Xerox WorkCentre 7425, WorkCentre 7428, WorkCentre 7435 User Guide [cs]

Copyright © 2009 Xerox Corporation. Všechna práva vyhrazena. Nepublikovaná práva vyhrazena podle zákonů Spojených států na ochranu autorských práv. Obsah této publikace nesmí být v žádné podobě reprodukován bez svolení společnosti Xerox Corporation.

Uplatňovaná ochrana autorských práv se vztahuje na všechny formy a záležitosti spojené s materiálem a informacemi, které jsou chráněny autorskými právy v souladu se zákonným nebo soudním právem, nebo uvedeny níže, včetně, a to bez omezení, materiálů generovaných ze zobrazení a vzhledu obrazovek atd.

Xerox

, CentreWare®, WorkCentre®, PrintingScout® a Walk-Up® jsou obchodní značky společnosti

Xerox Corporation ve Spojených státech a jiných zemích.

Reader®, Adobe Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® a PostScript® jsou

Adobe ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporated ve Spojených státech anebo jiných zemích.

Apple

, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® a TrueType® jsou ochranné známky

společnosti Apple Computer, Inc. ve Spojených státech nebo jiných zemích.

HP-GL

, HP-UX® a PCL® jsou ochranné známky společnosti Hewlett-Packard Corporation ve Spojených

státech anebo jiných zemích.

IBM

a AIX® jsou ochranné známky společnosti International Business Machines Corporation ve Spojených

státech anebo jiných zemích.

Microsoft

, Windows Vista®, Windows® a Windows Server® jsou ochranné známky společnosti

Microsoft Corporation ve Spojených státech anebo jiných zemích.

, NetWare®, NDPS®, NDS®, Novell Directory Services®, IPX™ a Novell Distributed Print Services™

Novell jsou ochranné známky společnosti Novell, Incorporated ve Spojených státech anebo jiných zemích.

SGI

IRIX® je ochranná známka společnosti Silicon Graphics, Inc.

Sun

, Sun Microsystems™ a Solaris™ jsou ochranné známky společnosti Sun Microsystems, Incorporated ve

Spojených státech anebo jiných zemích.

UNIX

je ochranná známka ve Spojených státech anebo jiných zemích, licencovaná výhradně prostřednictvím

společnosti X/Open Company Limited.

Xerox Corporation, jakožto E S

TAR pro energetickou účinnost. Název a logo ENERGY STAR jsou značky registrované ve Spojených státech.

NERGY STAR

Partner, prohlašuje, že tento výrobek splňuje směrnice ENERGY

Rejstřík

1 Bezpečnost

Bezpečnost elektrických obvodů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Bezpečnost při údržbě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Bezpečné používání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Umístění tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Provozní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Spotřební materiál k tiskárně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Symboly uvedené na tiskárně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

2 Funkce

Před použitím tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Uvítací centrum Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Součásti tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Pohled zepředu zleva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Pohled zezadu zleva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Podavače předloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Vnitřní součásti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Telefonní spojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Profesionální finišer (volitelný) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Kancelářský finišer LX (volitelný) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Integrovaný finišer (volitelný) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Konfigurace tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Standardní funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Konfigurace WorkCentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Ovládací panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Rozvržení ovládacího panelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Informace o tiskárně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Další informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

3 Základy síťového připojení

Výběr způsobu připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Požadavky na operační systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Připojení prostřednictvím sítě Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Připojení prostřednictvím rozhraní USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Instalace ovladačů tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Výběr ovladače tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Instalace ovladače (Windows 2000 nebo novější verze). . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Instalace ovladače (Macintosh OS X 10.4 nebo novější verze). . . . . . . . . . . . . .38

Instalace ovladače (UNIX/Linux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Přístup k rozhraní CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

4 Tisk

Základní přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Podporované druhy médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Doporučené typy médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Obecné pokyny pro vkládání médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Média, která mohou poškodit tiskárnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Pokyny k uskladnění papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Vkládání médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Podporované formáty a gramáže médií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Kompatibilita médií zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Vkládání médií do zásobníku 1, 2, 3 nebo 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Vkládání médií do zásobníku 5 (ruční podavač) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Vkládání obálek do zásobníku 5 (ruční podavač) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Konfigurace zásobníku obálek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Vkládání obálek do zásobníku obálek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Vkládání papíru do vysokokapacitního podavače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Vložení papíru do modulu tandemového zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Tisk na speciální média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Tisk na fólie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Tisk na obálky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Tisk na štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Tisk na lesklý papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Nastavení voleb tisku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Volby tisku v systému Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Volby tisku na počítačích Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Tisk na obě strany papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Pokyny k automatickému 2strannému tisku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Tisk 2stranného dokumentu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Volby rozvržení stránky při 2stranném tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Výběr, který papír použít . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Tisk více stránek na jeden list (N na 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Tisk brožur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Použití korekcí barev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Černobílý tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Prokládací listy fólií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Tisk stránek obalu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Změna měřítka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Tisk vodoznaků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Tisk zrcadlových obrazů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Vytváření a ukládání uživatelských formátů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Upozornění na dokončení úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Tisk speciálních typů úloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Odesílání úloh zabezpečeného tisku, ukázkové sady, zpožděného

tisku nebo uložení do schránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Tisk nebo mazání úloh zabezpečeného tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Tisk nebo mazání úloh ukázkové sady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Tisk nebo mazání úloh zpožděného tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Tisk nebo mazání úloh uložených do schránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

5 Kopírování

Základní kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Nastavení možností kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Základní nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Nastavení kvality obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Úpravy rozvržení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Úpravy výstupního formátu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Rozšířené kopírování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

6 Faxování

Přehled faxování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Povolení a konfigurace faxových služeb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Odeslání faxu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Serverový fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Odeslání serverového faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Odeslání internetového faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Faxování z počítače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Příjem faxů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Výběr voleb faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Světlejší/tmavší . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Nastavení 2straného faxování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Výběr typu předlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Nastavení rozlišení faxu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Nastavení formátu předlohy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Faxování knihy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Zmenšení/zvětšení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Vymazat čekající faxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Další volby faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Přidávání adres do adresáře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

7 Snímání

Přehled snímání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Vkládání původních předloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Snímání do e-mailu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Nastavení možností e-mailu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Snímání v síti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Snímání do složky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Vytvoření složky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Snímání do složky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Odeslání ze složky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Používání schémat úloh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Snímání do počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Použití Nástroje pro snímání Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Vytváření šablon snímání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Mazání šablon snímání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Správa složky Nástroje pro snímání Xerox a e-mailových profilů . . . . . . . . . . .136

Použití nástrojů Snímání do e-mailu a Kopírování do složky. . . . . . . . . . . . . . .138

Import nasnímaných souborů do aplikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Správa obrázků na počítači pomocí rozhraní CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Stahování obrázků ze složky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Tisk obrázků ze složky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Mazání souborů obrázků ze složky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Nastavení voleb snímání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Rozšířené volby snímání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

8 Údržba

Údržba a čištění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Obecné zásady bezpečnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Nalezení výrobního čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Počitadla použití. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Čištění tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Čištění skla pro předlohy a krytu předloh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Čištění vnějšího povrchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Čištění válečků podavače předloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Čištění čoček tiskové hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Výměna kazet s tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Výměna odpadní nádobky na toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Výměna tiskových jednotek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Výměna sestavy fixační jednotky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Výměna čističe přenosového pásu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Výměna přenosového válce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Vyprázdnění nádoby s odpadem po děrování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Nádoba s odpadem po děrování kancelářského finišeru LX . . . . . . . . . . . . . . .180

Nádoba s odpadem po děrování profesionálního finišeru . . . . . . . . . . . . . . . . .181

Instalace svorek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

Výměna svorek u integrovaného finišeru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Hlavní výměna svorek u kancelář

Výměna svorek vazače brožur u kancelářského finišeru LX . . . . . . . . . . . . . . .187

Hlavní výměna svorek u profesionálního finišeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

Výměna svorek vazače brožur u profesionálního finišeru . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Objednání spotřebního materiálu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Spotřební položky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Položky běžné údržby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Kdy je třeba objednat spotřební materiál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Recyklace spotřebního materiálu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

ského finišeru LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

9 Odstraňování problémů

Chybová hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Odstraňování obecných problémů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

Tiskárnu nelze zapnout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

Tisk trvá příliš dlouho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

Tiskárna se často resetuje nebo vypíná . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Tiskárna vydává neobvyklé zvuky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Nesprávné datum a čas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Problémy s oboustranným tiskem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Odstranění zaseknutého papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

Odstranění zaseknutého papíru v zásobníku 1, zásobníku 2,

zásobníku 3 a zásobníku 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Odstranění zaseknutého papíru v zásobníku 5 (ruční podavač) . . . . . . . . . . . .204

Odstranění zaseknutého papíru v levém horním krytu A. . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Odstranění zaseknutého papíru v levém dolním krytu C. . . . . . . . . . . . . . . . . .206

Odstranění zaseknutého papíru v levém dolním krytu D . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Odstranění zaseknutého papíru v duplexní jednotce B . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Odstranění zaseknutého papíru v podavači předloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Odstranění zaseknutého papíru v integrovaném finišeru . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Odstranění zaseknutého papíru v kancelářském finišeru LX. . . . . . . . . . . . . . .212

Odstranění zaseknutého papíru v profesionálním finišeru. . . . . . . . . . . . . . . . .214

Řešení problémů se zaseknutým papírem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

Minimalizace uvíznutí papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

Odstranění zaseknutí svorek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

Odstranění zaseknutých svorek v integrovaném finišeru . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Odstranění zaseknuté hlavní svorky v kancelářském finišeru LX . . . . . . . . . . .233

Odstranění zaseknutí svorek v profesionálním finišeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

Odstranění zaseknutí svorek brožury v profesionálním finišeru . . . . . . . . . . . .237

Problémy s kopírováním/snímáním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

Problémy s faxováním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Problémy s odesíláním faxů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Problémy s příjmem faxů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

Jak požádat o pomoc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

Hlášení na ovládacím panelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

Upozornění faxu a snímání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

Online Support Assistant (Asistent on-line podpory) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

Webové odkazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

A Technické údaje k výrobku

Fyzické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

Základní jednotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

Požadavky na okolní prostředí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Teplota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Relativní vlhkost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Elektrická specifikace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

Provozní napětí/Frekvence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

Maximální spotřeba energie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

Výrobek splňuje podmínky normy E

Specifikace výkonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

Rozlišení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

Rychlost tisku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

Specifikace řadiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Řadič . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Paměť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Standardní rozhraní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

NERGY STAR v USA . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

B Informace o regulačních nařízeních

Základní regulace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Spojené státy (předpisy FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Kanada (nařízení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Evropská unie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

Uvolňování ozónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

Předpisy týkající se kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258

Spojené státy americké . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258

Kanada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Ostatní země . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260

Předpisy týkající se faxování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

Spojené státy americké . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

Kanada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262

Evropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263

Upozornění společnosti New Zealand Telecom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263

Bezpečnostní specifikace materiálu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

C Recyklace a likvidace

Všechny země . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267

Evropská unie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268

Severní Amerika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270

Ostatní země . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270

Rejstřík

Bezpečnost

V této kapitole najdete:

• Bezpečnost elektrických obvodů na straně 10

• Bezpečnost při údržbě na straně 12

• Bezpečné používání na straně 13

• Symboly uvedené na tiskárně na straně 15

Tato tiskárna a doporučený spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly přísné bezpečnostní požadavky. Při dodržování následujících pokynů bude zajištěn nepřetržitý bezpečný provoz tiskárny.

Bezpečnost

Bezpečnost elektrických obvodů

• Používejte napájecí kabel dodaný s tiskárnou.

• Napájecí kabel zapojte přímo do řádně uzemněné elektrické zásuvky. Přesvědčte se, že jsou oba konce kabelu pevně zapojeny. Pokud nevíte, jestli je daná zásuvka uzemněna, požádejte elektrikáře, aby ji zkontroloval.

•Nepřipojujte tiskárnu k elektrické zásuvce, která není vybavena zemnicím kolíkem, prostřednictvím uzemňovací rozbočovací zásuvky.

• Nepoužívejte prodlužovací kabel ani rozbočovací zásuvku.

•Přesvědčte se, že je tiskárna zapojena do zásuvky, která je schopna poskytovat správné napětí a výkon. Je-li třeba, požádejte elektrikáře, aby posoudil elektrické parametry tiskárny.

Varování: Zajistěte řádné uzemnění tiskárny, abyste předešli možnému zasažení

elektrickým proudem. Elektrické výrobky mohou být při nesprávném používání nebezpečné.

• Neinstalujte tiskárnu na místo, kde by mohli lidé šlapat po napájecím kabelu.

• Na napájecí kabel nepokládejte žádné předměty.

• Nezakrývejte větrací otvory. Tyto otvory jsou zde od toho, aby zabraňovaly přehřívání tiskárny.

• Do tiskárny se nesmí dostat kancelářské sponky ani svorky ze sešívačky.

• Nestrkejte nic do štěrbin ani otvorů v tiskárně. Kontakt s místem pod napětím nebo zkratování n

ěkteré součásti může mít za následek požár nebo zásah elektrickým proudem.

Jestliže zpozorujete neobvyklé zvuky nebo zápach:

1. Okamžitě vypněte tiskárnu.

2. Odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.

3. Zavolejte autorizovaného servisního technika, aby závadu odstranil.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Bezpečnost elektrických obvodů

Napájecí kabel je připojen k tiskárně prostřednictvím zásuvky umístěné na její zadní straně. Jestliže bude potřeba úplně odpojit tiskárnu od elektrického proudu, odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.

Varování: Neodstraňujte kryty ani zábrany, které jsou připevněny šrouby, pokud neinstalujete

volitelné příslušenství a v návodu je k tomu konkrétní pokyn. Při provádění takovéto instalace musí být VYPNUTÉ napájení. Jestliže musíte při instalaci volitelného příslušenství odstranit kryty a zábrany, odpojte napájecí kabel. Kromě volitelných doplňků, jejichž instalaci může provést sám uživatel, nejsou za těmito kryty žádné součásti, u nichž byste mohli provádět údržbu nebo opravy.

Toto jsou bezpečnostní rizika:

• Je poškozený nebo rozedřený napájecí kabel.

• Do tiskárny se vylila tekutina.

• Tiskárna byla vystavena vodě.

Jestliže nastane některá z těchto okolností, proveďte následující:

1. Okamžitě vypněte tiskárnu.

2. Odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.

3. Zavolejte autorizovaného servisního technika.

Upozornění: Aby se omezilo nebezpečí vzniku požáru, používejte pouze linkový

telekomunikační kabel o minimálním průměru 0,4 mm (AWG č. 26).

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Bezpečnost

Bezpečnost při údržbě

• Nepokoušejte se provádět údržbu, která není přesně popsána v dokumentaci dodané s tiskárnou.

• Nepoužívejte aerosolové čisticí prostředky. Při použití neschváleného spotřebního materiálu může dojít k snížení výkonu a vzniku rizika.

• Nepalte spotřební materiál ani položky běžné údržby. Informace o programech recyklace spotřebního materiálu Xerox najdete na adrese www.xerox.com/gwa.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Bezpečné používání

V tomto oddílu najdete:

• Umístění tiskárny na straně 13

• Provozní pokyny na straně 13

• Spotřební materiál k tiskárně na straně 14

Tato tiskárna a spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly přísné bezpečnostní požadavky. Patří sem otestování a schválení bezpečnostními orgány a splnění zavedených norem vztahujících se k životnímu prostředí.

Dodržování následujících bezpečnostních pokynů přispěje k zajištění nepřetržitého a bezpečného provozu tiskárny.

Umístění tiskárny

• Tiskárnu umístěte na bezprašném místě s teplotou v rozsahu 10° C až 28° C a relativní vlhkostí v rozsahu 15 až 85 procent (nekondenzující).

• Tiskárnu nainstalujte na místo s dostatečným prostorem pro větrání, obsluhu a provádění údržby.

• Nepokládejte tiskárnu přímo na koberec (bez podstavce nebo podložky). Vzduchem roznášená vlákna koberce mohou být vtažena do tiskárny a způsobit problémy s kvalitou tisku a kopírování.

• Tiskárnu neumísťujte v blízkosti tepelného zdroje.

• Tiskárnu neumísťujte na přímé sluneční světlo, aby nedošlo k osvícení součástí citlivých na světlo.

• Tiskárnu neinstalujte na místo, kde by byl přímo vystaven proudu studeného vzduchu z klimatizace.

Provozní pokyny

• Neucpávejte ani nezakrývejte štěrbiny a otvory v tiskárně. Bez dostatečného větrání se tiskárna může přehřívat.

• Tiskárnu umístěte na rovnou nevibrující plochu, dostatečně pevnou, aby unesla hmotnost tiskárny. Základní hmotnost tiskárny bez obalu je přibližně 101 kg.

•Nepřibližujte ruce, vlasy, kravaty atd. k výstupním a podávacím válečkům.

• Nevyjímejte zásobník papíru, který jste vybrali v ovladači tiskárny nebo na ovládacím panelu, když tiskárna tiskne nebo kopíruje.

• Neotvírejte dvířka, když tiskárna tiskne.

•Nepřemísťujte tiskárnu během tisku.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Bezpečnost

Spotřební materiál k tiskárně

• Používejte spotřební materiál, který je speciálně určen pro tuto tiskárnu. Při použití nevhodných materiálů může dojít k snížení výkonu a vzniku možného bezpečnostního rizika.

• Dbejte všech varování a pokynů, které jsou uvedeny na tiskárně, volitelných doplňcích a spotřebním materiálu nebo jsou součástí jejich dodávky.

Upozornění: Nedoporučujeme používat neoriginální spotřební materiál. Záruka, servisní

smlouvy ani Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti), které poskytuje společnost Xerox, se nevztahují na škody, závady nebo snížení výkonu způsobené použitím neoriginálního spotřebního materiálu, nebo použitím spotřebního materiálu společnosti Xerox, který není určen pro tento výrobek. Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti) je poskytována ve Spojených státech a Kanadě. Mimo tyto oblasti se může její rozsah lišit; podrobné údaje vám sdělí místní zástupce.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Symboly uvedené na tiskárně

Symbol Popis

Varování nebo upozornění:

Ignorování tohoto varování může mít za následek vážné zranění nebo ismrt.

Ignorování tohoto upozornění může mít za následek zranění nebo škodu na majetku.

Horký povrch na tiskárně nebo v tiskárně. Buďte opatrní, abyste si neublížili.

Symboly uvedené na tiskárně

Nedotýkejte se součástí označených tímto symbolem, aby nedošlo kúrazu.

Nepalte.

Horký povrch. Před manipulací počkejte uvedenou dobu.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Bezpečnost

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Funkce

V této kapitole najdete:

• Před použitím tiskárny na straně 18

• Součásti tiskárny na straně 19

• Konfigurace tiskárny na straně 26

• Ovládací panel na straně 28

• Další informace na straně 32

Funkce

Před použitím tiskárny

Uvítací centrum Xerox

Pokud potřebujete pomoc při instalaci produktu nebo po ní, navštivte webovou stránku společnosti Xerox, kde najdete řešení online a podporu.

www.xerox.com/office/worldcontacts

Pokud potřebujete další pomoc, obraťte se na naše odborníky v Uvítacím centru Xerox. Při instalaci produktu jste mohli obdržet telefonní číslo na místního obchodního zástupce. Pro orientaci a budoucí možnost reference prosím vepište toto telefonní číslo do místa vyhrazeného níže.

Telefonní číslo Uvítacího centra nebo místního obchodního zástupce:

#______________________________________

Uvítací centrum společnosti Xerox pro Spojené státy: 1-800-821-2797

Uvítací centrum společnosti Xerox pro Kanadu: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

Pokud potřebujete další pomoc týkající se použití tiskárny:

1. nahlédněte do této uživatelské příručky.

2. Obraťte se na hlavního operátora.

3. Navštivte naši zákaznickou webovou stránku na adrese

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support nebo se obraťte

na Uvítací centrum společnosti Xerox.

Až budete kontaktovat společnost Xerox, mějte prosím při ruce výrobní číslo své tiskárny.

Uvítací centrum bude vyžadovat následující informace: podstatu problému, výrobní číslo tiskárny, chybový kód (pokud existuje) a také název a sídlo vaší společnosti. Postupujte podle kroků uvedených níže a vyhledejte výrobní číslo tiskárny.

1. Stiskněte tlačítko Stav přístroje na ovládacím panelu tiskárny.

2. Jako výchozí se zobrazí karta Informace o přístroji. Výrobní číslo je zobrazeno na levé straně dotykové obrazovky tiskárny.

Poznámka: Výrobní číslo lze také najít na kovovém štítku na levé straně

krytem A.

tiskárny za

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Součásti tiskárny

V tomto oddílu najdete:

• Pohled zepředu zleva na straně 19

• Pohled zezadu zleva na straně 20

• Podavače předloh na straně 21

• Vnitřní součásti na straně 22

• Profesionální finišer (volitelný) na straně 23

• Kancelářský finišer LX (volitelný) na straně 24

• Integrovaný finišer (volitelný) na straně 25

Pohled zepředu zleva

Součásti tiskárny

1. Kryt dokumentů

2. Sklo pro předlohy

4 5 6

3. Ovládací panel

4. Středový zásobník - horní

5. Středový zásobník - dolní

6. Síťový vypínač

7. Přední kryt

8. Zásobník 1 a volitelně 2, 3, 4

9. Uzamykací kolečka

10. Nožka seřizovače

wc74xx-001

11. Nastavení zásobníku 5 (ruční podavač)

12. Levý horní zásobník

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Funkce

Pohled zezadu zleva

9 8

wc74xx-002

1. Horní levý kryt 6. Faxové spojení (volitelné)

2. Horní levý kryt 7. Spojení USB (volitelné)

3. Spodní levý kryt 8. Spojení paměťové karty USB (volitelné)

4. Jistič obvodu 9. Připojení Ethernet

5. Paralelní spojení (volitelné)

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Podavače předloh

12 3

Součásti tiskárny

wc74xx-005

1. Indikátor potvrzení 5. Vodítka předloh

2. Páčka 6. Zásobník podavače předloh

3. Levý kryt 7. Výstupní zásobník na dokumenty

4. Vnitřní kryt 8. Sklo pro předlohy

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Funkce

Vnitřní součásti

Telefonní spojení

wc74xx-003

1 2

3 4 5

tiskové jednotky

2. Kazety s tonerem

3. Čistič přenosového pásu

4. Odpadní nádobky na toner

5. Tiskové jednotky

6. Kryt tiskové jednotky

7. Přenosový válec

8. Sestava fixační jednotky

1. Páčka pro uvolnění

LINE3

LINE2

TE L LINE1

3 2

1. Tel.: 3. Linka 2

2. Linka 1 4. Linka 3

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Profesionální finišer (volitelný)

Součásti tiskárny

wc74xx-008

1. Přední kryt 5. Zásobník svorek

2. Pravý horní zásobník 6. Pravý spodní zásobník (vytváření brožur)

3. Výstupní kryt 7. Jednotka brožur

4. Pravý střední zásobník 8. Střední zásobník (přední kryt dopravníku)

Poznámka: Středový zásobník - horní

se odstraní při instalaci finišeru.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Funkce

Kancelářský finišer LX (volitelný)

14 13

1. Upevnění zásobníku

2. Jednotka brožur (volitelná)

3. Postranní kryt jednotky

brožur (volitelný)

4. Zásobník svorek

4 5

6 7

8 9

brožur (volitelný)

5. Horní kryt

6. Pravý střední zásobník

7. Jednotka rýhovacího stroje (volitelná)

8. Zásobník svorek

wc74xx-007

9. Přední kryt

10. Kancelářský finišer LX

11. Přední kryt dopravníku

12. Nádobka na odpad zděrovačky

13. Jednotka děrovačky (volitelná)

14. Středový zásobník - dolní

Poznámka: Středový

zásobník - horní se odstraní při instalaci finišeru.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Integrovaný finišer (volitelný)

Součásti tiskárny

1. Středový zásobník

Poznámka: Středový zásobník - horní

se odstraní při instalaci finišeru.

5 4

2. Integrovaný finišer

1 2

3. Zásobník svorek

4. Přední kryt

5. Horní kryt

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Funkce

Konfigurace tiskárny

V tomto oddílu najdete:

• Standardní funkce na straně 26

• Konfigurace WorkCentre na straně 26

• Volby na straně 27

Standardní funkce

WorkCentre 7425/7428/7435 poskytuje mnoho funkcí, které vyhoví vašim potřebám tisku:

• Kopírování, tisk a volitelně snímání a faxování

• Maximální rychlost kopírování až 35 stran za minutu (PPM) u barevného a černobílého kopírování (u běžných papírů velikosti letter) v závislosti na konfiguraci

• 1 200 x 2 400 dpi snímání kvalita snímání LED a kopírování

• Kopírování a tisk dokumentů velikosti až 11 x 17 palců (12 x 18 palců/SRA3 volitelně)

• Automatický oboustranný tisk

• Automatický duplexní podavač předloh s kapacitou až 75 listů

• Barevný dotykový displej na ovládacím panelu

• Zásobník 1 s kapacitou až 250 listů

• Zásobník ručního podavače s kapacitou až 100 listů

• paměť 1,5 GB

• Interní pevný disk pro podporu funkcí

• PostScript a PCL

• Spojení Ethernet 10/100Base-TX

Konfigurace WorkCentre

Tiskárna je dostupná ve čtyřech konfiguracích:

Model

WorkCentre 7425 20 barevně/25 jednobarevně

WorkCentre 7428 28 barevně/28 jednobarevně

WorkCentre 7435 35 barevně/35 jednobarevně

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Rychlost tisku v PPM (jednostranně a oboustranně)

Volby

Pro WorkCentre 7425/7428/7435 jsou k dispozici následující volitelné doplňky:

• Sada PostScript (pro oblasti, kde není standardní)

• Integrovaný finišer

• Kancelářský finišer LX

• Profesionální finišer

• Skenovací sada

• Skenování do PC Desktop

• Zásobník obálek

• Modul se třemi zásobníky 12 x 18 palců/podpora SRA3

• Podavač s vysokou kapacitou 12 x 18 palců/podpora SRA3

• Tandemový zásobník s vysokou kapacitou

• Paralelní sada pro tisk

• Čtečka karet médií

• Sada pro tisk USB Thumbdrive

• Standardní pracovní povrch

• Sada pro náhled miniatur

• Serverový fax

• Fax s jednou linkou nebo třemi linkami

• Sada Job Based Network Accounting (pro oblasti, kde není standardní)

• Sada Data Security (pro oblasti, kde není standardní)

• Sada Secure Watermark

• Sada Secure Access

• FreeFlow SmartSend

• Praktická sešívačka

• Karta Xerox Common Access

• Rozhraní zahraničních zařízení

Konfigurace tiskárny

Další informace najdete na adrese:

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435supplies

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Funkce

Ovládací panel

V tomto oddílu najdete:

• Rozvržení ovládacího panelu na straně 28

• Informace o tiskárně na straně 30

Rozvržení ovládacího panelu

Dotykové displeje a ovládací prvky

• Zobrazí současný provozní stav tiskárny.

• Poskytuje přístup ke kopírování, tisku, snímání a funkcím faxu.

• Poskytuje přístup k informačním stránkám.

• Zobrazuje výzvy k vložení papíru, výměně spotřebního materiálu a odstranění zaseknutého papíru.

• Zobrazuje chyby a varování.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Tlačítka

Ovládací panel

12345

1. Dotyková obrazovka

Zobrazuje informace a poskytuje přístup k funkcím tiskárny.

2. Tlačítko Služby

Zobrazí na dotykové obrazovce funkce tiskárny.

3. Přihlášení/odhlášení

Poskytuje heslem chráněný přístup k výchozím nastavením tiskárny.

4. Jazyk

Mění jazyk ovládacího panelu.

5. Tlačítko Úspora energie

Pokud je tiskárna v úsporném režimu, stiskněte jednou a úsporný režim zrušte. Pokud je tiskárna v normálním režimu, stisknutím vstoupíte do úsporného režimu.

6. Vymazat vše

Při jednom stisknutí obnoví výchozí nastavení a zobrazí první obrazovku aktuálního výběru. Při dvou stisknutích obnoví na původní nastavení všechny funkce.

11121

8. Zastavit

Dočasně zastaví aktuální úlohu. Odpovědí na hlášení dotykové obrazovky úlohu zrušíte nebo v ní budete pokračovat.

9. Start

Spustí úlohu.

10. Alfanumerická klávesnice

11. C

Smaže číselnou hodnotu nebo poslední zadanou číslici.

12. Pauza vytáčení

Vloží pauzu do telefonního čísla při odesílání faxu.

13. Tlačítko Stav přístroje

Zobrazí aktuální stav tiskárny na dotykové obrazovce.

14. Tlačítko Stav úlohy

Zobrazí na dotykové obrazovce informace o průběhu úlohy.

7. Přerušit

Dočasně zastaví aktuální úlohu kopírování, aby se mohla spustit prioritní úloha.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Funkce

Informace o tiskárně

Vaše tiskárna poskytuje informace o stavu jak z dotykové obrazovky na ovládacím panelu, tak vtištěných zprávách. Informace o použití a účtování jsou také dostupné z dotykové obrazovky.

Informace o stavu

Zobrazte stav úlohy a zkontrolujte a spravujte aktuální a čekající úlohy:

1. Stiskněte tlačítko Stav úlohy na ovládacím panelu přístroje.

2. Zobrazí na dotykové obrazovce funkce úlohy. V případě nutnosti použijte posunovací šipky na pravé straně seznamu.

Vytiskněte konfigurační zprávu, abyste viděli detailní seznam konfigurace tiskárny, nastavení astav.

1. Stiskněte tlačítko Stav přístroje.

2. Zvolte kartu Informace o přístroji na dotykové obrazovce.

3. Zvolte možnost Tisk sestav, poté zvolte Sestavy tiskárny.

4. Vyberte možnost Sestava konfigurace, poté stiskněte zelené tlačítko Start.

Účtovací měřidla

Obrazovka účtovacích měřidel zobrazuje využití tiskárny a účtovací informace.

1. Stiskněte tlačítko Stav přístroje na ovládacím panelu tiskárny.

2. Na dotykové obrazovce tiskárny stiskněte kartu Účtovací informace.

3. Účtovací měřidla se zobrazí na levé straně obrazovky.

4. Podrobnější informace získáte stisknutím možnosti Počítadla použití.

Nastavení Auditronu

Auditron se používá ke sledování účtování a řízení přístupu k funkcím tiskárny u každého uživatele. Režim Auditronu řídí přístup ke kopírování, snímání, faxování nebo tisku. Po povolení režimu Auditronu budou uživatelé moci tiskárnu používat až po stisknutí tlačítka Přihlášení/Odhlášení a následném zadání informace o ID uživatele.

Pokud chcete používat Auditron, doporučuje se nejprve nastavit uživatelské účty. Můžete vytvořit až 1 000 uživatelských účtů. Názvy a ID uživatelských účtů Auditronu musí být jedinečné, tzn. odlišné od jiných názvů a ID uživatelských účtů.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Ovládací panel

Uživatelské účty musí určovat ID uživatele, jméno uživatele, přístup k funkcím a limit účtu.

Poznámka: Povolení Auditronu vyžaduje heslo správce systému.

1. Stiskněte tlačítko Přihlášení/Odhlášení a zadejte přihlašovací údaje správce systému. Potom stiskněte tlačítko Stav přístroje.

2. Na dotykové obrazovce tiskárny stiskněte kartu Nástroje. Na následující obrazovce stiskněte možnost Účtování a potom Typ účtování.

3. Na následující obrazovce stiskněte možnost Místní účtování a potom stiskněte Uložit.

4. Stiskněte tlačítko Přihlásit/Odhlásit. Na obrazovce Restartovat zařízení stiskněte možnost Restartovat nyní. Tiskárna se restartuje.

Nyní je povolen režim Auditronu.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Funkce

Další informace

Podrobnější informace o tiskárně a jejích schopnostech získáte z následujících zdrojů.

Informace Zdroj

Nejprve si přečtěte toto Přibalena k tiskárně

Instalační příručka Přibalena k tiskárně

Stručná uživatelská příručka Přibalena k tiskárně

Funkční plakáty Přibalena k tiskárně

Uživatelská příručka (PDF) Software and Documentation CD-ROM (Disk CD-ROM se

softwarem a dokumentací)

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs

System Administrator Guide (Příručka správce systému)

Recommended Media List (Seznam doporučených médií)

Nástroje pro správu tiskárny www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435drivers

Online Support Assistant (Asistent on-line podpory)

Technická podpora www.xerox.com/support

Informační stránky Nápověda z ovládacího panelu

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs

www.xerox.com/paper (Spojené státy) www.xerox.com/europaper (Evropa)

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Základy síťového připojení

V této kapitole najdete:

• Výběr způsobu připojení na straně 34

• Instalace ovladačů tiskárny na straně 36

• CentreWare Internet Services na straně 40

Viz také:

Online Support Assistant (Asistent on-line podpory) na adrese

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support

Základy síťového připojení

Výběr způsobu připojení

Tiskárnu je možné připojit k síti Ethernet nebo volitelně kabelem USB.

• Ethernet: Umožňuje komunikaci s tiskárnou více počítačům. Síťové připojení je potřeba uvšech počítačů. Se síťovým připojením můžete mít přístup k nastavením tiskárny a informacím o stavu pomocí webového rozhraní CentreWare Internet Services.

• USB: Připojení pro tisk z jednoho počítače. Pro připojení k tiskárně je potřeba kabel USB, takže se počítač musí nacházet blízko tiskárny. K dispozici nebude mnoho funkcí vyžadujících přístup na internet a síťovou komunikaci (například Snímání do složky nebo Internetový fax).

Poznámka: Kabely a jiný síťový hardware jako rozbočovače nebo směrovače nejsou

dodávány s tiskárnou a je potřeba je koupit odděleně.

Poznámka: Porty USB a Ethernet musí nakonfigurovat správce systému. Více informací

najdete v příručce System Administrator Guide (Příručka správce systému).

Požadavky na operační systém

• PC: Windows 2000, XP, Windows Vista, Windows Server 2003 nebo novější.

• Macintosh: OS X, verze 10.3 nebo novější.

wc74xx-159

Připojení prostřednictvím sítě Ethernet

Připojení Ethernet umožňuje připojení více počítačů k tiskárně. K dispozici jsou všechny funkce včetně přístupu k rozhraní CentreWare Internet Services (CentreWare IS).

Připojení tiskárny k síti Ethernet:

• Jeden počítač: Připojte jeden konec kabelu s kroucenou dvojlinkou kategorie 5 do funkčního síťového konektoru. Připojte opačný konec kabelu do zásuvky RJ-45.

• Více počítačů: Připojte standardní kabel Ethernet od všech počítačů k rozbočovači Ethernet nebo směrovači Cable/DSL. Připojte standardní kabel Ethernet z rozbočovače/směrovače do zásuvky RJ-45 na tiskárně.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Výběr způsobu připojení

Připojení prostřednictvím rozhraní USB

Připojení prostřednictvím rozhraní USB:

1. Vypněte tiskárnu a počítač.

2. Připojte konec A kabelu USB 2.0 A/B k počítači a konec B do portu USB tiskárny.

3. Zapněte tiskárnu.

4. Zapněte počítač.

Viz také:

Příručka System Administrator Guide (Příručka správce systému) na adrese

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs

Online Support Assistant (Asistent on-line podpory) na adrese

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Základy síťového připojení

Instalace ovladačů tiskárny

V tomto oddílu najdete:

• Výběr ovladače tiskárny na straně 36

• Instalace ovladače (Windows 2000 nebo novější verze) na straně 37

• Instalace ovladače (Macintosh OS X 10.4 nebo novější verze) na straně 38

• Instalace ovladače (UNIX/Linux) na straně 39

Výběr ovladače tiskárny

Musíte nainstalovat ovladač tiskárny Xerox, abyste měli přístup ke speciálním možnostem tisku.

Společnost Xerox poskytuje ovladače pro širokou škálu jazyků PDL a operačních systémů. K dispozici jsou následující ovladače tiskárny:

Ovladač tiskárny Popis

Ovladač PostScript pro systém Windows

(Windows 2000/Windows 2003 Server/Windows 2008 Server/XP/Vista)

Ovladač PCL 5 a PCL 6 (Windows 2000/Windows 2003

Server/Windows 2008 Server/XP/Vista)

Globální tiskový ovladač Xerox (Windows)

Ovladač Xerox Mobile Express (Windows)

Ovladač Macintosh OS X (Macintosh OS X, verze 10.3

nebo novější)

Ovladač pro systém UNIX Tento ovladač umožňuje tisk z operačního systému UNIX.

Tento originální ovladač Adobe® PostScript® umožňuje přístup ke všem možnostem tisku vaší tiskárny a je výchozím ovladačem na disku Software and Documentation CD-ROM (disk CD-ROM se softwarem a dokumentací).

Ovladač PCL lze použít pro aplikace vyžadující PCL 5 nebo PCL 6.

Jedná se o ovladač tiskárny určený k použití s jakoukoliv tiskárnou PostScript na síti včetně těch vyrobených jinými výrobci. Pro jednotlivé tiskárny se nakonfiguruje sám při instalaci.

Jedná se o ovladač tiskárny určený k použití s jakoukoliv tiskárnou PostScript na síti včetně těch vyrobených jinými výrobci. Nakonfiguruje se pro vybranou tiskárnu vždy, když tisknete. Pokud často cestujete na stejná místa, můžete si uložit oblíbené tiskárny v dané lokaci a ovladač si zapamatuje vaše nastavení.

Tento ovladač umožní přístup ke všem možnostem tisku tiskárny zpočítače Macintosh.

Nejnovější ovladače tiskárny najdete na adrese

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435drivers.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Instalace ovladačů tiskárny

Instalace ovladače (Windows 2000 nebo novější verze)

Přípravné kroky

Před instalací ovladače tiskárny zkontrolujte, jestli je tiskárna připojená do elektrické zásuvky, zapnutá a připojená k aktivní síti.

Stručný postup instalace z disku CD-ROM

1. Vložte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM počítače. Pokud se nespustí instalační program, postupujte následovně:

•Klikněte na tlačítko Start a potom na příkaz Spustit.

•V okně Spustit zadejte: <Jednotka CD>:\Setup.exe.

2. Pokud chcete změnit jazyk, stiskněte tlačítko Language (Jazyk), vyberte požadovaný jazyk ze seznamu a klikněte na tlačítko OK.

3. Klikněte na možnost Instalovat ovladače a potom na možnost Instalovat ovladače tisku a snímání.

4. Potvrďte souhlas s licenční smlouvou.

5. Vyberte tiskárnu v seznamu nalezených tiskáren a klikněte na možnost Instalovat.

6. Pokud se vaše tiskárna neobjeví v seznamu nalezených tiskáren: a. Klikněte na tlačítko Adresa IP nebo název DNS v horní části okna. b. Zadejte adresu nebo název požadované tiskárny a klikněte na možnost Hledat. (Adresu

IP tiskárny zjistíte stisknutím tlačítka Stav přístroje na ovládacím panelu tiskárny. Adresa IP je zobrazena na levé straně dotykové obrazovky).

c. Až se tiskárna zobrazí v okně, klikněte na možnost Instalovat.

7. Vyberte požadovaný ovladač

•PostScript

•PCL 5

•PCL 6

8. Vyberte požadovaný ovladač snímání:

•TWAIN

•WIA

• Aktivovat Nástroj pro snímání Xerox

9. Řiďte se pokyny na obrazovce.

tiskárny:

Viz také:

Online Support Assistant (Asistent on-line podpory) na adrese

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Základy síťového připojení

Instalace ovladače (Macintosh OS X 10.4 nebo novější verze)

Instalace ovladače tiskárny:

1. Vložte disk Software and Documentation CD-ROM (disk CD-ROM software a dokumentace) do jednotky CD-ROM.

2. Otevřete složku Mac a potom položku Mac OS 10.3+Universal Installer.

3. Otevřete položku WorkCentre 7425/7428/7435 CD.dmg.

4. Spuštěním instalátoru VISE nainstalujte ovladač tiskárny.

5. Zadejte heslo a potvrďte souhlas s licenční smlouvou.

6. Vyberte tiskárnu v seznamu nalezených tiskáren a klikněte na možnost Instalovat.

7. Pokud se vaše tiskárna neobjeví v seznamu nalezených tiskáren: a. Klikněte na možnost Adresa IP nebo název DNS ve spodní části okna. b. Zadejte adresu nebo název požadované tiskárny a počkejte, až počítač tiskárnu najde.

(Adresu IP tiskárny zjistíte stisknutím tlačítka Stav přístroje na ovládacím panelu tiskárny. Adresa IP je zobrazena na levé straně dotykové obrazovky).

8. Klikněte na tlačítko Instalovat, až se rozsvítí.

9. Jakmile se instalační program dokončí, klikněte na tlačítko Finish (Dokončit).

Tiskárna by se nyní měla při tisku z aplikace zobrazit v rozevíracím seznamu tiskáren.

Viz také:

Online Support Assistant (Asistent on-line podpory) na adrese

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Instalace ovladačů tiskárny

Připojení prostřednictvím USB

Instalace ovladače tiskárny z disku Software and Documentation CD-ROM (disk CD-ROM se softwarem a dokumentací):

1. Vložte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM.

Poznámka: Spusťte Nástroj pro nastavení tiskárny pro Macintosh OS X 10.4 nebo starší.

Když budete hledat nástroje na pevném disku počítače Macintosh, otevřete nejprve složku Aplikace a potom složku Nástroje. V OS X 10.5 je nastavení tiskárny integrováno do operačního systému. Kroky jsou podobné.

2. Klikněte na tlačítko Přidat.

3. V rozevírací nabídce zvolte USB.

4. V tomto okně proveďte výběr tiskárny.

5. Z výrobců v příslušné rozevírací nabídce vyberte Xerox.

6. Ze seznamu dostupných tiskáren vyberte příslušnou konfiguraci tiskárny.

7. Klikněte na tlačítko Přidat.

Pokud není disk Software and Documentation CD-ROM (disk CD-ROM se softwarem a dokumentací) k dispozici, stáhněte nejnovější ovladač ze stránky

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435drivers.

Instalace ovladače (UNIX/Linux)

Tiskárna podporuje připojení k různým platformám UNIX prostřednictvím síťového rozhraní. Software CentreWare pro systém UNIX/Linux v současné době podporuje síťové připojení tiskárny k následujícím pracovním stanicím:

• AIX 5

• HPUX 11.0 / 11i

• Solaris SPARC 8/9/10

• Solaris x86 10

• Redhat Fedora Core 5

• Redhat Enterprise Linux v4

• OpenSuse 11

Více informací najdete v příručce System Administrator Guide (Příručka správce systému) na stránce www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Základy síťového připojení

CentreWare Internet Services

Rozhraní CentreWare Internet Services (CentreWare IS) poskytuje jednoduché rozhraní, které umožňuje správu a sledování tiskárny z počítače pomocí vestavěného webového serveru tiskárny. Nabízí vám přístup ke stavu tiskárny a funkcím tisku a snímání. Pomocí softwaru CentreWare IS můžete přistupovat k tiskárně prostřednictvím sítě TCP/IP a webového prohlížeče.

Služby CentreWare IS umožňují:

• Kontrolovat stav zásoby papíru v tiskárně z počítače.

• Kontrolovat stav toneru a jiného spotřebního materiálu.

• Odesílat tiskové úlohy.

•Přistupovat k nasnímaným souborům uloženým ve složkách tiskárny a spravovat je.

Poznámka: Rozhraní CentreWare IS vyžaduje webový prohlížeč a připojení tiskárny k síti

pomocí protokolu TCP/IP (v prostředí systému Windows, Macintosh nebo UNIX). Správce systému musí v tiskárně povolit protokoly TCP/IP a HTTP. Dále je potřeba prohlížeč, který podporuje jazyk JavaScript. Pokud je jazyk JavaScript zakázán, zobrazí se upozornění a rozhraní CentreWare IS nebude pracovat správně.

Pokud chcete používat rozhraní CentreWare IS, budete potřebovat adresu IP tiskárny.

Zobrazení adresy IP tiskárny:

1. Stiskněte tlačítko Stav přístroje na ovládacím panelu tiskárny.

2. Adresa IP je zobrazena na levé straně dotykové obrazovky tiskárny.

Přístup k rozhraní CentreWare IS

1. Spusťte webový prohlížeč na svém počítači.

2. Zadejte do adresové lišty webového prohlížeče adresu IP tiskárny a stiskněte klávesu Enter.

Na obrazovce počítače se zobrazí stavová stránka rozhraní CentreWare IS.

Poznámka: Přidání adresy IP tiskárny do záložek webového prohlížeče usnadní komunikaci

s tiskárnou v budoucnu.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Tisk

V této kapitole najdete:

• Základní přehled na straně 42

• Podporované druhy médií na straně 43

• Vkládání médií na straně 45

• Tisk na speciální média na straně 58

• Nastavení voleb tisku na straně 61

• Tisk na obě strany papíru na straně 65

• Výběr, který papír použít na straně 67

• Tisk více stránek na jeden list (N na 1) na straně 68

• Tisk brožur na straně 69

• Použití korekcí barev na straně 71

• Černobílý tisk na straně 72

• Prokládací listy fólií na straně 73

Tisk

Základní přehled

1. Pokud je potřeba, vložte příslušná média do zásobníku a následně stanovte velikost, barvu a typ na dotykové obrazovce tiskárny.

2. Otevřete nabídku pro tisk ve své softwarové aplikaci (Soubor/Tisk nebo CTRL+P v systému Windows, Soubor/Tisk nebo CMD+P na počítačích Macintosh u většiny softwarových aplikací).

3. V dialogovém okně pro tisk své aplikace zvolte tiskárnu a klikněte na možnost Vlastnosti nebo Předvolby (Windows) nebo Funkce Xerox u počítačů Macintosh. Název tlačítka se může lišit podle vaší aplikace.

4. Upravte nastavení ovladače tiskárny podle potřeby a potom:

•Klikněte na možnost OK (Windows) a potom odešlete tiskovou úlohu na tiskárnu ještě

jedním kliknutím na možnost OK. Postup se může lišit v závislosti na vaší aplikaci.

• Tiskovou úlohu na tiskárnu odešlete na počítačích Macintosh kliknutím na možnost Tisk.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Podporované druhy médií

V tomto oddílu najdete:

• Doporučené typy médií na straně 43

• Obecné pokyny pro vkládání médií na straně 43

• Média, která mohou poškodit tiskárnu na straně 44

• Pokyny k uskladnění papíru na straně 44

Vaše tiskárna je uzpůsobena k použití s celou řadou typů médií. Řiďte se pokyny v tomto oddílu. Dosáhnete tak nejvyšší kvality tisku a předejdete zaseknutí papíru.

Nejlepších výsledků dosáhnete při použití tiskových médií Xerox určených pro produkt WorkCentre 7425/7428/7435.

Doporučené typy médií

Kompletní pravidelně aktualizovaný seznam doporučených typů médií najdete na stránce:

• www.xerox.com/paper Recommended Media List

(Doporučený seznam médií (Spojené státy))

• www.xerox.com/europaper Recommended Media List

(Doporučený seznam médií (Evropa))

Objednávání médií

Budete-li chtít objednat papír, fólie nebo jiná speciální média, obraťte se na místního prodejce nebo přejděte na adresu: www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435supplies.

Varování: Na škody způsobené použitím nepodporovaného papíru, fólií a dalších speciálních

médií se nevztahuje záruka, servisní smlouva ani Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti), které poskytuje společnost Xerox. Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti) je poskytována ve Spojených státech a Kanadě. Mimo tyto oblasti se může její rozsah lišit; podrobné údaje vám sdělí místní zástupce.

Obecné pokyny pro vkládání médií

Při vkládání papíru a jiných médií do příslušných zásobníků se řiďte těmito pokyny:

• Používejte pouze doporučené fólie Xerox; u jiných fólií může dojít ke snížení kvality tisku.

•Netiskněte na štítky, které již byly nasnímány z listu.

• Používejte pouze papírové obálky. Tiskněte na obálky pouze jednostranně.

•Nepřeplňujte zásobníky papíru.

• Nastavte vodítka papíru podle daného formátu.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Tisk

Média, která mohou poškodit tiskárnu

Vaše tiskárna umožňuje používat pro tiskové a kopírovací úlohy různé typy papíru a médií. Některá média však mohou zapříčinit špatnou kvalitu výstupu, častější zasekávání papíru nebo poškození tiskárny.

Nepoužívejte tato média:

• Hrubá nebo porézní média

• Papír do inkoustových tiskáren

• Obtiskový papír

• Papír dura

• Lesklý nebo křídový papír nevhodný pro laserové tiskárny

• Papír, který byl použit ke kopírování

• Papír s přehyby nebo pomačkaný papír

• Papír s výřezy nebo perforací

• Sešívaný papír

• Obálky s okénky, kovovými svorkami, postranními spoji nebo lepidlem s krycí páskou

• Obálky s vycpávkou

• Plastová média, která nepatří mezi podporované fólie

Pokyny k uskladnění papíru

Zajištění dobrých podmínek pro uskladnění papíru a dalších médií přispívá k optimální kvalitě tisku.

• Papír uskladněte na tmavém, chladném a relativně suchém místě. Většina papírů je náchylná k poškození ultrafialovým (UV) a viditelným světlem. UV záření, vyzařované sluncem a zářivkami, je pro papír obzvlášť škodlivé. Dobu vystavení papíru viditelnému světlu a jeho intenzitu je třeba co možná nejvíce omezit.

• Udržujte stálou teplotu a relativní vlhkost.

• Vyhýbejte se skladování papíru na půdách, v kuchyních, garážích nebo sklepech. Tyto prostory mívají většinou vnější zdi, u kterých bude pravděpodobněji docházet k provlhnutí než u vnitřních povrchů.

• Papír skladujte vodorovně na paletách, v krabicích, policích nebo ve skříních.

• V místech určených k uskladnění nebo manipulaci s papírem nejezte ani nepijte.

• Neotvírejte zatavené balíky papíru, dokud nebudete vkládat papír do tiskárny. Ponechte uskladněný papír v originálním obalu. U většiny komerčních jakostí listového papíru obsahuje obal balíku vnitřní vložku, která chrání papír před ztrátou vlhkosti nebo jejím zvýšením.

•Některá speciální média jsou zabalena v plastových vacích, které lze znovu zalepit. Média skladujte ve vaku, dokud ho nebudete chtít použít. Nepoužitá média uchovávejte ve vaku a znovu ho zalepte, aby byla média chráněna.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Vkládání médií

V tomto oddílu najdete:

• Podporované formáty a gramáže médií na straně 46

• Kompatibilita médií zásobníku na straně 47

• Vkládání médií do zásobníku 1, 2, 3 nebo 4 na straně 49

• Vkládání médií do zásobníku 5 (ruční podavač) na straně 51

• Konfigurace zásobníku obálek na straně 52

• Vkládání obálek do zásobníku obálek na straně 53

• Vkládání papíru do vysokokapacitního podavače na straně 54

• Vložení papíru do modulu tandemového zásobníku na straně 57

Vkládání médií

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Tisk

Podporované formáty a gramáže médií

Zásobník č. Podporovaná

standardní velikost

Tiskárna 1 Min.: A5 PKS

Max.: A3 PKS, 11x17" PKS

Modul se 3 zásobníky

2, 3, 4 Min.: A5 PKS

Max.: SRA3 PKS, 12x18" PKS

Vysokokapacitní tandemový

2 Min.: A5 PKS

Max.: SRA3 PKS, 12x18" PKS

zásobník

3 Min.: A5 PKS

Max.: A4 PDS nebo Letter PDS

4 Min.: A5 PKS

Max.: A4 PDS nebo Letter PDS

Podavač 5 Min.: pohlednice, obálky

Max.: SRA3 PKS, 12x19" PKS

Uživatelský formát: šířka 3,5 až 12,6" x výška 3,86 až 19 palců

Základní gramáž papíru

60 – 256 g/m

Kapacita papíru

Maximální výška stohu

520 listů 54 mm

867 listů 93 mm

1 133 listů 122 mm

100 listů 10 mm

Vysokokapacitní podavač

Zásobník obálek

6 Min.: B5 PDS nebo

7,25x10,5" PDS Max.: A4 PDS, Letter PDS

Nahrazuje Zásobník 1

Uživatelský formát Obálka č. 10 (4,1x 9,5") Obálka Monarch (3,9x7,5") Obálka DL (110x220 mm) Obálka C5 (162x229 mm)

Poznámka: PKS: podávání kratší stranou Poznámka: PDS: podávání delší stranou

Poznámka: Kapacitu papíru odvozená z gramáže 75 g/m

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

60 – 216 g/m

75 – 90 g/m

2 000 listů 228 mm

60 obálek č. 10

43 mm

Kompatibilita médií zásobníku

Zásobník č. Podporovaný typ papíru

Vkládání médií

Zásobník tiskárny 1 a modul se 3 zásobníky

Vysokokapacitní tandemový zásobník

1, 2, 3, 4 Obyčejný

Přeložený obyčejný Děrovaný Letterhead Fólie

Těžší gramáž (TG) (106 – 169 g/m Přeložený těžký papír (106 – 169 g/m Velmi těžká gramáž (VTG) (170 – 256 g/m Přeložený velmi těžký papír (170 – 256 g/m

Recyklovaný Kancelářský

Štítky (106 – 169 g/m Předtištěný

Lesklý (106 – 169 g/m Přeložený lesklý (106 – 169 g/m Lesklý těžký papír (170 – 256 g/m Lesklý přeložený těžký papír (170 – 256 g/m

2, 3, 4 Obyčejný

Přeložený obyčejný Děrovaný Letterhead Fólie

Těžší gramáž (TG) (106 – 169 g/m Přeložený těžký papír (106 – 169 g/m Velmi těžká gramáž (VTG) (170 – 256 g/m Přeložený velmi těžký papír (170 – 256 g/m

Recyklovaný Kancelářský

Štítky (106 – 169 g/m Předtištěný

Lesklý (106 – 169 g/m Přeložený lesklý (106 – 169 g/m Lesklý těžký papír (170 – 256 g/m Lesklý přeložený těžký papír (170 – 256 g/m

)

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Tisk

Podavač 5 Obyčejný

Přeložený obyčejný Děrovaný Letterhead Fólie Lehčí gramáž

Těžší gramáž (TG) (106 – 169 g/m Přeložený těžký papír (106 – 169 g/m Velmi těžká gramáž (VTG) (170 – 256 g/m Přeložený velmi těžký papír (170 – 256 g/m

Recyklovaný Kancelářský

Štítky (106 – 169 g/m Předtištěný Obálka

Lesklý (106 – 169 g/m Přeložený lesklý (106 – 169 g/m Lesklý těžký papír (170 – 256 g/m Lesklý přeložený těžký papír (170 – 256 g/m

)

Vysokokapacitní podavač 6 Obyčejný

Přeložený obyčejný Děrovaný Letterhead Fólie

Těžší gramáž (TG) (106 – 169 g/m Přeložený těžký papír (106 – 169 g/m Velmi těžká gramáž (VTG) (170 – 256 g/m Přeložený velmi těžký papír (170 – 256 g/m

Recyklovaný Kancelářský

Štítky (106 – 169 g/m Předtištěný

Lesklý (106 – 169 g/m Přeložený lesklý (106 – 169 g/m Lesklý těžký papír (170 – 256 g/m Lesklý přeložený těžký papír (170 – 216 g/m

)

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Vkládání médií

Vkládání médií do zásobníku 1, 2, 3 nebo 4

Papír nebo jiná média vložíte takto:

1. Vytáhněte zásobník papíru k sobě.

2. Pokud je potřeba, posuňte vodítka zásobníku papíru dále, aby bylo možné nový papír vložit. Boční a zadní vodítka upravíte stlačením páčky vodítka u každého vodítka a posunutím vodítek do nové polohy. Vodítka v dané poloze zajistíte uvolněním páček.

wc74xx-011

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Tisk

3. Před vložením papíru do zásobníku papíru promněte okraje mezi prsty. Tímto postupem se oddělí slepené listy papíru a sníží se tak možnost zaseknutí papíru.

Vložte papír na levou stranu zásobníku.

Nevkládejte papír nad rysku maximálního naplnění. Může tím dojít k zaseknutí papíru.

Poznámka: Zaseknutí a chybnému podávání papíru se můžete vyhnout tím, že nevyjmete

papír z obalu dříve, než je potřeba.

wc74xx-01

4. Posuňte vodítka tak, aby se přesně dotýkala okrajů papíru.

wc74xx-013

5. Zasuňte zásobník do tiskárny až nadoraz.

6. Pokud je potřeba, stiskněte na dotykové obrazovce možnost Změnit nastavení vyberte formát, typ nebo barvu papíru, stiskněte možnost Uložit a nakonec stiskněte možnost Potvrdit.

7. Nastavte tiskárnu tak, aby zjišťovala formát vloženého papíru automaticky, nebo ručně určete formát pomocí dotykové obrazovky.

8. Pokud jste nezměnili typ médií, stiskněte na dotykové obrazovce možnost Potvrdit.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Vkládání médií

Vkládání médií do zásobníku 5 (ruční podavač)

Zásobník ručního podavače umožňuje používání nejrůznějších typů médií. Primárně je určen pro nízkonákladové úlohy používající speciální média. Zásobník ručního podavače se nachází na levé straně tiskárny. K dispozici je nástavec zásobníku pro manipulaci s větším papírem. Po vložení papíru do zásobníku ručního podavače se přesvědčte, že nastavení zásobníku ručního podavače na dotykové obrazovce odpovídají formátu a typu vloženého papíru.

1. Otevřete zásobník ručního podavače otočením ven.

wc74xx-024

2. Vložte papír krátkou nebo dlouhou stranou dopředu.

Poznámka: Formáty papír širší než 12,6 pal./320 mm se musí vkládat krátkou

stranou dopředu.

Poznámka: Děrovaný papír je nutné vkládat s otvory na vlečném (levém) okraji. Poznámka: Nevkládejte papír nad rysku maximálního naplnění. Může tím dojít

k zaseknutí papíru.

3. Vycentrujte stoh a posuňte vodítka, aby se přesně dotýkala okrajů stohu.

4. Na dotykové obrazovce vyberte možnost Potvrdit. Pokud vkládáte jiný typ papíru, stiskněte na dotykové obrazovce možnost Změnit nastavení vyberte formát, typ nebo barvu papíru, stiskněte možnost Uložit a nakonec stiskněte možnost Potvrdit

5. Nastavte tiskárnu tak, aby vybírala formát vloženého papíru automaticky, nebo ručně určete zásobník ručního podavače pomocí dotykové obrazovky.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Tisk

Vkládání obálek do zásobníku 5 (ruční podavač)

Obálky je možné vkládat pouze do zásobníku ručního podavače nebo volitelného zásobníku obálek.

Vložení obálek do zásobníku ručního podavače:

1. Otevřete zásobník ručního podavače otočením ven.

2. Vložte do zásobníku ručního podavače obálky stranou s chlopní nahoru. Chlopně by měly být vždy zavřené a na předním (pravém) okraji.

3. Vycentrujte stoh a posuňte vodítka, aby se přesně dotýkala okrajů stohu.

4. Vyberte na dotykové obrazovce možnost Změnit nastavení vyberte formát obálky, stiskněte možnost Uložit a nakonec stiskněte možnost Potvrdit.

5. Nastavte tiskárnu tak, aby vybírala formát vložených obálek automaticky, nebo ručně určete zásobník ručního podavače pomocí dotykové obrazovky.

Konfigurace zásobníku obálek

Volitelný zásobník obálek poskytuje vyšší objem kapacity obálek. Zásobník obálek nahrazuje v tiskárně zásobník 1 a je nutné ho před použitím nakonfigurovat.

Konfigurace zásobníku obálek pro používání:

1. Vyjměte z tiskárny zásobník 1.

2. Vložte na místo zásobníku 1 v tiskárně zásobník obálek.

3. Na čelním panelu tiskárny stiskněte možnost Přihlášení/Odhlášení.

4. Pomocí klávesnice na dotykové obrazovce tiskárny zadejte admin, stiskněte možnost Další, zadejte 1111 a stiskněte možnost ENTER.

5. Stiskněte možnost Stav přístroje.

6. Stiskněte kartu Nástroje a potom možnost Systémová nastavení.

7. Stiskněte možnost Nastavení běžných služeb.

8. U možnosti Funkce se posuňte dolů k možnosti Další nastavení a potom stiskněte možnost Konfigurace zásobníku 1.

9. Stiskněte možnost Změnit nastavení a potom možnost Zdvojený jako podavač obálek.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Vkládání médií

10. Stiskněte možnost Uložit a potom možnost Zavřít.

11. U možnosti Funkce stiskněte možnost Nastavení zásobníků papíru, možnost Atributy zásobníku papíru a potom možnost Zásobník 1.

12. Stiskněte možnost Změnit nastavení, políčko Podavač obálek a potom možnost Změnit nastavení.

13. Přesvědčte se, že je hodnota Typ papíru nastavená na možnost Obálka.

14. U možnosti Formát papíru stiskněte požadovanou velikost obálek.

15. Stiskněte možnost Uložit, možnost Potvrdit, možnost Zavřít a nakonec ještě jednou možnost Zavřít.

16. Zásobník obálek je nyní připravený k použití.

Vkládání obálek do zásobníku obálek

Vložení obálek do zásobníku obálek:

1. Vytáhněte zásobník obálek k sobě.

2. Vložte do zásobníku obálek obálky stranou s chlopní dolů. Chlopně by měly být zavřené a na předním okraji.

3. Upravte vodítka v zásobníku obálek tak, aby se přesně dotýkaly okrajů stohu.

wc74xx-207

4. Zasuňte zásobník do tiskárny až nadoraz.

5. Pokud jste změnili formát obálky, stiskněte na dotykové obrazovce možnost Změnit nastavení vyberte formát obálky, stiskněte možnost Uložit a nakonec stiskněte možnost Potvrdit.

6. Pokud vkládáte více obálek stejné velikosti, stiskněte na dotykový obrazovce možnost Potvrdit.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Tisk

8.5"

11"

Vkládání papíru do vysokokapacitního podavače

Vkládání papíru do vysokokapacitního podavače:

1. Vytáhněte zásobník na papír k sobě.

wc74xx-188

2. Pokud je potřeba, posuňte vodítka zásobníku papíru dále, aby šel nový papír vložit. Boční a zadní vodítka upravíte stlačením páčky vodítka u každého vodítka a posunutím vodítek do nové polohy. Vodítka v dané poloze zajistíte uvolněním páček.

wc74xx-189

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Vkládání médií

3. Před vložením papíru do zásobníku papíru promněte okraje mezi prsty. Tímto postupem se oddělí slepené listy papíru a sníží se tak možnost zaseknutí papíru.

wc74xx-191

Jednostranný tisk:

• Vložte papír na levou stranu zásobníku.

• Tisková strana musí směřovat dolů.

•Děrovaný papír vložte tak, aby otvory směřovaly k levé straně zásobníku.

• Záhlaví (horní okraj stránky) musí směřovat k přední straně zásobníku.

XEROX

wc74xx-192

Poznámka: Nevkládejte papír nad rysku maximálního naplnění. Může tím dojít

k zaseknutí papíru.

Poznámka: Zaseknutí a chybnému podávání papíru se můžete vyhnout tím, že

nevyjmete papír z obalu dříve, než je potřeba.

Oboustranný tisk:

• Strana, která bude vytištěna jako první (strana 1), musí směřovat nahoru.

•Děrovaný papír vložte tak, aby otvory směřovaly k pravé straně zásobníku.

• Záhlaví (horní okraj stránky) musí směřovat k přední straně zásobníku.

4. Posuňte vodítka tak, aby se přesně dotýkala okrajů papíru.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Tisk

5. Zasuňte zásobník do tiskárny až nadoraz.

wc74xx-193

6. Pokud je potřeba, stiskněte na dotykové obrazovce možnost Změnit nastavení vyberte formát, typ nebo barvu papíru, stiskněte možnost Uložit a nakonec stiskněte možnost Potvrdit.

7. Nastavte tiskárnu tak, aby zjišťovala formát vloženého papíru automaticky, nebo ručně určete formát pomocí dotykové obrazovky.

Pokud jste nezměnili typ médií, stiskněte na dotykové obrazovce možnost Potvrdit.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Vkládání médií

Vložení papíru do modulu tandemového zásobníku

Modul tandemového zásobníku vám umožní vkládat větší množství papíru a docílit tak méně přerušení tisku. Obsahuje tři zásobníky. Zásobník 2 je určen pro formáty papíru až do velikosti 12 x 18 pal./SRA3. Zásobníky 3 a 4 jsou určeny pro formáty papíru letter/A4.

Poznámka: Do zásobníků 3 a 4 modulu tandemového zásobníku nemůžete vkládat papír

uživatelského formátu.

Vložení papíru do zásobníku 3 nebo 4:

1. Vytáhněte zásobník 3 nebo 4 ze skříně.

2. Vložte papír do levého zadního rohu zásobníku.

wc74xx-201

Poznámka: Nevkládejte papír nad rysku maximálního naplnění. Poznámka: Vždy vkládejte papír do zásobníku směrem zobrazeným na diagramu.

3. Upravte vodítka tak, aby se dotýkala okrajů stohu.

4. Zasuňte zásobník do skříně až nadoraz.

5. Pokud je potřeba, stiskněte na dotykové obrazovce možnost Změnit nastavení vyberte typ nebo barvu papíru, stiskněte možnost Uložit a nakonec stiskněte možnost Potvrdit.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Tisk

Tisk na speciální média

V tomto oddílu najdete:

• Tisk na fólie na straně 58

• Tisk na obálky na straně 59

• Tisk na štítky na straně 59

• Tisk na lesklý papír na straně 60

Tisk na fólie

Seznam zásobníků, které podporují tisk na fólie, najdete v části Kompatibilita médií zásobníku na straně 47. Pro dosažení nejlepších výsledků používejte pouze doporučené fólie Xerox.

Budete-li chtít objednat papír, fólie nebo jiná speciální média, obraťte se na místního prodejce nebo přejděte na adresu www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435supplies.

Upozornění: Na škody způsobené použitím nepodporovaného papíru, fólií nebo dalších

speciálních médií se nevztahuje záruka, servisní smlouva ani Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti), které poskytuje společnost Xerox. Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti) je poskytována ve Spojených státech a Kanadě. Mimo tyto oblasti se může její rozsah lišit; podrobné údaje vám sdělí místní zástupce.

Více informací najdete na stránce www.xerox.com/paper, Recommended Media List (Seznam doporučených médií (Spojené státy)) nebo www.xerox.com/europaper, Recommended Media List (Seznam doporučených médií (Evropa)).

Pokyny

•Před vložením fólií vyjměte ze zásobníku všechen papír.

• Fóliemi manipulujte uchopením za okraje oběma rukama. Otisky prstů nebo pomačkání může způsobit sníženou kvalitu tisku.

•Nepřeplňujte zásobník. To může vést k zaseknutí tiskárny.

• Nepoužívejte fólie s proužkem na straně.

•Před vložením od sebe fólie neoddělujte mnutím mezi prsty.

• Po vložení fólií změňte na dotykové obrazovce tiskárny typ papíru.

• V ovladači tiskárny vyberte buď možnost Fólie jako typ papíru nebo příslušný zásobník jako zdroj papíru.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Tisk na speciální média

Tisk na obálky

Seznam zásobníků, které podporují tisk na obálky, najdete v části Kompatibilita médií zásobníku na straně 47.

Pokyny

•Úspěšný tisk na obálky je velmi závislý na kvalitě a provedení obálek. Používejte pouze papírové obálky uvedené v Recommended Media List (Seznamu doporučených médií) na stránce www.xerox.com/paper (Spojené státy) nebo www.xerox.com/europaper (Evropa).

• Udržujte stálou teplotu a relativní vlhkost.

• Nepoužité obálky skladujte v původním obalu, abyste zabránili působení vlhkosti nebo sucha, které mohou ovlivnit kvalitu tisku a způsobit zvrásnění. Nadměrná vlhkost může zapříčinit zalepení obálek během tisku nebo před ním.

• Nepoužívejte obálky s vycpávkou; kupujte obálky s plochým povrchem.

• Vyhýbejte se obálkám s lepidlem aktivovaným teplem.

• Vyhýbejte se obálkám s chlopněmi, které se zataví stisknutím.

•Před vložením do zásobníku položte na obálky těžkou knihu, abyste z nich vytlačili vzduchové bubliny.

•V ovladači tiskárny vyberte buď možnost Formát obálek jako typ papíru nebo příslušný zásobník jako zdroj papíru.

Upozornění: Nikdy nepoužívejte obálky s okénky nebo kovovými svorkami; mohou poškodit

tiskárnu. Na škody způsobené použitím nepodporovaných obálek se nevztahuje záruka, servisní smlouva ani Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti), které poskytuje společnost Xerox. Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti) je poskytována ve Spojených státech a Kanadě. Mimo tyto oblasti se může její rozsah lišit, podrobné údaje vám sdělí místní zástupce.

Tisk na štítky

Seznam zásobníků, které podporují tisk na štítky, najdete v části Kompatibilita médií zásobníku na straně 47.

Budete-li chtít objednat papír, fólie nebo jiná speciální média, obra˙te se na místního prodejce nebo přejděte na webovou stránku spotřebního materiálu Xerox

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435supplies.

Pokyny

• Nepoužívejte vinylové štítky.

• Nepoužívejte listy se štítky v tiskárně více než jednou.

•Tiskněte pouze na jednu stranu listu se štítky. Používejte pouze úplné listy se štítky.

• Nepoužívejte listy s chybějícími štítky; může dojít k poškození tiskárny.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Tisk

• Nepoužité štítky skladujte nezprohýbaně v originálním balení. Listy se štítky ponechte v originálním obalu, dokud je nebudete chtít použít. Nepoužité listy se štítky vraťte do originálního obalu a znovu ho zalepte.

• Štítky neskladujte v extrémním suchu nebo vlhku, ani v extrémním horku nebo chladu. Jejich uložení v extrémních podmínkách může zapříčinit problémy s kvalitou tisku nebo způsobovat jejich zaseknutí v tiskárně.

• Obnovujte často své zásoby. Při dlouhém skladování v extrémních podmínkách se štítky mohou zvlnit a zasekávat se v tiskárně.

• V ovladači tiskárny vyberte buď možnost Štítky jako typ papíru nebo příslušný zásobník jako zdroj papíru.

Tisk na lesklý papír

Seznam zásobníků, které podporují tisk na lesklý papír, najdete v části Kompatibilita médií

zásobníku na straně 47.

Budete-li chtít objednat papír, fólie nebo jiná speciální média, obraťte se na místního prodejce nebo navštivte webovou stránku se spotřebním materiálem Xerox pro vaši tiskárnu:

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435supplies.

Pokyny

• Neotvírejte zatavené balíky lesklého papíru, dokud nebudete vkládat papír do tiskárny.

• Lesklý papír ponechte v originálním obalu. Balíky nechte v přepravních krabicích, dokud je nebudete chtít použít.

•Před vložením lesklého papíru vyjměte ze zásobníku všechen zbývající papír.

• Vložte pouze takové množství lesklého papíru, které chcete použít. Po skončení tisku neponechávejte lesklý papír v zásobníku. Nepoužitý lesklý papír vraťte do originálního obalu a zalepte ho.

• Obnovujte často své zásoby. Při dlouhém skladování v extrémních podmínkách se lesklý papír může zvlnit a zasekávat se v tiskárně.

• V ovladači tiskárny stiskněte možnost Lesklý, Přeložený lesklý, Lesklý těžší gramáže nebo Přeložený lesklý těžší gramáže jako typ papíru nebo vyberte příslušný zásobník jako zdroj papíru.

Viz také:

Podporované formáty a gramáže médií na straně 46

Kompatibilita médií zásobníku na straně 47

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Nastavení voleb tisku

Volby tisku (možnosti ovladače tiskárny) jako uživatelský formát nebo oboustranný tisk se volí příkazem Předvolby tisku (Windows) a Funkce Xerox (Macintosh).

V tomto oddílu najdete:

• Volby tisku v systému Windows na straně 61

• Volby tisku na počítačích Macintosh na straně 63

Volby tisku v systému Windows

Tato tabulka uvádí volby tisku organizované podle karet v okně Předvolby tisku:

Karta Volby tisku

Papír/výstup Typ úlohy: Obyčejný tisk, Zabezpečený tisk, Ukázková sada, Zpožděný tisk,

Uložit do schránky Papír: Formát papíru, barva papíru, typ papíru, výběr zásobníku, prokládací

listy fólií 2stranný tisk: 1stranný tisk, 2stranný tisk, 2stranný tisk, přetočit podél

krátké hrany Dokončení; závisí na konfiguraci Kvalita tisku: Vysoké rozlišení, Vysoká kvalita, Vysoká rychlost Umístění výstupu: Automatický výběr, Levá horní přihrádka

Volby barev Korekce barev: Automatická, Černobílá, Úpravy barvy

Rozvržení/Vodoznak Rozvržení strany: Stran na list (N na 1)

Rozvržení brožury (volitelné) Volby rozvržení strany: Na výšku, Na šířku, Otočená na šířku), 1stranný tisk,

2stranný tisk, 2stranný tisk, přetočit po šířce, Nastavení vodoznaku

Rozšířené Volby dokumentu: Počet kopií, Třídění, Úvodní list, Vyžádané odsazení, Okraj

ručního podavače Volby pro obraz: Zmenšení/zvětšení aplikace, Režim konceptu, Okraje,

Zrcadlový výstup, PostScript průchod Rozvržení brožury: Pořadí obrazů brožury Rozšířené funkce tisku, Volba načtení písem TrueType, Volba výstupu

PostScript, Úroveň jazyka PostScript, Odeslat popisovač chyby PostScript

Poznámka: Více informací o možnostech ovladače tiskárny v systémy Windows najdete po

kliknutí na tlačítko Nápovědav pravém dolním rohu všech karet v okně Předvolby tisku.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Tisk

Nastavení výchozích voleb tisku (Windows)

Pokud tisknete z jakékoliv softwarové aplikace, používá tiskárna nastavení tiskové úlohy stanovená v okně Předvolby tisku. Můžete určit své nejobvyklejší volby tisku a uložit je tak, že nemusíte vše měnit pokaždé, když tisknete.

Například pokud chcete u většiny úloh tisknout na obě strany papíru, stanovte v okně Předvolby tisku 2stranný tisk.

Jak změnit Předvolby tisku:

1. Ve stavovém řádku Windows klikněte na tlačítko Start, Nastavení a Tiskárny a faxy.

2. Ve složce Tiskárny a faxy klikněte pravým tlačítkem myši na ikonu tiskárny a klikněte na možnost Předvolby tisku.

3. Klikněte na některou kartu v okně Předvolby tisku, proveďte výběr a potom uložte kliknutím na OK.

Poznámka: Více informací o možnostech ovladače tiskárny v systémy Windows najdete po

kliknutí na tlačítko Nápověda v pravém dolním rohu všech karet v okně Předvolby tisku.

Výběr voleb tisku pro jednotlivé úlohy (Windows)

Jestliže budete chtít použít pro konkrétní úlohu speciální volby tisku, změňte před odesláním úlohy na tiskárnu Předvolby tisku. Například pokud chcete při tisku konkrétního dokumentu použít režim kvality tisku Vylepšené vyberte před tiskem dané úlohy v Předvolbách tisku toto nastavení.

1. Pokud je dokument otevřený ve vaší aplikaci, vstupte do dialogového okna Tisk (Soubor/Tisk nebo CTRL+P v systému Windows, Soubor/Tisk nebo CMD+P na počítačích Macintosh u většiny softwarových aplikací).

2. Vyberte položku WorkCentre 7425/7428/7435 a kliknutím na tlačítko Vlastnosti vyvolejte okno Předvolby tisku. Toto tlačítko je v některých aplikacích označené jako Předvolby. Vokně Předvolby tisku vyberte některou z karet a proveďte výběr.

3. Uložte kliknutím na tlačítko OK a zavřete okno Předvolby tisku.

4. Vytiskněte úlohu.

Uložení sady běžně používaných voleb tisku (Windows)

Můžete uložit a pojmenovat sadu voleb tisku, abyste ji mohli rychle použít při tisku úloh v budoucnu.

Uložení sady voleb tisku:

1. Klikněte na možnost Uložená nastavení v dolní části okna Předvolby tisku a potom v seznamu na možnost Uložit jako.

2. Sadu voleb tisku pojmenujte a klikněte na tlačítko OK. Sada voleb se uloží a zobrazí na seznamu. Až budete chtít příště tisknout pomocí těchto voleb, stačí vybrat jejich název ze seznamu a kliknout na tlačítko OK.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Nastavení voleb tisku

Volby tisku na počítačích Macintosh

V této tabulce najdete specifické volby tisku pro ovladač tiskárny PostScript pro počítačeMacintosh:

Karta Volby tisku

Papír/výstup Typ úlohy: Obyčejný tisk, Zabezpečený tisk, Ukázková sada, Zpožděný tisk,

Uložit do schránky Papír: Automatický výběr, Výchozí typ tiskárny, Jiná barva, Jiný typ,

Prokládací listy fólií 2stranný tisk: 1stranný tisk, 2stranný tisk, 2stranný tisk, přetočit podél

krátké hrany Barva výstupu: Barva, Stupně šedi Umístění výstupu: Automatický výběr, Centrální přihrádka – dolní, Centrální

přihrádka – horní, Levá horní přihrádka

Speciální stránky Přidat obaly

Přidat vložky Přidat výjimky

Volby obrazu Světlejší/tmavší

Kvalita obrazu: Vysoká kvalita, Vysoká rychlost, Vysoké rozlišení Spořič toneru: Šetřit suchý inkoust Zdroj barev CMYK: Commercial, SWOP, SNAP, EuroScale, Japan Color Korekce barvy výstupu: Automatická, sRGB, Žádná Obrátit obraz: Zrcadlový obraz

Rozvržení/Vodoznak Rozvržení brožury: Povolit, Zakázat

Volby brožury: Měřítko, Hřbet, Rozlézání Vodoznak: Předem nastavený, Volby, Nový

Rozšířené Pořadí obrazů brožury: Zleva doprava, Zprava doleva

Úvodní list: Povolit, Zakázat Vyžádané odsazení: Bez odsazení, Každá sada Podávání ze zásobníku 5 (ruční podavač): Delší stranou (Normálně),

Kratší stranou

Výběr možností pro jednotlivé úlohy (systém Macintosh)

Jestliže chcete zvolit nastavení tisku pro konkrétní úlohu, změňte před odesláním úlohy na tiskárnu nastavení ovladače.

1. Otevřete v aplikaci požadovaný dokument a klikněte na Soubor a potom na Tisk.

2. Ze seznamu Tiskárna vyberte svou tiskárnu.

3. Zvolte požadované volby tisku ze zobrazených rozevíracích seznamů.

4. Vytiskněte úlohu kliknutím na tlačítko Tisk.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Tisk

Uložení sady běžně používaných voleb tisku (Macintosh)

Můžete pojmenovat a uložit sadu voleb tisku, abyste ji mohli rychle použít při tisku úloh v budoucnu.

Uložení sady voleb tisku:

1. Vyberte požadované volby tisku z rozevíracích seznamů na obrazovce nabídky Tisk.

2. Kliknutím na možnost Uložit jako z nabídky Předvolby pojmenujete a uložíte sadu voleb tisku.

3. Sada voleb se uloží a zobrazí na seznamu Předvolby. Až budete chtít příště tisknout pomocí těchto voleb, stačí vybrat jejich název ze seznamu.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Tisk na obě strany papíru

V tomto oddílu najdete:

• Pokyny k automatickému 2strannému tisku na straně 65

• Tisk 2stranného dokumentu na straně 66

• Volby rozvržení stránky při 2stranném tisku na straně 66

Pokyny k automatickému 2strannému tisku

2stranný dokument je možné tisknout na podporovaný papír. Před tiskem 2stranného dokumentu ověřte, jestli je typ papíru podporovaný.

Pro automatický 2stranný tisk nelze použít tento papír a média:

• Fólie

• Obálky

• Štítky

•Přeložený obyčejný

•Lehčí gramáž

•Přeložený těžší gramáže

•VTG

•Přeložený VTG

• Lesklý těžší gramáže

•Přeložený lesklý těžší gramáže

Pro automatický 2stranný tisk je možné použít tento papír:

•Obyčejný

• Letterhead

•Těžší gramáž

• Recyklovaný

• Kancelářský

•Předtištěný

• Lesklý

Viz také:

Podporované formáty a gramáže médií na straně 46

Kompatibilita médií zásobníku na straně 47

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Tisk

Tisk 2stranného dokumentu

V této tabulce najdete nastavení ovladače tiskárny pro 2stranný dokument:

Operační systém Kroky

Windows Vista, Windows 2000, Windows XP nebo Windows Server 2003

Macintosh OS X, verze 10.3 nebo novější

Klikněte na kartu Papír/výstup. U položky 2stranný tisk vyberte jednu z možností:

2stranný tisk 2stranný tisk, přetočit po šířce

V dialogovém okně Tisk klikněte na možnost Rozvržení. U položky Dvoustranný vyberte jednu z možností:

Vazba po délce Vazba po šířce

Více informací najdete v oddílu Nastavení voleb tisku na straně 61.

Volby rozvržení stránky při 2stranném tisku

Pokud vyberte možnost 2stranný tisk na kartě Papír/výstup, můžete stanovit rozvržení stránky, které určí, jak se strany otáčí.

Volby rozvržení stránky při 2stranném tisku stanovíte takto:

1. Klikněte na kartu Rozvržení/vodoznak.

2. Klikněte na možnost Na výšku, Na šířku nebo Otočená na šířku.

3. Klikněte na možnost 2stranný tisk nebo 2stranný tisk, přetočit po šířce.

Na výšku

2stranný tisk

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Na výšku Na šířku

Na výšku

2stranný tisk, přetočit

po šířce

Na šířku

2stranný tisk, přetočit

po šířce

Na šířku

2stranný tisk

Výběr, který papír použít

Pokud posíláte tiskovou úlohu na tiskárnu, můžete si vybrat, jestli tiskárna automaticky zvolí, který papír používat, v závislosti na formátu dokumentu a typu papíru, který jste zvolili, nebo můžete tiskárnu přinutit použít papír z konkrétního zásobníku.

Výběr papíru, který se má používat:

Windows:

1. V ovladači tiskárny klikněte na kartu Papír/výstup. Souhrn papíru zobrazí papír, který se použije pro tiskovou úlohu.

2. Papír změníte kliknutím na tlačítko vpravo od souhrnu papíru. Zobrazí se rozevírací nabídka s výběrem papíru.

3. Zásobník stanovíte kliknutím na zásobník v nabídce Vybrat podle zásobníku.

• Typ papíru stanovíte kliknutím na typ v nabídce Jiný typ.

• Standardní formát papíru stanovíte kliknutím na položku nabídky Jiná velikost.

Vdialogovém okně Formát papíru potom klikněte na velikost papíru v rozevíracím seznamu Formát papíru výstupu.

Macintosh:

1. V dialogovém okně Tisk klikněte na možnost Podávání papíru.

2. V rozevíracím seznamu Všechny stránky z klikněte na možnost Auto Select a vyberte tak papír podle nastavení aplikace nebo zvolte specifický typ papíru nebo zásobník.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Tisk

Tisk více stránek na jeden list (N na 1)

Při tisku vícestránkového dokumentu lze vytisknout na jeden list papíru více stránek. Na každou stranu lze vytisknout 1, 2, 4, 6, 9 nebo 16 stránek.

1 2

Tisk více stránek na jeden list papíru v podporovaném ovladači:

Windows (2000 nebo novější)

1. Klikněte na kartu Rozvržení/vodoznak.

2. Klikněte na tlačítko Stran na list (N na 1) a určete počet, který má být vytištěn na každé straně listu.

Macintosh OS X (verze 10.3 nebo novější)

1. V dialogovém okně Tisk klikněte na možnost Rozvržení.

2. Z rozevírací nabídky Stran na list vyberte počet stran na list.

3. Kliknutím na tlačítko Směr rozvržení vyberte pořadí, ve kterém se obrazy budou na list tisknout.

4. Podle výchozího nastavení se obrazy budou tisknout na jednu stranu listu. Kliknutím na možnost Dvoustranný a směr vazby budete tisknout na obě strany listu.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Tisk brožur

Při 2stranném tisku lze vytisknout dokument ve formě malé knihy. Brožury lze vytvářet ze všech formátů papíru, které jsou podporovány pro 2stranný (duplexní) tisk. Ovladač automaticky zmenší obraz každé stránky a vytiskne čtyři stránky na list papíru (dvě na každou stranu). Stránky budou vytištěny ve správném pořadí, takže z nich můžete přeložením a sešitím vytvořit brožuru.

Při tisku brožur můžete také v podporovaných ovladačích zadat rozlézání a hřbet.

• Rozlézání: Určuje posun obrazů stránek směrem k vnějšímu okraji (v desetinách bodu). Toto nastavení kompenzuje tloušťku složeného papíru, která by jinak po přeložení způsobila mírný posun obrazů stránek směrem k vnějšímu okraji. Lze nastavit hodnotu od 0 do 1,0 bodu.

• Hřbet: Určuje vodorovnou vzdálenost mezi obrazy stránek (v bodech). Velikost bodu je 0,35 mm (1/72").

Rozlézání Hřbet

V některých ovladačích jsou k dispozici následující další možnosti tisku brožur:

• Vykreslit rámeček strany: Vytiskne rámeček kolem každé stránky.

• Cílový formát papíru: Určuje formát papíru pro brožuru.

• Zprava doleva: Zamění poř

Výběr tisku brožury v podporovaném ovladači:

Windows 2000 nebo novější a ovladač PostScript

1. Klikněte na kartu Rozvržení/vodoznak.

2. Klikněte na možnost Rozvržení brožury.

Pokud používáte ovladač PostScript, kliknutím na tlačítko Volby brožury určíte rozlézání ahřbet.

3. Pokud je to třeba, klikněte v rozevíracím seznamu na možnost Vykreslit rámeček strany.

adí stránek v brožuře.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Tisk

Ovladač pro Macintosh OS X (verze 10.3 nebo novější)

1. V dialogovém okně Tisk klikněte na položku Funkce tiskárny a potom na rozevírací seznam Rozvržení/Vodoznak.

2. V rozevíracím seznamu Rozvržení brožury vyberte možnost Povolit. Můžete kliknout také na možnosti Vykreslit rámeček strany nebo Bez rámečku strany.

3. Kliknutím na položku Volby brožury, abyste nastavili Měřítko k nové velikosti stránky, Hřbet a Rozlézání.

4. Kliknutím na položku Vodoznak přidáte předem nastavený nebo uživatelský vodoznak.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Použití korekcí barev

Volby Korekce barev umožňují simulaci různých barevných zařízení. Výchozí korekcí u zpracování obecných obrazů je Automatická. V následující tabulce zjistíte, jakou volbu je třeba použít.

Korekce barev Popis

Automatická barva (doporučeno)

Černobílý Převede všechny barvy na černou a bílou nebo odstíny šedi.

Úpravy barvy Zobrazí úpravy barvy. Kliknutím na toto tlačítko upravte barvu.

Výběr korekce barev v podporovaném ovladači:

Windows 2000 nebo novější a ovladač PostScript

1. klikněte na kartu Volby barev.

2. Vyberte požadovanou korekci barev: Automatická barva, Černobílá nebo Úprava barvy.

3. Korekce barev upravíte kliknutím na tlačítko Úprava barvy.

• Pomocí posuvníku Světlejší/tmavší zesvětlete nebo ztmavte celý obraz.

• Pomocí rozevíracího seznamu Barvy CMYK aplikujte shodu tisku. V rozevíracím seznamu vyberte položku Commercial, SNAP, SWOP, EuroScale nebo Japan Color.

Ovladač pro Macintosh OS X (verze 10.3 nebo novější)

1. V dialogovém okně Tisk klikněte na položku Funkce tiskárny a potom na rozevírací seznam Volby pro obraz.

2. V rozevíracím seznamu Korekce barvy výstupu klikněte na položku Auto, sRGB nebo Žádná.

Pomocí rozevíracího seznamu Řízení zdroje CMYK aplikujte shodu tisku. V rozevíracím seznamu klikněte na položku Commercial, SNAP

Aplikuje nejlepší korekci barev na každý grafický prvek: text, grafiku a obrázky.

, SWOP, EuroScale nebo Japan Color.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Tisk

Černobílý tisk

Pokud chcete svůj výstup v černé, bílé a odstínech šedi, může zvolit možnost černobílá v podporovaném ovladači:

Windows 2000 nebo novější a ovladač PostScript

1. Klikněte na kartu Volby barev.

2. Klikněte na možnost Černobílá.

Ovladač pro Macintosh OS X (verze 10.3 nebo novější)

1. V dialogovém okně Tisk klikněte na položku Funkce tiskárny a potom na rozevírací seznam Výstupní barva.

2. Klikněte na tlačítko Šedá škála.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Prokládací listy fólií

Tato funkce vkládá u tiskové úlohy prokládací list mezi každou vytištěnou fólii. Typ papíru u dané úlohy musí být nastavený jako Fólie.

Poznámka: Prokládací listy fólií nejsou součástí úlohy, pokud se úloha tiskne na jiný typ

médií. Nejsou součástí, pokud tisknete ze specifického zásobníku, i když daný zásobník fólie obsahuje.

Windows 2000 nebo novější a ovladač PostScript

1. V ovladači tiskárny klikněte na kartu Papír/výstup. Souhrn papíru zobrazí papír, který se použije pro tiskovou úlohu.

2. Kliknutím na tlačítko vpravo od souhrnu papíru se zobrazí se rozevírací nabídka svýběrem papíru.

3. Klikněte na možnost Jiný typ a potom na položku Fólie.

4. Opětovným kliknutím na tlačítko vpravo od souhrnu papíru se zobrazí se rozevírací nabídka s výběrem papíru.

5. Klikněte na položku Prokládací listy fólií.

6. V rozevíracím seznamu Možnosti prokládacích listů klikněte na možnost Prázdné prokládací listy, Potištěné prokládací listy (potištěné prokládací listy obsahují stejný obraz jako fólie) nebo Bez prokládacích listů.

7. V rozevíracím seznamu Zdroj klikněte na zásobník, který se má na prokládací listy použít.

• Automatický výběr papíru: Automaticky vybere zásobník, kde je stanoven typ papíru

prokládacího listu.

• Zásobník 1 až zásobník 5: vybere zásobník papíru se stanoveným typem papíru

prokládcího listu.

• Tato nastavení prokládacích listů fólií nahrazují všechna nastavení prokládacích listů fólií

z aplikace. Prokládací listy fólií nelze použít pří výstupu do brožury.

Ovladač pro Macintosh OS X (verze 10.3 nebo novější)

1. V dialogovém okně Papír/výstup.

2. Kliknutím na tlačítko vpravo od souhrnu papíru se zobrazí se rozevírací nabídka s výběrem papíru.

3. Klikněte na možnost Jiný typ a potom na položku Fólie.

4. Opětovným kliknutím na tlačítko vpravo od souhrnu papíru se zobrazí se rozevírací nabídka s výběrem papíru.

5. Klikněte na položku Prokládací listy fólií.

7. V rozevíracím seznamu Zdroj klikněte na zásobník, který se má na prokládací listy použít.

Tisk klikněte na položku Funkce tiskárny a potom na rozevírací seznam

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Tisk

Tisk stránek obalu

Stránka obalu je první nebo poslední stránka dokumentu. Tiskárna umožňuje zvolit pro stránku obalu jiný zdroj papíru než pro samotný dokument. Můžete například jako první stránku dokumentu použít firemní hlavičkový papír nebo můžete jako první a poslední stránku zprávy použít papír těžší gramáže.

• Jako zdroj pro tisk stránek obalu lze použít kterýkoli vhodný zásobník papíru.

•Ověřte, že stránka obalu je stejného formátu jako papír použitý pro zbývající část dokumentu.

Pokud v ovladači tiskárny zadáte jiný formát než je formát zásobníku, který jste vybrali jako zdroj stránek obalu, obal bude vytištěn na stejný papír jako zbývající část dokumentu.

Pro stránky obalu je k dispozici několik možností:

• Bez obalu: První a poslední stránka dokumentu se vytiskne ze stejného zásobníku jako zbývající část dokumentu.

• Pouze přední: První stránka se vytiskne na papír z určeného zásobníku.

• Pouze zadní: Zadní stránka se vytiskne na papír z určeného zásobníku.

• Přední a zadní: Stejné: Přední a zadní stránka obalu se vytisknou ze stejného zásobníku.

• Přední a zadní: Různé: Přední a zadní stránka obalu se vytisknou z různých zásobníků.

Úvodní strana Možnost tisku Stránky vytištěné na obalu

První 1stranný tisk Stránka 1

2stranný tisk Stránky 1 a 2

Poslední 1stranný tisk Poslední stránka

2stranný tisk (lichý počet) Poslední stránka

2stranný tisk (sudý počet) Poslední dvě stránky

Chcete-li, aby při 2stranném tisku zůstala zadní strana předního obalu prázdná, druhá stránka dokumentu musí být prázdná. Chcete-li, aby zadní obal dokumentu zůstal prázdný, vložte do dokumentu prázdné stránky podle následující tabulky.

Možnost tisku

1stranný tisk Přidejte na konec dokumentu jednu prázdnou stránku.

2stranný tisk Lichý počet Přidejte na konec dokumentu dvě prázdné stránky.

Poslední stránka textu

Sudý počet Přidejte na konec dokumentu jednu prázdnou stránku.

Prázdné stránky

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Tisk stránek obalu

Výběr stránek obalu v podporovaném ovladači:

Windows 2000 nebo novější verze

1. Klikněte na kartu Speciální stránky.

2. Klikněte na tlačítko Přidat obaly.

3. V dialogovém okně Přidat obaly vyberte možnost obalu a zásobník, který se má použít.

Ovladač pro Macintosh OS X (verze 10.3 nebo novější)

1. V dialogovém okně Tisk klikněte na možnost Podávání papíru.

2. Klikněte na položku První stránka z a potom klikněte na zásobník, který má být použit pro obal.

3. U položky Zbývající stránky z klikněte na zásobník, který se má použít u zbývajících stránek.

Poznámka: Při tisku brožur musí být stránka obalu vybrána jako Zdroj papíru pro

poslední list.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Tisk

Změna měřítka

Nastavením hodnoty změny měřítka můžete zmenšit nebo zvětšit tištěné obrazy stránek v rozmezí mezi 25 a 400 procenty. Výchozí nastavení je 100 procent.

50% 100% 200%

Výběr změny měřítka v podporovaném ovladači:

Windows 2000 nebo novější verze

1. Klikněte na kartu Papír/výstup.

2. Klikněte na tlačítko napravo od položky Souhrn papíru a vyberte položku Jiný formát.

3. V rozevíracím seznamu Volby měřítka klikněte na požadovanou možnost.

4. Pokud kliknete na možnost Ručně přizpůsobit, zadejte do příslušného pole procentuální hodnotu.

Ovladač pro Macintosh OS X (verze 10.3 nebo novější)

1. Klikněte na tlačítko Soubor.

2. Klikněte na položku Nastavení stránky.

3. V poli Měřítko zadejte procentuální hodnotu.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Tisk vodoznaků

Vodoznak je další text, který lze vytisknout přes jednu nebo více stránek. Prostřednictvím vodoznaku lze vložit např. termíny Koncept nebo Důvěrné, které můžete vytisknout na stránky před jejich distribucí.

V některých ovladačích systému Windows můžete:

•Vytvořit vodoznak.

• Upravit text, barvu, umístění a úhel stávajícího vodoznaku.

• Umístit vodoznak na první stránku nebo na každou stránku dokumentu.

• Vytisknout vodoznak do popředí či do pozadí nebo ho nechat zapadnout do tiskové úlohy.

• Použít ve vodoznaku grafiku.

• Použít ve vodoznaku časové razítko.

Poznámka: Tisk vodoznaků není podporován ve všech aplikacích.

Výběr, vytvoření a úpravy vodoznaků:

Windows 2000 nebo novější verze

1. Klikněte na kartu Rozvržení/vodoznak.

• Chcete-li použít stávající vodoznak, vyberte jej v rozevíracím seznamu Vodoznaky.

• Chcete-li vodoznak upravit, kliknutím na tlačítko Upravit zobrazte dialogové okno

Editor vodoznaků.

• Chcete-li vytvořit nový vodoznak, klikněte na položku Nový a potom použijte dialogové

okno Editor vodoznaků.

2. V rozevíracím seznamu Vodoznak u položky Volby:

• Vyberte volbu tisku vodoznaku na popředí nebo na pozadí nebo zapadnutí s úlohou.

• Vyberte volbu tisk vodoznaku na všech stránkách nebo jen na první stránce.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Tisk

Ovladač pro Macintosh OS X (verze 10.3 nebo novější)

1. V dialogovém okně Tisk klikněte na položku Funkce tiskárny a potom na položku Rozvržení/Vodoznak.

• Chcete-li použít stávající vodoznak, vyberte jej v rozevíracím seznamu Vodoznaky.

• Chcete-li vodoznak upravit, kliknutím na položku Upravit v rozevíracím seznamu

Vodoznak zobrazte dialogové okno Editor vodoznaků.

• Chcete-li vytvořit nový vodoznak, kliknutím na položku Nový v rozevíracím seznamu

Vodoznak zobrazte dialogové okno Editor vodoznaků.

2. V rozevíracím seznamu Volby:

• Vyberte volbu tisku vodoznaku na popředí nebo na pozadí nebo zapadnutí s úlohou.

• Vyberte volbu tisk vodoznaku na všech stránkách nebo jen na první stránce.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Tisk zrcadlových obrazů

Stránky je možné tisknout jako zrcadlové obrazy (překlopit při tisku stránek obrazy vodorovně).

Výběr zrcadlových obrazů v podporovaném ovladači:

Windows 2000 nebo novější a ovladač PostScript

1. Klikněte na kartu Rozšířené.

2. U položky Volby pro obraz klikněte na možnost Zapnuto u položky Zrcadlový výstup.

Ovladač pro Macintosh OS X (verze 10.3 nebo novější)

1. V dialogovém okně Tisk klikněte na položku Funkce tiskárny a potom na položku Volby pro obraz.

2. U položky Obrátit obraz klikněte na možnost Zrcadlový obraz.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Tisk

Vytváření a ukládání uživatelských formátů

Na papíry uživatelského formátu je možné tisknout ze zásobníku 5. Nastavení uživatelského formátu papíru můžete uložit v podporovaném ovladači tiskárny. Protože se tyto uživatelské velikosti ukládají do operačního systému počítače, jsou k dispozici i ve vaší aplikaci

Windows 2000 nebo novější verze

1. Klikněte na kartu Papír/výstup.

2. Klikněte na tlačítko napravo od položky Souhrn papíru a klikněte na položku Jiný formát.

3. V dialogovém okně Formát papíru potom klikněte na položku Nový v rozevíracím seznamu Formát papíru výstupu.

4. V dialogovém okně Nový uživatelský formát zadejte do políčka Název vysvětlující název a do políček Šířka a Výška rozměry.

5. Klikněte na tlačítko OK.

Macintosh OS X (verze 10.3 nebo novější)

1. V nabídce Soubor klikněte na Nastavení stránky.

2. U položky formát pro vyberte tiskárnu.

3. V rozevíracím seznamu Formát papíru klikněte na možnost Správa uživatelských formátů.

4. Kliknutím na tlačítko + přidáte nový formát uživatelské stránky

5. Zadejte vysvětlující název pro formát uživatelské stránky a potom zadejte formát stránky a informace o okrajích.

6. Klikněte na tlačítko OK.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Upozornění na dokončení úlohy

Můžete zapnout upozornění po dokončení tisku úlohy. V pravém dolním rohu obrazovky počítače se zobrazí zpráva s názvem úlohy a názvem tiskárny, na které byla vytištěna.

Poznámka: Tato funkce je k dispozici, jen pokud je tiskárna připojena k počítači

prostřednictvím sítě.

Zapnutí upozornění na dokončení úlohy v podporovaném ovladači:

Windows 2000 nebo novější verze

1. V dolní části kteréhokoliv ovladače Předvolby tisku klikněte na tlačítko Stav podrobněji.

2. Klikněte na nabídku Upozornění a potom na požadovanou volbu.

3. Kliknutím na položku X v pravém horním rohu zavřete okno.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Tisk

Tisk speciálních typů úloh

Můžete si vybrat jeden z těchto speciálních typů úloh:

• Zabezpečený tisk: Vytiskne úlohy až poté, co na dotykové obrazovce tiskárny zvolíte své jméno a zadáte čtyřmístné číselné heslo.

• Ukázková sada: Vytiskne se jedna kopie úlohy, abyste ji mohli zkontrolovat. Další kopie vytisknete povolením úlohy na dotykové obrazovce tiskárny.

• Zpožděný tisk: Vytiskne úlohu v čase, který stanovíte.

• Uložit do schránky: Uloží úlohu na pevný disk tiskárny, takže je možné ji na požádání vytisknout pomocí dotykové obrazovky klávesnice nebo z rozhraní CentreWare IS.

Odesílání úloh zabezpečeného tisku, ukázkové sady, zpožděného tisku nebo uložení do schránky

Pomocí podporovaného ovladače označte úlohu jako zabezpečenou, ukázkovou sadu, zpožděný tisk nebo uložení do schránky.

Windows 2000 nebo novější verze

1. Klikněte na kartu Papír/výstup.

2. U položky Typ úlohy klikněte na požadovaný typ úlohy.

3. V dialogovém okně:

•U úlohy Zabezpečený tisk v okně Zabezpečený tisk zadejte a potvrďte své čtyřmístné

číselné heslo.

•U úlohy Ukázková sada vyberte nastavení tisku pro úlohu, potom klikněte na možnost

Ukázková sada a nakonec klikněte na možnost Tisk.

•U úlohy Zpožděný tisk zadejte čas, kdy chcete úlohu vytisknout, klikněte na tlačítko OK

a nakonec na možnost Tisk.

•U úlohy Uložit do schránky zadejte název této úlohy (více voleb získáte kliknutím na

rozevírací seznam) a potom na předem definované Číslo schránky. Pokud si přejete, vyberte možnost Zabezpečená uložená úloha.

Ovladač pro Macintosh OS X (verze 10.3 nebo novější)

1. V dialogovém okně Tisk vyberte v rozevíracím seznamu Typ úlohy požadovaný typ úlohy.

•U úlohy Zabezpečený tisk v okně Zabezpečený tisk zadejte a potvrďte své čtyřmístné

číselné heslo.

•U úlohy Ukázková sada vyberte nastavení tisku pro úlohu, potom klikněte na možnost

Ukázková sada a nakonec klikněte na možnost Tisk.

•U úlohy Zpožděný tisk zadejte čas, kdy chcete úlohu vytisknout, klikněte na tlačítko OK

a nakonec na možnost Tisk.

•U úlohy Uložit do schránky zadejte název této úlohy (více voleb získáte kliknutím na

rozevírací seznam) a potom na předem definované Číslo schránky. Pokud je to potřeba, zvolte možnost Uložit, Uložit a vytisknout a Zabezpečená uložená úloha.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Tisk speciálních typů úloh

Tisk nebo mazání úloh zabezpečeného tisku

1. Na ovládacím panelu tiskárny stiskněte tlačítko Stav úlohy. Zobrazí se karta Aktivní úlohy.

2. Stiskněte požadovanou úlohu a potom vyberte z vysunovací nabídky požadovanou akci.

3. Zadejte pomocí klávesnice tiskárny své heslo a potom stiskněte možnost Potvrdit.

Tisk nebo mazání úloh ukázkové sady

1. Na ovládacím panelu tiskárny stiskněte tlačítko Stav úlohy. Zobrazí se karta Aktivní úlohy.

2. Stiskněte požadovanou úlohu a potom vyberte z vysunovací nabídky požadovanou akci.

Tisk nebo mazání úloh zpožděného tisku

1. Na ovládacím panelu tiskárny stiskněte tlačítko Stav úlohy. Zobrazí se karta Aktivní úlohy.

2. Stiskněte požadovanou úlohu a potom vyberte z vysunovací nabídky požadovanou akci.

Tisk nebo mazání úloh uložených do schránky

1. Na ovládacím panelu tiskárny stiskněte tlačítko Stav úlohy. Zobrazí se karta Aktivní úlohy.

2. Stiskněte požadovanou úlohu a potom vyberte z vysunovací nabídky požadovanou akci.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Tisk

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Kopírování

V této kapitole najdete:

• Základní kopírování na straně 86

• Nastavení možností kopírování na straně 88

Kopírování

Základní kopírování

Vytváření kopií:

1. Vložte původní předlohy. Použijte sklo pro předlohy pro jednotlivé kopie nebo podavač dokumentů pro více stran.

Sklo pro předlohy

Zvedněte podavač předloh a položte předlohu lícovou stranou dolů do levého zadního rohu skla pro předlohy.

Podavač předloh

Vložte předlohy do podavače lícovou stranou nahoru, levým okrajem stránky

napřed. Zelená kontrolka označuje správné vložení předloh.

wc74xx-2

Nastavte vodítka papíru podle formátu předloh.

2. Na ovládacím tlačítku tiskárny stisknutím tlačítka Vymazat vše odstraňte předchozí nastavení kopírování.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Základní kopírování

3. Na dotykové obrazovce tiskárny stiskněte možnost Kopírovat.

4. Pomocí klávesnice na pravé straně ovládacího panelu zadejte počet kopií. Zvolený počet kopií se objeví v pravém horním rohu dotykové obrazovky.

• Pokud chcete opravit počet kopií zadaných pomocí klávesnice, stiskněte žluté tlačítko

Vymazat vše.

• Úlohu kopírování zastavíte stisknutím červeného tlačítka Stop na ovládacím panelu. Na

dotykové obrazovce stisknutím možnosti Obnovit budete v úloze pokračovat nebo stisknutím možnosti Zrušit úlohu úplně zrušíte.

5. Pokud je to nutné, změňte nastavení kopírování. Více informací v oddílu Nastavení možností

kopírování na straně 88.

6. Stiskněte zelené tlačítko Start na ovládacím panelu.

•Při použití podavače předloh pokračuje kopírování, dokud není podavač předloh prázdný.

•Při používání skla pro předlohy na 2stranné kopírování se na dotykové obrazovce

zobrazí zpráva v okamžiku, kdy je možné položit na sklo další předlohu. Stisknutím zeleného tlačítka Start okopírujte další předlohu.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Kopírování

Nastavení možností kopírování

V tomto oddílu najdete:

• Základní nastavení na straně 88

• Nastavení kvality obrazu na straně 92

• Úpravy rozvržení na straně 95

• Úpravy výstupního formátu na straně 99

• Rozšířené kopírování na straně 105

Základní nastavení

Kartu Kopírování použijte ke změně těchto základních nastavení:

• Výběr barevných nebo černobílých kopií na straně 88

• Zmenšení nebo zvětšení obrazu na straně 89

• Výběr zásobníku, který má být použit pro kopie na straně 89

• Určení 2stranných předloh pro kopie na straně 90

• Třídění kopií na straně 90

• Sešívání kopií na straně 91

• Skládání kopií na straně 91

• Děrování kopií na straně 91

• Vytváření brožur na straně 99

Výběr barevných nebo černobílých kopií

Pokud původní předloha obsahuje barvy, můžete vytvářet kopie plnobarevně, jednobarevně (monochromaticky) nebo černobíle.

Výběr výstupní barvy:

1. Na dotykové obrazovce stiskněte možnost Kopírovat.

2. Výběr výstupní barvy:

• Automatické zjištění: Zjistí obsah barvy v původním dokumentu a udělá kopie

plnobarevně, pokud je předlohou barevný dokument nebo černobíle, pokud je předlohou černobílý dokument.

• Barva: Zkopíruje s plnobarevným výstupem pomocí všech čtyř barev (azurová,

purpurová, žlutá a černá).

• Černobílá: Zkopíruje pouze černobíle. Barvy v předloze se převedou na odstíny šedi.

3. U kopií vytisknutých v odstínech jedné barvy: a. Stiskněte kartu Kvalita obrazu a potom možnost Barevné efekty. b. Stiskněte možnost Jedna barva a potom jednu ze šesti možností barev. c. Stiskněte možnost Uložit.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Nastavení možností kopírování

Zmenšení nebo zvětšení obrazu

Formát obrazu je možné snížit maximálně na 25 % původního formátu nebo zvětšit maximálně na 400 % původního formátu.

Zmenšení nebo zvětšení obrazu:

1. Na dotykové obrazovce stiskněte možnost Kopírovat.

2. Proporcionální zvětšení či zmenšení obrazu dosáhnete stisknutím šipky nahoru nebo šipky dolů.

3. Zmenšení nebo zvětšení obrazu proporcionálně o předem nastavenou hodnotu, např. podle konkrétního formátu papíru:

a. Stiskněte možnost Další. b. Stiskněte možnost Proporcionální % a potom jedno z tlačítek Předvolba %.

Poznámka: Šipky nahoru a dolů můžete také stisknout, aby se změnila procentuální hodnota.

c. Obraz na stránku vycentrujete stisknutím možnosti Automatické vycentrování. d. Stiskněte možnost Uložit.

4. Zmenšení nebo zvětšení šířky a délky obrazu o různé procentuální hodnoty: a. Pod položkou Zmenšení/zvětšení stiskněte možnost Další a potom možnost

Nezávislé % X-Y.

b. Pomocí tlačítek šipek změňte šířku (osu X) obrazu. c. Pomocí tlač

ítek šipek změňte délku (osu Y) obrazu.

Poznámka: Můžete také stisknout jedno z tlačítek Předvolba %.

d. Obraz na stránku vycentrujete stisknutím možnosti Automatické vycentrování. e. Stiskněte možnost Uložit.

Výběr zásobníku, který má být použit pro kopie

Můžete kopírovat na hlavičkový papír, barevný papír, různé formáty papíru nebo na fólie výběrem zásobníku papíru s požadovaným médiem.

Výběr zásobníku, který se má použít:

1. Na dotykové obrazovce stiskněte možnost Kopírovat.

2. Stiskněte jeden ze zásobníků zobrazených pod nápisem Zdroj papíru.

Poznámka: Tiskárna obsahuje dva zásobníky na papír a dodatečné zásobníky jsou k

dispozici volitelně.

Poznámka: Zásobníky je možné také vybrat takto:

a. Stiskněte možnost Další. b. Stiskněte požadovaný zásobník. c. Stiskněte možnost Uložit.

Poznámka: Funkce Automatický výběr umožňuje tiskárně automaticky používat zásobníky

používající správnou velikost papíru.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Kopírování

Určení 2stranných předloh pro kopie

Podavač předloh se dá použít ke kopírování jedné či obou stran 2stranných předloh. Můžete také vytvořit 1stranné či 2stranné kopie ze 2stranných předloh.

Výběr stran, které se mají kopírovat:

1. Na dotykové obrazovce stiskněte možnost Kopírovat.

2. Stiskněte jednu z uvedených možností u položky 2stranné kopírování:

• 1 –> 1stranné: Nasnímá pouze jednu stranu předlohy a vytvoří 1stranné kopie.

• 1 –> 2stranné: Nasnímá pouze jednu stranu předlohy a vytvoří 2stranné kopie.

• 2 –> 2stranné: Nasnímá obě strany předlohy a vytvoří 2stranné kopie.

• 2 –> 1stranné: Nasnímá obě strany předlohy a vytvoří 1stranné kopie.

3. Pokud vyberete 2stranné kopie a chcete, aby se obrazy na straně 2 otočily o 180 stupňů,

stiskněte možnost Otočit stranu 2.

Třídění kopií

Při vytváření několika kopií vícestránkové předlohy se kopie mohou automaticky třídit. Jestliže například vytváříte tři jednostranné tříděné kopie šestistránkového dokumentu, budou kopie vytištěny v tomto pořadí:

1, 2, 3, 4, 5, 6; 1, 2, 3, 4, 5, 6; 1, 2, 3, 4, 5, 6

Netříděné kopie budou vytištěny v tomto pořadí:

1, 1, 1, 2, 2, 2, 3, 3, 3, 4, 4, 4, 5, 5, 5, 6, 6, 6

Volba tříděných či netříděných kopií:

1. Na dotykové obrazovce stiskněte možnost Kopírovat.

2. Pokud chcete kopie třídit, stiskněte možnost Tříděné u položky Výstupní kopie.

3. Pokud máte vhodný finišer, můžete tříděné kopie sešít. Stiskněte možnost Tříděné 1 svorka nebo Tříděné 2 svorky.

Netříděné kopie

1. Stiskněte možnost Další nebo Děrování a další (kancelářský finišer LX a profesionální finišer) u položky Výstupní kopie.

2. Stiskněte možnost Netříděné nebo Netříděné s prokládacími listy, pokud jsou prokládací listy v jiném zásobníku) pod položkou Třídění.

3. Stiskněte možnost Uložit.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Nastavení možností kopírování

Sešívání kopií

Pokud má vaše tiskárna finišer se sešívačkou, je možné kopie automaticky sešívat.

Výběr sešívání:

1. Na dotykové obrazovce stiskněte možnost Kopírovat.

2. Pokud je předloha: a. Tříděná: u položky Výstupní kopie stiskněte možnost Tříděné 1 svorka nebo Tříděná

2 svorky.

b. Netříděná: stiskněte možnost Další nebo Děrování a další (kancelářský finišer LX a

profesionální finišer) a potom stiskněte možnost 1 svorka, 2 svorky nebo 2 svorky nahoře. Na obrazovce se ukáže umístění svorek na stránce.

c. Stiskněte možnost Uložit.

Skládání kopií

Pokud má vaše tiskárna kancelářský finišer LX, můžete ohýbat kopie a následně je skládat ručně. Pokud máte profesionální finišer, můžete kopie skládat.

1. Na dotykové obrazovce stiskněte možnost Kopírovat.

2. U položky Výstupní kopie stiskněte možnost Skládání a potom možnost Jednoduché složení.

3. Stiskněte možnost Skládat strany jednotlivě nebo Skládat jako sadu.

4. Pokud je vybraná možnost Skládat jako sadu, jsou k dispozici tyto volby:

• Sešívání zapnuto nebo vypnuto.

• Obal, s možnostmi Prázdný obal nebo 2stranný obal a výběrem zásobníku pro strany

obalu a hlavní část úlohy. Více informací najdete v oddílu Přidání obalu na straně 101.

5. Stiskněte možnost Uložit.

Děrování kopií

Pokud má vaše tiskárna kancelářský finišer LX s děrováním nebo profesionální finišer, je možné kopie automaticky děrovat.

1. Na dotykové obrazovce stiskněte možnost Kopírovat.

2. U položky Výstupní kopie stiskněte možnost Děrování a další.

3. U položky Děrování stiskněte možnost Děrování se 2 otvory nebo Děrování se 3 otvory.

4. Stiskněte možnost Nahoře, pokud se má stránka děrovat nahoře, ne na levém okraji.

Vytvoření brožury

Pokud má vaše tiskárna kancelářský finišer LX nebo profesionální finišer, mohou se kopie formátovat jako brožura. Brožuru je možné složit, sešít nebo obojí. Více informací v oddílu

Vytváření brožur na straně 99.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Kopírování

Nastavení kvality obrazu

Kartu Kvalita obrazu na dotykové obrazovce použijte ke změně těchto nastavení kvality obrazu:

• Stanovení typu předlohy na straně 92

• Úprava tmavosti, ostrosti a sytosti na straně 92

• Automatické potlačení odchylek pozadí na straně 93

• Úprava kontrastu na straně 93

• Výběr barevných efektů na straně 93

• Úprava vyvážení barev na straně 94

• Výběr úrovně lesku na straně 94

Stanovení typu předlohy

Tiskárna optimalizuje kvalitu obrazu kopií podle typu obrazů v původní předloze a podle toho, jak předloha vznikla.

Nastavení typu předlohy:

1. Stiskněte možnost Kopírovat na dotykové obrazovce a potom kartu Kvalita obrazu.

2. Stiskněte možnost Typ předlohy.

3. Stiskněte možnost Auto, Foto a text, Text, Foto nebo Mapy.

• U možností Foto a text nebo Foto stiskněte možnost Tištěná předloha, Fotografie

nebo Fotokopie.

• U možnosti text stiskněte možnost Tištěný text nebo Světlý text (dostupné jen, pokud je

barva výstupní kopie nastavená na černobílou).

4. Stiskněte možnost Uložit.

Úprava tmavosti, ostrosti a sytosti

Kopie můžete zesvětlit či ztmavit, případně upravit ostrost a sytost.

Úprava těchto voleb obrazu:

1. Stiskněte možnost Kopírovat na dotykové obrazovce a potom kartu Kvalita obrazu.

2. Stiskněte možnost Volby obrazu.

3. Obraz zesvětlíte či ztmavíte nastavením posuvníku Světlejší/Tmavší, tj. stisknutím šipky nahoru nebo dolů.

4. Obraz zostříte či změkčíte nastavením posuvníku Ostrost, tj. stisknutím šipky nahoru nebo dolů.

5. Živější či méně živé barvy obrazu dosáhnete nastavením posuvníku Sytost, tj. stisknutím šipky nahoru nebo dolů.

6. Stiskněte možnost Uložit.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Nastavení možností kopírování

Automatické potlačení odchylek pozadí

Pokud používáte předlohy vytištěné na tenkém papíru, text nebo obrázky vytištěné na jedné straně papíru, mohou někdy prosvítat na druhé straně papíru. Při kopírování tomu zabráníte pomocí nastavení Automatické potlačení, které minimalizuje citlivost tiskárny vůči rozdílům ve světlých barvách pozadí.

Změna tohoto nastavení:

1. Stiskněte možnost Kopírovat na dotykové obrazovce a potom kartu Kvalita obrazu.

2. Stiskněte možnost Vylepšení obrazu.

3. U položky Potlačení pozadí stiskněte možnost Automatické potlačení.

4. Stiskněte možnost Uložit.

Úprava kontrastu

Kontrast je rozdíl mezi světlými a tmavými oblastmi obrazu. Snížení nebo zvýšení kontrastu kopií:

1. Stiskněte možnost Kopírovat na dotykové obrazovce a potom kartu Kvalita obrazu.

2. Stiskněte možnost Vylepšení obrazu.

3. Stiskněte možnost Ruční kontrast.

4. Nastavte posuvník pomocí šipek nahoru a dolů a nastavte větší nebo menší kontrast.

5. Stiskněte možnost Uložit.

Výběr barevných efektů

Pokud máte barevnou předlohu, můžete upravit barvy kopie pomocí předvoleb zvaných Barevné efekty. Můžete například barvy kopie upravit tak, aby byly jasnější nebo chladnější.

Výběr barevného efektu:

1. Stiskněte možnost Kopírovat na dotykové obrazovce a potom kartu Kvalita obrazu.

2. Stiskněte možnost Barevné efekty.

3. Stiskněte požadovanou barevnou předvolbu. Ukázkové obrázky zobrazené na pravé straně dotykové obrazovky ukazují, jak se barvy upraví.

4. Stisknutím možnosti Vypnuto barevnou úpravu zrušíte.

5. Stisknutím možnosti Dvě barvy vytvoříte kopie sestávající ze dvou barev. a. Stisknutím možnosti Zdrojová barva a potom Jiná než černá nebo Barva vyberete

zdrojovou barvu. Potom stiskněte možnost Uložit.

b. Stiskněte možnost Barva cílové plochy a potom barvu, která má nahradit uvnitř cílové

plochy zdrojovou barvu. Potom stiskněte možnost Uložit.

c. Stiskněte možnost Necílová plocha a potom barvu, která má nahradit mimo cílovou

plochu zdrojovou barvu. Potom stiskněte možnost Uložit.

6. Stisknutím možnosti Jedna barva vytvoříte kopii v jedné barvě vybrané ze seznamu.

7. Stiskněte možnost Uložit.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Kopírování

Úprava vyvážení barev

Pokud máte barevnou předlohu, můžete upravit vyvážení mezi primárními tiskovými barvami (azurová, purpurová, žlutá a černá).

Úprava vyvážení barev:

1. Stiskněte možnost Kopírovat na dotykové obrazovce a potom kartu Kvalita obrazu.

2. Stiskněte možnost Vyvážení barev.

3. Úprava stupňů zvýraznění, středního tónu a hustoty stínu podle barvy: a. Stiskněte požadovanou barvu. b. Stisknutím šipek nahoru a dolů upravte stupně zvýraznění, středních tónů a stínů. c. Opakujte kroky 3a a 3b u každé barvy.

4. Stiskněte možnost Uložit.

Úprava posunu barev

Pokud máte barevnou předlohu, můžete upravit odstín barev kopie.

Úprava vyvážení barev:

1. Stiskněte možnost Kopírovat na dotykové obrazovce a potom kartu Kvalita obrazu.

2. Stiskněte možnost Posun barev. Lišta Barva předlohy představuje barvy původní předlohy. Lišta Barva kopie představuje barvy kopie.

3. Stisknutím jednoho z pěti tlačítek od Minus do Plus vyberte požadovaný posun barev.

4. Stiskněte možnost Uložit.

Poznámka: Tato funkce je dostupná pouze tehdy, pokud je barva výstupu nastavená na

Automatické zjištění nebo Barva.

Výběr úrovně lesku

Je možné zvýšit úroveň lesku a vytvořit lesklejší kopie.

Úprava úrovně lesku:

1. Stiskněte možnost Kopírovat na dotykové obrazovce a potom kartu Kvalita obrazu.

2. Stiskněte možnost Úroveň lesku.

3. Stiskněte možnost Normální pro normální lesk nebo Vysoká pro lesklejší kopie.

4. Stiskněte možnost Uložit.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Nastavení možností kopírování

Úpravy rozvržení

Kartu Úpravy rozvržení použijte ke změně těchto nastavení:

• Kopírování knihy na straně 95

• 2stranné kopírování knihy na straně 96

• Stanovení formátu předlohy na straně 96

• Vymazání okrajů kopírovaných předloh na straně 97

• Posunutí obrazu na straně 98

• Otočení obrazu na straně 98

• Obrácení obrazu na straně 99

• Stanovení orientace předlohy na straně 97

Kopírování knihy

Při kopírování knihy, časopisu nebo jiné vázané předlohy můžete kopírovat protilehlé strany na samostatné listy.

Při vytváření kopií z knih, časopisů nebo brožur musíte použít sklo pro předlohy. Nevkládejte vázané předlohy do podavače dokumentů.

Poznámka: Tuto funkci a funkci 2stranné kopírování knihy na straně 96 nelze

aktivovat současně.

Poznámka: Nestandardní formáty předloh nebudou rozdělené na dvě strany přesně.

Kopírování stránek z knihy nebo jiné vázané předlohy:

1. Stiskněte možnost Kopírovat na dotykové obrazovce a potom kartu Úprava rozvržení.

2. Stiskněte možnost Kopírování knihy. Na další obrazovce stiskněte možnost Zapnuto. a. Obě strany z otevřené knihy v pořadí stran zkopírujete stisknutím možnosti Obě strany.

Pokud je to potřeba, stisknutím šipky nahoru a dolů určete hodnotu Výmaz okraje stránky, mezery mezi plochou obrazu a vazbou.

b. Pokud chcete kopírovat z otevřené knihy pouze levou stranu, stiskněte možnost Jen levá

strana. Pokud je to potřeba, stisknutím šipky nahoru a dolů určete hodnotu Výmaz okraje stránky, mezery mezi plochou obrazu a vazbou.

c. Pokud chcete kopírovat z otevřené knihy pouze pravou stranu, stiskněte možnost Jen

pravá strana. Pokud je to potřeba, určete pomocí šipek nahoru a dolů hodnotu okraje

stránky, která se má vymazat.

3. Stiskněte možnost Uložit.

Poznámka: Protilehlé strany vázané předlohy je nutné položit na sklo pro předlohy ve

vodorovném směru, jak je zobrazeno na dotykové obrazovce.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Kopírování

2stranné kopírování knihy

Tato funkce umožňuje vytváření 2stranných kopií protilehlých stran z původní vázané předlohy.

Poznámka: Tuto funkci a funkci Kopírování knihy na straně 95 nelze aktivovat současně. Poznámka: Při vytváření kopií z knih, časopisů nebo brožur musíte použít sklo pro předlohy.

Nevkládejte vázané předlohy do podavače dokumentů.

Poznámka: Nestandardní formáty předloh nebudou rozdělené na dvě strany přesně.

Kopírování stránek z knihy nebo jiné vázané předlohy:

1. Stiskněte možnost Kopírovat na dotykové obrazovce a potom kartu Úprava rozvržení.

2. Stiskněte možnost 2stranné kopírování knihy. Na další obrazovce stiskněte možnost Zapnuto.

3. Hodnota První a poslední strana určuje počáteční a koncovou stranu kopírování.

• U položky První strana: stiskněte Levá strana nebo Pravá strana

• U položky Poslední strana: stiskněte možnost Levá strana nebo Pravá strana

4. Stiskněte možnost Uložit.

Stanovení formátu předlohy

Stanovení formátu předlohy tak, aby se okopírovala správná oblast:

1. Stiskněte možnost Kopírovat na dotykové obrazovce a potom kartu Úprava rozvržení.

2. Stiskněte možnost Formát předlohy. a. Tiskárna může předběžně nasnímat první stránku předloh, aby určila oblast, která se má

kopírovat. Stiskněte možnost Automatické zjištění.

b. Pokud oblast, která se má kopírovat, odpovídá konkrétnímu formátu papíru, stiskněte

možnost Ruční zadání formátu a potom stiskněte požadovaný formát papíru. Pokud je to nutné, stisknutím šipek posuvníku zobrazíte celý seznam.

c. Vlastní formát vytvoříte stisknutím možnosti Uživatelský formát v horní části seznamu

Standardní velikosti. Stisknutím šipek nahoru a dolů určete délku a šířku snímané oblasti.

d. Pokud předloha obsahuje strany různých velikostí, stiskněte možnost Předlohy

různých formátů.

3. Stiskněte možnost Uložit.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Nastavení možností kopírování

Vymazání okrajů kopírovaných předloh

Můžete vymazat obsah od okrajů vašich kopií stanovením hodnot, které se mají vymazat na pravém, levém, horním a spodním okraji.

Vymazání okrajů na kopiích:

1. Stiskněte možnost Kopírovat na dotykové obrazovce a potom kartu Úprava rozvržení.

2. Stiskněte možnost Vymazání okraje.

3. Vymazání všech okrajů o stejnou hodnotu: a. Stiskněte možnost Všechny okraje. b. Stisknutím šipky nahoru nebo dolů stanovte hodnotu, která se má vymazat na všech

okrajích na straně 1.

4. Stanovení různých hodnot u okrajů: a. Stiskněte možnost Jednotlivé okraje. b. Stisknutím šipky nahoru nebo dolů stanovte hodnotu, která se má vymazat u

každého okraje.

c. Orientaci předlohy při jejím vkládání do podavače předloh nebo na sklo pro předlohy

určíte stisknutím možnosti Obraz na výšku nebo Obrazy na šířku (Horní část vlevo) a následným stisknutím možnosti Uložit.

5. Pokud jste vybrali 2stranné kopie, stisknutím šipek nahoru nebo dolů určete hodnotu, která se má vymazat na každém okraji na straně 2 nebo stiskněte možnost Zrcadlově strana 1.

Poznámka: Pokud byly již dříve uloženy předvolené hodnoty jako Vymazání děrování nebo

Vymazání záhlaví/zápatí, mů

žete stisknout předvolbu v levém dolním rohu okna.

6. Stisknutím možnosti Tisk ke kraji mazání okrajů zrušíte.

7. Stiskněte možnost Uložit.

Stanovení orientace předlohy

Pokud plánujete automatické sešívání kopií, určete orientaci:

1. Stiskněte možnost Kopírovat na dotykové obrazovce a potom kartu Úprava rozvržení.

2. Stiskněte tlačítko Orientace předlohy.

3. Stiskněte možnost Obrazy na výšku nebo Obrazy na šířku (Horní část vlevo).

4. Stiskněte možnost Uložit.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Kopírování

Posunutí obrazu

Umístění obrazu na zkopírované stránce je možné změnit. Je to užitečné, pokud je formát obrazu menší než formát stránky.

Změna umístění obrazu:

1. Stiskněte možnost Kopírovat na dotykové obrazovce a potom kartu Úprava rozvržení.

2. Stiskněte možnost Posun obrazu.

3. Obraz na stránku vycentrujete stisknutím možnosti Automatické vycentrování.

4. Určení polohy obrazu: a. Stiskněte možnost Posun okraje. b. Stisknutím šipek nahoru nebo dolů určete hodnotu posunu Nahoru/dolů a

Doleva/doprava u strany 1.

5. Orientaci předlohy při jejím vkládání do podavače předloh nebo na sklo pro předlohy určíte stisknutím možnosti Orientace předlohy a následným stisknutím možnosti Obraz na výšku nebo Obraz na šířku (Horní část vlevo) a následným stisknutím možnosti Uložit.

6. Pokud jste vybrali 2stranné kopie, stisknutím šipek nahoru nebo dolů určete hodnotu, která se má vymazat na každém okraji na straně 2 nebo stiskněte možnost Zrcadlově strana 1.

Poznámka: Pokud byly již dříve uloženy předvolené hodnoty jako Vymazání děrování nebo

Vymazání záhlaví/zápatí

, můžete vybrat předvolbu v levém dolním rohu okna.

7. Stiskněte možnost Uložit.

Otočení obrazu

Pokud se orientace papíru aktuálně vloženého do zásobníku liší od orientace předlohy, tiskárna automaticky otočí kopii tak, aby odpovídala papíru.

1. Stiskněte možnost Kopírovat na dotykové obrazovce a potom kartu Úprava rozvržení.

2. Stiskněte možnost Otočení obrazu a vyberte z těchto možností:

• Stisknutím možnosti Vypnuto otočení zrušíte.

• Stisknutí možnosti Vždy zapnuto zajišťuje automatické otočení obrazu předlohy podle

vybraného papíru pro kopírování.

• Stisknutí možnosti Zapnuto při automatickém výběru zajišťuje automatické

otočení kopie předlohy, pokud jsou vybrány možnosti Automatický výběr papíru nebo Automatický %.

•Stiskněte možnost Uložit.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Nastavení možností kopírování

Obrácení obrazu

Předlohy je možné tisknout jako zrcadlové obrazy; tím se každý obraz na stránce vodorovně převrátí.

Předlohy je možné tisknout jako negativní obrazy; tím se vymění světlé a tmavé plochy na každém obraze.

Otočení obrazů:

1. Stiskněte možnost Kopírovat na dotykové obrazovce a potom kartu Úprava rozvržení.

2. Stiskněte možnost Obrátit obraz.

3. Stisknutím možnosti Zrcadlový obraz obrazy zrcadlově obrátíte. Výchozí možností je Normální obraz, který obrazy zrcadlově nepřevrací.

4. Stisknutím možnosti Negativní obraz vytvoříte negativní obrazy. Výchozí možností je Pozitivní obraz, který nevyměňuje světlé a tmavé plochy obrazů.

5. Stiskněte možnost Uložit.

Úpravy výstupního formátu

Karta Výstupní formát se používá k provedení těchto změn:

• Vytváření brožur na straně 99

• Přidání obalu na straně 101

• Přidání anotací na straně 101

• Vložení prokládacích listů fólií na straně 103

• Kopírování více stránek na list papíru na straně 100

• Přidání vodoznaků na straně 104

• Kopírování průkazů totožnosti na straně 104

Vytváření brožur

Kopie je možné vytisknout ve formě brožury. Obrazy stránek se zmenší, aby bylo možné vytisknout dva obrazy na každou stránku vedle sebe. Listy je potom možné složit a sešít tak, aby vznikla brožura.

Pokud je nainstalovaný příslušný finišer, může tiskárna stránky ohnout, složit a sešít automaticky.

Poznámka: V tomto režimu tiskárna netiskne kopie, dokud nejsou nasnímány

všechny předlohy.

Vytváření brožury:

1. Stiskněte možnost Kopírovat na dotykové obrazovce a potom kartu Výstupní formát.

2. Stiskněte možnost Vytvoření brožury a potom Volby brožury Zapnuto.

3. Stiskněte možnost 1stranné předlohy, 2stranné předlohy nebo 2stranné otočené předlohy.

WorkCentre 7425/7428/7435

Uživatelská příručka

Kopírování

4. Stiskněte možnost Bez složení a sešití, Složit a sešít nebo Pouze složit.

5. Do středu plochy vazby můžete přidat okraje, aby se kompenzovala šířka brožury: a. Stiskněte možnost Posun pro vazbu a potom pomocí šipek nahoru a dolů

nastavte posun.

b. Stiskněte možnost Uložit.

6. Pokud chcete přidat obal, stiskněte možnost Obal a následně možnost Prázdný obal, 2stranný obaly nebo 1stranné obaly.

•Stiskněte zásobník, ve kterém je vložený papír na obal, a zásobník s papírem pro hlavní

část úlohy. Stiskněte možnost Uložit.

• Pokud chcete při možnostech Prázdný obal a 2stranné obaly vytisknout poslední stranu

předlohy na zadní obal, stiskněte možnost Poslední strana na zadním obalu a potom možnost Uložit.

7. Stisknutím možnosti Poslední strana na zadním obalu vytisknete poslední zkopírovanou stranu na zadní obal.

8. Pokud chcete rozdělit velkou brožuru na dílčí sady, stiskněte možnost Rozdělit výstup a potom na možnost Zapnuto.

9. Stisknutím šipek nahoru nebo dolů zadejte počet listů v každé dílčí sadě a stiskn

ěte

možnost Uložit.

10. Funkce Stohování s odsazením umístí každý stoh vytištěných stránek mírně doleva nebo doprava od předešlého stohu kvůli snazšímu oddělení.

a. Stiskněte možnost Místo určení / odsazení. b. Stiskněte možnost Centrální přihrádka, Levá horní přihrádka, Pravá horní přihrádka

nebo Pravá střední přihrádka.

c. Stiskněte možnost Stohování s odsazením a potom možnost Výchozí nastavení

systému, Bez odsazení, Odsadit každou sadu nebo Odsadit každou úlohu. Nakonec stiskněte možnost Uložit.

11. Stiskněte možnost Uložit.

Poznámka: Možnosti zásobníku se liší podle nainstalovaných voleb.

Kopírování více stránek na list papíru

Můžete zkopírovat obrazy více stránek předlohy na jednu stranu listu papíru. Velikost obrazů se úměrně zmenší podle vybraného papíru.

Kopírování více stránek na list:

1. Stiskněte možnost Kopírovat na dotykové obrazovce a potom kartu Výstupní formát.

2. Stiskněte možnost Rozvržení strany.

3. Stiskněte možnost Více na 1.

4. Počet stránek předlohy na každý list papíru vyberete stisknutím možnosti 2 strany na 1, 4 strany na 1 nebo 8 stran na 1. U 4 nebo 8 stran na 1 stiskněte požadované Pořadí čtení.

WorkCentre 7425/7428/7435

100

Uživatelská příručka

Xerox WorkCentre 7425, WorkCentre 7428, WorkCentre 7435 User Guide [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual