Page 1
701P46465
FONTOS TUDNIVALÓK
Xerox WorkCentre 7232 / 7242
Üdvözöljük! Bizonyára számos doboz és csomag érkezett Önhöz, mely az alább felsorolt összes alapegységet és
néhány külön rendelhető összetevőt tartalmaz. Ezek az összetevők a dokumentációkkal együtt úgy lettek
kialakítva, hogy lehetővé tegyék a gép problémamentes telepítését és hatékony használatát. Kérjük, szánjon egy
kis időt az alábbi lista áttekintésére, azonosítsa a megérkezett összetevőket, majd az alábbi utasítások alapján
végezze el a telepítési és beállítási műveleteket. Használja ki a készülék által kínált valamennyi szolgáltatást, így
MAXIMALIZÁLHATJA HATÉKONYSÁGÁT. A dokumentációhoz mellékeltünk egy interaktív felhasználói útmutató
CD-t. A CD animált bemutatókat és interaktív képernyőket jelenít meg, így a felhasználó könnyen elsajátíthatja a
WorkCentre 7232 / 7242 funkcióit.
Alapegységek
Fontos tudnivalók (Ez a dokumentum) CD-csomag:
Gyors útmutató
CD - Interaktív felhasználói útmutatót tartalmazó CD
CD - Kiegészítő vásárlói információk CD
Külön rendelhető összetevők
Nagy kapacitású adagoló Hálózati számlázás készlet
Integrált irodai finiser Hálózati szkennelés és szkennelés e-mailbe készlet
Irodai finiser
Kéttálcás modul (2. és 3. tálca)
Nagy kapacitású tandem tálca (2. és 3. tálca)
Idegen eszköz interfészkészlet
Beágyazott fax (1- vagy 3 vonal) készlet FreeFlow
Internetes fax és Kiszolgálófax készlet FreeFlow
CD - Rendszeradminisztrációs CD
CentreWare 7.4 Print and Fax Services
FreeFlow
FreeFlow
TM
SMARTsendTM
TM
SMARTsendTM Professional
TM
Scan to PC Desktop Professional
TM
Scan to PC Desktop Special Edition
Mit szeretne csinálni?
A gép csatlakoztatása a hálózathoz
A CD-csomagban keresse meg a Rendszeradminisztrációs CD-t. Ez a CD a rendszeradminisztrátor számára
kínál információkat a gép hálózatra történő csatlakoztatásával, a nyomtató-illesztőprogramok telepítésével,
az internetes szolgáltatások használatával és még sok mással kapcsolatban.
A CentreWare nyomtatóillesztő-programok telepítése
Keresse meg a CentreWare 7.4 Print and Fax Services CD-t. Ez a CD tartalmazza a nyomtatáshoz és
faxoláshoz szükséges nyomtatóillesztő-programokat és segédprogramokat.
A külön választható funkciók beállítása
A CD-csomagban keresse meg a Rendszeradminisztrációs CD-t. A CD-csomagban található
Rendszeradminisztrációs CD-n keresse meg a külön választható funkciók beállítására vonatkozó
utasításokat.
Biztonsági funkciók beállítása
Azzal kapcsolatban, hogy a Xerox miként elégíti ki az Ön biztonsági igényeit, további információkat a
www.xerox.com/security oldalon talál.
Online oktatás és felhasználói információk
Telepítse a CD-csomagban lévő interaktív felhasználói útmutató CD-t. Hozzáférés biztosítása az interaktív
bemutatókhoz és műveletinformációhoz a munkaállomáson: tegye fel az interaktív felhasználói útmutató
CD-t egy kiszolgálóra, mely minden felhasználó számára hozzáférhető, töltse fel a CD-t a felhasználó
munkaállomására, vagy készítsen másolatot a CD-ről minden felhasználónak. Ha minden felhasználó
megkapja a számára szükséges információt, a WorkCentre 7232 / 7242 által elért hatékonyság nőni fog.
Page 2
ÚVODNÍ INFORMACE
Xerox WorkCentre 7232 / 7242
Vítejte! Zřejmě jste již obdrželi několik krabic a balíčků, jež obsahují veškeré standardní komponenty a některé
volitelné komponenty uvedené níže. Tyto komponenty spolu s dokumentací slouží k zajištění bezproblémové
instalace a efektivního využití dodaného přístroje. Níže uvedený seznam si pozorně přečtěte, určete a zaškrtněte
obdržené komponenty a poté postupem podle pokynů (viz dále) proveďte jejich instalaci a nastavení. Tím, že
využijete všech schopností tohoto zařízení, docílíte MAXIMÁLNÍ PRODUKTIVITY. Součástí dodané dokumentace
je Interaktivní uživatelská příručka na CD. Na tomto CD jsou animované výukové programy a interaktivní
obrazovky, jež uživatelům umožňují snadné zvládnutí funkcí přístroje WorkCentre 7232 / 7242.
Standardní komponenty
Úvodní informace (tento dokument) Balíček s CD:
Stručná uživatelská příručka
CD - Interaktivní uživatelská příručka na CD
CD - Další informace pro zákazníky na CD
Volitelné komponenty
Velkokapacitní zásobník Sada pro účtování v síti
Integrovaný kancelářský finišer Sada pro skenování v síti a posílání emailů
Kancelářský finišer
Modul se dvěmi zásobníky (zásobníky 2 & 3)
Velkokapacitní tandemový zásobník
(zásobníky 2 & 3)
Sada pro externí přídavné zařízení
Sada pro zabudovaný fax (1 linka nebo 3 linky) FreeFlow
Sada pro internetový fax a fax na serveru FreeFlow
CD - Správa systému na CD
Tiskové a faxové služby CentreWare 7.4
FreeFlow
FreeFlow
TM
SMARTsendTM
TM
SMARTsendTM Professional
TM
Scan to PC Desktop Professional
TM
Scan to PC Desktop Special Edition
Co chcete udělat?
Připojit přístroj k síti
Otevřete disk CD Správa systému z balíčku s disky CD. Tento disk obsahuje informace pro správce systému
ohledně připojení přístroje k síti, instalaci tiskových ovladačů, použití internetových služeb a mnoho dalších
informací.
Nainstalovat tiskové ovladače CentreWare
Otevřete disk CD Tiskové a faxové služby CentreWare 7.4. Tento disk obsahuje tiskové ovladače a nástroje
pro instalaci tiskových a faxových ovladačů.
Nastavit volitelné funkce
Otevřete CD Systémová administrace z balíčku s disky CD. Na disku Systémová administrace z balíčku s
disky CD vyhledejte pokyny pro nastavení všech volitelných funkcí.
Nastavit funkce zabezpečení
Podrobnější informace o tom, jak společnost Xerox pomáhá plnit požadavky na zabezpečení, naleznete na
stránkách www.xerox.com/security.
Zajistit školení a informace pro uživatele on-line
Otevřete CD s Interaktivní uživatelskou příručkou z balíčku s disky CD. Chcete-li zajistit přístup uživatelů k
interaktivním výukovým programům a informacím o úlohách na pracovní stanici, zaveďte disk CD „Interaktivní
uživatelská příručka“ na server, jenž je dostupný všem uživatelům, načtěte disk CD „Interaktivní uživatelská
příručka" na pracovní stanice uživatelů nebo tento disk CD zkopírujte pro všechny uživatele. Tím, že uživatelé
budou mít k dispozici potřebné informace, se zvýší produktivita přístroje WorkCentre 7232 / 7242.
Page 3
PRZECZYTAJ TO NAJPIERW
Xerox WorkCentre 7232 / 7242
Witamy! Zestaw powinien składać się z kilku kartonów i opakowań zawierających wszystkie niżej wymienione
składniki standardowe i niektóre składniki opcjonalne. Składniki zestawu wraz z dokumentacją zostały tak
zaprojektowane, aby zapewnić bezproblemową instalację i wydajne użytkowanie urządzenia. Prosimy poświęcić
chwilę na zapoznanie się z poniższą listą i sprawdzenie otrzymanych składników. Następnie prosimy
przeprowadzić instalację oraz konfigurację urządzenia, postępując zgodnie poniższymi instrukcjami. ZWIĘKSZ
WYDAJNOŚĆ SWOJEJ PRACY, wykorzystując wszystkie możliwości urządzenia. Wraz z dokumentacją jest
dostarczana płyta CD z interaktywnym podręcznikiem użytkownika. Płyta CD zawiera animowane instruktaże oraz
ekrany interaktywne pozwalające na łatwe zapoznanie się z funkcjami urządzeń WorkCentre 7232 / 7242.
Składniki standardowe
Dokument „Przeczytaj to najpierw” (ten dokument) Zestaw płyt CD:
Podręcznik czynności wstępnych
Płyta CD z Interaktywnym podręcznikiem
Płyta CD z dodatkowymi informacjami dla klienta
Składniki opcjonalne
Podajnik dużej pojemności Zestaw zliczania sieciowego
Zintegrowany biurowy finisher
Biurowy finisher
Moduł z dwoma tacami (tace 2 i 3)
Wysoko wydajna taca tandemowa (tace 2 i 3)
Zestaw interfejsu urządzenia zewnętrznego
Zestaw wbudowanego faksu
(1-liniowy lub 3-liniowy)
Zestaw faksu internetowego i faksu serwera FreeFlow
Zestaw skanowania sieciowego i skanowania do
Usługi faksowania i drukowania CentreWare 7.4
FreeFlow
FreeFlow
FreeFlow
Płyta CD Administracja systemem
użytkownika
wiadomości e-mail
TM
SMARTsendTM
TM
SMARTsendTM Professional
TM
Scan to PC Desktop Professional
TM
Scan to PC Desktop Special Edition
Co chcesz zrobić?
Podłączenie urządzenia do sieci
Z zestawu wybierz płytę CD Administracja systemem. Płyta zawiera informacje przeznaczone dla
administratorów systemu, dotyczące podłączania urządzenia do sieci, instalacji sterowników drukarki,
korzystania z usług internetowych i wiele więcej.
Instalacja sterowników drukarki CentreWare
Z zestawu wybierz płytę CD Usługi faksowania i drukowania CentreWare 7.4. Płyta zawiera sterowniki
drukarki oraz programy narzędziowe służące do instalacji sterowników drukarki i faksu.
Konfiguracja funkcji opcjonalnych
Z zestawu wybierz płytę CD Administracja systemem. Na znajdującej się w zestawie płycie CD Administracja
systemem odszukaj instrukcje dotyczące funkcji opcjonalnych.
Konfiguracja funkcji zabezpieczeń
Szczegółowe informacje dotyczące funkcji urządzeń Xerox pomagających spełnić wymagania
bezpieczeństwa można uzyskać na stronie www.xerox.com/security.
Szkolenie on-line oraz informacje dla użytkowników
Udostępnij płytę CD Interaktywny podręcznik użytkownika. Aby użytkownikom stacji roboczych zapewnić
dostęp do interaktywnych instruktaży i innych informacji, umieść płytę CD Interaktywny podręcznik
użytkownika na dostępnym dla wszystkich użytkowników serwerze, załaduj pliki z płyty na poszczególne
stacje robocze lub wykonaj kopię płyty dla wszystkich użytkowników. Dostarczenie użytkownikom
potrzebnych informacji pozwala zwiększyć wydajność urządzeń WorkCentre 7232 / 7242.
Page 4
LISEZ-MOI
Xerox WorkCentre 7232 / 7242
Merci d'avoir choisi Xerox. Vous devez à présent avoir reçu tous les composants standard et certains des
composants optionnels répertoriés ci-dessous. Ces composants, ainsi que la documentation qui les accompagne,
sont conçus pour permettre une installation aisée et une utilisation productive de la machine. Veuillez utiliser la
liste ci-dessous pour identifier et répertorier les composants que vous avez reçus, puis suivez les instructions
ci-après pour procéder aux tâches d'installation et de configuration. OPTIMISEZ VOTRE PRODUCTIVITÉ en
profitant de toutes les fonctionnalités de votre machine. Un CD du guide de l'utilisateur est fourni avec la
documentation. Ce CD propose des didacticiels et écrans interactifs pour permettre aux utilisateurs de se
familiariser aisément avec les fonctions du WorkCentre 7232 / 7242.
Composants de base
Lisez-moi (présent document) Coffret CD :
Guide de référence rapide
CD – Guide de l'utilisateur interactif
CD – Informations client supplémentaires
Composants en option
Magasin grande capacité Kit de comptabilisation réseau
Module de finition Office intégré
Module de finition Office
Module à deux magasins (magasins 2 et 3)
Module à deux magasins grande capacité
(magasins 2 et 3)
Kit d'interface externe
Kit fax intégré (1 ligne ou 3 lignes) FreeFlow
Kit Fax Internet et Serveur fax FreeFlow
CD – Administration système
Kit de numérisation réseau et de numérisation vers un
courrier électronique
Services de télécopie et d'impression CentreWare 7.4
FreeFlow
FreeFlow
TM
SMARTsendTM
TM
SMARTsendTM Professional
TM
Scan to PC Desktop Professional
TM
Scan to PC Desktop Special Edition
Que voulez-vous faire ?
Connecter la machine au réseau
Consultez le CD Administration système fourni dans le coffret de CD. Ce guide fournit les informations
destinées aux administrateurs système pour la connexion de la machine au réseau, l'installation des pilotes
d'impression, l'utilisation des Services Internet et autres.
Installer les pilotes d'imprimante CentreWare
Consultez le CD Services d'impression et de télécopie CentreWare 7.4. Ce CD contient les pilotes
d'imprimante et les utilitaires permettant d'installer les pilotes d'imprimante et de télécopieur.
Installer les fonctions optionnelles
Consultez le CD Administration système fourni dans le coffret de CD. Le CD Administration système contient
les instructions d'installation pour toutes les fonctions optionnelles.
Installer les fonctions de sécurité
Pour plus d'informations sur la façon dont Xerox répond à vos besoins en matière de sécurité, accédez à la
page www.xerox.com/security.
Fournir une formation et des informations utilisateur en ligne
Utilisez le CD Guide de l'utilisateur interactif fourni dans le coffret de CD. Pour permettre aux utilisateurs
d'accéder aux didacticiels et informations depuis leur poste de travail, placez ce CD sur un serveur
accessible par tous, chargez le CD sur leurs postes de travail ou faites des copies du CD pour tous les
utilisateurs. En fournissant aux utilisateurs toutes les informations dont ils ont besoin, vous augmenterez la
productivité de votre WorkCentre 7232 / 7242.
Loading...