Xerox WorkCentre 7425, WorkCentre 7428, WorkCentre 7435 System Administrator Guide [pt]

WorkCentre® 7400 Series

Multifunction Printer

WorkCentre 7425/7428/7435

System Administrator Guide

English

Français Guide de l’administrateur système

Español Guía del administrador del sistema

Português Guia de Administração do Sistema

Copyright © 2004 Xerox Corporation. Todos os direitos reservados. Direitos reservados de não publicação, de acordo com as leis de direitos autorais dos Estados Unidos. O conteúdo desta publicação não pode ser reproduzido de forma alguma sem a permissão da Xerox Corporation.

A proteção de direitos autorais reivindicada inclui qualquer forma e conteúdo de materiais e informações passíveis de direitos autorais, permitidos atualmente por leis estatutárias ou judiciais, ou doravante concedidos, incluindo, sem limitar-se a eles, materiais gerados a partir de programas de software que sejam exibidos na tela, tais como estilos, máscaras, ícones, exibições de telas, aparências etc.

Xerox

, CentreWare®, WorkCentre®, PrintingScout® e Walk-Up® são marcas registradas da Xerox Corporation nos Estados Unidos

e/ou em outros países.

Adobe

Reader®, Adobe Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® e PostScript® são marcas da

Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou em outros países.

, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® e TrueType® são marcas da Apple Computer, Inc. nos Estados

Apple Unidos e/ou em outros países.

HP-GL

, HP-UX® e PCL® são marcas da Hewlett-Packard Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

IBM

e AIX® são marcas da International Business Machines Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Microsoft

, Windows Vista®, Windows® e Windows Server® são marcas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em

outros países.

, NetWare®, NDPS®, NDS®, Novell Directory Services®, IPX™e Novell Distributed Print Services™ são marcas da

Novell Novell, Incorporated nos Estados Unidos e/ou em outros países.

SGI

IRIX® é marca da Silicon Graphics, Inc.

Sun

, Sun Microsystems™ e Solaris™ são marcas da Sun Microsystems, Incorporated nos Estados Unidos e/ou em outros países.

UNIX

é uma marca nos Estados Unidos e em outros países, licenciada exclusivamente pela X/Open Company Limited.

Como parceira da E

NERGY STAR

eficiência no consumo de energia. O nome e o logotipo E

, a Xerox Corporation determinou que este produto atende às diretrizes da ENERGY STAR em termos de

NERGY STAR são marcas registradas nos EUA.

Índice

1 Informações gerais

Funções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2 Instalação

Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Alteração da tela padrão principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Instalação do driver de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sistemas de operação compatíveis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Obtenção de drivers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Impressão não-hierárquica TCP/IP (LPR ou TCP/IP padrão) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Impressão não-hierárquica com NetBIOS em IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Impressão cliente/servidor com NetBIOS em IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Impressão IPP – Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Impressão peer-to-peer com EtherTalk (AppleTalk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sistema de Impressão Comum UNIX (CUPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Instalação das fontes Unicode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

3 Ferramentas administrativas

Relatório de configuração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Serviços de Internet do CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ID de login e senha do administrador do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Alteração das configurações dos serviços da Internet (HTTP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Configurações do Servidor Proxy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Guia Status. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Guia Trabalhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Guia Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Guia Digitalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Guia Propriedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Detalhes sobre algumas funções da guia Propriedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Guia Suporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4 Gerenciamento de rede

Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Configuração da velocidade da Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Configuração do protocolo TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Acesso às Configurações do Protocolo TCP/IP na impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

WorkCentre 7425/7428/7435

Guia do Administrador do Sistema

Ativação de TCP/IP LPD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Alteração das Configurações LPD na impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Endereçamento TCP/IP dinâmico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Lista de seleção de configurações TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Filtro IP (Restrição do endereço IP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Configuração da porta 9100 (Impressão bruta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Redes Microsoft (NetBIOS em IP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Antes de iniciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Configuração IPP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Alteração de configurações de IPP na impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Configuração do EtherTalk (AppleTalk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Alteração das Configurações EtherTalk na impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Impressão AS400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Impressão TCP/IP bruta AS400 na porta 9100 (CRTDEVPRT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

5 Segurança

Autenticação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Configuração de autenticação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Configuração do Acesso protegido Xerox (Autenticação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Controle de acesso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

802.1x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Visão geral sobre o serviço de criptografia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Configuração da criptografia para comunicação em HTTP (SSL/TLS). . . . . . . . . . . . . . .83

Configuração da criptografia de e-mail/assinatura digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Configuração das assinaturas de arquivo de digitalização

(Documentos PDF/XPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

IP Sec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

FIPS 140-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Sobregravação da imagem programada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Marca d'água protegida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Configurar marca d'água segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Impressão protegida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Uso de impressão protegida no driver de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Uso de impressão protegida dos Serviços de Internet do CentreWare . . . . . . . . . . . . . . 95

Cartão de acesso comum Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Leitores de cartão compatíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Tipos de cartão compatíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Preparação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Instalação do software do cartão de acesso comum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Ativação e configuração da função de cartão de acesso comum . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

WorkCentre 7425/7428/7435

Guia do Administrador do Sistema

6 Digitalização e fax

Ativação de opções com chaves de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Funções especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Digitalização para e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Visão geral sobre e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Preparação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Procedimento de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Configuração do servidor LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Digitalização em rede (usando modelos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Lista de verificação da instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Configuração de um local de arquivamento de digitalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Configuração de um repositório de arquivamento de digitalização usando FTP . . . .125

Configuração de um repositório de arquivamento de digitalização usando SMB . . .127

Teste da digitalização em rede (usando modelos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Digitalização para o computador (FTP/SMB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Procedimento de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Ativação das portas e configuração de TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Configuração do computador de destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Adição do Endereço do computador de destino ao Catálogo de endereços . . . . . . . .136

Uso da função Digitalizar para o computador (FTP/SMB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Digitalizar para Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Preparação da instalação de Digitalização para Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Configuração de Digitalização para Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Digitalização para o disco rígido da impressora (pastas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Configuração de pastas na impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Configuração e uso de folhas de fluxo de trabalho com pastas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Ativação das portas e configuração de TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Configuração da porta SNMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Criação de folhas de fluxo de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Digitalizar para a área de trabalho do computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Procedimento de instalação do software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Instalação e uso do Network Scanner Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Antes de instalar o Network Scanner Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Instalação do Network Scanner Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Desinstalação do Network Scanner Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Importação de dados digitalizados de uma pasta para um aplicativo de

edição de imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Importação dos dados digitalizados da pasta usando o Network

Scanner Utility 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Xerox Extensible Interface Program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Configuração da XEIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

WorkCentre 7425/7428/7435

Guia do Administrador do Sistema

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Fax em rede (drivers PCL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

LAN Fax (drivers PostScript) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Fax de servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Lista de verificação da instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Configure um local de arquivamento de fax (repositório). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Configuração de um repositório de arquivamento de fax usando FTP . . . . . . . . . . . . . 170

Configure um repositório de arquivamento de fax usando SMB. . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Configure um repositório de arquivamento de fax usando SMTP. . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Funções que oferecem suporte para o fax de servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Fax da Internet (iFAX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Procedimento de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Ativação das portas de e-mail e configuração do TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

Configuração do ambiente de e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Teste de iFAX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

7 Gerenciamento de impressora

Contabilidade Padrão Xerox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Ativação da Contabilidade Padrão Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Criação de uma conta de grupo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Criação de uma conta de usuário e definição de limites de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Limites máximos de uso e restauração dos limites de uso individuais . . . . . . . . . . . . . .186

Uso de XSA na impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Restauração dos dados de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Impressão de um relatório de utilização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Ativação de XSA no driver de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Backup de dados e configurações da XSA e clonagem para outro dispositivo . . . . . .188

Registro de auditoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Anotação (Estampa Bates). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Configuração das definições de Estampa Bates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Configuração de um local preciso de Estampa Bates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Leitor de cartão de mídia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Hardware do leitor de cartões de mídia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Mídias e formatos de arquivo aceitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Inserção e ejeção da mídia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Guia Impressão em Disco - Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Impressão de índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Configurações avançadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Seleção e impressão de arquivos de foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

WorkCentre 7425/7428/7435

Guia do Administrador do Sistema

Impressão USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Mídias e formatos de arquivo aceitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Seleção e impressão de arquivos de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

Seleção e impressão de arquivos de foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Visualização de miniaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

Criptografia de dados do disco rígido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Para verificar ou alterar a criptografia de dados do disco rígido . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Chave de criptografia para dados confidenciais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Xerox Smart eSolutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Ative as comunicações com o servidor Xerox Smart eSolutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Cancelamento de comunicações com o servidor Xerox Smart eSolutions . . . . . . . . . . 205

8 Solução de problemas

Procedimento geral de solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Solução de problemas de TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Verificação dos materiais e placas de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Na impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

No computador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Solução de problemas com NetBIOS em IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Verificação dos materiais e placas de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Na impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

No servidor DNS ou WINS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

No computador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Solução de problemas com IPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Verificação dos materiais e placas de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Na impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

No computador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Solução de problemas com EtherTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

Verificação dos materiais e placas de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

Na impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

Em um computador Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

Solução de problemas de digitalização para disco rígido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

Verificação dos materiais e placas de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

No computador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

Na impressora: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

No computador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

Solução de problemas de qualidade de imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Calibração de cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

WorkCentre 7425/7428/7435

Guia do Administrador do Sistema

WorkCentre 7425/7428/7435

Guia do Administrador do Sistema

Informações gerais

Este capítulo inclui:

• Funções na página 10

Informações gerais

Funções

Você pode obter informações sobre a impressora nas seguintes fontes.

Informações Fonte

Guia de Instalação Guia de Utilização Rápida Guia do Usuário (PDF) Documentação do usuário

Informações sobre seleção de menu ou mensagens de erro no painel de controle

Páginas de informações

Drivers de impressão www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435drivers

Recommended Media List (Lista de materiais recomendados) – América do Norte

Recommended Media List (Lista de materiais recomendados) – Europa

Assistente de suporte on-line Assistência técnica

Registro www.xerox.com/office/register

Suprimentos www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support

Fornecido com a impressora Fornecido com a impressora CD de documentação do cliente

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs

Botão Ajuda (?) do painel de controle Menu do painel de controle

www.xerox.com/paper www.xerox.com/europaper

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support

WorkCentre 7425/7428/7435

Guia do Administrador do Sistema

Instalação

Este capítulo inclui:

• Instalação na página 12

• Instalação do driver de impressão na página 13

Instalação

Visão geral

1. Conecte uma extremidade de um cabo de pares trançados de categoria 5 a um ponto ativo da rede. Conecte a outra extremidade do cabo ao soquete RJ-45 na parte traseira da impressora.

2. Coloque o interruptor de alimentação da impressora na posição Ligado e aguarde até que a tela principal seja exibida.

3. Imprimir o relatório de configuração. Consulte o relatório de configuração para constatar quais portas e protocolos estão ativados para a sua rede. Para obter mais informações, consulte Relatório

de configuração na página 24.

4. Ative os serviços de Internet (HTTP) e o protocolo TCP/IP da impressora para que você possa configurar a impressora usando a interface da Web dos Serviços de Internet do CentreWare. Para obter mais informações, consulte Serviços de Internet do CentreWare na página 25.

5. Instale os drivers de impressão e configure os computadores para que se comuniquem com aimpressora.

6. Se você adquiriu recursos opcionais para a sua impressora, como Digitalização para o disco rígido da impressora, configure essas opções. Para obter mais informações, consulte Digitalização e fax na página 107.

Alteração da tela padrão principal

1. Pressione o botão Acessar no painel de controle.

2. Insira a ID de Login do Administrador do Sistema e a Senha, se solicitadas (padrão: admin,

1111), e pressione Enter.

3. Pressione o botão Status da Máquina.

4. Pressione a guia Recursos.

5. Pressione Configurações Comuns do Serviço, depois Configurações de botões/tela, selecione Padrão da tela Serviço, pressione Alterar configurações, faça sua seleção e pressione Salvar.

6. Pressione Fechar até que a guia Recursos seja exibida.

7. Aguarde até que o serviço Auto limpeza o desconecte.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guia do Administrador do Sistema

Instalação do driver de impressão

Sistemas de operação compatíveis

• Windows 2000 Professional, 2000 Server, 2003 Server, XP Professional, Vista

• Macintosh OSX 10.3 e superior

•UNIX

Obtenção de drivers

Os drivers estão em um CD fornecido com a impressora. Se não tiver o CD, você pode fazer download dos drivers em www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435drivers.

Impressão não-hierárquica TCP/IP (LPR ou TCP/IP padrão)

Instalação do driver de impressão do Windows

1. Na área de trabalho do Windows XP, clique em Iniciar e em Impressoras e aparelhos de fax. O caminho do Vista é Iniciar\Painel de controle\Impressora(s).

2. Clique duas vezes em Adicionar impressora.

3. Quando for exibida a tela Assistente para adicionar impressora, clique em Avançar.

4. Selecione Impressora local e desmarque a opção Detectar e instalar automaticamente a impressora plug and play. Clique em Avançar.

5. Selecione Criar nova porta e selecione LPR no menu suspenso Tipo. (LPR estará disponível se os serviços de impressão para UNIX estiverem instalados, como indicado acima).

Nota: Se você preferir imprimir dados brutos na porta 9100 da impressora, poderá, como alternativa,

escolher Porta TCP/IP padrão. Clique em Avançar.

6. Quando solicitado, digite o endereço IP da impressora.

7. Digite um nome para a fila de impressão (por exemplo, bruta). Se você selecionar a porta TCP/IP padrão, poderá aceitar o nome padrão fornecido pelo Windows. Clique em Avançar.

8. Será solicitado um driver de impressão. Selecione Com disco e localize seu driver de impressão.

9. Selecione o arquivo .INF e, em seguida, clique em Abrir.

10. Quando for exibida a tela Instalar do disco, certifique-se de que o caminho e o nome do arquivo estejam corretos e clique em OK.

11. Selecione o modelo que corresponde à sua impressora e clique em Avançar.

12. Insira um nome para a sua impressora e selecione Sim ou Não para fazer com que seja a sua impressora padrão. Selecione Sim se pretender imprimir principalmente nessa impressora com seus aplicativos. Clique em Avançar.

13. Selecione Sim para imprimir uma página de teste. Clique em Avançar.

14. Clique em Concluir.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guia do Administrador do Sistema

Instalação

Configuração do driver de impressão

1. Clique em Iniciar e selecione Impressoras e aparelhos de fax. O caminho do Vista é Iniciar\Painel de controle\Impressora(s).

2. Clique com o botão direito do mouse no ícone da impressora e selecione Propriedades.

3. Utilize as guias disponíveis para definir os padrões de processamento de trabalhos da impressora, incluindo a ativação da comunicação bidirecional. Outras configurações poderão ser acessadas clicando-se no botão Preferências de impressão, na guia Geral.

Impressão não-hierárquica com NetBIOS em IP

Antes de iniciar

1. Obtenha o driver de impressão para o sistema operacional de seu computador. Consulte Obtenção

de drivers na página 13.

2. Imprima um relatório de configuração. Consulte Relatório de configuração na página 24.

3. No relatório de configuração, certifique-se de que o SMB e TCP/IP estejam ativados. Certifique-se de que o nome padrão do grupo de trabalho seja Grupo de trabalho ou um nome válido de até 15 caracteres. Além disso, observe o nome do host SMB da impressora (que assegura exclusividade ao nome da impressora no grupo de trabalho). Para ativar o SMB, consulte Redes Microsoft

(NetBIOS em IP) na página 56. Altere o nome do grupo de trabalho ou da impressora (nome do

host SMB) usando os Serviços de Internet do CentreWare.

4. Certifique-se de configurar o(s) servidor(es) DNS/WINS para resolver o nome de NetBIOS para o endereço IP. Depois providencie os endereços dos servidores para a impressora. Para obter mais informações, consulte Configuração do protocolo TCP/IP na página 47.

Procedimento alternativo para configurar uma impressão não-hierárquica com NetBIOS em IP

Nota: Os administradores do sistema experientes poderão utilizar o seguinte procedimento:

1. Nos computadores Windows XP, em Propriedades, na seleção do ícone Conexão de rede local, certifique-se de que o protocolo da Internet (TCP/IP) esteja instalado. Selecione o protocolo e clique em Propriedades. Certifique-se de que TCP/IP esteja configurado para uso do servidor DNS. Clique no botão Avançado e selecione a guia DNS. Certifique-se de que a caixa de seleção Registrar os endereços desta conexão no DNS esteja marcada. Selecione a guia WINS e certifiquese de que a configuração NetBIOS esteja definida para usar a configuração NetBIOS do servidor DHCP ou que o NetBIOS esteja ativado em TCP/IP. Clique em Cancelar duas vezes e certifique-se de que o Cliente para redes Microsoft esteja instalado. Finalmente, com o disco de instalação do sistema operacional à mão, em Adicionar ou remover programas e Adicionar/remover componentes do Windows, selecione Outros serviços de arquivos e impressão de rede. Clique em Detalhes, marque a caixa Serviços de impressão para UNIX, clique em OK e Avançar.

2. Quando for solicitado o nome ou o endereço do servidor que fornece LPD, digite o nome do host SMB como exibido no relatório de configuração da impressora.

3. Quando for solicitado o nome da fila, digite um nome facilmente identificável de sua preferência para a impressora.

4. Instale o driver de impressão no computador e, quando for solicitado a selecionar uma porta de impressão, selecione a porta LPR que acabou de criar.

5. Faça uma impressão de teste para verificar o sucesso das comunicações com a impressora.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guia do Administrador do Sistema

Instalação do driver de impressão

Impressão cliente/servidor com NetBIOS em IP

Antes de iniciar

1. Obtenha o driver de impressão para o sistema operacional de seu computador. Consulte Obtenção

de drivers na página 13.

2. Imprima um relatório de configuração. Consulte Relatório de configuração na página 24.

3. No relatório de configuração, certifique-se de que o SMB esteja ativado. Além disso, certifique-se de que TCP/IP esteja ativado como um dos protocolos compatíveis. Para ativar o SMB, consulte

Redes Microsoft (NetBIOS em IP) na página 56.

4. Configure um servidor para enfileirar trabalhos para a impressora. Se você não configurou um servidor ainda, para um procedimento de configuração rápida, consulte Redes Microsoft (NetBIOS

em IP) na página 56.

Instalação do driver de impressão do Windows

Certifique-se de que os serviços e protocolos corretos estejam instalados no computador

1. Certifique-se de que o protocolo de Internet (TCP/IP) esteja instalado no computador. Na área de trabalho do Windows XP, clique em Iniciar, Painel de controle e clique duas vezes em Conexões de rede. Clique com o botão direito do mouse no ícone Conexão de rede local e selecione Propriedades.

Na área de trabalho do Windows 2000, clique com o botão direito do mouse no ícone Meus locais

de rede e selecione Propriedades. Clique com o botão direito do mouse no ícone Conexão de rede local e selecione Propriedades.

2. Certifique-se de que o protocolo de Internet (TCP/IP) tenha sido carregado. Em caso afirmativo, clique nesse item e clique no botão Propriedades para certificar-se de que este computador esteja utilizando um método dinâmico ou estático para obter um endereço TCP/IP válido.

3. Além disso, certifique-se de que o computador esteja utilizando um servidor DNS (ou WINS) para a resolução do nome do host de NetBIOS (normalmente, igual ao nome do host de Internet do computador). Se o protocolo TCP/IP não tiver sido carregado, clique no botão Instalar… e, em seguida, selecione Protocolo como o tipo de componente de rede que você deseja instalar. Clique no botão Adicionar… e selecione o protocolo de Internet (TCP/IP).

4. Com o disco de instalação do sistema operacional à mão, clique no botão Com disco… e siga as demais instruções.

5. Certifique-se de que o cliente para redes Microsoft esteja instalado no computador. Na área de trabalho do Windows XP, clique em Iniciar, Painel de controle e clique duas vezes em Conexões de rede. Clique com o botão direito do mouse no ícone Conexão de rede local e selecione Propriedades.

Na área de trabalho do Windows 2000, clique com o botão direito do mouse no ícone Meus locais

de rede e selecione Propriedades. Clique com o botão direito do mouse no ícone Conexão de rede local e selecione Propriedades.

6. Se o cliente para redes Microsoft não estiver carregado, clique no botão Instalar… e, em seguida, selecione Cliente como o tipo de componente de rede que você deseja instalar.

7. Clique no botão Adicionar… e selecione Cliente para redes Microsoft.

8. Com o disco de instalação do sistema operacional à mão, clique no botão Com disco… e siga as demais instruções.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guia do Administrador do Sistema

Instalação

Adição da impressora à área de trabalho do Windows

1. Na área de trabalho, em Iniciar, selecione Impressoras e aparelhos de fax.

2. Clique duas vezes em Adicionar impressora. Em Tarefas da impressora, selecione Adicionar impressora.

3. Quando for exibida a tela Assistente para adicionar impressora, clique em Avançar.

4. Selecione Impressora de rede e clique em Avançar.

5. No Windows XP, na tela Especifique uma impressora, selecione a opção Conectar-se à impressora (marque esta opção e clique em Avançar para procurar a impressora). Para acelerar o processo, se você souber o UNC (Universal Naming Convention) da impressora, digite-o na caixa de texto. Clique em Avançar.

Na tela Localizar a impressora do Windows 2000, selecione a opção Digite o nome da impressora ou clique em Avançar para procurar uma impressora. Clique em Avançar.

6. Quando for exibida a tela Procurar impressora, aguarde até que ela termine de carregar a lista de impressoras compartilhadas. O formato exibido para muitas das impressoras compartilhadas é o UNC da impressora, por exemplo, \\computador (ou seja, servidor) nome\compartilhamento (ou seja, impressora).

7. Na tela Procurar impressora, clique em um dos servidores ou UNCs exibidos, ou insira a UNC do seu servidor e a impressora compartilhada. Clique em Avançar.

8. Quando forem solicitados os arquivos de drivers, selecione Com disco e localize o driver de impressão.

9. Selecione o arquivo .INF e, em seguida, clique em Abrir.

10. Quando for exibida a tela Instalar do disco, certifique-se de que o caminho e o nome do arquivo estejam corretos e clique em OK.

11. Selecione o modelo que corresponda à sua impressora e clique em Avançar.

12. Digite um nome para a impressora e selecione Sim ou Não para torná-la a impressora padrão do Windows. Selecione Sim se pretender imprimir principalmente nessa impressora com os aplicativos do Windows. Clique em Avançar.

13. Selecione Sim para imprimir uma página de teste. Clique em Avançar.

14. Clique em Concluir.

Configuração do driver de impressão

1. Na área de trabalho, em Iniciar, selecione Impressoras e aparelhos de fax.

2. Clique com o botão direito do mouse no ícone da impressora e selecione Propriedades.

Impressão IPP – Windows

O IPP (protocolo de impressão via Internet) ativa o recurso de impressão na Internet ou Intranet por meio da criação de uma porta de rede IPP. Esse serviço de impressão está disponível para sistemas operacionais de outros computadores por meio de downloads do portal da Microsoft na Web. Siga as instruções fornecidas pela Microsoft para instalar o serviço IPP em sistemas operacionais diferentes do Windows 2000 e XP.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guia do Administrador do Sistema

Instalação do driver de impressão

Antes de iniciar

1. Obtenha o driver de impressão para o sistema operacional de seu computador. Consulte Obtenção

de drivers na página 13.

2. Imprima um relatório de configuração. Consulte Relatório de configuração na página 24.

3. No relatório, na etiqueta de dados TCP/IP, verifique se a impressora exibe um endereço IP, uma máscara de sub-rede e um gateway válidos. Caso contrário, atribua esses endereços à impressora. Para obter mais informações, consulte Configuração do protocolo TCP/IP na página 47.

4. No relatório, verifique se a porta 9100 está sendo exibida com o status Ativada. Caso contrário, ative a porta 9100. Clique em Status da porta, na pasta Conectividade, na guia Propriedades dos Serviços de Internet do CentreWare e certifique-se de que a caixa de seleção Porta 9100 esteja selecionada.

5. No relatório, verifique se IPP está ativado. Se não estiver, ative-o. Consulte Configuração IPP na página 59.

6. Certifique-se de que o IPP esteja utilizando DNS para resolver nomes de hosts para endereços IP em suporte à impressão IPP. Digite o endereço IP da impressora no campo do endereço do navegador da Web para acessar os Serviços de Internet do CentreWare. Clique na guia

Propriedades. Clique na pasta Conectividade e, em seguida, na pasta Protocolos, depois selecione IPP. Certifique-se de que a caixa de seleção Ativação de DNS esteja marcada.

Certifique-se de que TCP/IP esteja instalado no computador.

1. Na área de trabalho do Windows 2000, clique com o botão direito do mouse no ícone Meus locais de rede e selecione Propriedades. Clique com o botão direito do mouse no ícone Conexão de rede local e selecione Propriedades.

Na área de trabalho do Windows XP, clique em Iniciar, Painel de controle e clique duas vezes em Conexões de rede.

2. Clique com o botão direito do mouse no ícone Conexão de rede local e selecione Propriedades.

3. Certifique-se de que o protocolo de Internet (TCP/IP) tenha sido carregado. Em caso afirmativo, clique nesse item e clique no botão Propriedades para certificar-se de que este computador esteja utilizando um método dinâmico ou estático para obter um endereço TCP/IP válido.

4. Se o protocolo TCP/IP não tiver sido carregado, clique no botão Instalar… e, em seguida, selecione

Protocolo como o tipo de componente de rede que você deseja instalar. Clique no botão Adicionar… e selecione o protocolo de Internet (TCP/IP).

5. Com o disco de instalação do sistema operacional à mão, clique em Com disco... e siga as demais instruções.

6. Assim que o protocolo tiver sido instalado, você poderá clicar no item e no botão Propriedades para verificar ou configurar o método a ser utilizado para o endereçamento TCP/IP.

Adição da impressora à área de trabalho do Windows

1. Na área de trabalho, no menu Iniciar, selecione Impressoras e aparelhos de fax. O caminho do Vista é Iniciar\Painel de controle\Impressora(s)

2. No Windows XP, em Tarefas da impressora, selecione Adicionar uma impressora.

3. Quando for exibida a tela Assistente para adicionar impressora, clique em Avançar.

4. Selecione Impressora de rede e clique em Avançar.

5. Para criar uma impressora IPP, selecione Conectar-se a uma impressora na Internet....

WorkCentre 7425/7428/7435

Guia do Administrador do Sistema

Instalação

6. Digite http:// seguido do nome de domínio totalmente qualificado da impressora ou o endereço IP no campo do URL. Talvez seja necessário digitar /ipp após o nome ou endereço IP da impressora. O nome da impressora pode ser o nome do host da Internet ou o nome do host SMB como mostrado no relatório de configuração da impressora, dependendo da resolução do nome utilizada por sua rede (DNS ou WINS).

7. Clique em Avançar.

8. Quando forem solicitados os arquivos de drivers, selecione Com disco e localize o driver de impressão.

9. Selecione o arquivo .INF e, em seguida, clique em Abrir.

10. Quando for exibida a tela Instalar do disco, certifique-se de que o caminho e o nome do arquivo estejam corretos e clique em OK.

11. Selecione o modelo que corresponde à sua impressora e clique em Avançar.

13. Selecione Sim para imprimir uma página de teste. Clique em Avançar.

14. Clique em Concluir.

Configuração do driver de impressão

1. Na área de trabalho do Windows XP, em Iniciar, selecione Impressoras e aparelhos de fax. O caminho do Vista é Iniciar\Painel de controle\Impressora(s).

2. Clique com o botão direito do mouse no ícone da impressora e selecione Propriedades. Utilize as guias disponíveis para definir os padrões de processamento de trabalhos da impressora, incluindo a ativação da comunicação bidirecional. Configurações adicionais poderão ser acessadas clicandose no botão Preferências de impressão na guia Geral.

Impressão peer-to-peer com EtherTalk (AppleTalk)

Antes de iniciar

1. Obtenha o driver de impressão para o sistema operacional de seu computador. Consulte Obtenção

de drivers na página 13.

2. Imprima um relatório de configuração. Consulte Relatório de configuração na página 24.

3. No relatório de configuração, na etiqueta de dados EtherTalk, certifique-se de que a porta EtherTalk esteja ativada e a impressora tenha recebido um nome EtherTalk (impressora) e uma zona EtherTalk. Se um ou mais destes parâmetros precisar ser configurado, consulte Configuração

do EtherTalk (AppleTalk) na página 62.

Instruções de instalação para Macintosh OS X 10.3 e mais recente.

1. Clique duas vezes para abrir a pasta que contém os drivers.

2. Clique duas vezes para abrir o arquivo machine model.dmg.

3. Clique duas vezes para abrir o arquivo machine model.pkg.

4. Quando a tela de boas-vindas for exibida, clique em Continuar.

5. Clique em Continuar, depois em Concordo ou Aceito para aceitar o Contrato de licença.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guia do Administrador do Sistema

Instalação do driver de impressão

6. Selecione o disco (se for o caso) de onde você quer instalar a impressora. Clique em Continuar.

7. Clique em Instalar.

8. Clique em Fechar e reinicie o computador.

9. Quando o computador tiver sido reiniciado, clique duas vezes no ícone do disco rígido.

10. Clique duas vezes no ícone Aplicativos.

11. Clique duas vezes na pasta Utilitários.

12. Clique duas vezes no ícone Centro de impressão.

13. Clique duas vezes em Adicionar para adicionar uma nova impressora.

14. Selecione AppleTalk como o protocolo de rede.

15. Selecione a zona AppleTalk necessária.

16. Selecione a impressora que deseja configurar.

17. Selecione o modelo de impressora (ou seja, escolha o PPD para a impressora).

18. Clique em Adicionar.

19. Imprima um documento de um aplicativo para verificar se a impressora está instalada corretamente.

Sistema de Impressão Comum UNIX (CUPS)

Visão geral

O Sistema de Impressão Comum UNIX (“Common UNIX Printing System”, ou CUPS) foi criado pela Easy Software Products em 1998 como um substituto moderno dos sistemas Line Printer Daemon (LPD) da Berkeley e Line Printer (LP) da AT&T, desenvolvido nos anos 70 para a impressão de texto em impressoras em linha.

Disponível atualmente para download em várias fontes na Internet, como www.cups.org, o CUPS é oferecido em ambas as distribuições, código-fonte e binária.

Antes de iniciar

Certifique-se de que o IPP e a porta 9100 estejam habilitados em sua impressora. Para obter mais informações, consulte Configuração IPP na página 59 e Configuração da porta 9100 (Impressão

bruta) na página 55.

Instalação do CUPS em computador UNIX

As instruções de instalação e criação do CUPS se encontram no Manual dos Administradores de Software do CUPS, de autoria e propriedade da Easy Software Products, disponível para download em

www.cups.org/documentation.php. Esse portal também fornece uma visão geral do Sistema de

Impressão Comum UNIX versão 1.1 da Easy Software.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guia do Administrador do Sistema

Instalação

Você pode encontrar a descrição do histórico de caso sobre a criação e instalação do código-fonte do CUPS em uma máquina FreeBSD 4.2 no artigo denominado “Using CUPS–the Common UNIX Printing System”, por Ralph Krause, disponível em www.cups.org, clicando em links/documentation/tutorials/BSD Today - Using CUPS. A localização dos arquivos do CUPS, conforme descrito nesse artigo, é a seguinte:

• Os programas foram copiados para /usr/local/bin e usr/local/sbin.

• A documentação foi copiada para /usr/local/share/docs/cups.

• Foi criado um diretório denominado /usr/local/share/cups para vários arquivos de dados do CUPS.

• Os arquivos de configuração foram copiados para /usr/local/etc/cups.

A distribuição binária do CUPS está disponível no formato tar com scripts de instalação e desinstalação, assim como nos formatos rpm e dpkg para as versões RedHat e Debian do Linux. Depois de fazer login no computador como raiz (su) e baixar os arquivos apropriados para o diretório raiz, a instalação do CUPS começará da seguinte maneira:

Formato tar:

Após extrair os arquivos, execute o script de instalação com ./cups.install (e pressione Enter).

Formato RPM:

rpm -e lpr

rpm -i cups-1.1-linux-M.m.n-intel.rpm (e pressione Enter).

Formato Debian:

dpkg -i cups-1.1-linux-M.m.n-intel.deb (e pressione Enter).

Nota: O RedHat Linux, versões 7.3 e superiores, inclui suporte ao CUPS. Portanto, o download não é

necessário. Além disso, o CUPS é o sistema de impressão padrão do Mandrake Linux.

Instalação do Xerox PPD no computador

O Xerox PPD para CUPS deverá estar disponível em um dos CDs que acompanham sua impressora. Se você não possui mais os CDs, faça o download do PPD em:

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support.

No CD ou no arquivo obtido por download pela Internet, com privilégios de raiz, copie o PPD na pasta ppd do CUPS de seu computador. Se você não tiver certeza do local da pasta, use o comando Localizar para encontrá-la. Um exemplo de local dos arquivos ppd.gz no RedHat 8.1 é /usr/share/cups/model.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guia do Administrador do Sistema

Instalação do driver de impressão

Adição da impressora Xerox

1. Use o comando PS para verificar se o daemon do CUPS está em execução. O daemon pode ser reiniciado pelo Linux usando o script init.d que foi criado durante a instalação do CUPS RPM. O comando é > /etc/init.d/cups restart. Um script ou uma entrada de diretório similar deve ter sido criada no System V e BSD. Para obter um exemplo do CUPS criado e instalado em uma máquina FreeBSD 4.2 pelo código-fonte, execute cupsd em /usr/local/sbin. (cd /usr/local/sbin cupsd e pressione Enter).

2. Digite http://localhost:631/admin na caixa de endereço (URL) do navegador da Web e pressione Enter.

3. Para a ID do usuário, digite a raiz. Para a senha solicitada, digite a senha raiz.

4. Clique em Adicionar impressora e siga as instruções na tela para adicionar uma impressora à lista de impressoras do CUPS.

Impressão com CUPS

O CUPS aceita o uso de ambos os comandos de impressão, o System V (lp) e o Berkeley (lpr).

• Use a opção -d com o comando lp para imprimir em uma impressora específica. lp -dprinter nome_do_arquivo (e pressione Enter)

• Use a opção -P com o comando lpr para imprimir em uma impressora específica. lpr -Pprinter nome_do_arquivo (e pressione Enter)

Para obter informações completas sobre os recursos de impressão do CUPS, consulte o Manual dos Usuários do software do CUPS, disponível em www.cups.org/documentation.php.

Instalação das fontes Unicode

O kit de fontes Xerox Unicode 3.0 para SAP está disponível para esta impressora. Instale as fontes Unicode para imprimir documentos em vários idiomas, em um ambiente SAP. Para solicitar o kit, contate o seu representante Xerox.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guia do Administrador do Sistema

Instalação

WorkCentre 7425/7428/7435

Guia do Administrador do Sistema

Ferramentas administrativas

Este capítulo inclui:

• Relatório de configuração na página 24

• Serviços de Internet do CentreWare na página 25

Ferramentas administrativas

Relatório de configuração

Para imprimir um relatório de configuração:

1. Pressione o botão Status da Máquina no painel de controle.

2. Pressione o botão Imprimir Relatórios.

3. Pressione o botão Copiar Relatórios.

4. Pressione o botão Relatório de configuração.

5. Pressione o botão verde Iniciar, à direita do teclado numérico do painel de controle.

6. O processo de impressão será exibido na tela de seleção por toque.

O relatório de configuração é formatado em duas colunas com linhas horizontais, indicando quatro áreas distintas de exibição de dados na impressão.

• A primeira área exibe as Configurações do sistema.

• A segunda área exibe as Configurações do Serviço de Cópia.

• A terceira área exibe as Configurações do Serviço de Impressão.

• A quarta área exibe as Configurações de Comunicação.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guia do Administrador do Sistema

Serviços de Internet do CentreWare

Os Serviços de Internet do CentreWare são a interface da Web para o servidor HTTP na impressora. Ele permite que você configure a impressora remotamente, a partir de um navegador da Web em um computador em rede.

Nota: Você deve configurar seu navegador da Web para que ele não use um servidor proxy para

acessar os Serviços de Internet do CentreWare.

ID de login e senha do administrador do sistema

Se a autenticação estiver ativada, você deve digitar a ID de login e a senha do administrador do sistema para acessar todas as configurações da impressora. Essas credenciais são necessárias ao acessar as configurações da impressora no painel de controle e nos Serviços de Internet do CentreWare. Você deve digitar as credenciais do administrador do sistema ao acessar as configurações na guia Propriedades, nos Serviços de Internet do CentreWare.

As configurações padrão são:

• ID de login do administrador: admin

•Senha: 1111

Para obter mais informações, consulte Autenticação na página 68.

Alteração das configurações dos serviços da Internet (HTTP)

1. Pressione o botão Acessar no painel de controle.

2. Insira a ID de Login do Administrador do Sistema e a Senha, se solicitadas (padrão: admin,

1111), e pressione Enter.

3. Pressione o botão Status da Máquina.

4. Pressione a guia Recursos.

5. Pressione Conectividade e Configuração da Rede.

6. Pressione Configurações da Porta.

7. Quando o menu Configurações da porta for exibido, pressione a tecla de seta para baixo para visualizar as seleções adicionais.

8. Pressione a linha de seleção Serviços de Internet (HTTP).

9. Pressione o botão Alterar configurações no canto inferior direito da tela do menu Configurações da Porta.

10. Quando for exibido o menu Serviços de Internet (HTTP), você tem duas configurações disponíveis. As seleções do menu Configurações da porta são Status da porta e N° da porta de serviços da Internet. Após pressionar a linha de seleção, pressione o botão Alterar configurações no canto inferior direito da tela de seleção por toque para acessar as configurações disponíveis.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guia do Administrador do Sistema

Ferramentas administrativas

Ativação dos serviços da Internet (HTTP)

1. Pressione Status da porta nos menu Serviços da Internet (HTTP).

2. Pressione o botão Alterar configurações.

3. Pressione Ativado.

4. Pressione Salvar.

5. Para sair da tela sem aplicar as alterações, pressione o botão Cancelar.

Número da porta de Serviços de Internet

1. Pressione Número da porta de serviços da Internet no menu Serviços da Internet (HTTP).

2. Pressione Alterar configurações.

3. Na tela Nº da porta, utilize o teclado para digitar o número da porta (o padrão é 80).

4. Pressione Salvar.

5. Pressione Cancelar para sair sem salvar as alterações.

6. Para sair do menu de seleção Serviços da Internet, toque em Fechar no canto superior direito da tela de seleção por toque.

7. Para sair do menu Configurações da porta, retornando à tela Recursos da impressora, toque em Fechar novamente.

Configurações do Servidor Proxy

Para utilizar o botão Serviço na Web na impressora (se estiver disponível), o qual permite que a impressora acesse servidores de arquivos HTTP na Internet, você precisa digitar as informações de seu servidor proxy conforme as seguintes instruções:

1. Abra o navegador da Web e insira o endereço IP da impressora no campo de endereço. Pressione Enter para abrir os Serviços de Internet do CentreWare.

2. Clique na guia Propriedades.

3. Insira o nome de usuário e a senha do administrador do sistema (padrão: admin, 1111), se for solicitado.

4. Clique na pasta Conectividade e, em seguida, na pasta Protocolos.

5. Selecione a pasta Configurações do servidor proxy.

6. Marque a caixa de seleção Usar servidor proxy.

7. No menu suspenso Configuração proxy, selecione Mesmo proxy para todos os protocolos ou Proxy diferente para cada protocolo, dependendo da configuração do seu servidor proxy.

8. Na caixa Endereços para ignorar servidor proxy, digite até 1.024 caracteres de endereços IP, nomes de host totalmente qualificados ou nomes de host com caracteres curinga (como *.eng), separados por ponto e vírgula. Atuando como a lista de exceções de endereços locais em um navegador da Web típico, esses endereços terão permissão para ignorar o servidor proxy.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guia do Administrador do Sistema

Serviços de Internet do CentreWare

9. Para os Nomes de servidor HTTP ou HTTPS, forneça um nome de até 255 caracteres para um ou ambos os servidores proxy. Poderá ser usado um endereço IP ou nome de domínio totalmente qualificado.

Nota: Certifique-se de que o DNS esteja ativado. Consulte Configuração do protocolo TCP/IP na

página 47.

10. Deixe o Número da porta configurado como 8080 (a porta proxy IANA reconhecida), a menos que esteja utilizando um número de porta diferente. Se você estiver utilizando um número de porta diferente, digite-o na caixa disponível.

11. Marque a caixa Autenticação se a autenticação do cliente for necessária para o servidor proxy.

12. Digite o Nome de Login para acessar o servidor proxy. Você pode digitar até 32 caracteres.

13. Digite a Senha para acessar o servidor proxy. Você pode digitar até 32 caracteres.

14. Clique em Aplicar.

15. Quando solicitado, digite a ID do administrador do sistema e a senha e clique em OK.

Visão geral

Os Serviços de Internet do CentreWare contêm as seguintes guias no menu principal:

• Status: exibir o status das bandejas e consumíveis da impressora.

• Traba lhos: exibir a fila de trabalhos atual, bem como o histórico de trabalhos processados.

• Imprimir: alterar as configurações de envio de trabalhos.

• Digitalizar: criar e editar modelos de distribuição.

• Propriedades: permitir a configuração da impressora para processamento de trabalhos, suporte a opções e comunicações em rede.

Nota: Se a autenticação estiver ativada, você deve digitar o nome de usuário e senha do administrador

do sistema (padrão admin, 1111), se for solicitado, para acessar a guia Propriedades.

• Suporte: exibir as informações do administrador do sistema e de contato da Xerox.

Guia Status

A guia Status permite consultar o status das bandejas e dos consumíveis da impressora.

• Geral para uma descrição geral da impressora. Clique em Reinicializar a máquina para reiniciar a impressora.

• Bandejas: exibir o status do item desejado.

• Consumíveis: exibir o status do item desejado.

Pressione Atualizar para atualizar uma página de status.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guia do Administrador do Sistema

Ferramentas administrativas

Guia Trabalhos

A guia Trabalhos permite visualizar a fila de trabalhos atual, bem como o histórico de trabalhos processados.

• Trabalhos ativos: exibir a fila de trabalhos atual.

• Pasta de lista de histórico de trabalhos: exibir uma lista de trabalhos impressos, copiados e digitalizados.

• Histórico de erros: exibir uma lista dos erros e a hora e data em que ocorreram.

Guia Imprimir

A guia Imprimir permite editar as configurações de envios de trabalhos. Os métodos de entrega incluem Impressão imediata, Impressão de amostra, Impressão programada e Impressão protegida. Clique em Pesquisa… para localizar seu trabalho pronto para impressão. Clique em Enviar trabalho quando estiver pronto para enviar seu trabalho. Para obter informações, consulte Impressão protegida na página 95.

Nota: Os trabalhos prontos para impressão devem estar em um formato de arquivo que a impressora

reconheça (arquivos PostScript com uma extensão de arquivo .ps, por exemplo).

Guia Digitalizar

Inclui modelos de trabalhos, pastas e folhas de fluxo de trabalho.

• Pasta: você pode criar pastas individuais para as quais pode direcionar documentos digitalizados. Esses documentos podem ser recuperados e impressos, na impressora ou localmente em seu computador, conforme explicação no tópico Digitalização para o disco rígido da impressora (Pasta). Para obter mais informações, consulte Digitalização para o disco rígido da

impressora (pastas) na página 140.

• Modelos de trabalho: personalizar e usar modelos de trabalho para digitalizar e transferir documentos diretamente para os servidores de rede. Para obter mais informações, consulte

Digitalização em rede (usando modelos) na página 123.

• Folhas de fluxo de trabalho: alterar o tipo de folha e solicitar e atribuir um nome de usuário. Para obter mais informações, consulte Configuração e uso de folhas de fluxo de trabalho com pastas na página 143.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guia do Administrador do Sistema

Serviços de Internet do CentreWare

Guia Propriedades

A guia Propriedades permite que você configure as opções de processamento de trabalhos e as comunicações em rede da impressora.

Nota: Se a autenticação estiver ativada, você deve digitar o nome de usuário e senha do administrador

do sistema (padrão admin, 1111), se for solicitado, para acessar a guia Propriedades. Talvez você também tenha que digitar o nome de usuário e senha ao alterar configurações na guia Propriedades.

• Visão geral da configuração: fornece atalhos para as páginas de configuração mais usadas nas guia Propriedades. Clique em Configurações e depois em Configurar para ir diretamente à página sem ter que navegar pelas pastas na árvore de diretórios à esquerda.

• Descrição: permite visualizar e editar informações básicas de identificação sobre a impressora.

Pasta Configuração geral

A pasta Configuração geral contém as seguintes páginas e pastas:

• Configuração: relaciona configurações atuais da impressora, como alocação de memória, linguagens de descrição de páginas disponíveis e seus números de versão, versões de firmware (software) para componentes da controladora e da impressora, informações de partição do disco rígido e informações de hardware (indicando a disponibilidade da porta Ethernet e do disco rígido, por exemplo).

• Gerenciamento de trabalhos: permite que você defina permissões para que os administradores de sistema ou usuários gerais (não administradores) possam excluir trabalhos da fila de impressão da impressora.

• Atributos da bandeja do papel: oferece uma visualização das bandejas disponíveis (inclusive a manual), suas configurações de materiais e a prioridade de seleção das bandejas.

• Configurações de papel: exibe as configurações do papel, que podem ser manipuladas e definidas para as bandejas instaladas. Consulte o Guia do usuário da impressora para obter mais informações.

• Configurações de economia de energia: exibe as configurações para os modos de baixo consumo e de repouso. O modo de baixo consumo pode ser selecionado entre um intervalo de 1 a 240 minutos. O modo de repouso pode ser selecionado em um intervalo de 1 a 240 minutos.

• Configurações de trabalhos armazenados: definir um tamanho mínimo da senha para trabalhos armazenados na impressora.

• Configurações de memória permite que você visualize ou altere a quantidade de memória alocada no disco rígido para colocar trabalhos recebidos em spool nos buffers (dedicados a portas ou protocolos específicos).

• Configurações dos serviços da Internet: exibir ou alterar o intervalo de atualização automática ou o idioma do visor (se estiver disponível).

• Configurações do servidor de conjuntos: configurar os detalhes de login deste dispositivo para um servidor de conjuntos de modelos remoto.

• Clonagem: copiar de forma prática as configurações e os modelos de digitalização gerados na Web de uma impressora e transfere-os para outras impressora que estejam operando com a mesma versão de software do sistema. Os grupos de configurações podem ser clonados, dependendo das funções opcionais instaladas na impressora.

WorkCentre 7425/7428/7435

Guia do Administrador do Sistema

Ferramentas administrativas

• Pasta de notificações de alerta

• Alertas de leitura do medidor de faturamento: configurar uma notificação de e-mail para o

administrador de faturamento designado sempre que os medidores de faturamento forem automaticamente lidos pelo assistente do medidor.

• Alertas de envio de dados de suprimentos: definir o endereço de e-mails recebidos para

alertas do assistente de suprimentos.

• Pasta Faturamento e contadores: visualizar o número total de páginas, imagens ou trabalhos processados pela impressora.

• Pasta Smart eSolutions: configurar a leitura do medidor automático de faturamento e os relatórios de suprimentos. Para obter mais informações, consulte Xerox Smart eSolutions na página 204.

Pasta Conectividade

• Configurações da porta: ativar ou desativar portas. Observe que, se quaisquer seleções (porta 9100, por exemplo) estiverem indisponíveis para configuração com o painel de controle da impressora, elas poderão ser definidas aqui. Você pode ativar ou desativar as seguintes portas:

•EtherTalk

• NetWare (para redes Novell)

•SNMP

•SMB

•LPD

• Porta 9100

• Envio de e-mail

• Recepção de e-mail

• Serviço de notificação de e-mail

• Serviços de Internet

• Cliente FTP

•IPP

• Localização UPnP

•WebDAV

•Bonjour

•WSD

•SOAP

WorkCentre 7425/7428/7435

Guia do Administrador do Sistema

+ 194 hidden pages