Xerox WorkCentre 7425, WorkCentre 7428, WorkCentre 7435 User Guide [it]

Copyright © 2009 Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati. I diritti non pubblicati sono protetti ai sensi delle leggi sul copyright in vigore negli Stati Uniti. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere riprodotto in alcuna forma senza autorizzazione di Xerox Corporation.

La protezione del copyright rivendicata comprende tutti i materiali e le informazioni tutelabili dalle leggi sul copyright ora permessi per legge scritta o giudiziale o concessi più avanti, incluso, senza limitazione, il materiale generato dai programmi software visualizzati sullo schermo quali stili, modelli, icone, schede video, aspetti, e così via.

Xerox®, CentreWare®, WorkCentre®, PrintingScout® e Walk-Up® sono marchi di Xerox Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Adobe Reader®, Adobe Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® e PostScript® sono marchi di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Apple®, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® e TrueType® sono marchi di Apple Computer, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

HP-GL®, HP-UX® e PCL® sono marchi di Hewlett-Packard Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

IBM® e AIX® sono marchi di International Business Machines Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Microsoft®, Windows Vista®, Windows® e Windows Server® sono marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Novell®, NetWare®, NDPS®, NDS®, Novell Directory Services®, IPX™ e Novell Distributed Print Services™ sono marchi di of Novell, Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

SGI® IRIX® è un marchio di Silicon Graphics, Inc.

SunSM, Sun Microsystems™ e Solaris™ sono marchi di Sun Microsystems, Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

UNIX® è un marchio negli Stati Uniti e in altri paesi, concesso su licenza esclusiva di X/Open Company Limited.

In qualità di partner ENERGY STAR®, Xerox Corporation garantisce che questo prodotto soddisfa le direttive ENERGY STAR per il risparmio energetico. Il nome e il logo ENERGY STAR sono marchi registrati negli Stati Uniti.

Indice

1 Sicurezza

Sicurezza elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Sicurezza durante la manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Sicurezza operativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Posizione stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Istruzioni operative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Materiali di consumo della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Simboli riportati sulla stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2 Funzioni

Prima di utilizzare la stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Centro assistenza Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Parti della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Vista anteriore sinistra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Vista posteriore sinistra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Alimentatori documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Componenti interni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Connessioni telefoniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Stazione di finitura Professional (opzionale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Stazione di finitura Office LX (opzionale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Stazione di finitura integrata (opzionale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Configurazioni della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Funzioni standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Configurazioni di WorkCentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Layout del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Informazioni sulla stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Ulteriori informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3 Nozioni di base sulla rete

Scelta di un metodo di connessione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Requisiti del sistema operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Connessione tramite Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Connessione tramite USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

WorkCentre 7425/7428/7435	3
Guida per l'utente

Installazione dei driver della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Scelta di un driver di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Installazione del driver (Windows 2000 o versione successiva) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Installazione del driver (Macintosh OS X 10.4 o versione successiva) . . . . . . . . . . . . . . . 42 Installazione del driver (UNIX/Linux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Servizi Internet CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Accesso a Servizi InternetCentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4 Stampa

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Supporti di stampa utilizzabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Supporti consigliati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Istruzioni generali per il caricamento dei supporti di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Supporti di stampa che possono danneggiare la stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Istruzioni per la conservazione della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Caricamento supporti di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Grammature e formati carta supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Compatibilità cassetto supporti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Caricamento dei supporti di stampa nel cassetto 1, 2, 3 o 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Caricamento dei supporti di stampa nel vassoio 5 (bypass) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Caricamento di buste nel vassoio 5 (bypass) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Configurazione del cassetto buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Caricamento di buste nel cassetto buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Caricamento della carta nell'Alimentatore ad alta capacità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Caricamento della carta nel modulo cassetto tandem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Stampa su supporti speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Stampa su trasparenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Stampa su buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Stampa su etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Stampa su carta lucida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Impostazione delle opzioni di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Opzioni di stampa Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Opzioni di stampa Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Stampa fronte retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Istruzioni per la stampa fronte retro automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Stampa di un documento fronte retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Opzioni layout pagina fronte retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Selezione della carta da utilizzare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Stampa di più pagine su un unico foglio (Immagini multiple). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Stampa di opuscoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Utilizzo delle correzioni del colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Stampa in bianco e nero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Separatori per trasparenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Stampa di copertine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Proporzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

4WorkCentre 7425/7428/7435 Guida per l'utente

Stampa di filigrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Stampa di immagini speculari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Creazione e salvataggio di formati personalizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Notifica di completamento lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Stampa di tipi di lavori speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Invio di lavori di Stampa protetta, Fascicolo di prova, Stampa differita o

Salva in mailbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Stampa o eliminazione di lavori in stampa protetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Stampa o eliminazione di lavori di stampa Fascicolo di prova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Stampa o eliminazione di lavori in stampa differita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Stampa o eliminazione di lavori di stampa salvati in mailbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

5 Copia

Nozioni di base sulla copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Regolazione delle opzioni di copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Impostazioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Regolazione qualità immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Regolazione layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Copia avanzata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

6 Fax

Panoramica della funzionalità Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Abilitazione e configurazione dei servizi fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Invio di un fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Fax server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Invio di un fax server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Invio di un Internet fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Invio di fax dal computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Ricezione di fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Selezione delle opzioni fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Più chiaro/Più scuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Impostazione di scansione fronte/retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Selezione del tipo di originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Impostazione della risoluzione fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Impostazione del formato originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Originali rilegati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Riduzione/Ingrandimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Cancellazione di fax sospesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Ulteriori opzioni fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Aggiunta di indirizzi alla rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

7 Scansione

Panoramica della scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Caricamento di documenti originali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

WorkCentre 7425/7428/7435	5
Guida per l'utente

Scansione su Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Impostazione delle opzioni Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Scansione in rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Scansione su cartella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Creazione di una cartella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Scansione su una cartella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Invio da cartella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Utilizzo di Fogli di flusso lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Scansione su PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Utilizzo di Utilità di scansione Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Creazione di modelli di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Eliminazione di modelli di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Gestione di profili cartella ed Email dell'Utilità di scansione Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Utilizzo degli strumenti Esegui scansione su Email e Copia su cartella . . . . . . . . . . . . . 142 Importazione di file scansiti in un'applicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Gestione di immagini sul computer utilizzando CentreWare IS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Download di immagini da una cartella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Stampa di immagini da una cartella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Eliminazione di file di immagine da una cartella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Impostazione delle opzioni di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Opzioni di scansione avanzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

8 Manutenzione

Manutenzione e pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Precauzioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Individuazione del numero di serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Contatori di utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Pulizia della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Pulizia della lastra di esposizione e della copertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Pulizia all'esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Pulizia dei rulli dell'alimentatore automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Pulizia delle lenti della testina di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Sostituzione della cartuccia del toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Sostituzione del contenitore del toner di scarto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Sostituzione della cartuccia del fotoricettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Sostituzione del gruppo fusore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Sostituzione del pulitore della cinghia di trasferimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Sostituzione del rullo di trasferimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

6WorkCentre 7425/7428/7435 Guida per l'utente

Svuotamento del contenitore dei residui di perforazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Contenitore residui di perforazione della stazione di finitura per ufficio LX. . . . . . . . . 183 Contenitore residui di perforazione della stazione di finitura professionale . . . . . . . . 184 Installazione della cartuccia della pinzatrice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Sostituzione della cartuccia della pinzatrice per la stazione di finitura integrata. . . . 186

Sostituzione della cartuccia della pinzatrice principale per la stazione di

finitura per ufficio LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Sostituzione della cartuccia della pinzatrice libretto per la stazione di

finitura per ufficio LX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Sostituzione della cartuccia della pinzatrice principale per la stazione di

finitura professionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Sostituzione della cartuccia della pinzatrice libretto per la stazione di

finitura professionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Ordinazione dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Materiali di consumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Componenti per la manutenzione ordinaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Quando ordinare i materiali di consumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Riciclaggio dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

9 Risoluzione dei problemi

Messaggi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Risoluzione dei problemi generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 La stampante non si accende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Il processo di stampa è molto lento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 La stampante si ripristina o si spegne frequentemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 La stampante emette rumori insoliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 La data e l'ora non sono corrette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Problemi al modulo fronte/retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Eliminazione degli inceppamenti carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Eliminazione degli inceppamenti carta nei vassoi 1, 2, 3 e 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Eliminazione degli inceppamenti carta nel vassoio 5 (bypass). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Eliminazione degli inceppamenti nella copertura superiore sinistra A . . . . . . . . . . . . . . 206 Eliminazione degli inceppamenti carta nella copertura inferiore sinistra C . . . . . . . . . 208 Eliminazione degli inceppamenti carta nella copertura inferiore sinistra D . . . . . . . . . 209 Eliminazione degli inceppamenti carta nell'unità fronte/retro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Eliminazione degli inceppamenti nell'alimentatore automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Eliminazione degli inceppamenti carta nella stazione di finitura integrata . . . . . . . . . 213 Eliminazione degli inceppamenti carta nella stazione di finitura per ufficio LX . . . . . 214 Eliminazione degli inceppamenti carta nella stazione di finitura professionale . . . . . 216 Soluzione ai problemi di inceppamento carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 Riduzione degli inceppamenti carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

WorkCentre 7425/7428/7435	7
Guida per l'utente

Eliminazione degli inceppamenti della pinzatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Eliminazione degli inceppamenti della pinzatrice nella stazione di

finitura integrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Eliminazione degli inceppamenti della pinzatrice principale nella stazione

di finitura per ufficio LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Eliminazione degli inceppamenti della pinzatrice principale nella stazione

di finitura professionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 Eliminazione degli inceppamenti della pinzatrice libretti nella stazione di

finitura professionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Problemi di copiatura e scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Problemi di trasmissione fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 Problemi di invio fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Problemi di ricezione fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Informazioni utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Messaggi sullo schermo sensibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Avvisi di fax e scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Assistenza tecnica online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Collegamenti web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

A Specifiche del prodotto

Specifiche fisiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Unità base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Specifiche ambientali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Umidità relativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Specifiche elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Tensione/frequenza operativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Consumo di energia massimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Prodotto certificato Energy Star negli USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Specifiche relative alle prestazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Risoluzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Velocità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Specifiche del controller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Interfacce standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

B Informazioni sulle normative vigenti

Normative di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Stati Uniti (Normative FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Canada (Normative) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Unione Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Emissioni di ozono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

8WorkCentre 7425/7428/7435 Guida per l'utente

Normative per la copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Stati Uniti d'America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Altri paesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Normative per il fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Stati Uniti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 Informazioni sulle telecomunicazioni in Nuova Zelanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 Schede sulla sicurezza dei materiali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

C Riciclaggio e smaltimento

Tutti i paesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 Unione Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 America del nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Altri paesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Indice analitico

WorkCentre 7425/7428/7435	9
Guida per l'utente

10WorkCentre 7425/7428/7435 Guida per l'utente

Sicurezza	1

Questo capitolo comprende:

•Sicurezza elettrica a pagina 12

•Sicurezza durante la manutenzione a pagina 14

•Sicurezza operativa a pagina 15

•Simboli riportati sulla stampante a pagina 17

La stampante e i materiali di consumo consigliati sono stati progettati e testati in conformità a severi requisiti di sicurezza. L'osservanza delle avvertenze riportate di seguito garantisce un costante funzionamento della stampante in condizioni di sicurezza.

11

Sicurezza

Sicurezza elettrica

•Utilizzare il cavo di alimentazione fornito insieme alla stampante.

•Inserire la spina del cavo di alimentazione direttamente in una presa di corrente adeguatamente collegata a terra. Accertarsi che ciascuna estremità del cavo sia correttamente inserita. Se non si è certi che la presa di corrente sia collegata a terra, rivolgersi a un elettricista.

•Non usare un adattatore con messa a terra per collegare la stampante a una presa di alimentazione priva di terminale di messa a terra.

•Non utilizzare cavi di prolunga o multiprese di alimentazione.

•Verificare che la stampante sia collegata a una presa che fornisce la tensione e la potenza richieste. Verificare, se necessario, con un elettricista, le specifiche elettriche della stampante.

Avvertenza: per escludere ogni eventualità di scossa elettrica, accertarsi che la stampante sia collegata a terra come prescritto. L'uso improprio di apparecchiature elettriche può

essere pericoloso.

•Non collocare la stampante in un punto in cui il cavo di alimentazione possa essere calpestato.

•Non appoggiare alcun oggetto sul cavo di alimentazione.

•Non ostruire gli sfiati di ventilazione. Gli sfiati servono a impedire il surriscaldamento della stampante.

•Non lasciare cadere fermagli o graffette all'interno della stampante.

•Non inserire alcun oggetto nelle fessure o nelle aperture della stampante. L'eventuale contatto con un punto sotto tensione o il corto circuito di un componente possono provocare incendi e

scosse elettriche.

Se si rilevano odori o rumori anomali:

1.Spegnere subito la stampante.

2.Disinserire il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

3.Per risolvere il problema, rivolgersi a un tecnico di assistenza autorizzato.

12WorkCentre 7425/7428/7435 Guida per l'utente

Sicurezza elettrica

Il cavo di alimentazione è collegato al lato posteriore della stampante sotto forma di dispositivo plugin. Se è necessario, disattivare completamente l'alimentazione della stampante, disinserire il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.

Avvertenza: non rimuovere i coperchi o i ripari avvitati salvo che per l'installazione di dispositivi opzionali e solo se si sono ricevute istruzioni specifiche in merito. Prima di procedere all'installazione, SPEGNERE la stampante. Disinserire il cavo di alimentazione quando si rimuovono coperchi o ripari per installare attrezzature opzionali. Fatta eccezione per le opzioni installabili dall'utente, sotto i coperchi non vi sono parti che richiedono l'intervento del cliente.

Di seguito vengono riportati alcuni rischi per la sicurezza:

•Il cavo di alimentazione è danneggiato o consumato.

•Sono stati versati liquidi all'interno della stampante.

•La stampante è venuta a contatto con acqua.

In presenza di una di queste condizioni, procedere come segue:

1.Spegnere subito la stampante.

2.Disinserire il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

3.Chiamare un tecnico di assistenza autorizzato.

Attenzione: per ridurre il rischio di incendio, utilizzare solo cavi telefonici n. 26 AWG (American Wire Gauge) o di diametro superiore (0,405 mm).

WorkCentre 7425/7428/7435	13
Guida per l'utente

Sicurezza

Sicurezza durante la manutenzione

•Non eseguire alcuna procedura di manutenzione che non sia descritta nella documentazione fornita insieme alla stampante

•Non usare detergenti spray. L'uso di materiali di consumo non autorizzati può ridurre le prestazioni della stampante e creare situazioni di rischio

•Non bruciare materiali di consumo o componenti della manutenzione ordinaria. Per ulteriori informazioni sui programmi di riciclaggio dei materiali di consumo Xerox, visitare il sito: www.xerox.com/gwa

14WorkCentre 7425/7428/7435 Guida per l'utente

Sicurezza operativa

Sicurezza operativa

Questa sezione comprende:

•Posizione stampante a pagina 15

•Istruzioni operative a pagina 15

•Materiali di consumo della stampante a pagina 16

La stampante e i materiali di consumo sono stati progettati e testati in conformità a severi requisiti di sicurezza. Sono inclusi controlli da parte degli enti di vigilanza sulla sicurezza, omologazione e conformità alle normative ambientali stabilite.

L'osservanza delle istruzioni di sicurezza riportate di seguito contribuisce a garantire il funzionamento continuo della stampante in condizioni di sicurezza.

Posizione stampante

•Collocare la stampante in un ambiente privo di polvere e con temperatura compresa tra 10 °C e 28 °C e umidità relativa compresa tra il 15 e l'85% (senza condensazione).

•Collocare la stampante in un'area in cui ci sia spazio sufficiente per la ventilazione, il funzionamento e la manutenzione.

•Non posizionare la stampante direttamente su moquette (senza una base di sostegno). È possibile che fibre di tessuto contenute nell'aria entrino nel sistema e provochino problemi di qualità

di stampa.

•Non collocare la stampante in prossimità di fonti di calore.

•Non collocare la stampante alla luce diretta del sole per evitare l'esposizione di componenti sensibili alla luce.

•Non esporre la stampante a flussi di aria fredda provenienti da sistemi di climatizzazione.

Istruzioni operative

•Non ostruire o coprire le fessure e le aperture della stampante. La mancanza di adeguata ventilazione può provocare il surriscaldamento della stampante.

•Collocare la stampante su una superficie piana, rigida, non soggetta a vibrazioni e sufficientemente robusta da sostenerne il peso. La stampante base, senza materiali di imballaggio, pesa circa 101 kg.

•Tenere mani, capelli, cravatte, eccetera, lontano dai rulli di uscita e di alimentazione.

•Non rimuovere il vassoio di alimentazione della carta selezionato nel driver di stampa o sullo schermo sensibile mentre sono in corso operazioni di copiatura o stampa.

•Non aprire gli sportelli durante la stampa.

•Non spostare la stampante durante la stampa.

WorkCentre 7425/7428/7435	15
Guida per l'utente

Sicurezza

Materiali di consumo della stampante

•Usare i materiali di consumo prodotti appositamente per la stampante. L'uso di materiali non adeguati può compromettere le prestazioni della stampante e creare situazioni a rischio.

•Attenersi scrupolosamente alle avvertenze e alle istruzioni riportate sulla stampante sulle opzioni e sui materiali di consumo, o fornite insieme a questi.

Attenzione: si sconsiglia l'uso di materiali di consumo non Xerox. La garanzia, i contratti di assistenza e la Total Satisfaction Guarantee (Garanzia "soddisfatti o rimborsati") Xerox escludono eventuali danni, malfunzionamenti o riduzioni delle prestazioni provocati dall'uso di materiali di consumo non Xerox o dall'uso di materiali di consumo Xerox non specifici per questo prodotto. La formula Total Satisfaction Guarantee (Garanzia "soddisfatti o rimborsati") è disponibile negli Stati Uniti e in Canada. La copertura della garanzia può variare al di fuori di questi Paesi; per ulteriori informazioni, rivolgersi al rappresentante locale.

16WorkCentre 7425/7428/7435 Guida per l'utente

Simboli riportati sulla stampante

Simboli riportati sulla stampante

Simbolo	Descrizione
	Avvertenza o Attenzione:
	La mancata osservanza di questa indicazione può causare lesioni gravi o
	finanche la morte.
	La mancata osservanza di questa indicazione può causare gravi lesioni alle
	persone o danni materiali.
	Punti caldi all'interno o all'esterno della stampante. Prestare attenzione per
	evitare lesioni personali.

Non toccare i componenti sui quali è riportato questo simbolo; pericolo di lesioni.

Non bruciare il componente.

Superficie calda. Prima di toccare, attendere l'intervallo di tempo indicato.

WorkCentre 7425/7428/7435	17
Guida per l'utente

Sicurezza

18WorkCentre 7425/7428/7435 Guida per l'utente

Funzioni	2

Questo capitolo comprende:

•Prima di utilizzare la stampante a pagina 20

•Parti della stampante a pagina 21

•Configurazioni della stampante a pagina 29

•Pannello di controllo a pagina 31

•Ulteriori informazioni a pagina 35

19

Funzioni

Prima di utilizzare la stampante

Centro assistenza Xerox

Qualora occorra assistenza durante o dopo l'installazione del prodotto, visitare il sito Web Xerox per soluzioni e supporto online.

www.xerox.com/office/worldcontacts

Per ulteriore assistenza, contattare i nostri esperti al Centro assistenza Xerox. Durante l'installazione del prodotto è possibile che venga fornito il numero di telefono di un rappresentante locale. Annotare il numero di telefono nello spazio sottostante come riferimento per future comunicazioni.

Numero di telefono del Centro assistenza o del rappresentante locale:

#______________________________________

Centro assistenza Xerox negli Stati Uniti: 1-800-821-2797

Centro assistenza Xerox nel Canada: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

Per ulteriore assistenza nell'utilizzo della stampante:

1.Fare riferimento a questa Guida per l'utente.

2.Contattare l'operatore responsabile.

3.Visitare il nostro sito Web clienti all'indirizzo: www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support o contattare il centro assistenza Xerox.

Quando si contatta Xerox, tenere pronto il numero di serie della stampante.

Il Centro assistenza chiederà le seguenti informazioni: natura del problema, numero di serie della stampante, codice di errore (se presente), nome e località dell'azienda. Per controllare il numero di serie della stampante, procedere come segue.

1.Sul pannello di controllo della stampante, premere Stato macchina.

2.Per impostazione predefinita viene visualizzata la scheda Informazioni macchina. Il numero di serie viene visualizzato sul lato sinistro dello schermo sensibile della stampante.

Nota: Il numero di serie è esposto anche sulla targhetta di metallo posta sul lato sinistro della stampante, dietro la copertura A.

20WorkCentre 7425/7428/7435 Guida per l'utente

Parti della stampante

Parti della stampante

Questa sezione comprende:

•Vista anteriore sinistra a pagina 21

•Vista posteriore sinistra a pagina 22

•Alimentatori documenti a pagina 23

•Componenti interni a pagina 24

•Stazione di finitura Professional (opzionale) a pagina 26

•Stazione di finitura Office LX (opzionale) a pagina 27

•Stazione di finitura integrata (opzionale) a pagina 28

Vista anteriore sinistra

			1.	Coperchio documenti
			2.	Lastra di esposizione
		1	3.	Pannello di controllo
		2	4.	Cassetto centrale-superiore
			5.	Cassetto centrale-inferiore
		3
			6.	Interruttore di alimentazione
	12	4
		5	7.	Coperchio anteriore
		6
		7	8.	Vassoio 1 e vassoio 2, 3, 4 opzionale
	11	8	9.	Rotelle di blocco
	10		10.	Piedino di regolazione
			11.	Vassoio 5 (bypass)
		9
		wc74xx-001	12.	Cassetto superiore sinistro

WorkCentre 7425/7428/7435	21
Guida per l'utente

Funzioni

Vista posteriore sinistra

	9	5	1
		6	2
	8
	7
			4
			3

			wc74xx-002
1.	Coperchio sinistro alto	6.	Connessione fax (opzionale)
2.	Coperchio sinistro superiore	7.	Connessione USB (opzionale)
3.	Coperchio sinistro basso	8.	Connessione scheda di memoria
			USB (opzionale)
4.	Interruttore automatico	9.	Connessione Ethernet
5.	Connessione parallela (opzionale)

22WorkCentre 7425/7428/7435 Guida per l'utente

Parti della stampante

Alimentatori documenti

1	2	3	4	5	6
					7	8

wc74xx-004

			wc74xx-005
1.	Indicatore di conferma	5.	Guide del documento
2.	Levetta	6.	Cassetto di alimentazione documenti
3.	Coperchio sinistro	7.	Cassetto di uscita documenti
4.	Coperchio interno	8.	Lastra di esposizione

WorkCentre 7425/7428/7435	23
Guida per l'utente

Funzioni

Componenti interni

		1
	8	2
		3
	7
		4
		5
		6

wc74xx-003

1.Levetta di rilascio cartuccia fotoricettore

2.Cartucce toner

3.Unità di pulizia cinghia di trasferimento

4.Contenitore del toner di scarto

5.Cartucce fotoricettore

6.Coperchio cartucce fotoricettore

7.Rullo di trasferimento

8.Unità fusore

24WorkCentre 7425/7428/7435 Guida per l'utente

Parti della stampante

Connessioni telefoniche

1.Telefono

2.Linea 1

			LINE3	4
			LINE2	3
1	TE L	LINE1		2

wc74xx-006

3. Linea 2

4. Linea 3

WorkCentre 7425/7428/7435	25
Guida per l'utente

Funzioni

Stazione di finitura Professional (opzionale)

1.Coperchio anteriore

2.Cassetto superiore destro

3.Coperchio di uscita

4.Cassetto centrale destro

1	2
	3
4
	5
	6
7
8

wc74xx-008

5.Cartuccia graffette

6.Cassetto inferiore destro (stazione di finitura libretto)

7.Unità libretto

8.Cassetto centrale (copertura trasporto anteriore)

Nota: Quando è installata una stazione di finitura il cassetto centrale superiore viene rimosso.

26WorkCentre 7425/7428/7435 Guida per l'utente

Stazione di finitura Office LX (opzionale)

	1
	2
	3
	4
	5
14	6
13	7
	8
12	9
11	10

wc74xx-007

Parti della stampante

1.Attacco cassetto

2.Unità libretto (opzionale)

3.Coperchio laterale unità libretto (opzionale)

4.Cartuccia graffette per libretto (opzionale)

5.Coperchio superiore

6.Cassetto centrale destro

7.Unità di piegatura (opzionale)

8.Cartuccia graffette

9.Coperchio anteriore

10.Stazione di finitura Office LX

11.Copertura trasporto anteriore

12.Contenitore residui di perforazione

13.Perforatrice (opzionale)

14.Cassetto centrale-inferiore

Nota: Quando è installata una stazione di finitura il cassetto centrale superiore viene rimosso.

WorkCentre 7425/7428/7435	27
Guida per l'utente

Funzioni

Stazione di finitura integrata (opzionale)

			1.	Cassetto centrale
				Nota: Quando è installata la stazione di
				finitura il cassetto centrale superiore
	5	1		viene rimosso.
	4
		2	2.	Stazione di finitura integrata
	3		3.	Cartuccia graffette
			4.	Coperchio anteriore
			5.	Coperchio superiore

wc74xx-009

28WorkCentre 7425/7428/7435 Guida per l'utente

Configurazioni della stampante

Configurazioni della stampante

Questa sezione comprende:

•Funzioni standard a pagina 29

•Configurazioni di WorkCentre a pagina 29

•Opzioni a pagina 30

Funzioni standard

La WorkCentre 7425/7428/7435 è dotata di numerose funzioni per soddisfare ogni esigenza di stampa e copia:

•Copia, stampa, più scansione e fax opzionali

•Velocità di copia massima di 35 ppm (pagine al minuto) a colori e in bianco e nero (su carta normale formato letter ) a seconda della configurazione

•Qualità di copia e imaging a LED a 1200 x 2400 dpi

•Copia e stampa di documenti di formato fino a 11x17 pollici (12x18 pollici/SRA3 opzionale)

•Stampa fronte retro automatica

•Alimentatore automatico dei documenti fronte con capacità massima di 75 fogli

•Schermo sensibile a colori sul pannello di controllo

•Cassetto 1 con capacità massima di 250 fogli

•Vassoio bypass con capacità massima di 100 fogli

•1,5 GB di memoria

•Disco rigido interno per supporto futuro

•PostScript e PCL

•Connessione Ethernet 10/100Base-TX

Configurazioni di WorkCentre

La è disponibile in tre configurazioni:

	Modello	Velocità di stampa in PPM
		(Su un solo lato e fronte retro)
	WorkCentre 7425	20 a colori/25 in bianco e nero
	WorkCentre 7428	28 a colori/28 in bianco e nero
	WorkCentre 7435	35 a colori/35 in bianco e nero

WorkCentre 7425/7428/7435	29
Guida per l'utente

Funzioni

Opzioni

Di seguito sono riportate le opzioni disponibili per la WorkCentre 7425/7428/7435:

•Kit PostScript (per le regioni in cui non è standard)

•Stazione di finitura integrata

•Stazione di finitura Office LX

•Stazione di finitura Professional

•Kit di scansione

•Scan to PC Desktop

•Cassetto buste

•Modulo a tre cassetti con supporto per il formato 12x18 pollici/SRA3

•Alimentatore ad alta capacità con supporto per il formato 12x18 pollici/SRA3

•Cassetto tandem ad alta capacità

•Kit stampa parallela

•Lettore di schede di supporto

•Kit di stampa Thumb drive USB

•Superficie di lavoro standard

•Kit anteprima con miniature

•Fax server

•Fax a una linea o a tre linee

•Kit Contabilità di rete basata sui lavori (per le regioni in cui non è standard)

•Kit PostScript (per le regioni in cui non è standard)

•Kit Filigrana di protezione

•Kit Secure Access

•FreeFlow SmartSend

•Pinzatrice esterna

•Xerox Common Access Card

•Interfaccia di dispositivo esterno

Per ulteriori informazioni sulle opzioni, vedere:

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435supplies

30WorkCentre 7425/7428/7435 Guida per l'utente