördülő listában kattintson a Commercial, SNAP, SWOP, EuroScale vagy Japan Color lehetőségre.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Nyomtatás

Nyomtatás fekete-fehérben

Ha feketében, fehérben és a szürke árnyalataiban kíván nyomtatni, kiválaszthatja a feketefehéret a támogatott illesztőprogramban:

Windows 2000 vagy újabb és PostScript illesztőprogram

1. Kattintson a Színbeállítások lapra.

2. Kattintson a Fekete-fehér lehetőségre.

Macintosh OS X (10.3 vagy újabb verzió) illesztőprogramja

1. A Nyomtatás párbeszédpanelen kattintson a Xerox lehetőségek elemre, majd a Kimeneti szín legördülő listára.

2. Kattintson a Szürkeskála elemre.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Fóliaelválasztók

Ennek a lehetőségnek a használatával elválasztót (egy elválasztó oldalt) iktathat be a nyomtatási munka minden kinyomtatott fóliája közé. A munka papírtípusát Fóliára kell beállítani.

Megjegyzés: Ha bármely más másolóanyagra nyomtatja a munkát, akkor fóliaelválasztók nem

szerepelnek benne. Akkor sem szerepelnek, ha valamely meghatározott tálcáról nyomtat, még akkor sem, ha a tálca fóliákat tartalmaz.

Windows 2000 vagy újabb és PostScript illesztőprogram

1. A nyomtató-illesztőprogramban kattintson a Papír/Kimenet lapra. A papírösszefoglaló megjeleníti a nyomtatási munkához használandó papírt.

2. Kattintson a papírösszefoglalótól jobbra található gombra, amely megjeleníti a papírválasztás legördülő menüjét.

3. Kattintson az Egyéb típus, majd a Fólia lehetőségre.

4. Kattintson ismét a papírösszefoglalótól jobbra található gombra, amely megjeleníti a papírválasztás legördülő menüjét.

5. Kattintson a Fóliaelválasztók elemre.

6. Az Elválasztó beállításai legördülő menüben kattintson az Üres elválasztók, Nyomtatott

elválasztók (a nyomtatott elválasztón ugyan az a kép van mint a fólián) vagy a Nincs elválasztó lehetőségre.

7. A Forrás legördülő listában kattintson az elválasztókhoz használni kívánt tálcára.

• Automatikus papírválasztás: automatikusan kiválasztja azt a tálcát, ahol az elválasztó

papírtípust megadta.

• 1. tálcától az 5. tálcáig: olyan papírtálcát választ, ahol elválasztó papírtípust adott meg.

• Ezek a fóliaelválasztó beállítások felülírják az alkalmazás minden fóliaelválasztó

beállítását. Füzet nyomtatása esetén nem lehet fóliaelválasztókat megadni.

Macintosh OS X (10.3 vagy újabb verzió) illesztőprogramja

1. A Nyomtatás párbeszédpanelen kattintson a Xerox lehetőségek elemre, majd a Papírkimenet legördülő listára.

2. Kattintson a papírösszefoglalótól jobbra található gombra, amely megjeleníti a papírválasztás legördülő menüjét.

3. Kattintson az Egyéb típus, majd a Fólia lehetőségre.

4. Kattintson ismét a papírösszefoglalótól jobbra található gombra, amely megjeleníti a papírválasztás legördülő

5. Kattintson a Fóliaelválasztók elemre.

6. Az Elválasztó beállításai legördülő menüben kattintson az Üres elválasztók, Nyomtatott

elválasztók (a nyomtatott elválasztón ugyan az a kép van mint a fólián) vagy a Nincs elválasztó lehetőségre.

7. A Forrás legördülő listában kattintson az elválasztókhoz használni kívánt tálcára.

menüjét.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Nyomtatás

Borítólapok nyomtatása

A borítólap a dokumentum első vagy utolsó lapja. A nyomtató lehetővé teszi, hogy más papírforrást válasszanak a borítólaphoz, mint a dokumentum törzséhez. Például, egy dokumentum első lapjának válasszon vállalati fejléces papírt, vagy egy jelentés első és utolsó lapjának válasszon kartont.

• Használja bármelyik alkalmas tálcát forrásként a borítólapok nyomtatásához.

•Ellenőrizze, hogy a borítólap mérete azonos a dokumentum többi részéhez használt papír méretével.

Ha a nyomtató-illesztőprogramban más méretet határoz meg, mint a borítólapok forrásának kiválasztott tálca mérete, a borítólap(ok) ugyanarra a papírra nyomtatódnak, mint a dokumentum többi része.

Borítólapok létrehozásakor több választása lehet:

• Borító nélkül: A dokumentum első és utolsó lapját ugyanabból a tálcából nyomtatja, mint a dokumentum többi részét.

• Csak első: Az első lapot a meghatározott tálcából betöltött papírra nyomtatja.

• Csak hátsó: A hátsó lapot a meghatározott tálcából betöltött papírra nyomtatja.

• Első és hátsó ugyanaz: Az első és hátsó borítólapot ugyanabból a tálcából tölti be.

• Első és hátsó különböző: Az első és hátsó borítólapot különböző tálcákból tudja nyomtatni.

Kísérőlap Nyomtatási lehetőség Oldalak nyomtatása borítólapon

Első egyoldalas nyomtatás 1. oldal

Kétoldalas nyomtatás 1. és 2. oldal

Utolsó egyoldalas nyomtatás Utolsó oldal

Kétoldalas nyomtatás (páratlan oldalak)

Kétoldalas nyomtatás (páros oldalak)

Utolsó oldal

Utolsó két oldal

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Borítólapok nyomtatása

Az első borítólap hátoldalának üresen hagyásához kétoldalas nyomtatáskor a dokumentum második oldalának is üresnek kell lennie. A hátsó borítólap üresen hagyásához nézze meg a következő táblázatot az üres lapok behelyezéséhez.

Nyomtatási lehetőség

Egyoldalas nyomtatás Helyezzen egy üres lapot a dokumentum végére.

Kétoldalas nyomtatás Páratlan számú Helyezzen két üres lapot a dokumentum végére.

Szöveg utolsó oldala

Páros számú Helyezzen egy üres lapot a dokumentum végére.

Üres oldalak

Borítólap választásához egy támogatott illesztőprogramban:

Windows 2000 vagy újabb

1. Kattintson a Speciális oldalak lapra.

2. Kattintson a Borító hozzáadása gombra.

3. Válassza ki a borítólap lehetőséget és a használandó tálcát a Borító

hozzáadása párbeszédpanelen.

Macintosh OS X (10.3 vagy újabb verzió) illesztőprogramja

1. A Nyomtatás párbeszédpanelen kattintson a Papíradagolás elemre.

2. Válassza a Első oldal innen pontot, majd válassza ki a borítólapokhoz használandó tálcát.

3. A Maradék oldalak innen menüben kattintson arra a tálcára, amit a maradék oldalakhoz kíván használni.

Megjegyzés: Füzetnyomtatáshoz a borítót mint Utolsó lap papírforrása beállítást kell kiválasztani.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Nyomtatás

Méretezés

Kicsinyítheti vagy nagyíthatja az oldal képeit a nyomtatáskor 25 és 400 százalék közötti méretezési érték kiválasztásával. Az alapértelmezett érték 100 százalék.

50% 100% 200%

Méretezés választásához egy támogatott illesztőprogramban:

Windows 2000 vagy újabb

1. Kattintson a Papír/Kimenet lapra.

2. Kattintson a Papír összegzése jobb oldalán lévő gombra, és válassza az Egyéb méret lehetőséget.

3. Kattintson egy beállításra a Méretezési lehetőségek legördülő listán.

4. Ha a Manuális méretezés lehetőségre kattint, adja meg a százalékos arányt a százalék beviteli mezejében.

Macintosh OS X (10.3 vagy újabb verzió) illesztőprogramja

1. Kattintson a Fájl pontra.

2. Kattintson a Oldalbeállítás lehetőségre.

3. Adja meg a négyzetben a Méretezés százalékát.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Vízjelek nyomtatása

A vízjel egy kiegészítő szöveg, melyet egy vagy több oldalra lehet rányomtatni. Például a „Vázlat” vagy „Bizalmas” kifejezéseket illesztheti be a vízjellel, melyeket egyébként továbbadás előtt pecsételne rá az oldalra.

Néhány Windows illesztőprogramban a következőket teheti:

• Létrehozhat vízjelet.

• Szerkesztheti meglévő vízjel szövegét, színét, helyét és dőlésszögét.

• Vízjelet helyezhet el a dokumentum első vagy mindegyik oldalán.

• Vízjelet nyomtathat a dokumentum előterébe, hátterébe vagy a munkával egyesítve.

• Grafikát használhat vízjelként.

•Időbélyegzőt használhat vízjelként.

Megjegyzés: Nem minden alkalmazás támogatja vízjel nyomtatását.

Vízjelek kiválasztása, létrehozása és szerkesztése:

Windows 2000 vagy újabb

1. Kattintson az Elrendezés/Vízjel lapra.

• Meglévő vízjel használatához válassza ki a vízjelet a Vízjel legördülő listán.

• Vízjel módosításához kattintson a Szerkesztés gombra a Vízjelszerkesztő

párbeszédpanel megjelenítéséhez.

• Új vízjel létrehozásához kattintson az Új lehetőségre, majd használja a

Vízjelszerkesztő párbeszédpanelt.

2. A Vízjel legördülő listában válassza a következő Beállítások egyikét:

• Válassza ki a vízjel nyomtatási helyét, előtérben, háttérben vagy a munkával egyesítve.

• Válassza ki, hogy a vízjel minden oldalra nyomtatódjon, vagy csak az elsőre.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Nyomtatás

Macintosh OS X (10.3 vagy újabb verzió) illesztőprogramja

1. A Nyomtatás párbeszédpanelen kattintson a Xerox lehetőségek elemre, majd az Elrendezés/Vízjel lehetőségre.

•Meglévő vízjel használatához válassza ki a vízjelet a Vízjel legördülő listán.

• A vízjel módosításához kattintson az Szerkesztés lehetőségre a Vízjel legördülő listában

a Vízjelszerkesztő párbeszédpanel megjelenítéséhez.

• Új vízjel létrehozásához kattintson a Új lehetőségre a Vízjel legördülő listában a

Vízjelszerkesztő párbeszédpanel megjelenítéséhez.

2. Az Beállítások legördülő listában:

• Válassza ki a vízjel nyomtatási helyét, előtérben, háttérben vagy a munkával egyesítve.

• Válassza ki, hogy a vízjel minden oldalra nyomtatódjon, vagy csak az elsőre.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Tükörképek nyomtatása

Kinyomtathatja tükörképként az oldalakat (nyomtatáskor vízszintesen átfordulnak a képek a lapokon).

Tükörképek választása támogatott illesztőprogramokban:

Windows 2000 vagy újabb és PostScript illesztőprogram

1. Kattintson a Speciális lapra.

2. A Képbeállítások menüben kattintson a Be lehetőségre a Tükrözött kimenet lehetőségnél.

Macintosh OS X (10.3 vagy újabb verzió) illesztőprogramja

1. A Nyomtatás párbeszédpanelen kattintson a Xerox lehetőségek elemre, majd a Képbeállítások lehetőségre.

2. Az Inverz kép lehetőségnél válassza a Tükörkép beállítást.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Nyomtatás

Egyedi méretek létrehozása és mentése

Az egyedi méretű lapot az 5. tálcából lehet nyomtatni. Egyedi méretű papír beállításait támogatott nyomtató-illesztőprogramokban lehet elmenteni. Mivel ezeket az egyedi méreteket a program az operációs rendszerbe menti, az alkalmazásokból elérhetőek és ki lehet őket választani.

Windows 2000 vagy újabb

1. Kattintson a Papír/Kimenet lapra.

2. Kattintson a Papír összegzése jobb oldalán lévő gombra, és kattintson az Egyéb méret lehetőségre.

3. A Papírméret párbeszédpanelen kattintson az Új lehetőségre a Kimeneti papírméret legördülő listában.

4. Az Új egyedi méret párbeszédpanelen adjon meg a Név mezőben egy azonosításra alkalmas nevet, a méreteket pedig a Szélesség és a Magasság négyzetekbe írja be.

5. Kattintson az OK gombra.

Macintosh OS X (10.3 vagy újabb verzió)

1. A Fájl menüben kattintson a Oldalbeállítás lehetőségre.

2. A Formázás a következőhöz lehetőségnél válassza ki a nyomtatót.

3. A Papírméret legördülő listában kattintson a Egyedi méretek kezelése lehetőségre.

4. Kattintson a + gombra új, egyedi oldalméret hozzáadásához.

5. Adjon meg azonosításra alkalmas nevet az egyedi oldalmérethez, majd írja be az oldalméretet és a margók adatait.

6. Kattintson az OK gombra.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Értesítés munka elkészüléséről

Választhatja azt, hogy értesítést kapjon, amikor munkájának nyomtatása elkészült. Üzenet jelenik meg a számítógép képernyőjének jobb alsó sarkában a munka nevével, és a nyomtató nevével, melyen a munka készült.

Megjegyzés: Ez a funkció csak akkor használható, ha nyomtatója hálózaton át kapcsolódik

a számítógépéhez.

Értesítés munka elkészüléséről funkció kiválasztásához egy támogatott illesztőprogramban:

Windows 2000 vagy újabb

1. Bármelyik illesztőprogram Nyomtatási beállítások lapjának alsó részén kattintson a Állapotrészletek gombra.

2. Kattintson az Értesítés menüre, majd a kívánt lehetőségre.

3. Kattintson a jobb felső sarokban található X gombra az ablak bezárásához.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Nyomtatás

Különleges munkatípusok nyomtatása

A alábbi különleges munkatípusok közül választhat:

• Titkos nyomtatás: Csak azután nyomtatja ki a munkát, miután kiválasztotta a nevét és megadta a négyjegyű numerikus jelszót a nyomtató érintőképernyőjén.

• Mintaszett: Egy példányt nyomtat a feladatból, hogy ellenőrizhesse azt. További másolatok nyomtatásához engedélyezze a munkát a nyomtató érintőképernyőjén.

• Késleltetett nyomtatás: A megadott időben nyomtatja ki a munkát.

• Mentés postafiókba: A munkát a nyomtató merevlemezén tárolja, hogy igény szerint bármikor ki lehessen nyomtatni a nyomtató érintőképernyőjének segítségével vagy a CentreWare IS programból.

Titkos nyomtatás, mintaszett, késleltetet nyomtatás vagy postafiókba mentett munkák küldése

Valamely munka titkos, mintaszett, késleltetett nyomtatás vagy postafiókba mentett munkaként történő megadásához használjon támogatott illesztőprogramot.

Windows 2000 vagy újabb

1. Kattintson a Papír/Kimenet lapra.

2. A Munkatípus alatt kattintson a kívánt munkatípusra.

3. A párbeszédpanelon:

• Titkos nyomtatás munka esetében hagyja jóvá négyjegyű jelszavát a Titkos

nyomtatás ablakban.

• Mintaszett munka esetében válassza ki a munkához a nyomtatási beállításokat, majd

kattintson a Mintaszett, majd a Nyomtatás lehetőségekre.

• Késleltetett nyomtatás munka esetében adja meg az időpontot, amikor a munkát

szeretné kinyomtatni, kattintson az OK, majd a Nyomtatás gombra.

• Postafiókba mentett munka estében adjon egy nevet a munkának (kattintson a

legördülő listára a beállításokhoz), majd adja meg az előre meghatározott Postafiókszámot. Szükség esetén válassza ki a Titkos mentett munka beállításait.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Különleges munkatípusok nyomtatása

Macintosh OS X (10.3 vagy újabb verzió) illesztőprogramja

1. A Nyomtatás párbeszédpanelen válassza ki a munka típusát a Munkatípus legördülő listán.

• Titkos nyomtatás munka esetében hagyja jóvá négyjegyű jelszavát a Titkos

nyomtatás ablakban.

• Mintaszett munka esetében válassza ki a munkához a nyomtatási beállításokat, majd

kattintson a Mintaszett, majd a Nyomtatás lehetőségekre.

• Késleltetett nyomtatás munka esetében adja meg az időpontot, amikor a munkát

szeretné kinyomtatni, kattintson az OK, majd a Nyomtatás gombra.

• Postafiókba mentett munka estében adjon egy nevet a munkának (kattintson a

legördülő listára a beállításokhoz), majd adja meg az előre meghatározott Postafiókszám értéket. Ha szükséges válassza ki a Mentés, Mentés és nyomtatás és a Titkos mentett munka beállításait.

Titkos nyomtatási munkák kinyomtatása vagy törlése

1. A nyomtató vezérlőpultján nyomja meg a Munkaállapot gombot. Megjelenik az Aktív munkák lap.

2. Érintse meg a kívánt munkát, majd válassza ki a megfelelő műveletet az előugró menüben.

3. A nyomtató billentyűzetén adja meg a jelszavát, majd érintse meg a Jóváhagyás gombot.

Mintaszett nyomtatási munkák kinyomtatása vagy törlése

1. A nyomtató vezérlőpultján nyomja meg a Munkaállapot gombot. Megjelenik az Aktív munkák lap.

2. Érintse meg a kívánt munkát, majd válassza ki a megfelelő műveletet az előugró menüben.

Késleltetett nyomtatási munkák kinyomtatása vagy törlése

1. A nyomtató vezérlőpultján nyomja meg a Munkaállapot gombot. Megjelenik az Aktív munkák lap.

2. Érintse meg a kívánt munkát, majd válassza ki a megfelelő műveletet az előugró menüben.

Postafiókba mentett nyomtatási munkák nyomtatása vagy törlése

1. A nyomtató vezérlőpultján nyomja meg a Munkaállapot gombot. Megjelenik az Aktív munkák lap.

2. Érintse meg a kívánt munkát, majd válassza ki a megfelelő műveletet az előugró menüben.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Nyomtatás

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Másolás

A fejezet tartalma:

• Alapvető másolási műveletek a következő oldalon: 90

• Másolási lehetőségek beállítása a következő oldalon: 92

Másolás

Alapvető másolási műveletek

Másolatok készítése:

1. Helyezze be az eredeti dokumentumokat. Egy másolat készítéséhez használja a dokuüveget vagy a dokuadagolót több oldal esetén.

Dokuüveg

Emelje föl a dokuadagoló fedelét és helyezze az eredetit nyomtatott oldalával

lefelé, hogy illeszkedjék a dokuüveg bal hátsó sarkához.

Dokuadagoló

Helyezze be az eredetiket a másolandó oldalukkal felfelé úgy, hogy a lap bal széle

kerüljön először az adagolóba. Az eredetik megfelelő behelyezését zöld fény jelzi.

wc74xx-2

Úgy igazítsa el a papírvezetőket, hogy illeszkedjenek az eredetihez.

2. A nyomtató vezérlőpultján nyomja meg az Összes törlése gombot a régebbi másolási beállítások eltávolításához.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Alapvető másolási műveletek

3. A nyomtató érintőképernyőjén érintse meg a Másolás pontot.

4. A másolatok számának megadásához használja a vezérlőpult jobb oldalán található számbillentyűzetet. A kiválasztott másolatok száma megjelenik az érintőképernyő jobb felső sarkában.

• A számbillentyűzettel megadott másolatok számának helyesbítéséhez nyomja meg az

Összes törlése gombot.

• A másolási munka leállításához nyomja meg a vezérlőpulton a piros Stop gombot. A

munka folytatásához az érintőképernyőn érintse meg a Folytatás gombot vagy a Mégse gombot a munka teljes leállításához.

5. Szükség esetén változtassa meg a másolási beállításokat. Lásd: Másolási lehetőségek

beállítása a következő oldalon: 92.

6. Nyomja meg a vezérlőpulton a zöld Start gombot.

• A dokuadagoló használata esetén a másolás folytatódik, amíg a dokuadagoló ki nem ürül.

• Amikor a dokuüveget kétoldalas másoláshoz használja, üzenet jelenik meg az

érintőképernyőn, ha elérkezik az ideje a következő eredeti üvegre helyezésének. A következő eredeti másolásához nyomja meg a zöld Start gombot.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Másolás

Másolási lehetőségek beállítása

A szakasz tartalma:

• Alapbeállítások a következő oldalon: 92

• Képminőség-beállítások a következő oldalon: 96

• Elrendezés beállításai a következő oldalon: 99

• Kimenetformátum beállítások a következő oldalon: 103

• Speciális másolás a következő oldalon: 110

Alapbeállítások

A Másolás lapon módosíthatja a következő alapbeállításokat:

• Színes vagy fekete-fehér másolatok kiválasztása a következő oldalon: 92

• Kép kicsinyítése vagy nagyítása a következő oldalon: 93

• Másolatok készítéséhez használt tálca kiválasztása a következő oldalon: 93

• Kétoldalas eredetik megadása másoláshoz a következő oldalon: 94

• Másolatok szortírozása a következő oldalon: 94

• Másolatok összetűzése a következő oldalon: 95

• Másolatok hajtogatása a következő oldalon: 95

• Másolatok lyukasztása a következő oldalon: 95

• Füzet létrehozása a következő oldalon: 96

Színes vagy fekete-fehér másolatok kiválasztása

Ha az eredeti dokumentum színeket tartalmaz, készíthet róla másolatot színesben, egy színben (monokróm) vagy fekete-fehérben.

A kimeneti szín kiválasztásához:

1. Érintse meg a Másolás pontot az érintőképernyőn.

2. Válassza ki a kimeneti színt:

• Auto érzékelés: Érzékeli az eredeti dokumentum színeit és ha az eredeti színes

dokumentum, akkor színesben készít másolatokat, ha pedig az eredeti fekete-fehér dokumentum, akkor csak feketében.

• Színes: Teljes színben másol mind a négy nyomtatási szín használatával (cián, bíbor,

sárga és fekete).

• Fekete-fehér: Csak fekete-fehérben nyomtat. Az eredeti színeit

szürkeárnyalatokká konvertálja.

3. Egyszínű árnyalataiban nyomtatott másolatokhoz: a. Érintse meg a Képminőség lapot, majd a Színeffektusok lehetőséget. b. Érintse meg az Egyszínű lehetőséget, majd a hat színválaszték egyikét. c. Érintse meg a Mentés gombot.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Másolási lehetőségek beállítása

Kép kicsinyítése vagy nagyítása

A kép méretét le lehet csökkenteni az eredeti 25%-áig vagy fel lehet nagyítani legföljebb az eredeti 400%-ára.

Kép kicsinyítése vagy nagyítása:

1. Érintse meg a Másolás pontot az érintőképernyőn.

2. A kép arányos kicsinyítéséhez vagy nagyításához érintse meg a föl nyilat vagy a le nyilat.

3. Kép arányos kicsinyítése vagy nagyítása előre megadott mértékben például, hogy adott papírmérethez igazítsa:

a. Érintse meg a További pontot. b. Érintse meg az Arányos %, majd az Előbeállított % gombok egyikét.

Megjegyzés: A fel és a le nyilakkal is meg tudja változtatni a százalékot.

c. A kép középre rendezéséhez az oldalon, érintse meg az Auto középre lehetőséget. d. Érintse meg a Mentés gombot.

4. A kép szélességének és hosszának kicsinyítése vagy nagyítása különféle százalékos arányokban:

a. A Kicsinyítés/Nagyítás menüben érintse meg a További elemet, majd a Független

X-Y% lehetőséget. b. A kép szélességének (X-tengely) módosításához használja a nyíl gombokat. c. A kép hosszának (Y-tengely) módosításához használja a nyíl gombokat.

Megjegyzés: Az Előbeállítás % gombok egyikét is megérintheti.

d. A kép középre rendezéséhez az oldalon, érintse meg az Auto középre lehetőséget. e. Érintse meg a Mentés gombot.

Másolatok készítéséhez használt tálca kiválasztása

A megfelelő másolóanyaggal töltött tálca kiválasztásával másolatokat készíthet fejléces papírra, színes papírra, eltérő papírméretekre vagy fóliákra.

A használandó tálca kiválasztása:

1. Érintse meg a Másolás pontot az érintőképernyőn.

2. Érintse meg a Papírkészlet alatt megjelenített tálcák egyikét.

Megjegyzés: A nyomtató két papírtálcát tartalmaz, a további tálcák választható opciók. Megjegyzés: A tálcákat az alábbi módokon is ki lehet választani:

a. Érintse meg a További pontot. b. Érintse meg a kívánt tálcát. c. Érintse meg a Mentés gombot.

Megjegyzés: Az Auto választás lehetővé teszi a nyomtató számára, hogy automatikusan a

megfelelő papírméretet tartalmazó tálcákat használja.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Másolás

Kétoldalas eredetik megadása másoláshoz

Kétoldalas eredetik egyik vagy mindkét oldalának másolásához használható a dokumentum adagoló. Kétoldalas eredetikből egy- vagy kétoldalas másolatokat is létrehozhat.

A másolandó oldalak kiválasztása:

1. Érintse meg a Másolás pontot az érintőképernyőn.

2. Érintse meg a következő lehetőségek egyikét a Kétoldalas másolás menüben:

• 1 –> 1 oldalas: Az eredetinek csak az egyik oldalát szkenneli és egyoldalas

másolatot készít.

• 1 –> 2 oldalas: Az eredetinek csak az egyik oldalát szkenneli és kétoldalas

másolatot készít.

• 2 –> 2 oldalas: Az eredeti mindkét oldalát szkenneli és kétoldalas másolatot készít.

• 2 –> 1 oldalas: Az eredeti mindkét oldalát szkenneli és egyoldalas másolatot készít.

3. Ha a kétoldalas másolatot választotta és azt szeretné, hogy a második oldalon a képeket a

nyomtató elforgassa 180 fokkal, érintse meg a 2. oldal elforgatva lehetőséget.

Másolatok szortírozása

Amikor több oldalas dokumentumról több másolatot is készít, a másolatokat automatikusan szortírozhatja. Például, ha egy hatoldalas dokumentumról három egyoldalas, szortírozott másolatot készít, a dokumentumokat ebben a sorrendben fogja kinyomtatni:

1, 2, 3, 4, 5, 6; 1, 2, 3, 4, 5, 6; 1, 2, 3, 4, 5, 6

A szortírozatlan másolatokat ebben a sorrendben nyomtatja ki:

1, 1, 1, 2, 2, 2, 3, 3, 3, 4, 4, 4, 5, 5, 5, 6, 6, 6

Szortírozott és szortírozatlan másolatok kiválasztásához:

1. Érintse meg a Másolás pontot az érintőképernyőn.

2. A szortírozott másolatokhoz érintse meg a Szortírozott lehetőséget a Másolás kimenete menüben.

3. Ha rendelkezik megfelelő finiserrel, összetűzheti a szortírozott másolatokat. Érintse meg a

Szortírozott / 1 tűzés vagy a Szortírozott / 2 tűzés lehetőségek egyikét.

Szortírozatlan másolatok

1. Érintse meg a További vagy a Lyukasztás és egyebek lehetőséget (Office LX finiser és Professzionális finiser) esetén, a Másolás kimenete menüben.

2. Érintse meg a Szortírozatlan vagy a Szortírozatlan, elválasztókkal lehetőséget (ha másik tálcába vannak betöltve az elválasztólapok), a Szortírozás menüben.

3. Érintse meg a Mentés gombot.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Másolási lehetőségek beállítása

Másolatok összetűzése

Ha a nyomtató rendelkezik olyan finiserrel, ami alkalmas tűzésre, akkor automatikusan össze tudja tűzni a másolatokat.

A tűzés kiválasztásához:

1. Érintse meg a Másolás pontot az érintőképernyőn.

2. Ha az eredeti: a. Szortírozott, a Másolás kimenete menüben érintse meg a Szortírozott / 1 tűzés vagy a

Szortírozott / 2 tűzés lehetőséget.

b. Szortírozatlan, érintse meg a További vagy a Lyukasztás és egyebek lehetőséget

(Office LX finiser és Professzionális finiser esetében), majd érintse meg az 1 tűzés, 2tűzés vagy a 2 tűzés, felül lehetőséget. A képernyő az oldal tűzésének helyét mutatja.

c. Érintse meg a Mentés gombot.

Másolatok hajtogatása

Ha a nyomtató fel van szerelve Office LX finiserrel, akkor meggyűrheti a másolatokat, majd kézzel összehajthatja őket. Ha Professzionális finiser van a nyomtatóra szerelve, hajtogathatja a másolatokat.

1. Érintse meg a Másolás pontot az érintőképernyőn.

2. Érintse meg a Hajtogatás lehetőséget a Másolás kimenete menüben, majd érintse meg az Egyszeri hajtás lehetőséget.

3. Érintse meg az Egyszerre egy oldal hajtogatása vagy a Hajtogatás szettenként lehetőséget.

4. Ha a Hajtogatás szettenként lett kiválasztva, a következő lehetőségek érhetők el:

• Tűzés be vagy ki.

• Borítók, a következő lehetőségekkel: Üres borítók vagy Kétoldalas borítók és

tálcaválasztás a borítókhoz és a dokumentumtörzs papírjához. Lásd: Borítók hozzáadása a következő oldalon: 105 a további információkért.

5. Érintse meg a Mentés gombot.

Másolatok lyukasztása

Ha a másoló rendelkezik olyan Office LX finiserrel, ami képes lyukasztásra vagy a Professzionális finiserrel, akkor a másolatokat automatikusan lyukaszthatja.

1. Érintse meg a Másolás pontot az érintőképernyőn.

2. A Másolás kimenete menüben érintse meg a Lyukasztás és egyebek lehetőséget.

3. A Lyukasztás menüben érintse meg a 2 lyukas lyukasztás vagy a 3 lyukas lyukasztás lehetőséget.

4. Érintse meg a Fölül lehetőséget, hogy az oldal tetején lyukasszon és ne a bal szélén.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Másolás

Füzet létrehozása

Ha a nyomtató fel van szerelve Office LX finiserrel vagy Professzionális finiserrel, a másolatokat füzet formátumban is el lehet készíteni. A füzetet össze lehet hajtani, tűzni vagy mindkettő. Lásd:

Füzet létrehozása a következő oldalon: 96.

Képminőség-beállítások

Az érintőképernyő Képminőség lapjának segítségével módosíthatja a következő képminőség-beállításokat:

• Eredeti típusának megadása a következő oldalon: 96

• A sötétség, élesség és telítettség beállítása a következő oldalon: 96

• A különböző hátterek automatikus elnyomása a következő oldalon: 97

• A kontraszt beállítása a következő oldalon: 97

• Színeffektusok kiválasztása a következő oldalon: 97

• Színegyensúly beállítása a következő oldalon: 98

• A fényesség szintjének megadása a következő oldalon: 99

Eredeti típusának megadása

A nyomtató az alapján optimalizálja a másolatok képminőségét, hogy milyen típusú képek találhatók az eredeti dokumentumban és hogyan készült az eredeti.

Eredeti típusának megadása:

1. Érintse meg a Másolás lehetőséget az érintőképernyőn, majd a Képminőség lapot.

2. Érintse meg az Eredeti típusa lehetőséget.

3. Érintse meg az Auto, Fotó & szöveg, Szöveg, Fotó vagy Térképek lehetőségek egyikét.

• Fotó & szöveg vagy a Fotó esetében érintse meg a Nyomtatott eredeti vagy Fénykép

vagy a Fénymásolat lehetőséget.

• Szöveg esetében érintse meg a Nyomtatott szöveg vagy Világos szöveg lehetőséget

(csak akkor elérhető, ha a másolat kimeneti színe fekete-fehérre lett beállítva).

4. Érintse meg a Mentés gombot.

A sötétség, élesség és telítettség beállítása

Világosíthatja vagy sötétítheti a másolatokat, valamint beállíthatja az élességet és a telítettséget.

Képbeállítások megadása:

1. Érintse meg a Másolás lehetőséget az érintőképernyőn, majd a Képminőség lapot.

2. Érintse meg a Képbeállítások pontot.

3. Mozgassa a Világosít / Sötétít csúszkát a fel vagy a le nyíl megérintésével a kép világosításához vagy sötétítéséhez.

4. Mozgassa az Élesség csúszkát a fel vagy a le nyilak megérintésével a kép élességének növeléséhez vagy lágyításához.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Másolási lehetőségek beállítása

5. Mozgassa a Telítettség csúszkát a fel vagy a le nyíl megérintésével a kép színeinek élénkítéséhez vagy a színek élénkségének csökkentéséhez.

6. Érintse meg a Mentés gombot.

A különböző hátterek automatikus elnyomása

Ha vékony papírra nyomtatott eredetiket használ, a papír egyik oldalára nyomtatott szöveg vagy kép néha a papír másik oldalára is átlátszik. Annak megelőzése érdekében, hogy ez az Ön másolatával is megtörténjen, használja az Autom. csökkentés beállítást, hogy a nyomtató a világos háttérszínek változásaira kevésbé legyen érzékeny.

A beállítás módosításához:

1. Érintse meg a Másolás lehetőséget az érintőképernyőn, majd a Képminőség lapot.

2. Érintse meg a Képjavítás pontot.

3. A Háttércsökkentés menüben érintse meg az Autom. csökkentés lehetőséget.

4. Érintse meg a Mentés gombot.

A kontraszt beállítása

A kontraszt a kép világos és sötét területei közötti különbség. A másolatok kontrasztjának csökkentéséhez vagy növeléséhez:

1. Érintse meg a Másolás lehetőséget az érintőképernyőn, majd a Képminőség lapot.

2. Érintse meg a Képjavítás pontot.

3. Érintse meg a Manuális kontraszt lehetőséget.

4. Mozgassa a csúszkát a fel vagy a le nyíl használatával több vagy kevesebb kontraszt kiválasztásához.

5. Érintse meg a Mentés gombot.

Színeffektusok kiválasztása

Ha az eredeti színes, Színeffektusoknak nevezett előbeállítások használatával beállíthatja a másolat színeit. Például a másolat színeit be lehet állítani fényesebbre vagy hidegebbre.

Színeffektusok kiválasztásához:

1. Érintse meg a Másolás lehetőséget az érintőképernyőn, majd a Képminőség lapot.

2. Érintse meg a Színeffektusok lehetőséget.

3. Érintse meg a kívánt szín előbeállítást. Az érintőképernyő jobb oldalán megjelenített mintaképek mutatják, hogyan változnak a színek.

4. A színbeállítás kikapcsolásához érintse meg a Ki gombot.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Másolás

5. Érintse meg a Kétszínű lehetőséget két színből álló másolat létrehozásához. a. Érintse meg a Forrásszín, majd a Feketétől különböző vagy a Színes lehetőséget a

forrásszín kiválasztásához, majd érintse meg a Mentés gombot.

b. Érintse meg a Célterület színe lehetőséget, majd érintse meg azt a színt, amivel ki

akarja cserélni a célterületen a forrásszínt, majd érintse meg a Mentés gombot.

c. Érintse meg a Nem célterület lehetőséget, majd érintse meg azt a színt, amivel ki

szándékozik cserélni a célterületen kívül a forrásszínt, majd érintse meg a Mentés gombot.

6. Érintse meg az Egyszínű lehetőséget, a listából kiválasztott egy szín használatához a másolat elkészítésekor.

7. Érintse meg a Mentés gombot.

Színegyensúly beállítása

Ha színes az eredeti, akkor beállíthatja az elsődleges nyomdai színek között (cián, bíbor, sárga és fekete) az egyensúlyt.

A színegyensúly beállításához:

1. Érintse meg a Másolás lehetőséget az érintőképernyőn, majd a Képminőség lapot.

2. Érintse meg a Színegyensúly lehetőséget.

3. Állítsa be színenként a fényességet, középtónust és árnyékfedettséget: a. Érintse meg a kívánt színt. b. A fel vagy a le nyilak megérintésével állítsa be a fényesség, középtónus és árnyék szintjeit. c. Minden szín esetében ismételje meg a 3a és 3b lépéseket.

4. Érintse meg a Mentés gombot.

Színeltolás beállítása

Ha színes eredetivel rendelkezik, beállíthatja a másolat színeinek árnyalatát.

A színegyensúly beállításához:

1. Érintse meg a Másolás lehetőséget az érintőképernyőn, majd a Képminőség lapot.

2. Érintse meg a Színeltolás lehetőséget. Az Eredeti színe sáv jelképezi az eredeti dokumentum színeit. A Másolat színe sáv jelképezi a másolat színeit.

3. Érintse meg az öt gomb egyikét a Mínusztól a Pluszig a kívánt színeltolás kiválasztásához.

4. Érintse meg a Mentés gombot.

Megjegyzés: Ez a szolgáltatás csak akkor áll rendelkezésre, ha a kimenet színe

Auto érzékelés vagy Színes beállítású.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Másolási lehetőségek beállítása

A fényesség szintjének megadása

A fényesség szintjét lehet javítani fényesebb másolatok létrehozásához.

A fényesség szintjének beállításához:

1. Érintse meg a Másolás lehetőséget az érintőképernyőn, majd a Képminőség lapot.

2. Érintse meg a Fényesség szintje lehetőséget.

3. Érintse meg a Normál lehetőséget normál fényességű vagy a Javított lehetőséget fényesebb másolatok készítéséhez.

4. Érintse meg a Mentés gombot.

Elrendezés beállításai

Az Elrendezés beállítása lap segítségével következő beállítások módosíthatók:

• Könyvmásolás a következő oldalon: 99

• Kétoldalas könyvmásolás a következő oldalon: 100

• Eredeti méretének megadása a következő oldalon: 101

• Másolt dokumentumok széleinek törlése a következő oldalon: 101

• A kép eltolása a következő oldalon: 102

• A kép elforgatása a következő oldalon: 103

• A kép átfordítása a következő oldalon: 103

• Az eredeti tájolásának megadása a következő oldalon: 102

Könyvmásolás

Könyvek, magazinok vagy más bekötött dokumentumok másolásakor az egymás melletti oldalakat külön lapokra másolhatja.

Könyvek, magazinok vagy füzetek másolásához a dokuüveget kell használni. Ne helyezzen bekötött eredetiket a dokuadagolóba.

Megjegyzés: Ezt a szolgáltatást és a Kétoldalas könyvmásolás a következő oldalon: 100

szolgáltatást nem lehet egyidejűleg aktiválni.

Megjegyzés: Nem szabványos méretű dokumentumokat nem lehet pontosan két

oldalra szétválasztani.

WorkCentre 7425/7428/7435

Felhasználói útmutató

Másolás

Oldalak másolása könyvből vagy más bekötött dokumentumból:

1. Érintse meg a Másolás lehetőséget az érintőképernyőn, majd az Elrendezés beállítása lapot.

2. Érintse meg a Könyvmásolás lehetőséget. A következő képernyőn érintse meg a Be gombot. a. Nyitott könyv mindkét oldalának oldalsorrendben történő másolásához érintse meg a

Mindkét oldal lehetőséget. Szükség esetén érintse meg a fel vagy a le nyilat a Kötéstörlés mértékének megadásához (a képterület és a kötés közötti távolság).

b. Kizárólag a nyitott könyv bal oldalának másolásához érintse meg a Csak bal oldal

lehetőséget. Szükség esetén érintse meg a fel vagy a le nyilat a Kötéstörlés mértékének megadásához (a képterület és a kötés közötti távolság).

c. Kizárólag a nyitott könyv jobb oldalának másolásához érintse meg a Csak jobb

oldal lehetőséget. Szükség esetén érintse meg a fel vagy le nyilat a törlendő kötési szél megadásához.

3. Érintse meg a Mentés gombot.

Megjegyzés: A bekötött dokumentum egymással szemközti oldalait vízszintesen kell a

dokuüvegre helyezni, ahogyan az érintőképernyő mutatja.

Kétoldalas könyvmásolás

Ez a szolgáltatás lehetővé teszi az eredeti, bekötött dokumentum szemközti oldalairól kétoldalas másolatok készítését.

Megjegyzés: Ezt a szolgáltatást és a Könyvmásolás a következő oldalon: 99 szolgáltatást

nem lehet egyidejűleg aktiválni.

Megjegyzés: Könyvek, magazinok vagy füzetek másolásához a dokuüveget kell használni. Ne

helyezzen bekötött eredetiket a dokuadagolóba.

Megjegyzés: Nem szabványos méretű dokumentumokat nem lehet pontosan két

oldalra szétválasztani.

Oldalak másolása könyvből vagy más bekötött dokumentumból:

1. Érintse meg a Másolás lehetőséget az érintőképernyőn, majd az Elrendezés beállítása lapot.

2. Érintse meg a Kétoldalas könyvmásolás lehetőséget. A következő képernyőn érintse meg a Be gombot.

3. A Kezdő és záró oldal meghatározza a másolás kezdő oldalát és a másolás befejező oldalát.

•A Kezdő oldal megadásához érintse meg a Bal oldal vagy a Jobb oldal lehetőséget.

•A Záró oldal megadásához érintse meg a Bal oldal vagy a Jobb oldal lehetőséget.

4. Érintse meg a Mentés gombot.

WorkCentre 7425/7428/7435

100

Felhasználói útmutató

Xerox WorkCentre 7425, WorkCentre 7428, WorkCentre 7435 User Guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tartalom

Biztonság

Elektromos biztonság

Karbantartási biztonság

Működési biztonság

Nyomtató elhelyezése

Működési irányelvek

Nyomtatókellékek

Jelképek a nyomtatón

Jellemzők

A nyomtató használatának megkezdése előtt

Xerox Kezdőpont

A nyomtató részei

Bal elülső nézet

Bal-hátulsó nézet

Dokuadagoló

Belső alkotórészek

Telefoncsatlakozók

Professzionális finiser (választható)

Irodai finiser LX (választható)

Integrált finiser (választható)

Nyomtatókonfigurációk

Szabványos jellemzők

WorkCentre konfigurációk

Lehetőségek

Vezérlőpult

Vezérlőpult elrendezése

Nyomtatóinformáció

További információ

Hálózati alapműveletek

Csatlakozási módszer kiválasztása

Operációs rendszerrel kapcsolatos követelmények

Csatlakozás Etherneten keresztül

USB csatlakozás

A nyomtató-illesztőprogramok telepítése

Nyomtató-illesztőprogram kiválasztása

Az illesztőprogram telepítése (Windows 2000 vagy újabb)

Az illesztőprogram telepítése (Macintosh OS X 10.4 vagy újabb)

Az illesztőprogram telepítése (UNIX/Linux)

CentreWare Internet Services

CentreWare IS elérése

Nyomtatás

Áttekintés

Támogatott másolóanyag

Ajánlott másolóanyagok

Általános másolóanyag betöltési útmutató

Másolóanyag, amely kárt tehet a nyomtatóban

Papírtárolási irányelvek

Másolóanyag betöltése

Támogatott másolóanyag méretek és súlyok

Tálca és másolóanyag kompatibilitás

Másolóanyag behelyezése az 1., 2., 3. vagy 4. tálcába

Másolóanyag behelyezése az 5. tálcába (Kézitálca)

Borítékok behelyezése az 5. tálcába (Kézitálca)

A borítéktálca konfigurálása

Borítékok behelyezése a borítéktálcába

Papír behelyezése a Nagy kapacitású adagolóba

Papír betöltése a tandem tálca modulba

Nyomtatás speciális másolóanyagra

Nyomtatás fóliára

Nyomtatás borítékokra

Nyomtatás címkékre

Nyomtatás fényes papírra

Nyomtatási beállítások megadása

Windows nyomtatási beállítások

Macintosh nyomtatási lehetőségek

Nyomtatás a papír mindkét oldalára

Automatikus kétoldalas nyomtatás irányelvei

Kétoldalas dokumentumok nyomtatása

Kétoldalas nyomtatás oldalelrendezési beállítások

A használandó papír kiválasztása

Több oldal nyomtatása egy lapra (sokképes minta)

Füzetek nyomtatása

Színkorrekció használata

Nyomtatás fekete-fehérben

Fóliaelválasztók