Xerox WorkCentre 7228, WorkCentre 7235, WorkCentre 7245 System Administrator's Guide

Guía del administrador del sistema

WorkCentre

7228/7235/7245

Copyright y marcas comerciales

Microsoft® es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation.

Windows NT®, Windows® 95, Windows® 98, Windows® Me, Windows® 2000 y Windows® XP son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.

Active Directory® es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation.

Internet Explorer es un programa de Microsoft Corporation protegido por las leyes de copyright.

Novell® y NetWare® son marcas comerciales registradas de Novell, Inc.

Netscape® es una marca comercial registrada de Netscape Communications Corporation.

Adobe® y PostScript® son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated.

TIFF es una marca comercial de Adobe Systems Incorporated.

AppleTalk, LaserWriter y Macintosh son marcas comerciales de Apple Computer, Inc.

PCL® y HP-GL® son marcas comerciales registradas de Hewlett-Packard Corporation.

WinZip® es una marca comercial registrada de Nico Mak Computing, Incorporated.

Digi es una marca comercial de Digi International.

ACITS LPR Printing for Windows 95 es una marca comercial de la Universidad de Texas en Austin.

VTAM® es una marca comercial registrada de IBM Corporation.

IPDS es una marca comercial de IBM Corporation.

Solaris y Java son marcas comerciales de Sun® Microsystems.

Linux® es una marca comercial registrada de Linus Torvalds.

Red Hat® es una marca comercial registrada de Redhat, Inc.

Mandrake y Linux-Mandrake son marcas comerciales de MandrakeSoft.

CUPS es una marca comercial de Easy Software Products.

VIPP® (Variable-data Intelligent PostScript Printware) es una marca comercial registrada de Xerox Corporation.

XEROX®, CentreWare® y WorkCentre® son marcas comerciales registradas de Xerox Corporation.

FreeFlowô y SMARTsendô son marcas comerciales de Xerox Corporation.

ScanSoft, PaperPort, ScanDirect, SET, FormTyper, DesktopDelivery, All-in-One Search, OmniPage y True Page son marcas comerciales registradas de ScanSoft, Inc.

DocuWorksô es una marca comercial de Fuji Xerox.

Equitrac® es una marca comercial registrada de Equitrac Corporation.

Equitrac Officeô es una marca comercial de Equitrac Corporation.

Índice

Copyright y marcas comerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Conectividad de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pasos para la instalación A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Lista de opciones A6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Opción de velocidad de Ethernet A2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Para cambiar la velocidad de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Activación de Servicios de Internet (HTTP) A9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Para acceder a las opciones de Servicios de Internet en el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Activación de Servicios de Internet (HTTP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Opciones del servidor proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Configuración del puerto paralelo A7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Para acceder a las opciones del puerto paralelo en el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Estado del puerto (activación del puerto paralelo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Modo de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Opción PJL (Printer Job Language) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tiempo de expulsión automática (tiempo de espera del puerto paralelo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Comunicación bidireccional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Configuración de SNMP A8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Para acceder a las opciones de SNMP en el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Estado del puerto (activación de SNMP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Configuración de nombres de comunidad de SNMP con Servicios de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Cambio de la clave del administrador A10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Para cambiar la clave numérica en el panel de control del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Para cambiar la clave alfanumérica utilizada por Servicios de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Selección del sistema operativo de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Configuración del protocolo TCP/IP B1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Para acceder a las opciones del protocolo TCP/IP del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Activación de LPD para TCP/IP B13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Para acceder a las opciones de LPD en el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Estado del puerto (activación de LPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Dirección dinámica TCP/IP B15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Configuración de Port9100 (impresión sin procesar) B8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Redes Microsoft (NetBEUI) B5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Redes Microsoft (NetBIOS sobre IP) B6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Redes Novell NetWare 4.x, 5.x (NDS) B3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Activación del puerto NetWare en el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Configuración de objetos de impresora en el servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Configuración de opciones de NetWare mediante Servicios de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Redes Novell NetWare 3.1x (Bindery) B4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Activación del puerto NetWare en el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Configuración de un servidor de impresión, una cola y un nombre en el servidor primario . . . . . . . . 52

Configuración de opciones de NetWare mediante Servicios de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Configuración de IPP B14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Para acceder a las opciones de IPP en el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Estado del puerto (activación de IPP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

IPP: Número de puerto agregado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Salida del menú de opciones de IPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Salida del menú de opciones del puerto y vuelta al menú principal del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Configuración de opciones de IPP con Servicios de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Configuración de EtherTalk (AppleTalk) B7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Para acceder a las opciones de EtherTalk en el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Estado del puerto (activación de EtherTalk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

3

Salida del menú de opciones de EtherTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Salida del menú de opciones del puerto y vuelta al menú principal del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Configuración de opciones de EtherTalk con Servicios de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Controladores de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Impresión TCP/IP de igual a igual (LPR o TCP/IP estándar) D1 60

Instalación de controladores de impresión para Windows 2000 Server\Professional y XP

Professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Instalación de controladores de impresión en estaciones de trabajo/servidores con Windows NT4 . 62

Instalación de controladores de impresión en estaciones de trabajo con Windows 95/98/Me . . . . . . 64

Impresión paritaria (de igual a igual) NetBEUI de igual a igual D6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Instalación de controladores de impresión en estaciones de trabajo con Windows 95/98/Me y NT4 . 67

Impresión NetBIOS de igual a igual sobre IP D7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Instalación de controladores de impresión en estaciones de trabajo con Windows 95/98/Me . . . . . . 69

Instalación de controladores de impresión en estaciones de trabajo/servidores con Windows NT4 . 72

Impresión cliente/servidor de NetBIOS sobre IP D4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Instalación de controladores de impresión en estaciones de trabajo con Windows 95/98/Me . . . . . . 75

Instalación de controladores de impresión en estaciones de trabajo con Windows NT4 . . . . . . . . . . 77

Instalación de controladores de impresión en estaciones de trabajo con Windows 2000

y XP Professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Impresión IPP (Windows 2000 y XP) D13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Impresión EtherTalk de igual a igual (AppleTalk) D8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Instrucciones de instalación para 8.x / 9.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Instrucciones de instalación para 10.x (OS X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Impresión en NetWare 3.12 y 4.x/5.x (Bindery) D6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Instalación de controladores de impresión en estaciones de trabajo con Windows 95/98/Me/NT4 . . 86 Instalación de controladores de impresión en estaciones de trabajo con Windows 2000

y XP Professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Impresión en NetWare 4.xx (NDS) D17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Instalación de controladores de impresión en estaciones de trabajo con Windows 95/98/Me/NT4 . . 90 Instalación de controladores de impresión en estaciones de trabajo con

Windows 2000 y XP Professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Sistema de impresión común de UNIX (CUPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Instalación de CUPS en la estación de trabajo UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Activación de opciones con claves de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Escaneado al disco duro del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Antes de comenzar E1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Configuración de buzones E13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Escaneado a buzones E14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Recuperación de imágenes en buzones E15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Instalación y uso de la Utilidad de escáner de red2 E16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Antes de instalar la Utilidad de escáner de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Instalación de la Utilidad de escáner de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Desinstalación de la Utilidad de escáner de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Importación de datos escaneados del buzón a una aplicación de edición de imágenes . . . . . . . . . 106

Importación de datos escaneados del buzón mediante Visor del buzón2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Cambio de las opciones de Utilidad de red o Visor de buzón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Escanear a e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Descripción general de e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Procedimiento de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Activación de los puertos de correo electrónico y configuración de TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Configuración del entorno de e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Fax de Internet (iFax) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Descripción general de iFax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

4

Procedimiento de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Activación de los puertos de correo electrónico y configuración de TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Configuración del entorno de e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Prueba de iFax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Fax de servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Descripción general de Fax de servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Lista de comprobación de la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Configuración de la ubicación de archivos de fax (depósito) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Funciones que se pueden configurar para Fax de servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Descripción general del fax FP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Antes de comenzar FP1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Opciones de Información del terminal local FP2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Configuración de la libreta de direcciones FP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Configuración del envío de grupo FP5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Comentarios FP7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Creación de un buzón FP9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Destino del archivo/Destino de salida FP11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Opciones de fax (Prefijados de fax y Control de fax) FP13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Fax de LAN (controladores PCL) FP15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Fax de LAN (controladores PostScript) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Escanear a PC (FTP/SMB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Procedimiento de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Activación de puertos y configuración de TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Configuración del PC receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Adición de la dirección del PC receptor a la libreta de direcciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Uso de la función Escanear a PC (FTP/SMB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Configuración y uso de hojas de flujo de trabajo con buzones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Activación de puertos y configuración de TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Configuración del puerto SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Creación de hojas de flujo de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Creación de buzones y vinculación con hojas de flujo de trabajo

(para procesar automáticamente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Vinculación manual de hojas de flujo de trabajo con documentos de un buzón . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Prueba de funcionamiento de hojas de flujo de trabajo

(para procesar automáticamente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Scan to PC Desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Procedimiento de instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Configuración de Image Retriever 5.2 en estaciones de trabajo en red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Prueba de funcionamiento de Scan to PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

Escaneado de red (con plantillas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Notas adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Lista de comprobación de la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Configuración de la ubicación de archivos de escaneado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Configuración de plantillas con Servicios de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Configuración de un depósito de grupo de plantillas remoto (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Prueba de funcionamiento de Escaneado de red (con plantillas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Servicio web (si está disponible) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Seguridad: Autenticación

(mediante Administración de auditrón) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Efectos de la autenticación en las hojas de flujo de trabajo y buzones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Configuración de la autenticación en la máquina local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

5

Configuración de la autenticación remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Descripción general del servicio de cifrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Configuración del cifrado de comunicaciones HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Configuración de firmas en archivos de escaneado

(documentos PDF/DocuWorks) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Seguridad: Sobrescritura de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Seguridad: Marca de agua de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Seguridad: Impresión protegida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Contabilidad estándar de Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Activación de la Contabilidad estándar de Xerox (desde Servicios de Internet) . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Creación de una cuenta de grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Creación de una cuenta de usuario y definición de límites de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Límites máximos de uso y restablecimiento de límites de uso individuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Uso de XSA en el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Restablecimiento de datos de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Impresión de informes de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Activación de XSA en el controlador de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Copia de seguridad de datos y opciones de XSA y clonación en otro equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Historial de auditoría . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Acceso a la función Historial de auditoría . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Anotación (Sello Bates) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Configuración de las opciones del sello Bates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Configuración de ubicación exacta para sello Bates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Servicios de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Activación de Servicios de Internet (HTTP) C3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Para acceder a las opciones de Servicios de Internet en el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Activación de Servicios de Internet (HTTP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Descripción general N1.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Ficha Estado N1.01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Ficha Estado N1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Ficha Impresión/escaneado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Ficha Propiedades N1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Descripción de los vínculos activos individuales del árbol de directorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Descripción de las carpetas de archivos del árbol de directorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Ficha Asistencia N1.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Información adicional de algunas funciones de la ficha Propiedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Ajuste de las propiedades de procesamiento de TIFF (y otros PDL) N3.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Ajuste de las emulaciones PDL N3.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Configuración de la velocidad de Ethernet N5.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Configuración de opciones de NetWare N5.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Configuración de las opciones de TCP/IP N5.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Configuración de LPD N5.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Configuración de SNMP N5.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Configuración de nombres de comunidad de SNMP con Servicios de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Configuración de SMB N5.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Configuración de IPP N5.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Modificación de las opciones de HTTP (Servicios de Internet) N5.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Configuración de Port9100 (impresión sin procesar) N5.9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Restricción de acceso al equipo N.5.8.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Configuración de EtherTalk (AppleTalk) N5.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Opciones de e-mail, SMTP y POP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Bonjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Procedimiento general para la solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Solución de problemas de TCP/IP T1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

6

Comprobación de las tarjetas de interfaz de la red y dispositivo físico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Tareas en la estación de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Solución de problemas de NetBEUI T2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Comprobación de las tarjetas de interfaz de la red y dispositivo físico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Impresión de una lista de opciones en el equipo y ejecución de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Tareas en la estación de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Solución de problemas de NetBIOS sobre IP T3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Comprobación de las tarjetas de interfaz de la red y dispositivo físico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Impresión de una lista de opciones en el equipo y ejecución de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Servidor DNS o WINS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Servidor NT (si se usa para enviar trabajos a la cola del equipo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Tareas en la estación de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Solución de problemas de IPP T4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Comprobación de las tarjetas de interfaz de la red y dispositivo físico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Impresión de una lista de opciones en el equipo y ejecución de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Tareas en la estación de trabajo con Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Solución de problemas de NetWare 3.1x T5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Comprobación de las tarjetas de interfaz de la red y dispositivo físico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Impresión de una lista de opciones en el equipo y ejecución de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Tareas en la estación de trabajo Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282

Tareas en el servidor primario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Solución de problemas de NetWare 4.x, 5.x (NDS) T6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Comprobación de las tarjetas de interfaz de la red y dispositivo físico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Impresión de una lista de opciones en el equipo y ejecución de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Tareas en la estación de trabajo Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289

Tareas en el servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Solución de problemas de EtherTalk T7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Impresión de una lista de opciones en el equipo y ejecución de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Estación de trabajo Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Solución de problemas de escaneado a disco duro T8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Comprobación de las tarjetas de interfaz de la red y dispositivo físico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Impresión de una lista de opciones en el equipo y ejecución de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

7

8

Conectividad de red

Todos los servicios

Conexión/ Desconexión

Estado de la máquina

Pasos para la instalación A1

Paso 1. Conecte un extremo del cable de par trenzado de categoría 5 a una toma de corriente. Conecte el otro

extremo del cable al zócalo RJ-45 de la parte posterior del equipo.

Paso 2. Encienda el equipo y espere a que se muestre la pantalla principal. Nota: Se puede seleccionar la pantalla que se muestra como pantalla principal. Para determinar la

pantalla que desea ver, pulse el botón Iniciar/Cerrar sesión, introduzca la clave del administrador (la prefijada es 11111), pulse Opciones del sistema y vuelva a pulsar Opciones del sistema. Pulse Opciones comunes, luego Opciones de botones/pantalla, seleccione Opción prefijada de Funciones, a continuación Cambiar opciones, luego la opción deseada y después seleccione Guardar. Pulse Cerrar varias veces hasta que aparezca Salir en la esquina superior derecha de la pantalla y pulse Salir.

Paso 3. Consulte el tema Lista de opciones de esta guía e imprima la Lista de opciones con las instrucciones suministradas.

9

Paso 4. Consulte la Lista de opciones para determinar si los puertos y protocolos apropiados están activados para el entorno de red.

Para permitir la comunicación con Servicios de Internet del equipo (una serie de páginas Web internas que permiten la configuración de opciones de funcionamiento) es necesario activar el protocolo TCP/IP. El equipo también debe mostrar una dirección IP, máscara de subred y puerta de enlace válidas. En caso contrario, consulte la sección Selección del sistema operativo de red de esta guía, localice el tema Configuración del protocolo TCP/IP y siga las instrucciones suministradas.

Algunas opciones de Entorno de red sólo pueden configurarse a través de Servicios de Internet. Además,

buena parte de los servicios, puertos y protocolos que se pueden configurar en el equipo, también pueden configurarse mediante Servicios de Internet desde una estación de trabajo conectada a la red. Si Servicios de Internet se muestra "desactivado" en la Lista de opciones, consulte el tema Activar Servicios de Internet (HTTP) de esta guía.

Si va a usar el software de Administración de SNMP en este equipo, seleccione Configuración de SNMP y siga las instrucciones suministradas.

Si va a utilizar el puerto paralelo y desea ver o cambiar la configuración del mismo, consulte Configuración

del puerto paralelo y siga las instrucciones proporcionadas. Paso 5. Consulte la sección Selección del sistema operativo de red de esta guía y seleccione su sistema

operativo de red para obtener las instrucciones para instalar el equipo en su entorno de red. Si va a instalar el equipo en un entorno Cliente/Servidor, asegúrese de tener disponible el manual del sistema operativo del servidor para consultar cuando sea necesario.

Paso 6. Consulte la sección Controladores de impresión de esta guía para obtener las instrucciones necesarias para configurar las estaciones de trabajo de escritorio individuales para que se comuniquen con el equipo.

Paso 7. Si ha adquirido funciones opcionales para el equipo, como Escanear al disco duro del equipo, vaya a la sección Opciones de esta guía para obtener instrucciones para la configuración

Nota: Para obtener información completa sobre el uso de Servicios de Internet como una herramienta de

estación de trabajo basada en un explorador para configurar el equipo, consulte la sección Servicios de Internet de esta guía y haga clic en los temas correspondientes de la lista del menú.

10

Lista de opciones A6

Para imprimir la Lista de opciones con el equipo encendido, siga estos pasos:

1. Pulse el botón Estado de la máquina.

2. Pulse la ficha Contador de facturación/Imprimir informe.

3. Pulse el botón Imprimir informe/lista.

4. Pulse el botón Opciones de modo de copia.

5. Pulse el botón Lista de opciones.

6. Pulse el botón Comenzar grande verde, que se encuentra a la derecha del teclado numérico del panel de

control.

7. El proceso de impresión se mostrará gráficamente en la pantalla táctil. Cuando tenga la Lista de opciones, observe que el documento de varias páginas está formateado en dos columnas con líneas horizontales que indican cuatro áreas de datos distintas en la impresión. La primera área muestra las Opciones del sistema. La segunda área muestra las Opciones de modo de copia. La tercera área muestra las Opciones de modo de impresión. La cuarta área muestra las Opciones de comunicación.

11

Opción de velocidad de Ethernet A2

La interfaz Ethernet del equipo ofrece opciones de velocidad Auto (10 BASE-T/100 BASE-TX), 100 BASE-TX (semidúplex o dúplex) y 10 BASE-T (semidúplex o dúplex). De manera prefijada, la configuración del puerto Ethernet es Auto.

Para cambiar la velocidad de la red

Vaya al equipo

1. Pulse el botón Iniciar/Cerrar sesión del panel de control.

2. Pulse la tecla "1" del teclado numérico cinco veces consecutivas (esta es la "clave" prefijada en fábrica).

3. Pulse el botón Confirmar rectangular de la pantalla táctil.

4. Pulse el botón Opciones del sistema (el botón a la derecha de los dos botones mostrados en la pantalla táctil). Nota: Si pulsa el botón izquierdo por equivocación, se mostrará el menú principal y deberá comenzar nuevamente con el paso uno de arriba.

5. Pulse el botón Opciones del sistema.

6. Pulse el botón Opciones de red.

7. Pulse el botón Opciones del protocolo.

8. Cuando se muestre el menú Opciones del protocolo, seleccione Opción Ethernet.

9. Pulse el botón Cambiar opciones.

10. En la pantalla Opción Ethernet, observe cuál de los botones está resaltado como la opción actual de velocidad de Ethernet. Las opciones disponibles son Auto (10 BASE-T/100 BASE-TX), 100 BASE-TX (semidúplex o dúplex) y BASE-T (semidúplex o dúplex). La opción prefijada es Auto.

11. Para cambiar las opciones, pulse la opción que prefiera y haga clic en el botón Guardar.

12. Para salir de la pantalla Opción Ethernet sin realizar ningún cambio, haga clic en el botón Cancelar.

13. Para salir del menú Opciones del protocolo y volver a la pantalla principal del equipo, pulse el botón rectangular Cerrar. A continuación, pulse el botón rectangular Cerrar en la esquina superior derecha de la pantalla Opciones de red. Pulse el botón rectangular Cerrar en la esquina superior derecha de la pantalla Opciones del sistema. Por último, pulse el botón rectangular Salir en la esquina superior derecha de la pantalla Opciones del sistema.

14. Observe que si cambió alguna opción en el menú Opciones del protocolo, el equipo se reiniciará automáticamente para registrar y activar las opciones nuevas.

12

Activación de Servicios de Internet (HTTP) A9

Servicios de Internet es un programa de páginas web (HTML) integrado en el equipo que posibilitan que las opciones de comunicación de la red puedan configurarse convenientemente desde un navegador web en una estación de trabajo remota.

Nota: Si está activado el modo de autenticación, como se indica en el tema Seguridad: Autenticación (por Administración de auditrón) de la sección Opciones de esta guía, es necesario proporcionar el

nombre de usuario y la clave del administrador cuando se accede por primera vez a Servicios de Internet, en lugar de facilitarlo después de configurar las funciones individuales con Servicios de Internet.

Para obtener más información sobre las distintas funciones proporcionadas por las páginas web de Servicios de Internet, consulte la sección Servicios de Internet de esta guía.

Para acceder a las opciones de Servicios de Internet en el equipo

1. Pulse el botón Iniciar/Cerrar sesión del panel de control.

2. Pulse la tecla "1" del teclado numérico cinco veces consecutivas (esta es la "clave" prefijada en fábrica).

3. Pulse el botón Confirmar rectangular de la pantalla táctil.

4. Pulse el botón Opciones del sistema (el botón a la derecha de los dos botones mostrados en la pantalla táctil). Nota: Si pulsa el botón izquierdo por equivocación, se mostrará el menú principal y deberá comenzar nuevamente con el paso uno de arriba.

5. Pulse el botón Opciones del sistema.

6. Pulse el botón Opciones de red.

7. Pulse el botón Opciones del puerto para acceder al menú Opciones del puerto.

8. Cuando se muestre el menú Opciones del puerto, pulse la tecla de flecha abajo para ver las opciones adicionales.

9. Seleccione Servicios de Internet (HTTP).

10. Pulse el botón Cambiar opciones en la esquina inferior derecha de la pantalla del menú Opciones del puerto.

11. Cuando se muestre el menú de Servicios de Internet (HTTP), observe que puede seleccionar entre dos opciones. Las opciones del menú Opciones del puerto son Estado del puerto y Nº de puerto de Servicios de Internet. Una vez seleccionada la opción, para acceder a las opciones disponibles pulse el botón Cambiar opciones en la esquina inferior derecha de la pantalla táctil.

13

Activación de Servicios de Internet (HTTP)

1. Seleccione Estado del puerto.

2. Pulse el botón Cambiar opciones.

3. En la pantalla Estado del puerto, observe cuál de los dos botones está seleccionado como la opción actual para activar Servicios de Internet. Las opciones disponibles son Activado o Desactivado. Para poder utilizar Servicios de Internet, DEBE activar esta opción.

4. Para cambiar las opciones, pulse la opción que prefiera y pulse el botón Guardar.

5. Para salir de la pantalla sin guardar ningún cambio, pulse el botón Cancelar.

Número de puerto de Servicios de Internet

1. Seleccione Número de puerto.

2. Pulse el botón Cambiar opciones.

3. En la pantalla Número de puerto, utilice el teclado numérico para introducir el número de puerto adecuado (el valor prefijado es 80).

4. Para cambiar las opciones, pulse el botón Guardar.

5. Para salir de la pantalla sin guardar ningún cambio, pulse el botón Cancelar.

Salida del menú de opciones de Servicios de Internet

Para salir del menú Opciones de Servicios de Internet y volver al menú Opciones del puerto, pulse el botón

Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla táctil.

Salida del menú de opciones del puerto y vuelta al menú principal del equipo

6. Para salir del menú Opciones del puerto y volver a la pantalla principal del equipo, pulse el botón Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla del menú Opciones del puerto.

7. Pulse el botón rectangular Cerrar en la esquina superior derecha de la pantalla Opciones de red.

8. Pulse el botón rectangular Cerrar en la esquina superior derecha de la pantalla Opciones del sistema.

9. Por último, pulse el botón rectangular Salir en la esquina superior derecha de la pantalla Opciones del sistema.

Nota: Si cambió alguna opción en el menú Opciones del puerto, el equipo se reiniciará automáticamente para registrar y activar las opciones nuevas.

14

Opciones del servidor proxy

Para utilizar el botón Servicio web del equipo (si hubiera), que permite al equipo acceder a los servidores de archivos HTTP de Internet, es necesario introducir la información del servidor proxy como se describe a continuación.

1. Abra el navegador web e introduzca la dirección TCP/IP del equipo en el campo Dirección o Ubicación. Pulse Intro.

2. Haga clic en la ficha Propiedades.

3. Seleccione Opciones del servidor proxy en la lista de vínculos activos.

4. Marque la casilla de verificación Utilizar servidor proxy.

5. En el menú desplegable Configuración de proxy, seleccione Mismo proxy para todos los protocolos, o bien, Proxy distinto para cada protocolo, según la configuración del servidor proxy.

6. En el cuadro de entrada Direcciones que no usan el servidor proxy, introduzca las direcciones IP de un máximo de 1024 caracteres, nombres de host completos o nombres de host con comodín (por ejemplo, *.eng) de un máximo de 1024 caracteres, separados por punto y coma. Al funcionar como una lista de excepciones de direcciones locales en un navegador web, a estas direcciones se les permite omitir el servidor proxy.

7. Proporcione un nombre de hasta 255 caracteres para HTTP o los nombres del servidor HTTPS, para uno o ambos servidores proxy. Puede utilizarse un nombre de dominio completo o una dirección IP. Nota: Asegúrese de que DNS está activado como se indica en el tema Configuración del protocolo TCP/IP de la sección Selección del sistema operativo de red de esta guía.

8. Deje el Número de puerto en 8080 (el puerto proxy reconocido por IANA) a no ser que utilice un número de puerto distinto. Si utiliza un número de puerto distinto, introdúzcalo en el cuadro disponible.

9. Seleccione el cuadro Autenticación si es necesaria la autenticación de cliente en el servidor proxy.

10. Introduzca el Nombre de conexión para acceder al servidor proxy. Pueden introducirse hasta 32 caracteres.

11. Introduzca la Clave para acceder al servidor proxy. Pueden introducirse hasta 32 caracteres.

12. Haga clic en Aplicar.

13. Introduzca la ID de usuario y clave del administrador del sistema cuando se le indique y haga clic en Aceptar.

15

Configuración del puerto paralelo A7

Para ver o cambiar las opciones del puerto paralelo de la impresora, siga estos pasos:

Nota: Antes de configurar este puerto, es necesario adquirir el kit de impresión de puerto paralelo (1284) e instalar el hardware.

Para acceder a las opciones del puerto paralelo en el equipo

1. Pulse el botón Iniciar/Cerrar sesión del panel de control.

2. Pulse la tecla "1" del teclado numérico cinco veces consecutivas (esta es la "clave" prefijada en fábrica).

3. Pulse el botón Confirmar rectangular de la pantalla táctil.

4. Pulse el botón Opciones del sistema (el botón a la derecha de los dos botones mostrados en la pantalla táctil). Nota: Si pulsa el botón izquierdo por equivocación, se mostrará el menú principal y deberá comenzar nuevamente con el paso uno de arriba.

5. Pulse el botón Opciones del sistema.

6. Pulse el botón Opciones de red.

7. Pulse el botón Opciones del puerto para acceder al menú Opciones del puerto.

8. Pulse la opción Paralelo en la pantalla del menú Opciones del puerto.

9. Pulse el botón Cambiar opciones en la esquina inferior derecha de la pantalla del menú Opciones del puerto.

10. Cuando se muestre el menú de opciones del puerto paralelo, observe que puede ajustar opciones por líneas horizontales numeradas, que también muestran el estado actual de cada opción. Las teclas de flecha arriba y abajo proporcionan acceso a opciones adicionales y permiten volver a la pantalla con las opciones actuales. El botón Cerrar, en la esquina superior derecha de la pantalla, permite volver al menú Opciones del puerto. Una vez que pulsa una línea horizontal, para tener acceso a las opciones disponibles pulse el botón Cambiar opciones en la esquina inferior derecha de la pantalla táctil.

16

Estado del puerto (activación del puerto paralelo)

1. En el menú de opciones del puerto paralelo, seleccione Estado del puerto.

2. Pulse el botón Cambiar opciones.

3. En la pantalla Paralelo: Estado del puerto, observe cuál de los dos botones está seleccionado como la opción actual para activar el puerto paralelo. Las opciones disponibles son Activado o Desactivado.

4. Para cambiar las opciones, pulse la opción que prefiera y haga clic en el botón Guardar de la pantalla táctil.

5. Para salir de la pantalla sin guardar ningún cambio, pulse el botón Cancelar en la pantalla táctil.

Modo de impresión

1. En el menú de opciones del puerto paralelo, seleccione Modo de impresión.

2. Pulse el botón Cambiar opciones.

3. En la pantalla de opciones, observe cuál de los botones mostrados está seleccionado como la opción actual para Paralelo: Modo de impresión. Esta opción informa al controlador sobre el Lenguaje de descripción de página (PDL) que se está utilizando para los trabajos de impresión. Las opciones disponibles son Auto (prefijada), PostScript, HP-GL/2, PCL y TIFF. Auto permite que el controlador detecte y seleccione el PDL adecuado automáticamente.

4. Para cambiar las opciones, pulse la opción que prefiera y haga clic en el botón Guardar de la pantalla táctil.

5. Para salir de la pantalla sin guardar ningún cambio, pulse el botón Cancelar en la pantalla táctil.

17

Opción PJL (Printer Job Language)

1. En el menú de opciones del puerto paralelo, seleccione PJL.

2. Pulse el botón Cambiar opciones.

3. En la pantalla de opciones, observe cuál de los dos botones está seleccionado como la opción actual de PJL. Esta opción permite que HP PJL modifique los parámetros para el procesamiento de trabajos del controlador. Las opciones disponibles son Activado o Desactivado.

4. Para cambiar las opciones, pulse la opción que prefiera y haga clic en el botón Guardar de la pantalla táctil.

5. Para salir de la pantalla sin guardar ningún cambio, pulse el botón Cancelar en la pantalla táctil.

Tiempo de expulsión automática (tiempo de espera del puerto paralelo)

1. En el menú de opciones del puerto paralelo, seleccione Tiempo de expulsión automática.

2. Pulse el botón Cambiar opciones.

3. En la pantalla de opciones, observe el valor actual en segundos para el tiempo de espera del puerto paralelo. Este es el período de tiempo que el controlador esperará un comando de fin de trabajo antes de imprimir el trabajo actual. Se proporcionan flechas de selección (arriba y abajo) para modificar el valor de tiempo de espera en los incrementos mostrados.

4. Para cambiar las opciones, pulse las flechas de selección (arriba y abajo) y haga clic en el botón Guardar de la pantalla táctil.

5. Para salir de la pantalla sin guardar ningún cambio, pulse el botón Cancelar en la pantalla táctil.

18

Comunicación bidireccional

1. Seleccione la flecha hacia abajo de la pantalla para ver esta opción.

2. En el menú de opciones del puerto paralelo, seleccione Comunicación bidireccional.

3. Pulse el botón Cambiar opciones.

4. En la pantalla de opciones, observe cuál de los dos botones está seleccionado como la opción actual de Comunicación bidireccional. Las opciones disponibles son Activado o Desactivado. Para aceptar comunicaciones en paralelo bidireccionales de alta velocidad, seleccione la opción Activado.

5. Para cambiar las opciones, pulse la opción que prefiera y haga clic en el botón Guardar de la pantalla táctil.

6. Para salir de la pantalla sin guardar ningún cambio, pulse el botón Cancelar en la pantalla táctil.

Entrada primaria

1. Seleccione la flecha abajo de la pantalla para ver esta opción.

2. En el menú de opciones del puerto paralelo, seleccione Entrada primaria.

3. En la pantalla de opciones, observe cuál de los dos botones está seleccionado como la opción actual para Paralelo: Entrada primaria. Las opciones disponibles son Activado o Desactivado. Para las comunicaciones bidireccionales, la entrada primaria activa o desactiva la comunicación de una señal de control a través del puerto paralelo (el cual depende de la estación de trabajo (cliente)). Si tiene dudas, seleccione la opción Activado.

4. Para cambiar las opciones, pulse la opción que prefiera y haga clic en el botón Guardar de la pantalla táctil.

5. Para salir de la pantalla sin guardar ningún cambio, pulse el botón Cancelar en la pantalla táctil.

19

Salida del menú de opciones del puerto paralelo

Para salir del menú de opciones del puerto Paralelo y volver al menú Opciones del puerto, pulse el botón

Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla táctil.

Salida del menú de opciones del puerto y vuelta al menú principal del equipo

1. Para salir del menú Opciones del puerto y volver a la pantalla principal del equipo, pulse el botón Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla Opciones del puerto.

2. Pulse el botón rectangular Cerrar en la esquina superior derecha de la pantalla Opciones de red.

3. Pulse el botón rectangular Cerrar en la esquina superior derecha de la pantalla Opciones del sistema.

4. Por último, pulse el botón rectangular Salir en la esquina superior derecha de la pantalla Opciones del sistema.

Nota: Si cambió alguna opción en el menú Opciones del puerto, el equipo se reiniciará automáticamente para registrar y activar las opciones nuevas.

20

Configuración de SNMP A8

SNMP (Protocolo de administración de red simple) proporciona un método para controlar y diagnosticar el funcionamiento del equipo en la red de manera remota. Una vez que SNMP se activa en el equipo, el programa de administración de SNMP, funcionando en un PC host conectado en red, sondea los agentes del equipo para obtener información sobre el funcionamiento y responde a capturas de la impresora sobre sucesos específicos. Ejemplos de dichos sucesos pueden ser notificaciones del equipo informando que queda poco tóner o poco papel.

Para ver o cambiar la opción de SNMP del equipo, siga estos pasos:

Para acceder a las opciones de SNMP en el equipo

1. Pulse el botón Iniciar/Cerrar sesión del panel de control.

2. Pulse la tecla "1" del teclado numérico cinco veces consecutivas (esta es la "clave" prefijada en fábrica).

3. Pulse el botón Confirmar rectangular de la pantalla táctil.

4. Pulse el botón Opciones del sistema (el botón a la derecha de los dos botones mostrados en la pantalla táctil). Nota: Si pulsa el botón izquierdo por equivocación, se mostrará el menú principal y deberá comenzar nuevamente con el paso uno de arriba.

5. Pulse el botón Opciones del sistema.

6. Pulse el botón Opciones de red.

7. Pulse el botón Opciones del puerto para acceder al menú Opciones del puerto.

8. Cuando se muestre el menú Opciones del puerto, seleccione SNMP.

9. Pulse el botón Cambiar opciones en la esquina inferior derecha de la pantalla del menú Opciones del puerto.

10. Cuando se muestre el menú de opciones de SNMP, observe que sólo tiene una opción disponible en una sola línea horizontal numerada, que muestra el estado actual de esta opción. El botón Cerrar, en la esquina superior derecha de la pantalla, permite volver al menú Opciones del puerto. Una vez pulsada la opción, para acceder a las opciones disponibles pulse el botón Cambiar opciones en la esquina inferior derecha de la pantalla táctil.

21

Estado del puerto (activación de SNMP)

1. En el menú de opciones de SNMP, seleccione Estado del puerto.

2. Pulse el botón Cambiar opciones.

3. En la pantalla Estado del puerto, observe cuál de los dos botones está seleccionado como la opción actual para activar SNMP. Las opciones disponibles son Activado o Desactivado. Para que SNMP funcione, debe seleccionarse Activado.

4. Para cambiar las opciones, pulse la opción que prefiera y pulse el botón Guardar.

5. Para salir de la pantalla sin guardar ningún cambio, pulse el botón Cancelar.

Salida del menú de opciones de SNMP

Para salir del menú de opciones de SNMP y volver al menú Opciones del puerto, pulse el botón Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla táctil.

Salida del menú de opciones del puerto y vuelta al menú principal del equipo

6. Para salir del menú Opciones del puerto y volver a la pantalla principal del equipo, pulse el botón Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla del menú Opciones del puerto.

7. Pulse el botón rectangular Cerrar en la esquina superior derecha de la pantalla Opciones de red.

8. Pulse el botón rectangular Cerrar en la esquina superior derecha de la pantalla Opciones del sistema.

9. Por último, pulse el botón rectangular Salir en la esquina superior derecha de la pantalla Opciones del sistema.

Nota: Si cambió alguna opción en el menú Opciones del puerto, el equipo se reiniciará automáticamente para registrar y activar las opciones nuevas.

22

Configuración de nombres de comunidad de SNMP con Servicios de Internet

1. Abra el navegador web e introduzca la dirección TCP/IP del equipo en el campo Dirección o Ubicación. Pulse Intro.

2. Haga clic en la ficha Propiedades.

3. Haga clic en el signo más (+) a la izquierda de la carpeta de archivos Opciones del protocolo.

4. Seleccione SNMP en el árbol de directorios.

5. Introduzca un nombre para Nombre de comunidad (solo lectura). Esta es la clave para las solicitudes GET de SNMP desde el administrador de SNMP al agente del equipo.

6. Introduzca un nombre para Nombre de comunidad (lectura/escritura). Esta es la clave para las solicitudes SET de SNMP desde el administrador de SNMP al agente del equipo.

7. Precaución: Si cambia los nombres de comunidad GET y SET, también debe cambiar los nombres en todas las aplicaciones de la red que se comunican con el equipo por medio de SNMP.

8. Introduzca un nombre para Nombre de comunidad (notificación de captura). Esta es la clave prefijada para TRAPS de SNMP enviada desde el equipo al administrador por medio de SNMP.

9. También puede introducir el nombre del administrador del sistema para la identificación del paquete.

10. Haga clic en Aplicar para aceptar los cambios o Deshacer para restablecer los valores anteriores.

Nota: Los cambios realizados en las opciones no se aplicarán hasta que reinicie el equipo.

23

Cambio de la clave del administrador A10

Existen dos claves del administrador que controlan el acceso a las opciones de las funciones del equipo. Una clave es numérica y controla el acceso a través del panel de control al equipo. La otra clave es alfanumérica y controla el acceso a través de Servicios de Internet al equipo (aplicación del servidor HTTP integrada que reside en la impresora).

Para cambiar la clave numérica en el panel de control del equipo

1. Pulse el botón Iniciar/Cerrar sesión del panel de control.

2. Pulse la tecla "1" del teclado numérico cinco veces consecutivas Esta es la "clave" prefijada en fábrica.

3. Pulse el botón Confirmar rectangular de la pantalla táctil.

4. Pulse el botón Opciones del sistema (el botón a la derecha de los dos botones mostrados en la pantalla táctil). Nota: Si pulsa el botón izquierdo por equivocación, se mostrará el menú principal y deberá comenzar nuevamente con el paso uno de arriba.

5. Pulse el botón Opciones del administrador del sistema.

6. Pulse el botón ID de iniciar sesión del administrador del sistema.

7. En la pantalla de la ID de iniciar sesión, seleccione el botón Sí.

Nota: Si selecciona el botón No, no tendrá acceso a las funciones de ajuste de la clave o cambio de la clave.

8. Pulse el botón del teclado y utilice el teclado que se muestra para introducir una ID de inicio de sesión (numérica) nueva de entre 1 y 32 caracteres.

9. Pulse el botón Guardar.

10. Pulse el botón de teclado y utilice el teclado que se muestra para introducir una ID de inicio sesión (numérica) nueva por segunda vez y pulse de nuevo Guardar.

11. P ulse Guardar en la pantalla de ID de inicio de sesión para guardar la nueva ID.

12. Para salir de la pantalla Opciones del administrador del sistema, pulse el botón Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla.

13. Pulse el botón Salir y debería aparecer la pantalla principal del equipo.

24

Para cambiar la clave alfanumérica utilizada por Servicios de Internet

Nota: Si está activado el modo de autenticación, como se indica en el tema Seguridad: Autenticación (por Administración de auditrón) de la sección Opciones de esta guía, es necesario proporcionar el

nombre de usuario y la clave del administrador cuando se accede por primera vez a Servicios de Internet, en lugar de facilitarlo después de configurar las funciones individuales con Servicios de Internet.

1. Pulse el botón Iniciar/Cerrar sesión del panel de control del equipo.

2. Pulse la tecla "1" del teclado numérico cinco veces consecutivas Esta es la "clave" prefijada en fábrica.

3. Pulse el botón Confirmar rectangular de la pantalla táctil.

4. Pulse el botón Opciones del sistema (el botón a la derecha de los dos botones mostrados en la pantalla táctil).

Nota: Si pulsa el botón izquierdo por equivocación, se mostrará el menú principal y deberá comenzar nuevamente con el paso uno de arriba.

5. Pulse el botón Opciones del administrador del sistema.

6. Pulse el botón Clave del administrador.

7. Pulse el botón del teclado y utilice el teclado que se muestra para introducir una clave alfanumérica nueva de entre 4 y 12 caracteres.

8. Pulse el botón Guardar.

9. Pulse el botón de teclado y utilice el teclado que se muestra para introducir una clave nueva por segunda vez y pulse de nuevo Guardar.

10. Pulse Guardar en esta pantalla para guardar la clave nueva.

11. Para salir de la pantalla Opciones del administrador del sistema, pulse el botón Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla.

12. Pulse el botón Salir y debería aparecer la pantalla principal del equipo.

25

Selección del sistema operativo de red

Configuración del protocolo TCP/IP B1

Para ver o cambiar las opciones de configuración del protocolo TCP/IP del equipo, siga estos pasos:

Para acceder a las opciones del protocolo TCP/IP del equipo

1. Pulse el botón Iniciar/Cerrar sesión del panel de control.

2. Pulse la tecla "1" del teclado numérico cinco veces consecutivas (esta es la "clave" prefijada en fábrica).

3. Pulse el botón Confirmar rectangular de la pantalla táctil.

4. Pulse el botón Opciones del sistema (el botón a la derecha de los dos botones mostrados en la pantalla táctil). Si pulsa el botón izquierdo por equivocación, se mostrará el menú principal y deberá comenzar nuevamente con el paso uno de arriba.

5. Pulse el botón Opciones del sistema.

6. Pulse el botón Opciones de red.

7. Pulse el botón Opciones del protocolo.

8. Cuando se muestre el menú Opciones del protocolo, observe que con la excepción de la opción uno (velocidad de Ethernet), las cinco opciones restantes proporcionan instrucciones específicas para las opciones de la dirección TCP/IP. Para elegir la opción que desee, pulse la línea de selección horizontal numerada de la pantalla táctil. Observe que el estado actual de cada opción se muestra en la línea correspondiente. Una vez pulsada la línea de selección, para acceder a las opciones disponibles, pulse el botón Cambiar opciones en la esquina inferior derecha de la pantalla táctil.

26

Opción Ethernet (velocidad de Ethernet)

9. En el menú Opciones del protocolo, seleccione Opción Ethernet.

10. Pulse el botón Cambiar opciones.

11. En la pantalla de opciones, observe cuál de los botones está resaltado como la opción actual de la velocidad de Ethernet. Las opciones disponibles son Auto (10 BASE-T/100 BASE-TX), 100 BASE-TX (semidúplex o dúplex) y 10 BASE-T (semidúplex o dúplex). De manera prefijada, la configuración del puerto Ethernet es Auto.

12. Para cambiar las opciones, pulse la opción que prefiera y pulse el botón Guardar.

13. Para salir de la pantalla sin guardar ningún cambio, pulse el botón Cancelar.

Obtención de la dirección IP (método de dirección TCP/IP)

14. En el menú Opciones del protocolo, seleccione TCP/IP: Obtener dirección IP.

15. Pulse el botón Cambiar opciones.

16. En la pantalla de opciones, observe cuál de los botones está seleccionado como la opción actual para el método de dirección TCP/IP. Las opciones disponibles son DHCP, BOOTP, RARP, DHCP/Autonet y Manual. DHCP/Autonet es la opción prefijada en fábrica.

17. Para cambiar las opciones, pulse la opción que prefiera y pulse el botón Guardar.

18. Para salir de la pantalla sin guardar ningún cambio, pulse el botón Cancelar.

27

Dirección IP

1. Se utiliza para la dirección IP estática (con “Manual” seleccionado como método de dirección). En el menú Opciones del protocolo, seleccione TCP/IP: Dirección IP. Observe que se puede ver, pero no cambiar, la dirección IP, cuando está activada la dirección dinámica.

2. Pulse el botón Cambiar opciones.

3. En la pantalla de las opciones, utilice la tecla Siguiente rectangular, junto con el teclado numérico del panel de control, para introducir la dirección IP adecuada.

4. Para guardar las opciones, pulse el botón Guardar.

5. Para salir de la pantalla sin guardar ningún cambio, pulse el botón Cancelar.

Máscara de subred

1. Se utiliza para la dirección IP estática (con “Manual” seleccionado como método de dirección). En el menú Opciones del protocolo, seleccione TCP/IP: Máscara de subred. Observe que se puede ver pero no cambiar la máscara de subred, cuando está activada la dirección dinámica.

2. Pulse el botón Cambiar opciones.

3. En la pantalla de las opciones, utilice la tecla Siguiente rectangular, junto con el teclado numérico del panel de control para introducir la máscara de subred adecuada.

4. Para guardar las opciones, pulse el botón Guardar.

5. Para salir de la pantalla sin guardar ningún cambio, pulse el botón Cancelar.

Dirección de la puerta de enlace

1. Se utiliza para la dirección IP estática (con “Manual” seleccionado como método de dirección). En el menú Opciones del protocolo, seleccione TCP/IP: Dirección de puerta de enlace. Observe que se puede ver pero no cambiar la dirección de puerta de enlace cuando está activada la dirección dinámica.

2. Pulse el botón Cambiar opciones.

3. En la pantalla de las opciones, utilice la tecla Siguiente rectangular, junto con el teclado numérico del panel de control, para introducir la dirección de puerta de enlace adecuada.

4. Para guardar las opciones, pulse el botón Guardar.

5. Para salir de la pantalla sin guardar ningún cambio, pulse el botón Cancelar.

28

Filtro IP (restricción de dirección IP)

1. Utilice el navegador web de la estación de trabajo para acceder a Servicios de Internet (páginas web) en el equipo para ajustar la dirección IP que se va a utilizar con esta función ANTES de activar la función, ya sea aquí o con Servicios de Internet. De este modo evitará que bloquee la comunicación por equivocación con el equipo desde su dirección IP. Si desea más información, consulte Restricción de acceso al equipo en la sección de Servicios de Internet.

2. En el menú Opciones del protocolo, seleccione TCP/IP: Filtro IP.

3. Pulse el botón Cambiar opciones.

4. En la pantalla de opciones, observe cuál de los dos botones está seleccionado como la opción actual de restricción de dirección IP. Las opciones disponibles son Sí o No. No es la opción prefijada en fábrica.

5. Para cambiar las opciones, pulse la opción que prefiera y pulse el botón Guardar.

6. Para volver al menú Opciones del protocolo después de cambiar las opciones, pulse el botón Guardar.

7. Si prefiere salir de la pantalla sin guardar ningún cambio, pulse el botón Cancelar.

29

Salida del menú de opciones del protocolo y vuelta al menú principal del equipo

1. Para salir del menú Opciones del protocolo y volver a la pantalla principal del equipo, pulse el botón Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla del menú Opciones del protocolo.

2. Pulse el botón rectangular Cerrar en la esquina superior derecha de la pantalla Opciones de red.

3. Pulse el botón rectangular Cerrar en la esquina superior derecha de la pantalla Opciones del sistema.

4. Por último, pulse el botón rectangular Salir en la esquina superior derecha de la pantalla Opciones del sistema.

Nota: Si cambió alguna opción en el menú Opciones del protocolo, el equipo se reiniciará automáticamente para registrar y activar las opciones nuevas.

30

Activación de LPD para TCP/IP B13

Para la impresión TCP/IP a través del puerto LPR de la estación de trabajo con Windows NT4, 2000 o XP, o a través de una utilidad de impresión en el caso de Windows 95/98/ME, LPD (demonio de impresora de línea) DEBE estar activado en la impresora.

Para ver o cambiar la opción LPD del equipo, siga estos pasos:

Para acceder a las opciones de LPD en el equipo

1. Pulse el botón Iniciar/Cerrar sesión rectangular del panel de control.

2. Pulse la tecla "1" del teclado numérico cinco veces consecutivas (esta es la "clave" prefijada en fábrica).

3. Pulse el botón Confirmar rectangular de la pantalla táctil.

4. Pulse el botón Opciones del sistema (el botón a la derecha de los dos botones mostrados en la pantalla táctil). Nota: Si pulsa el botón izquierdo por equivocación, se mostrará el menú principal y deberá comenzar nuevamente con el paso uno de arriba.

5. Pulse el botón Opciones del sistema.

6. Pulse el botón Opciones de red.

7. Pulse el botón Opciones del puerto.

8. Cuando se muestre el menú Opciones del puerto, seleccione LPD.

9. Pulse el botón Cambiar opciones en la esquina inferior derecha de la pantalla del menú Opciones del puerto.

10. Cuando se muestre el menú de opciones de LPD, observe que puede ajustar opciones por líneas horizontales numeradas, que también muestran el estado actual de cada opción. El botón Cerrar, en la esquina superior derecha de la pantalla, permite volver al menú Opciones del puerto. Una vez pulsada la opción, para acceder a las opciones disponibles pulse el botón Cambiar opciones en la esquina inferior derecha de la pantalla táctil.

31

Estado del puerto (activación de LPD)

1. En el menú de opciones de LPD, seleccione Estado del puerto.

2. Pulse el botón Cambiar opciones.

3. En la pantalla LPD: Estado del puerto, observe cuál de los dos botones está seleccionado como la opción actual para activar LPD. Las opciones disponibles son Activado o Desactivado. Para que LPD funcione, debe seleccionarse Activado.

4. Para cambiar las opciones, pulse la opción que prefiera y pulse el botón Guardar.

5. Para salir de la pantalla sin guardar ningún cambio, pulse el botón Cancelar.

Número de puerto LPD

1. En el menú de opciones de LPD, seleccione Número de puerto LPD.

2. Pulse el botón Cambiar opciones.

3. Observe el valor prefijado de Port 515, que es el que se recomienda. Para cambiar el ajuste, utilice el teclado numérico que se muestra en pantalla.

4. Para cambiar las opciones, pulse la opción que prefiera y pulse el botón Guardar.

5. Para salir de la pantalla sin guardar ningún cambio, pulse el botón Cancelar.

Salida del menú de opciones de LPD

Para salir del menú de opciones de SNMP y volver al menú Opciones del puerto, pulse el botón Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla táctil.

Salida del menú de opciones del puerto y vuelta al menú principal del equipo

1. Para salir del menú Opciones del puerto y volver a la pantalla principal del equipo, pulse el botón Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla del menú Opciones del puerto.

2. Pulse el botón rectangular Cerrar en la esquina superior derecha de la pantalla Opciones de red.

3. Pulse el botón rectangular Cerrar en la esquina superior derecha de la pantalla Opciones del sistema.

4. Por último, pulse el botón rectangular Salir en la esquina superior derecha de la pantalla Opciones del sistema.

Nota: Si cambió alguna opción en el menú Opciones del puerto, el equipo se reiniciará automáticamente para registrar y activar las opciones nuevas.

32

Dirección dinámica TCP/IP B15

1. Abra el navegador web e introduzca la dirección TCP/IP del equipo en el campo Dirección o Ubicación. Pulse Intro.

2. Haga clic en la ficha Propiedades.

3. Haga clic en el signo más (+) a la izquierda de la carpeta de archivos Opciones del protocolo.

4. Seleccione TCP/IP en el árbol de directorios.

5. Revise las opciones disponibles que se muestran en la pantalla y se explican en la lista de opciones de la configuración de TCP/IP, a continuación.

6. Acepte el nombre de host prefijado o introduzca un nombre exclusivo para este equipo.

7. Seleccione DHCP o BOOTP como el método para obtener una dirección IP.

PRECAUCIÓN: Cambiar la dirección IP de la impresora afecta a la impresión en NetBIOS/IP, LPR/LPD, FTP, SNMP y Port9100. También interrumpirá la posibilidad de comunicarse con el equipo mediante Servicios de Internet (serie de páginas web en el equipo). Cuando cambie la dirección IP de la impresora, asegúrese de imprimir una Lista de opciones (como se indica en esta guía) para tener un registro de las direcciones TCP/IP para las estaciones de trabajo que necesitan comunicarse con el equipo mediante TCP/IP.

Sugerencia sobre DHCP: Al utilizar DHCP, ajuste un tiempo de asignación prolongado para la dirección IP de manera que el equipo se pueda reiniciar, según se requiere, sin tener que asignar una dirección IP continuamente.

8. Determine el método que se va a utilizar para suministrar las direcciones IP del servidor DNS (para convertir nombres del host a direcciones IP).

9. Determine si DNS dinámica debe activarse o no.

10. Determine el método que se va a utilizar para suministrar las direcciones IP del servidor WINS (para convertir nombres de host a direcciones IP exclusivamente en un entorno NT).

33

Lista de opciones de la configuración de TCP/IP

Como se muestra en la pantalla, las opciones siguientes están disponibles para la configuración de TCP/IP.

En la etiqueta de identificación TCP/IP

Nombre de host. La entrada prefijada asegura que el nombre sea exclusivo para este equipo de la red.

Obtener dirección IP. Utilice este menú desplegable para seleccionar el método para asignar la dirección IP. Seleccione Manual, DHCP, RARP, BOOTP o DHCP/Autonet. Tenga en cuenta que con la opción Autonet seleccionada, si un cliente de Windows 2000 no puede contactar con un servidor DHCP, se asignará una dirección IP 169.254.0.0 clase B. También se denomina red de configuración rápida o Bonjour.

Cuadro de entrada Dirección IP de la máquina. Debe rellenarse SÓLO manualmente, cuando se ha seleccionado la dirección Manual.

Cuadro de entrada Máscara de subred. Debe rellenarse SÓLO manualmente, cuando se ha seleccionado la dirección Manual.

Cuadro de entrada Dirección de puerta de enlace. Debe rellenarse SÓLO manualmente, cuando se ha seleccionado la dirección Manual.

En la etiqueta de identificación DNS

Casilla de verificación Obtener dirección del servidor DNS. Si está activada con una marca de verificación, el equipo se comunicará con el servidor DHCP para obtener la dirección IP de hasta tres servidores DNS. Si no está seleccionada, esta información debe introducirse manualmente.

Se proporcionan tres cuadros de dirección de DNS para la introducción manual de las direcciones del servidor DNS.

Nombre del dominio DNS. Se proporciona un cuadro de entrada de texto para la introducción del Nombre del dominio DNS.

Generar lista de búsqueda de dominios automáticamente. Se proporciona una casilla de verificación para activar las búsquedas automáticas de dominios.

Nombres de dominio 1,2,3. Se proporcionan tres cuadros de texto para introducir los dominios que se van a buscar (por ejemplo, Xerox.com).

Tiempo de espera de conexión. Se proporciona un cuadro de entrada para especificar un tiempo de espera para las búsquedas de dominios.

Cuadro Actualización dinámica del DNS. Si el servidor DNS no admite las actualizaciones de las direcciones IP dinámicas, no es necesario seleccionar esta casilla de verificación.

34

En la etiqueta de identificación del servidor WINS

Casilla de verificación Obtener dirección del servidor WINS. Si está seleccionada con una marca de verificación, el equipo se comunicará con el servidor DHCP para obtener la dirección IP de los servidores WINS (Servicio de nombres de Internet de Windows) primario y secundario.

Líneas de Dirección IP del servidor primario/secundario WINS. Se proporcionan dos líneas de direcciones IP con cuadros de entrada, para introducir manualmente las direcciones del servidor primario y secundario WINS (cuando DHCP no está seleccionado).

En la etiqueta de identificación Lista de direcciones IP

Casilla de verificación para la activación del Filtro IP. Si está activada con una marca de verificación, el acceso a los servicios del equipo estará limitado a la lista de direcciones IP y máscaras de subred especificadas al hacer clic en el botón Editar. Si está desactivada (sin una marca de verificación), el acceso del host al equipo es universal (sin restricciones).

Botón Editar. Cuando se hace clic en este botón, se muestra una lista de diez líneas de cuadros de entrada de direcciones IP y máscaras de subred. También llamada "lista de restricciones", esta lista se utiliza para proporcionar las direcciones IP y las máscaras de subred de hasta diez hosts (estaciones de trabajo individuales) que están autorizadas a tener acceso a los servicios del equipo. Todos los demás hosts, que no se han especificado en esta lista, no podrán acceder a los servicios del equipo.

Nota: Los cambios realizados en las opciones TCP/IP se aplican después de reiniciar el equipo.

35

Configuración de Port9100 (impresión sin procesar) B8

1. Abra el navegador web e introduzca la dirección TCP/IP del equipo en el campo Dirección o Ubicación. Pulse Intro.

2. Haga clic en la ficha Propiedades.

3. Haga clic en el signo más (+) a la izquierda de la carpeta de archivos Opciones del protocolo.

4. Seleccione el Port9100 en el árbol de directorios. (1)

5. Las opciones disponibles son:

Número de puerto, con un valor prefijado de 9100. No es necesario cambiarlo.

Casilla de verificación Filtro TBCP (mostrada se muestra cuando PostScript está activado). Haga clic en Ayuda para obtener una explicación sobre cómo se utiliza esta función.

Cuadro de entrada Tiempo de espera de conexión.

6. Introduzca un valor de tiempo de espera de conexión para los trabajos que se envían al equipo a través de este puerto. Este es el período de tiempo que el controlador esperará un comando de fin de trabajo antes de imprimir el trabajo actual.

7. Haga clic en el botón Aplicar para aceptar los cambios o en el botón Deshacer para restablecer los valores anteriores. Nota: Los cambios realizados no se aplican hasta que se reinicia la impresora.

(1) Nota: Si el puerto 9100 NO se muestra en el árbol de directorios de la ficha Propiedades, haga clic en el vínculo activo Estado del puerto al comienzo de la lista de vínculos activos del árbol. En la tabla Estado del puerto, utilice el ratón para marcar la casilla de verificación de Puerto 9100. Pulse el botón Aplicar y haga clic en el botón Reiniciar (disponible siempre en la ficha Estado) para reiniciar el equipo de forma remota.

36

Redes Microsoft (NetBEUI) B5

Antes de comenzar

1. Imprima una Lista de opciones como se indica en la sección Conectividad de red de esta guía.

2. En la Lista de opciones, verifique que SMB está activado. Verifique también que el nombre prefijado del grupo de trabajo Net BEUI es "Workgroup" (grupo de trabajo) y que el equipo tiene un nombre exclusivo (es decir, un nombre que no es igual al de ningún otro equipo de su grupo de trabajo). Para activar SMB, si es necesario, siga este procedimiento. Para modificar el nombre del grupo de trabajo o el nombre del equipo dentro del grupo de trabajo, utilice el navegador web de la estación de trabajo para acceder a Servicios de Internet (páginas web) que reside en la impresora, como se describe a continuación.

Activación de SMB en el equipo, si es necesario

1. Pulse el botón Iniciar/Cerrar sesión del panel de control.

2. Pulse la tecla "1" del teclado numérico cinco veces consecutivas (esta es la "clave" prefijada en fábrica).

3. Pulse el botón Confirmar rectangular de la pantalla táctil.

4. Pulse el botón Opciones del sistema (el botón a la derecha de los dos botones mostrados en la pantalla táctil). Nota: Si pulsa el botón izquierdo por equivocación, se mostrará el menú principal y deberá comenzar nuevamente con el paso uno de arriba.

5. Pulse el botón Opciones del sistema.

6. Pulse el botón Opciones de red.

7. Pulse el botón Opciones del puerto para acceder al menú Opciones del puerto.

8. Cuando se muestre el menú Opciones del puerto, seleccione SMB.

9. Pulse el botón Cambiar opciones en la esquina inferior derecha de la pantalla del menú Opciones del puerto.

37

10. Cuando se muestre el menú de opciones de SMB, observe que sólo tiene una opción disponible en una sola línea horizontal numerada. Pulse esta opción.

11. Pulse el botón Cambiar opciones.

12. En la pantalla SMB: Estado del puerto, observe cuál de los dos botones está seleccionado como la opción actual para activar SMB. Las opciones disponibles son Activado o Desactivado. Para activar SMB en el equipo, seleccione la opción Activado.

13. Haga clic en el botón Guardar en la pantalla táctil para volver al menú de SMB. Para salir de la pantalla sin hacer ningún cambio, haga clic en el botón Cancelar.

14. Para salir del menú de opciones de SMB y volver al menú Opciones del puerto, pulse el botón Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla táctil.

15. Para salir del menú Opciones del puerto, pulse el botón Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla del menú Opciones del puerto.

16. Para salir de la pantalla Opciones de red, pulse el botón Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla.

17. Para salir de la pantalla Opciones del sistema, pulse el botón Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla.

18. Por último, pulse el botón Salir rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla Opciones del sistema para reiniciar el equipo y activar la opción SMB.

38

Configuración del nombre del grupo de trabajo o de la impresora con Servicios de Internet

1. Abra el navegador web e introduzca la dirección TCP/IP del equipo en el campo Dirección o Ubicación. Pulse Intro.

2. Haga clic en la ficha Propiedades.

3. Haga clic en el signo más (+) a la izquierda de la carpeta de archivos Opciones del protocolo.

4. Seleccione SMB en el árbol de directorios.

5. Las opciones disponibles son:

Cuadro de texto con el nombre del Grupo de trabajo.

Un cuadro de texto con el nombre del host SMB.

Cuadro de entrada para el número máximo de conexiones permitidas, denominado Número máximo de sesiones.

Casilla de verificación Filtro TBCP (mostrada se muestra cuando PostScript está activado). Haga clic en Ayuda para obtener una explicación sobre cómo se utiliza esta función.

Casilla de verificación para la activación de Descarga automática del controlador, que permite al equipo enviar el controlador al cliente.

Casilla de verificación de activación para la compatibilidad con Unicode (que proporciona el nombre de host y el nombre del grupo de trabajo en caracteres Unicode durante la transmisión SMB).

Casilla de verificación para la activación del Modo principal automático. Si no se puede encontrar el examinador principal del grupo de trabajo, con esta casilla seleccionada, este host se convierte en el examinador principal.

Casilla de verificación para la activación de Cifrado de clave (durante la transmisión SMB).

6. Acepte el valor prefijado o introduzca un valor de 3 a 10 para el número máximo de conexiones permitido en Número máximo de sesiones.

7. Acepte el Nombre del grupo de trabajo mostrado o introduzca el nombre de su grupo de trabajo.

8. Escriba el Nombre de host SMB o acepte el nombre mostrado.

9. Haga clic en el botón Aplicar, a continuación, haga clic en el botón Reiniciar para reiniciar el equipo y aplicar los cambios.

39

Redes Microsoft (NetBIOS sobre IP) B6

Antes de comenzar

1. Imprima una Lista de opciones como se indica en la sección Conectividad de red de esta guía.

2. En la Lista de opciones, verifique que SMB está activado. Para activar SMB en el equipo, si es necesario, siga este procedimiento.

3. En la Lista de opciones, verifique que DNS (o WINS, si usa sólo una red Windows NT) esté activado. Es NECESARIO utilizar servidores de asignación de nombres para resolver los nombres de equipos NetBIOS en direcciones IP, para el enrutamiento de paquetes a través de la red TCP/IP.

4. Para que el equipo se comunique con los servidores de asignación de nombres, consulte las instrucciones proporcionadas en "Dirección dinámica TCP/IP", en la sección Selección del sistema operativo de red de esta guía.

5. Si utiliza WINS o DNS, asegúrese de consultar la documentación del sistema operativo del servidor para seguir el procedimiento adecuado para activar el nombre de NetBIOS para la resolución de la dirección IP en el servidor.

Activación de SMB en el equipo, si es necesario

1. Pulse el botón Iniciar/Cerrar sesión del panel de control.

2. Pulse la tecla "1" del teclado numérico cinco veces consecutivas (esta es la "clave" prefijada en fábrica).

3. Pulse el botón Confirmar rectangular de la pantalla táctil.

4. Pulse el botón Opciones del sistema (el botón a la derecha de los dos botones mostrados en la pantalla táctil). Nota: Si pulsa el botón izquierdo por equivocación, se mostrará el menú principal y deberá comenzar nuevamente con el paso uno de arriba.

5. Pulse el botón Opciones del sistema.

6. Pulse el botón Opciones de red.

40

7. Pulse el botón Opciones del puerto para acceder al menú Opciones del puerto.

8. Cuando se muestre el menú Opciones del puerto, seleccione SMB.

9. Pulse el botón Cambiar opciones en la esquina inferior derecha de la pantalla del menú Opciones del puerto.

10. Cuando se muestre el menú de opciones de SMB, observe que sólo tiene una opción disponible en una sola línea horizontal numerada. Pulse esta opción.

11. Pulse el botón Cambiar opciones.

12. En la pantalla SMB: Estado del puerto, observe cuál de los dos botones está seleccionado como la opción actual para activar SMB. Las opciones disponibles son Activado o Desactivado. Para activar SMB en el equipo, seleccione la opción Activado.

13. Haga clic en el botón Guardar en la pantalla táctil para volver al menú de SMB. Para salir de la pantalla sin hacer ningún cambio, haga clic en el botón Cancelar.

14. Para salir del menú de opciones de SMB y volver al menú Opciones del puerto, pulse el botón Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla táctil.

15. Para salir del menú Opciones del puerto, pulse el botón Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla del menú Opciones del puerto.

16. Para salir de la pantalla Opciones de red, pulse el botón Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla.

17. Para salir de la pantalla Opciones del sistema, pulse el botón Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla.

18. Por último, pulse el botón Salir rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla Opciones del sistema para reiniciar el equipo y activar la opción SMB.

41

Presentación o configuración del nombre de host SMB con Servicios de Internet

1. Abra el navegador web e introduzca la dirección TCP/IP del equipo en el campo Dirección o Ubicación. Pulse Intro.

2. Haga clic en la ficha Propiedades.

3. Haga clic en el signo más (+) a la izquierda de la carpeta de archivos Opciones del protocolo.

4. Seleccione SMB en el árbol de directorios.

5. Las opciones disponibles son:

Cuadro de texto con el nombre del Grupo de trabajo.

Un cuadro de texto con el nombre del host SMB.

Cuadro de entrada para el número máximo de conexiones permitidas, denominado Número máximo de sesiones.

Casilla de verificación Filtro TBCP (mostrada se muestra cuando PostScript está activado). Haga clic en Ayuda para obtener una explicación sobre cómo se utiliza esta función.

Casilla de verificación para la activación de Descarga automática del controlador, que permite al equipo enviar el controlador al cliente.

Casilla de verificación de activación para la compatibilidad con Unicode (que proporciona el nombre de host y el nombre del grupo de trabajo en caracteres Unicode durante la transmisión SMB).

Casilla de verificación para la activación del Modo principal automático. Si no se puede encontrar el examinador principal del grupo de trabajo, con esta casilla seleccionada, este host se convierte en el examinador principal.

Casilla de verificación para la activación de Cifrado de clave (durante la transmisión SMB).

6. Acepte el Nombre de host de SMB prefijado, que crea automáticamente el equipo para asegurar la exclusividad del nombre, o introduzca un nombre de su preferencia. Observe que este será el nombre de NetBIOS convertido por el servidor de asignación de nombres (DNS o WINS) a una dirección IP para el equipo.

7. Para aplicar los cambios, haga clic en el botón Aplicar y, a continuación, haga clic en el botón Reiniciar para reiniciar el equipo. Para salir sin guardar ningún cambio, haga clic en el botón Deshacer.

42

Resolución del nombre NetBIOS en DNS/WINS

Para usar el nombre de NetBIOS del equipo en la red TCP/IP, los servidores DNS y WINS DEBEN configurarse para la resolución del nombre NetBIOS a la dirección IP. Asimismo, asegúrese de informar al equipo sobre las direcciones de los servidores DNS/WINS, mediante las instrucciones suministradas en el procedimiento

Configuración de las opciones de TCP/IP en la sección Servicios de Internet de esta guía.

Para configurar una estación de trabajo para imprimir directamente en el equipo

Consulte las instrucciones de configuración suministradas para Impresión NetBIOS de igual a igual sobre IP en la sección Controladores de impresión de esta guía, o bien, si es un ADMINISTRADOR DEL SISTEMA

CON EXPERIENCIA, siga estos pasos:

1. En estaciones de trabajo NT4, verifique que el Protocolo TCP/IP está instalado y configurado para la resolución DNS del nombre de host NetBIOS. Verifique que TANTO los servicios de impresión TCP/IP como el servicio Microsoft Windows Workstation (cliente SMB) están instalados.

2. En estaciones de trabajo 95/98/Me, verifique que el Protocolo TCP/IP está instalado y configurado para la resolución DNS del nombre de host NetBIOS. Verifique que Cliente para redes Microsoft está instalado y que la estación de trabajo posee un nombre de PC (NetBIOS) y que es miembro de un grupo de trabajo.

3. Cree un puerto LPR en el sistema operativo NT4. Utilice una utilidad (Spooler) de impresión (como ACITS) para crear un puerto LPR en la estación de trabajo con Windows 95/98/Me.

4. Cuando se le solicite que introduzca el "Nombre y dirección del servidor que proporciona LPD", escriba el nombre de host SMB de la impresora, como se muestra en la Lista de opciones del equipo.

5. Cuando se le solicite el nombre de la cola, introduzca un nombre que identifique con facilidad el equipo.

6. Instale el controlador de impresión en la estación de trabajo y, cuando se le solicite que seleccione el puerto a través del cual desea imprimir, seleccione el puerto LPR que acaba de crear.

7. Realice una impresión de prueba para verificar la comunicación correcta con el equipo.

43

Para configurar el servidor NT para enviar los trabajos a la cola del equipo

1. Asegúrese de que el protocolo TCP/IP y los Microsoft TCP/IP Printing Services (servicios de impresión TCP/IP) de Microsoft estén activados.

2. Instale el controlador de impresión, seleccione Puerto local y cree un Puerto LPR.

3. Cuando se le solicite el nombre del puerto, introduzca el Nombre de host SMB (entorno WINS) del equipo, o bien, un nombre de dominio completo (nombre de host SMB.nombre de dominio, en un entorno DNS) o Dirección IP (si es estática). El cuadro de texto Cola puede dejarse en blanco.

4. Active Compartir e introduzca el nombre del recurso compartido, que puedan utilizar los usuarios de la red para identificar el equipo en la lista de impresoras de red disponibles del servidor.

5. Para configurar estaciones de trabajo individuales, utilice "Agregar impresora", "Impresora de red" y seleccione el servidor y el nombre del recurso compartido en la lista.

6. Realice una prueba de impresión para verificar si las comunicaciones con la impresora a través del servidor se realizan con éxito.

44

Redes Novell NetWare 4.x, 5.x (NDS) B3

Activación del puerto NetWare en el equipo

1. Pulse el botón Iniciar/Cerrar sesión del panel de control.

2. Pulse la tecla "1" del teclado numérico cinco veces consecutivas (esta es la "clave" prefijada en fábrica).

3. Pulse el botón Confirmar rectangular de la pantalla táctil.

4. Pulse el botón Opciones del sistema (el botón a la derecha de los dos botones mostrados en la pantalla táctil). Nota: Si pulsa el botón izquierdo por equivocación, se mostrará el menú principal y deberá comenzar nuevamente con el paso uno de arriba.

5. Pulse el botón Opciones del sistema.

6. Pulse el botón Opciones de red.

7. Pulse el botón Opciones del puerto para acceder al menú Opciones del puerto.

8. Seleccione NetWare en el menú Opciones del puerto.

9. Pulse el botón Cambiar opciones en la esquina inferior derecha de la pantalla del menú Opciones del puerto.

10. Cuando se muestre el menú de opciones de NetWare, observe que sólo tiene una opción disponible en una sola línea horizontal numerada. Seleccione Estado del puerto.

45

11. Pulse el botón Cambiar opciones.

12. En la pantalla Estado del puerto Netware, observe cuál de los dos botones está seleccionado como la opción actual para activar el puerto NetWare. Las opciones disponibles son Activado o Desactivado. Para activar NetWare en el equipo, seleccione la opción Activado.

13. Pulse el botón Guardar (el botón superior derecho) de la pantalla táctil para volver al menú de opciones de NetWare.

14. Para salir del menú de opciones de NetWare y volver al menú Opciones del puerto, pulse el botón Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla táctil.

15. Para salir del menú Opciones del puerto, pulse el botón Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla del menú Opciones del puerto.

16. Para salir de la pantalla Opciones de red, pulse el botón Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla.

17. Para salir de la pantalla Opciones del sistema, pulse el botón Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla.

18. Por último, pulse el botón Salir rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla Opciones del sistema para reiniciar el equipo y activar la opción NetWare.

46

Configuración de objetos de impresora en el servidor

1. Configure un servidor de impresión, cola de impresión e impresora en el contexto (árbol NDS) adecuado usando NWADMIN o PCONSOLE. Consulte la documentación proporcionada por Novell (www.novell.com) para realizar esta tarea.

Nota: Anote exactamente (mayúsculas, minúsculas, puntos, etc.) lo siguiente: el árbol NDS, el nombre del contexto NDS, el tipo de estructura, el nombre del servidor de impresión y la clave de acceso del servidor de impresión asignados. Si el equipo da servicio a colas en servidores de archivo múltiples, el nombre del servidor de impresión y la clave del servidor de impresión deben ser los mismos en todos los servidores de archivo.

47

Configuración de opciones de NetWare mediante Servicios de Internet

1. Abra el navegador web e introduzca la dirección TCP/IP del equipo en el campo Dirección o Ubicación. Pulse Intro.

2. Haga clic en la ficha Propiedades.

3. Haga clic en el signo más (+) a la izquierda de la carpeta de archivos Opciones del protocolo.

4. Seleccione NetWare en el árbol de directorios.

5. Las opciones disponibles son:

Cuadro de texto Nombre del host (servidor de impresión). Utilice este nombre para crear el servidor de impresión en el servidor NetWare.

Cuadro de selección Modo activo para Directorio (NDS) o Bindery.

Cuadro de entrada Nombre del servidor de archivos (Bindery).

Cuadro de entrada Intervalo de sondeo para el intervalo de sondeo de la cola (1-1000 segundos).

Cuadro de entrada de Número de búsquedas para la frecuencia SAP (1-100 segundos, con la capacidad de ajuste a cero, desactivado).

Dos cuadros de texto de Clave para conectarse con el servidor NetWare.

Casilla de verificación Filtro TBCP (mostrada se muestra cuando PostScript está activado). Haga clic en Ayuda para obtener una explicación sobre cómo se utiliza esta función.

En la etiqueta de identificación NDS, hay un cuadro de texto para el Árbol NDS, seguido de uno para el Contexto NDS.

Cuadro de selección de estructura, con la opción prefijada Autodetección. Otras opciones son Ethernet II (utilizada en redes con TCP/IP), Ethernet 802.3 (utilizada para las versiones de NetWare hasta 3.11), Ethernet 802.2 (la opción prefijada para NetWare 3.12 y versiones posteriores) y Ethernet SNAP (utilizada en redes con TCP/IP y AppleTalk).

Presentación de la dirección de red del equipo (MAC).

Cuadro de activación de búsqueda activa de SLP (Protocolo de localización de servicios). Para utilizarlo con NetWare 5 y versiones posteriores, este protocolo ayuda a reducir el tráfico de la red de anuncio de servicios.

6. Acepte el nombre de host (servidor de impresión) prefijado o introduzca un nombre nuevo que coincida con el nombre utilizado en el servidor.

48

7. Seleccione Directorio (NDS) en Modo.

8. Introduzca un valor para Intervalo de sondeo.

9. Introduzca una frecuencia SAP (Protocolo de anuncio de servicios), o ajuste la frecuencia SAP a cero (desactivada).

10. Escriba una Clave para que el equipo se conecte al servidor NetWare e introdúzcala por segunda vez para confirmar.

11. Para NetWare NDS (Servicios de directorios NetWare), introduzca un nombre de árbol de directorios y contexto (escriba el nombre completo para la impresora en el entorno NDS). Nota: Como no existe la función para examinar, DEBE introducir esta información manualmente. Por ejemplo: O=xerox.OU=ingeniería.

12. Para la selección de la estructura, deje la opción como el valor prefijado de detección automática.

13. Haga clic en el botón Aplicar, a continuación, haga clic en el botón Reiniciar para reiniciar el equipo y aplicar los cambios.

49

Redes Novell NetWare 3.1x (Bindery) B4

Activación del puerto NetWare en el equipo

1. Pulse el botón Iniciar/Cerrar sesión del panel de control.

2. Pulse la tecla "1" del teclado numérico cinco veces consecutivas (esta es la "clave" prefijada en fábrica).

3. Pulse el botón Confirmar rectangular de la pantalla táctil.

4. Pulse el botón Opciones del sistema (el botón a la derecha de los dos botones mostrados en la pantalla táctil). Nota: Si pulsa el botón izquierdo por equivocación, se mostrará el menú principal y deberá comenzar nuevamente con el paso uno de arriba.

5. Pulse el botón Opciones del sistema.

6. Pulse el botón Opciones de red.

7. Pulse el botón Opciones del puerto para acceder al menú Opciones del puerto.

8. Seleccione NetWare en el menú Opciones del puerto.

9. Pulse el botón Cambiar opciones en la esquina inferior derecha de la pantalla del menú Opciones del puerto.

10. Cuando se muestre el menú de opciones de NetWare, observe que sólo tiene una opción disponible en una sola línea horizontal numerada. Seleccione Estado del puerto.

50

11. Pulse el botón Cambiar opciones.

12. En la pantalla Estado del puerto NetWare, observe cuál de los dos botones está seleccionado como la opción actual para activar el puerto NetWare. Las opciones disponibles son Activado o Desactivado. Para activar NetWare en el equipo, seleccione la opción Activado.

13. Pulse el botón Guardar (el botón superior derecho) de la pantalla táctil para volver al menú de opciones de NetWare.

14. Para salir del menú de opciones de NetWare y volver al menú Opciones del puerto, pulse el botón Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla táctil.

15. Para salir del menú Opciones del puerto, pulse el botón Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla del menú Opciones del puerto.

16. Para salir de la pantalla Opciones de red, pulse el botón Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla.

17. Para salir de la pantalla Opciones del sistema, pulse el botón Cerrar rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla.

18. Por último, pulse el botón Salir rectangular en la esquina superior derecha de la pantalla Opciones del sistema para reiniciar el equipo y activar la opción NetWare.

51

Configuración de un servidor de impresión, una cola y un nombre en el servidor primario

1. Configure un servidor de impresión, cola y la configuración de la impresora en el servidor primario mediante PCONSOLE. Consulte la documentación proporcionada por Novell (www.novell.com) para realizar esta tarea.

Nota: Anote exactamente (tenga en cuenta mayúsculas, minúsculas, puntuación, etc.) lo siguiente: el nombre del servidor primario, el tipo de estructura, el nombre del servidor de impresión, la clave del servidor de impresión y el nombre de la cola asignada. Si el equipo proporciona servicio a colas de varios servidores de archivos, el nombre del servidor de impresión y la clave del servidor de impresión deben ser los mismos en todos los servidores de archivo.

Nota sobre NetWare 4 (bindery): Para configurar la impresora en el servidor NetWare 4, siga estos pasos:

2. Cree una cola Bindery.

3. Cree un nombre de servidor de impresión Bindery.

4. Asigne el servidor de impresión a la cola.

5. Acceda a la configuración rápida y cambie la ubicación de la impresora de carga manual a carga automática (Local).

6. Siga las instrucciones de configuración para Servicios de Internet.

52

Configuración de opciones de NetWare mediante Servicios de Internet

1. Abra el navegador web e introduzca la dirección TCP/IP del equipo en el campo Dirección o Ubicación. Pulse Intro.

2. Haga clic en la ficha Propiedades.

3. Haga clic en el signo más (+) a la izquierda de la carpeta de archivos Opciones del protocolo.

4. Seleccione NetWare en el árbol de directorios.

5. Las opciones disponibles son:

Cuadro de texto Nombre de host (nombre del servidor de impresión). Utilice este nombre en la configuración del servidor de impresión mediante PCONSOLE.