Xerox WorkCentre 7425, WorkCentre 7428, WorkCentre 7435 User Guide [ro]

WorkCentre® 7400 Series

Multifunction Printer

WorkCentre 7425/7428/7435

User Guide

English Français Guide d'utilisation Italiano Guida dell'utente Deutsch Benutzerhandbuch Español Guía del usuario Português Guia do usuário Nederlands Gebruikershandleiding

Svenska Användarhandbok Dansk Betjeningsvejledning Norsk Brukerhåndbok Suomi Käyttöopas Čeština

Polski Przewodnik użytkownika

Uživatelská příručka

Magyar Felhasználói útmutató

Русский Руководство пользователя

Türkçe Kullanıcı Kılavuzu

Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη

Română

Ghid de utilizare

Copyright © 2009 Xerox Corporation. Toate drepturile rezervate. Drepturile nepublicate sunt rezervate conform legilor drepturilor de autor din Statele Unite. Reproducerea conţinutului acestei publicaţii nu este permisă sub nicio formă fără permisiunea Xerox Corporation.

Protecţia prin copyright include toate formele de materiale şi informaţii protejate prin copyright, permise în acest moment prin dreptul statutar sau judiciar ori oferite în acest document, incluzând, fără a se limita la materialele generate de programele software care sunt afişate pe ecran, cum ar fi stiluri, modele, pictograme, afişaje pe ecran, structuri, etc.

Xerox

, CentreWare®, WorkCentre®, PrintingScout® şi Walk-Up® sunt mărci comerciale ale Xerox Corporation

în Statele Unite şi/sau alte ţări.

Adobe

Reader®, Adobe Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® şi PostScript® sunt mărci

comerciale ale Adobe Systems Incorporated în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® şi TrueType® sunt mărci comerciale ale

Apple Apple Computer, Inc. în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

HP-GL

, HP-UX® şi PCL® sunt mărci comerciale ale Hewlett-Packard Corporation în Statele Unite şi/sau în

alte ţări.

IBM

şi AIX® sunt mărci comerciale ale International Business Machines Corporation în Statele Unite şi/sau în

alte ţări.

Microsoft

, Windows Vista®, Windows® şi Windows Server® sunt mărci comerciale ale Microsoft Corporation

în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

Novell

, NetWare®, NDPS®, NDS®, Novell Directory Services®, IPX™ şi Novell Distributed Print

Services

SGI

Sun

™

sunt mărci comerciale ale Novell, Incorporated în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

IRIX® este o marcă comercială a Silicon Graphics, Inc.

, Sun Microsystems™ şi Solaris™ sunt mărci comerciale ale Sun Microsystems, Incorporated în Statele

Unite şi/sau în alte ţări.

este o marcă comercială în Statele Unite şi în alte ţări, licenţiată exclusiv prin

UNIX X/Open Company Limited.

În calitate de partener E E

NERGY STAR privind eficienţa energetică. Numele şi sigla ENERGY STAR sunt mărci înregistrate în

NERGY STAR

, Xerox Corporation a stabilit că acest produs îndeplineşte normele

Statele Unite.

Cuprins

1 Siguranţa

Siguranţa electrică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Siguranţa întreţinerii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Siguranţa operaţională. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Amplasarea imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Instrucţiuni pentru operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Consumabilele imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Simboluri marcate pe imprimantă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

2 Funcţii

Înainte de a utiliza imprimanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Centrul de Asistenţă Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Componentele imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Vedere din stânga-faţă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Vedere din stânga-spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Alimentatoarele de documente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Componentele interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Conexiuni telefonice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Finisherul Profesional (opţional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Finisherul de Birou LX (opţional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Finisherul Integrat (opţional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Configuraţiile imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Funcţiile standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Configuraţiile WorkCentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Opţiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Panoul de comandă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Aspectul panoului de comandă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Informaţii despre imprimantă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Mai multe informaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

3 Noţiuni de bază despre reţea

Alegerea unei metode de conectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Cerinţe pentru sistemul de operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Conectarea prin Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Conectarea prin USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Instalarea driverelor de imprimantă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Alegerea unui driver de imprimantă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Instalarea driverului (Windows 2000 sau versiune ulterioară) . . . . . . . . . . . . . . .41

Instalarea driverului (Macintosh OS X 10.4 sau versiune ulterioară). . . . . . . . . .42

Instalarea driverului (UNIX/Linux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Accesarea CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

4 Imprimarea

Prezentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Suporturile de imprimare/copiere acceptate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Suporturi de imprimare/copiere recomandate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Instrucţiuni generale pentru alimentarea suporturilor de imprimare/copiere . . . .48

Suporturi de imprimare/copiere care pot deteriora imprimanta . . . . . . . . . . . . . .48

Instrucţiuni referitoare la depozitarea hârtiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Alimentarea suporturilor de imprimare/copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Formatele şi greutăţile de suport de imprimare/copiere acceptate . . . . . . . . . . .51

Compatibilitatea suporturilor de imprimare/copiere cu tăvile . . . . . . . . . . . . . . . .52

Alimentarea suportului de imprimare/copiere în Tăvile 1, 2, 3 sau 4. . . . . . . . . .54

Alimentarea suportului de imprimare/copiere în Tava 5 (manuală) . . . . . . . . . . .56

Alimentarea plicurilor în Tava 5 (manuală) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Configurarea tăvii pentru plicuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Alimentarea plicurilor în tava pentru plicuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Alimentarea hârtiei în Alimentatorul de mare capacitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Alimentarea hârtiei în Modului cu tăvi în tandem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Imprimarea pe suporturi de imprimare/copiere speciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Imprimarea pe transparente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Imprimarea pe plicuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Imprimarea pe etichete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Imprimarea pe hârtie lucioasă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Setarea opţiunilor de imprimare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Opţiuni de imprimare pentru Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Opţiuni de imprimare pentru Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Imprimarea pe ambele feţe ale hârtiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Instrucţiuni pentru imprimarea automată pe 2 feţe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Imprimarea unui document pe 2 feţe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Opţiuni pentru aspectul paginii imprimate pe 2 feţe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Selectarea hârtiei care urmează să fie utilizată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Imprimarea mai multor pagini pe o singură coală (N pe pagină) . . . . . . . . . . . . . . . .75

Imprimarea broşurilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Utilizarea corecţiilor de culoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Imprimarea alb-negru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Separatoarele de transparente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Imprimarea paginilor copertă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Scalarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Imprimarea filigranelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Imprimarea imaginilor în oglindă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Crearea şi salvarea formatelor personalizate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Notificarea la finalizarea lucrării. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Imprimarea tipurilor de lucrări speciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Transmiterea lucrărilor Imprimare Securizată, Set de Probă,

Imprimare Întârziată sau Salvare în Cutia Poştală . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Imprimarea sau ştergerea lucrărilor Imprimare Securizată . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Imprimarea sau ştergerea lucrărilor Set de Probă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Imprimarea sau ştergerea lucrărilor Imprimare Întârziată . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Imprimarea sau ştergerea lucrărilor de imprimare salvate în cutia poştală . . . . .90

5 Copierea

Copierea de bază. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Modificarea opţiunilor de copiere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Setările de bază . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Reglările calităţii imaginii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Ajustările şablonului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Reglările formatului de ieşire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Copierea avansată. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

6 Transmiterea faxurilor

Prezentarea funcţiei Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Activarea şi configurarea serviciilor fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Transmiterea unui fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Server Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Transmiterea unui server fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Transmiterea unui fax internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Transmiterea faxurilor de la computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Recepţionarea faxurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Selectarea opţiunilor pentru fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Mai Deschis / Mai Închis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Setarea transmiterii faxului pe 2 feţe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Selectarea tipului originalului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Setarea rezoluţiei pentru fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Setarea formatului original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Transmitere Fax Carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Micşorare / Mărire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Ştergerea faxurilor în aşteptare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Opţiuni suplimentare pentru fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Adăugarea adreselor la agenda cu adrese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

7 Scanarea

Prezentarea scanării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Alimentarea documentelor originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Scanarea către e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Setarea opţiunilor pentru e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Scanarea în reţea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Scanarea în folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Crearea unui folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Scanarea într-un folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Transmisia din folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Utilizarea colilor de flux al lucrării. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Scanarea către PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Utilizarea Utilitarului de Scanare Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Crearea modelelor de scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Ştergerea modelelor de scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Administrarea profilurilor de folder şi e-mail în Utilitarul

de Scanare Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Utilizarea instrumentelor Scanare către E-mail şi Copiere în Folder . . . . . . . . .146

Importarea fişierelor scanate într-o aplicaţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Gestionarea imaginilor de la computer utilizând CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . .154

Descărcarea imaginilor dintr-un folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Imprimarea imaginilor dintr-un folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Ştergerea fişierelor imagine dintr-un folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Setarea opţiunilor de scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Opţiuni de scanare avansate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

8 Întreţinerea

Întreţinerea şi curăţarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Precauţii generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Localizarea seriei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Contoarele de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Curăţarea imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Curăţarea ecranului documentului şi a capacului documentului . . . . . . . . . . . .164

Curăţarea exteriorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Curăţarea rolelor alimentatorului de documente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Curăţarea lentilelor capului de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Înlocuirea cartuşelor cu toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Înlocuirea recipientului pentru toner rezidual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Înlocuirea cartuşelor cilindru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Înlocuirea ansamblului cuptorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Înlocuirea dispozitivului de curăţare a curelei de transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

Înlocuirea rolei de transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Golirea recipientului de reziduuri provenite din perforare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Recipientul de reziduuri provenite din perforare al Finisherului de Birou LX . . .188 Recipientul de reziduuri provenite din perforare al Finisherului Profesional . . .189

Instalarea capselor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Înlocuirea capselor în Finisherul Integrat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Înlocuirea capselor din capsatorul principal la Finisherul de Birou LX. . . . . . . .193

Înlocuirea capselor din dispozitivul de broşurare la Finisherul

de Birou LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Înlocuirea capselor din capsatorul principal la Finisherul Profesional . . . . . . . .196

Înlocuirea capselor pentru broşuri la Finisherul Profesional . . . . . . . . . . . . . . .198

Comandarea consumabilelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Consumabilele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Articole de întreţinere curentă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Când trebuie comandate consumabilele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Reciclarea consumabilelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

9 Rezolvarea problemelor

Mesajele de eroare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Rezolvarea generală a problemelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Imprimanta nu porneşte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Imprimarea durează prea mult. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

Imprimanta se resetează sau se opreşte frecvent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

Imprimanta scoate zgomote neobişnuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Data şi ora sunt incorecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Probleme la imprimarea pe 2 feţe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Înlăturarea blocajelor de hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Înlăturarea blocajelor de hârtie din Tava 1, Tava 2, Tava 3 sau Tava 4 . . . . . .208

Înlăturarea blocajelor de hârtie din Tava 5 (manuală) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Înlăturarea blocajelor din capacul superior din stânga A . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Înlăturarea blocajelor de hârtie din capacul inferior din stânga C . . . . . . . . . . .212

Înlăturarea blocajelor de hârtie din capacul inferior din stânga D . . . . . . . . . . .213

Înlăturarea blocajelor de hârtie din unitatea duplex B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Înlăturarea blocajelor din alimentatorul de documente . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Înlăturarea blocajelor de hârtie din Finisherul Integrat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

Înlăturarea blocajelor de hârtie din Finisherul de Birou LX . . . . . . . . . . . . . . . .218

Înlăturarea blocajelor de hârtie din Finisherul Profesional. . . . . . . . . . . . . . . . .220

Rezolvarea problemelor legate de blocajele de hârtie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Reducerea apariţiei blocajelor de hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Înlăturarea blocajelor de capse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Înlăturarea blocajelor de capse din Finisherul Integrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Înlăturarea blocajelor de capse din capsatorului principal al Finisherul

i de Birou LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Înlăturarea blocajelor de capse din capsatorului principal

al Finisherului Profesional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Înlăturarea blocajelor de capse pentru broşură din Finisherul Profesional . . . .243

Probleme la copiere/scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Probleme la fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

Probleme la transmiterea faxurilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

Probleme la recepţionarea faxurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

Accesarea ajutorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Mesajele de pe panoul de comandă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Alerte de fax şi scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Online Support Assistant (Asistentul de Ajutor Online) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Linkuri Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

A Specificaţiile produsului

Specificaţii fizice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

Unitatea de bază . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

Specificaţii de mediu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Temperatură . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Umiditate relativă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Specificaţii electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

Tensiune/frecvenţă de operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

Consum de putere maxim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

Produs calificat Energy Star în SUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

Specificaţii referitoare la performanţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258

Rezoluţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258

Viteză de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258

Specificaţii controler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Controler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Interfeţe standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

B Reglementări

Reglementări de bază . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262

Statele Unite (Reglementări FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262

Canada (Reglementări) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262

Uniunea Europeană. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263

Emisia de ozon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263

Reglementări pentru copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

Statele Unite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

Alte ţări. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266

Reglementări pentru fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267

Statele Unite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268

Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

Avertisment pentru utilizatorii Telecom din Noua Zeelandă. . . . . . . . . . . . . . . .270

Material Safety Data Sheets

(Fişe tehnice privind siguranţa materialelor utilizate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

C Reciclarea şi înlăturarea produsului

Toate ţările . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273

Uniunea Europeană. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274

America de Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276

Alte ţări. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276

Index

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Siguranţa

Acest capitol include:

• Siguranţa electrică la pagina 12

• Siguranţa întreţinerii la pagina 14

• Siguranţa operaţională la pagina 15

• Simboluri marcate pe imprimantă la pagina 17

Produsul dumneavoastră şi consumabilele recomandate au fost concepute şi testate pentru a corespunde celor mai stricte cerinţe de siguranţă. Atenţia acordată următoarelor informaţii asigură operarea constantă în condiţii de siguranţă a imprimantei.

Siguranţa

Siguranţa electrică

•Utilizaţi cablul de alimentare furnizat împreună cu imprimanta.

• Conectaţi cablul de alimentare direct la o priză împământată corect. Asiguraţi-vă că fiecare capăt al cablului este conectat în mod adecvat. În cazul în care nu ştiţi dacă priza este împământată, dispuneţi verificarea prizei de către un electrician.

• Nu utilizaţi un ştecher adaptor împământat pentru a conecta imprimanta la o priză care nu este prevăzută cu conector de împământare.

• Nu utilizaţi un prelungitor.

•Verificaţi dacă imprimanta este conectată la o priză capabilă să furnizeze tensiunea şi puterea corecte. Dacă este necesar, treceţi în revistă specificaţiile electrice ale imprimantei împreună cu un electrician.

Avertisment: Evitaţi posibilitatea producerii unui şoc electric asigurându-vă că imprimanta

este împământată corect. Dacă nu utiliza pot dovedi periculoase.

• Nu amplasaţi imprimanta în locuri unde este posibil ca cineva să calce pe cablu.

•Nu aşezaţi obiecte pe cablul de alimentare.

• Nu blocaţi ieşirile de ventilaţie. Aceste orificii sunt prevăzute pentru prevenirea supraîncălzirii imprimantei.

•Nu scăpaţi cleme de hârtie sau capse în interiorul imprimantei.

• Nu împingeţi obiecte în fantele sau orificiile imprimantei. Contactul cu un punct sub tensiune sau scurtcircuitarea unei componente pot cauza incendiu sau şocuri electrice.

ţi produsele electrice în mod adecvat, acestea se

Dacă observaţi zgomote sau mirosuri neobişnuite:

1. Opriţi imprimanta imediat.

2. Deconectaţi cablul de alimentare de la priza electrică.

3. Contactaţi un reprezentant de service autorizat pentru remedierea problemei.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Siguranţa electrică

Cablul de alimentare este ataşat pe partea din spate a imprimantei şi trebuie conectat la o priză. Dacă este necesar să deconectaţi imprimanta de la energia electrică, deconectaţi cablul de alimentare de la priza de curent.

Avertisment: Nu îndepărtaţi capacele sau apărătorile fixate cu şuruburi, decât dacă

urmează să instalaţi echipament opţional şi sunteţi instruit special pentru această operaţie. La efectuarea acestor instalaţii, produsul trebuie să fie DECONECTAT de la reţeaua de electricitate. Deconectaţi cablul de alimentare de la priză când îndepărtaţi capacele sau apărătorile în vederea instalării echipamentului opţional. În spatele acestora nu există componente la care puteţi efectua operaţiuni de întreţinere, exceptând opţiunile care pot fi instalate de către utilizator.

Următoarele situaţii prezintă riscuri pentru siguranţa dvs.:

• Cablul de alimentare este defect sau uzat.

• Pe imprimantă

s-a vărsat lichid.

• Imprimanta a intrat în contact cu apa.

La apariţia oricărei situaţii de acest fel, luaţi următoarele măsuri:

1. Opriţi imprimanta imediat.

2. Deconectaţi cablul de alimentare de la priza electrică.

3. Contactaţi un reprezentant de service autorizat.

Atenţie: Pentru a reduce riscul de incendiu, utilizaţi doar cablu telefonic cu grosimea de 26

sau mai mare, conform standardului American Wire Gauge (AWG).

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Siguranţa

Siguranţa întreţinerii

•Nu încercaţi alte proceduri de întreţinere care nu sunt specificate expres în documentaţia furnizată împreună cu imprimanta.

• Nu utilizaţi substanţe de curăţare pe bază de aerosoli. Utilizarea unor consumabile neaprobate poate duce la performanţe slabe sau la apariţia unor situaţii periculoase.

• Nu ardeţi consumabilele sau articolele folosite pentru întreţinerea curentă. Pentru informaţii despre programele de reciclare a consumabilelor Xerox, accesaţi www.xerox.com/gwa.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Siguranţa operaţională

Această secţiune include:

• Amplasarea imprimantei la pagina 15

• Instrucţiuni pentru operare la pagina 15

• Consumabilele imprimantei la pagina 16

Imprimanta şi consumabilele au fost concepute şi testate pentru a corespunde celor mai stricte cerinţe de siguranţă. Acestea includ verificările agenţiilor de siguranţă, aprobările şi compatibilitatea cu standardele de mediu.

Atenţia pe care o acordaţi următoarelor instrucţiuni de siguranţă asigură operarea constantă, în condiţii de siguranţă a imprimantei.

Amplasarea imprimantei

•Amplasaţi imprimanta într-o zonă fără praf, cu o temperatură în intervalul de 10° C până la 28° C (50° F până la 82° F) şi o umiditate relativă în intervalul de 15% până la 85% (fără condensare).

•Amplasaţi imprimanta într-o zonă cu suficient spaţiu pentru ventilare, operare şi pentru desfăşurarea operaţiunilor de service.

• Nu amplasaţi imprimanta direct pe o podea mochetată (fără un cărucior sau stativ). Fibrele textile ale carpetei pot fi aspirate în imprimantă, producând probleme de calitate la imprimare şi copiere.

• Nu amplasaţi imprimanta lângă o sursă de căldură.

• Nu amplasaţi imprimanta în lumina directă a soarelui pentru a evita expunerea componentelor sensibile la lumină.

• Nu amplasaţi imprimanta într-un loc expus direct fluxului de aer rece emis de un aparat de aer condiţionat.

Instrucţiuni pentru operare

• Nu blocaţi şi nu acoperiţi fantele sau orificiile imprimantei. Fără o ventilare adecvată, imprimanta se poate supraîncălzi.

•Aşezaţi imprimanta pe o suprafaţă fără denivelări, solidă, care nu prezintă vibraţii şi este capabilă să susţină greutatea acesteia. Greutatea de bază a imprimantei, fără ambalaj, este de 101 kg (604 livre).

• Nu apropiaţi mâinile, părul, cravatele, etc. de ieşirea şi de rolele alimentatorului de documente.

• Nu îndepărtaţi tava de hârtie selectată în driverul de imprimantă sau pe panoul de comandă în timp ce imprimanta copiază sau imprimă.

• Nu deschideţi uşile imprimantei pe parcursul imprimării.

• Nu deplasaţi imprimanta pe parcursul imprimării.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Siguranţa

Consumabilele imprimantei

•Utilizaţi consumabilele proiectate special pentru imprimanta dvs. Folosirea materialelor neadecvate poate cauza performanţe slabe sau poate reprezenta un posibil risc de siguranţă.

•Respectaţi toate avertismentele şi instrucţiunile marcate pe produs sau furnizate împreună cu produsul, cu opţiunile sau cu consumabilele.

Atenţie: Nu se recomandă utilizarea consumabilelor non-Xerox. Garanţia Xerox, Contractele

de service şi Total Satisfaction Guarantee (Garanţia satisfacţiei totale) nu acoperă deteriorarea, funcţionarea necorespunzătoare sau reducerea randamentului cauzate de folosirea consumabilelor non-Xerox sau a consumabilelor Xerox care nu sunt specificate pentru acest produs. Total Satisfaction Guarantee (Garanţia satisfacţiei totale) este disponibilă în Statele Unite şi în Canada. Acoperirea asigurată de garanţie poate varia în afara acestor regiuni; contactaţi reprezentanţa locală pentru detalii.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Simboluri marcate pe imprimantă

Simbol Descriere

Avertisment sau atenţionare:

Ignorarea acestui avertisment poate cauza răniri grave sau chiar moartea.

Ignorarea acestei atenţionări poate cauza răniri sau pagube materiale.

Suprafaţă fierbinte pe imprimantă sau în interiorul imprimantei. Procedaţi cu grijă pentru a evita vătămările corporale.

Nu atingeţi componentele cu acest simbol, deoarece puteţi suferi vătămări corporale.

Nu ardeţi articolul.

Suprafaţă fierbinte. Aşteptaţi perioada de timp indicată înainte de a o atinge.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Siguranţa

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Funcţii

Acest capitol include:

• Înainte de a utiliza imprimanta la pagina 20

• Componentele imprimantei la pagina 21

• Configuraţiile imprimantei la pagina 29

• Panoul de comandă la pagina 31

• Mai multe informaţii la pagina 35

Funcţii

Înainte de a utiliza imprimanta

Centrul de Asistenţă Xerox

Dacă aveţi nevoie de asistenţă pe durata instalării produsului sau ulterior, vizitaţi site-ul Web Xerox pentru soluţii şi asistenţă online.

www.xerox.com/office/worldcontacts

Dacă aveţi nevoie de asistenţă suplimentară, contactaţi experţii noştri de la Centrul de Asistenţă Xerox. În momentul instalării produsului aţi intrat în posesia numărului de telefon al reprezentanţei locale. Pentru comoditate şi utilizare ulterioară, notaţi numărul de telefon în spaţiul de mai jos.

Numărul de telefon al Centrului de Asistenţă sau al reprezentanţei locale:

#______________________________________

Centrul de Asistenţă Xerox SUA: 1-800-821-2797

Centrul de Asistenţă Xerox Canada: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

Dacă aveţi nevoie de asistenţă suplimentară la utilizarea imprimantei dvs.:

1. Consultaţi acest Ghid de utilizare.

2. Contactaţi Operatorul principal.

3. Vizitaţi Site-ul Web pentru Clienţi la

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support sau contactaţi Centrul de

Asistenţă Xerox.

Atunci când contactaţi Xerox, trebuie s

Centrul de Asistenţă va dori să intre în posesia următoarelor informaţii: natura problemei, seria imprimantei, codul de eroare (dacă este cazul), precum şi numele şi locaţia companiei dvs. Urmaţi paşii de mai jos pentru a localiza seria imprimantei.

1. Apăsaţi Stare Aparat pe panoul de comandă a imprimantei.

2. Fila Informaţii Aparat se afişează în mod implicit. Seria este afişată pe partea din stânga a ecranului senzorial al imprimantei.

Notă: Seria poate fi găsită şi pe plăcuţa de metal de pe partea stângă a imprimantei, în

spatele capacului A.

ă aveţi pregătită seria imprimantei dvs.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Componentele imprimantei

Această secţiune include:

• Vedere din stânga-faţă la pagina 21

• Vedere din stânga-spate la pagina 22

• Alimentatoarele de documente la pagina 23

• Componentele interne la pagina 24

• Finisherul Profesional (opţional) la pagina 26

• Finisherul de Birou LX (opţional) la pagina 27

• Finisherul Integrat (opţional) la pagina 28

Vedere din stânga-faţă

1. Capacul documentului

Componentele imprimantei

2. Ecranul documentului

3. Panoul de comandă

4. Tava centrală - superioară

5. Tava centrală - inferioară

3 4

5 6

7 8

6. Comutator de pornire

7. Capacul frontal

8. Tava 1 şi Tăvile opţionale 2, 3, 4

9. Roţi blocabile

10. Picior de reglare

wc74xx-001

11. Tava 5 (manuală)

12. Tava superioară stângă

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Funcţii

Vedere din stânga-spate

9 8

wc74xx-002

1. Capacul superior din stânga 6. Conexiune fax (opţională)

2. Capacul superior din stânga 7. Conexiune USB (opţională)

3. Capacul inferior din stânga 8. Conexiune pentru card de memorie USB (opţional)

4. Întrerupător 9. Conexiune Ethernet

5. Conexiune paralelă (opţională)

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Alimentatoarele de documente

12 3

Componentele imprimantei

wc74xx-005

1. Indicator de confirmare 5. Ghidajele documentului

2. Mâner 6. Tava alimentatorului de documente

3. Capacul din stânga 7. Tava de ieşire a documentului

4. Capacul interior 8. Ecranul documentului

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Funcţii

Componentele interne

1. Mânerul de eliberare a

1 2

5 6

cartuşului cilindru

2. Cartuşele cu toner

3. Dispozitivul de curăţare a curelei de transfer

4. Recipientul de toner rezidual

5. Cartuşele cilindru

6. Capacul cartuşului cilindru

wc74xx-003

7. Rola de transfer

8. Ansamblul cuptorului

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Conexiuni telefonice

Componentele imprimantei

LINE3

LINE2

TE L LINE1

3 2

1. Telefon 3. Linia 2

2. Linia 1 4. Linia 3

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Funcţii

Finisherul Profesional (opţional)

wc74xx-008

1. Capacul frontal 5. Cartuşul cu capse

2. Tava superioară din dreapta 6. Tavă inferioară din dreapta (dispozitiv de broşurare)

3. Capacul de ieşire 7. Unitatea de creare a broşurilor

4. Tava din mijloc dreapta 8. Tava centrală (capacul frontal de transport)

Notă: Tava centrală - superioară se

îndepărtează când se instalează finisherul.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Finisherul de Birou LX (opţional)

Componentele imprimantei

1. Accesoriul pentru tavă

2. Unitatea de creare a broşurilor (opţională)

3. Capacul lateral al unităţii de

4 5

6 7

8 9

creare a broşurilor (opţională)

4. Cartuşul cu capse pentru broşuri (opţional)

5. Capacul superior

6. Tava din mijloc dreapta

7. Unitatea de pliere (opţională)

8. Cartuşul cu capse

wc74xx-007

9. Capacul frontal

10. Finisher de Birou LX

11. Capacul frontal de transport

12. Recipientul de colectare a resturilor de perforare

13. Unitatea de perforare (opţională)

14. Tava centrală - inferioară

Notă: Tav a c entr al ă -

superioară se îndepărtează când se instalează finisherul.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Funcţii

Finisherul Integrat (opţional)

1. Tava centrală

Notă: Tava centrală - superioară se

îndepărtează când se instalează finisherul.

2. Finisherul Integrat

3. Cartuşul cu capse

4. Capacul frontal

5. Capacul superior

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Configuraţiile imprimantei

Această secţiune include:

• Funcţiile standard la pagina 29

• Configuraţiile WorkCentre la pagina 29

• Opţiuni la pagina 30

Funcţiile standard

WorkCentre 7425/7428/7435 oferă o multitudine de funcţii concepute pentru a vă satisface cerinţele de copiere şi imprimare:

• Copiere, imprimare, precum şi scanare şi fax opţionale

•Viteză maximă de copiere de până la 35 de pagini pe minut (PPM) pentru copiere color şi alb-negru (pe hârtie obişnuită cu format letter), în funcţie de configuraţie

• Calitate la copiere şi imagini LED cu rezoluţie de 1.200 x 2.400 dpi

• Copiere şi imprimare de documente cu formate de până la A3/11 x 17 inchi (opţional SRA3/12 x 18 inchi)

• Imprimare automată pe 2 feţe

• Alimentator automat de documente faţă-verso cu capacitate de până la 75 de coli

• Ecran senzorial cu afişaj color pe panoul de comandă

• Tava 1 cu capacitate de până la 250 de coli

• Tava manuală cu capacitate de până la 100 de coli

• Memorie de 1,5 GB

• Unitate de hard disc internă pentru susţinerea funcţiilor

• PostScript şi PCL

• Conexiune Ethernet 10/100Base-TX

Configuraţiile WorkCentre

Imprimanta este disponibilă în trei configuraţii:

Model

WorkCentre 7425 20 color/25 monocrom

WorkCentre 7428 28 color/28 monocrom

WorkCentre 7435 35 color/35 monocrom

Viteză de imprimare în PPM (pe o faţă şi faţă-verso)

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Funcţii

Opţiuni

Următoarele opţiuni sunt disponibile pentru WorkCentre 7425/7428/7435:

• Kit PostScript (pentru regiunile în care nu este standard)

• Finisher Integrat

• Finisher de Birou LX

• Finisher Profesional

• Kit Scanare

• Scan to PC Desktop

• Tava pentru plicuri

• Modul cu trei tăvi care acceptă hârtie SRA3/12 x 18 inchi

• Alimentator de mare capacitate acceptă hârtie SRA3/12 x 18 inchi

• Tava în tandem de mare capacitate

• Kit Imprimare port paralel

• Cititor card media

• Kit Imprimare unitate USB

• Suprafaţă de lucru standard

• Kit Previzualizare miniatură

• Server Fax

• Fax cu una sau trei linii

• Kit Contorizare în reţea per lucrare (pentru regiunile în care nu este standard)

• Kit Securitate date (pentru regiunile în care nu este standard)

• Kit Filigran securizat

• Kit Acces securizat

• FreeFlow SmartSend

• Capsator manual

• Xerox Common Access Card (Card de acces comun Xerox)

•Interfaţă externă

Pentru mai multe informaţii despre opţiuni, accesaţi:

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435supplies

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Panoul de comandă

Această secţiune include:

• Aspectul panoului de comandă la pagina 31

• Informaţii despre imprimantă la pagina 33

Aspectul panoului de comandă

Afişajele şi controalele afişajului senzorial

•Afişează starea curentă de operare a imprimantei.

• Furnizează acces la funcţiile de copiere, imprimare, scanare şi fax.

• Furnizează acces la paginile de informaţii.

•Solicită alimentarea hârtiei, înlocuirea consumabilelor şi înlăturarea blocajelor prin afişarea de mesaje.

•Afişează erori şi avertismente.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Funcţii

Butoane

123

1. Ecranul senzorial

Afişează informaţii şi oferă acces la funcţiile imprimantei.

2. Butonul Servicii

Afişează funcţiile imprimantei pe ecranul senzorial.

3. Conectare/Deconectare

Oferă acces protejat prin parolă la setările implicite ale imprimantei.

4. Limba

Schimbă limba care se afişează pe panoul de comandă.

5. Butonul Economizor de Energie

Când imprimanta funcţionează în modul consum redus, apăsaţi butonul o dată pentru a anula modul consum redus. Când imprimanta funcţionează în modul normal, apăsaţi butonul pentru a intra în modul consum redus.

6. Şterge Tot

Dacă este apăsat o dată, resetează setările implicite şi afişează primul ecran pentru selecţia curentă. Apăsat de două ori, resetează toate funcţiile la valorile lor implicite.

6 7

11121

8. Stop

Opreşte temporar lucrarea curentă. Urmaţi indicaţiile din mesajul afişat pe ecranul senzorial pentru a anula sau a relua lucrarea.

9. Start

Porneşte lucrarea.

10. Tastatura alfanumerică

11. C

Şterge valorile numerice sau ultima cifră introdusă.

12. Pauză de Formare

Introduce o pauză într-un număr de telefon când se transmite un fax.

13. Butonul Stare Aparat

Afişează starea curentă a imprimantei pe ecranul senzorial.

14. Butonul Stare Lucrare

Afişează informaţiile despre derularea lucrării pe ecranul senzorial.

7. Întrerupere

Opreşte temporar lucrarea curentă de copiere pentru a permite executare unei lucrări prioritare.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Panoul de comandă

Informaţii despre imprimantă

Imprimanta oferă informaţii referitoare la stare atât pe ecranul senzorial de pe panoului de comandă, cât şi în rapoarte imprimate. Pe lângă datele despre stare, pe ecranul senzorial sunt disponibile şi informaţii despre utilizarea imprimantei şi facturare.

Informaţii despre stare

Vizualizaţi starea lucrării pentru a verifica şi gestiona lucrările curente şi în aşteptare:

1. Apăsaţi butonul Stare Lucrare de pe panoul de comandă a imprimantei.

2. Selectaţi lucrarea dorită pe ecranul senzorial. Dacă este necesar, utilizaţi săgeţile de derulare din partea dreaptă a listei.

Imprimaţi raportul de configurare pentru a vizualiza lista detaliată care conţine configuraţia, setările şi starea imprimantei.

1. Apăsaţi butonul Stare Aparat.

2. Selectaţi butonul Informaţii Aparat pe ecranul senzorial.

3. Selectaţi Imprimare Rapoarte, apoi Rapoarte imprimantă.

4. Selectaţi Raport Configurare, apoi apăsaţi butonul verde Start.

Contoarele de facturare

Ecranul cu contoarele de facturare afişează informaţii despre utilizarea imprimantei şi facturare.

1. Apăsaţi butonul Stare Aparat pe panoul de comandă a imprimantei.

2. Apăsaţi pe fila Informaţii facturare pe ecranul senzorial al imprimantei.

3. Contoarele de facturare vor fi afişate pe partea stângă a ecranului.

4. Pentru informaţii mai detaliate, apăsaţi Contoare de Utilizare.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Funcţii

Setarea Auditronului

Auditronul este utilizat pentru a monitoriza facturarea şi a controla accesul fiecărui utilizator în parte la funcţiile imprimantei. Modul Auditron controlează accesul la copiere, scanare, fax sau imprimare. După de Modul Auditron este activat, utilizatorului i se va solicita să apese butonul Conectare/Deconectare şi apoi să introducă informaţiile de identificare a utilizatorului (ID utilizator) pentru a putea utiliza imprimanta.

Pentru a utiliza Auditronul, se recomandă să configuraţi mai întâi conturile de utilizator. Se pot crea până la 1.000 de conturi de utilizator. Numele şi ID-urile conturilor de utilizator Auditron trebuie să fie unice faţă de alte nume şi ID-uri ale conturilor de utilizator.

Conturile de utilizator trebuie să aibă specificate ID-ul de utilizator, numele utilizatorului, accesul la funcţii şi limita contului.

Notă: Pentru activarea Auditronului este necesară parola administratorului de sistem.

1. Apăsaţi butonul Conectare/Deconectare şi introduceţi informaţiile de conectare a administratorului de sistem, apoi apăsaţi butonul Stare Aparat.

2. Apăsaţi fila Funcţii Utilitare pe ecranul senzorial al imprimantei. Pe ecranul următor, apăsaţi Contorizare, apoi

3. Pe ecranul următor, apăsaţi Contorizare locală, apoi apăsaţi Salvare.

4. Apăsaţi butonul Conectare/Deconectare. Pe ecranul Reiniţializare aparat, apăsaţi

Reiniţializaţi acum. Imprimanta se va reiniţializa.

Tip contorizare.

În acest moment, Modul Auditron este activat.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Mai multe informaţii

Puteţi obţine informaţii suplimentare despre imprimantă şi funcţiile sale din următoarele surse.

Informaţii Sursă

Citeşte mai întâi Inclus în pachetul cu imprimanta

Ghid de instalare Inclus în pachetul cu imprimanta

Ghid rapid de utilizare Inclus în pachetul cu imprimanta

Postere funcţionale Incluse în pachetul cu imprimanta

Ghid de utilizare (PDF) Software and Documentation CD-ROM (CD-ul Software şi

documentaţie)

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs

System Administrator Guide (Ghidul administratorului de sistem)

Recommended Media List (Lista de suporturi de imprimare/copiere recomandate)

Unelte de administrare a imprimantei

Online Support Assistant (Asistentul de Ajutor Online)

Suport tehnic

Pagini de informaţii Imprimare de la panoul de comandă

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs

www.xerox.com/paper (Statele Unite) www.xerox.com/europaper (Europa)

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435drivers

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support

www.xerox.com/support

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Funcţii

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Noţiuni de bază despre reţea

Acest capitol include:

• Alegerea unei metode de conectare la pagina 38

• Instalarea driverelor de imprimantă la pagina 40

• CentreWare Internet Services la pagina 44

Consultaţi şi:

Online Support Assistant (Asistentul de Ajutor Online) pe

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support

Noţiuni de bază despre reţea

Alegerea unei metode de conectare

Imprimanta poate fi conectată la o reţea Ethernet sau opţional, utilizând un cablu USB.

• Ethernet: permite mai multor computere să comunice cu imprimanta. La fiecare computer este necesară o conexiune la reţea. Cu o conexiune la reţea, puteţi accesa setările imprimantei şi informaţiile referitoare la stare utilizând CentreWare Internet Services (CentreWare IS), o interfaţă de tip Web.

• USB: o conexiune pentru imprimare de la un singur computer. Fiind necesară conectarea unui cablu USB la computer, acesta trebuie să se afle în apropierea imprimantei. Multe funcţii care necesită acces la internet şi comunicare prin reţea (de exemplu Scanare în Folder şi Fax Internet) nu sunt disponibile.

Notă: Cablurile şi alte componente hardware pentru reţea, de exemplu huburi sau routere, nu

sunt incluse în pachetul cu imprimanta şi trebuie să fie cumpărate separat.

Notă: Porturile USB şi Ethernet trebuie să fie configurate de către administratorul de sistem.

Pentru mai multe informaţii, consultaţi System Administrator Guide (Ghidul administratorului de sistem).

Cerinţe pentru sistemul de operare

• PC: Windows 2000, XP, Windows Vista, Windows Server 2003 sau versiune ulterioară.

• Macintosh: OS X, versiunea 10.3 sau ulterioară.

wc74xx-159

Conectarea prin Ethernet

O conexiune Ethernet permite conectarea mai multor computere la imprimantă. Toate funcţionalităţile sunt disponibile, inclusiv accesul la CentreWare IS.

Pentru a conecta imprimanta la o reţea Ethernet:

• Un singur computer: conectaţi un capăt al cablului cu perechi răsucite de categoria 5 la un nod activ de reţea. Conectaţi celălalt capăt al cablului la mufa RJ-45.

• Mai multe computere: conectaţi un cablu Ethernet standard de la fiecare computer la un hub Ethernet sau un router cablu/DSL. Conectaţi un cablu Ethernet standard de la hub/router la mufa RJ-45 a imprimantei.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Alegerea unei metode de conectare

Conectarea prin USB

Pentru a conecta prin USB:

1. Opriţi imprimanta şi computerul.

2. Conectaţi capătul A al unui cablu USB 2.0 A/B la computer şi capătul B la portul USB al imprimantei.

3. Porniţi imprimanta.

4. Porniţi computerul.

Consultaţi şi:

System Administrator Guide (Ghidul administratorului de sistem) pe

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs

Online Support Assistant (Asistentul de Ajutor Online) pe

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Noţiuni de bază despre reţea

Instalarea driverelor de imprimantă

Această secţiune include:

• Alegerea unui driver de imprimantă la pagina 40

• Instalarea driverului (Windows 2000 sau versiune ulterioară) la pagina 41

• Instalarea driverului (Macintosh OS X 10.4 sau versiune ulterioară) la pagina 42

• Instalarea driverului (UNIX/Linux) la pagina 43

Alegerea unui driver de imprimantă

Pentru a accesa opţiunile speciale de imprimare, trebuie să instalaţi driverul de imprimantă Xerox.

Xerox oferă drivere pentru o gamă largă de limbaje de descriere a paginii şi de sisteme de operare. Sunt disponibile următoarele drivere de imprimantă:

Driver de imprimantă Descriere

Windows PostScript Driver (Windows 2000/Windows 2003

Server/Windows 2008 Server/XP/Vista)

Driver PCL 5 şi PCL 6 (Windows 2000/Windows 2003

Server/Windows 2008 Server/XP/Vista)

Xerox Global Print Driver (Windows)

Xerox Mobile Express Driver (Windows)

Macintosh OS X Driver (Macintosh OS X versiunea 10.3

sau ulterioară)

Acest driver original Adobe® PostScript® vă permite accesarea tuturor opţiunilor de imprimare ale imprimantei şi este driverul implicit pe Software and Documentation CD-ROM (CD-ul Software şi documentaţie).

Driverul Printer Command Language poate fi utilizat pentru aplicaţii care necesită PCL 5 sau PCL 6.

Acesta este un driver de imprimantă pentru utilizare cu orice imprimantă PostScript din reţea, chiar şi cu cele fabricate de alţi producători. După instalare, driverul se auto-configurează pentru imprimanta dvs. individuală.

Acesta este un driver de imprimantă pentru utilizare cu orice imprimantă PostScript din reţea, chiar şi cu cele fabricate de alţi producători. Driverul se auto-configurează pentru imprimanta pe care o selectaţi, de fiecare dată când imprimaţi. În cazul în care călătoriţi în mod frecvent în aceleaşi locuri, puteţi salva imprimantele favorite în locaţia respectivă, iar driverul va memora setările.

Acest driver vă permite accesarea tuturor opţiunilor de imprimare de pe un sistem de operare Macintosh.

UNIX Driver Acest driver permite imprimarea de pe un sistem de operare UNIX.

Accesaţi www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435drivers pentru ultimele versiuni de

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Instalarea driverelor de imprimantă

drivere de imprimantă.

Instalarea driverului (Windows 2000 sau versiune ulterioară)

Etape preliminare

Înainte de instalarea driverului de imprimantă, verificaţi ca imprimanta să fie branşată la reţeaua de alimentare, să fie pornită şi conectată la o reţea activă.

Etapele de instalare rapidă de pe CD-ROM

1. Introduceţi CD-ul în unitatea CD-ROM a computerului. Dacă programul de instalare nu porneşte, procedaţi în felul următor:

• Faceţi clic pe Start, apoi pe Executare.

• În fereastra Executare, tastaţi: <CD drive>:\Setup.exe.

2. Dacă doriţi să modificaţi limba, faceţi clic pe butonul Limbă, selectaţi limba dorită din listă, apoi faceţi clic pe OK.

3. Faceţi clic pe Instalare Drivere, apoi pe Instalare Drivere de Imprimare şi Scanare.

4. Acceptaţi condiţiile din Contractul de Licenţă.

5. Selectaţi imprimanta din lista de imprimante descoperite şi faceţi clic pe Instalare.

6. Dacă imprimanta dvs. nu apare în lista de imprimante descoperite: a. Faceţi clic pe butonul Adresă IP sau Nume DNS din partea de sus a paginii. b. Tastaţi adresa sau numele imprimantei, apoi faceţi clic pe Căutare. (Pentru a afla adresa

IP a imprimantei, apăsaţi butonul Stare Aparat Adresa IP este afişată pe partea din stânga a ecranului senzorial.)

c. După ce imprimanta se afişează în fereastră, faceţi clic pe Instalare.

7. Selectaţi driverul de imprimantă dorit:

•PostScript

•PCL 5

•PCL 6

8. Selectaţi driverul de scanare dorit:

•TWAIN

•WIA

•Activaţi Utilitar Scanare Xerox

9. Urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran.

de pe panoul de comandă a imprimantei.

Consultaţi şi:

Online Support Assistant (Asistentul de Ajutor Online) pe

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Noţiuni de bază despre reţea

Instalarea driverului (Macintosh OS X 10.4 sau versiune ulterioară)

Pentru a instala driverul de imprimantă:

1. Introduceţi Software and Documentation CD-ROM (CD-ul Software şi documentaţie) în unitatea CD-ROM.

2. Deschideţi folderul Mac, apoi deschideţi Mac OS 10.3+Universal Installer (Mac OS

10.3+Program instalare universal).

3. Deschideţi WorkCentre 7425/7428/7435 CD.dmg.

4. Executaţi programul de instalare VISE pentru a instala driverul de imprimantă.

5. Introduceţi parola, apoi acceptaţi condiţiile din Contractul de Licenţă.

6. Selectaţi imprimanta din lista de imprimante descoperite şi faceţi clic pe Instalare.

7. Dacă imprimanta dvs. nu apare în lista de imprimante descoperite: a. Faceţi clic pe Introduceţi Adresa IP a imprimantei sau Numele DNS din partea de jos

apaginii.

b. Tastaţi adresa sau numele imprimantei dorite, apoi aşteptaţi până când computerul

găseşte imprimanta. (Pentru a afla adresa IP a imprimantei, apăsaţi butonul Stare Aparat de pe panoul de comandă a imprimantei. Adresa IP este afişată pe partea din stânga a ecranului senzorial.)

8. Faceţi clic pe butonul Instalare când devine selectabil.

9. După ce instalarea s-a încheiat, faceţi clic pe Finalizare.

Imprimanta va ap

Consultaţi şi:

Online Support Assistant (Asistentul de Ajutor Online) pe

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support

ărea acum în lista derulantă cu imprimante când imprimaţi dintr-o aplicaţie.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Instalarea driverelor de imprimantă

Conexiune USB

Pentru a instala driverul de imprimantă de pe Software and Documentation CD-ROM (CD-ul Software şi documentaţie):

1. Introduceţi CD-ul în unitatea CD-ROM.

Notă: Deschideţi Printer Setup Utility (Utilitarul de Configurare Imprimantă) pentru

Macintosh OS X versiunea 10.4 sau anterioară. Pentru a localiza utilitarele pe unitatea de hard disc Macintosh, deschideţi folderul Applications (Aplicaţii), apoi deschideţi folderulUtilities (Utilitare). La OS X 10.5, configurarea imprimantei este integrată în sistemul de operare. Etapele sunt simulare.

2. Faceţi clic pe butonul Add (Adăugare).

3. Selectaţi USB din meniul vertical.

4. Selectaţi imprimanta în fereastră.

5. Selectaţi Xerox din meniul vertical cu producători.

6. Selectaţi configuraţia corespunzătoare a imprimantei din lista de imprimante disponibile.

7. Faceţi clic pe butonul Add (Adăugare).

Dacă Software and Documentation CD-ROM (CD-ul Software şi documentaţie) nu este disponibil, descărcaţi cel mai nou driver de pe

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435drivers.

Instalarea driverului (UNIX/Linux)

Imprimanta dvs. acceptă o gamă largă de platforme UNIX prin interfaţa de reţea. Staţiile de lucru acceptate în acest moment de CentreWare pentru UNIX/Linux la o imprimantă conectată prin reţea sunt:

• AIX 5

• HPUX 11.0 / 11i

• Solaris SPARC 8/9/10

• Solaris x86 10

• Redhat Fedora Core 5

• Redhat Enterprise Linux v4

• OpenSuse 11

Pentru mai multe informaţii, consultaţi System Administrator Guide (Ghidul administratorului de sistem) pe www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Noţiuni de bază despre reţea

CentreWare Internet Services

CentreWare Internet Services (CentreWare IS) oferă o interfaţă simplă care vă permite să administraţi şi să monitorizaţi imprimanta de la computerul dvs. utilizând serverul Web încorporat al imprimantei şi furnizează accesul la starea imprimantei şi la funcţiile de imprimare şi scanare. Prin intermediul CentreWare IS, puteţi accesa imprimanta printr-o reţea TCP/IP utilizând un browser Web.

CentreWare IS vă permite să:

•Verificaţi starea alimentării cu hârtie a imprimantei de la computer.

•Verificaţi starea tonerului şi a altor consumabile.

•Trimiteţi lucrări de imprimare.

•Accesaţi şi gestionaţi fişiere de scanare stocate în folderele de pe imprimantă.

Notă: CentreWare IS necesită un browser Web şi o conexiune TCP/IP între imprimantă şi

reţea (în mediile Windows, Macintosh sau UNIX). Administratorul de sistem trebuie să activeze TCP/IP şi HTTP pe imprimantă; de asemenea, este necesar un browser care suportă JavaScript. Dacă JavaScript este dezactivat, se va afişa un mesaj de avertizare şi este posibil ca CentreWare IS s

ă nu funcţioneze corect.

Pentru a utiliza CentreWare IS, veţi avea nevoie de adresa IP a imprimantei.

Vizualizarea adresei IP a imprimantei:

1. Apăsaţi butonul Stare Aparat pe panoul de comandă a imprimantei.

2. Adresa IP este afişată pe partea din stânga a ecranului senzorial.

Accesarea CentreWare IS

1. Lansaţi browserul Web de la computerul dvs.

2. Tastaţi adresa IP a imprimantei în bara de adrese a browserului Web, apoi apăsaţi Enter.

Pagina de stare CentreWare IS se afişează pe ecranul computerului.

Notă: Marcarea adresei IP a imprimantei în browserul Web va facilita comunicarea ulterioară

cu imprimanta.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Imprimarea

Acest capitol include:

• Prezentare la pagina 46

• Suporturile de imprimare/copiere acceptate la pagina 47

• Alimentarea suporturilor de imprimare/copiere la pagina 50

• Imprimarea pe suporturi de imprimare/copiere speciale la pagina 64

• Setarea opţiunilor de imprimare la pagina 68

• Imprimarea pe ambele feţe ale hârtiei la pagina 72

• Selectarea hârtiei care urmează să fie utilizată la pagina 74

• Imprimarea mai multor pagini pe o singură coală (N pe pagină) la pagina 75

• Imprimarea broşurilor la pagina 76

• Utilizarea corecţiilor de culoare la pagina 78

• Imprimarea alb-negru la pagina 79

• Separatoarele de transparente la pagina 80

Imprimarea

Prezentare

1. Dacă este necesar, alimentaţi suportul de imprimare/copiere adecvat în tavă, apoi specificaţi formatul, culoarea şi tipul acestuia pe ecranul senzorial al imprimantei.

2. Accesaţi meniul de imprimare în aplicaţia software (Fişier > Imprimare sau CTRL+P în Windows, File (Fişier) > Print (Imprimare) sau CMD+P în Macintosh la majoritatea aplicaţiilor).

3. În caseta de dialog pentru imprimare a aplicaţiei, faceţi clic pe Proprietăţi sau pe Preferinţe (Windows) ori pe Funcţii Xerox (Macintosh). Numele butonului poate fi diferit, în funcţie de aplicaţia utilizată.

4. Modificaţi setările driverului de imprimantă dacă este cazul, apoi:

• Faceţi clic pe OK (Windows), apoi pe OK pentru a transmite lucrarea de imprimare la

imprimantă. Paşii pot fi diferiţi, în funcţie de aplicaţia utilizată.

• Faceţi clic pe Print (Imprimare) (Macintosh) pentru a transmite lucrarea de imprimare

la imprimantă.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Suporturile de imprimare/copiere acceptate

Această secţiune include:

• Suporturi de imprimare/copiere recomandate la pagina 47

• Instrucţiuni generale pentru alimentarea suporturilor de imprimare/copiere la pagina 48

• Suporturi de imprimare/copiere care pot deteriora imprimanta la pagina 48

• Instrucţiuni referitoare la depozitarea hârtiei la pagina 49

Imprimanta dvs. este proiectată pentru a fi utilizată cu o gamă largă de tipuri de suport de imprimare/copiere. Urmaţi instrucţiunile din această secţiune pentru a obţine calitatea optimă la imprimare şi pentru a evita apariţia blocajelor.

Pentru cele mai bune rezultate, utilizaţi suporturile de imprimare Xerox specificate pentru WorkCentre 7425/7428/7435.

Suporturi de imprimare/copiere recomandate

Lista completă şi actualizată periodic a tipurilor recomandate de suport de imprimare/copiere este disponibilă pe:

• www.xerox.com/paper Recommended Media List (Listă de suporturi de

imprimare/copiere recomandate) (Statele Unite)

• www.xerox.com/europaper Recommended Media List (Listă de suporturi de

imprimare/copiere recomandate) (Europa)

Comandarea suporturilor de imprimare/copiere

Pentru a comanda hârtie, transparente sau alte suporturi de imprimare/copiere speciale, contactaţi distribuitorul local sau accesaţi:

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435supplies.

Avertisment: Deteriorările cauzate de utilizarea hârtiei, a transparentelor sau a altor

suporturi de imprimare/copiere speciale neacceptate nu sunt acoperite de garanţia Xerox, de contractul de service sau de Total Satisfaction Guarantee (Garanţia satisfacţiei totale). Tota l Satisfaction Guarantee (Garanţia satisfacţiei totale) este disponibilă în Statele Unite şi în Canada. Acoperirea asigurată de garanţie poate varia în afara acestor regiuni; contactaţi reprezentanţa locală pentru detalii.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Imprimarea

Instrucţiuni generale pentru alimentarea suporturilor de imprimare/copiere

Respectaţi aceste instrucţiuni când alimentaţi hârtie şi ale suporturi de imprimare/copiere în tăvile corespunzătoare:

•Utilizaţi doar transparente Xerox recomandate; dacă sunt utilizate alte transparente, calitatea imprimării poate varia.

• Nu imprimaţi pe suport de etichete după ce de pe coală au fost îndepărtată etichete.

•Utilizaţi doar plicuri de hârtie. Imprimaţi plicurile pe o singură faţă.

•Nu încărcaţi excesiv tăvile de hârtie.

•Ajustaţi ghidajele hârtiei astfel încât să se potrivească cu formatul hârtiei.

Suporturi de imprimare/copiere care pot deteriora imprimanta

Imprimanta dvs. este proiectată pentru a utiliza o gamă largă de tipuri de hârtie şi suporturi de imprimare pentru lucrările de imprimare şi copiere. Cu toate acestea, anumite suporturi de imprimare/copiere pot cauza o calitatea scăzută a imprimării, risc crescut de blocaje de hârtie sau pot deteriora imprimanta.

Nu folosiţi următoarele:

• Suporturi de imprimare/copiere rugoase sau poroase

• Hârtie pentru imprimare cu jet de cerneală

• Hârtie de transfer

•Hârtie Dura

• Hârtie lucioasă sau tratată care nu este indicată pentru imprimare laser

• Hârtie care a fost fotocopiată

• Hârtie care a fost pliată sau încreţită

• Hârtie cu decupaje sau perforaţii

• Hârtie capsată

• Plicuri cu fereastră, cu cleme metalice, cu cută laterală sau plicuri adezive cu benzi detaşabile

•Plicuri căptuşite

• Suporturi de imprimare din plastic, cu excepţia transparentelor acceptate

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Suporturile de imprimare/copiere acceptate

Instrucţiuni referitoare la depozitarea hârtiei

Asigurarea unor condiţii optime de depozitare a hârtiei şi a altor suporturi de imprimare/copiere contribuie la obţinerea calităţii maxime la imprimare.

• Depozitaţi hârtia în locuri întunecoase, răcoroase şi relativ uscate. Cele mai multe tipuri de hârtie se pot deteriora din cauza expunerii la lumină ultravioletă (UV) şi lumină vizibilă. Radiaţia UV, emisă de soare şi de becurile fluorescente, are un potenţial ridicat de deteriorare a articolelor din hârtie. Intensitatea şi durata expunerii hârtiei la lumina vizibilă trebuie să fie reduse pe cât posibil.

• Asiguraţi menţinerea unei temperaturi şi umidităţi relative constante.

•Evitaţi să depozitaţi hârtia în spaţii precum mansarde, bucătării, garaje sau pivniţe. De obicei, aceste spaţii au pereţi exteriori, pe suprafaţa interioară a cărora este foarte probabil să se depună umezeală.

• Depozitaţi hârtia pe o suprafaţă netedă, de exemplu pe paleţi, cutii de carton, rafturi sau în dulapuri.

•Evitaţi prezenţ sau manipulată.

• Nu deschideţi topurile de hârtie sigilate decât atunci când hârtia trebuie alimentată în imprimantă. Păstraţi hârtia depozitată în ambalajul original. La majoritatea tipurilor de hârtie cu format comercial, ambalajul conţine un strat interior care are rolul de a proteja hârtia de umezeală.

• Anumite suporturi de imprimare/copiere speciale sunt ambalate în pungi de plastic resigilabile. Depozitaţi suporturile de imprimare/copiere în punga respectivă până când urmează să fie utilizate; păstraţi suporturile nefolosite în pungă şi resigilaţi-o pentru a le proteja.

a alimentelor sau a băuturilor în zona în care hârtia este depozitată

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Imprimarea

Alimentarea suporturilor de imprimare/copiere

Această secţiune include:

• Formatele şi greutăţile de suport de imprimare/copiere acceptate la pagina 51

• Compatibilitatea suporturilor de imprimare/copiere cu tăvile la pagina 52

• Alimentarea suportului de imprimare/copiere în Tăvile 1, 2, 3 sau 4 la pagina 54

• Alimentarea suportului de imprimare/copiere în Tava 5 (manuală) la pagina 56

• Configurarea tăvii pentru plicuri la pagina 57

• Alimentarea plicurilor în tava pentru plicuri la pagina 59

• Alimentarea hârtiei în Alimentatorul de mare capacitate la pagina 60

• Alimentarea hârtiei în Modului cu tăvi în tandem la pagina 63

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Alimentarea suporturilor de imprimare/copiere

Formatele şi greutăţile de suport de imprimare/copiere acceptate

Tava nr. Format standard acceptat Greutatea de

Imprimantă 1 Min: A5 SEF

Max: A3 SEF, 11x17” SEF

Modulul cu 3tăvi

Tava în tandem de

2, 3, 4 Min: A5 SEF

Max: SRA3 SEF, 12x18” SEF

2 Min: A5 SEF

Max: SRA3 SEF, 12x18” SEF

mare capacitate

3 Min: A5 SEF

Max: A4 LEF sau Letter LEF

4 Min: A5 SEF

Max: A4 LEF sau Letter LEF

Tava manuală

5 Min: cărţi poştale, plicuri

Max: SRA3 SEF, 12x19” SEF Format personalizat: lăţime

3,5 până la 12,6” x lungime 3,86 până la 19”

Alimentator de mare capacitate

6 Min: B5 LEF sau 7,25x10,5”

LEF Max: A4 LEF, Letter LEF

bază a hârtiei

60 – 256 g/m

60 – 216 g/m

Capacitate de umplere cu hârtie

520 coli 54 mm

867 coli 93 mm

1.133 coli 122 mm

100 coli 10 mm

2.000 coli 228 mm

Înălţimea maximă a teancului

Tava pentru plicuri

Înlocuieşt e Tava 1

Format personalizat Plic nr. 10 (4,1x9,5")

75 – 90 g/m

Plic Monarch (3,9x7,5") Plic DL (110x220 mm) Plic C5 (162x229 mm)

Notă: SEF: alimentată pe muchia scurtă Notă: LEF: alimentată pe muchia lungă

Notă: Capacitatea de umplere se referă la umplere cu hârtie de 75 g/m

WorkCentre 7425/7428/7435

60 de

43 mm plicuri nr. 10

(20 livre)

Ghid de utilizare

Imprimarea

Compatibilitatea suporturilor de imprimare/copiere cu tăvile

Tava nr. Tip de hârtie acceptat

Tava 1 şi Modulul cu 3 tăvi al imprimantei

Tava în tandem de mare capacitate

1, 2, 3, 4 Hârtie obişnuită

Hârtie obişnuită reîncărcată Hârtie perforată Hârtie cu antet Transparent

Carton (CA) (106 – 169 g/m CA reîncărcat (106 – 169 g/m Extra-CA (CA-X) (170 – 256 g/m CA-X reîncărcat (170 – 256 g/m

Hârtie reciclată Hârtie standard

Etichete (106 – 169 g/m Hârtie preimprimată

Hârtie lucioasă (106 – 169 g/m Hârtie lucioasă reîncărcată (106 – 169 g/m CA lucios (170 – 256 g/m CA lucios reîncărcat (170 – 256 g/m

2, 3, 4 Hârtie obişnuită

Hârtie obişnuită reîncărcată Hârtie perforată Hârtie cu antet Transparent

Carton (CA) (106 – 169 g/m CA reîncărcat (106 – 169 g/m Extra-CA (CA-X) (170 – 256 g/m CA-X reîncărcat (170 – 256 g/m

Hârtie reciclată Hârtie standard

Etichete (106 – 169 g/m Hârtie preimprimată

Hârtie lucioasă (106 – 169 g/m Hârtie lucioasă reîncărcată (106 – 169 g/m CA lucios (170 – 256 g/m CA lucios reîncărcat (170 – 256 g/m

)

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Alimentarea suporturilor de imprimare/copiere

Tava manuală 5 Hârtie obişnuită

Hârtie obişnuită reîncărcată Hârtie perforată Hârtie cu antet Transparent Hârtie subţire

Carton (CA) (106 – 169 g/m CA reîncărcat (106 – 169 g/m Extra-CA (CA-X) (170 – 256 g/m CA-X reîncărcat (170 – 256 g/m

Hârtie reciclată Hârtie standard

Etichete (106 – 169 g/m Hârtie preimprimată Plic

Hârtie lucioasă (106 – 169 g/m Hârtie lucioasă reîncărcată (106 – 169 g/m CA lucios (170 – 256 g/m CA lucios reîncărcat (170 – 256 g/m

)

Alimentator de mare capacitate 6 Hârtie obişnuită

Hârtie obişnuită reîncărcată Hârtie perforată Hârtie cu antet Transparent

Carton (CA) (106 – 169 g/m CA reîncărcat (106 – 169 g/m Extra-CA (CA-X) (170 – 256 g/m CA-X reîncărcat (170 – 256 g/m

Hârtie reciclată Hârtie standard

Etichete (106 – 169 g/m Hârtie preimprimată

Hârtie lucioasă (106 – 169 g/m Hârtie lucioasă reîncărcată (106 – 169 g/m CA lucios (170 – 256 g/m CA lucios reîncărcat (170 – 216 g/m

)

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Imprimarea

Alimentarea suportului de imprimare/copiere în Tăvile 1, 2, 3 sau 4

Pentru a alimenta hârtie sau alt suport de imprimare/copiere:

1. Trageţi tava de hârtie înspre dvs.

2. Dacă este necesar, deplasaţi ghidajele tăvii de hârtie în exterior pentru a alimenta hârtia nouă. Pentru a ajusta ghidajele lateral şi din spate, strângeţi pârghia fiecărui ghidaj şi glisaţi ghidajele în poziţia dorită. Pentru a fixa ghidajele în poziţie, eliberaţi pârghiile.

wc74xx-011

3. Înainte de a alimenta hârtie în tăvi, filaţi muchiile. Această procedură separă colile de hârtie lipite şi reduce posibilitatea apariţiei blocajelor de hârtie.

Alimentaţi hârtia în partea stângă a tăvii.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Alimentarea suporturilor de imprimare/copiere

Nu alimentaţi hârtie peste limita maximă de umplere. În caz contrar pot apărea blocaje de hârtie.

Notă: Pentru a evita apariţia blocajelor de hârtie, nu scoateţi hârtia din ambalaj decât atunci

când o utilizaţi.

wc74xx-01

4. Glisaţi ghidajele, astfel încât să atingă uşor marginile hârtiei.

wc74xx-013

5. Împingeţi tava în imprimantă, până la capăt.

6. Dacă este cazul, apăsaţi Modificare Setări pe ecranul senzorial, alegeţi formatul, tipul sau culoarea hârtiei pe ecranul senzorial al imprimantei, apăsaţi Salvare, apoi Confirmare.

7. Setaţi imprimanta pe detectare automată a formatului de hârtie alimentat sau specificaţi manual formatul prin intermediul ecranului senzorial.

8. Dacă nu aţi alimentat un tip de suport de imprimare/copiere diferit, apăsaţi Confirmare pe ecranul senzorial.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Imprimarea

Alimentarea suportului de imprimare/copiere în Tava 5 (manuală)

Tava manuală vă permite să utilizaţi o gamă largă de tipuri de suport de imprimare/copiere. Această tavă este destinată în principal imprimării lucrărilor cu cantitate mică, pentru care se utilizează suporturi de imprimare/copiere speciale. Tava manuală se află pe partea stângă a imprimantei. Pentru a accepta hârtie cu dimensiuni mai mari, tava este prevăzută cu o extensie. După alimentarea hârtiei în tava manuală, asiguraţi-vă că setările tăvii manuale de pe ecranul senzorial concordă cu formatul şi tipul hârtiei încărcate.

1. Deschideţi tava manuală basculând-o în exterior.

wc74xx-024

2. Introduceţi hârtia, alimentând-o cu muchia lungă sau cu muchia scurtă înainte.

Notă: Formatele de hârtie mai late de 12,6 inchi/320 mm pot fi alimentate doar cu muchia

scurtă înainte.

Notă: Hârtia perforată trebuie să fie alimentată cu găurile spre marginea din stânga a tăvii. Notă: Nu alimentaţ

i hârtie peste limita maximă de umplere. În caz contrar pot apărea blocaje

de hârtie.

3. Centraţi teancul, apoi glisaţi ghidajele până ating uşor marginile teancului.

4. Selectaţi Confirmare pe ecranul senzorial. Dacă alimentaţi un tip de hârtie diferit de cel anterior, apăsaţi Modificare Setări pe ecranul senzorial, alegeţi formatul, tipul sau culoarea hârtiei pe ecranul senzorial al imprimantei, apăsaţi Salvare, apoi Confirmare.

5. Setaţi imprimanta pe selectare automată a formatului de hârtie alimentat sau specificaţi manual tava manuală prin intermediul ecranului senzorial.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Alimentarea suporturilor de imprimare/copiere

Alimentarea plicurilor în Tava 5 (manuală)

Plicurile pot fi alimentate doar în tava manuală sau în tava opţională pentru plicuri.

Pentru a alimenta plicuri în tava manuală:

1. Deschideţi tava manuală basculând-o în exterior.

2. Alimentaţi plicurile cu partea cu clapeta în sus. Clapetele trebuie să fie întotdeauna închise şi îndreptate spre marginea din dreapta a tăvii.

3. Centraţi teancul, apoi glisaţi ghidajele până ating uşor marginile teancului.

4. Selectaţi Modificare Setări pe ecranul senzorial, alegeţi formatul plicului pe ecranul senzorial al imprimantei, apăsaţi Salvare, apoi Confirmare.

5. Setaţi imprimanta pe selectare automată a formatului plicului alimentat sau specificaţi manual tava manuală prin intermediul ecranului senzorial.

Configurarea tăvii pentru plicuri

În tava opţională pentru plicuri poate fi alimentată o cantitate mai mare de plicuri. Tava pentru plicuri înlocuieşte Tava 1 din imprimantă şi trebuie să fie configurată înainte de a fi utilizată.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Imprimarea

Pentru a configura tava pentru plicuri:

1. Scoateţi Tava 1 din imprimantă.

2. Introduceţi tava pentru plicuri în locul Tăvii 1.

3. Apăsaţi Conectare/Deconectare pe panoul frontal al imprimantei.

4. Utilizând tastatura de pe ecranul senzorial al imprimantei, introduceţi admin,, apăsaţi Următorul, introduceţi 1111, apoi apăsaţi ENTER.

5. Apăsaţi Stare Aparat.

6. Apăsaţi pe fila Funcţii Utilitare, apoi pe Setări Sistem.

7. Apăsaţi Setări Serviciu Uzual.

8. Sub Funcţii, derulaţi până la Alte Setări, apoi apăsaţi Configuraţie Tava 1.

9. Apăsaţi Modificare Setări, apoi Instalat

ă ca Alimentator de plicuri.

10. Apăsaţi Salvare, apoi apăsaţi Închidere.

11. Sub Funcţii, apăsaţi Setări Tavă Hârtie, apoi Atribute Tavă Hârtie şi Tava 1.

12. Apăsaţi Modificare Setări, apăsaţi pe caseta de validare pentru Alimentator Plicuri, apoi apăsaţi Modificare Setări.

13. Asiguraţi-vă că Tip Hârtie este setat la Plic.

14. Sub Format Hârtie, apăsaţi pe formatul dorit pentru plic.

15. Apăsaţi Salvare, apoi Confirmare, apoi Închidere şi din nou Închidere.

16. În acest moment, tava pentru plicuri este pregătită pentru utilizare.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Alimentarea suporturilor de imprimare/copiere

Alimentarea plicurilor în tava pentru plicuri

Pentru a alimenta plicuri în tava pentru plicuri:

1. Trageţi tava pentru plicuri înspre dvs.

2. Alimentaţi plicurile în tava pentru plicuri cu partea cu clapeta în jos. Clapetele trebuie să fie închise şi îndreptate spre marginea din dreapta a tăvii.

3. Reglaţi ghidajele din tava pentru plicuri, astfel încât să atingă uşor marginile teancului.

wc74xx-207

4. Împingeţi tava în imprimantă, până la capăt.

5. Dacă aţi schimbat formatul anterior al plicului, apăsaţi pe Modificare Setări pe ecranul senzorial, alegeţi formatul plicului pe ecranul senzorial al imprimantei, apăsaţi Salvare, apoi Confirmare.

6. Dacă alimentaţi mai multe plicuri cu acelaşi format, apăsaţi Confirmare pe ecranul senzorial.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Imprimarea

8.5"

11"

Alimentarea hârtiei în Alimentatorul de mare capacitate

Pentru a alimenta hârtie în Alimentatorul de mare capacitate:

1. Trageţi tava de hârtie înspre dvs.

wc74xx-188

wc74xx-189

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Alimentarea suporturilor de imprimare/copiere

3. Înainte de a alimenta hârtie în tăvi, filaţi muchiile. Această procedură separă colile de hârtie lipite şi reduce posibilitatea apariţiei blocajelor de hârtie.

wc74xx-191

Pentru imprimarea pe o faţă:

•Alimentaţi hârtia în partea stângă a tăvii.

•Amplasaţi hârtia cu faţa care urmează să fie imprimată în jos.

•Amplasaţi hârtia preperforată cu găurile înspre partea stângă a tăvii.

•Amplasaţi antetul (sau partea superioară a paginii) înspre partea frontală a tăvii.

XEROX

wc74xx-192

Notă: Nu alimentaţi hârtie peste limita maximă de umplere. În caz contrar pot apărea blocaje

de hârtie.

Notă: Pentru a evita apariţia blocajelor de hârtie, nu scoateţi hârtia din ambalaj decât atunci

când o utilizaţi.

Pentru imprimarea pe 2 feţe:

•Amplasaţi hârtia cu faţa care urmează să fie imprimată prima oară (pagina 1) în sus.

•Amplasaţ

i hârtia preperforată cu găurile înspre partea dreaptă a tăvii.

•Amplasaţi antetul (sau partea superioară a paginii) înspre partea frontală a tăvii.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Imprimarea

4. Glisaţi ghidajele, astfel încât să atingă uşor marginile hârtiei.

5. Împingeţi tava în imprimantă, până la capăt.

wc74xx-193

6. Dacă este cazul, apăsaţi Modificare Setări pe ecranul senzorial, alegeţi formatul, tipul sau culoarea hârtiei pe ecranul senzorial al imprimantei, apăsaţi Salvare, apoi Confirmare.

7. Setaţi imprimanta pe detectare automată a formatului de hârtie alimentat sau specificaţi manual formatul prin intermediul ecranului senzorial.

Dacă nu aţi alimentat un tip de suport de imprimare/copiere diferit, apăsaţi Confirmare pe ecranul senzorial.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Alimentarea suporturilor de imprimare/copiere

Alimentarea hârtiei în Modului cu tăvi în tandem

Modului cu tăvi în tandem permite alimentarea unei cantităţi mai mari de hârtie pentru ca imprimarea să se deruleze fără întreruperi. Modulul conţine trei tăvi. Tava 2 acceptă formate de hârtie de până la 12 x 18 inchi/SRA3. Tăvile 3 şi 4 acceptă hârtie cu format letter/A4.

Notă: Nu puteţi alimenta hârtie cu format personalizat în Tăvile 3 sau 4 ale Modulului.

Pentru a alimenta hârtie în Tava 3 sau Tava 4:

1. Trageţi Tava 3 sau Tava 4 din dulap.

2. Amplasaţi hârtia aliniată la colţul din spate stânga al tăvii.

wc74xx-201

Notă: Nu alimentaţi hârtie peste limita maximă de umplere. Notă: Alimentaţi întotdeauna hârtia în tavă cu orientarea prezentată în diagramă.

3. Reglaţi ghidajele, astfel încât să atingă uşor marginile teancului de hârtie.

4. Împingeţi tava în dulap, până la capăt.

5. Dacă este cazul, apăsaţi Modificare Setări pe ecranul senzorial, alegeţi tipul sau culoarea hârtiei pe ecranul senzorial al imprimantei, apăsa

ţi Salvare, apoi Confirmare.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Imprimarea

Imprimarea pe suporturi de imprimare/copiere speciale

Această secţiune include:

• Imprimarea pe transparente la pagina 64

• Imprimarea pe plicuri la pagina 65

• Imprimarea pe etichete la pagina 65

• Imprimarea pe hârtie lucioasă la pagina 66

Imprimarea pe transparente

Pentru lista cu tăvile din care se poate imprima pe transparente, consultaţi Compatibilitatea

suporturilor de imprimare/copiere cu tăvile la pagina 52. Pentru a obţine rezultate optime,

utilizaţi doar transparente Xerox recomandate.

Pentru a comanda hârtie, transparente sau alte suporturi de imprimare/copiere speciale, contactaţi distribuitorul local sau accesaţi

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435supplies.

Atenţie: Deteriorările cauzate de utilizarea hârtiei, a transparentelor sau a altor suporturi de

imprimare/copiere speciale neacceptate nu sunt acoperite de garanţia Xerox, de contractul de service sau de Total Satisfaction Guarantee (Garanţia satisfacţiei totale). Tot al Satisfaction Guarantee (Garanţia satisfacţiei totale) este disponibilă în Statele Unite şi în Canada. Acoperirea asigurată de garanţie poate varia în afara acestor regiuni; contactaţi reprezentanţa locală pentru detalii.

Pentru mai multe informaţii, accesaţi www.xerox.com/paper, Recommended Media List (Listă de suporturi de imprimare/copiere recomandate) (Statele Unite) sau www.xerox.com/europaper, Recommended Media List (Listă de suporturi de imprimare/copiere recomandate) (Europa).

Instrucţiuni

• Înainte de a alimenta transparente în tavă, îndepărtaţi toată hârtia.

• Ţineţi transparentele de margini, cu ambele mâini. Amprentele digitale sau cutele pot cauza calitatea scăzută a imprimării.

•Nu încărcaţi excesiv tava. În caz contrar, imprimanta se poate bloca.

• Nu utilizaţi transparente cu bandă laterală.

•Nu filaţi muchiile transparentelor înainte de a le alimenta.

•După alimentarea transparentelor, schimbaţi tipul de hârtie pe ecranul senzorial al imprimantei.

• În driverul de imprimantă, selectaţi Transparent ca tip de hârtie sau alegeţi tava corespunzătoare ca sursă de hârtie.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Imprimarea pe suporturi de imprimare/copiere speciale

Imprimarea pe plicuri

Pentru lista cu tăvile din care se poate imprima pe plicuri, consultaţi Compatibilitatea

suporturilor de imprimare/copiere cu tăvile la pagina 52.

Instrucţiuni

• Imprimarea corectă a plicurilor depinde foarte mult de calitatea şi construcţia plicurilor. Utilizaţi doar plicurile de hârtie specificate în Recommended Media List (Lista de suporturi de imprimare/copiere recomandate) pe care o găsiţi pe www.xerox.com/paper (Statele Unite) sau www.xerox.com/europaper (Europa).

• Asiguraţi menţinerea unei temperaturi şi umidităţi relative constante.

• Depozitaţi plicurile neutilizate în ambalajul original pentru a evita efectele produse de umezeală sau uscăciune, care pot afecta calitatea imprimării şi pot cauza încreţirea plicurilor. Umezeala excesivă poate avea ca efect lipirea plicurilor înainte sau în timpul imprimării.

•Evitaţi folosirea plicurilor căptuşite; cumpăraţi plicuri depozitate pe o suprafaţă fără denivelări.

•Evitaţi folosirea plicurilor cu adeziv care se activează la căldură.

•Evitaţi folosirea plicurilor cu clapete presate şi auto-adezive.

• Înainte de a alimenta tava cu plicuri, îndepărtaţi bulele de aer, aşezând o carte grea deasupra acestora.

• În driverul de imprimantă, selectaţi Plic ca tip de hârtie sau alegeţ sursă de hârtie.

i tava corespunzătoare ca

Atenţie: Nu utilizaţi niciodată plicuri cu fereastră sau cleme metalice; acestea pot defecta

imprimanta. Deteriorările cauzate de utilizarea plicurilor neacceptate nu sunt acoperite de garanţia Xerox, de contractul de service sau de Total Satisfaction Guarantee (Garanţia satisfacţiei totale). Total Satisfaction Guarantee (Garanţia satisfacţiei totale) este disponibilă în Statele Unite şi în Canada. Acoperirea asigurată de garanţie poate varia în afara acestor regiuni; contactaţi reprezentanţa locală pentru detalii.

Imprimarea pe etichete

Pentru lista cu tăvile din care se poate imprima pe etichete, consultaţi Compatibilitatea

suporturilor de imprimare/copiere cu tăvile la pagina 52.

Pentru a comanda hârtie, transparente sau alte suporturi de imprimare/copiere speciale, contactaţi distribuitorul local sau accesaţi site-ul Web pentru consumabile Xerox la

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435supplies.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Imprimarea

Instrucţiuni

•Nu folosiţi etichete din vinil.

• Nu alimentaţi o coală de etichete prin imprimantă de mai multe ori.

• Imprimaţi pe o singură faţă a colii de etichete. Utilizaţi doar coli cu etichete complete.

•Nu folosiţi coli de pe care lipsesc etichete; acestea pot deteriora imprimanta.

• Depozitaţi etichetele neutilizate în ambalajul original, pe o suprafaţă plană. Păstraţi colile de etichete în interiorul ambalajului original, până când urmează să fie utilizate. Reintroduceţi colile de etichete neutilizate în ambalajul original şi sigilaţi-l.

• Nu depozitaţi etichetele în condiţii de uscăciune sau umiditate extremă sau în spaţii excesiv de calde sau reci. Depozitarea etichetelor în condiţii extreme poate cauza apariţia problemelor de calitate a imprimării sau blocarea etichetelor în imprimantă.

•Rotiţi teancul de etichete la intervale frecvente. Perioadele lungi de depozitare în condiţii extreme pot cauza ondularea sau blocarea etichetelor în imprimantă.

• În driverul de imprimantă, selectaţi Etichete ca tip de hârtie sau alegeţi tava corespunzătoare ca sursă de hârtie.

Imprimarea pe hârtie lucioasă

Pentru lista cu tăvile din care se poate imprima pe hârtie lucioasă, consultaţi Compatibilitatea

suporturilor de imprimare/copiere cu tăvile la pagina 52.

Pentru a comanda hârtie, transparente sau alte suporturi de imprimare/copiere speciale, contactaţi distribuitorul local sau accesaţi site-ul Web pentru consumabile Xerox pentru imprimanta dvs.: www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435supplies.

Instrucţiuni

• Nu deschideţi topurile de hârtie lucioasă sigilate decât atunci când hârtia trebuie alimentată în imprimantă.

•Păstraţi hârtia lucioasă în ambalajul original şi lăsaţi topurile în cutia de carton originală până când trebuie să le utilizaţi.

• Înainte de a alimenta hârtie lucioasă, îndepărtaţi toate celelalte coli de hârtie rămase în tavă.

• Alimentaţi doar cantitatea de hârtie lucioasă pe care intenţionaţi să o utilizaţi. După ce încheiaţi imprimarea, nu lăsaţi hârtia lucioasă în tavă. Reintroduceţi hârtia lucioasă în ambalajul original şi sigilaţi-l.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Imprimarea pe suporturi de imprimare/copiere speciale

•Rotiţi teancul de hârtie lucioasă la intervale frecvente. Perioadele lungi de depozitare în condiţii extreme pot cauza ondularea sau blocarea hârtiei lucioase în imprimantă.

• În driverul de imprimantă, selectaţi Lucios, Lucios Reîncărcat, Carton Lucios sau Carton Lucios Reîncărcat ca tip de hârtie sau alegeţi tava alimentată cu hârtia dorită.

Consultaţi şi:

Formatele şi greutăţile de suport de imprimare/copiere acceptate la pagina 51

Compatibilitatea suporturilor de imprimare/copiere cu tăvile la pagina 52

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Imprimarea

Setarea opţiunilor de imprimare

Opţiunile de imprimare (denumite şi opţiunile driverului de imprimantă), cum ar fi formatul personalizat şi imprimare pe 2 feţe, trebuie să fie selectate înPreferinţe imprimare (Windows) şi Funcţii Xerox (Macintosh).

Această secţiune include:

• Opţiuni de imprimare pentru Windows la pagina 68

• Opţiuni de imprimare pentru Macintosh la pagina 70

Opţiuni de imprimare pentru Windows

În următorul tabel sunt enumerate opţiunile de imprimare organizate pe file în fereastra

Preferinţe imprimare.

Filă Opţiuni de imprimare

Hârtie/Ieşire Tip Lucrare: Imprimare Normală, Imprimare Securizată, Set de Probă, Imprimare

Întârziată, Salvare în Cutia Poştală Hârtie: Format Hârtie, Culoare Hârtie, Tip Hârtie, selecţia tăvii,

Separatoare Transparente Imprimare 2 Feţe: Imprimare 1 Faţă, Imprimare 2 Feţe, Imprimare 2 Feţe, Rotire

pe Muchia Scurtă Finisare: variază în funcţie de configuraţie Calitate Imprimare: Rezoluţie Mare, Calitate Înaltă, Viteză Mare Destinaţie Ieşire: Selectare Automată, Tava Superioară Stânga

Opţiuni Culoare Corecţie Culoare: Automat, Alb - Negru, Reglări Culoare

Aspect/Filigran Machetă Pagină: Pagini per Coală (N pe Pagină)

Aspect Broşură (opţional) Opţiuni Machetă Pagină: Portret, Peisaj, Peisaj Rotit, Imprimare 1 Faţă,

Imprimare 2 Feţe, Imprimare 2 Feţe, Rotire pe Muchia Scurtă, setări Filigran

Avansat Opţiuni Document: Copii, Colaţionare, Coală Antet, Solicitare Offset, Tava

Manuală Muchie Alimentare Opţiuni Imagine: Micşorare/Mărire Aplicaţie, Mod Schiţă, Margini, Ieşire în

Oglindă, Trecere PostScript Aspect Broşură: Ordine Imagini Broşură Funcţii Imprimare Avansate, Opţiune Descărcare Font TrueType, Opţiune Ieşire

PostScript, Nivel Limbă PostScript, Trimitere Sistem Gestionare Erori PostScript

Notă: Pentru mai multe informaţii despre opţiunile driverului de imprimantă Windows, faceţi

clic pe butonul Ajutor din colţul din dreapta jos al fiecărei file din fereastra Preferinţe imprimare.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Setarea opţiunilor de imprimare

Setarea opţiunilor de imprimare implicite (Windows)

Când imprimaţi din orice aplicaţie software, imprimanta utilizează setările pentru lucrarea de imprimare specificate în fereastra Preferinţe imprimare. Puteţi specifica opţiunile de imprimare cel mai frecvent utilizate şi le puteţi salva astfel încât să nu fie necesar să le modificaţi de fiecare dată când imprimaţi.

De exemplu, dacă doriţi imprimarea pe ambele feţe ale hârtiei la majoritatea lucrărilor, specificaţi imprimarea pe 2 feţe în Preferinţe imprimare.

Pentru a modifica Preferinţele de imprimare:

1. În bara de stare Windows, faceţi clic pe Start, pe Setări, apoi pe Imprimante şi faxuri.

2. În folderul Imprimante şi faxuri, faceţi clic cu butonul din dreapta al mouse-ului pe pictograma imprimantei dvs., apoi faceţi clic pe Preferinţe imprimare.

3. Faceţi clic pe o filă din fereastra Preferinţe imprimare, realizaţi selecţiile, apoi faceţi clic pe OK pentru a salva selecţiile.

Notă: Pentru mai multe informa

clic pe butonul Ajutor din colţul din dreapta jos al fiecărei file din fereastra Preferinţe imprimare.

ţii despre opţiunile driverului de imprimantă Windows, faceţi

Selectarea opţiunilor de imprimare pentru o lucrare individuală (Windows)

Dacă doriţi să utilizaţi opţiuni de imprimare speciale pentru o anumită lucrare, modificaţi Preferinţele de imprimare înainte de a transmite lucrarea la imprimantă. De exemplu, dacă doriţi să utilizaţi modul de calitate a imprimării Extins la imprimarea unui anumit document, alegeţi această setare în Preferinţe imprimare înainte de a imprima lucrarea.

1. Cu documentul deschis în aplicaţie, accesaţi caseta de dialog Imprimare (Fişier > Imprimare sau CTRL+P în Windows, File (Fişier)> Print (Imprimare) sau CMD+P în Macintosh la majoritatea aplicaţiilor).

2. Alegeţi WorkCentre 7425/7428/7435 şi faceţi clic pe butonul Proprietăţi pentru a deschide fereastra Preferinţe imprimare. În anumite aplicaţii, acest buton poartă denumirea Preferinţe. Alegeţi o filă din fereastra Preferinţe imprimare şi realizaţi selecţiile.

3. Faceţi clic pe

4. Imprimaţi lucrarea.

OK pentru a salva selecţiile şi închideţi fereastra Preferinţe imprimare.

Salvarea unui set de opţiuni de imprimare utilizate frecvent (Windows)

Puteţi salva şi denumi un set de opţiuni de imprimare, astfel încât să le aplicaţi rapid la viitoarele lucrări de imprimare.

Pentru a salva un set de opţiuni de imprimare:

1. Faceţi clic pe Setări Salvate din partea de jos a ferestrei Preferinţe imprimare şi faceţi clic pe Salvare ca.

2. Denumiţi setul de opţiuni de imprimare şi faceţi clic pe OK. Setul de opţiuni este salvat şi va apărea în listă. Data viitoare când doriţi să imprimaţi utilizând aceste opţiuni, trebuie doar să alegeţi numele din listă şi să faceţi clic pe OK.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Imprimarea

Opţiuni de imprimare pentru Macintosh

Consultaţi tabelul următor pentru opţiunile de imprimare specifice din driverul de imprimantă PostScript Macintosh:

Filă Opţiuni de imprimare

Hârtie/Ieşire Tip Lucrare: Imprimare Normală, Imprimare Securizată, Set de Probă,

Imprimare Întârziată, Salvare în Cutia Poştală Hârtie: Selectare Automată, Imprimantă Tip Implicit, Altă Culoare, Alt Tip,

Separatoare Transparente Imprimare 2 Feţe: Imprimare 1 Faţă, Imprimare 2 Feţe, Imprimare 2 Feţe,

Rotire pe Muchia Scurtă Ieşire Color: Culoare, Nuanţe de Gri Destinaţie Ieşire: Selectare Automată, Tava Centrală - Inferioară, Tava

Centrală - Superioară, Tava Superioară Stânga

Pagini Speciale Adăugare Coperţi

Adăugare Inserări Adăugare Pagini Diferite

Opţiuni Imagine Mai Deschis/Mai Închis

Calitate Imagine: Calitate Înaltă, Viteză Mare, Rezoluţie Mare Economie Toner: Conservare Cerneală Uscată Culoare Sursă CMYK: Comercial, SWOP, SNAP, EuroScale, Japan Color Corecţie Culoare Ieşire: Automat, sRGB, Fără Inversare Imagine: Imagine în Oglindă

Aspect/Filigran Aspect Broşură: Activare, Dezactivare

Opţiuni Broşură: Scară, Cotor, Deplasare Filigran: Presetări, Opţiuni, Nou

Avansat Ordine Imagini Broşură: Stânga la Dreapta, Dreapta la Stânga

Coală Antet: Activare, Dezactivare Solicitare Offset: Fără Offset, Fiecare Set Tava 5 (Manuală) Muchie Alimentare: Alimentare pe Muchia Lungă (Normal),

Alimentare pe Muchia Scurtă

Selectarea opţiunilor pentru o lucrare individuală (Macintosh)

Pentru a alege setări de imprimare pentru o anumită lucrare, modificaţi setările driverului înainte de a transmite lucrarea la imprimantă.

1. Cu documentul deschis în aplicaţie, faceţi clic pe File (Fişier), apoi pe Print (Imprimare).

2. Alegeţi imprimanta din lista Printer (Imprimantă).

3. Alegeţi opţiunile de imprimare dorite din listele derulante care se afişează.

4. Faceţi clic pe Print (Imprimare) pentru a imprima lucrarea.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Setarea opţiunilor de imprimare

Salvarea unui set de opţiuni de imprimare utilizate frecvent (Macintosh)

Puteţi denumi şi salva un set de opţiuni de imprimare, astfel încât să le aplicaţi rapid la viitoarele lucrări de imprimare.

Pentru a salva un set de opţiuni de imprimare:

1. Alegeţi opţiunile de imprimare dorite din listele derulante din ecranul cu meniul Print (Imprimare).

2. Faceţi clic pe Save As (Salvare ca) din meniul Presets (Presetări) pentru a salva şi denumi setul de opţiuni de imprimare.

3. Setul de opţiuni este salvat şi va apărea în lista Presets (Presetări). Data viitoare când doriţi să imprimaţi utilizând aceste opţiuni, trebuie doar să selectaţi numele din listă.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Imprimarea

Imprimarea pe ambele feţe ale hârtiei

Această secţiune include:

• Instrucţiuni pentru imprimarea automată pe 2 feţe la pagina 72

• Imprimarea unui document pe 2 feţe la pagina 73

• Opţiuni pentru aspectul paginii imprimate pe 2 feţe la pagina 73

Instrucţiuni pentru imprimarea automată pe 2 feţe

Un document imprimat pe ambele feţe poate fi imprimat pe hârtie acceptată. Înainte de imprimarea unui document pe ambele feţe, verificaţi ca tipul hârtiei să fie acceptat de imprimantă.

Următoarele tipuri de hârtie şi suporturi de imprimare/copiere nu pot fi utilizate pentru imprimare automată pe 2 feţe:

• Transparente

•Plicuri

• Etichete

• Hârtie obişnuită reîncărcată

•Hârtie subţire

•CA reîncărcat

• CA Extra

• CA Extra reîncărcat

•CA lucios

• CA lucios reîncărcat

Următoarele tipuri de hârtie pot fi utilizate pentru imprimare automată pe 2 feţe:

• Hârtie obişnuită

• Hârtie cu antet

•Carton

• Hârtie reciclată

• Hârtie standard

• Hârtie preimprimată

• Hârtie lucioasă

Consultaţi şi:

Formatele şi greutăţile de suport de imprimare/copiere acceptate la pagina 51

Compatibilitatea suporturilor de imprimare/copiere cu tăvile la pagina 52

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Imprimarea pe ambele feţe ale hârtiei

Imprimarea unui document pe 2 feţe

Consultaţi tabelul următor pentru setările din driverul de imprimantă pentru documentele imprimate pe 2 feţe:

Sistem de operare Paşi

Windows Vista, Windows 2000, Windows XP sau Windows Server 2003

Macintosh OS X, versiunea

10.3 sau ulterioară

Faceţi clic pe fila Hârtie/Ieşire. Alegeţi o opţiune de sub Imprimare 2 Feţe:

Imprimare 2 Feţe Imprimare 2 Feţe, Rotire pe Muchia Scurtă

În caseta de dialog Print (Imprimare), faceţi clic pe Layout (Aspect).

Alegeţi o opţiune de sub Two-Sided (Două Feţe): Long-edge binding (Legare pe muchia lungă) Short-edge binding (Legare pe muchia scurtă).

Pentru mai multe informaţii, consultaţi Setarea opţiunilor de imprimare la pagina 68.

Opţiuni pentru aspectul paginii imprimate pe 2 feţe

Atunci când alegeţi Imprimare 2 Feţe pe fila Hârtie/Ieşire, puteţi specifica aspectul paginii, care determină modul în care se întorc paginile.

Pentru a specifica opţiunile pentru aspectul paginii la imprimarea pe 2 feţe:

1. Faceţi clic pe fila Aspect/Filigran.

2. Faceţi clic pe Portret, Peisaj sau Peisaj Rotit.

3. Faceţi clic pe Imprimare 2 Feţe sau Imprimare 2 Feţe, Rotire pe Muchia Scurtă.

Portret

Imprimare 2 Feţe

Portret Peisaj

Portret

Imprimare 2 Feţe,

Rotire pe Muchia

Scurtă

Peisaj

Imprimare 2 Feţe,

Rotire pe Muchia

Scurtă

WorkCentre 7425/7428/7435

Peisaj

Imprimare 2 Feţe

Ghid de utilizare

Imprimarea

Selectarea hârtiei care urmează să fie utilizată

Atunci când transmiteţi lucrarea de imprimare la imprimantă, puteţi permite imprimantei selectarea automată a hârtiei, în funcţie de formatul documentului şi de tipul hârtiei pe care le selectaţi dvs., sau puteţi forţa imprimanta să utilizeze hârtie dintr-o tavă specifică.

Pentru a selecta ce hârtie urmează să utilizaţi:

Windows:

1. În driverul de imprimantă, faceţi clic pe fila Hârtie/Ieşire. Rezumatul Hârtiei afişează hârtia pentru lucrarea de imprimare.

2. Dacă doriţi să folosiţi altă hârtie, faceţi clic pe butonul din dreapta rezumatului hârtiei pentru a afişa meniul derulant de selecţie a hârtiei:

3. Pentru a specifica o tavă, faceţi clic pe tava din meniul Selectare după Tavă.

• Pentru a specifica tipul hârtiei, faceţi clic pe tip în meniul Alt Tip.

• Pentru a specifica un format standard de hârtie, faceţi clic pe elementul de meniu Alt

Format din caseta de dialog Format Hârtie, apoi faceţi clic pe un format de hârtie în lista derulantă Format Hârtie Ieşire.

Macintosh:

1. În caseta de dialog

2. Din lista derulantă All pages from (Toate paginile de la), faceţi clic pe Auto Select (Selectare automată) pentru a selecta hârtia în funcţie de setările aplicaţiei sau alegeţi o tavă de hârtie specifică.

Print (Imprimare), faceţi clic pe Paper Feed (Alimentare Hârtie).

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Imprimarea mai multor pagini pe o singură coală (N pe pagină)

Atunci când imprimaţi un document cu mai multe pagini, puteţi imprima mai mult de o pagină pe o singură coală de hârtie. Puteţi imprima una, două, patru, şase, nouă sau 16 pagini pe o faţă a colii de hârtie.

1 2

Pentru a imprima dintr-un driver acceptat mai multe pagini pe o singură coală de hârtie:

Windows (2000 sau o versiune ulterioară)

1. Faceţi clic pe fila Aspect/Filigran.

2. Faceţi clic pe butonul Pagini per Coală (N pe Pagină) corespunzător numărului de pagini care doriţi să apară pe fiecare faţă a colii.

Macintosh OS X (versiunea 10.3 sau ulterioară)

1. În caseta de dialog Print (Imprimare), faceţi clic pe Layout (Aspect).

2. Din meniul derulant Pages Per Sheet (Pagini per Coală), alegeţi numărul dorit.

3. Alegeţi un buton Layout Direction (Direcţie Aspect) pentru a selecta ordinea în care imaginile vor fi imprimate pe pagină.

4. Implicit, imaginile vor fi imprimate pe o faţă a colii. Faceţi clic pe Two-Sided (Două Feţe) şi pe o direcţie de legare pentru a imprima pe ambele feţe ale colii.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Imprimarea

Imprimarea broşurilor

Prin intermediul funcţiei de imprimare pe 2 feţe, puteţi imprima documente sub forma unei cărţi de mici dimensiuni. Creaţi broşuri cu orice format de hârtie acceptat pentru imprimarea automată pe 2 feţe. Driverul reduce automat imaginea fiecărei pagini şi imprimă patru pagini pe fiecare coală de hârtie (două pagini pe fiecare faţă). Paginile sunt imprimate în ordinea corectă, astfel încât să puteţi împături şi capsa paginile pentru a obţine o broşură.

Atunci când imprimaţi broşuri, puteţi să specificaţi şi deplasarea şi cotorul în driverele acceptate.

• Deplasare: specifică cât de mult sunt deplasate în exterior imaginile paginilor (în zecimi de punct). Deplasarea compensează grosimea hârtiei împăturite, care altfel ar deplasa imaginile paginilor spre exterior atunci când este împăturită. Puteţi selecta o valoare cuprinsă între zero şi 1,0 puncte.

• Cotor: specifică distanţa orizontal 0,35 mm (1/72 inchi).

Deplasare Cotor

ă (în puncte) dintre imaginile paginilor. Un punct reprezintă

Următoarele opţiuni suplimentare pentru broşuri sunt disponibile în anumite drivere:

• Desenare Contururi Pagină: imprimă un contur în jurul fiecărei pagini.

• Format Hârtie Ţintă: specifică formatul de hârtie pentru broşură.

• Dreapta la Stânga: inversează ordinea paginilor în broşură.

Pentru a selecta imprimarea de broşuri întru-un driver acceptat:

Driver Windows 2000 sau versiune ulterioară şi PostScript

1. Faceţi clic pe fila Aspect/Filigran.

2. Faceţi clic pe Aspect Broşură.

Dacă utilizaţi driverul PostScript, faceţi clic pe butonul Opţiuni Broşură pentru a specifica deplasarea şi cotorul.

3. Dacă doriţi, faceţi clic pe Desenare Contururi Pagină din lista derulantă.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Imprimarea broşurilor

Driver Macintosh OS X (versiunea 10.3 sau ulterioară)

1. În caseta de dialog Print (Imprimare), faceţi clic pe Funcţii Xerox, apoi pe lista derulantă Aspect/Filigran.

2. Din lista derulantă Aspect Broşură, faceţi clic pe Activare. Puteţi face clic şi pe Desenare Contururi Pagină sau pe Fără Contururi Pagină.

3. Faceţi clic pe Opţiuni Broşură pentru Scalare la Format Nou Hârtie şi pentru a seta Cotor şi Deplasare.

4. Faceţi clic peFiligran pentru a adăuga un filigran presetat sau personalizat.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Imprimarea

Utilizarea corecţiilor de culoare

Opţiunile de corecţie a culorii oferă simulări ale unor dispozitive diferite de procesare a culorii. Automat este corecţia implicită pentru procesarea generală a imaginii. Consultaţi tabelul următor pentru a stabili ce opţiune doriţi să utilizaţi.

Corecţie culoare Descriere

Culoare Automată (Recomandat)

Alb - Negru Converteşte toate culorile în negru şi alb sau în nuanţe de gri.

Reglări Culoare Afişează ajustările culorii. Reglaţi culoarea făcând clic pe acest buton.

Pentru a selecta corecţia culorii întru-un driver acceptat:

Driver Windows 2000 sau versiune ulterioară şi PostScript

1. Faceţi clic pe fila Opţiuni Culoare.

2. Selectaţi corecţia de culoare dorită: Culoare Automată, Alb - Negru sau Reglări Culoare.

3. Pentru a ajusta corecţiile de culoare, faceţi clic pe butonul Reglări Culoare.

•Utilizaţi cursorul Mai Deschis/Mai Închis pentru a modifica luminozitatea întregii imagini.

•Utilizaţi lista derulantă Culoare CMYK pentru a aplica corespondenţa pentru tipar. Din lista derulantă, selectaţi Comercial, SNAP, SWOP, EuroScale sau Japan Color.

Driver Macintosh OS X (versiunea 10.3 sau ulterioară

1. În caseta de dialog Print (Imprimare), faceţi clic pe Funcţii Xerox, apoi pe lista derulantă Opţiuni Imagine.

2. În lista derulantă Corecţie Culoare Ieşire, faceţi clic pe Auto, sRGB sau Fără.

Utilizaţi lista derulantă Culoare Sursă CMYK pentru a aplica corespondenţa pentru tipar. Din lista derulantă, faceţi clic pe Comercial, SNAP, SWOP, EuroScale sau Japan Color.

Aplică o corecţie optimă a culorii pentru fiecare element grafic: text, grafică şiimagini.

)

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Imprimarea alb-negru

Dacă doriţi ca ieşirea să fie imprimată în alb, negru şi nuanţe de gri, selectaţi setarea pentru imprimare alb-negru în driverul acceptat:

Driver Windows 2000 sau versiune ulterioară şi PostScript

1. Faceţi clic pe fila Opţiuni Culoare.

2. Faceţi clic pe opţiunea Alb - Negru.

Driver Macintosh OS X (versiunea 10.3 sau ulterioară)

1. În caseta de dialog Print (Imprimare), faceţi clic pe Funcţii Xerox, apoi pe lista derulantă Culoare Ieşire.

2. Faceţi clic pe Imprimare în Nuanţe de Gri.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Imprimarea

Separatoarele de transparente

Această funcţie inserează un separator (de pagini) între fiecare transparent imprimat din lucrarea de imprimare. Tipul de hârtie pentru lucrare trebuie să fie setat pe Transparent.

Notă: Separatoarele de transparente nu sunt incluse în lucrarea dvs. dacă aceasta este

imprimată pe orice alt tip de suport de imprimare. Separatoarele nu sunt incluse dacă imprimaţi dintr-o tavă de hârtie specifică, chiar dacă aceasta conţine transparente.

Driver Windows 2000 sau versiune ulterioară şi PostScript

1. În driverul de imprimantă, faceţi clic pe fila Hârtie/Ieşire. Rezumatul Hârtiei afişează hârtia pentru lucrarea de imprimare.

2. Faceţi clic pe butonul din dreapta rezumatului hârtiei pentru a afişa meniul derulant de selecţie a hârtiei.

3. Faceţi clic pe Alt Tip, apoi pe Transparent.

4. Faceţi clic din nou pe butonul din dreapta rezumatului hârtiei pentru a afişa meniul derulant de selecţie a hârtiei.

5. Faceţi clic pe Separatoare Transparente.

6. Din lista derulantă Opţiuni Separator, faceţi clic pe Separatoare Goale, Separatoare

Imprimate (separatorul imprimat conţine aceeaşi imagine ca şi transparentul) sau pe F

ără Separatoare.

7. Din lista derulantă Sursă, faceţi clic pe tava pe care urmează să o utilizaţi pentru separatoare.

• Selectare Automată: selectează automat tava în care este specificat tipul de hârtie

pentru separatoare.

• Tava 1 până la Tava 5: selectează o tavă de hârtie cu tipul de hârtie pentru

separatoare specificat.

• Aceste setări anulează alte setări pentru separatoare de transparente din aplicaţie.

Separatoarele de transparente nu pot fi specificate cu ieşirea Broşură.

Driver Macintosh OS X (versiunea 10.3 sau ulterioară)

1. În caseta de dialog Print (Imprimare), faceţi clic pe Funcţii Xerox, apoi pe lista derulantă Hârtie / Ieşire.

2. Faceţi clic pe butonul din dreapta rezumatului hârtiei pentru a afişa meniul derulant de selecţie a hârtiei.

3. Faceţi clic pe Alt Tip, apoi pe Transparent.

4. Faceţi clic din nou pe butonul din dreapta rezumatului hârtiei pentru a afişa meniul derulant de selecţie a hârtiei.

5. Faceţi clic pe Separatoare Transparente.

6. Din lista derulantă Opţ

Imprimate (separatorul imprimat conţine aceeaşi imagine ca şi transparentul) sau pe Fără Separatoare.

7. Din lista derulantă Sursă, faceţi clic pe tava pe care urmează să o utilizaţi pentru separatoare.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

iuni Separator, faceţi clic pe Separatoare Goale, Separatoare

Imprimarea paginilor copertă

Pagina copertă reprezintă prima sau ultima pagină a unui document. Imprimanta vă permite să alegeţi o sursă de hârtie pentru coperţi şi alta pentru restul documentului. De exemplu, utilizaţi hârtie cu antetul companiei pentru prima pagină a documentului sau carton pentru prima şi ultima pagină a unui raport.

•Utilizaţi orice tavă de hârtie adecvată ca sursă pentru imprimarea paginilor copertă.

• Verificaţi ca pagina copertă să aibă acelaşi format ca hârtia folosită pentru restul documentului.

Dacă specificaţi în driverul de imprimantă un format diferit de cel alimentat în tava selectată ca sursă pentru paginile copertă, coperta (coperţile) se va (vor) imprima pe aceeaşi hârtie ca şi restul documentului.

Există mai multe opţiuni pentru paginile copertă:

• Fără Coperţi: imprimă prima şi ultima pagină a documentului din aceeaşi tavă ca restul documentului.

• Doar Faţă: imprimă prima pagină pe hârtie din tava specificată.

• Doar Spate: imprimă ultima pagină pe hârtie din tava specificată.

• Faţă şi Spate: Identice: paginile copertă din faţă şi din spate sunt imprimate din aceeaşi tavă.

• Faţă şi Spate: Diferite: paginile copertă din faţă şi din spate pot fi imprimate din tăvi diferite.

şi

Pagină copertă Opţiune imprimare Pagini imprimate pe copertă

Prima Imprimare pe 1 faţă Pagina 1

Imprimare pe 2 feţe Paginile 1 şi 2

Ultima Imprimare pe 1 faţă Ultima pagină

Imprimare pe 2 feţe (pagini cu număr impar)

Imprimare pe 2 feţe (pagini cu număr par)

Ultima pagină

Ultimele două pagini

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Imprimarea

La imprimarea pe 2 feţe, pentru ca faţa 2 (verso) a copertei frontale să rămână neimprimată, pagina a doua a documentului trebuie să fie neimprimată. Pentru ca pagina copertă din spate să rămână neimprimată, consultaţi tabelul următor pentru a afla cum se inserează paginile goale.

Opţiune imprimare

Imprimare pe 1 faţă Adăugaţi o pagină goală la sfârşitul documentului.

Imprimare pe 2 feţe Cu număr impar Adăugaţi două pagini goale la sfârşitul documentului.

Ultima pagină de text

Cu număr par Adăugaţi o pagină goală la sfârşitul documentului.

Pagini goale

Pentru a selecta paginile copertă într-un driver acceptat:

Windows 2000 sau versiune ulterioară

1. Faceţi clic pe fila Pagini Speciale.

2. Faceţi clic pe butonul Adăugare Coperţi.

3. Alegeţi opţiunea pentru copertă şi tava pe care doriţi să o utilizaţi din caseta de dialog

Adăugare Coperţi.

Driver Macintosh OS X (versiunea 10.3 sau ulterioară)

1. În caseta de dialog Print (Imprimare), faceţi clic pe Paper Feed (Alimentare Hârtie).

2. Faceţi clic pe First page from (Prima pagină din), apoi faceţi clic pe tava de utilizat pentru coperţi.

3. Sub Remaining pages from (Pagini rămase din), face

ţi clic pe tava de utilizat pentru

restul paginilor.

Notă: La imprimarea broşurilor, pagina copertă trebuie să fie selectată ca Last Page Paper

Source (Sursă Hârtie Ultima Pagină).

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Scalarea

Puteţi micşora sau mări imaginile de pe pagină atunci când sunt imprimate selectând o valoare de scalare între 25 şi 400 de procente. Valoarea implicită este de 100%.

50% 100% 200%

Pentru a selecta scalarea într-un driver acceptat:

Windows 2000 sau versiune ulterioară

1. Faceţi clic pe fila Hârtie/Ieşire.

2. Faceţi clic pe butonul din dreapta rezumatului Hârtie, apoi selectaţi Alt Format.

3. Faceţi clic pe o opţiune din lista derulantă Opţiuni Scalare.

4. Dacă faceţi clic pe Scalare Manuală, puteţi introduce un procentaj în caseta corespunzătoare.

Driver Macintosh OS X (versiunea 10.3 sau ulterioară)

1. Faceţi clic pe File (Fişier).

2. Faceţi clic pe Page Setup (Configurare Pagină).

3. Specificaţi în casetă procentajul pentru Scară.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Imprimarea

Imprimarea filigranelor

Un filigran este un text suplimentar care poate fi imprimat peste una sau mai multe pagini. De exemplu, anumiţi termeni, cum ar fi Schiţă sau Confidenţial, care ar trebui să fie ştampilaţi pe o pagină înainte de distribuire, pot fi inseraţi sub forma unui filigran.

În anumite drivere Windows sunt posibile:

• Crearea unui filigran.

• Editarea textului, a culorii, locaţiei şi unghiului unui filigran existent.

• Amplasarea unui filigran pe prima sau pe fiecare pagină a documentului.

• Imprimarea unui filigran în prim-plan sau în fundal ori îmbinarea filigranului cu lucrarea de imprimare.

• Utilizarea unui grafic ca filigran.

• Utilizarea unui marcaj de oră ca filigran.

Notă: Nu toate aplicaţiile acceptă imprimare filigranelor.

Pentru a selecta, crea şi edita filigrane:

Windows 2000 sau versiune ulterioară

1. Faceţi clic pe fila Aspect/Filigran.

• Pentru a utiliza un filigran existent, alegeţi-l din lista derulantă Filigran.

• Pentru a modifica filigranul, faceţi clic pe butonul Editare pentru a afişa caseta de dialog

Editor Filigran.

• Pentru a crea un filigran nou, faceţi clic pe Nou, apoi utilizaţi caseta de dialog Editor Filigran.

2. În lista derulantă Filigran pentru Opţiuni:

•Alegeţi o opţiune pentru a imprima filigranul în prim-plan sau în fundal sau pentru a-l

îmbina cu lucrarea.

•Alegeţi o opţiune pentru a imprima filigranul pe toate paginile sau doar pe prima pagină.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Imprimarea filigranelor

Driver Macintosh OS X (versiunea 10.3 sau ulterioară)

1. În caseta de dialog Print (Imprimare), faceţi clic pe Funcţii Xerox, apoi pe Aspect/Filigran.

• Pentru a utiliza un filigran existent, alegeţi-l din lista derulantă Filigran.

• Pentru a modifica filigranul, faceţi clic pe Editare în lista derulantă Filigran pentru a afişa

caseta de dialog Editor Filigran.

• Pentru a crea un filigran nou, faceţi clic pe Nou în lista derulantă Filigran pentru a afişa

caseta de dialog Editor Filigran.

2. În lista derulantă Opţiuni:

•Alegeţi o opţiune pentru a imprima filigranul în prim-plan sau în fundal sau pentru a-l

îmbina cu lucrarea.

•Alegeţi o opţiune pentru a imprima filigranul pe toate paginile sau doar pe prima pagină.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Imprimarea

Imprimarea imaginilor în oglindă

Puteţi imprima pagini sub forma unei imagini în oglindă (la imprimare, imaginile sunt întoarse orizontal pe pagină).

Pentru a selecta imprimarea imaginilor în oglindă într-un driver acceptat:

Driver Windows 2000 sau versiune ulterioară şi PostScript

1. Faceţi clic pe fila Avansat.

2. Sub Opţiuni Imagine, faceţi clic pe Pornit pentru Ieşire în Oglindă.

Driver Macintosh OS X (versiunea 10.3 sau ulterioară)

1. În caseta de dialog Print (Imprimare), faceţi clic pe Funcţii Xerox, apoi pe Opţiuni Imagine.

2. În Inversare Imagine, faceţi clic pe Imagine în Oglindă.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Crearea şi salvarea formatelor personalizate

Hârtia cu format personalizat poate fi imprimată din Tava 5. Setările pentru hârtia cu format personalizat pot fi salvate într-un driver de imprimantă acceptat. Fiind salvate în sistemul de operare a computerului, aceste formate personalizate vor fi disponibile pentru selectare din aplicaţiile utilizate.

Windows 2000 sau versiune ulterioară

1. Faceţi clic pe fila Hârtie/Ieşire.

2. Faceţi clic pe butonul din dreapta rezumatului Hârtie, apoi faceţi clic pe Alt Format.

3. În caseta de dialog Format Hârtie, faceţi clic pe Nou în lista derulantă Format Hârtie Ieşire.

4. În caseta de dialog Format Personalizat Nou, introduceţi un nume descriptiv în caseta Nume, apoi introduceţi dimensiunile în casetele Lăţime şi Înălţime.

5. Faceţi clic pe OK.

Macintosh OS X (versiunea 10.3 sau ulterioară)

1. În meniul File (Imprimare), faceţi clic pe Page Setup (Configurare Pagină).

2. Sub Format for (Format pentru), alegeţi imprimanta.

3. În lista derulantă Format Hârtie, faceţi clic pe Manage Custom Sizes (Administrare Formate Personalizate).

4. Faceţi clic pe butonul + pentru a adă

5. Introduceţi un nume descriptiv pentru formatul personalizat de hârtie, apoi introduceţi informaţiile despre dimensiunea paginii şi margini.

6. Faceţi clic pe OK.

uga un nou format de pagină personalizat.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Imprimarea

Notificarea la finalizarea lucrării

Puteţi alege să fiţi înştiinţat în momentul în care imprimarea lucrării s-a încheiat. În colţul din dreapta jos al ecranului computerului va apărea un mesaj cu numele lucrării şi numele imprimantei pe care a fost imprimată lucrarea.

Notă: Această funcţie este disponibilă doar dacă imprimanta este conectată la computer

printr-o reţea.

Pentru a selecta notificarea la finalizarea lucrării într-un driver acceptat:

Windows 2000 sau versiune ulterioară

1. În partea de jos a filei Preferinţe imprimare din orice driver, faceţi clic pe butonul Stare detaliată.

2. Faceţi clic pe meniul Notificare, apoi faceţi clic pe opţiunea dorită.

3. Faceţi clic pe X din colţul din dreapta sus pentru a închide fereastra.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Imprimarea tipurilor de lucrări speciale

Puteţi alege unul dintre următoarele tipuri de lucrări speciale:

• Imprimare Securizată: imprimă lucrarea doar după ce v-aţi ales numele şi aţi introdus o parolă numerică din patru cifre pe ecranul senzorial al imprimantei.

• Set de Probă: imprimă o copie a lucrării, oferindu-vă posibilitatea să verificaţi copia. Pentru a imprima restul copiilor, eliberaţi lucrarea pe ecranul senzorial al imprimantei.

• Imprimare Întârziată: imprimă lucrarea la ora specificată de dvs.

• Salvare în Cutia Poştală: stochează lucrarea pe unitatea de hard disc a imprimantei, astfel încât să poată fi imprimată la cerere utilizând ecranul senzorial al imprimantei sau să fie imprimată din CentreWare IS.

Transmiterea lucrărilor Imprimare Securizată, Set de Probă, Imprimare Întârziată sau Salvare în Cutia Poştală

Utilizaţi un driver acceptat pentru a specifica lucrarea ca lucrare Imprimare Securizată, Set de Probă, Imprimare Întârziată sau Salvare în Cutia Poştală.

Windows 2000 sau versiune ulterioară

1. Faceţi clic pe fila Hârtie/Ieşire.

2. Sub Tip Lucrare, faceţi clic pe tipul dorit de lucrare.

3. În caseta de dialog:

• Pentru o lucrare Imprimare Securizată, introduceţi şi confirmaţi parola din patru cifre în

fereastra Imprimare Securizată.

• Pentru o lucrare Set de Probă, alegeţi setările de imprimare pentru lucrare, faceţi clic pe

Set de Probă, apoi pe Imprimare.

• Pentru o lucrare Imprimare Întârziată, introduceţi ora la care doriţi să se imprime

lucrarea, faceţi clic pe OK, apoi pe Imprimare.

• Pentru o lucrare Salvare în Cutia Poştală, introduceţi un nume pentru lucrare (faceţi clic

pe lista derulantă pentru opţiuni), apoi introduceţi Nr. Cutie Poştală predefinit. Dacă dori

ţi, alegeţi opţiunile Lucrare Salvată Securizat.

Driver Macintosh OS X (versiunea 10.3 sau ulterioară)

1. În caseta de dialog Print (Imprimare), selectaţi tipul de lucrare din lista derulantă Tip Lucrare.

• Pentru o lucrare Imprimare Securizată, introduceţi şi confirmaţi parola din patru cifre în

fereastra Imprimare Securizată.

• Pentru o lucrare Set de Probă, alegeţi setările de imprimare pentru lucrare, faceţi clic pe

Set de Probă, apoi pe Imprimare.

• Pentru o lucrare Imprimare Întârziată, introduceţi ora la care doriţi să se imprime

lucrarea, faceţi clic pe OK, apoi pe Imprimare.

• Pentru o lucrare Salvare în Cutia Poştală, introduceţi un nume pentru lucrare (faceţi clic

pe lista derulantă pentru opţiuni), apoi introduceţi Nr. Cutie Poştală predefinit. Dacă doriţi, alegeţi opţiunile Salvare,

Salvare şi Imprimare şi Lucrare Salvată Securizat.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Imprimarea

Imprimarea sau ştergerea lucrărilor Imprimare Securizată

1. Apăsaţi Stare Lucrare pe panoul de comandă a imprimantei. Va apărea fila Lucrări Active.

2. Apăsaţi pe lucrarea dorită, apoi alegeţi acţiunea necesară din meniul pop up.

3. Introduceţi parola prin intermediul tastaturii imprimantei, apoi apăsaţi Confirmare.

Imprimarea sau ştergerea lucrărilor Set de Probă

1. Apăsaţi Stare Lucrare pe panoul de comandă a imprimantei. Va apărea fila Lucrări Active.

2. Apăsaţi pe lucrarea dorită, apoi alegeţi acţiunea necesară din meniul pop up.

Imprimarea sau ştergerea lucrărilor Imprimare Întârziată

1. Apăsaţi Stare Lucrare pe panoul de comandă a imprimantei. Va apărea fila Lucrări Active.

2. Apăsaţi pe lucrarea dorită, apoi alegeţi acţiunea necesară din meniul pop up.

Imprimarea sau ştergerea lucrărilor de imprimare salvate în cutia poştală

1. Apăsaţi Stare Lucrare pe panoul de comandă a imprimantei. Va apărea fila Lucrări Active.

2. Apăsaţi pe lucrarea dorită, apoi alegeţi acţiunea necesară din meniul pop up.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Copierea

Acest capitol include:

• Copierea de bază la pagina 92

• Modificarea opţiunilor de copiere la pagina 94

Copierea

Copierea de bază

Pentru a realiza copii:

1. Alimentaţi documentele originale. Utilizaţi ecranul documentului pentru copii individuale sau alimentatorul documentului pentru mai multe pagini.

Ecranul documentului

Ridicaţi capacul alimentatorului de documente şi amplasaţi originalul cu faţa în jos, aliniat la colţul din stânga spate al ecranului documentului.

Alimentatorul de documente

Introduceţi originalele cu faţa în sus şi cu muchia stângă intrând prima în

alimentator. Lumina verde indică alimentarea corectă a originalelor.

wc74xx-2

Ajustaţi ghidajele hârtiei astfel încât să atingă uşor originalele.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Copierea de bază

2. Pe panoul de comandă, apăsaţi butonul Şterge Tot pentru a şterge setările anterioare de copiere.

3. Apăsaţi Copiere pe ecranul senzorial al imprimantei.

4. Utilizaţi tastatura de pe partea dreaptă a panoului de comandă pentru a introduce numărul de copii. Numărul selectat de copii apare în colţul din dreapta sus al ecranului senzorial.

• Pentru a corecta numărul de copii introdus prin intermediul tastaturii, apăsaţi butonul

galben Şterge Tot.

• Pentru a opri o lucrare de copiere, apăsaţi butonul roşu Stop de pe panoul de comandă.

Pentru a continua lucrarea, apăsaţi Reluare pe ecranul senzorial sau apăsaţi Anulare pentru a o anula complet.

5. Dacă este necesar, modificaţi setările pentru copiere. Consultaţi Modificarea opţiunilor de

copiere la pagina 94.

6. Apăsaţi butonul verde Start de pe panoul de comandă.

• Atunci când se utilizează alimentatorul de documente, copierea continuă până

când

alimentatorul se goleşte.

• Atunci când utilizaţi ecranul documentului pentru copierea pe 2 feţe, pe ecranul senzorial

va apărea un mesaj care vă anunţă să amplasaţi următorul original pe ecran. Apăsaţi butonul verde Start pentru a copia următorul original.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Copierea

Modificarea opţiunilor de copiere

Această secţiune include:

• Setările de bază la pagina 94

• Reglările calităţii imaginii la pagina 98

• Ajustările şablonului la pagina 101

• Reglările formatului de ieşire la pagina 105

• Copierea avansată la pagina 112

Setările de bază

Utilizaţi fila Copiere pentru a modifica următoarele setări de bază:

• Selectarea copiilor color sau alb-negru la pagina 94

• Micşorarea sau mărirea imaginii la pagina 95

• Selectarea tăvilor care urmează să fie utilizate pentru copii la pagina 95

• Specificarea originalelor pe 2 feţe pentru copii la pagina 96

• Colaţionarea copiilor la pagina 96

• Capsarea copiilor la pagina 97

• Împăturirea copiilor la pagina 97

• Perforarea copiilor la pagina 97

• Crearea broşurilor la pagina 97

Selectarea copiilor color sau alb-negru

Dacă documentul original conţine culori, puteţi crea copii colorate integral, cu o singură culoare (monocrome) sau alb-negru.

Pentru a selecta culoarea de ieşire:

1. Apăsaţi Copiere pe ecranul senzorial.

2. Selectaţi culoarea de ieşire:

• Detectare Auto: detectează conţinutul color al documentului original şi realizează copii

integral color dacă originalul este colorat sau copii doar cu negru dacă originalul este un document alb-negru.

• Culoare: realizează copii integral color utilizând toate cele patru culori de imprimare

(cyan, magenta, galben şi negru).

• Alb şi Negru: copiază doar în alb-negru. Culorile din original sunt convertite în nuanţe

de gri.

3. Pentru copii imprimate în nuanţele unei singure culori: a. Apăsaţi pe fila Calitate Imagine, apoi pe Efecte de Culori. b. Apăsaţi pe Mono-Color, apoi apăsaţi pe una dintre cele şase opţiuni de culoare. c. Apăsaţi Salvare.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Modificarea opţiunilor de copiere

Micşorarea sau mărirea imaginii

Dimensiunea imaginii poate fi micşorată până la maximum 25% şi mărită până la maximum 400% din formatul originalului.

Pentru a micşoara sau a mări imaginea:

1. Apăsaţi Copiere pe ecranul senzorial.

2. Pentru a micşoara sau a mări imaginea proporţional, apăsaţi săgeata în sus sau săgeata în jos.

3. Pentru a micşoara sau a mări imaginea proporţional cu o valoare presetată, de exemplu pentru a o încadra pe un anumit format de hârtie:

a. Apăsaţi Mai Multe. b. Apăsaţi % Proporţional, apoi apăsaţi unul dintre butoanele % Presetat.

Notă: Pentru a modifica procentajul, puteţi apăsa şi pe săgeţile în sus şi în jos.

c. Pentru a centra imaginea pe pagină, apăsa

ţi Auto Centrare.

d. Apăsaţi Salvare.

4. Pentru a micşora sau a mări lăţimea şi lungimea imaginii cu procente diferite: a. Sub Micşorare / Mărire, apăsaţi Mai Mult, apoi Independent X-Y%. b. Utilizaţi butoanele săgeată pentru a modifica lăţimea imaginii (axa X). c. Utilizaţi butoanele săgeată pentru a modifica lungimea imaginii (axa Y).

Notă: Puteţi apăsa şi pe unul dintre butoanele % Presetat.

d. Pentru a centra imaginea pe pagină, apăsaţi Auto Centrare. e. Apăsaţi Salvare.

Selectarea tăvilor care urmează să fie utilizate pentru copii

Puteţi realiza copii pe hârtie cu antet, hârtie colorată, formate de hârtie diferite sau transparente selectând o tavă de hârtie alimentată cu suportul de imprimare/copiere dorit.

Pentru a selecta tava pe care urmează să o utilizaţi:

1. Apăsaţi Copiere pe ecranul senzorial.

2. Apăsaţi pe una dintre tăvile de sub Alimentare cu Hârtie.

Notă: Imprimanta include două tăvi de hârtie şi tăvi suplimentare disponibile ca opţiuni. Notă: Tăvile mai pot fi selectate după cum urmează:

a. Apăsaţi Mai Multe. b. Apăsaţi pe tava dorită. c. Apăsaţi Salvare.

Notă: Selectare automată permite imprimantei să utilizeze automat tăvile care conţin

formatul de hârtie corect.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Copierea

Specificarea originalelor pe 2 feţe pentru copii

Alimentatorul de documente poate fi utilizat pentru copierea uneia sau a ambelor feţe ale originalelor imprimate pe 2 feţe. De asemenea, puteţi crea copii pe o faţă sau pe 2 feţe ale originalelor imprimate pe 2 feţe.

Pentru a selecta feţele pe care urmează să copiaţi:

1. Apăsaţi Copiere pe ecranul senzorial.

2. Apăsaţi pe una dintre următoarele opţiuni de sub Copiere 2 Feţe:

• 1 –> O Faţă: scanează doar o faţă a originalelor şi produce copii pe 1 faţă.

• 1 –> 2 Feţe: scanează doar o faţă a originalelor şi produce copii pe 2 feţe.

• 2 –> 2 Feţe: scanează ambele feţe ale originalelor şi produce copii pe 2 feţe.

• 2 –> O Faţă: scanează ambele feţe ale originalelor şi produce copii pe 1 faţă.

3. Dacă aţi selectat copii pe 2 feţ apăsaţi Rotire Verso.

e şi doriţi ca imaginile de pe verso să fie rotite la 180 de grade,

Colaţionarea copiilor

Atunci când se realizează mai multe copii după un document cu mai multe pagini, copiile pot fi colaţionate automat. De exemplu, dacă realizaţi trei copii pe o faţă după un document cu şase pagini, copiile vor fi imprimate în următoarea ordine:

1, 2, 3, 4, 5, 6; 1, 2, 3, 4, 5, 6; 1, 2, 3, 4, 5, 6

Copiile necolaţionate sunt imprimate în următoarea ordine:

1, 1, 1, 2, 2, 2, 3, 3, 3, 4, 4, 4, 5, 5, 5, 6, 6, 6

Pentru a alege copii colaţionate sau necolaţionate:

1. Apăsaţi Copiere pe ecranul senzorial.

2. Pentru copii colaţionate, apăsaţi Colaţionate sub Ieşire Copii.

3. Dacă imprimanta este dotată cu un finisher, puteţi capsa copiile colaţionate. Apăsaţi

Colaţionate 1 Capsă sau Colaţionate 2 Capse.

Copii necolaţionate

1. Apăsaţi Mai Multe sau Perforare şi Mai Multe (Finisher de Birou LX şi Finisher Profesional) de sub Ieşire Copii.

2. Apăsaţi Necolaţionate sau Necolaţionate cu Separatoare (dacă aveţi pagini separatoare alimentate într-o tavă diferită) de sub Colaţionare.

3. Apăsaţi Salvare.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Modificarea opţiunilor de copiere

Capsarea copiilor

Dacă imprimanta este echipată cu un finisher cu capsator, copiile pot fi capsate automat.

Pentru a selecta capsarea:

1. Apăsaţi Copiere pe ecranul senzorial.

2. Dacă originalul este: a. colaţionat: sub Ieşire Copii, apăsaţi Colaţionate 1 Capsă sau Colaţionate 2 Capse. b. necolaţionat: apăsaţi Mai Multe sau Perforare şi Mai Multe (Finisher de Birou LX şi

Finisher Profesional), apoi apăsaţi 1 Capsă, 2 Capse sau 2 Capse Sus. Pe ecran va fi indicat locul capsei pe pagină.

c. Apăsaţi Salvare.

Împăturirea copiilor

Dacă imprimanta este echipată cu Finisherul de Birou LX, puteţi plia copiile, apoi le puteţi împături manual. Dacă Finisherul Profesional este disponibil, copiile pot fi împăturite.

1. Apăsaţi Copiere pe ecranul senzorial.

2. Apăsaţi Împăturire de sub Ieşire Copii, apoi apăsaţi O Împăturire.

3. Apăsaţi Împăturire câte o Pagină sau Împăturire ca Set.

4. Dacă este selectată opţiunea Împăturire ca Set, următoarele opţiuni sunt disponibile:

• Capsare, cu opţiunile Activat sau Dezactivat.

• Coperţi, cu opţiuni pentru Coperţi Goale sau Coperţi 2 Feţe şi selectarea tăvii pentru

hârtia utilizată pentru paginile copert

coperţilor la pagina 107 pentru mai multe informaţii.

5. Apăsaţi Salvare.

ă şi restul documentului. Consultaţi Adăugarea

Perforarea copiilor

Dacă imprimanta dvs. are instalat Finisherul de Birou LX cu perforator sau Finisherul Profesional, copiile pot fi perforate automat.

1. Apăsaţi Copiere pe ecranul senzorial.

2. Apăsaţi Perforare şi Mai Multe sub Ieşire Copii.

3. Sub Perforare, apăsaţi pe Perforare 2 Găuri sau Perforare 3 Găuri.

4. Apăsaţi Sus pentru a perfora în partea de sus a paginii, nu în partea stângă.

Crearea broşurilor

Dacă imprimanta dvs. are instalat Finisherul de Birou LX sau Finisherul Profesional, copiile pot fi formatate sub forma unor broşuri. Broşura poate fi împăturită sau capsată ori ambele. Consultaţi

Crearea broşurilor la pagina 105.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Copierea

Reglările calităţii imaginii

Utilizaţi fila Calitate Imagine de pe ecranul senzorial pentru a modifica următoarele setări de calitate a imaginii:

• Specificarea tipului originalului la pagina 98

• Reglarea luminozităţii, a conturării şi a saturaţiei la pagina 98

• Eliminarea automată a variaţiilor de fundal la pagina 99

• Ajustarea contrastului la pagina 99

• Selectarea efectelor de culoare la pagina 99

• Ajustarea echilibrului culorilor la pagina 100

• Selectarea nivelului de finisare cu luciu la pagina 100

Specificarea tipului originalului

Imprimanta optimizează calitatea imaginii de pe copii în funcţie de tipul de imagini din documentul original şi de modul în care originalul a fost creat.

Pentru a specifica tipul originalului:

1. Apăsaţi Copiere pe ecranul senzorial, apoi apăsaţi pe fila Calitate Imagine.

2. Apăsaţi Tipul Originalului.

3. Apăsaţi Auto, Foto şi Text, Text, Foto sau Hărţi.

• Pentru Foto şi Text sau Foto, apăsaţi Imprimare Originală, Fotografie sau Fotocopie.

• Pentru Text, apăsaţi Printed Text (Text Normal) sau Text cu contrast redus (disponibil

doar dacă culoarea de ieşire a copiei este setată pe Alb şi Negru).

4. Apăsaţi Salvare.

Reglarea luminozităţii, a conturării şi a saturaţiei

Puteţi ajusta luminozitatea, precum şi conturarea şi saturaţia copiilor.

Pentru a ajusta aceste opţiuni ale imaginii:

1. Apăsaţi Copiere pe ecranul senzorial, apoi apăsaţi pe fila Calitate Imagine.

2. Apăsaţi Opţiuni Imagine.

3. Deplasaţi cursorul Mai Deschis / Mai Închis apăsând pe săgeţile în sus sau în jos pentru a lumina sau a întuneca imaginea.

4. Deplasaţi cursorul Conturare apăsând pe săgeţile în sus sau în jos pentru ca imaginea să devină mai accentuată sau mai atenuată.

5. Deplasaţi cursorul Saturaţie apăsând pe săgeţile în sus sau în jos, astfel încât culorile de pe imagine să devină mai intense sau mai puţin intense.

6. Apăsaţi Salvare.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Modificarea opţiunilor de copiere

Eliminarea automată a variaţiilor de fundal

Atunci când întrebuinţaţi originale imprimate pe hârtie subţire, textul sau imaginile imprimate pe o faţă pot fi uneori văzute şi pe cealaltă parte a hârtiei. Pentru ca acest efect să nu apară pe copiile dvs., utilizaţi setarea Auto-anulare pentru a reduce la minimum sensibilitatea imprimantei la variaţiile de culoare din fundal.

Pentru a modifica această setare:

1. Apăsaţi Copiere pe ecranul senzorial, apoi apăsaţi pe fila Calitate Imagine.

2. Apăsaţi Îmbunătăţire Imagine.

3. Apăsaţi Auto-anulare de sub Anulare Fond.

4. Apăsaţi Salvare.

Ajustarea contrastului

Contrastul este diferenţa dintre zonele deschise şi cele închise din imagine. Pentru a reduce sau a mări contrastul copiilor:

1. Apăsaţi Copiere pe ecranul senzorial, apoi apăsaţi pe fila Calitate Imagine.

2. Apăsaţi Îmbunătăţire Imagine.

3. Apăsaţi Contrast Manual.

4. Deplasaţi cursorul utilizând săgeţile în sus sau în jos pentru a selecta mai mult sau mai puţin contrast.

5. Apăsaţi Salvare.

Selectarea efectelor de culoare

În cazul unui original color, puteţi ajusta culoarea copiilor utilizând presetări de culoare numite Efecte de Culori. De exemplu, culorile copiei pot fi ajustate pentru a fi mai strălucitoare sau mai reci.

Pentru a selecta un efect de culoare:

1. Apăsaţi Copiere pe ecranul senzorial, apoi apăsaţi pe fila Calitate Imagine.

2. Apăsaţi Efecte de Culori.

3. Apăsaţi pe presetarea de culoare dorită. Imaginile eşantion afişate pe partea dreaptă a ecranului senzorial arată ajustarea culorilor.

4. Apăsaţi Dezactivat pentru a anula reglarea culorilor.

5. Apăsaţi Bi-Color pentru a crea o copie cu două culori. a. Apăsaţi Culoare Sursă, apoi Alta decât Negru sau Culoare pentru a selecta culoarea

sursă, apoi apăsaţi Salvare.

b. Apăsaţi Culoare Zonă Ţintă, apoi apăsaţi pe culoarea respectivă

culoarea sursă în interiorul zonei ţintă, apoi apăsaţi Salvare.

c. Apăsaţi Culoare Zonă non-Ţintă, apoi apăsaţi pe culoarea respectivă pentru a înlocui

culoarea sursă în exteriorul zonei ţintă, apoi apăsaţi Salvare.

pentru a înlocui

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

Copierea

6. Apăsaţi Mono-Color pentru a crea o copie cu o singură culoare selectată din listă.

7. Apăsaţi Salvare.

Ajustarea echilibrului culorilor

În cazul unui original color, puteţi regla echilibrul dintre culorile primare de imprimare (cyan, magenta, galben şi negru).

Pentru a ajusta echilibrul culorilor:

1. Apăsaţi Copiere pe ecranul senzorial, apoi apăsaţi pe fila Calitate Imagine.

2. Apăsaţi Echilibrare Culori.

3. Pentru a regla nivelurile zonelor evidenţiate, ale tonurilor de mijloc şi ale densităţii umbrelor pentru fiecare culoare:

a. Apăsaţi pe culoarea dorită. b. Apăsaţi pe săgeţile în sus sau în jos pentru a ajusta nivelurile pentru zone evidenţiate,

tonuri de mijloc şi umbre.

c. Repetaţi paşii 3a şi 3b pentru fiecare culoare.

4. Apăsaţi Salvare.

Ajustarea deplasării culorii

Dacă aveţi un original color, puteţi ajusta nuanţa culorilor de pe copie.

Pentru a ajusta deplasarea culorilor:

1. Apăsaţi Copiere pe ecranul senzorial, apoi apăsaţi pe fila Calitate Imagine.

2. Apăsaţi Deplasare Culoare. Bara Culoare Original reprezintă culorile documentului original. Bara Culoare Copie reprezintă culorile copiei.

3. Apăsaţi pe unul dintre cele cinci butoane, de la Minus la Plus pentru a selecta nuanţa dorită a culorii.

4. Apăsaţi Salvare.

Notă: Această funcţie este disponibilă doar când culoarea de ieşire este setată la Detectare

Auto sau Culoare.

Selectarea nivelului de finisare cu luciu

Nivelul de luciu poate fi îmbunătăţit pentru a se crea copii mai lucioase.

Pentru a ajusta nivelul de luciu:

1. Apăsaţi Copiere pe ecranul senzorial, apoi apăsaţi pe fila Calitate Imagine.

2. Apăsaţi Nivel Finisare cu Luciu.

3. Apăsaţi Normal pentru luciu normal sau Extins pentru copii mai lucioase.

4. Apăsaţi Salvare.

WorkCentre 7425/7428/7435

100

Ghid de utilizare

Xerox WorkCentre 7425, WorkCentre 7428, WorkCentre 7435 User Guide [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Cuprins

Siguranţa

Siguranţa electrică

Siguranţa întreţinerii

Siguranţa operaţională

Amplasarea imprimantei

Instrucţiuni pentru operare

Consumabilele imprimantei

Simboluri marcate pe imprimantă

Funcţii

Înainte de a utiliza imprimanta

Centrul de Asistenţă Xerox

Componentele imprimantei

Vedere din stânga-faţă

Vedere din stânga-spate

Alimentatoarele de documente

Componentele interne

Conexiuni telefonice

Finisherul Profesional (opţional)

Finisherul de Birou LX (opţional)

Finisherul Integrat (opţional)

Configuraţiile imprimantei

Funcţiile standard

Configuraţiile WorkCentre

Opţiuni

Panoul de comandă

Aspectul panoului de comandă

Informaţii despre imprimantă

Mai multe informaţii

Noţiuni de bază despre reţea

Alegerea unei metode de conectare

Cerinţe pentru sistemul de operare

Conectarea prin Ethernet

Conectarea prin USB

Instalarea driverelor de imprimantă

Alegerea unui driver de imprimantă

Instalarea driverului (Windows 2000 sau versiune ulterioară)

Instalarea driverului (Macintosh OS X 10.4 sau versiune ulterioară)

Instalarea driverului (UNIX/Linux)

CentreWare Internet Services

Accesarea CentreWare IS

Imprimarea

Prezentare

Suporturile de imprimare/copiere acceptate

Suporturi de imprimare/copiere recomandate

Instrucţiuni generale pentru alimentarea suporturilor de imprimare/copiere

Suporturi de imprimare/copiere care pot deteriora imprimanta

Instrucţiuni referitoare la depozitarea hârtiei

Alimentarea suporturilor de imprimare/copiere

Formatele şi greutăţile de suport de imprimare/copiere acceptate

Compatibilitatea suporturilor de imprimare/copiere cu tăvile

Alimentarea suportului de imprimare/copiere în Tăvile 1, 2, 3 sau 4

Alimentarea suportului de imprimare/copiere în Tava 5 (manuală)

Alimentarea plicurilor în Tava 5 (manuală)

Configurarea tăvii pentru plicuri

Alimentarea plicurilor în tava pentru plicuri

Alimentarea hârtiei în Alimentatorul de mare capacitate

Alimentarea hârtiei în Modului cu tăvi în tandem

Imprimarea pe suporturi de imprimare/copiere speciale

Imprimarea pe transparente

Imprimarea pe plicuri

Imprimarea pe etichete

Imprimarea pe hârtie lucioasă

Setarea opţiunilor de imprimare

Opţiuni de imprimare pentru Windows

Opţiuni de imprimare pentru Macintosh

Imprimarea pe ambele feţe ale hârtiei

Instrucţiuni pentru imprimarea automată pe 2 feţe

Imprimarea unui document pe 2 feţe

Opţiuni pentru aspectul paginii imprimate pe 2 feţe

Selectarea hârtiei care urmează să fie utilizată

Imprimarea mai multor pagini pe o singură coală (N pe pagină)

Imprimarea broşurilor

Utilizarea corecţiilor de culoare

Imprimarea alb-negru

Separatoarele de transparente