®
Xerox
WorkCentre
®
7220/7220i/7225/7225i
ﻒﺋﺎظﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎط
®
Xerox
ConnectKey
®
ﺔﯿﻨﻘﺗ2016
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﯿﻟد
©2016 Xerox Corporation .ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔظﻮﻔﺤﻣ ةرﻮﺸﻨﻤﻟا ﺮﯿﻏ قﻮﻘﺤﻟا .ﺔظﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﯿﻤﺟ .
ﻦﻣ ﺢﻳﺮﺼﺗ نود ةرﻮﺻ يﺄﺑ رﻮﺸﻨﻤﻟا اﺬھ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺦﺴﻧ زﻮﺠﻳ ﻻXerox Corporation.
ﻮﻘﺤﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو داﻮﻤﻟا رﻮﺻ ﻊﯿﻤﺟ ﺎﮭﺑ ﺐﻟﺎﻄﻤﻟا ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻤﻀﺘﺗو نﻮﻧﺎﻗ ﺐﺟﻮﻤﺑ نﻵا ﺎﮭﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟاو ﺮﺸﻨﻟا ق
تﺎﻘﯿﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﺎھؤﺎﺸﻧإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا داﻮﻤﻟا ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﯿﻗﺎﻔﺗﻻا هﺬھ ﻲﻓ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﯿﻓ ﺎﮭﺤﻨﻣ ﻢﺗ وأ ﻲﺋﺎﻀﻗ وأ ﻲﻌﻳﺮﺸﺗ
.ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ﺮھﺎﻈﻤﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ضوﺮﻋو زﻮﻣﺮﻟاو جذﺎﻤﻨﻟاو ﺐﯿﻟﺎﺳﻷا ﻞﺜﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻣ ﺔﯿﺠﻣﺮﺑ
Adobe
®
oxXer
وXerox and Design
®
وPrintingScout
®
Reader
®
®
®
وPagePack
®
®
وConnectKey
®
وMeterAssistant
®
وColorQube
®
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲھ
®
وPhaserMeter ™وCentreWare
وScan to PC Desktop
®
وPostScript
®
وPhaserCal
®
®
وPhotoshop
®
وSMARTsend
®
وPhaserMatch
®
وFreeFlow
®
وXerox Extensible Interface Platform
®
وPhaserSMART
®
وWorkCentre
®
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲھCorporation Xerox .ىﺮﺧأ لود وأ/و ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ
®
Adobe
وATM ™وlashF® وMacromedia
®
وPhaser
®
وUp-Walk
®
وAccess Unified ID SystemXerox Secure
®
وMobile Express Driver
®
®
وType Manager
Adobe Systems Incorporated .ىﺮﺧأ لود وأ/و ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ
Apple وBonjour وEtherTalk وTrueType وiPad وiPhone وiPod وiPod touch وMac وMac OS ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲھApple Inc ﺔﻠﺠﺴﻣ ،.
.ىﺮﺧأ لودو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓAirPrint رﺎﻌﺷوAirPrint ﺔﻛﺮﺸﻟ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤھApple Inc.
®
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲھPackard Corporation-Hewlett .ىﺮﺧأ لود وأ/و ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ
®
ﺔﻛﺮﺸﻟ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤھonal Business Machines CorporationInternati .ىﺮﺧأ لود وأ/و ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ
GL-HP® وUX-HP® وPCL
®
IBM
وAIX
ﺪﻌُﺗMopria ™ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋMopria Alliance.
®
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲھMicrosoft Corporation لودو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ
®
وWindows Server
®
وWindows
®
®
وNDS
و™IPX و™Novell Distributed Print Services ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲھNovell, Inc تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ .
®
وNDPS
.ىﺮﺧأ لودو ةﺪﺤﺘﻤﻟا
®
وWindows Vista
®
ﺔﻛﺮﺸﻟ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤھSilicon Graphics International Corp ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا وأ ..ىﺮﺧأ لود وأ/و
Microsoft
.ىﺮﺧأ
®
Novell
وNetWare
®
SGI
وIRIX
Sun وSun Microsystems وSolaris ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲھOracle ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا وأ/و
.ىﺮﺧأ لودو
®
و™McAfee ePO ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲھMcAfee, Inc ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ .
®
McAfee
وePolicy Orchestrator
.ىﺮﺧأ لودو
®
UNIX
ﺔﻛﺮﺷ ﺮﺒﻋ يﺮﺼﺣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺼﺧﺮﻣ ،ىﺮﺧأ لودو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲھOpen Company Limited X/.
®
PANTONE
ﺔﻛﺮﺸﻟ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟاوPantone, Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ .Pantone, Inc.
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا راﺪﺻإ1.3 ﺮﻳاﺮﺒﻓ :2016
BR14435_ar-ar
وeClick
وSuppliesAssistant
وGlobal Print Driver
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
1 ﺔﻣﻼﺴﻟا 11
تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻣﻼﺴﻟاو ...................................................................................................... 12
تادﺎﺷرإ ﺔﻣﺎﻋ ........................................................................................................ 12
ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﯿﺑﺮﮭﻜﻟا .......................................................................................................... 13
ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ........................................................................................................... 13
فﺎﻘﻳإ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ئرﺎﻄﻟا ............................................................................................. 13
ﻚﻠﺳ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﮭﻟا ..................................................................................................... 14
ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻦﻣ رﺰﯿﻠﻟا ................................................................................................... 14
ﺔﻣﻼﺳ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ........................................................................................................... 15
ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .......................................................................................................... 15
تادﺎﺷرإ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ................................................................................................... 15
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .................................................................................................. 15
ﺮﻳﺮﺤﺗ زﺎﻏ نوزوﻷا ..................................................................................................... 16
ﺔﻣﻼﺳ ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا ............................................................................................................. 17
زﻮﻣر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ................................................................................................................ 18
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﮭﺟ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟﺎﺑ ﺔﺤﺼﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟاو ........................................................ 19
2 تاﺰﯿﻤﻟا 21
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا .................................................................................................... 25
®
Xerox ....................................................................... 33
CentreWare
®
Internet Services
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةﺮﺗﻮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻاو ...................................................................................... 34
ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا................................................................................................................ 22
ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻣﺎﻣأ ﺮﺴﻳأ ................................................................................................... 22
ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻔﻠﺧ ﻦﻤﻳأ .................................................................................................... 23
لﺎﺼﺗا ﻒﺗﺎﮭﻟا ﺲﻛﺎﻔﻟاو .............................................................................................. 24
ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ............................................................................................ 26
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .......................................................................................................... 26
ةﺪﺣو ءﺎﮭﻧﻹا ﺔﯿﺒﺘﻜﻤﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟا .................................................................................. 28
ةﺪﺣو ءﺎﮭﻧﻹا ﺔﯿﺒﺘﻜﻤﻟا LX ........................................................................................... 29
ﺊﻳﺎﮭﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا ......................................................................................... 29
تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ........................................................................................................ 30
ﺔﻋﺎﺒط ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﺌﯿﮭﺘﻟا .................................................................................................. 30
تاﺰﯿﻣ ةرادﻹا ................................................................................................................ 31
لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ................................................................................................. 31
ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ............................................................................ 34
ﻊﻤﺠﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻠﻟ ............................................................................................ 34
تﺎﻘﯿﺒﻄﺗ ConnectKey ﻦﻣ Xerox ...................................................................................... 35
ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ....................................................................................................... 36
ﺰﻛﺮﻣ ﺐﯿﺣﺮﺘﻟا ......................................................................................................... 36
3 ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا داﺪﻋﻹاو 39
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 3
WorkCentre
®
ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا داﺪﻋﻹاو ...................................................................................... 40
ﻞﯿﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺎًﻳدﺎﻣ ..................................................................................... 40
لﺎﺼﺗﻻا ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎھ ................................................................................................... 40
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳإو ﺎﮭﻠﯿﻐﺸﺗ ................................................................................. 41
داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ .............................................................................................. 42
ءﺎﻄﻏ USB .............................................................................................................. 42
ﻦﯿﺴﺤﺗ ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ................................................................................................. 43
ﻞﻳﺪﻌﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻣﺎﻌﻟا ................................................................................................... 44
داﺪﻋإ ﻊﺿو ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ............................................................................................. 44
ﻂﺒﺿ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ......................................................................... 45
ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا .............................................................................................................. 46
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ............................................................................................ 46
ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا Windows ................................... 46
ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا Macintosh OS X راﺪﺻﻹا 10.5
تاراﺪﺻﻹاو ثﺪﺣﻷا ................................................................................................... 47
ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻣﺎﻈﻨﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا UNIX وLinux ........................... 48
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ............................................................................................. 50
4 قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو 51
قرﻮﻟا مﻮﻋﺪﻤﻟا ............................................................................................................. 52
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺎﮭﺑ ................................................................................................ 52
ﺐﻠط قرﻮﻟا ............................................................................................................ 52
تادﺎﺷرإ ﻞﯿﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ..................................................................................... 52
قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺪﻗ ﻒﻠﺘﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ....................................................................................... 53
تادﺎﺷرإ ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا ............................................................................................... 53
عاﻮﻧأ قرﻮﻟا مﻮﻋﺪﻤﻟا ﻪﻧازوأو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو ....................................................... 54
مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﻘﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ................................................................................ 54
مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا مﻮﻋﺪﻤﻟا ﻪﻧازوأو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﯿﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﯿﮭﺟﻮﻟا ........................................... 55
مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ................................................................................ 55
ﻞﯿﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ............................................................................................................... 56
ﻞﯿﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ جاردﻷا ﻦﻣ 1 ﻰﻟإ 4 .......................................................................... 56
ﻞﯿﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا 5 .......................................................................................... 58
داﺪﻋإ لﺎﻔﻗأ تﺎﮭﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ جاردﻷا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻌﺳ 500 ﺔﻗرو ........................................ 60
ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻪﻋﻮﻧو ﻪﻧﻮﻟو ..................................................................................... 62
ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻪﻋﻮﻧو ﻪﻧﻮﻟو ..................................................................................... 62
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو صﺎﺧ ................................................................................................. 64
فﺮظﻷا .................................................................................................................. 64
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا .............................................................................................................. 67
نوﺰﺨﻣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻌﻣﻼﻟا ............................................................................................ 70
قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ........................................................................................................ 70
5 ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا 73
تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .................................................................................. 75
®
Xerox ................................................. 82
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا
CentreWare
®
WorkCentre
®
®
ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................ 74
ﺪﻳﺪﺤﺗ تارﺎﯿﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .................................................................................................... 75
تارﺎﯿﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا Windows ................................................................ 76
تارﺎﯿﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا Macintosh .............................................................. 78
ةرادإ مﺎﮭﻤﻟا ................................................................................................................. 80
ةرادإ مﺎﮭﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ................................................................................... 80
ةرادإ مﺎﮭﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻨﻣﻵا ﺔﻘﻠﻌﻤﻟاو .............................................................................. 81
ةرادإ مﺎﮭﻤﻟا ﻲﻓ Internet Services
تاﺰﯿﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .............................................................................................................. 83
4 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼﻛ ﻲﮭﺟو ﺔﻗرﻮﻟا .................................................................................. 83
ﺪﻳﺪﺤﺗ تارﺎﯿﺧ قرﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ...................................................................................... 84
ﺔﻋﺎﺒط ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ........................................................................... 84
ﺔﻋﺎﺒط تﺎﺒﯿﺘﻜﻟا ....................................................................................................... 84
ماﺪﺨﺘﺳا تارﺎﯿﺧ ةرﻮﺼﻟا ............................................................................................ 85
ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ........................................................................................ 86
ﻢﯿﺠﺤﺘﻟا ................................................................................................................ 88
ﺔﻋﺎﺒط تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﯿﺋﺎﻤﻟا ............................................................................................. 88
ﺔﻋﺎﺒط رﻮﺼﻟا ﺔﺳﻮﻜﻌﻤﻟا ............................................................................................ 89
ءﺎﺸﻧإ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺎﮭﻈﻔﺣو ............................................................................... 90
ﺪﻳﺪﺤﺗ مﻼﻋإ لﺎﻤﺘﻛا ﺔﻤﮭﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا Windows ................................................ 90
ﺔﻋﺎﺒط عاﻮﻧأ مﺎﮭﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ............................................................................................. 91
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻨﻣﻵا ........................................................................................................ 91
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﺎﻨﯿﻌﻟا...................................................................................................... 92
ﺮﯿﺧﺄﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ......................................................................................................... 93
ﺔﻤﮭﻤﻟا ﺔظﻮﻔﺤﻤﻟا ................................................................................................... 94
مﺎﮭﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﻤﻟا .................................................................................................... 97
ﺮﻳﺮﺤﺗ مﺎﮭﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﻤﻟا ....................................................................................... 97
ﺔﻋﺎﺒط ﻦﻣ ................................................................................................................... 98
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ USB لﻮﻤﺤﻣ ......................................................................... 98
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ مﺎﮭﻤﻟا ﺔظﻮﻔﺤﻤﻟا .................................................................................... 98
®
Xerox....................................................... 99
CentreWare
®
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ قوﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺑ ........................................................................................... 99
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ Internet Services
6 ﺦﺴﻨﻟا 101
تاداﺪﻋﻹا ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا .............................................................................................. 105
ﺦﺴﻨﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا ....................................................................................................... 102
جﺎﺟز تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ................................................................................................... 103
ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا .......................................................................................... 103
ﺪﻳﺪﺤﺗ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا .................................................................................................. 104
تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ةرﻮﺼﻟا.............................................................................................. 110
تاداﺪﻋإ ﻂﯿﻄﺨﺘﻟا ................................................................................................... 113
تاداﺪﻋإ ﻖﯿﺴﻨﺗ جاﺮﺧﻹا .......................................................................................... 117
ﺦﺴﻧ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳﻮﮭﻟا ................................................................................................. 125
ﺦﺴﻨﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ..................................................................................................... 129
7 ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا 133
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا ........................................................................................... 134
ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ................................................................................................ 135
جﺎﺟز تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ........................................................................................................ 136
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ ............................................................................................ 137
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ مﺎﻌﻟا................................................................................ 137
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ صﺎﺧ ............................................................................... 138
ءﺎﺸﻧإ ﺪﻠﺠﻣ صﺎﺧ .................................................................................................. 138
دادﺮﺘﺳا تﺎﻔﻠﻣ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ................................................................................ 139
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ تﺎﻋدﻮﺘﺴﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ................................................................ 140
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ عدﻮﺘﺴﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ .......................................... 140
ﺔﻓﺎﺿإ ﻪﮭﺟو ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ........................................................................................ 140
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 5
WorkCentre
®
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ﻞﯿﻟﺪﻟا ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا .............................................................................. 142
داﺪﻋإ تارﺎﯿﺧ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ........................................................................................ 143
ﺮﯿﯿﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا .................................................................... 143
ﺪﻳﺪﺤﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ....................................................................................... 144
ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻂﺒﺿ ﻂﯿﻄﺨﺘﻟا .................................................................................... 146
ﺪﻳﺪﺤﺗ تارﺎﯿﺧ ﻆﻔﺣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ..................................................................................... 147
ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﮭﻣ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ........................................................................................ 148
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ USB لﻮﻤﺤﻣ ................................................................. 149
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺪﺣﻷ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ................................................................... 150
لﺎﺳرإ ةرﻮﺻ ﺔﺣﻮﺴﻤﻣ ﺎًﯿﺋﻮﺿ ﻰﻟإ ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ .................................................. 150
داﺪﻋإ تارﺎﯿﺧ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا .................................................................................. 151
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ﺔﮭﺟو ............................................................................................ 155
لﺎﺳرإ ةرﻮﺻ ﺔﺣﻮﺴﻤﻣ ﺎًﯿﺋﻮﺿ ﻰﻟإ ﺔﮭﺟو ..................................................................... 155
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ ......................................................................................... 157
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ .................................................................................... 157
ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﺴﻤﻠﺑ ةﺪﺣاو .......................................................................... 158
8 لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲﻛﺎﻔﻟا 159
ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺳرﻺﻟ ﺲﻛﺎﻔﻟﺎﺑ .................................................................................... 160
لﺎﺳرإ ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا ............................................................................................ 161
جﺎﺟز تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ................................................................................................... 161
ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا .......................................................................................... 162
لﺎﺳرإ ﺲﻛﺎﻓ ﻦﻤﻀﻣ ................................................................................................... 163
تاداﺪﻋإ ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ..................................................................................... 164
ﺪﻳﺪﺤﺗ تارﺎﯿﺧ ﺲﻛﺎﻔﻟا ............................................................................................ 168
لﺎﺳرإ ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺮﺒﻋ ﻢﻘﻠﻤﻟا ............................................................................................ 176
تاداﺪﻋإ ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺮﺒﻋ ﻢﻘﻠﻤﻟا ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ...................................................................... 177
ﺪﻳﺪﺤﺗ تارﺎﯿﺧ ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺮﺒﻋ ﻢﻘﻠﻤﻟا ............................................................................. 180
لﺎﺳرإ ﺲﻛﺎﻓ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ............................................................................................ 183
تاداﺪﻋإ ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ..................................................................... 184
ﺪﻳﺪﺤﺗ تارﺎﯿﺧ ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا............................................................................ 186
ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﮭﻣ ﺲﻛﺎﻓ ..................................................................................................... 192
ﻞﺳرأ ﺲﻛﺎﻓ LAN ....................................................................................................... 194
ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ................................................................................................. 196
ﺔﻓﺎﺿإ لﺎﺧدإ يدﺮﻓ ﻰﻟإ ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻋ زﺎﮭﺠﻟا .................................................................. 196
ﺮﻳﺮﺤﺗ لﺎﺧدإ ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻋ يدﺮﻓ ................................................................................. 197
ﺮﻳﺮﺤﺗ تﻼﻀﻔﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻋ زﺎﮭﺠﻟا وأ ﺎﮭﻓﺬﺣ ............................................ 197
9 ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا 199
تﺎطﺎﯿﺘﺣا ﺔﻣﺎﻋ ........................................................................................................... 200
ﻒﯿﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ........................................................................................................... 201
ﻒﯿﻈﻨﺗ جﺎﺟز تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ءﺎﻄﻏو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ................................................................. 201
ﻒﯿﻈﻨﺗ تاﺮﻜﺑ ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ................................................................................ 202
ﻒﯿﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ............................................................................. 202
ﻒﯿﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ............................................................................. 203
ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا ﺔﻳروﺪﻟا ........................................................................................................... 207
لاﺪﺒﺘﺳا ﺶﯿطاﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ............................................................................. 207
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا
WorkCentre
®
6 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻳوﺎﺣ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺪﻗﺎﻔﻟا ......................................................................... 209
لاﺪﺒﺘﺳا ﺶﯿطاﺮﺧ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ................................................................................... 211
لاﺪﺒﺘﺳا ةﺪﺣو ﻒﯿﻈﻨﺗ ماﺰﺣ ﻞﻘﻨﻟا ............................................................................. 214
لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻘﻧ ﺔﺣازﻹا ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ......................................................................... 216
ةدﺎﻋإ ﻦﯿﯿﻌﺗ تاداﺪﻋ ﺮﻤﻋ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ........................................................................ 219
لاﺪﺒﺘﺳا ﺶﯿطاﺮﺧ ﺲﯿﺑﺎﺑﺪﻟا .................................................................................... 219
غاﺮﻓإ ﺔﻳوﺎﺣ تﺎﻔﻠﺨﻣ ﺐﻘﺜﻟا ...................................................................................... 224
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةﺮﺗﻮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻاو ......................................................................................... 226
ﺐﻠط تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ....................................................................................................... 227
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا .................................................................................. 227
داﻮﻤﻟا ﺔﻜﻠﮭﺘﺴﻤﻟا.................................................................................................. 227
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا ﺔﻳروﺪﻟا ............................................................................................. 227
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ............................................................................................... 228
ﺪﻋﻮﻣ ﺐﻠط تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ......................................................................................... 228
ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ................................................................................. 228
ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .......................................................................................... 229
ﻞﻘﻧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ............................................................................................................... 230
10 فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﮭﺣﻼﺻإو 231
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﮭﺣﻼﺻإو ................................................................................ 232
ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎط .......................................................................... 232
ةدﺎﻋإ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ............................................................................................. 233
ﻻ ﻢﺘﻳ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ............................................................................................. 233
تﺎﯿﻠﻤﻋ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ............................................ 233
قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﺘﻗو ًﻼﻳﻮط اًﺪﺟ ............................................................................... 234
ﻞﺸﻓ ﺔﻋﺎﺒط ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ............................................................................................ 235
ﺔﻋﺎﺒط ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ﺮﯿﻏ ﺢﯿﺤﺼﻟا ....................................................................... 236
رﺪﺼﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﺿﻮﺿ ﺮﯿﻏ ﺔﻳدﺎﻋ ................................................................................. 236
تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﯿﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﯿﮭﺟﻮﻟا ................................................................... 236
ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﺮﯿﻏ ﻦﯿﺤﯿﺤﺻ..................................................................................... 237
ءﺎﻄﺧأ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﯿﺋﻮﻀﻟا .......................................................................................... 237
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ............................................................................................................ 238
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ................................................................................................. 239
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ءﺎﮭﻧﻹا ﺔﯿﺒﺘﻜﻤﻟا LX .......................................................... 253
ﻞﯿﻠﻘﺗ تﻼﻜﺸﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا .................................................................................. 254
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﺎﮭﺣﻼﺻإو................................................................... 256
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا ﺲﯿﺑﺎﺑﺪﻟا ............................................................................................ 259
ﺔﻟازإ تارﺎﺸﺤﻧا ﺐﻘﺜﻟا ............................................................................................. 264
ﻞﻛﺎﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.................................................................................................. 265
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ةﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ......................................................................................... 265
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﮭﺣﻼﺻإو ................................................................... 267
تﻼﻜﺸﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا .................................................................................. 272
تﻼﻜﺸﻣ ﺲﻛﺎﻔﻟا ....................................................................................................... 273
تﻼﻜﺸﻣ لﺎﺳرإ تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا ...................................................................................... 273
تﻼﻜﺸﻣ مﻼﺘﺳا تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا ..................................................................................... 274
ﺔﻋﺎﺒط ﺮﻳرﺎﻘﺗ ﺲﻛﺎﻔﻟا .............................................................................................. 275
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا................................................................................................ 276
ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ............................................................................................... 276
ماﺪﺨﺘﺳا تاودأ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﮭﺣﻼﺻإو ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا .................................................. 277
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 7
WorkCentre
®
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ................................................................................................ 280
A تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا 281
تارﺎﯿﺧ تﺎﺌﯿﮭﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ................................................................................................ 282
تاﺰﯿﻤﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﻘﻟا................................................................................................... 282
تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا .................................................................................................. 283
تارﺎﯿﺨﻟا تﺎﯿﻗﺮﺘﻟاو.................................................................................................. 283
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا ....................................................................................................... 284
ﻦﻳﻮﻜﺗ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ....................................................................................................... 284
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻊﻣ ةﺪﺣو ءﺎﮭﻧﻹا ﺔﯿﺒﺘﻜﻤﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ................................................................. 284
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻊﻣ ةﺪﺣو ءﺎﮭﻧﻹا ﺔﯿﺒﺘﻜﻤﻟا LX ةﺪﺣوو ءﺎﺸﻧإ تﺎﺒﯿﺘﻜﻟا ............................................. 284
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ صﻮﻠﺨﻟا................................................................................................... 284
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ....................................................................................................... 286
ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ........................................................................................................ 286
ﺔﺑﻮطﺮﻟا ﺔﯿﺒﺴﻨﻟا .................................................................................................... 286
ﻊﻓﺮﻟا ................................................................................................................... 286
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﯿﺑﺮﮭﻜﻟا ..................................................................................................... 287
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞھﺆﻤﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ENERGY STAR ................................................................... 287
ﺎﯿﻧﺎﻤﻟأ - Blue Angel ............................................................................................... 287
ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .......................................................................................... 288
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ءادﻷا ........................................................................................................... 289
ﺔﻗد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ......................................................................................................... 289
ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ...................................................................................................... 289
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﮭﺟ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟﺎﺑ ﺔﺤﺼﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟاو ...................................................... 290
B تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﯿﻤﯿﻈﻨﺘﻟا 291
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺔﯿﻗﺎﻔﺗﻻ ةﺰﮭﺟأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا طﻮﻠﻟﺎﺑ 4 دﺎﺤﺗﻼﻟ ﻲﺑوروﻷا ......................... 293
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﯿﻤﯿﻈﻨﺘﻟا ﺊﻳﺎﮭﻤﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ 2.4 ﺰﺗﺮھﺎﺠﯿﺟ ............................. 295
ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ........................................................................................................ 292
ﺢﺋاﻮﻟ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﯿﻟارﺪﯿﻔﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا .......................................................... 292
اﺪﻨﻛ .................................................................................................................... 292
ﺔﮭﺟاو لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻲﻓ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا ............................................................. 293
ﺎﯿﻧﺎﻤﻟأ ................................................................................................................. 295
ﺔﺤﺋﻻ ﺪﯿﯿﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳا داﻮﻤﻟا ةﺮﻄﺨﻟا )RoHS (ﺔﯿﻛﺮﺘﻟا ...................................................... 295
ﺮﻳﺮﺤﺗ زﺎﻏ نوزوﻷا ................................................................................................... 295
ﺢﺋاﻮﻟ ﺦﺴﻨﻟا ......................................................................................................... 296
ﺢﺋاﻮﻟ ﺲﻛﺎﻔﻟا ............................................................................................................. 299
تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا .................................................................................................... 299
اﺪﻨﻛ .................................................................................................................... 300
دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا ..................................................................................................... 301
اﺪﻨﻠﻳزﻮﯿﻧ .............................................................................................................. 301
ةدﺎﮭﺷ ﺔﻣﻼﺳ ﺞﺘﻨﻤﻟا .................................................................................................. 303
قاروأ تﺎﻧﺎﯿﺑ ﺔﻣﻼﺳ داﻮﻤﻟا ............................................................................................ 304
C ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺺﻠﺨﺘﻟاو ﻪﻨﻣ 305
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا
WorkCentre
®
ﻊﯿﻤﺟ لوﺪﻟا ............................................................................................................... 306
ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﯿﻟﺎﻤﺸﻟا .......................................................................................................... 307
دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا .......................................................................................................... 308
8 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا/ﺔﯿﻟﺰﻨﻤﻟا ........................................................................................... 308
ﺔﺌﯿﺑ لﺎﻤﻋﻷا/ﺔﯿﻓاﺮﺘﺣﻻا ........................................................................................... 308
ﻊﯿﻤﺠﺗ ةﺰﮭﺟﻷا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﺺﻠﺨﺘﻟاو ﺎﮭﻨﻣ ..................................................................... 308
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺰﻣر ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .............................................................................................. 309
جاﺮﺧإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ....................................................................................................... 309
لوﺪﻟا ىﺮﺧﻷا ............................................................................................................. 310
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 9
WorkCentre
®
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
• ﺔﻣﻼﺴﻟاو ﺔﺤﺼﻟاو ﺔﺌﯿﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﮭﺟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .......................................................... 19
1
ﺔﻣﻼﺴﻟا
:ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا اﺬھ يﻮﺘﺤﻳ
• ﺔﻣﻼﺴﻟاو تارﺎﻌﺷﻹا ........................................................................................................ 12
• ﺔﯿﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ............................................................................................................ 13
• ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺔﻣﻼﺳ ............................................................................................................. 15
• ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا ﺔﻣﻼﺳ ............................................................................................................... 17
• ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﻮﻣر................................................................................................................... 18
ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﻦﻤﻀﻳ .ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ءﺎﻓﻮﻠﻟ ﺎھرﺎﺒﺘﺧاو ﺎﮭﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻢﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣﻵا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاXerox.
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 11
WorkCentre
®
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻣﻼﺴﻟا
ﺔﻣﻼﺴﻟاو تارﺎﻌﺷﻹا
رﻹا ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ ﻦﻣﻵا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ تادﺎﺷرﻹا هﺬھ ﻰﻟإ ﻊﺟرا .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺷ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا.
®
تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا هﺬھ ﻦﻤﻀﺘﺗ .ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ءﺎﻓﻮﻠﻟ ﺎھرﺎﺒﺘﺧاو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو
لﻮﻤﻌﻤﻟا ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺮﯿﻳﺎﻌﻤﻟاو ﺔﯿﺴﯿطﺎﻨﻐﻣوﺮﮭﻜﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺎھدﺎﻤﺘﻋاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﺌﯿھ ﻢﮭﯿﻘﺗ
®
.ﻂﻘﻓ
ﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬھ ءادأ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ﺔﺌﯿﺒﻟا رﺎﺒﺘﺧاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻢﺗ داXerox
ﻞﺜﻤﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮُﻳ .ﺞﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻰﻠﻋ ،ﺔﯿﺟرﺎﺧXerox .تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﻌﺑﺎط ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻢﺗXerox
.ﺎﮭﺑ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ ةﺰﮭﺟأ ﻞﯿﺻﻮﺗ وأ ةﺪﻳﺪﺟ ﻒﺋﺎظو ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻤﻀﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ،ﺎﮭﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﯿﻏ تاﺮﯿﯿﻐﺘﻟا ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ
ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ
:تاﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻧ ﻰﻟإ ءاﺰﺟﻷا ﺪﺣأ ﻲﻓ ﺮﺼﻗ ةﺮﺋاد ثوﺪﺣ وأ ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا.ﺔﯿﺑﺮﮭﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸ
ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا .هﺬھ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا تﺎﯿﻠﻤﻋ ﺬﯿﻔﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ .ﻚﻟﺬﺑ مﺎﯿﻘﻟﺎﺑ ﻪﯿﺟﻮﺘﻟا
ﻤﻟا ﺐﯿﻛﺮﺘﻟ تﺎﯿﻗاﻮﻟاو ﺔﯿﻄﻏﻷا ﺔﻟازإ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺖﯿﺒﺜﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تارﺎﯿﺨﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ .ﺔﻳرﺎﯿﺘﺧﻻا تاﺪﻌ
.ﺔﯿﻄﻏﻷا هﺬھ ﻒﻠﺧ ﺎﮭﺘﻣﺪﺧ وأ ﺎﮭﺘﻧﺎﯿﺻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءاﺰﺟأ كﺎﻨھ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
:ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺮطﺎﺨﻣ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻞﻜﺸﺗ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻘﻓ ،تﻻﺎﺤﻟا هﺬھ ﻦﻣ يأ ﺖﺛﺪﺣ اذإ
• ﺪﮭﺠﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺲﻤﻟ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﯿﺣ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟا وأ بﻮﻘﺜﻟا ﻲﻓ ءﺎﯿﺷﻷا ﻢﺤﻘﺗ ﻻ
• ﺪﻌﺑ ﺔﻳرﺎﯿﺘﺧﻻا تاﺪﻌﻤﻟا ﺐﯿﻛﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﻻإ ﻲﻏاﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا تﺎﯿﻗاﻮﻟا وأ ﺔﯿﻄﻏﻷا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
• .هؤاﺮﺘھا وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ
• .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳ بﺎﻜﺴﻧا
• .ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ضﺮﻌﺗ
• نﺎﺧد ثﺎﻌﺒﻧا.دﺎﺘﻌﻣ ﺮﯿﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻄﺴﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ
• .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ةدﺎﺘﻌﻣ ﺮﯿﻏ ﺢﺋاور وأ ءﺎﺿﻮﺿ روﺪﺻ
• .ﺮﺧآ ﺔﻣﻼﺳ زﺎﮭﺟ وأ ﺮﮭﺼﻤﻟا وأ ةﺮﺋاﺪﻟا ﻊطﺎﻗ ﻂﯿﺸﻨﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺒﺴﺗ
1. .رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ
2. ﺧﺄﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا.ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا ﺬ
3. .ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا ﻞﺜﻤﻤﺑ ﻞﺼﺗا
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا
WorkCentre
®
12 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد ﺨﺘﺴﻤﻟامﺪ
ﺔﻣﻼﺴﻟا
ﺔﯿﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا
ﻦﻣﻵا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ تادﺎﺷرﻹا هﺬھ ﻰﻟإ ﻊﺟرا .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا.
®
تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا هﺬھ ﻦﻤﻀﺘﺗ .ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ءﺎﻓﻮﻠﻟ ﺎھرﺎﺒﺘﺧاو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو
لﻮﻤﻌﻤﻟا ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺮﯿﻳﺎﻌﻤﻟاو ﺔﯿﺴﯿطﺎﻨﻐﻣوﺮﮭﻜﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺎھدﺎﻤﺘﻋاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﺌﯿھ ﻢﮭﯿﻘﺗ
®
.ﻂﻘﻓ
ﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬھ ءادأ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ﺔﺌﯿﺒﻟا رﺎﺒﺘﺧاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻢﺗ داXerox
ﻞﺜﻤﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮُﻳ .ﺞﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻰﻠﻋ ،ﺔﯿﺟرﺎﺧXerox .تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﻌﺑﺎط ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻢﺗXerox
:ﺔﻈﺣﻼﻣ ةﺰﮭﺟأ ﻞﯿﺻﻮﺗ وأ ةﺪﻳﺪﺟ ﻒﺋﺎظو ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻤﻀﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ،ﺎﮭﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﯿﻏ تاﺮﯿﯿﻐﺘﻟا ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ
.ﺎﮭﺑ
.ﺬﺧﺄﻤﻟا ﺺﺤﻓ ءﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﻲﻨﻓ ﻦﻣ ﺐﻠطﺎﻓ ،ﺎًﺿرﺆﻣ ﺬﺧﺄﻤﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﻢﻠﻌﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ اذإ .مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻚﻠﺴﻟا
:ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ .ﻢﯿﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺾﻳرﺄﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺤﻟﺎﺑ ﺔﯿﺑﺮﮭﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا لﺎﻤﺘﺣا ﺐﻨﺠﺗ
.ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا ءﻲﺳأ اذإ اًﺮﻄﺧ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
.ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ءﺎﺑﺮﮭﻛ ﻲﻨﻓ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
ﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻓﺎﺿإ زﺎﮭﺠﻛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻦﯿﻤﻀﺗ ﻢﺘﻳ ﻞﺼﻓ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ اذإ .ﺔ
ﻊﺟار ،ﻞﯿﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﺎﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﯿﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا
41.
ﺎﮭﻠﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ
• .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ مﺪﺨﺘﺳا
• ﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻦﻣ فﺮط ﻞﻛ ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻢﯿﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ضرﺆﻣ ﻲﺑﺮﮭﻛ ﺬﺧﺄﻣ ﻲﻓ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻗﺎﻄ
• .ﻲﺿرأ ﻞﯿﺻﻮﺗ فﺮط ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻻ ﻲﺑﺮﮭﻛ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﯿﺻﻮﺘﻟ ﻲﺿرأ ﺊﻳﺎﮭﻣ ﺲﺑﺎﻗ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
• ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺔﯿﺑﺮﮭﻜﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ضﺮﻌﺘﺳا .ﻦﯿﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟاو ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا ﺪﮭﺠﻟا ﺮﻓﻮﻳ
• .ﻢﮭﻣاﺪﻗﺄﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻪﯿﻓ صﺎﺨﺷﻷا ﺄﻄﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ
• .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻰﻠﻋ ءﺎﯿﺷأ ﻊﻀﺗ ﻻ
• .ًﻼﻛﺂﺘﻣ وأ ﺎًﺋﺮﺘﮭﻣ ﺢﺒﺻأ اذإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ لﺪﺒﺘﺳا
• ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﺗ ﻻ.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻪﻠﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا
• .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﻚﺴﻣأ ،ﻚﻠﺴﻟا ﻒﻠﺗو ﺔﯿﺑﺮﮭﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ
• .ﺔﻟﻮﮭﺴﺑ ﻪﯿﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺎًﺒﻳﺮﻗ ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ئرﺎﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
.ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓاو رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻒﻗوﺄﻓ ،ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻣ يأ ﺖﺛﺪﺣ اذإ
ﺔﻧﺎﯿﺻ ﻞﺜﻤﻤﺑ ﻞﺼﺗاXerox :ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺢﯿﺤﺼﺘﻟ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 13
WorkCentre
®
• روﺪﺻ وأ ﺢﺋاور ثﺎﻌﺒﻧا.زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻣ ةدﺎﺘﻌﻣ ﺮﯿﻏ ءﺎﺿﻮﺿ
• .ﻪﺋاﺮﺘھا وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻒﻠﺗ
• .ﺮﺧآ ﺔﻣﻼﺳ زﺎﮭﺟ وأ ﺮﮭﺼﻤﻟا وأ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ةﺮﺋاد ﻊطﺎﻗ ﻞﻄﻌﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻣﻼﺴﻟا
ﻚﻠﺴﻟا سﺎﯿﻘﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺒﻛأ وأ
• .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳ بﺎﻜﺴﻧا
• .ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ضﺮﻌﺗ
• .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﻒﻠﺗ
ﻒﺗﺎﮭﻟا ﻂﺧ ﻚﻠﺳ
:ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻢﻗر تﻻﺎﺼﺗا ﻂﺧ ﻚﻠﺳ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا ،ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮطﺎﺨﻣ ﻞﯿﻠﻘﺘﻟ26
) ﻲﻜﻳﺮﻣﻷاAWG.(
رﺰﯿﻠﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا
تﺎﺌﯿھ ﺎﮭﺘﻌﺿو ﻲﺘﻟا رﺰﯿﻠﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ءادﻷا ﺮﯿﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا هﺬھ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻢﺗ ﺪﻗو ﺔﯿﻟودو ﺔﯿﻨطوو ﺔﯿﻣﻮﻜﺣ
ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ رﺰﯿﻟ ﺞﺘﻨﻤﻛ ﺎھدﺎﻤﺘﻋا1 عﺎﺿوأ ﻊﯿﻤﺟ ءﺎﻨﺛأ ﺎًﻣﺎﻤﺗ اًرﻮﺼﺤﻣ نﻮﻜﻳ عﺎﻌﺸﻟا نﻷ ﺮﯿﻄﺧ ءﻮﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺪﺼﺗ ﻻ .
.ﺔﻧﺎﯿﺼﻟاو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ
:ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻞﯿﻟﺪﻟا اﺬھ ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻚﻠﺗ فﻼﺨﺑ تاءاﺮﺟإ ءادأ وأ ﻂﺒﺿ تﺎﯿﻠﻤﻋ وأ ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ
.ﺮﯿﻄﺧ عﺎﻌﺷﻹ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا
WorkCentre
®
14 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد ﺨﺘﺴﻤﻟامﺪ
ﺔﻣﻼﺴﻟا
ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺔﻣﻼﺳ
ﺺﺤﻓ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا هﺬھ ﻦﻤﻀﺘﺗ .ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ءﺎﻓﻮﻠﻟ ﺎھرﺎﺒﺘﺧاو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻢﺗ
ﺔﺌﯿھ.ﺎﮭﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺮﯿﻳﺎﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟاو ﺎﮭﺘﻘﻓاﻮﻣو ﺔﻣﻼﺴﻟا
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣﻵا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا نﺎﻤﺿ ﻲﻓ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ ﻰﻟإ ﻚھﺎﺒﺘﻧا ﺪﻋﺎﺴﻳ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻗﻮﻣ
• ﺚﺤﺒﻠﻟ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نزو ﻞﻤﺤﺘﻟ ﺔﯿﻓﺎﻜﻟا ةﻮﻘﻟﺎﺑ ﻢﺴﺘﻳ زاﺰﺘھﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏو ﺖﺑﺎﺛو ٍﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺿ
284.
ﻊﺟار ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺌﯿﮭﺗ ﻲﻓ نزﻮﻟا ﻰﻠﻋﺔﻳدﺎﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ
• أ بﻮﻘﺜﻟا ﺪﺴﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺔﻳﻮﮭﺘﻠﻟ تﺎﺤﺘﻔﻟا هﺬھ ﺮﯿﻓﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻓ .ﺎﮭﺘﯿﻄﻐﺗ وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟا و
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ةﺪﺋاﺰﻟا ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ﻊﻨﻣو
• .ﺔﻧﺎﯿﺼﻟاو ﻞﯿﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﯿﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺎﮭﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺿ
• .ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻦﻣ ﺔﯿﻟﺎﺧ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺿ
ﺰﺨﺗ ﻻ.ﺔﺑﻮطﺮﻟا وأ ةدوﺮﺒﻟا وأ ﺔﻧﻮ
ّ
ِ
• ﺨﺴﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﺌﯿﺑ ﻲﻓ ﺎﮭﻠﯿﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ن
• .ةراﺮﺣ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ
• ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ضﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا
• .ءاﻮﮭﻟا ﻒﯿﯿﻜﺗ مﺎﻈﻧ ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا درﺎﺒﻟا ءاﻮﮭﻟا رﺎﯿﺘﻟ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﯿﻓ ضﺮﻌﺘﺗ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ
• ﻊﻀﺗ ﻻ .تازاﺰﺘھﻼﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
• ﻲﻓ ﺎﮭﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا تﺎﻋﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺳا ،ﻞﺜﻣﻷا ءادﻷا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟعﺎﻔﺗرﻻا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ286.
ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
.ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮطﺎﺨﻤﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإو
.ﻦﯿﻌﻟا وأ ﺪﻠﺠﻠﻟ ﺎﮭﺘﺴﻣﻼﻣ ﺮطﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻚﯿﻜﻔﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ .ﺎﮭﺑﺎﮭﺘﻟاو ﻦﯿﻌﻟا
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 15
WorkCentre
®
• قرﻮﻟا رﺪﺼﻣ جرد جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ مﺎﯿﻗ ءﺎﻨﺛأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ءاﻮﺳ ﻪﺗدﺪﺣ يﺬﻟا
• .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﯿﻗ ءﺎﻨﺛأ باﻮﺑﻷا ﺢﺘﻔﺗ ﻻ
• .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺎﮭﻣﺎﯿﻗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا كّﺮﺤﺗ ﻻ
• .ﺔﻳﺬﻐﺘﻟاو جاﺮﺧﻹا تاﺮﻜﺑ ﻦﻋ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ﻖﻨﻌﻟا ﺔﻄﺑرو ﺮﻌﺸﻟاو ﻦﻳﺪﯿﻟا دﺎﻌﺑإ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
• ﻷا ﻲﻤﺤﺗ.ﺔﯿﻗاﻮﻟا ﺔﯿﻄﻏﻷا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ةﺮﻄﺨﻟا ﻖطﺎﻨﻤﻟا ،ﺎﮭﺘﻟازﻹ تاودأ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺔﯿﻄﻏ
• ءادﻷا ءﻮﺳ ﻲﻓ ﺔﻣءﻼﻤﻟا ﺮﯿﻏ داﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﯿﺣ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻤﱠﻤﺼﻤﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا
• تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻊﺒﺗا.تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو تارﺎﯿﺨﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا وأ ،تﺎﻣﻼﻌﺑ ةدﺪﺤﻤﻟا تادﺎﺷرﻹاو
• .ﺔﻳوﺎﺤﻟا وأ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻺﻟ ﺎًﻘﻓو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ
• .لﺎﻔطﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﯿﻌﺑ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ دﻮﺟو ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
• .تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا قﺮﺣ ﻰﻟإ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
• ﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺞﯿﮭﺗ ﻲﻓ ﻦﯿﻌﻠﻟ ﺎﮭﺘﺴﻣﻼﻣ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺚﯿﺣ .ﻦﯿﻌﻟاو ﺪﻠﺠﻠﻟ ﺎﮭﺘﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﺠﺗ ،تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻊ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻣﻼﺴﻟا
ﻞﺜﻤﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮُﻳ .ﻖطﺎﻨﻤﻟا هﺬھ جرﺎﺧ ﺔﯿﻄﻐﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ .اﺪﻨﻛو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ
:ﻪﯿﺒﻨﺗ جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ ﺖﺴﯿﻟ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻌﺑ ﺢﺼﻨﻳXerox نﺎﻤﺿ ﻲﻄﻐﻳ ﻻ .Xerox ﺔﯿﻗﺎﻔﺗاو
ضﺎﻔﺨﻧا وأ ﻞﻄﻌﺘﻟا وأ ﻒﻠﺘﻟا ،مﺎﺘﻟا ﺎﺿﺮﻟا نﺎﻤﺿو ﺔﻣﺪﺨﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ءادﻷا ىﻮﺘﺴﻣ
مﺎﺘﻟا ﺎﺿﺮﻟا نﺎﻤﺿ ﺮﻓﻮﺘُﻳ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا هﺬﮭﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺮﯿﻏ
جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ ﺖﺴﯿﻟXerox تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا وأXerox
Xerox لﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﻞﯿﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ
ﺎﻏ ﺮﻳﺮﺤﺗنوزوﻷا ز
.ﺦﺴﻨﻟا ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا نوزوﻷا زﺎﻏ ﺔﯿﻤﻛ ﺪﻤﺘﻌﺗ .يدﺎﻌﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ نوزوﻷا زﺎﻏ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا هﺬھ رﺪﺼُﺗ
ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﯿﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺺﺨﺷ يﺄﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟﻹ ﻲﻔﻜﺗ ةﺮﯿﺒﻛ تﺎﯿﻤﻜﺑ ﻪﺟﺎﺘﻧإ ﻢﺘﻳ ﻻو ءاﻮﮭﻟا ﻦﻣ ﻞﻘﺛأ نوزوﻷا
.ﺔﻳﻮﮭﺘﻟا ةﺪﯿﺟ ﺔﻓﺮﻏ
ﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،اﺪﻨﻛو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲwww.xerox.com/environment. ﻲﻓ
اﻮﺳﻷا ﻞﺜﻤﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮُﻳ ،ىﺮﺧﻷا قXerox ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا وأ ﻲﻠﺤﻤﻟا
www.xerox.com/environment_europe.
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا
WorkCentre
®
16 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد ﺨﺘﺴﻤﻟامﺪ
ﺔﻣﻼﺴﻟا
ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا ﺔﻣﻼﺳ
• .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻲﻓ صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﺮﯿﻏ ﺔﻧﺎﯿﺻ ءاﺮﺟإ يأ ﺬﯿﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ
• .ﻂﻘﻓ ﺔﻟﺎﺴُﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﻟﺎﺧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .لﻮﺳوﺮﻳﻷا تﺎﻔﻈﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
• ةدﺎﻋإ ﺞﻣاﺮﺑ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ وأ كﻼﮭﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ ﺔﻳأ قﺮﺤﺗ ﻻ
ﻦﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺗXerox ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،www.xerox.com/gwa.
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 17
WorkCentre
®
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻣﻼﺴﻟا
ﻰﻟإ ﺮﻣﻷا ﻲﻀﻔﻳ ﺪﻗ ﻰﺘﺣ وأ ةﺮﯿﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻإ عﻮﻗو ﻰﻟإ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا اﺬھ ﻞھﺎﺠﺗ يدﺆﻳ ﺪﻗ
.ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﯿﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻤﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا .ﻦﺧﺎﺳ ﺢﻄﺳ
ﻊﺟار ،ﻞﯿﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺮﺼﻨﻌﻟا اﺬھ ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﻮﻣر
ﺰﻣﺮﻟا ﻒﺻﻮﻟا
:ﻪﯿﺒﻨﺘﻟا وأ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
.ةﺎﻓﻮﻟا
ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﻪﯿﺒﻨﺘﻟا اﺬھ ﻞھﺎﺠﺗ يدﺆﻳ ﺪﻗ.تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟا
.ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺐﻨﺠﺘﻟ رﺬﺤﻟا خﻮﺗ .ﺎﮭﻠﺧاﺪﺑ وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﺧﺎﺳ ﺢﻄﺳ
.ﺮﺼﻨﻌﻟا قﺮﺤﺗ ﻻ
.ﺔﻄﻘﻨﻟا هﺬھ ﻦﻣ ﻊﻓﺮﻟا ﺐﻨﺠﺗ
ﺺﻠﺨﺘﻟاو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ
305.
ﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﺤ
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا
WorkCentre
®
18 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد ﺨﺘﺴﻤﻟامﺪ
ﺔﻣﻼﺴﻟا
ﺔﺤﺼﻟاو ﺔﺌﯿﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﮭﺟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻣﻼﺴﻟاو
ﺞﺘﻨﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﯿﻓ ﺔﻣﻼﺴﻟاو ﺔﺤﺼﻟاو ﺔﺌﯿﺒﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟXerox ،تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو اﺬھ
:ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ءﻼﻤﻌﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ طﻮﻄﺨﺑ لﺎﺼﺗا
:ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا 1-800 828-6571
:اﺪﻨﻛ 1-800 828-6571
:ﺎﺑوروأ +44 1707 353 434
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣﻼﺳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟwww.xerox.com/environment.
ﻘﺘﻧا ،ﺎﺑوروأ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣﻼﺳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞwww.xerox.com/environment_europe.
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 19
WorkCentre
®
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
• تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ......................................................................................................... 36
2
تاﺰﯿﻤﻟا
:ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا اﺬھ يﻮﺘﺤﻳ
• ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺰﺟأ .................................................................................................................. 22
• تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻔﺻ .......................................................................................................... 30
• ةرادﻹا تاﺰﯿﻣ .................................................................................................................. 31
• تﺎﻘﯿﺒﻄﺗConnectKey ﻦﻣXerox ........................................................................................ 35
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 21
WorkCentre
®
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تاﺰﯿﻤﻟا
• ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺊﻳﺎﮭﻣ ................................................................................................. 29
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺰﺟأ
:ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬھ يﻮﺘﺤﻳ
• ﺮﺴﻳأ ﻲﻣﺎﻣأ ﺮﻈﻨﻣ ........................................................................................................... 22
• ﻦﻤﻳأ ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ ........................................................................................................... 23
• ﺲﻛﺎﻔﻟاو ﻒﺗﺎﮭﻟا لﺎﺼﺗا ..................................................................................................... 24
• ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ........................................................................................................... 24
• تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو .................................................................................................... 25
• ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ .................................................................................................................. 26
• ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ﺔﯿﺒﺘﻜﻤﻟا ءﺎﮭﻧﻹا ةﺪﺣو .......................................................................................... 28
• ﺔﯿﺒﺘﻜﻤﻟا ءﺎﮭﻧﻹا ةﺪﺣوLX ................................................................................................... 28
ﺮﺴﻳأ ﻲﻣﺎﻣأ ﺮﻈﻨﻣ
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا
WorkCentre
®
22 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تاﺰﯿﻤﻟا
جرﺪﻟا5 ﺪﻳﺪﻤﺗ جرﺪﺑ دوﺰﻣ
ﻂﺳوﻷا جاﺮﺧﻹا جرد
ةدﺎﻋإ رز ﻂﺒﻀﻟا
(ﺔﻳرﺎﯿﺘﺧا) ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا زﺎﮭﺠﻟا ﺔﮭﺟاو
7.
8. جاﺮﺧﻹا جرد
9. يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ
10. ﻲﻣﺎﻣﻷا بﺎﺒﻟا
11. جاردﻷا1 ﻰﻟإ4
12. ﻞﻔﻘﻟا تﻼﺠﻋ
1.
2. ﻢﻠﻘﻟا ﻞﻣﺎﺣ
3. ﻢﻠﻘﻟا
4. ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا فﻼﻏ
5. تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا جﺎﺟز
6. ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﻦﻤﻳأ ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ
8.
9. ـھ بﺎﺒﻟا
10. أ بﺎﺒﻟا
11. د بﺎﺒﻟا
12. ب بﺎﺒﻟا
13. ج بﺎﺒﻟا
14. ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا مﺪﻗ
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 23
WorkCentre
®
1.
2. ﺬﻔﻨﻣUSB عﻮﻨﻟا ،B
3. ﺬﻔﻨﻣUSB عﻮﻨﻟا ،A
4. ﺮﺷﺆﻣLED ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ
5. لﺎﺼﺗاEthernet
6. ﺔﻣﺪﺨﻟا ،تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﺬﻔﻨﻣ
7. تاﺰﯿﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تاﺰﯿﻤﻟا
ﻂﺨﻟا1
ﻂﺨﻟا2
ﺲﻛﺎﻔﻟاو ﻒﺗﺎﮭﻟا لﺎﺼﺗا
2.
1.
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا
WorkCentre
®
24 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تاﺰﯿﻤﻟا
ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا
6. ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺶﯿطاﺮﺧ
7. رﺰﯿﻠﻟا رﺎطإ ﻒﯿﻈﻨﺗ ﺎﺼﻋ
8. ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺔﺷﻮطﺮﺧ ءﺎﻄﻏ
9. ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺔﺷﻮطﺮﺧ ءﺎﻄﻏ ﺮﻳﺮﺤﺗ عارذ
10. ﺪﻗﺎﻔﻟا ﺔﻳوﺎﺣ
1. ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﺣازﻹا ﻞﻘﻧ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ
2. ﺮﺒﺤﻟا ﺮﮭﺻ ةﺪﺣو
3. ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺶﯿطاﺮﺧ
4. ﻞﻘﻨﻟا ﺮﯿﺳ
5. ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 25
WorkCentre
®
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تاﺰﯿﻤﻟا
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو
6. تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو جرد
1. ﺮﺷﺆﻣﺪﯿﻛﺄﺘﻟا
7. تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا جاﺮﺧإ جرد
8. جﺎﺟزCVT
9. تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا جﺎﺟز
ﺟﻮﻣ
ِ
ّ
2. يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا
3. ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ عارذ
4. ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺎﻄﻐﻟا
5. تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا تﺎﮭ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﺬﻔﻨﻣو ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ نﻮﻜﺘﺗUSB ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎظﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻲﺘﻟا رارزﻷاو
:ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
• .ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻌﻟ
• .ﺲﻛﺎﻔﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﺦﺴﻨﻟا تاﺰﯿﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺮﯿﻓﻮﺘﻟ
• .تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺮﯿﻓﻮﺘﻟ
• ﺔﻟازإو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳاو قرﻮﻟا ﻞﯿﻤﺤﺘﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻤﻟ .قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا
• .تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو ءﺎﻄﺧﻷا ضﺮﻌﻟ
• صاﺮﻗأ كﺮﺤﻤﺑ ﻞﯿﺻﻮﺘﻠﻟUSB .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ لﻮﻤﺤﻣ
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا
WorkCentre
®
26 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تاﺰﯿﻤﻟا
1. تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺲﻛﺎﻔﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﺦﺴﻨﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺰﯿﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺮﯿﻓﻮﺘﻟ
.ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
2. ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﺋﺎظو ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺮﯿﻓﻮﺗو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻌﻟ
3. جوﺮﺨﻟا/لﻮﺧﺪﻟا ﻞﯿﺠﺴﺗ .روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﯿﻤﺤﻤﻟا تاﺰﯿﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺮﯿﻓﻮﺘﻟ
4. تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ .ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻌﻟ
5. ﺔﻐﻠﻟا .ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ تاداﺪﻋإو ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻐﻟ ﺮﯿﯿﻐﺘﻟ
6. ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻣ .ﻪﻨﻣ جوﺮﺨﻟاو ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻠﻟ
7. ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌطﺎﻘﻣ .ًﻼﺠﻋ ﺮﺜﻛأ ﺲﻛﺎﻓ وأ ﺦﺴﻧ وأ ﺔﻋﺎﺒط ﺔﻤﮭﻣ ءاﺮﺟﻹو ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﮭﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹ
8. ﻞﻜﻟا ﺢﺴﻣ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ ﻦﯿﺗﺮﻣ ﻪﯿﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺎھﺮﯿﯿﻐﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺢﺴﻤﻟ
ﻻا ﺎﮭﺗاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ تاﺰﯿﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ.ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا تﺎﯿﻠﻤﻋ ﺢﺴﻣو ﺔﯿﺿاﺮﺘﻓ
9. فﺎﻘﻳﻹا وأ ﺔﻤﮭﻤﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﮭﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا .ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﮭﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹ
.ﺎﮭﻓﺎﻨﺌﺘﺳا
10. ءﺪﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا" ﻞﺜﻣ ،ةدﺪﺤﻤﻟا "ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒط" وأ ﺲﻛﺎﻔﻟا وأ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻤﮭﻣ ءﺪﺒﻟUSB."
11. C (ﺢﺴﻣ) ﻘﻟا فﺬﺤﻟ.ﺔﯿﻤﻗﺮﻟا ﺔﻳﺪﺠﺑﻷا ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻟﺎﺧدإ ﻢﺗ ﻢﻗر ﺮﺧآ وأ ﺔﯿﻤﻗﺮﻟا ﻢﯿ
12. ﺐﻠﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا .ﺲﻛﺎﻓ لﺎﺳرإ ﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎھ ﻢﻗر ﻲﻓ ﺖﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺗ لﺎﺧدﻹ
13. ﺔﯿﻤﻗﺮﻟا ﺔﻳﺪﺠﺑﻷا ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ .ﺔﯿﻤﻗﺮﻟا ﺔﻳﺪﺠﺑﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﺎﺧدﻹ
14. تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ" تﺎﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺔﻄﺸﻨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟإ وأ "زﺎﮭﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ" وأ "ﺔﻤﮭ
.ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔطﻮﺒﻀﻣ
15. ﺔﻤﮭﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ .ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﻜﻤﻟا وأ ﺔﻄﺸﻨﻟا مﺎﮭﻤﻟﺎﺑ ﻢﺋاﻮﻗ ضﺮﻌﻟ
16. زﺎﮭﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ .ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻌﻟ
17. ﺬﻔﻨﻣUSB صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ لﺎﺼﺗا ﺮﯿﻓﻮﺘﻟUSB ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا" ﻒﺋﺎظﻮﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ لﻮﻤﺤﻤﻟا
ﻰﻟإUSB" ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا"وUSB."
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 27
WorkCentre
®
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تاﺰﯿﻤﻟا
ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ﺔﯿﺒﺘﻜﻤﻟا ءﺎﮭﻧﻹا ةﺪﺣو
4. ﻂﺳوﻷا جرﺪﻟا
1. ﺲﯿﺑﺎﺑﺪﻟا ﺔﺷﻮطﺮﺧ
5. ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ﺔﯿﺒﺘﻜﻤﻟا ءﺎﮭﻧﻹا ةﺪﺣو
2. ءﺎﮭﻧﻹا ةﺪﺣﻮﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا بﺎﺒﻟا
3. يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﮭﻧﻹا ةﺪﺣو ءﺎﻄﻏ
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا
WorkCentre
®
28 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تاﺰﯿﻤﻟا
ﺔﯿﺒﺘﻜﻤﻟا ءﺎﮭﻧﻹا ةﺪﺣوLX
8. تﺎﺒﯿﺘﻜﻟا ءﺎﺸﻧإ ةﺪﺣو ﺲﯿﺑﺎﺑد ﺔﺷﻮطﺮﺧ
1. ةﺪﺣو ءﺎﻄﻏ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻞﻘﻨﻟا
(ﺔﻳرﺎﯿﺘﺧا)
2. (ﺔﻳرﺎﯿﺘﺧا) ﺐﻘﺜﻟا تﺎﻔﻠﺨﻣ ﺔﻳوﺎﺣ
9. يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﮭﻧﻹا ةﺪﺣو ءﺎﻄﻏ
3. (ﺔﻳرﺎﯿﺘﺧا) ﺐﻘﺜﻟا ةﺪﺣو
10. جرﺪﻟاﻦﻤﻳﻷا
4. ﻂﺳوﻷا جرﺪﻟا
11. (ﺔﻳرﺎﯿﺘﺧا) ﻲﻄﻟا ةﺪﺣو
5. ﻦﻤﻳﻷا جرﺪﻟا ﻖﺤﻠﻣ
12. ﺲﯿﺑﺎﺑﺪﻟا ﺔﺷﻮطﺮﺧ
6. (ﺔﻳرﺎﯿﺘﺧا) تﺎﺒﯿﺘﻜﻟا ءﺎﺸﻧإ ةﺪﺣو
13. ءﺎﮭﻧﻹا ةﺪﺣﻮﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا
7. (يرﺎﯿﺘﺧا) تﺎﺒﯿﺘﻜﻟا ءﺎﺸﻧإ ةﺪﺣﻮﻟ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ءﺎﻄﻐﻟا
14. ﺔﯿﺒﺘﻜﻤﻟا ءﺎﮭﻧﻹا ةﺪﺣوLX
ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺊﻳﺎﮭﻣ
زﺎﮭﺟ ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺊﻳﺎﮭﻣ ﺪﻌُﻳUSB ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ىﺪﺣإو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﯿﺑ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻞﻘﻨﻳ
)LANﺮﺑ ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺊﻳﺎﮭﻣ ﻢﻋﺪﻳ .( ﻞﺜﻣ ،ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا نﺎﻣﻷا تﻻﻮﻛﻮﺗوWEP وWPA وWPA2
ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻓ ﻲﺳﺎﯿﻘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟاو802.1X.
ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻦﯿﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺊﻳﺎﮭﻣ ﺢﻤﺴﻳLAN تﺎﻌﺑﺎط ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا
®
تاﺰﯿﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻀﻳأ ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺊﻳﺎﮭﻣ ﻢﻋﺪﻳ ﺎﻤﻛ .ﺎﮭﻨﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟاو
Xerox
.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﺒﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﺲﻛﺎﻔﻟا
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 29
WorkCentre
®
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تاﺰﯿﻤﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻔﺻ
ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﺘﺸﺗ
ﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻔﺻ يﻮﺘﺤﺗو .ﻲﻠﺧاﺪﻟا.ﺪﻳﺰﻤﻟاو ،ﻲﺤﯿﺿﻮﺘﻟا ضﺮﻌﻟا تﺎﺤﻔﺻو ،ﻂﺨﻟاو ﺔﺌﯿﮭﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ تﺎ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا
1. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓزﺎﮭﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ.
2. ﺲﻤﻟا ،"زﺎﮭﺠﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ" ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺲﻤﻟا ﻢﺛ ،
3. ﺲﻤﻟاﺔﻋﺎﺒط.
®
Xerox .ﺎًﻀﻳأ
CentreWare
®
:ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒط ﻦﻜﻤﻳInternet Services
ﺔﺌﯿﮭﺘﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒط
1. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓزﺎﮭﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ.
2. ﺲﻤﻟا ،"زﺎﮭﺠﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ" ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻔﺻ <ﺔﺌﯿﮭﺘﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ <ﺔﻋﺎﺒط.
3. ﺲﻤﻟاقﻼﻏإ .ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒط ﺪﻌﺑ
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا
WorkCentre
®
30 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تاﺰﯿﻤﻟا
• تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻاو ةﺮﺗﻮﻔﻟا ............................................................................................. 34
ةرادﻹا تاﺰﯿﻣ
:ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬھ يﻮﺘﺤﻳ
• ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ......................................................................................................... 31
®
Xerox .............................................................................. 33
CentreWare
®
• Internet Services
• ناﻮﻨﻋ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاIP ﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟاﺔﻌﺑﺎﻄ ................................................................................... 34
• تﺎﻧﺎﯿﺒﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﻤﺠﻟا .................................................................................................... 34
ﻊﺟار ،ﻞﯿﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟمﺎﻈﻨﻟا لوﺆﺴﻣ ﻞﯿﻟد ﻰﻠﻋwww.xerox.com/office/WC7220_WC7225docs.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا
وﺆﺴﻣ ﻊﯿﻄﺘﺴﻳ ﻢﮭﻟ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﻦﯿﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻜﻤﺗ مﺪﻋ نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺻﻮﻟا قﻮﻘﺣ ﻂﺒﺿ مﺎﻈﻨﻟا ل
ﻰﻟإ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا جﺎﺘﺤﯿﺴﻓ ،ﻞﻳﻮﺨﺘﻟاو ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا ﺔﺌﯿﮭﺘﺑ مﺎﻈﻨﻟا لوﺆﺴﻣ مﺎﻗ اذإ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ
لوﺆﺴﻤﻟا ﻊﯿﻄﺘﺴﻳ ﺎﻤﻛ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺰﯿﻣ ﻞﻛ وأ تاﺰﯿﻣ ﺾﻌﺑ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛو لﻮﺧﺪﻟا ﻞﯿﺠﺴﺗ ﺔﺌﯿﮭﺗ ﺎًﻀﻳأ
.ﺎﮭﺒﻘﻌﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تاﺰﯿﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﺰﻣر ﺐﻠط ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا
ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نرﺎﻘﺗ ،ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا ﻦﯿﻜﻤﺗ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا لوﺆﺴﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻚﺘﻳﻮھ ﺪﯿﻛﺄﺗ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲھ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا
ﻞﯿﻟد ﻞﺜﻣ ،ﺮﺧآ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ رﺪﺼﻤﺑ ﺎﮭﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاLDAP ةرﺎﺒﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻗ . مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﺳا ﻦﻋ
،ﺔﺤﻟﺎﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .برﺎﻘﺗ فﺮﻌﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﯿﺴﯿطﺎﻨﻐﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا وأ ،روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛو
.ﻪﺘﻗدﺎﺼﻣ ﺖﻤﺗ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺪﻌُﺗ ﻚﻧﺈﻓ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ تاﺰﯿﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا ﺐﻠط ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ تﺎﻧوذﻷا ﻂﺒﺿ مﺎﻈﻨﻟا لوﺆﺴﻣ ﻊﯿﻄﺘﺴﻳ
®
Xerox .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ وأ
CentreWare
ﺔﺑﺎﺘﻛ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﺴﻔﻧ ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ مﻮﻘﺘﺴﻓ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻗدﺎﺼﻣ وأ ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا ﺔﺌﯿﮭﺘﺑ مﺎﻈﻨﻟا لوﺆﺴﻤﻟا مﺎﻗ اذإ
®
Xerox .
CentreWare
®
ﻲﻓ وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳاInternet Services
.روﺮﻤﻟا ﺰﻣر ﺔﺑﺎﺘﻛو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ
®
ﻲﻓInternet Services
اذإ برﺎﻘﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﯿﺴﯿطﺎﻨﻐﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﻳﺮﻤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﺴﻔﻧ فﺮﻌﺘﺴﻓ ،تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ئرﺎﻗ ﺔﻗدﺎﺼﻤﺑ لوﺆﺴﻤﻟا مﺎﻗ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ﻚﻟ حﺎﻤﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا لوﺆﺴﻣ ﻊﯿﻄﺘﺴﻳ
ﺎﺼﻤﻟا بﻮﻠﺳأ "ﺔﯿﻛﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا" ﺔﻗدﺎﺼﻣ ﻞﺜﻤﺗ ﺔﻗدﺎﺼﻣ بﻮﻠﺳأ ﺔﺌﯿﮭﺘﺑ لوﺆﺴﻤﻟا مﺎﻗ اذإ .ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺔﻗد
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻞﻈﯿﺴﻓ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا تﺪﻘﻓو ،ًﻼﻳﺪﺑ
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 31
WorkCentre
®
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا225/7225i 7220/7220i/7
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تاﺰﯿﻤﻟا
ﻞﻳﻮﺨﺘﻟا
.ﻪﻀﻓر وأ ﻚﻟﻮﺻو ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋو ،ﺎﮭﯿﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴُﻳ ﻲﺘﻟا تاﺰﯿﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻔﯿظو ﻮھ ﺾﻳﻮﻔﺘﻟا
حﺎﻤﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺌﯿﮭﺗ مﺎﻈﻨﻟا لوﺆﺴﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ تاﺰﯿﻣ ﻰﻟإ ﻚﻟﻮﺻو ﺪﯿﻘﻳ ﻪﻨﻜﻟو ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻚﻟ
ﻚﻟﻮﺻو ﺪﯿﻘﺗ ﺎﮭﻨﻜﻟو ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻚﻟ حﺎﻤﺴﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺔﻨﯿﻌﻣ تﺎﻣﺪﺧو تاودأو
ءﺎﻨﺛأ ﺔﻨﯿﻌﻣ تﺎﻗوأ ﻲﻓ تاﺰﯿﻤﻟا ﻰﻟإ ﻚﻟﻮﺻو ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎًﻀﻳأ مﺎﻈﻨﻟا لوﺆﺴﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ
ﻋ .مﻮﯿﻟا تﺎﻋﺎﺳ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻦﯿﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﯿﯿﻘﺗ مﺎﻈﻨﻟا لوﺆﺴﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠ
ًﻻﺪﺑ .ﺔﻤﮭﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒط ﻢﺘﺗ ﻦﻠﻓ ،ﺪﯿﻘﻣ ﺖﻗو ءﺎﻨﺛأ وأ ﺪﯿﻘﻣ بﻮﻠﺳأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لوﺎﺤﺗ ﺖﻨﻛ اذإ .ﻞﻤﻌﻟا ةورذ
ﻢﺋاﻮﻗ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﺔﻤﮭﻤﻟا ﺮﮭﻈﺗو ﺄﻄﺧ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ."ﺔﻤﮭﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ"
.ﻞﻳﻮﺨﺘﻟا عﻮﻧ ﻞﻳﻮﺨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻨﻟا لوﺆﺴﻣ ﻪﯿﻓ نﺰﺨﻳ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا دﺪﺤﻳ
.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺐﺠﻳ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاﺰﯿﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺎھﺮﻳﺮﺤﺗ وأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧوذأ ﻦﯿﯿﻌﺘﻟ .ﻞﻳﻮﺨﺘﻟا تﺎﻧوذأ مﺎﻈﻨﻟا لوﺆﺴﻣ ﻦّﯿﻌُﻳ
.لوﺆﺴﻤﻛ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﯿﺠﺴﺗ ﻚﯿﻠﻋ
• ﻞﻳﻮﺨﺘﻟا نﺰﺨﻳﻲﻠﺤﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﯿﺠﺴﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
• ﻞﻳﻮﺨﺗ نﺰﺨﻳﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﯿﻟد ﻞﺜﻣ ،ﺔﯿﺟرﺎﺧ تﺎﻧﺎﯿﺑ ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﯿﺠﺴﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣLDAP.
بﺎﺴﺤﻟا
.ﺎﮭﺠﺘﻨﻳ ﻦﻣو ﺎﮭﺟﺎﺘﻧإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺲﻛﺎﻔﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﺦﺴﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﺐﻗاﺮﺗ
مﺎﯿﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا لوﺆﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ةﺰﯿﻣ ﻦﯿﻜﻤﺗ ﺪﻨﻋ .ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ةﺰﯿﻣ ﻦﯿﻜﻤﺗو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﺑﺎﺴﺣ ءﺎﺸﻧﺈﺑ
ﺮﯿﻓﻮﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻚﯿﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ .تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﯿﺠﺴﺗ ﻚﯿﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا
.ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ةﺰﮭﺟأ ﺪﺣأ ﻦﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒط ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا بﺎﺴﺤﻟا ﻞﯿﺻﺎﻔﺗ
لوﺆﺴﻣ ﻊﯿﻄﺘﺴﻳ ﺐﺴﺣ ﺎﮭﺟﺎﺘﻧإ مﺪﺨﺘﺴﻣ يﻷ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا مﺎﮭﻤﻟا دﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﺪﯿﯿﻘﺘﻟ دوﺪﺣ ﻊﺿو مﺎﻈﻨﻟا
.تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟاو ﻦﯿﻳدﺮﻔﻟا ﻦﯿﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻧﺎﯿﺑ دﺮﺴﺗ ﺮﻳرﺎﻘﺗ ءﺎﺸﻧإ ﺎًﻀﻳأ لوﺆﺴﻤﻟا ﻊﯿﻄﺘﺴﻳ ﺎﻤﻛ .عﻮﻨﻟا
ﻊﺟار ،ﻞﯿﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟمﺎﻈﻨﻟا لوﺆﺴﻣ ﻞﯿﻟد ﻰﻠﻋwww.xerox.com/office/WC7220_WC7225docs.
لﻮﺧﺪﻟا ﻞﯿﺠﺴﺗ
ﺎﮭﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﺴﻔﻧ فّﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﻲھ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﯿﺠﺴﺗ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ اذإ .ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا ءاﺮﺟإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺰﯿﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا دﺎﻤﺘﻋا تﺎﻧﺎﯿﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﯿﺠﺴﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﯿﺠﺴﺗ
1. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻣإ ﻢﻗ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋجوﺮﺨﻟا/لﻮﺧﺪﻟا ﻞﯿﺠﺴﺗ ﺲﻤﻟا وأﻒﯿﺿ.
2. ﮭﺘﺑ لوﺆﺴﻤﻟا مﺎﻗ اذإ.ةﺮﺠﺸﻟا وأ قﺎﻄﻨﻟا وأ لﺎﺠﻤﻟا دﺪﺤﻓ ،ﺪﺣاو ﺔﻗدﺎﺼﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﺌﯿ
a. ﺲﻤﻟالﺎﺠﻤﻟا وأقﺎﻄﻨﻟا وأةﺮﺠﺸﻟا.
b. .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺮﺠﺸﻟا وأ قﺎﻄﻨﻟا وأ لﺎﺠﻤﻟا ﺲﻤﻟا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ
c. ﺲﻤﻟاﻆﻔﺣ.
3. ﺲﻤﻟا ﻢﺛ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا ﺐﺘﻛاﻲﻟﺎﺘﻟا.
4. ﺲﻤﻟا ﻢﺛ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺐﺘﻛاﻢﺗ.
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا
WorkCentre
®
32 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تاﺰﯿﻤﻟا
®
Xerox
CentreWare
®
ﺧﺪﻟا ﻞﯿﺠﺴﺗ ﻰﻟإ لﻮInternet Services
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿالﺎﺧدإ وأةدﻮﻋ.
:ﺔﻈﺣﻼﻣ ناﻮﻨﻋ فﺮﻌﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ اذإIP ﻰﻟإ ﻊﺟرﺎﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ناﻮﻨﻋ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاIP ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻓ
34.
ﺔﺤﻔﺻ
ﺮﻌﻣ ﺐﺘﻛا
ِ
ّ
لوﺆﺴﻤﻟا روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ
®
Xerox وأ
CentreWare
®
ﻲﻓ ﺔﻠﻔﻘﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋ لوﺆﺴﻤﻟا روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﺐﻠﻄُﺗInternet Services
ﻢﺘﻳ .تاداﺪﻋﻹا ﺾﻌﺑ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺪّﯿﻘﺗ ﺔﯿﺿاﺮﺘﻓا ﺔﺌﯿﮭﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا زﺮُط ﻢﻈﻌﻣ ﻞﻤﺘﺸﺗ .ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ
Xerox
®
CentreWare
®
دﻮﺟﻮﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺪﯿﯿﻘﺗ ﻲﻓ "ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا" ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ةInternet
Services .ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ "تاودﻷا" ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻌﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تاداﺪﻋﻹاو
1. ناﻮﻨﻋ ﺐﺘﻛاو ﺐﻳو ضﺮﻌﺘﺴﻣ يأ ﺢﺘﻓا ،ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋIP ﻢﺛ ،ناﻮﻨﻌﻟا ﻞﻘﺣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا
2. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،حﺎﺘﻔﻤﻟاو ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣر راﻮﺠﺑ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻲﻓلﻮﺧﺪﻟا ﻞﯿﺠﺴﺗ.
3. .ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ف
4. .ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺐﺘﻛا
5. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاﻟا ﻞﯿﺠﺴﺗلﻮﺧﺪ.
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ لوﺆﺴﻤﻛ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﯿﺠﺴﺗ
1. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاجوﺮﺨﻟا/لﻮﺧﺪﻟا ﻞﯿﺠﺴﺗ .ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ
2. ﺐﺘﻛاadmin ﺲﻤﻟا ﻢﺛ ،ﻲﻟﺎﺘﻟا.
3. ﺲﻤﻟا ﻢﺛ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺐﺘﻛاﻢﺗ.
:ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻮھ مﺎﻈﻨﻟا لوﺆﺴﻣ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﺳاadmin ﻲھ ﺔﯿﺿاﺮﺘﻓﻻا روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛو1111.
®
Xerox
.ﺐﻳﻮﻟا ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺮﺒﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرادإو ﺔﺌﯿﮭﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻮھو .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
CentreWare
®
Xerox ﻲﻓ ﺞﻣﺪﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻤﻟا ةرادﻹاو ﺔﺌﯿﮭﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮھ
®
Xerox:
CentreWare
®
Internet Services
®
CentreWare
®
Internet Services
ﺐﻠﻄﺘﺗInternet Services
• لﺎﺼﺗاTCP/IP ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ تﺎﺌﯿﺑ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﯿﺑWindows وأMacintosh وأUNIX وأ
Linux.
• ﻦﯿﻜﻤﺗ ﻢﺗTCP/IP وTTP .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ
• ﻢﻋﺪﻳ ﺐﻳو ضﺮﻌﺘﺴﻤﺑ اًدوﺰﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ زﺎﮭﺟJavaScript.
®
Xerox لوﺆﺴﻣ ﻞﯿﻟد وأ
CentreWare
®
ﻲﻓ "تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا" ﻊﺟار ،ﻞﯿﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟInternet Services
.مﺎﻈﻨﻟا
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 33
WorkCentre
®
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا225/7225i 7220/7220i/7
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تاﺰﯿﻤﻟا
®
Xerox
CentreWare
®
ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟاInternet Services
ﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ ﺐﺘﻛاو ﺐﻳو ضﺮﻌﺘﺴﻣ يأ ﺢﺘﻓا ،ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﯿﺒIP ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ناﻮﻨﻌﻟا ﻞﻘﺣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا
ﻰﻠﻋلﺎﺧدإ وأةدﻮﻋ.
ناﻮﻨﻋ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاIP ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا
ناﻮﻨﻋ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳIP ﺪﺟﻮﺗ ،"ﺔﺌﯿﮭﺘﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ" ﻲﻓ ."ﺔﺌﯿﮭﺘﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ" ﻲﻓ وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا
ناﻮﻨﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣIP ."لﺎﺼﺗﻻا تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ" ﻢﺴﻗ ﻲﻓ
ناﻮﻨﻋ ضﺮﻌﻟIP :ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا
1. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓزﺎﮭﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ.
2. ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟازﺎﮭﺠﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.
− ناﻮﻨﻋ رﺎﮭظإ ﻰﻠﻋ "ﺔﻜﺒﺸﻟا تاداﺪﻋإ ضﺮﻋ" ﻂﺒﻀﺑ مﺎﻈﻨﻟا لوﺆﺴﻣ مﺎﯿﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓIP ناﻮﻨﻌﻟا ﺮﮭﻈﯿﺴﻓ ،
:"ﺔﺌﯿﮭﺘﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ" ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
ﻰﻠﻋ.ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا
− ناﻮﻨﻋ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإIP .مﺎﻈﻨﻟا لوﺆﺴﻤﺑ ﻞﺼﺗا وأ "ﺔﺌﯿﮭﺘﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ" ﻊﺒطﺎﻓ ،ﺎًﺿوﺮﻌﻣ
1. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓزﺎﮭﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ.
2. ﺲﻤﻟا ،"زﺎﮭﺠﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ" ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻔﺻ <ﺔﺌﯿﮭﺘﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ <ﺔﻋﺎﺒط.
3. ﺲﻤﻟاقﻼﻏإ ﻌﺑ.ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒط ﺪ
تﺎﻧﺎﯿﺒﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﻤﺠﻟا
مﺪﺨﺘﺴﺗ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻣآ ﻲﺟرﺎﺧ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﺎﮭﻠﺳﺮﺗو تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا هﺬھ ﻊﻤﺠﺗ Xerox ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ وأ
.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﯿﺴﺤﺗ وأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ وأ ةﺮﺗﻮﻔﻟا ﻲﻓ وأ ﺎﮭﺘﻧﺎﯿﺻو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﻟ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا هﺬھ ﻦﯿﻌﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺪﻗ
ﻟﺎﺳرإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﺎﮭﺗاداﺪﻋإو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺌﯿﮭﺗو داﺪﻣﻹا ىﻮﺘﺴﻣو داّﺪﻌﻟا ةءاﺮﻗو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﯿﺠﺴﺗ تﺎﻧﺎﯿﺑ ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﮭ
.ﺄﻄﺨﻟا وأ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺰﻣرو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا راﺪﺻإو ﻊﯿﻄﺘﺴﺗ ﻻXerox تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ وأ ضﺮﻋ وأ ةءاﺮﻗ
ﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةرادﻹ ﺔﻤﻈﻧأ يأ لﻼﺧ ﻦﻣ وأ ﺎﮭﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻤﺗ ﻲﺘﻟا وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا.ت
:تﺎﻧﺎﯿﺒﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﯿﻤﺠﺘﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ
®
Xerox ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا طﺎﺒﺗرﻻا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،
CentreWare
®
ﻲﻓ ﺐﯿﺣﺮﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋInternet Services
.ﺔﯿﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﻻاو ةﺮﺗﻮﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ةﺮﺗﻮﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو ةﺮﺗﻮﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﮭﻈﺗ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا دﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳو .
.ةﺮﺗﻮﻔﻠﻟ ضوﺮﻌﻤﻟا
ﻊﺟار ،ﻞﯿﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ةﺮﺗﻮﻔﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ226.
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا
WorkCentre
®
34 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تاﺰﯿﻤﻟا
تﺎﻘﯿﺒﻄﺗConnectKey ﻦﻣXerox
®
زﺎﮭﺟ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟاConnectKey تﺎﻘﯿﺒﻄﺗ ﺪﻳﺰﺗ .
Xerox
®
تﺎﻘﯿﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا كﺎﻨھConnectKey
®
ConnectKey
ةﺰﮭﺟأ تارﺪﻗ ﻦﻣConnectKey.
• ﻖﯿﺒﻄﺗQR Code ﻦﻣXerox ةﺰﮭﺟﺄﺑ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﮭﻟا تﺎﻘﯿﺒﻄﺗ ﻂﺑﺮﻟ ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا اﺬھ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ :
®
.ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا
ConnectKey ﻖﯿﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .QR Code ةﺰﮭﺟﻷا تﺎﻘﯿﺒﻄﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟXerox
• @ ﻖﯿﺒﻄﺗPrintByXerox ﻦﻣXeroxﺟﻷا ﻰﻟإ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا اﺬھ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ : ةﺰﮭ
ﺎﮭﺑ ﻦﻜﻤُﻤﻟاConnectKey .نﺎﻜﻣ يأ ﻦﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ لﺎﺳرإ ﻖﻳﺮط ﻦﻋ
• Xerox ﻖﯿﺒﻄﺗApp Gallery 1.0: تﺎﻘﯿﺒﻄﺗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا اﺬھ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳConnectKey
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،
ﻖﯿﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﮭﻠﻳﺰﻨﺗو ﺎﮭﺿاﺮﻌﺘﺳاو ﺎﮭﯿﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﯿﺠﺴﺗوApp Gallery ﻦﻣXerox.
®
ﯿﺒﻄﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ تﺎﻘConnectKey ﻦﻣXerox
www.xerox.com/XeroxAppGallery.
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
• تﺎﻘﯿﺒﻄﺗ ﺮﻓﻮﺘﺗConnectKey .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا راﺪﺻإو كزﺎﮭﺟ زاﺮط ﺐﺴﺣ
• تﺎﻘﯿﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻConnectKey ﺪﻛﺄﺗ ،.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ كزﺎﮭﺟ ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻦﻣ
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 35
WorkCentre
®
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا225/7225i 7220/7220i/7
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تاﺰﯿﻤﻟا
www.xerox.com/office/WC7220_WC7225support
www.xerox.com/office/WC7220_WC7225supplies
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
www.direct.xerox.com/
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻏ ﻞﻘﺘﻧا ،طوﺮﺸﻟاو دﻮﻨﺒﻟاو رﺪﺼﻤﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ
درﻮﻤﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا
ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا ﻞﯿﻟد .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ةﻮﺒﻌﻟا ﻲﻓ ﺎًﻘﻓﺮﻣ ﻲﺗﺄﻳ
• www.xerox.com/office/WC7220_WC7225docs
• www.xerox.com/office/WC7220i_WC7225i_docs
ﻚﺘﻌﺑﺎﻄﻟ ىﺮﺧأ ﻖﺋﺎﺛو
ا :ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟwww.xerox.com/rmlna
:ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻاwww.xerox.com/rmleu
•
ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺎﻤﺑ ،ﻚﺘﻌﺑﺎﻄﻟ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
• www.xerox.com/office/WC7220i_WC7225i_support
ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣو ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا
Recommended Media List ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ)
(ﺎﮭﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا
.ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ تﻼﻳﺰﻨﺗو ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺋﺎﺳر وأ ﻢﺋاﻮﻘﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ) تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا?.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ (
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟزﺎﮭﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ <
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻔﺻ
زﺎﮭﺠﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ <تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻔﺻ.
®
Xerox ﺮﻘﻧا ،
CentreWare
®
ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟInternet Services
قﻮﻓﺔﻟﺎﺤﻟا <تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻔﺻ.
®
Xerox قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،
CentreWare
®
®
Xerox ﻲﻓInternet Services
CentreWare
®
ﻖﺋﺎﺛوInternet Services
تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ.
•
• www.xerox.com/office/WC7220i_WC7225i_supplies
ﻚﺘﻌﺑﺎﻄﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺐﻠط
تاودﻸﻟ درﻮﻣ ﺔﻟدﻷا ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺎﻤﺑ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو
تﺎﺤﯿﻤﻠﺘﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻟاﻮﻗو ﺔﯿﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺷرﻹا
ﻚﺗﺎﺟﺎﯿﺘﺣﺎﺑ ءﺎﻓﻮﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺎﻳاﺰﻤﻟاو ةﺪﯿﻔﻤﻟا
.ﺔﻳدﺮﻔﻟا
www.xerox.com/office/worldcontacts
www.xerox.com/office/register
ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو تﺎﻌﯿﺒﻤﻟا ﺰﻛﺮﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﯿﺠﺴﺗ
®
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا
ﺮﺠﺘﻣXerox
ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا تارﺎﻌﺷإو ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا تﺎﮭﺠﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا
®
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮُﯿﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﯿﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ وأ ءﺎﻨﺛأ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨﻛ اذإXerox
®
ﻰﻠﻋ اﺪﻨﻛو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا
رﺪﺼﻤﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا تﺎﮭﺠﻟا ﺞﻣاﺮﺑ
:ﺪﻨﻋ
• www.xerox.com/office/WC7220_WC7225support
• www.xerox.com/office/WC7220i_WC7225i_support
ﺐﯿﺣﺮﺘﻟا ﺰﻛﺮﻣ
ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟاو لﻮﻠﺤﻟاwww.xerox.com/office/worldcontacts.
ﺐﯿﺣﺮﺗ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺖﻨﻛ اذإxXero
ﻢﻗﺮﻟا1-800-835-6100.
®
WorkCentre
®
36 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تاﺰﯿﻤﻟا
ﻞﺜﻤﻣ ﻒﺗﺎھ ﻢﻗر ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓXerox ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﮭﻟا ﻢﻗر ﻞﯿﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﯿﻛﺮﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻠﺤﻤﻟا
.ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا
_________________________________#
:ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨﻛ اذإ
1. ﻊﺟرا .اﺬھ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﯿﻟد ﻰﻟإ
2. .مﺎﻈﻨﻟا لوﺆﺴﻤﺑ ﻞﺼﺗا
®
ﻰﻠﻋwww.xerox.com/office/WC7220_WC7225support.
:ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﺐﯿﺣﺮﺘﻟا ﺰﻛﺮﻣ جﺎﺘﺤﻳ
3. ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗXerox
• .ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺔﻌﯿﺒط
• .ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا
• .ﺄﻄﺨﻟا ﺰﻣر
• .ﺎﮭﻌﻗﻮﻣو ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻢﺳا
ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ـﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟXerox أ بﺎﺒﻟا ﻒﻠﺧ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺪﺟﻮﻳ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ مﺰﻠﺗ ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺎًﺒﻠط
.ﺔﯿﻧﺪﻌﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻮﺤﻧ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ضﺮﻌﻟزﺎﮭﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟا ﻢﺛ
زﺎﮭﺠﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 37
WorkCentre
®
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا225/7225i 7220/7220i/7
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
• ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﯿﺒﺜﺗ ................................................................................................................ 46
3
داﺪﻋﻹاو ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا
:ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا اﺬھ يﻮﺘﺤﻳ
• داﺪﻋﻹاو ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ ........................................................................................ 40
• ﺔﻣﺎﻌﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻞﻳﺪﻌﺗ ..................................................................................................... 44
:ﺎًﻀﻳأ ﺮﻈﻧا
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﻒﻠﻐﻣ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﻞﯿﻟد
ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا لﻮﺌﺴﻣ ﻞﯿﻟدwww.xerox.com/office/WC7220_WC7225docs.
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 39
WorkCentre
®
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا20/7220i/7225/7225i 72
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا داﺪﻋﻹاو
داﺪﻋﻹاو ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
تاداﺪﻋﻹا ﺔﺌﯿﮭﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺎﻤﮭﻠﯿﺻﻮﺗو ﺎﻤﮭﻠﯿﻐﺸﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا زﺎﮭﺟ ﻞﯿﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ
ﺖﯿﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﯿﻟوﻷا .ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاودﻷاو ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا زﺎﮭﺟ ﻦﻣ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳUSB ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻜﺒﺸﻟا ىﺪﺣإ ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺗﻻا وأ
ﻞﺑﺎﻛEthernet ﻢﺘﻳ ﻻ .ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا ﺐﯿﻟﺎﺳأ فﻼﺘﺧﺎﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟاو ةﺰﮭﺟﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ .ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻا وأ
ﻦﯿﻤﻀﺗ تﻼﺑﺎﻛو مدﻮﻤﻟا ةﺰﮭﺟأو ﺔﻜﺒﺸﻟا تﻻﻮﺤﻣو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺻو تﺎﺣﻮﻟو تﺎﮭﺟﻮﻤﻟاEthernet تﻼﺑﺎﻛوUSB ﻊﻣ
ﻲﺻﻮﺗ .ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎھؤاﺮﺷ ﺐﺠﻳو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاXerox لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑEthernet ﻦﻣ عﺮﺳأ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﻪﻧﻷ
®
Xerox ﺮﻓﻮﻳ . ﺪﻳﺮﺒﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺎًﻀﻳأ
CentreWare
®
لﺎﺼﺗاUSB ﻰﻟإ ًﻻﻮﺻو ﺮﻓﻮﻳ ﺎﻤﻛ ،Internet Services
.ﻢﻘﻠﻤﻟا ﺲﻛﺎﻓو ﺎًﯿﺋﻮﺿ ﻞﻤﻌﻟا ﺮﯿﺳ مﺎﮭﻣ ﺢﺴﻣو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﻊﺟار ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﺌﯿﮭﺗ لﻮﺣ ﻞﯿﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟمﺎﻈﻨﻟا لوﺆﺴﻣ ﻞﯿﻟد ﻰﻠﻋ
www.xerox.com/office/WC7220_WC7225docs.
ﺎًﻳدﺎﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ
ﻞﺑﺎﻛ مﺪﺨﺘﺳاEthernet ﺔﻜﺒﺷ مﺪﺨﺘﺴُﺗ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﯿﺻﻮﺘﻟ ﻞﻀﻓأ وأ ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣEthernet
ﮭﺟ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟ لﺎﺼﺗا ﺮﻓﻮﻳ .ﻦﻣاﺰﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻤﻈﻧﻷاو تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻢﻋﺪﺗو ﺮﺜﻛأ وأ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ زﺎEthernet ًﻻﻮﺻو
®
Xerox.
CentreWare
®
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ اًﺮﺷﺎﺒﻣInternet Services
:ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﯿﺻﻮﺘﻟ
1. .ﻲﺑﺮﮭﻛ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻚﻠﺴﻟا ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
2. ﻞﺑﺎﻛ ﻲﻓﺮط ﺪﺣأ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗEthernet ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﻀﻓأ وأ ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣEthernet ﻢﻗ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻞﺑﺎﻜﻟ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﯿﺻﻮﺘﺑEthernet وأ ﻞﺻﻮﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺘﺌﯿﮭﺗ ﺖﻤﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﺬﻔﻨﻤﺑ
.ﻪﺟﻮﻤﻟا
3. .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
:ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻜﺒﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﺌﯿﮭﺗ لﻮﺣ ﻞﯿﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻊﺟار ،ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟامﺎﻈﻨﻟا لﻮﺌﺴﻣ ﻞﯿﻟد ﻰﻠﻋ
www.xerox.com/office/WC7220_WC7225docs.
ﻒﺗﺎھ ﻂﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا
1. .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
2. ﻞﺑﺎﻛ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗRJ11 ﻢﻗر ،ﻲﺳﺎﯿﻗ26 ) ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا ﻚﻠﺴﻟا سﺎﯿﻘﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺒﻛأ وأAWG ﻲﻓ ﻂﺨﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ (
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا
3. ﻞﺑﺎﻜﻟ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗRJ11 .ﻞﻤﻌﻳ ﻒﺗﺎھ ﻂﺨﺑ
4. .ﺎﮭﺘﺌﯿﮭﺗو ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻒﺋﺎظو ﻦﯿﻜﻤﺘﺑ ﻢﻗ
168 وأﻢﻘﻠﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺲﻛﺎﻔﻟا تارﺎﯿﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ
180 وأﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﺲﻛﺎﻔﻟا تارﺎﯿﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ186.
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا
WorkCentre
®
ﺼﺤﻠﻟ ﻊﺟار ،ﻞﯿﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺲﻛﺎﻔﻟا تارﺎﯿﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ
40 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا داﺪﻋﻹاو
ﺎﮭﻠﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ،ﻲﻣﺎﻣﻷا بﺎﺒﻟا ﻒﻠﺧ دﻮﺟﻮﻤﻟا ،ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻢﻜﺤﺘﻳ .ﺔﻗﺎط ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﺘﺸﺗ
ﻰﻠﻋأ دﻮﺟﻮﻤﻟا ،يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻢﻜﺤﺘﻳ ﺎﻤﻨﯿﺑ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ةدراﻮﻟا ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ةدراﻮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻪﯿﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳ يﺬﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ءﺪﺒﺑ مﻮﻘﻳو ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻰﻟإ
ﻢﻗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟ .ﻞﻀﻔﻤﻟا بﻮﻠﺳﻷا ﺎﮭﻠﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟ يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌُﻳ
ًﻻوأ ﻢﻗ .ﻦﯿﺣﺎﺘﻔﻤﻟا ﻼﻛ ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ.يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻢﺛ ،ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ
:تﺎﮭﯿﺒﻨﺗ
• حﺎﺘﻔﻣ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ،ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻒﻠﺗ وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻄﻌﺗ نود ﺔﻟﻮﻠﯿﺤﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺮﻈﺘﻧا .ًﻻوأ يﻮﻧﺎﺜﻟا10 ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ﻢﺛ ،ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ءﺎﻔﻄﻧا ﺪﻌﺑ ٍناﻮﺛ
.ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا
• ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻠﺼﻓ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻOn .(ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا)
:ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟ
1. .ﻲﻣﺎﻣﻷا بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓا
2. .ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
3. .ﻲﻣﺎﻣﻷا بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏأ
4. .يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 41
WorkCentre
®
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا داﺪﻋﻹاو
:ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻳرﺎﯿﺘﺧﻻا ﺔﯿﺒﺘﻜﻤﻟا ءﺎﮭﻧﻹا ةﺪﺣو ﺐﯿﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋLX ﻲﻜﯿﺘﺳﻼﺑ بﺎﺑ ﻒﻠﺧ يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ ،
.فﺎﻔﺷ
ﺔﯿﺒﺘﻜﻤﻟا ءﺎﮭﻧﻹا ةﺪﺣﻮﺑ يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣLX
ﻟا حﺎﺘﻔﻣيﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﻗﺎﻄ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ﻼﻛ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻘﻨﻟ وأ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟ
:ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ
1. .مﺎﮭﻣ ﺔﻳأ ﻦﻣ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
2. ةﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧا ﻢﺛ ،يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ10 ﺔﺷﺎﺷ ءﺎﻔﻄﻧا ﺪﻌﺑ ٍناﻮﺛ.ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﺲﻤﻠﻟا
:ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻳرﺎﯿﺘﺧﻻا ﺔﯿﺒﺘﻜﻤﻟا ءﺎﮭﻧﻹا ةﺪﺣو ﺐﯿﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋLX ﻲﻜﯿﺘﺳﻼﺑ بﺎﺑ ﻒﻠﺧ يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ ،
.فﺎﻔﺷ
3. .ﻲﻣﺎﻣﻷا بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓا
4. .ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ
5. .ﻲﻣﺎﻣﻷا بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏأ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻟوﻷا داﺪﻋﻹا
ﻧﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ناﻮﻨﻋ ﻦﯿﯿﻌﺗو ﺔﻳرﺎﯿﺘﺧﻻا تاﺰﯿﻤﻟا ﻦﯿﻜﻤﺗ داﺪﻋﻹا ﻦﻤﻀﺘﻳ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎIP
ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻEthernet ﻊﺟار ،ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺎﮭﺘﺌﯿﮭﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .مﺎﻈﻨﻟا لوﺆﺴﻣ ﻞﯿﻟد ﻰﻠﻋ
www.xerox.com/office/WC7220_WC7225docs.
ءﺎﻄﻏUSB
ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻦﯿﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻨﻤﻟUSB ءﺎﻄﻏ ﺐﯿﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟاUSB .
ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻟإ يدﺎﻤﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻨﻣ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋUSB ﻞﯿﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺎًﻄﺸﻧ ﻞﻈﻳ ﺬﻔﻨﻤﻟا نأ ﻻإ ،
ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻦﯿﻜﻤﺗ لﻮﺣUSB ﻊﺟار ،ﺎﮭﻠﯿﻄﻌﺗ وأمﺎﻈﻨﻟا لﻮﺌﺴﻣ ﻞﯿﻟد ﻰﻠﻋ
www.xerox.com/office/WC7220_WC7225docs.
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا
WorkCentre
®
42 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا داﺪﻋﻹاو
ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳUSB جرﺪﻟا ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺮﯿﺠﺤﻟا ﻲﻓ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا تادﺎﺷرإو1.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءادأ ﻦﯿﺴﺤﺗ
ﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءادأ ﻲﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ةﺪﻋ ﺮﺛﺆﺗ قرﻮﻠﻟ ﺔﯿﺋﺎﯿﻤﯿﻜﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟاو ءاﻮﮭﻟا ﻂﻐﺿو ﺔﺑﻮطﺮﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻚ
ﻞﻤﺣ ﻰﻠﻋ ءاﻮﮭﻟا ةرﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ،قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻜﯿﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟإ ةرﻮﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺗ نأ ﺐﺠﻳ .تاءﻼﻄﻟاو
نأ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﻖطﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺑﺮﮭﻛ ﺔﻨﺤﺷ تاءﻼﻄﻟاو قرﻮﻟا ﻞﻤﺤﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ .ﺎﮭﻠﻘﻧو ﺔﯿﺑﺮﮭﻜﻟا تﺎﻨﺤﺸﻟا
ﺎﮭﺑ ﻖﺼﺘﻠﻳ.ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ
:ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءادأ ﻦﯿﺴﺤﺘﻟ
1. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓزﺎﮭﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟا ﻢﺛتاودﻷا.
2. ﺲﻤﻟاﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا <ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا <ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻣ <ﻲﻟﺎﺘﻟا.
3. ."ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻣ" ءاﺮﺟإ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﮭﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 43
WorkCentre
®
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا داﺪﻋﻹاو
ﻞﻳﺪﻌﺗﺔﻣﺎﻌﻟا تاداﺪﻋﻹا
ءﺪﺒﻟا ﺔﺤﻔﺻو ،ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻄﺳو ،سﺎﯿﻘﻟا تاﺪﺣوو ،ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ،ﺔﻐﻠﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ .مﺎﻈﻨﻟا لوﺆﺴﻣ ﻚﺘﻔﺼﺑ لﻮﺧﺪﻟا ﻞّﺠﺳ وأ مﺎﻈﻨﻟا لوﺆﺴﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،تاداﺪﻋﻹا هﺬھ ﺮﮭﻈﺗ ﻢﻟ اذإ
33.
ﻊﺟار ﻞﯿﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﯿﺠﺴﺗﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا لوﺆﺴﻣ ﻚﺘﻔﺼﺑ لﻮﺧﺪﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ
.ﺔﻳﺮھﺎﻈﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا
− ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻣ.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﯿﻓﻮﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺧد ﺖﻗو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﯿﺨﻟا اﺬھ مﺪﺨﺘﺴﻳ :
− ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا.ضﺮﻌﻟا ﻖﯿﺴﻨﺗو ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺔﯿﻨﻣﺰﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻂﺒﺿ رﺎﯿﺨﻟا اﺬھ ﻚﻟ ﺢﯿﺘﻳ :
− ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ/ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻂﯿﻄﺨﺗو ﺔﻐﻠﻟا ﻂﺒﺿ رﺎﯿﺨﻟا اﺬھ ﻚﻟ ﺢﯿﺘﻳ :.
− ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ رز ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺺﺼﺨﻤﻟا حﺎﺘﻔﻤﻠﻟ ﺺﻧ ﻦﯿﯿﻌﺗ رﺎﯿﺨﻟا اﺬھ ﻚﻟ ﺢﯿﺘﻳ :
1. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓزﺎﮭﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟا ﻢﺛتاودﻷا.
2. ﺲﻤﻟازﺎﮭﺠﻟا تاداﺪﻋإ <مﺎﻋداﺪﻋﻹا ﺲﻤﻟا ﻢﺛ ، :هﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا
3. ﺲﻤﻟاﻖﻓاﻮﻣ.
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻣ ﻊﺿو داﺪﻋإ
ﻞﻗأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻨﺗ نأ ﻞﺒﻗ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ لﻮﻤﺨﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻪﻗﺮﻐﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﮭﺘﺳا ﻲﻓ
ﺪﻋإ ﺔﺌﯿﮭﺘﻟ:"ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﯿﻓﻮﺗ" تادا
:ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻊﺟار ،ﻞﯿﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .مﺎﻈﻨﻟا لوﺆﺴﻤﻛ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﯿﺠﺴﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ةﺰﯿﻤﻟا هﺬھ ﺮﮭﻈﺗ ﻢﻟ اذإ
33.
ﺲﻤﻟا ،نﻮﻜﺴﻟا ﺔﻠﮭﻣو ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻣ تﺎﺘﻗﺆﻣ
.دﺪﻌﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻢﮭﺳﻷا ﺲﻤﻟا
لوﺆﺴﻤﻛ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﯿﺠﺴﺗﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ
.دﺪﻌﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻢﮭﺳﻷا
.ﺔﻟوﺪﺠﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا
− ﺔﯿﻛﺬﻟا ﺔﻳﺰھﺎﺠﻟا.ﻖﺑﺎﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا نﻮﻜﺴﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﺧﺪﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺸﻨﺗ :
− ﺔﻤﮭﻤﻟا ﻂﯿﺸﻨﺗ ﻢﺗﻂﺸﻨﺗ : ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺔﯿﺿاﺮﺘﻓﻻا تاﺮﺘﻔﻟا ﺮﯿﯿﻐﺘﻟ .طﺎﺸﻧ ﺎﮭﻓﺎﺸﺘﻛا ﺪﻨﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
• ﻢﺛ ،ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﻞﻘﺣ ﺲﻤﻟا ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺧد ﻞﺒﻗ ﺮﯿﺧﺄﺘﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻟ
• ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺧد ﻞﺒﻗ ﺮﯿﺧﺄﺘﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻟ ﺲﻤﻟا ﻢﺛ ،ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﻞﻘﺣ ﺲﻤﻟا ،نﻮﻜﺴﻟا
• ﺲﻤﻟاﻖﻓاﻮﻣ.
− لوﺪﺠﻣ ﺲﻤﻟا ،لوﺪﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .هدﺪﺤﺗ يﺬﻟا لوﺪﺠﻠﻟ ﺎًﻘﻓو نﻮﻜﺴﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﺧﺪﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺸﻨﺗ :
• .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ عﻮﺒﺳﻷا ﻦﻣ مﻮﻳ ﺲﻤﻟا
• ،مﻮﯿﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎًطﺎﺸﻧ ﺮﻌﺸﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﯿﺸﻨﺘﺑ حﺎﻤﺴﻠﻟ ﺲﻤﻟاطﺎﺸﻨﻟا.
1. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓزﺎﮭﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟا ﻢﺛتاودﻷا.
2. ﺲﻤﻟازﺎﮭﺠﻟا تاداﺪﻋإ <مﺎﻋ <ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻣ.
3. :تارﺎﯿﺨﻟا ﺪﺣأ دﺪﺣ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا
WorkCentre
®
44 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا داﺪﻋﻹاو
• ﺲﻤﻟا ،دﺪﺤﻣ ﺖﻗو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﯿﺸﻨﺘﻟﺖﻗﻮﻟا ،دﺪﺤﻤﻟا مﻮﯿﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﯿﺸﻨﺗ ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻟ .
ﺲﻤﻟاءﺎﻤﺣﻹا ﺖﻗو ﺲﻤﻟا .ﻢﮭﺳﻷا ﺲﻤﻟا ،ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟو ،ﻖﻓاﻮﻣ نﻮﻜﺳ ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻟ .
ﺲﻤﻟا ،دﺪﺤﻤﻟا مﻮﯿﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻣ ﺖﻗو ﺲﻤﻟا .ﻢﮭﺳﻷا ﺲﻤﻟا ،ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟو ،
ﻖﻓاﻮﻣ.
• ﺲﻤﻟا ﻖﻓاﻮﻣ.
4. ﺲﻤﻟاﻖﻓاﻮﻣ.
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ
1. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓزﺎﮭﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟا ﻢﺛتاودﻷا.
2. ﺲﻤﻟازﺎﮭﺠﻟا تاداﺪﻋإ <مﺎﻋ <ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا.
:ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻊﺟار ،ﻞﯿﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .مﺎﻈﻨﻟا لوﺆﺴﻤﻛ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﯿﺠﺴﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ةﺰﯿﻤﻟا هﺬھ ﺮﮭﻈﺗ ﻢﻟ اذإ
33.
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا لوﺆﺴﻤﻛ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﯿﺠﺴﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ
3. ﺲﻤﻟا ،ﺔﯿﻨﻣﺰﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟﺰﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟاﺔﯿﻨﻣ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺲﻤﻟا ﻢﺛ ،ﺔﯿﻓاﺮﻐﺠﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻢﺛ
ﻢﮭﺳﻷا مﺪﺨﺘﺳا .ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﺲﻤﻟاﻰﻠﻋﻷ وأﻞﻔﺳﻷ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﻨﻣﺰﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا دﺪﺣ ﻢﺛ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
®
Xerox ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋإ" ﺮﯿﯿﻐﺘﺑ ﻢﻗو
CentreWare
®
ﺨﻟا" ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻟإ ﻲﻓ "ﺺﺋﺎﺼInternet Services
ﻰﻠﻋ "ﺖﻗﻮﻟاو ﻞﯿﻄﻌﺗ) يوﺪﻳNTP(.
4. :ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ) ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺖﻗو لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﺮﺒﻋ ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳNTP ﻞﻘﺘﻧا ،تاداﺪﻋﻹا هﺬھ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ .(
a. ﺲﻤﻟاﺦﻳرﺎﺘﻟا.
b. ﻞﻘﺣ ﺲﻤﻟاﺔﻨﺴﻟا.دﺪﻌﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻢﮭﺳﻷا مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ ،
c. ﻞﻘﺣ ﺲﻤﻟاﺮﮭﺸﻟا.دﺪﻌﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻢﮭﺳﻷا مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ ،
d. ﻞﻘﺣ ﺲﻤﻟامﻮﯿﻟا ﻢﮭﺳﻷا مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ ،.دﺪﻌﻟا ﻂﺒﻀﻟ
e. ﺲﻤﻟاﻖﯿﺴﻨﺘﻟا.ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻖﯿﺴﻨﺗ ﺲﻤﻟا ،
5. :ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ
a. ﺲﻤﻟاﺖﻗﻮﻟا.
b. ﻖﯿﺴﻨﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ12 وأ ﺔﻋﺎﺳ24 ﺲﻤﻟا ،ﺔﻋﺎﺳ ﻖﯿﺴﻨﺘﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا ضﺮﻋ24 ﺔﻋﺎﺳ.
c. ﻞﻘﺣ ﺲﻤﻟاتﺎﻋﺎﺴﻟا.دﺪﻌﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻢﮭﺳﻷا مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ ،
d. ﻞﻘﺣ ﺲﻤﻟاﻖﺋﺎﻗﺪﻟا.دﺪﻌﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻢﮭﺳﻷا مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ ،
e. ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻖﯿﺴﻨﺘﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺒﺿ12 ﺲﻤﻟا ،ﺔﻋﺎﺳص وأم.
6. ﺲﻤﻟاﻖﻓاﻮﻣ.
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 45
WorkCentre
®
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا داﺪﻋﻹاو
• ىﺮﺧﻷا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ..................................................................................................... 49
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﯿﺒﺜﺗ
:ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬھ يﻮﺘﺤﻳ
• ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ .................................................................................................... 46
• ﻤﻟا تاودﻷاو ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ةﺪﻋﺎﺴWindows .......................................... 46
• ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاودﻷاو ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺗMacintosh OS X راﺪﺻﻹا10.5 تاراﺪﺻﻹاو
......................................................................................................................... 47
ثﺪﺣﻷا
• ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻲﻣﺎﻈﻨﺑ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاودﻷاو ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺗUNIX وLinux .................................. 48
ناﻮﻨﻋ ﺮﻓﻮﺗو ﺢﯿﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺎﮭﻟﺎﺼﺗاو ﺎﮭﻠﯿﻐﺸﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗIP
34.
ناﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذإ .ﺎﮭﺑ ﺢﻟﺎﺻIP ﻊﺟاﺮﻓ ، ناﻮﻨﻋ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاIP ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ
ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإSoftware and Documentation disc (ﻖﺋﺎﺛﻮﻟاو ﺞﻣاﺮﺒﻟا صﺮﻗ) ﺞﻣاﺮﺑ ثﺪﺣأ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،اًﺮﻓﻮﺘﻣ
ﻦﻣ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟاwww.xerox.com/office/WC7220_WC7225drivers.
ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
.ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاودﻷاو ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺗWindows
®
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو
ﺖّﺒﺜﻤﻟا ﻒﻠﻣ قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧاو صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ،ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﺖّﺒﺜﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ ﻢﻟ اذإ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺰﯿﻣ ﻊﯿﻤﺟ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟXerox
®
.
:ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟ
.ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﺖّﺒﺜﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ .ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
Setup.exe.
• ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧWindows XP راﺪﺻﻹاSP3 ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ؛ثﺪﺣﻷاوWindows Server 2003 ثﺪﺣﻷاو
• ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧMacintosh OS X راﺪﺻﻹا10.5 ثﺪﺣﻷاو
• ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧNovell Netware راﺪﺻﻹا5.0 ثﺪﺣﻷاو
• ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺎﻣﺎﻈﻧUNIX وLinux ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﺗ :UNIX ﻤﻟا ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﺔﮭﺟاو ﺮﺒﻋ ﺔﻋﻮﻨﺘ
Xerox
1. ﻞﺧدأSoftware and Documentation disc (ﻖﺋﺎﺛﻮﻟاو ﺞﻣاﺮﺒﻟا صﺮﻗ) ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ
2. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻐﻠﻟا ﺮﯿﯿﻐﺘﻟﺔﻐﻠﻟا.
3. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺔﻐﻠﻟا دّﺪﺣﻖﻓاﻮﻣ.
4. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺗ <ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺗ.
5. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺺﯿﺧﺮﺘﻟا ﺔﯿﻗﺎﻔﺗا لﻮﺒﻘﻟﻖﻓاوأ.
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا
WorkCentre
®
46 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا داﺪﻋﻹاو
6. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺔﻔﺸﺘﻜﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دّﺪﺣﻲﻟﺎﺘﻟا.
7. ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﺔﻔﺸﺘﻜﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﮭﻈﺗ ﻢﻟ اذإ قﻮﻓﻊﱠﺳﻮُﻣ ﺚﺤﺑ .
8. ناﻮﻨﻋ فﺮﻌﺗ ﺖﻨﻛو ﺔﻔﺸﺘﻜﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﻮﮭظ مﺪﻋ ﺮﻤﺘﺳا اذإIP:
a. ﺰﻣر قﻮﻓ ﺮﻘﻧاﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻌﺑﺎط .رﺎطﻹا ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ
b. ناﻮﻨﻋ ﻞﺧدأIP ﻢﺳا وأDNS .ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
c. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاﺚﺤﺑ.
d. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺔﻔﺸﺘﻜﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دّﺪﺣﻲﻟﺎﺘﻟا.
9. ﺪﻋ ﺮﻤﺘﺳا اذإ ناﻮﻨﻋ فﺮﻌﺗ ﻻ ﺖﻨﻛو ﺔﻔﺸﺘﻜﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﻮﮭظ مIP:
a. قﻮﻓ ﺮﻘﻧامﺪﻘﺘﻣ ﺚﺤﺑ.
b. ﻲﻠﻘﺣ ﻲﻓ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻞﺧدأو يﻮﻠﻌﻟا رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﺔﯿﻋﺮﻔﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا عﺎﻨﻗو ﺔﺑاﻮﺒﻟا ناﻮﻨﻋ فﺮﻌﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
."ﺔﯿﻋﺮﻔﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا عﺎﻨﻗ"و "ﺔﺑاﻮﺒﻟا"
c. ﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻌﺑﺎط ناﻮﻨﻋ فﺮﻌﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﻞﺧدأو ﻂﺳوﻷا رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﺔﯿﻋﺮﻔﻟا ﺔﻜﺒﺸ
ناﻮﻨﻋ" ﻞﻘﺣ ﻲﻓ ناﻮﻨﻌﻟاIP."
d. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاﺚﺤﺑ.
e. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺔﻔﺸﺘﻜﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دّﺪﺣﻲﻟﺎﺘﻟا.
:ﺔﻈﺣﻼﻣ ناﻮﻨﻋ ضﺮﻌﺗ ﺎﮭﻧﺈﻓ ،"ﺔﻔﺸﺘﻜﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا" رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﻮﮭظ ﺪﻨﻋIP ناﻮﻨﻋ ﻞّﺠﺳ .IP
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ
10. .بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ دﺪﺣ
11. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاﺖﯿﺒﺜﺗ.
ناﻮﻨﻋ لﺎﺧدﺈﺑ ﺖّﺒﺜﻤﻟا ﻚﺒﻟﺎط اذإIP ناﻮﻨﻋ ﻞﺧدﺄﻓ ،IP .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا
قﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﺘﺒﻟﺎط اذإﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ .ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺗ لﺎﻤﻛﻹ
12. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا لﺎﻤﻛﻹءﺎﮭﻧإ.
ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاودﻷاو ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺗMacintosh OS X
راﺪﺻﻹا10.5 ثﺪﺣﻷا تاراﺪﺻﻹاو
®
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺰﯿﻣ ﻊﯿﻤﺟ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟXerox
®
.
Xerox
:ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟ
1. ﻞﺧدأSoftware and Documentation disc (ﻖﺋﺎﺛﻮﻟاو ﺞﻣاﺮﺒﻟا صﺮﻗ) ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ
.ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 47
WorkCentre
®
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا داﺪﻋﻹاو
2. ﺪﻠﺠﻤﻟا ﺢﺘﻓاMac ﺪﻠﺠﻤﻟا ﺢﺘﻓا ﻢﺛMac OS 10.5+Universal PS.
®
Xerox .ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ
®
Xerox.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ،
3. ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺢﺘﻓا2.xx.x.dmg/.pkg
4. ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟx.dmg/.pkg2.xx.
5. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاﺔﻌﺑﺎﺘﻣ .ﻚﻟﺬﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪﻨﻋ
6. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺺﯿﺧﺮﺘﻟا ﺔﯿﻗﺎﻔﺗا لﻮﺒﻘﻟﻖﻓاوأ.
7. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا ﻊﻗﻮﻣ لﻮﺒﻘﻟﺖﯿﺒﺜﺗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟ ﺮﺧآ ﺎًﻌﻗﻮﻣ دﺪﺣ وأﺖﯿﺒﺜﺗ.
8. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧدأاﻮﻣﻖﻓ.
9. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺔﻔﺸﺘﻜﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دّﺪﺣﻲﻟﺎﺘﻟا.
:ﺔﻔﺸﺘﻜﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﮭﻈﺗ ﻢﻟ اذإ
a. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻌﺑﺎط ﺰﻣر.
b. ناﻮﻨﻋ ﺐﺘﻛاIP قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟاﺔﻌﺑﺎﺘﻣ.
c. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺔﻔﺸﺘﻜﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣﺔﻌﺑﺎﺘﻣ.
10. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻟﺎﺳر لﻮﺒﻘﻟﻖﻓاﻮﻣ.
11. رﺎﯿﺘﺧﻻا ﻲﺘﻧﺎﺧ دﺪﺣﺔﯿﺿاﺮﺘﻓﺎﻛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﯿﯿﻌﺗ ورﺎﺒﺘﺧا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒط .ﺎﻤﮭﺤﺴﻣا وأ
12. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاﺔﻌﺑﺎﺘﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،قﻼﻏإ.
:ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﻢﺘﺗMacintosh OS X ﺻﻹا راﺪ
10.5 .ثﺪﺣﻷا تاراﺪﺻﻹاو
:ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تارﺎﯿﺧ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
1. ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣApple قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،مﺎﻈﻨﻟا تﻼﯿﻀﻔﺗ <ﺔﻋﺎﺒط.
2. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣتﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو تارﺎﯿﺨﻟا.
3. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻢﺛ ،
4. نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ.ﺔﺤﯿﺤﺻ وﺪﺒﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا تارﺎﯿﺨﻟا ﻊﯿﻤﺟ
5. قﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،تاداﺪﻋﻹا ﺮﯿﯿﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإتاﺮﯿﯿﻐﺘﻟا ﻖﯿﺒﻄﺗ."مﺎﻈﻨﻟا تﻼﯿﻀﻔﺗ" ﻦﻣ جﺮﺧاو ،رﺎطﻹا ﻖﻠﻏأو ،
ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻲﻣﺎﻈﻨﺑ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاودﻷاو ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺗUNIX وLinux
®
ﺔﻤﻄﻧﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاUNIX ﺒﺜﺗ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا هﺬھ ﺐﻠﻄﺘﺗ .ﻦﻳأﺰﺟ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﺖﯿ
®
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا
WorkCentre
®
®
ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاUNIX تﺎﻣﺪﺧ زﻮﻣر ﺔﻣﺰﺣ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋد ﺔﻣﺰﺣوXerox
تﺎﻣﺪﺧ ﻞﺜﻤﺘﺗXerox
تﺎﻣﺪﺧ زﻮﻣر ﺔﻣﺰﺣXerox
ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاUNIX .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋد ﺔﻣﺰﺣ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ
48 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا داﺪﻋﻹاو
:ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟUNIX ﻓﻮﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ تازﺎﯿﺘﻣا وأ رﺬﺟ ﻚﻳﺪﻟ ﺮ
.ﺰﯿﻤﺘﻣ مﺪﺨﺘﺴﻣ
1. :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ
a. لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻦﯿﻜﻤﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗTCP/IP .ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟاو
b. ناﻮﻨﻌﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ًيأ ﺬﯿﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋIP:
• ناﻮﻨﻋ داﺪﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺢﻤﺳاDHCP.
• ناﻮﻨﻋ ﻞﺧدأIP .ﺎًﻳوﺪﻳ
c. ﻊﺟار ،ﻞﯿﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻊﺟﺮﻤﻛ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣاو "ﺔﺌﯿﮭﺘﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ" ﻊﺒطاﺔﺌﯿﮭﺘﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ30.
2. :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ
a. ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاwww.xerox.com/office/WC7220_WC7225drivers .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زاﺮط دﺪﺣو
b. دﺪﺣ ،"ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣUNIX قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﻧالﺎﻘﺘ.
®
ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاUNIX ﻲھ ﺔﻣﺰﺤﻟا هﺬھ .ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋد ﺔﻣﺰﺣ ﻞﺒﻗ ﺎﮭﺘﯿﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳو ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﺰﺤﻟا
c. ﺔﻣﺰﺣ دﺪﺣ تﺎﻣﺪﺧXerox
d. رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ءﺪﺒﻟءﺪﺒﻟا.
®
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺔﻤﻈﻧﺄﺑUNIX .ﻞﻳﺰﻨﺘﻠﻟ ﺰھﺎﺟ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻣﺰﺣ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ءﺰﺠﻟا .ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺗدﺪﺣ ﻲﺘﻟا
e. تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻣﺰﺣ ﻊﻣ مﺪﺨﺘﺴُﺘﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻣﺰﺣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،بو أ ﻦﯿﺗﻮﻄﺨﻟا رّﺮﻛXerox
f. رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ءﺪﺒﻟءﺪﺒﻟا.
g. طﺎﺒﺗرا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺎﮭﺗدﺪﺣ ﻲﺘﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻣﺰﺣ ﻞﻔﺳأ ةدراﻮﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻲﻓﺖﯿﺒﺜﺘﻟا ﻞﯿﻟد ،
.ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﻊﺒﺗا ﻢﺛ
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
• ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﯿﻤﺤﺘﻟLinux دﺪﺣ ﻦﻜﻟو ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺬﯿﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،
®
ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاLinux وأ ﺔﻣﺰﺣ
Linux ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ دﺪﺣ .ﻞﯿﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻛXerox
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاCUPS ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟLinux ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .CUPS ﻲﻓ ﻦﻤﻀﻤﻟا
ﺔﻣﺰﺣLinux.
• ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ فﻮﺘﺗLinux ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟاwww.xerox.com/office/WC7220_WC7225drivers.
• ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ لﻮﺣ ﻞﯿﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟUNIX وLinux ﻊﺟار ،مﺎﻈﻨﻟا لوﺆﺴﻣ ﻞﯿﻟد ﻰﻠﻋ
www.xerox.com/office/WC7220_WC7225docs.
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 49
WorkCentre
®
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا داﺪﻋﻹاو
ىﺮﺧﻷا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ
ﻰﻠﻋ ﻞﻳﺰﻨﺘﻠﻟ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗwww.xerox.com/office/WC7220_WC7225drivers.
®
تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎط يأ ﻊﻣ
ﺪﻨﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺴﻔﻧ ﺔﺌﯿﮭﺘﺑ مﻮﻘﻳ ﺚﯿﺣ .ىﺮﺧأ ﺔﻌﻨﺼﻣ تﺎﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا
.ﻪﺘﯿﺒﺜﺗ
®
Xerox ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻋﺪﻳ يﺬﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا زﺎﮭﺠﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎط يأ ﻊﻣ
ﯿﻐﺸﺘﻟا ﻞPostScript مﻮﻘﺗ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺎھدﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﺴﻔﻧ ﺔﺌﯿﮭﺘﺑ مﻮﻘﻳ ﺚﯿﺣ .ﻲﺳﺎﯿﻘﻟا
ﻊﻗﻮﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﯿﻓ ،ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻟإ اًﺮﯿﺜﻛ ﻞﻘﻨﺘﺗ ﺖﻨﻛ اذإ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺎﮭﯿﻓ
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻆﻔﺤﯿﺳو
• ﺒﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻋﺎXerox
• ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻤﻌﻳMobile Express
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا
WorkCentre
®
50 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
• صﺎﺧ قرو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................... 64
4
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو قرﻮﻟا
:ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا اﺬھ يﻮﺘﺤﻳ
• مﻮﻋﺪﻤﻟا قرﻮﻟا ............................................................................................................... 52
• قرﻮﻟا ﻞﯿﻤﺤﺗ .................................................................................................................. 56
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 51
WorkCentre
®
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو
• ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا قرﻮﻟا مﺎﺠﺣأ ....................................................................................... 55
مﻮﻋﺪﻤﻟا قرﻮﻟا
:ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬھ يﻮﺘﺤﻳ
• ﺎﮭﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ....................................................................................................... 52
• قرﻮﻟا ﺐﻠط .................................................................................................................... 52
• ﺔﻣﺎﻌﻟا قرﻮﻟا ﻞﯿﻤﺤﺗ تادﺎﺷرإ ............................................................................................. 52
• ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا قرﻮﻟا .............................................................................................. 53
• قرﻮﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ تادﺎﺷرإ ...................................................................................................... 53
• ﺪﺣاو ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻪﻧازوأو مﻮﻋﺪﻤﻟا قرﻮﻟا عاﻮﻧأ ............................................................... 54
• ﺎﺠﺣأﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﻘﻟا قرﻮﻟا م ........................................................................................ 54
• ﻦﯿﮭﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻪﻧازوأو مﻮﻋﺪﻤﻟا قرﻮﻟا مﺎﺠﺣأ ................................................... 55
ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نﺎﻤﻀﻟ .ىﺮﺧﻷا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧأ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻢﺗ
.ﻢﺴﻘﻟا اﺬھ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا ،قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﺐﻨﺠﺗو ﺔﻋﺎﺒط
ﺋﺎﺳوو قرو مﺪﺨﺘﺳا ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻂXerox .ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺎﮭﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا
ﺎﮭﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
:ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺎﮭﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو قرﻮﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻓﻮﺘﺗ
قرﻮﻟا ﺐﻠط
ﺋﺎﺒﺑ ﻞﺼﺗا ،ىﺮﺧﻷا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا وأ فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا وأ قرﻮﻟا ﺐﻠﻄﻟ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا وأ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻊ
www.xerox.com/office/WC7220_WC7225supplies.
ﺔﻣﺎﻌﻟا قرﻮﻟا ﻞﯿﻤﺤﺗ تادﺎﺷرإ
• www.xerox.com/rmlna Recommended Media List ﺋﺎﻗ)(ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا) (ﺎﮭﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻤ
• www.xerox.com/rmleu Recommended Media List (ﺎﺑوروأ) (ﺎﮭﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ)
• .جرﺪﻟﺎﺑ ءﻞﻤﻟا ﻂﺨﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا قﻮﻓ قرﻮﻟا ﻞﯿﻤﺤﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .قرﻮﻟا جاردأ ءﻞﻣ ﻲﻓ طﺮﻔﺗ ﻻ
• .قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻢﺋﻼﺘﻟ قاروﻷا تﺎﮭﺟﻮﻣ ﻂﺒﺿا
• .قرﻮﻟا جرد ﻲﻓ ﻪﻠﯿﻤﺤﺗ ﻞﺒﻗ قرﻮﻟا ﺔﻳﻮﮭﺘﺑ ﻢﻗ
• وأ ﺎًﻗرو مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،قرﻮﻠﻟ ةﺪﺋاز رﺎﺸﺤﻧا تﺎﯿﻠﻤﻋ ﺖﺛﺪﺣ اذإ.ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻣﺰﺣ ﻦﻣ ىﺮﺧأ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻂﺋﺎﺳو
®
قرﻮﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا عاﻮﻧﻷا ﻊﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ .ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا فﺎﻔﺸﻟا
.فﺎﻔﺸﻟا
• قرو ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻXerox
• .ﺔﻗرﻮﻟا ﻦﻋ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺔﻟازإ دﺮﺠﻤﺑ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﻰﻠﻋ ﻊﺒﻄﺗ ﻻ
• .ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو ﻪﺟو ﻰﻠﻋ فﺮظﻷا ﻊﺒطا .ﻂﻘﻓ ﺔﯿﻗرﻮﻟا فﺮظﻷا مﺪﺨﺘﺳا
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا
WorkCentre
®
52 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو
قرﻮﻟاﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا
ﻒﻠﺗو قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ةدﺎﻳزو تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا ةدﻮﺟ ضﺎﻔﺨﻧا ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو قرﻮﻟا عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
• ﻲﻣﺎﺴﻤﻟا وأ ﻦﺸﺨﻟا قرﻮﻟا
• ﺮﺒﺤﻟا ﺚﻔﻨﺑ صﺎﺨﻟا قرﻮﻟا
• رﺰﯿﻠﻟﺎﺑ عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﻲﻠﻄﻤﻟا وأ ﻊﻣﻼﻟا قرﻮﻟا
• ﺎًﯿﻋﺎﺒط ﻪﺨﺴﻧ ﻢﺗ يﺬﻟا قرﻮﻟا
• ﻟاﺪﻌﺠﻤﻟا وأ يﻮﻄﻤﻟا قرﻮ
• بﻮﻘﺛو ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا قرﻮﻟا
• ﺲﱠﺑﺪﻤﻟا قرﻮﻟا
• ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔطﺮﺷأ ﺎﮭﺑ ﺔﻘﺻﻻ داﻮﻣ وأ ﺔﯿﺒﻧﺎﺟ فاﻮﺣ وأ ﺔﯿﻧﺪﻌﻣ ﻚﺑﺎﺸﻣ وأ تﺎﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا فﺮظﻷا
• ﺔﻨﱠﻄﺒﻤﻟا فﺮظﻷا
• ﺔﯿﻜﯿﺘﺳﻼﺒﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
• لﻮﻘﻨﻤﻟا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺣ دﻮﺟو
®
ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟا ﻒﻠﺘﻟا
®
ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ
ﺮﻓﻮﺘﻳ .مﻮﻋﺪﻤﻟا ﺮﯿﻏ قرﻮﻟا وأ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ مﺎﺘﻟا ﺎﺿﺮﻟا نﺎﻤﺿXerox
®
ﻦﻣ مﺎﺘﻟا ﺎﺿﺮﻟا نﺎﻤﺿ وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﯿﻗﺎﻔﺗا وأXerox
:ﻪﯿﺒﻨﺗ نﺎﻤﺿ ﻲﻄﻐﻳ ﻻXerox
ﻞﺜﻤﻤﺑ ﻞﺼﺗا .ﻖطﺎﻨﻤﻟا هﺬھ جرﺎﺧ ﺔﯿﻄﻐﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ .اﺪﻨﻛوXerox .ﻞﯿﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
قرﻮﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ تادﺎﺷرإ
.ﻰﻠﺜﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻲﻓ ﻢﯿﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ىﺮﺧﻷا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو قرﻮﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢھﺎﺴﻳ
ةءﺎﺿإ ﺢﯿﺑﺎﺼﻣو ﺲﻤﺸﻟا ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا ،ﺔﯿﺠﺴﻔﻨﺒﻟا قﻮﻓ ﺔﻌﺷﻷا ﺐﺒﺴﺗ .ﻲﺋﺮﻤﻟا ءﻮﻀﻟاو ﺔﯿﺠﺴﻔﻨﺒﻟا
.قرﻮﻟا ﻒﻠﺗ صﻮﺼﺨﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ،ﺖﻨﺳرﻮﻠﻔﻟا
.ﺮﺒﻛأ ﻞﻜﺸﺑ
.ﺎﮭﺑﺎﺴﺘﻛا وأ ﺔﺑﻮطﺮﻟا ناﺪﻘﻓ ﻦﻣ قرﻮﻟا فﻼﻐﻟا ﻲﻤﺤﻳ .ﻲﻠﺻﻷا فﻼﻐﻟا
ﺪﻋأو ﺔﺒﯿﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ اًﺪﻌﺘﺴﻣ نﻮﻜﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﺒﯿﻘﺤﻟا ﻞﺧاد
.ﺎﮭﺘﻳﺎﻤﺤﻟ ﺎﮭﻘﻠﻏ مﺎﻄﺣإ
• ﻈﻣ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ قﻮﻓ ﺔﻌﺷﻷا ﺐﺒﺴﺑ ﻒﻠﺘﻠﻟ قرﻮﻟا ﻢﻈﻌﻣ ضﺮﻌﺘﻳ .ﺎًﯿﺒﺴﻧ ﺔﻓﺎﺟو ةدرﺎﺑو ﺔﻤﻠ
• .ﺔﻠﻳﻮط تاﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳﻮﻘﻟا ﺔﻌﺷﻸﻟ قرﻮﻟا ضﺮﻌﺗ ﻞﻠﻗ
• و ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد تﺎﺒﺛ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ.ﺔﯿﺒﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮطﺮﻟا
• ﺔﺑﻮطﺮﻠﻟ ﻦﻛﺎﻣﻷا هﺬھ ﻊﯿﻤﺠﺗ ﺢﺟﺮﻳ ﺚﯿﺣ .ءﺎﺒﻗﻷا وأ ﺐﺋاﺮﻤﻟا وأ ﺦﺑﺎﻄﻤﻟا وأ تﺎﯿﻠُﻌﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺐﻨﺠﺗ
• .ﻦﺋاﺰﺧ ﻲﻓ وأ ﻒﻓرأ وأ ىﻮﻘﻣ قرو وأ حاﻮﻟأ ﻰﻠﻋ ﺎﻣإ ٍﻮﺘﺴﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ
• قرﻮﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ تﺎﺑوﺮﺸﻤﻟا وأ مﺎﻌﻄﻟا دﻮﺟو ﺐﱠﻨﺠﺗ.ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا وأ
• ﻲﻓ نﺰﺨﻤﻟا قرﻮﻟا كﺮﺗا .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﯿﻤﺤﺘﻟ اًﺪﻌﺘﺴﻣ ﺢﺒﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﻖﻠﻐﻟا ﺔﻤﻜﺤﻣ قرﻮﻟا ﺔﻔﻠﻏأ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ
• ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ .ﻖﻠﻐﻟا مﺎﻜﺣإ ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﯿﻜﯿﺘﺳﻼﺑ ﺐﺋﺎﻘﺣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﻒﯿﻠﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 53
WorkCentre
®
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو
دﺎﻌﻤﻟا نزﻮﻟا ﺔﻠﯿﻘﺛ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا نوﺰﺨﻣو نزﻮﻟا ﺔﻠﯿﻘﺛ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا نوﺰﺨﻣ
ﺪﺣاو ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻪﻧازوأو مﻮﻋﺪﻤﻟا قرﻮﻟا عاﻮﻧأ
جاردﻷا نازوﻷاو عاﻮﻧﻷا
او ﺔﯿﺳأﺮﻟا وذو بﻮﻘﺜﻤﻟاو ﺮﺧﺎﻔﻟاو يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟاو ﺎًﻘﺒﺴﻣ عﻮﺒﻄﻤﻟ
) ﺺﺼﺨﻤﻟاو ﻪﻠﯿﻤﺤﺗ دﺎﻌﻤﻟا يدﺎﻌﻟاو هﺮﻳوﺪﺗ60–105 م/ﻢﺟ²(
دﺎﻌﻤﻟا نزﻮﻟا ﺔﻔﯿﻔﺧ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا نوﺰﺨﻣو نزﻮﻟا ﺔﻔﯿﻔﺧ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا نوﺰﺨﻣ
) ﺎﮭﻠﯿﻤﺤﺗ106–169 م/ﻢﺟ²(
) ﺎﮭﻠﯿﻤﺤﺗ دﺎﻌﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا نوﺰﺨﻣو تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا نوﺰﺨﻣ170-216 م/ﻢﺟ²(
ﺔﻌﻣﻼﻟا نزﻮﻟا ﺔﻔﯿﻔﺧ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا نوﺰﺨﻣ ﺔﻌﻣﻼﻟا نزﻮﻟا ﺔﻔﯿﻔﺧ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو
) ﺎﮭﻠﯿﻤﺤﺗ دﺎﻌﻤﻟا106-169 م/ﻢﺟ²(
ﺎﮭﻠﯿﻤﺤﺗ دﺎﻌﻤﻟا ﺔﻌﻣﻼﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا نوﺰﺨﻣو ﺔﻌﻣﻼﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا نوﺰﺨﻣ
) ﺔﯿﺳﺎﯿﻘﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا106-169 م/ﻢﺟ²(
) نزﻮﻟا ﺔﻠﯿﻘﺛ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا170-216 م/ﻢﺟ²(
) فﺮﻈﻟا75-90 م/ﻢﺟ² جرﺪﻟا) (1جرد ﺐﯿﻛﺮﺗ ءﺎﻨﺛأ ، ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ فﺮظﻷا
(ﻂﻘﻓ
) ﺎﮭﻠﯿﻤﺤﺗ217-256 م/ﻢﺟ²(
ﺔﻌﻣﻼﻟا نزﻮﻟا ﺔﻠﯿﻘﺛ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻌﻣﻼﻟا نزﻮﻟا ﺔﻠﯿﻘﺛ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا نوﺰﺨﻣ
) ﺎﮭﻠﯿﻤﺤﺗ دﺎﻌﻤﻟا217-256 م/ﻢﺟ²(
) ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ نزﻮﻟا ﺔﻠﯿﻘﺛ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا217-256 م/ﻢﺟ²(
جاردﻷا1 ﻰﻟإ5
)170-216 م/ﻢﺟ²(
جاردﻷا1 ﻰﻟإ4
جرﺪﻟا5 ) فﺮﻈﻟا75-90 م/ﻢﺟ²(
فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﻘﻟا قرﻮﻟا مﺎﺠﺣأ
جرﺪﻟا ﻢﻗر ﺔﯿﺑوروﻷا ﺔﯿﺳﺎﯿﻘﻟا مﺎﺠﺣﻷا ﺔﯿﻟﺎﻤﺸﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣﺄﺑ ﺔﯿﺳﺎﯿﻘﻟا مﺎﺠﺣﻷا
Statement (140 × 216 ،ﻢﻠﻣ5.5 × 8.5 (تﺎﺻﻮﺑ
Executive (184 × 267 ،ﻢﻠﻣ7.25 × 10.5
(تﺎﺻﻮﺑ
Letter (216 × 279 ،ﻢﻠﻣ8.5 × 11 (ﺔﺻﻮﺑ
216 ×330 ،ﻢﻠﻣ8.5 ×13 ﺔﺻﻮﺑ
Legal (216 × 356 ،ﻢﻠﻣ8.5 × 14 (ﺔﺻﻮﺑ
Tabloid (279 × 432 ،ﻢﻠﻣ11 ×17 (ﺔﺻﻮﺑ
A4 (210 × 297 ،ﻢﻠﻣ8.3 × 11.7 (ﺔﺻﻮﺑ
A5 (148 × 210 ،ﻢﻠﻣ5.8 × 8.3 (تﺎﺻﻮﺑ
B5 (176 × 250 ،ﻢﻠﻣ6.9 × 9.8 (تﺎﺻﻮﺑ
JIS B4 (257 × 364 ،ﻢﻠﻣ
10.1 × 14.3 (ﺔﺻﻮﺑ
JIS B5 (182 × 257 ،ﻢﻠﻣ
7.2 × 10.1 (تﺎﺻﻮﺑ
جاردﻷا ﻊﯿﻤﺟ A3 (297 × 420 ،ﻢﻠﻣ11.7 ×16.5 (ﺔﺻﻮﺑ
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا
WorkCentre
®
54 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو
127 ×178 ،ﻢﻠﻣ5 ×7 تﺎﺻﻮﺑ
) ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا101.6 ×152.4 ،ﻢﻠﻣ4 ×
6 (تﺎﺻﻮﺑ
فﺮﻈﻟا152 ×228 ،ﻢﻠﻣ6 ×9 تﺎﺻﻮﺑ
فﺮﻈﻟا228 ×305 ،ﻢﻠﻣ9 ×12 ﺔﺻﻮﺑ
فﺮظMonarch (98 × 190 ،ﻢﻠﻣ
3.9 × 7.5 (تﺎﺻﻮﺑ
ﻢﻗر فﺮظ10 )241 × 105 ،ﻢﻠﻣ
4.1 × 9.5 (تﺎﺻﻮﺑ
DL envelope (110 × 220 ،ﻢﻠﻣ
B6 (125 × 176 ،ﻢﻠﻣ4.9 × 6.9 (تﺎﺻﻮﺑ
JIS B6 (128 × 182 ،ﻢﻠﻣ
5.0 × 7.2 (تﺎﺻﻮﺑ
فﺮظC4 (324 × 229 ،ﻢﻠﻣ
12.8 × 9 (تﺎﺻﻮﺑ
فﺮظC5 (162 × 229 ،ﻢﻠﻣ
6.4 × 9 (تﺎﺻﻮﺑ
4.33 × 8.66 (تﺎﺻﻮﺑ
جرﺪﻟا5 ﻂﻘﻓ A6 (105 × 148 ،ﻢﻠﻣ4.1 × 5.8 (تﺎﺻﻮﺑ
ﻦﯿﮭﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻪﻧازوأو مﻮﻋﺪﻤﻟا قرﻮﻟا مﺎﺠﺣأ
ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا
ﻢﺠﺤﻟا 128 ×140 ) ﻢﻠﻣ5 ×5.5 (تﺎﺻﻮﺑ 297 ×432 ) ﻢﻠﻣ11.7 ×17 (ﺔﺻﻮﺑ
نزﻮﻟا 75 م/ﻢﺟ² 169 م/ﻢﺟ²
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا قرﻮﻟا مﺎﺠﺣأ
جرﺪﻟا ﻢﻗر ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ،قرﻮﻟا مﺎﺠﺣأ-ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا
جاردﻷا1 ﻰﻟإ4 :ضﺮﻌﻟا140–297 ) ﻢﻠﻣ5.5–11.7 (ﺔﺻﻮﺑ
:لﻮﻄﻟا182–432 ) ﻢﻠﻣ7.2–17 (ﺔﺻﻮﺑ
جرﺪﻟا5 :ضﺮﻌﻟا89–297 ) ﻢﻠﻣ3.5–11.7 (ﺔﺻﻮﺑ
:لﻮﻄﻟا98–432 ) ﻢﻠﻣ3.9–17 (ﺔﺻﻮﺑ
فﺮظﻷا جرد :ضﺮﻌﻟا148–241 ) ﻢﻠﻣ5.8–9.5 (تﺎﺻﻮﺑ
:لﻮﻄﻟا98–162 ) ﻢﻠﻣ3.9–6.4 (تﺎﺻﻮﺑ
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 55
WorkCentre
®
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو
• ﻪﻧﻮﻟو ﻪﻋﻮﻧو قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ............................................................................................ 62
قرﻮﻟا ﻞﯿﻤﺤﺗ
:ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬھ يﻮﺘﺤﻳ
• ﻦﻣ جاردﻷا ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻞﯿﻤﺤﺗ1 ﻰﻟإ4 .................................................................................. 56
• جرﺪﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻞﯿﻤﺤﺗ5 ................................................................................................. 58
• ﺔﻌﺳ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا جاردﻷا ﻲﻓ تﺎﮭﺟﻮﻤﻟا لﺎﻔﻗأ داﺪﻋإ500 ﺔﻗرو ................................................ 60
• ﻐﺗﻪﻧﻮﻟو ﻪﻋﻮﻧو قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﯿﯿ ............................................................................................ 62
ﻞﯿﻤﺤﺗ ﻦﻣ جاردﻷا ﻲﻓ قرﻮﻟا1 ﻰﻟإ4
1. .ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ جرﺎﺨﻠﻟ جرﺪﻟا ﺐﺤﺳا
2. مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا وأ ﻲﺳﺎﯿﻘﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﻟ ﺢﯿﺤﺼﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﮭﺟﻮﻤﻟا لﺎﻔﻗأ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻠﻋ عﻼطﻼﻟ .ﻪﻠﯿﻤﺤﺘﺑ ﻊﺟار ،ﻞﯿﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰ ﺔﻌﺳ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا جاردﻷا ﻲﻓ تﺎﮭﺟﻮﻤﻟا لﺎﻔﻗأ داﺪﻋإ500 ﺔﻗرو
ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ
60.
3. .عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﻳ قرو يأ جﺮﺧأ
4. :جرﺎﺨﻠﻟ ضﺮﻌﻟاو لﻮﻄﻟا تﺎﮭﺟﻮﻣ كّﺮﺣ
a. ﻮﻤﻟا عارذ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.ﻪﺟﻮﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻪﺟ
b. .ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ جرﺎﺨﻠﻟ تﺎﮭﺟﻮﻤﻟا كّﺮﺣ
.عرذﻷا رّرﺣ
c.
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا
WorkCentre
®
56 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻟﻷاناﻮ7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو
5. اﺬھ ﻞﺼﻔﻳ .ٍﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻣزﺮﻟا فاﻮﺣ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺎﮭﺘﻳﻮﮭﺗو مﺎﻣﻷاو ﻒﻠﺨﻠﻟ قاروﻷا ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻗ
.قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ثوﺪﺣ ﺔﯿﻟﺎﻤﺘﺣا ﻞﻠﻘﻳو ﺾﻌﺒﻟا ﺎﮭﻀﻌﺒﺑ ﺔﻘﺼﺘﻠﻣ قاروأ ﺔﻳأ ءاﺮﺟﻹا
:ﺔﻈﺣﻼﻣ اًﺰھﺎﺟ نﻮﻜﺗ ﻰﺘﺣ ﻪﺗﻮﺒﻋ ﻦﻣ قرﻮﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ ءﻮﺳو قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ
.ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ
.رﺎﺴﯿﻟا ﻮﺤﻧ بﻮﻘﺜﻟا نﻮﻜﺗ ﺚﯿﺤﺑ بﻮﻘﺜﻤﻟا قرﻮﻟا ﻞ
ﻤﺣ .مﺎﻣﻷا ﻮﺤﻧ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا نﻮﻜﺗو
ِ
ّ
ﻤﺣ.جرﺪﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻮﺤﻧ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا
ِ
ّ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻠﺧ ﻮﺤﻧ ﺔﮭﺠﺘﻣ بﻮﻘﺜﻟا نﻮﻜﺗ ﺚﯿﺤﺑ بﻮﻘﺜﻤﻟا قرﻮﻟا ﻞّﻤﺣ .رﺎﺴﯿﻟا ﻮﺤﻧ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا نﻮﻜﺗو
ﻤﺣ.ﻦﯿﻤﯿﻟا ﻮﺤﻧ ﺔﻳﻮ
ِ
ّ
ﻤﺣ:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ يﺄﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﺐﺠﻳ .جرﺪﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻞ
ّ
6.
ِ
− ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻪﮭﺟو نﻮﻜﻳ ﺚﯿﺤﺑ ﺎًﻘﺒﺴﻣ عﻮﺒﻄﻤﻟاو ﺔﯿﺳأﺮﻟا اذ قرﻮﻟا ﻞﺧدأ ،ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺬﻐﺘﻠﻟ
− نﻮﻜﺗو ﻰﻠﻋﻷ ﺎﮭﮭﺟو نﻮﻜﻳ ﺚﯿﺤﺑ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻞ
− ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻪﮭﺟو نﻮﻜﻳ ﺚﯿﺤﺑ ﺎًﻘﺒﺴﻣ عﻮﺒﻄﻤﻟاو ﺔﯿﺳأﺮﻟا اذ قرﻮﻟا ﻞﺧدأ ،ةﺮﯿﺼﻘﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺬﻐﺘﻠﻟ
− ﻠﻌﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا نﻮﻜﺗو ﻰﻠﻋﻷ ﺎﮭﮭﺟو نﻮﻜﻳ ﺚﯿﺤﺑ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻞ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ رﺎﺸﺤﻧا ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ﻦﻋ ﺪﺋاﺰﻟا جرﺪﻟا ءﻞﻣ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ءﻞﻤﻟا ﻂﺨﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا قﻮﻓ قرﻮﻟا ﻞّﻤﺤﺗ ﻻ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 57
WorkCentre
®
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو
7. .قرﻮﻟا ﻢﺋﻼﺘﻟ ضﺮﻌﻟاو لﻮﻄﻟا تﺎﮭﺟﻮﻣ ﻂﺒﺿا
8. .جرﺪﻟا ﻖﻠﻏأ
جرﺪﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ .
9. :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ يﺄﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﺐﺠﻳ
− ﺲﻤﻟا ،"ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ" ﻰﻠﻋ جرﺪﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻪﻧﻮﻟو ﻪﻋﻮﻧو قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﺪﯿﻛﺄﺘﻟﺪﯿﻛﺄﺗ.
− ﺲﻤﻟا ،ﺪﻳﺪﺟ قرو ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﻢﺠﺤﻟا ﺲﻤﻟا ،ﺪﻳﺪﺟ قرو عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .عﻮﻨﻟا قرو نﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .
ﺲﻤﻟا ،ﺪﻳﺪﺟنﻮﻠﻟا ﺲﻤﻟا ،ءﺎﮭﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ .ﺪﯿﻛﺄﺗ.
− رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،"ﺺﺼﺨﻣ" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ جرﺪﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻪﻧﻮﻟ وأ ﻪﻋﻮﻧ وأ قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﯿﯿﻐﺘﻟ ﺔﻟﺎﺣ
زﺎﮭﺠﻟا ﺲﻤﻟا ﻢﺛ .تاودﻷا <زﺎﮭﺠﻟا تاداﺪﻋإ <قرﻮﻟا ةرادإ <جرﺪﻟا تاداﺪﻋإ
ا تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗجرﺪﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ62.
ﺮﻈﻧا ،ﻞﯿﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟو ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا
:ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻊﺟار ،ﻞﯿﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ عﻼطﻼﻟ .مﺎﻈﻨﻟا لوﺆﺴﻤﻛ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﯿﺠﺴﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ةﺰﯿﻤﻟا هﺬھ ﺮﮭﻈﺗ ﻢﻟ اذإ
33.
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا لوﺆﺴﻤﻛ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﯿﺠﺴﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ
جرﺪﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻞﯿﻤﺤﺗ5
1. جرﺪﻟا ﺢﺘﻓا5 يأ جﺮﺧﺄﻓ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ نﺎﻛ اذإ .ةﺮﯿﺒﻜﻟا مﺎﺠﺣﻷا ﻞﯿﻤﺤﺘﻟ جرﺎﺨﻠﻟ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا جرد ﺐﺤﺳا ﻢﺛ
.عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ قرو
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا
WorkCentre
®
58 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻟﻷاناﻮ7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو
2. .جرﺪﻟا فاﻮﺣ ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا تﺎﮭﺟﻮﻣ ك
ﺮﺣ
ِ
ّ
3. ﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻣزﺮﻟا فاﻮﺣ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺎﮭﺘﻳﻮﮭﺗو مﺎﻣﻷاو ﻒﻠﺨﻠﻟ قاروﻷا ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻗ اﺬھ ﻞﺼﻔﻳ .ٍﻮﺘﺴ
.قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ثوﺪﺣ ﺔﯿﻟﺎﻤﺘﺣا ﻞﻠﻘﻳو ﺾﻌﺒﻟا ﺎﮭﻀﻌﺒﺑ ﺔﻘﺼﺘﻠﻣ قاروأ ﺔﻳأ ءاﺮﺟﻹا
:ﺔﻈﺣﻼﻣ اًﺰھﺎﺟ نﻮﻜﺗ ﻰﺘﺣ ﻪﺗﻮﺒﻋ ﻦﻣ قرﻮﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ ءﻮﺳو قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ
.ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ
.ﻦﯿﻤﯿﻟا ﻮﺤﻧ بﻮﻘﺜﻟا نﻮﻜﺗ ﺚﯿﺤﺑ بﻮﻘﺜﻤﻟا قرﻮﻟا ﻞ
ﻤﺣ .جرﺪﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻮﺤﻧ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا نﻮﻜﺗو
ِ
ّ
ﻤﺣ
ِ
ّ
ﻞﺧاد ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا نﻮﻜﺗو ﻰﻠﻋﻷ ﻪﮭﺟو نﻮﻜﻳ ﺚﯿﺤﺑ قرﻮﻟا ﻞّﻤﺣ ،ﻂﻄﺨﻤﻟا فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻠﻟ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻤﺣ
ّ
4. :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ يﺄﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﺐﺠﻳ .جرﺪﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻞ
ِ
− رﻮﻟا ﻞﺧدأ ،ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺬﻐﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷ ﻪﮭﺟو نﻮﻜﻳ ﺚﯿﺤﺑ ﺎًﻘﺒﺴﻣ عﻮﺒﻄﻤﻟاو ﺔﯿﺳأﺮﻟا اذ ق
− .جرﺪﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻮﺤﻧ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا نﻮﻜﺗو ﻞﻔﺳﻷ ﺎﮭﮭﺟو نﻮﻜﻳ ﺚﯿﺤﺑ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻞ
− ﺚﯿﺤﺑ قرﻮﻟا ﻞّﻤﺣ ،ﻂﻄﺨﻤﻟا ﺮﯿﻏ وأ فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻠﻟ ﻞﺧاد ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا نﻮﻜﺗو ﻞﻔﺳﻷ ﻪﮭﺟو نﻮﻜﻳ
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 59
WorkCentre
®
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو
− ﺔﻳﺬﻐﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷ ﻪﮭﺟو نﻮﻜﻳ ﺚﯿﺤﺑ ﺎًﻘﺒﺴﻣ عﻮﺒﻄﻤﻟاو ﺔﯿﺳأﺮﻟا اذ قرﻮﻟا ﻞﺧدأ ،ةﺮﯿﺼﻘﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻦﻣ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ نﻮﻜﺗو
− .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻠﺧ ﻮﺤﻧ ﺔﮭﺠﺘﻣ بﻮﻘﺜﻟا نﻮﻜﺗ ﺚﯿﺤﺑ بﻮﻘﺜﻤﻟا قرﻮﻟا ﻞّﻤﺣ
ﻤﺣ
− .رﺎﺴﯿﻟا ﻮﺤﻧ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا نﻮﻜﺗو ﻞﻔﺳﻷ ﺎﮭﮭﺟو نﻮﻜﻳ ﺚﯿﺤﺑ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻞ
ِ
ّ
:ﺔﻈﺣﻼﻣﻞّﻤﺤﺗ ﻻ رﺎﺸﺤﻧا ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ﻦﻋ ﺪﺋاﺰﻟا جرﺪﻟا ءﻞﻣ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ءﻞﻤﻟا ﻂﺨﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا قﻮﻓ قرﻮﻟا
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا
5. .قرﻮﻟا فاﻮﺣ ﺲﻤﻠﺗ ﻰﺘﺣ ضﺮﻌﻟا تﺎﮭﺟﻮﻣ ﻂﺒﺿا
− ﻋ ﻪﻧﻮﻟو ﻪﻋﻮﻧو قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﺪﯿﻛﺄﺘﻟ ﺲﻤﻟا ،"ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ" ﻰﻠﻋ جرﺪﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﺪﯿﻛﺄﺗ.
− ﺲﻤﻟا ،ﺪﻳﺪﺟ قرو ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﻢﺠﺤﻟا ﺲﻤﻟا ،ﺪﻳﺪﺟ قرو عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .عﻮﻨﻟا قرو نﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .
ﺲﻤﻟا ،ﺪﻳﺪﺟنﻮﻠﻟا ﺲﻤﻟا ،ءﺎﮭﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ .ﺪﯿﻛﺄﺗ.
ﺔﻌﺳ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا جاردﻷا ﻲﻓ تﺎﮭﺟﻮﻤﻟا لﺎﻔﻗأ داﺪﻋإ500 ﺔﻗرو
تﺎﮭﺟﻮﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻣ جاردﻷا ﻲﻓ1 ﻰﻟإ4 ﻲﻓ .ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا وأ ﺔﯿﺳﺎﯿﻘﻟا قرﻮﻟا مﺎﺠﺣأ ﺐﻋﻮﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ
كﺮﺤﺘﺗ ،ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ .مﻮﻋﺪﻤﻟا ﻲﺳﺎﯿﻘﻟا قرﻮﻟا تاداﺪﻋإ ﺐﺴﺣ تﺎﮭﺟﻮﻤﻟا كﺮﺤﺘﺗ ،ﻲﺳﺎﯿﻘﻟا ﻊﺿﻮﻟا
ﺎھرﺪﻗ تادﺎﻳﺰﺑ تﺎﮭﺟﻮﻤﻟا1 .ﻢﻠﻣ
6. :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ يﺄﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﺐﺠﻳ
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا
WorkCentre
®
60 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻟﻷاناﻮ7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو
ﺺﺼﺨﻤﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻰﻟإ ﻲﺳﺎﯿﻘﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻊﺿو ﻦﻣ تﺎﮭﺟﻮﻤﻟا لﺎﻔﻗأ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،
1. .ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ جرﺎﺨﻠﻟ جرﺪﻟا ﺐﺤﺳا
:ﺔﻈﺣﻼﻣ كّﺮﺣو ،تﺎﮭﺟﻮﻤﻟا عرذأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو جرﺪﻟا ﻦﻣ قرو يأ جﺮﺧأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﻞﺧاﺪﻟا ﻮﺤﻧ تﺎﮭﺟﻮﻤﻟا
2. ﺤﻟا ﺐﺤﺳ ﻊﻣ ،ﻚﻌﺒﺻإ فﺮﻄﺑ زﺎﺠﺘﺣﻻا ةادأ ﻊﻓرا.ﻚھﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﯿﻠﻔﺴﻟا ﺔﻓﺎ
3. .ﺢﺿﻮﻣ ﻮھ ﺎﻤﻛ رﺎﺴﯿﻟا ﻮﺤﻧ ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻞﻔﻗ كﺮﺣو عرذﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻖﯿﻗﺪﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻞﻔﻗ ﻖﯿﺸﻌﺘﻟ
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 61
WorkCentre
®
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو
4. .ﺎﮭﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎھراﺮﻘﺘﺳا تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ زﺎﺠﺘﺣﻻا ةادأ ﻊﺿو ﺪﻋأ
ﻤﺣ1 .ﻢﻠﻣ
ّ
5. ﺎھرﺪﻗ تادﺎﻳﺰﺑ جرﺪﻟا تﺎﮭﺟﻮﻣ كﺮﺤﺘﺗ .جرﺪﻟا ﻲﻓ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا اذ قرﻮﻟا ﻞ
ِ
ﻪﻧﻮﻟو ﻪﻋﻮﻧو قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﻞﺑﺎﻗ" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ جاردﻷا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺪﻨﻋ .جرﺪﻟا ﻞﯿﻤﺤﺘﺑ ﺎﮭﯿﻓ مﻮﻘﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ قرﻮﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،"ﻂﺒﻀﻠﻟ
.ﻪﻧﻮﻟو ﻪﻋﻮﻧو ﻞّﻤﺤﻤﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻚﺒﻟﺎﻄﺗ ،جرﺪﻟا قﻼﻏإ
عﻮﻨﻟاو ﻢﺠﺤﻟا دﺪﺤﻣ قرو ﻞﯿﻤﺤﺘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻟﺎﻄﺗ ،"ﺺﺼﺨﻣ" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا جاردأ ﺪﺣأ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .نﻮﻠﻟاو.ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻌﺘﺴﻓ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻢﺠﺤﺑ قرو ﻞﯿﻤﺤﺘﻟ تﺎﮭﺟﻮﻤﻟا
ﺮﻈﻧا ،ﻞﯿﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟو ،"ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا" وأ "ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا" جاردﻸﻟ جرﺪﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗجرﺪﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ62.
:ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ جرﺪﻟ ﻪﻧﻮﻟ وأ ﻪﻋﻮﻧ وأ قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﻟ
− ﺲﻤﻟا ،"ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ" ﻰﻠﻋ جرﺪﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻪﻧﻮﻟو ﻪﻋﻮﻧو قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﺪﯿﻛﺄﺘﻟﺪﯿﻛﺄﺗ.
− ﺲﻤﻟا ،ﺪﻳﺪﺟ قرو ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﻢﺠﺤﻟا ﺲﻤﻟا ،ﺪﻳﺪﺟ قرو عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .عﻮﻨﻟا قرو نﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .
ﺲﻤﻟا ،ﺪﻳﺪﺟنﻮﻠﻟا ﺲﻤﻟا ،ءﺎﮭﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ .ﺪﯿﻛﺄﺗ.
ﻪﻧﻮﻟو ﻪﻋﻮﻧو قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﯿﯿﻐﺗ
1. .بﻮﻠﻄﻤﻟا قرﻮﻟا ﻞّﻤﺣ ﻢﺛ ،قرﻮﻟا جرد ﺢﺘﻓا
2. .ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﮭﻈﺗ .جرﺪﻟا ﻖﻠﻏأ
3. :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ يﺄﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﺐﺠﻳ
،"ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ جاردﻷا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ."ﺺﺼﺨﻣ"و "ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ" ﻦﯿﻌﺿﻮﻠﻟ قرﻮﻟا جاردأ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﯿﯿﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا جاردأ ﺪﺣأ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ .جرﺪﻟا ﻞﯿﻤﺤﺘﺑ ﺎﮭﯿﻓ مﻮﻘﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ قرﻮﻟا تاداﺪﻋإ ﺮ
تاداﺪﻋإ" رﺎﯿﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ .نﻮﻠﻟاو عﻮﻨﻟاو ﻢﺠﺤﻟا دﺪﺤﻣ قرو ﻞﯿﻤﺤﺘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻟﺎﻄﺗ ،"ﺺﺼﺨﻣ"
.ﺎھﺮﯿﯿﻐﺗ وأ قرﻮﻟا جرد تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ "جرﺪﻟا
:جرﺪﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﺌﯿﮭﺘﻟ
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا
WorkCentre
®
62 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻟﻷاناﻮ7220/7220i/7225/7225i
1. ﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻌزﺎﮭﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ.
2. ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟاتاودﻷا ﺲﻤﻟا ﻢﺛ ،ةﺰﮭﺟﻷا تاداﺪﻋإ <قرﻮﻟا ةرادإ.
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو
3. ﺲﻤﻟاجرﺪﻟا تاداﺪﻋإ .ﺎًﺟرد دﺪﺣ ﻢﺛ
− ﺲﻤﻟا ،ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ وأﺺﺼﺨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ،"ﺺﺼﺨﻣ" رﺎﯿﺘﺧا لﺎﺣ ﻲﻓ .
ﺔﻳﻮﻟوﻷا" جرد ﻦﻣ قرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺘﺴﻓ ،ﺎًﻏرﺎﻓ2."
www.xerox.com/office/WC7220_WC7225docs.
ﺲﻤﻟا ،ﺺﺼﺨﻣ جرﺪﻟ قرﻮﻟا تاداﺪﻋإﺮﻳﺮﺤﺗ ﻦّﯿﻋ ﻢﺛ ،ﻢﺠﺤﻟا و عﻮﻨﻟاونﻮﻠﻟا ﺲﻤﻟا .قرﻮﻠﻟﻖﻓاﻮﻣ.
− ﺲﻤﻟا ،"ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ" ،ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ جرﺪﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﻦّﻜﻤﻣ.
− ﻢﺛ ،ﻢﻗﺮﻟا لﺎﺧدﻹ ﺔﯿﻤﻗﺮﻟا ﺔﻳﺪﺠﺑﻷا ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﺪﺨﺘﺳا .ﻢﻗﺮﻟا ﻞﻘﺣ ﺲﻤﻟا ،جرد ﻞﻜﻟ ﺔﻳﻮﻟوأ ﻂﺒﻀﻟ
ﺲﻤﻟا(+) ﺪﺋاز وأ) ﺺﻗﺎﻧ-( ﺔﻳﻮﻟوﻷا" جرد ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ1 جرﺪﻟا اﺬھ نﺎﻛ اذإ .ًﻻوأ "
4. ﺲﻤﻟاﻖﻓاﻮﻣ.
:ﺔﻈﺣﻼﻣ .مﺎﻈﻨﻟا لوﺆﺴﻤﻛ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﯿﺠﺴﺗ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،"قرﻮﻟا ةرادإ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻊﺟار ،ﻞﯿﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟﻣ ﻞﯿﻟدمﺎﻈﻨﻟا لوﺆﺴ ﻰﻠﻋ
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 63
WorkCentre
®
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو
• فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ................................................................................................................ 70
صﺎﺧ قرو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
:ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬھ يﻮﺘﺤﻳ
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا وأ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻊﺋﺎﺒﺑ ﻞﺼﺗا ،ىﺮﺧﻷا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا وأ فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا وأ قرﻮﻟا ﺐﻠﻄﻟ
www.xerox.com/office/WC7220_WC7225supplies.
:ﺎًﻀﻳأ ﺮﻈﻧا
• فﺮظﻷا ......................................................................................................................... 64
• تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ...................................................................................................................... 66
• ﺔﻌﻣﻼﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا نوﺰﺨﻣ ................................................................................................... 70
www.xerox.com/rmlna Recommended Media List (ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا) (ﺎﮭﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ)
www.xerox.com/rmleu Recommended Media List (ﺎﺑوروأ) (ﺎﮭﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ)
فﺮظﻷا
فﺮظﻷا ﺔﻋﺎﺒط تادﺎﺷرإ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ فﺮظﻷا قﻼﻏإ ﻲﻓ ةﺪﺋاﺰﻟا ﺔﺑﻮطﺮﻟا ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ .ﺪﻌﺠﺘﻟا ﺐﺒﺴﻳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻲﻓ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ
.ﺎھءﺎﻨﺛأ وأ
ﻦﻜﻤﻳ جرﺪﻟا ﻦﻣ فﺮظﻷا ﺔﻋﺎﺒط5 جرﺪﻟا ﻦﻣ وأ ﻂﻘﻓ1 .يرﺎﯿﺘﺧﻻا فﺮظﻷا جرد ﺐﯿﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
• ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻢﻟ اذإ ىﺮﺧأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ فﺮظأ ﺔﻛرﺎﻣ بﺮﺟ .ﺎﮭﺘﯿﻨﺑو فﺮظﻷا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﺪﻤﺘﻌﺗ
• .ﺔﯿﺒﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮطﺮﻟاو ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد تﺎﺒﺛ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
• ﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻦﯿطﺮﻔﻤﻟا فﺎﻔﺠﻟاو ﺔﺑﻮطﺮﻠﻟ ﺎﮭﺿﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺎﮭﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻔﻠﻏﻷا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﯿﻏ فﺮظﻷا ﻦﻳﺰﺨ
• ﻊﺿو لﻼﺧ ﻦﻣ جرﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻠﯿﻤﺤﺗ ﻞﺒﻗ فﺮظﻷا ﻦﻣ ءاﻮﮭﻟا تﺎﻋﺎﻘﻓ جﺮﺧأ.ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻞﯿﻘﺛ بﺎﺘﻛ
• .قرﻮﻠﻟ عﻮﻨﻛ "فﺮﻈﻟا" دﺪﺣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ
• .ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا فﺮظﻷا مﺪﺨﺘﺳا .ﺔﻨﱠﻄﺒﻤﻟا فﺮظﻷا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
• .ﺎًﻳراﺮﺣ ﻪﻄﯿﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻎﻤﺼﻟا تاذ فﺮظﻷا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
• .قﻼﻏﻹا وأ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻨﺴﻟأ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟا فﺮظﻷا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
• ﺮظﻷا مﺪﺨﺘﺳا.ﻂﻘﻓ ﺔﯿﻗرﻮﻟا ف
• .ﺔﯿﻧﺪﻌﻣ ﻚﺑﺎﺸﻣ وأ بﻮﻘﺛ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟا فﺮظﻷا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا
WorkCentre
®
64 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
دﻞﯿﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو
جرﺪﻟا ﻲﻓ فﺮظﻷا ﻞﯿﻤﺤﺗ5
1. جرﺪﻟا ﺢﺘﻓا5 .عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ قرو يأ جﺮﺧأو
2. .جرﺪﻟا فاﻮﺣ ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا تﺎﮭﺟﻮﻣ ك
ﺮﺣ
ِ
ّ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ﺔﻨﺴﻟﻷا
ﻤﺣ
ّ
ﻤﺣ297 ) ﻢﻠﻣ11.7 ﺔﻣﺪﻘﻣ دﻮﺟو ﻊﻣ ،(ﺔﺻﻮﺑ
ِ
ّ
3. :ﺔﻨﺴﻟﻷا قﻼﻏإ ﻊﻣ ﻞﻔﺳﻷ ﺎﮭﮭﺟو نﻮﻜﻳ ﺚﯿﺤﺑ فﺮظﻷا ﻞ
ِ
− ﻰﻟإ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺎﮭﺘﻳﺬﻐﺗ ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟا فﺮظﻷا ﻞ
ﻤﺣ ﻢﺠﺤﺑ فﺮظC4 ﻲﺘﻟا ةﺮﯿﺼﻘﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻦﻋ ﺎﮭﻟﻮط ﺪﻳﺰﻳ ﻲﺘﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا تاذو
− ﻷا ﻞ
ِ
ّ
ﻎﻠﺒﺗ297 ) ﻢﻠﻣ11.7 ﺎًﻤﺠﺣ دﺪﺣ ﻢﺛ ،ﻒﻠﺨﻟا ﻮﺤﻧ وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ﺔﻨﺴﻟﻷا ﺔﻣﺪﻘﻣ نﻮﻜﺗ ﺚﯿﺤﺑ ،(ﺔﺻﻮﺑ
.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺎًﺼﺼﺨﻣ
4. .فﺮظﻷا ﻢﺋﻼﺘﻟ ضﺮﻌﻟا تﺎﮭﺟﻮﻣ ﻂﺒﺿا
5. ﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﻮﻟو ﻪﻋﻮﻧو قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿا ﻊﺟار ،ﻞﯿﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻢﻜﺤﺘ ﻪﻋﻮﻧو قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﻪﻧﻮﻟو ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ62.
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 65
WorkCentre
®
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو
فﺮظﻷا جرد ﻞﯿﻤﺤﺗ
1. .ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ جرﺎﺨﻠﻟ فﺮظﻷا جرد ﺐﺤﺳا
ﻤﺣ ﻮﺤﻧ ،ﺔﯿﻣﺎﻣﻷا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎھدﻮﺟو
ّ
.رﺎﺴﯿﻟا
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
2. و ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺎﮭﮭﯿﺟﻮﺗو ﺔﻨﺴﻟﻷا قﻼﻏإ ﻊﻣ فﺮظﻷا جرد ﻲﻓ فﺮظﻷا ﻞ
ِ
• قرﻮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ عﺎﻔﺗرﻻ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻎﻠﺒﻳ43 ) ﻢﻠﻣ1.7 (ﺔﺻﻮﺑ
• ﻦﻣ فﺮظﻷا قرو نازوأ لﻮﺒﻗ فﺮظﻷا جرﺪﻟ ﻦﻜﻤﻳ75-90 م/ﻢﺟ².
3. ﮭﺟﻮﻣ ﻂﺒﺿا.فﺮظﻷا فاﻮﺣ ﻰﻠﻋ ﻒﯿﻔط ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ قرﻮﻟا تﺎ
4. ﻊﺟار ،ﻞﯿﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﻮﻟو ﻪﻋﻮﻧو قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿا .جرﺪﻟا ﻖﻠﻏأ ﻢﺠﺣ ﺮﯿﯿﻐﺗ
62.
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا
WorkCentre
®
ﻪﻧﻮﻟو ﻪﻋﻮﻧو قرﻮﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ
66 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
دﻞﯿﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا
.جرد يأ ﻦﻣ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒط ﻚﻨﻜﻤﻳ
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒط تادﺎﺷرإ
ﺔﯿﻠﺻﻷا ﺎﮭﺗﻮﺒﻋ ﻰﻟإ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ تﺎﻘﺼﻠﻣ قاروأ ﺔﻳأ ﺪﻋأ .ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةﺰھﺎﺟ ﺢﺒﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﯿﻠﺻﻷا ﺎﮭﺗﻮﺒﻋ
.ﺎﮭﻘﻠﻏ مﺎﻜﺣإ ﺪﻋأو
ﻲﻓ ﺎھرﺎﺸﺤﻧا ﻰﻟإ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﺔﯿﺳﺎﻘﻟا فوﺮﻈﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻨﻳﺰﺨﺗ يدﺆﻳ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺎھرﺎﺸﺤﻧاو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا
• .رﺰﯿﻠﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا
• .ﻞﯿﻨﯿﻔﻟا تﺎﻘﺼﻠﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
• .ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﻘﺼﻠﻣ ﺔﻗرو ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
• .فﺎﺠﻟا ﻎﻤﺼﻟا تﺎﻘﺼﻠﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
• ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﻊﺒطا.ﻂﻘﻓ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﯿﻗرﻮﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا .تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻗرو ﻦﻣ
• ﻞﺧاد تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا قاروأ كﺮﺗا .ﺔﯿﻠﺻﻷا ﺎﮭﺗﻮﺒﻋ ﻲﻓ ٍﻮﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﯿﻏ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ
• ﻻ ﺪﻗ ﺚﯿﺣ .ةدوﺮﺒﻟا وأ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ةﺪﻳﺪﺷ وأ ﺔﺑﻮطﺮﻟا وأ فﺎﻔﺠﻟا ةﺪﻳﺪﺷ فوﺮظ ﻲﻓ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﺗ
• ﺳﺎﻘﻟا فوﺮﻈﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا تاﺮﺘﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ .رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ نوﺰﺨﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ﺪﻌﺠﺗ ﻰﻟإ ﺔﯿ
• .قرﻮﻠﻟ عﻮﻨﻛ "تﺎﻘﺼﻠﻣ" دﺪﺣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ
• .تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻞﯿﻤﺤﺗ ﻞﺒﻗ جرﺪﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﻵا قرﻮﻟا ﻊﯿﻤﺟ جﺮﺧأ
:ﻪﯿﺒﻨﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﯿﺣ .ىﻮﻘُﻤﻟا قرﻮﻟا ﻦﻋ ﺖﻠﻳزأ وأ تﺪﻌﺠﺗ وأ ﻪﺗﺎﻘﺼﻠﻣ تﺪﻘﻓ قرو يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻠﺗ
ﻦﻣ جاردﻷا ﻲﻓ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻞﯿﻤﺤﺗ1 ﻟإ ﻰ4
1. .ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ جرﺎﺨﻠﻟ جرﺪﻟا ﺐﺤﺳا
2. ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻪﻠﯿﻤﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟ ﺢﯿﺤﺼﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﮭﺟﻮﻤﻟا لﺎﻔﻗأ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
60.
ﻊﺟار ،ﻞﯿﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔﻌﺳ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا جاردﻷا ﻲﻓ تﺎﮭﺟﻮﻤﻟا لﺎﻔﻗأ داﺪﻋإ500 ﺔﻗرو ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 67
WorkCentre
®
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو
:ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻣ جاردﻷا ﻞﺒﻘﺗ1 ﻰﻟإ4 نزﻮﻟا ﺔﻠﯿﻘﺛ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو نزﻮﻟا ﺔﻠﯿﻘﺛ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو ﺔﯿﺳﺎﯿﻘﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا
) ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ106-256 م/ﻢﺟ².(
ﻤﺣ ،ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺬﻐﺘﻠﻟ ﻮﺤﻧ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا
ِ
ّ
.جرﺪﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ
− ﺔﻓﺎﺤﻟا نﻮﻜﺗو ﻰﻠﻋﻷ ﺎﮭﮭﺟو نﻮﻜﻳ ﺚﯿﺤﺑ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻞ
ﻤﺣ ،ةﺮﯿﺼﻘﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺬﻐﺘﻠﻟ
ِ
ّ
3. ﺔﮭﺟاﻮﻣ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا نﻮﻜﺗو ﻰﻠﻋﻷ ﺎﮭﮭﺟوو نﻮﻜﻳ ﺚﯿﺤﺑ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻞ
.ﻦﯿﻤﯿﻠﻟ
4. ﻊﺟار ،ﻞﯿﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﻮﻟو ﻪﻋﻮﻧو قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿا .جرﺪﻟا ﻖﻠﻏأ ﻢﺠﺣ ﺮﯿﯿﻐﺗ
62.
ﻪﻧﻮﻟو ﻪﻋﻮﻧو قرﻮﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ
جرﺪﻟا ﻲﻓ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻞﯿﻤﺤﺗ5
1. جرﺪﻟا ﺢﺘﻓا5 ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا جرد نﺎﻛ اذإ .ةﺮﯿﺒﻜﻟا مﺎﺠﺣﻷا ﻞﯿﻤﺤﺘﻟ جرﺎﺨﻠﻟ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا جرد ﺐﺤﺳا ﻢﺛ
.عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ قرو يأ جﺮﺧﺄﻓ
2. ﺟﻮﻣ ك
ﺮﺣ.جرﺪﻟا فاﻮﺣ ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا تﺎﮭ
ِ
ّ
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا
WorkCentre
®
68 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
دﻞﯿﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو
ﻤﺣ
ّ
3. :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ يﺄﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﺐﺠﻳ .جرﺪﻟا ﻲﻓ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻞ
ِ
ﻤﺣ ،ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺬﻐﺘﻠﻟ
ِ
ّ
.جرﺪﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ
− ﻮﺤﻧ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا نﻮﻜﺗو ﻞﻔﺳﻷ ﺎﮭﮭﺟو نﻮﻜﻳ ﺚﯿﺤﺑ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻞ
ﻤﺣ ،ةﺮﯿﺼﻘﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺬﻐﺘﻠﻟ
ِ
ّ
.رﺎﺴﯿﻟا
− ﻮﺤﻧ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا نﻮﻜﺗو ﻞﻔﺳﻷ ﺎﮭﮭﺟوو نﻮﻜﻳ ﺚﯿﺤﺑ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻞ
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻤﺤﺗ ﻻ217-256 م/ﻢﺟ² جرﺪﻟا ﻲﻓ (5.
ِ
ّ
• ) ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ نزﻮﻟا ﻞﯿﻘﺛ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻞ
• ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ﻦﻋ ﺪﺋاﺰﻟا جرﺪﻟا ءﻞﻣ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ءﻞﻤﻟا ﻂﺨﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا قﻮﻓ قرﻮﻟا ﻞﯿﻤﺤﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا
• نﻮﻜﺗ ﻰﺘﺣ ﻪﺗﻮﺒﻋ ﻦﻣ قرﻮﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ ءﻮﺳو قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ اًﺰھﺎﺟ
.ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 69
WorkCentre
®
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو
4. .قرﻮﻟا فاﻮﺣ ﺲﻤﻠﺗ ﻰﺘﺣ ضﺮﻌﻟا تﺎﮭﺟﻮﻣ ﻂﺒﺿا
5. :ﻚﻟﺬﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪﻨﻋ ،تارﺎﯿﺨﻟا ﺪﺣأ دﺪﺣ
نوﺰﺨﻣ ﺔﻌﻣﻼﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻋﺎﺒط ﻚﻨﻜﻤﻳ .جرد يأ ﻦﻣ ﺔﻌﻣﻼﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا نوﺰﺨﻣو نزﻮﻟا ﺔﻔﯿﻔﺧ ﺔﻌﻣﻼﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا نوﺰﺨﻣ ﺔﻋﺎﺒط ﻚﻨﻜﻤﻳ
جاردﻷا ﻦﻣ نزﻮﻟا ﺔﻠﯿﻘﺛ ﺔﻌﻣﻼﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا نوﺰﺨﻣ1 ﻰﻟإ4 .ﻂﻘﻓ
ﺔﻌﻣﻼﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا نوﺰﺨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تادﺎﺷرإ
.ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ اًﺪﻌﺘﺴﻣ
ﻢﻜﺣأو ﻲﻠﺻﻷا ﻪﻓﻼﻏ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﯿﻏ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا نوﺰﺨﻣ ﻊﺿو ﺪﻋأ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻲﮭﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ جرﺪﻟا
.ﻪﻘﻠﻏ
ا نوﺰﺨﻣ.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺎھرﺎﺸﺤﻧاو ﺔﻌﻣﻼﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ
.بﻮﻠﻄﻤﻟا
− ﺲﻤﻟا ،ﻪﻤﺠﺣو قرﻮﻟا عﻮﻧ ﺪﯿﻛﺄﺘﻟﺪﯿﻛﺄﺗ.
− ﺲﻤﻟا ،ﺪﻳﺪﺟ قرو ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﻢﺠﺤﻟا .
− ﺲﻤﻟا ،ﺪﻳﺪﺟ قرو عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟعﻮﻨﻟا .
− ﺲﻤﻟا ،ﺪﻳﺪﺟ قرو نﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟنﻮﻠﻟا .
− ﺲﻤﻟا ،ءﺎﮭﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋﺪﯿﻛﺄﺗ.
• ﻗﺎﻄﺒﻟا نوﺰﺨﻤﻟ ﻖﻠﻐﻟا ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺔﻔﻠﻏﻷا ﺢﺘﻔﺗ ﻻ.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻠﯿﻤﺤﺘﻟ اًﺪﻌﺘﺴﻣ ﺢﺒﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻌﻣﻼﻟا تﺎ
• ﺢﺒﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﯿﻧﻮﺗﺮﻜﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﻏﻷا كﺮﺗأو ﻲﻠﺻﻷا فﻼﻐﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﻣﻼﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا نوﺰﺨﻣ كﺮﺗا
• .ﺔﻌﻣﻼﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا نوﺰﺨﻣ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﻞﺒﻗ جرﺪﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﻵا قرﻮﻟا ﻊﯿﻤﺟ جﺮﺧأ
• ﻗﺎﻄﺒﻟا نوﺰﺨﻣ راﺪﻘﻣ ﻻإ ﻞﻤﺤﺗ ﻻ ﻲﻓ ﺔﻌﻣﻼﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا نوﺰﺨﻣ كﺮﺘﺗ ﻻ .ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻂﻄﺨﺗ يﺬﻟا ﺔﻌﻣﻼﻟا تﺎ
• ﺪﻌﺠﺗ ﻰﻟإ ﺔﯿﺳﺎﻘﻟا فوﺮﻈﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا تاﺮﺘﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ .رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ نوﺰﺨﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ
• قرﻮﻟﺎﺑ ﻞﱠﻤﺤﻤﻟا جرﺪﻟا دﺪﺣ وأ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻌﻣﻼﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا نوﺰﺨﻣ عﻮﻧ دﺪﺣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ
فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا
جرﺪﻟا ﻦﻣ فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒط ﻚﻨﻜﻤﻳ5.
فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تادﺎﺷرإ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ضﺎﻔﺨﻧا
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا
WorkCentre
®
• ﻞﯿﻤﺤﺗ ﻞﺒﻗ قرﻮﻟا ﻊﯿﻤﺟ جﺮﺧأ.جرﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا قاروﻷا
• ﻲﻓ تﺎﯿﻨﺜﻟا وأ ﻊﺑﺎﺻﻷا تﺎﻤﺼﺑ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ .ﻚﻳﺪﻳ ﺎﺘﻠﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ فاﻮﺤﻟا ﻦﻣ فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ
70 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
دﻞﯿﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو
• ﻞﺧاد ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا نﻮﻜﺗو ﻞﻔﺳﻷ ﻪﮭﺟو نﻮﻜﻳ ﺚﯿﺤﺑ قرﻮﻟا ﻞّﻤﺣ ،ﻂﻄﺨﻤﻟا ﺮﯿﻏ وأ فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻠﻟ
ﻞّﻤﺣ ،ﻂﻄﺨﻤﻟا فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻠﻟ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا نﻮﻜﺗو ﻰﻠﻋﻷ ﻪﮭﺟو نﻮﻜﻳ ﺚﯿﺤﺑ قرﻮﻟا
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
• .فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﺔﻳﻮﮭﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
• .قرﻮﻟا عﻮﻨﻛ "فﺎﻔﺷ" دﺪﺣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 71
WorkCentre
®
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
• ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒط ..................................................................................................................... 98
5
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
:ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا اﺬھ يﻮﺘﺤﻳ
• ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ .................................................................................................. 74
• ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﯿﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ...................................................................................................... 75
• مﺎﮭﻤﻟا ةرادإ ................................................................................................................... 80
• ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاﺰﯿﻣ ................................................................................................................ 83
• ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﮭﻤﻟا عاﻮﻧأ ﺔﻋﺎﺒط ................................................................................................ 91
• ﺔﻘﻠﻌﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﮭﻣ ...................................................................................................... 97
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 73
WorkCentre
®
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺎﻤﮭﻠﯿﺻﻮﺗو ﺎﻤﮭﻠﯿﻐﺸﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا زﺎﮭﺟ ﻞﯿﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ
ﻊﺟار ،ﻞﯿﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ ﻚﻳﺪﻟ ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺗ
46.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ
ﻰﻠﻋCTRL+P ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓWindows، وأCMD+P ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓMacintosh.
1. .ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا قرﻮﻟا دﺪﺣ
2. .عﻮﻨﻟاو نﻮﻠﻟاو ﻢﺠﺤﻟا دﺪﺣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ .ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا جرﺪﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻞﯿﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
3. ﻂﻐﺿا ،ﺔﯿﺠﻣﺮﺒﻟا تﺎﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﻢﻈﻌﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﻲﺠﻣﺮﺒﻟا ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻗ
4. .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ
®
" ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓMacintosh ﺎًﻘﻓو رﺰﻟا ﻢﺳا ﻒﻠﺘﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .
ﻞﯿﻐﺸﺘﻟاWindows تاﺰﯿﻣ" وأXerox
.ﻖﯿﺒﻄﺘﻠﻟ
6. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تاداﺪﻋإ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻗﻖﻓاﻮﻣ.
7. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاﺔﻋﺎﺒط .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﮭﻤﻟا لﺎﺳرﻹ
5. ﺪﻳﺪﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻗﺺﺋﺎﺼﺨﻟا وأتﻼﯿﻀﻔﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ
:ﺎًﻀﻳأ ﺮﻈﻧا
56
قرﻮﻟا ﻞﯿﻤﺤﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﯿﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ75
ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﮭﺟو ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ83
صﺎﺧ قرو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ64
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا
WorkCentre
®
74 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
• ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﯿﺧMacintosh ...................................................................... 78
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﯿﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ
:ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬھ يﻮﺘﺤﻳ
• ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ......................................................................................... 75
• ﻧ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﯿﺧ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈWindows ........................................................................ 76
تﻼﯿﻀﻔﺗ" ﺎھرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ﺎًﻀﻳأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تارﺎﯿﺧ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﯿﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ
ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ "Macintosh تارﺎﯿﺧ ﻦﻤﻀﺘﺗ .
®
ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ "ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاWindows تاﺰﯿﻣ"وXerox
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا-ﺧ ﺢﺒﺼﺗ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟو ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻂﯿﻄﺨﺗو ﻦﯿﮭﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﯿ
ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﯿﺧ نﻮﻜﺗو .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا "تﺎﺴﻛﺎﻔﻟاو تﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﯿﻀﻔﺗ" ﻦﻣ ﺎﮭﻄﺒﺿ
.ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا قﻼﻏإ ﺪﻌﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟاو ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﻆﻔﺤﻳ ﻻ .ﺔﺘﻗﺆﻣ ﻲﺠﻣﺮﺒﻟا ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﻞﺧاد ﻦﻣ ﺎﮭﻄﺒﺿ ﻢﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ
®
رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ."ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﯿﻀﻔﺗ" رﺎطإ ﻦﻣ
ﻌﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠXerox
) "تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ"?.تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عﻼطﻼﻟ "ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﯿﻀﻔﺗ" رﺎطإ ﻦﻣ ىﺮﺴﯿﻟا ﺔﯿﻠﻔﺴﻟا ﺔﻳواﺰﻟﺎﺑ (
:ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻲﺘﻣﻼﻋ ﻲﻓ "تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا" رﺎطإ ﻦﻣ "ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﯿﻀﻔﺗ" لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﮭﻈﺗ
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻖطﺎﻨﻤﻟاو لﻮﻘﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ "تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا" ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ مﺪﺨﺘﺳا ."ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
."ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﯿﻀﻔﺗ" ﻲﻓ
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 75
WorkCentre
®
• تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺮﯿﻓﻮﺘﻟ تﻼﯿﻀﻔﺗ" رﺎطإ ﻞﻔﺳأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻖطﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓو ﻰﻠﻋﻷا ﻲﻓ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ
• ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﯿظﻮﻟا وأ عﻮﺿﻮﻤﻟا لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻘﺣ ﺮﯿﻓﻮﺘﻟ.ﻪﯿﻓ ﺎﮭﻨﻋ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﯿﺧWindows
ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﯿﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﯿﺧ داﺪﻋإWindows
تﻼﯿﻀﻔﺗ" رﺎطإ ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﮭﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ،ﻲﺠﻣﺮﺑ ﻖﯿﺒﻄﺗ يأ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ
ﺘﺣ ﺎﮭﻈﻔﺣو ﺎًﻋﻮﯿﺷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﯿﺧ ﺮﺜﻛأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ."ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﮭﯿﻓ مﻮﻘﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺎھﺮﯿﯿﻐﺗ ﻰﻟإ ﺮﻄﻀﺗ ﻻ ﻰ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ
ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دﺪﺤﻓ ،مﺎﮭﻤﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻲﮭﺟو ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ
."ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﯿﻀﻔﺗ" ﻲﻓ ﻦﯿﮭﺟﻮﻟا
:ﺔﯿﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﯿﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
− ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑWindows XP راﺪﺻﻹاSP1 قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ثﺪﺣﻷاوأﺪﺑا <تاداﺪﻋﻹا <
تﺎﺴﻛﺎﻔﻟاو تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.
− ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑWindows Vista قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ءﺪﺒﻟا <ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ <تﻮﺼﻟاو ةﺰﮭﺟﻷا <
تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.
− ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑWindows Server 2003 قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ثﺪﺣﻷا تاراﺪﺻﻹاوأﺪﺑا <تاداﺪﻋﻹا <
تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.
− ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑWindows 7 قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ءﺪﺒﻟا <تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو ةﺰﮭﺟﻷا.
1. :ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
2. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺰﻣر قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﯿﻀﻔﺗ.
:ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تارﺎﯿﺧ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
Windows) "تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ" رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،?."ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﯿﻀﻔﺗ" رﺎطﻹﺎﺑ (
ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﻳدﺮﻓ ﺔﻤﮭﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﯿﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗWindows
ﺧ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻤﮭﻤﻟا لﺎﺳرإ ﻞﺒﻗ ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ "ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﯿﻀﻔﺗ" ﺮﯿﯿﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻨﯿﻌﻣ ﺔﻤﮭﻤﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻋﺎﺒط تارﺎﯿ
ﺔﻋﺎﺒط ﺪﻨﻋ "ﻦّﺴﺤُﻤﻟا" ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ
.ﺔﻤﮭﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒط ﻞﺒﻗ "ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﯿﻀﻔﺗ" ﻲﻓ "ﻦّﺴﺤُﻣ" دﺪﺤﻓ ،ﻦﯿﻌﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﯿﺠﻣﺮﺒﻟاﻒﻠﻣ <ﺔﻋﺎﺒط ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأCTRL+P.
.ﻖﯿﺒﻄﺘﻠﻟ
3. ﺣو ،ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،"ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﯿﻀﻔﺗ" رﺎطإ ﻲﻓ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،تارﺎﯿﺨﻟا دﺪﻖﻓاﻮﻣ .ﻆﻔﺤﻠﻟ
1. ﻤﻟا ﺢﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ تﺎﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﻢﻈﻌﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻲﺠﻣﺮﺒﻟا ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴ
2. رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ ،"ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا" رﺎطإ ﺢﺘﻔﻟﺺﺋﺎﺼﺨﻟا وأتﻼﯿﻀﻔﺘﻟا ﺎًﻘﻓو رﺰﻟا ﻢﺳا ﻒﻠﺘﺨﻳ .
3. ﻲﻓ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،"ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا" رﺎطإ
4. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،"ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا" رﺎطإ قﻼﻏإو تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻆﻔﺤﻟﻖﻓاﻮﻣ.
5. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﮭﻤﻟا لﺎﺳرﻹﻖﻓاﻮﻣ.
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا
WorkCentre
®
76 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ءﺎﮭﻧﻹا تارﺎﯿﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗWindows
رﺎطﺈﺑ ءﺎﮭﻧﻹا تارﺎﯿﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ءﺎﮭﻧإ ةﺪﺣو ﺐﯿﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ "تﻼﯿﻀﻔﺘﻟا"
:ﺔﻈﺣﻼﻣ زاﺮط ﻰﻠﻋ ﻻإ تارﺎﯿﺨﻟا ﺾﻌﺑ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻼﻓ .تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تارﺎﯿﺨﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻢﻋد ﻢﺘﻳ ﻻ
.ﻦﯿﻌﻣ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ عﻮﻧ وأ ﻞﯿﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ وأ ﺔﺌﯿﮭﺗ وأ ﺔﻌﺑﺎط
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻲﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ءﺎﮭﻧﻹا تارﺎﯿﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟPostScript وPCL.
1. ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﯿﺧ.
2. ."ءﺎﮭﻧﻹا" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﯿﻤﻳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﮭﺴﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ءﺎﮭﻧﻹا تارﺎﯿﺧ ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ .ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ ﻢﺘﺗ يﺬﻟا قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﯿﺑﺪﺘﻟا ﻊﺿاﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ضﺮﻌﻳ
ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺖﻤﺗ اذإ سﻮﺑﺪﻟا ءﺎﮭﻧﻹا ةﺪﺣو ﻞﺧﺪﺗ نأ ﻦﻜﻤﯿﻓ ،ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ةﺮﯿﺼﻘﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا
.ﺢﯿﺤﺼﻟا ﺮﯿﻏ ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ
3. :تارﺎﯿﺨﻟا ﺪﺣأ دﺪﺣ ﻢﺛ ،"جاﺮﺧﻹا ﺔﮭﺟو" ﻞﻘﺣ ﻦﯿﻤﻳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﮭﺴﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا جاﺮﺧﻹا جرد ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
− ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻤﻟا ﺲﯿﺑﺪﺘﻟا رﺎﯿﺧو تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا دﺪﻋ ﺐﺴﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﮭﺟو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ لﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ .دﺪﺤ
.ءﺎﮭﻧﻹا ةﺪﺣﻮﺑ جاﺮﺧﻹا جرد ﻰﻟإ ﺔﺴﺑﺪﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ
− يﻮﻠﻌﻟا جرﺪﻟا .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋأ دﻮﺟﻮﻤﻟا جاﺮﺧﻹا جرد ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
− سﺪﻜﻤﻟا جرد .ءﺎﮭﻧﻹا ةﺪﺣﻮﺑ جاﺮﺧﻹا جرد ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
4. :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ يﺄﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﺐﺠﻳ
− ﻹا" ﻞﻘﺣ ﻦﯿﻤﻳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﮭﺴﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،تاداﺪﻋﻹا ﻆﻔﺤﻟ ﻢﺛ ،رﺎطﻹا ﻞﻔﺳأ "ﺔظﻮﻔﺤﻤﻟا تاداﺪﻋ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧاﻖﻓاﻮﻣ.
− قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﮭﻤﻟا لﺎﺳرﻹﻖﻓاﻮﻣ.
ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﯿﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻆﻔﺣWindows
.ﺔﯿﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﮭﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻘﯿﺒﻄﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ،ﺎﮭﻈﻔﺣو تارﺎﯿﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺠﻣ ﻆﻔﺤﻟ:ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﯿﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤ
1. ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧاﻒﻠﻣ <ﺔﻋﺎﺒط .ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا نﻮﻛ ءﺎﻨﺛأ
2. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣﺺﺋﺎﺼﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا دﺪﺣ ﻢﺛ ،"ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا" رﺎطإ ﻲﻓ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا
3. ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،رﺎطﻹا ﻞﻔﺳأ "ﺔظﻮﻔﺤﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا" ﻞﻘﺣ ﻦﯿﻤﻳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﮭﺴﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،تاداﺪﻋﻹا ﻆﻔﺤﻟ
قﻮﻓﻢﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣ.
4. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﯿﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺎًﻤﺳا ﺐﺘﻛاﻖﻓاﻮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ تارﺎﯿﺨﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻆﻔﺤﻟ
."ﺔظﻮﻔﺤﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا"
5. ﻦﻣ ﻢﺳﻻا دﺪﺣ ،تارﺎﯿﺨﻟا هﺬھ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 77
WorkCentre
®
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﯿﺧMacintosh
ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﯿﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗMacintosh
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﮭﻤﻟا لﺎﺳرإ ﻞﺒﻗ تاداﺪﻋﻹا ﺮﯿﯿﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻨﯿﻌﻣ ﺔﻋﺎﺒط تارﺎﯿﺧ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
1. ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧاﻒﻠﻣ <ﺔﻋﺎﺒط .ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا نﻮﻛ ءﺎﻨﺛأ
2. ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ.ﻚﺑ
®
" ."تﺎﺤﻔﺼﻟاو ﺦﺴُﻨﻟا" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ
ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ءﺎﮭﻧﻹا تارﺎﯿﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗMacintosh
3. تاﺰﯿﻣ" دﺪﺣXerox
4. .ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﯿﺧ دﺪﺣ
5. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاﺔﻋﺎﺒط .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﮭﻤﻟا لﺎﺳرﻹ
®
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
تاﺰﯿﻣ ﻲﻓ ءﺎﮭﻧﻹا تارﺎﯿﺧ دﺪﺣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ءﺎﮭﻧإ ةﺪﺣو ﺐﯿﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓXerox
ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ءﺎﮭﻧﻹا تارﺎﯿﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟMacintosh:
®
.
− ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ لﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ .دﺪﺤﻤﻟا ﺲﯿﺑﺪﺘﻟا رﺎﯿﺧو تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا دﺪﻋ ﺐﺴﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﮭﺟو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.ءﺎﮭﻧﻹا ةﺪﺣﻮﺑ جاﺮﺧﻹا جرد ﻰﻟإ ﺔﺴﺑﺪﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ
− ﺪﻟايﻮﻠﻌﻟا جر .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋأ دﻮﺟﻮﻤﻟا جاﺮﺧﻹا جرد ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
− سﺪﻜﻤﻟا جرد .ءﺎﮭﻧﻹا ةﺪﺣﻮﺑ جاﺮﺧﻹا جرد ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﯿﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻆﻔﺣ
Macintosh
ﻤﻳ ﻰﺘﺣ ،ﺎﮭﻈﻔﺣو تارﺎﯿﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﺔﯿﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﮭﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻘﯿﺒﻄﺗ ﻚﻨﻜ
:ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﯿﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻆﻔﺤﻟ
1. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓتﺎﺤﻔﺼﻟاو ﺦﺴُﻨﻟا دﺪﺣ ﻢﺛ ، تاﺰﯿﻣXerox
2. دﺪﺣ ﻢﺛ ،"ءﺎﮭﻧﻹا" ﻞﻘﺣ ﻦﯿﻤﻳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﮭﺴﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺲﯿﺑﺪﺘﻟا تارﺎﯿﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .تارﺎﯿﺨﻟا ﺪﺣأ
3. :تارﺎﯿﺨﻟا ﺪﺣأ دﺪﺣ ﻢﺛ ،"جاﺮﺧﻹا ﺔﮭﺟو" ﻞﻘﺣ ﻦﯿﻤﻳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﮭﺴﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا جاﺮﺧﻹا جرد ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
4. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﮭﻤﻟا لﺎﺳرﻹﻖﻓاﻮﻣ.
1. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاﻒﻠﻣ <ﺔﻋﺎﺒط .ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ
2. .تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ
3. ."ﺔﻋﺎﺒط" راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﯿﺧ دﺪﺣ
4. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣ تاداﺪﻋﻹا <ﻢﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣ.
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا
WorkCentre
®
78 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
5. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﯿﺨﻟ ﺎًﻤﺳا ﺐﺘﻛاﻖﻓاﻮﻣ ﺔﻘﺒﺴﻣ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ تارﺎﯿﺨﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻆﻔﺤﻟ
.ﻂﺒﻀﻟا
6. .ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻢﺳﻻا دﺪﺣ ،تارﺎﯿﺨﻟا هﺬھ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 79
WorkCentre
®
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
مﺎﮭﻤﻟا ةرادإ
:ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬھ يﻮﺘﺤﻳ
®
Xerox ........................................................ 82
CentreWare
مﺎﮭﻤﻟا وأ ﺔﻨﻣﻵا مﺎﮭﻤﻟا وأ ﺔﻄﺸﻨﻟا مﺎﮭﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ "ﺔﻤﮭﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ" ﻦﻣ
ﺎﮭﻣﺪﻘﺗ ضﺮﻋ وأ ﺎﮭﺘﻋﺎﺒط وأ ﺎﮭﻓﺬﺣ وأ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻤﮭﻣ فﺎﻘﻳإ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻠﻤﺘﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺎﮭﻠﯿﺻﺎﻔﺗ وأ
91.
®
ﻲﻓ مﺎﮭﻤﻟا ةرادإInternet Services
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ مﺎﮭﻤﻟا ةرادإ
ﺮﻈﻧا ،ﻞﯿﺻﺎﻔﺘﻟاﺔﺻﺎﺧ مﺎﮭﻣ عاﻮﻧأ ﺔﻋﺎﺒط ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ
• مﺎﮭﻤﻟا ةرادإﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ .......................................................................................... 80
• ﺔﻘﻠﻌﻤﻟاو ﺔﻨﻣﻵا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﮭﻣ ةرادإ ..................................................................................... 81
•
:ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا فﺎﻘﻳﻹ
1. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋﺔﻌطﺎﻘﻣ دﺪﺤﺗ ﺎﻤﻨﯿﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻤﺘﺴﺗ . نﺎﻜﻣ ﻞﻀﻓأ
.ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﮭﻣ فﺎﻘﻳﻺﻟ
2. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻﺔﻌطﺎﻘﻣ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
:ﺎﮭﻓﺬﺤﺑ رﺎﯿﺨﻟا ﻊﻣ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﮭﻣ فﺎﻘﻳﻹ
1. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋﺔﻌطﺎﻘﻣ.
2. .ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻤﮭﻤﻟا ﺲﻤﻟا
3. :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ يﺄﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﺐﺠﻳ
− ﺲﻤﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﮭﻣ فﺬﺤﻟفﺬﺣ.
− ﺲﻤﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﮭﻣ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻفﺎﻨﺌﺘﺳا.
:ﺔﻠﻤﺘﻜﻤﻟا وأ ﺔﻨﻣﻵا وأ ﺔﻄﺸﻨﻟا مﺎﮭﻤﻟا ضﺮﻌﻟ
1. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓﺔﻤﮭﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ.
2. .ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟا ،ةدﺪﺤﻤﻟا مﺎﮭﻤﻟا عاﻮﻧﺄﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ عﻼطﻼﻟ
− ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟا ،ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺮﻈﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا وأ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺪﯿﻗ مﺎﮭﻤﻟا ضﺮﻌﻟ مﺎﮭﻤﻟاﺔﻄﺸﻨﻟا.
− ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟا ،ﺔﻨﻣﻵا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﮭﻣ ضﺮﻌﻟﺔﻨﻣﻵا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﮭﻣ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ وأ , مﺎﮭﻤﻟا
ﺔﻨﻣﻵا ﺲﻤﻟا ﻢﺛ ،ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ روﺮﻤﻟا ﺰﻣر ﻢﻗر ﻞﺧدأو ﺪﻠﺠﻤﻟا ﺲﻤﻟا .ﻖﻓاﻮﻣ.
− ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟا ،ﺔﻠﻤﺘﻜﻤﻟا مﺎﮭﻤﻟا ضﺮﻌﻟﺔﻠﻤﺘﻜﻤﻟا مﺎﮭﻤﻟا.
3. ﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا مﺪﺨﺘﺳا.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺢﯿﻘﻨﺘﻟ ﺔﻟﺪ
4. .ﺔﻤﮭﻤﻟا ﺲﻤﻟا ،ﺔﻤﮭﻣ لﻮﺣ ﻞﯿﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ عﻼطﻼﻟ
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا
WorkCentre
®
80 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
:ﺔﻤﮭﻣ فﺬﺤﻟ
1. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓﺔﻤﮭﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ.
2. .ﺔﻤﮭﻤﻟا ﺲﻤﻟا ،ﺔﻤﮭﻤﻟا عﻮﻨﻟ ﺐﻳﻮﺒﺗ تﺎﻣﻼﻋ يأ ﻦﻣ
3. ﺲﻤﻟافﺬﺣ.
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
• ﻘﺘﺑ مﺎﻈﻧ لوﺆﺴﻣ مﺎﻗ اذإ .مﺎﮭﻤﻟا فﺬﺣ ﻦﻋ ﻦﯿﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺪﯿﯿﻘﺗ مﺎﻈﻨﻟا لوﺆﺴﻣ ﻊﯿﻄﺘﺴﻳ فﺬﺣ ﺪﯿﯿ
.ﺎﮭﻓﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻦﻜﻟو ،مﺎﮭﻤﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﯿﻓ ،ﺔﻤﮭﻤﻟا
• .مﺎﻈﻨﻟا لوﺆﺴﻣ وأ ﺔﻤﮭﻤﻟا لﺎﺳرﺈﺑ مﺎﻗ يﺬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﻻإ ﺔﻨﻣآ ﺔﻋﺎﺒط ﺔﻤﮭﻣ فﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا مﺎﮭﻤﻟا وأ ،ﺔظﻮﻔﺤﻤﻟا مﺎﮭﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،"ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒط" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣUSB
مﺎﮭﻤﻟا وأ لﻮﻤﺤﻤﻟا .ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ يأ ﻦﻣ ﺎﮭﺘﻋﺎﺒطو مﺎﮭﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا
91.
ﺮﻈﻧا ،ﺔﻤﮭﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺔﺻﺎﺧ مﺎﮭﻣ عاﻮﻧأ ﺔﻋﺎﺒط ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ
:ﺔظﻮﻔﺤﻤﻟا مﺎﮭﻤﻟا ضﺮﻌﻟ
1. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﺤﻔﺼﻟاتﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا ﻢﺛ ،ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒط.
ﺔﻘﻠﻌﻤﻟاو ﺔﻨﻣﻵا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﮭﻣ ةرادإ
ﺰﻣر ﺔﺑﺎﺘﻛ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎھﺮﻳﺮﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻤﮭﻤﻟا ﻖﯿﻠﻌﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻨﻣآ ﺔﻋﺎﺒط ﺔﻤﮭﻣ لﺎﺳرإ ﺪﻨﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ روﺮﻣ
.ﻢﻜﺤﺘﻟا
:ﺔﻨﻣﻵا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﮭﻤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ
ﻊﺟار ،ﻞﯿﺻﺎﻔﺘﻟاﺔﻨﻣﻵا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ91.
:ﺔﻈﺣﻼﻣ لوﺆﺴﻣ وأ ﺔﻤﮭﻤﻟا لﺎﺳرﺈﺑ مﺎﻗ يﺬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﻻإ ﺔﻨﻣآ ﺔﻋﺎﺒط ﺔﻤﮭﻣ فﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.مﺎﻈﻨﻟا
ﻰﻟإ ﺎﮭﻟﺎﺳرإ ﻢﺗ ﺔﻤﮭﻣ يأ ﻖﯿﻠﻌﺗ ﻢﺘﯿﺳ ،"مﺎﮭﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ فﺎﻘﻳإ" ةﺰﯿﻣ ﺔﺌﯿﮭﺘﺑ مﺎﻈﻨﻟا لوﺆﺴﻣ مﺎﯿﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.ﺔﻘﻠﻌﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﮭﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺟار ،ﻞﯿﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺎھﺮﻳﺮﺤﺘﺑ م
2. ﺲﻤﻟاﺔظﻮﻔﺤﻤﻟا مﺎﮭﻤﻟا.
3. .تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﺪﺣأ ﺲﻤﻟا ،ﺔظﻮﻔﺤﻤﻟا مﺎﮭﻤﻟا ضﺮﻌﻟ
4. .ﺔﻤﮭﻤﻟا ﺲﻤﻟا ،ﺔﻤﮭﻣ لﻮﺣ ﻞﯿﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ عﻼطﻼﻟ
1. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓﺔﻤﮭﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ.
2. ﺲﻤﻟاﺔﻘﻠﻌﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﮭﻣ وأﺔﻨﻣﻵا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﮭﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﺪﺣأ دﺪﺣ ﻢﺛ ،
يﺬﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺮﯿﻏ مﺎﮭﻤﻟا ﺄﺸﻨﺗ .مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا ﺮﯿﻏ مﺎﮭﻤﻟا ﻲھ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺮﯿﻏ مﺎﮭﻤﻟا
رﺎطإ ﻦﻣ ﺔﻤﮭﻣ لﺎﺳرإ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻦﻣو .لﻮﺧﺪﻟا ﻞﯿﺠﺴﺘﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺐﻟﺎﻄﻳ ﻻDOS وأUNIX اﺪﺨﺘﺳﺎﺑ م
®
Xerox.
CentreWare
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 81
®
WorkCentre
®
LPR وأ ،Port 9100 ﻲﻓ مﺎﮭﻤﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ وأ ،Internet Services
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
:ﺎھﺮﻳﺮﺤﺗو ةدﺪﺤﻤﻟا ﺮﯿﻏ مﺎﮭﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ
1. ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟاةدﺪﺤﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﮭﻣ.
2. :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ يﺄﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﺐﺠﻳ
− ﺲﻤﻟا ﻢﺛ ،ﺔﻤﮭﻤﻟا ﺲﻤﻟا ،ﺔﻘﻠﻌﻣ ﺔﻤﮭﻣ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺔﻋﺎﺒط.
− ﺲﻤﻟا ،ﺔﻘﻠﻌﻤﻟا مﺎﮭﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﻞﻜﻟا ﺔﻋﺎﺒط.
ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺎﮭﻟﺎﻤﻜﺘﺳا ﺎﮭﯿﻠﻋ رﺬﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﮭﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﻠﻌﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻧﺄﺘﺴﺗ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو .تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا وأ قرﻮﻟا وأ هﺎﺒﺘﻧﻻا
®
CentreWare لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺎﮭﻓﺬﺣ وأ ﺎﮭﻠﻘﻧ وأ ﺎﮭﺨﺴﻧ وأ ﺔظﻮﻔﺤﻤﻟا مﺎﮭﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒط ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .
®
ﻲﻓ "تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا" ﺮﻈﻧا ،ﻞﯿﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋInternet Services
ﻲﻓ مﺎﮭﻤﻟا ةرادإInternet Services
®
Internet Services
Xerox
®
Xerox
®
ﻲﻓ "ﺔﻄﺸﻨﻟا مﺎﮭﻤﻟا" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﮭﻣ فﺬﺣو ﺔﻄﺸﻨﻟا مﺎﮭﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
CentreWare
®
CentreWare
oxXer.
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا
WorkCentre
®
82 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاﺰﯿﻣ
:ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬھ يﻮﺘﺤﻳ
• ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﮭﺟو ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .......................................................................................... 83
• ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ قرﻮﻟا تارﺎﯿﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ............................................................................................. 84
• ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒط .................................................................................. 84
• تﺎﺒﯿﺘﻜﻟا ﺔﻋﺎﺒط ............................................................................................................... 84
• ةرﻮﺼﻟا تارﺎﯿﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ................................................................................................... 85
• ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳا................................................................................................ 86
• ﻢﯿﺠﺤﺘﻟا ........................................................................................................................ 88
• ﺔﯿﺋﺎﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒط ..................................................................................................... 88
• ﺔﺳﻮﻜﻌﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒط .................................................................................................... 89
• ﺎﮭﻈﻔﺣو ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا مﺎﺠﺣﻷا ءﺎﺸﻧإ ....................................................................................... 90
ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﻤﮭﻤﻟا لﺎﻤﺘﻛا مﻼﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺗWindows ........................................................ 90
•
ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﮭﺟو ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﯿﮭﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا قرﻮﻟا عاﻮﻧأ
،ﻦﯿﮭﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒط ﻞﺒﻗ .مﻮﻋﺪﻤﻟا قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﯿﮭﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒط ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
ﻊﺟار ،ﻞﯿﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻪﻧزوو قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻢﻋد ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺔﯿﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻪﻧازوأو مﻮﻋﺪﻤﻟا قرﻮﻟا عاﻮﻧأ
55.
ﻦﯿﮭﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒط
ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﻳ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﻦﯿﮭﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﯿﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻘﻓﻷا وأ يدﻮﻤﻌﻟا هﺎﺠﺗﻻا تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻂﯿﻄﺨﺗ تارﺎﯿﺧﻦﯿﮭﺟ
زوﺎﺠﺘﺗ .ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ةرادإ ﺔﯿﻔﯿﻛ دﺪﺤﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﻦﯿﮭﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻂﯿﻄﺨﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ هﺎﺠﺗا تاداﺪﻋإ تاداﺪﻋﻹا هﺬھ
ﻦﯿﮭﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 83
WorkCentre
®
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
يدﻮﻤﻋ ﻲﻘﻓأ
ﻲﻘﻓأ
،ﻦﯿﮭﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ةﺮﯿﺼﻘﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻘﻟا
ﻲﻘﻓأ
ﻦﯿﮭﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒط
،ﻦﯿﮭﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
يدﻮﻤﻋ
ﻦﯿﮭﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒط
ةﺮﯿﺼﻘﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻘﻟا
يدﻮﻤﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ قرﻮﻟا تارﺎﯿﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ
يﺬﻟا قرﻮﻟا دﺪﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا كﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﮭﻤﺑ صﺎﺨﻟا قرﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ نﺎﺘﻘﻳﺮط ﺪﺟﻮﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﯿﺳ
قرﻮﻟﺎﺑ ﻞﻤﺤﻣ ﻦﯿﻌﻣ جرد ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .هدﺪﺤﺗ يﺬﻟا قرﻮﻟا نﻮﻟو قرﻮﻟا عﻮﻧو ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟ ﺎًﻘﻓو
.بﻮﻠﻄﻤﻟا
ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒط
ﻦﯿﺘﺤﻔﺻ وأ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺒطا .ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻋﺎﺒط ﻚﻨﻜﻤﻳ ،تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻌﺘﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒط ﺪﻨﻋ
وأ3 وأ تﺎﺤﻔﺻ4 ﺻ وأ تﺎﺤﻔ5 وأ تﺎﺤﻔﺻ6 وأ تﺎﺤﻔﺻ9 وأ تﺎﺤﻔﺻ16 ﺪﻳﺪﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺟو ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ" ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻂﯿﻄﺨﺗ" ﺪﺟﻮﻳ ."ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻂﯿﻄﺨﺗ" ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ "ﺔﻗرو ﻞﻜﻟ تﺎﺤﻔﺼﻟا"
."ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا تارﺎﯿﺧ"
تﺎﺒﯿﺘﻜﻟا ﺔﻋﺎﺒط
رﻮﺻ ﺔﻌﺑرأ ﺔﻋﺎﺒطو ﺔﺤﻔﺻ ةرﻮﺻ ﻞﻛ ﺮﯿﻐﺼﺘﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻳ .ﻦﯿﮭﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ مﻮﻋﺪﻣ قرﻮﻠﻟ ﻢﺠﺣ
تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒط ﻢﺘﺗ .ﻪﺟو ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﻦﯿﺗرﻮﺻ ﻊﻗاﻮﺑ ،ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗرو ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﺢﯿﺤﺼﻟا ﺐﯿﺗﺮﺘﻟﺎﺑ
.ﺐﯿﺘﻜﻟا ءﺎﺸﻧﻹ ﺎﮭﺴﯿﺑﺪﺗو تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲط ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﯿﺤﺑ
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا
WorkCentre
®
ﺪﺨﺘﺳﺎﺑ يأ ﻦﻣ تﺎﺒﯿﺘﻜﻟا ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ .ﺮﯿﻐﺻ ﺐﯿﺘﻛ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒط ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻦﯿﮭﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ما
84 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﺒﯿﺘﻜﻟا ﺔﻋﺎﺒط ﺪﻨﻋWindows PostScript وأMacintosh ﺶﻣﺎھ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
.ﺪﯿﻌﺒﺘﻟاو ﻖﯿﺛﻮﺘﻟا
ﺔﻤﯿﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺎﮭﯿط ﺪﻨﻋ جرﺎﺨﻠﻟ ﻒﯿﻔط ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟا رﻮﺻ ﺔﺣازإ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﺔﻳﻮﻄﻤﻟا
.ةﺪﺣاو ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ﺮﻔﺼﻟا ﻦﻣ
ﻖﯿﺛﻮﺘﻟا ﺶﻣﺎھ ﺪﯿﻌﺒﺘﻟا
• ﻖﯿﺛﻮﺘﻟا ﺶﻣﺎھ ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻎﻠﺒﺗ .ﺔﺤﻔﺼﻟا رﻮﺻ ﻦﯿﺑ طﺎﻘﻨﻟﺎﺑ ﺔﯿﻘﻓﻷا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ :0.35 ﻢﻣ)1/72 .(ﺔﺻﻮﺑ
• ﺪﯿﻌﺒﺘﻟا ﺔﻗرﻮﻟا ﻚﻤُﺳ ﺔﺣازﻹا ضﻮﻌﺗو .ﺔﻄﻘﻨﻟا رﺎﺸﻋأ راﺪﻘﻤﺑ جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا رﻮﺻ ﻞﻘﻧ ىﺪﻣ دﺪﺤﻳ :
ةرﻮﺼﻟا تارﺎﯿﺧ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺮﻓﻮﺗ .ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا جﺎﺘﻧﻹ ناﻮﻟﻸﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮط ﻲﻓ "ةرﻮﺼﻟا تارﺎﯿﺧ" ﻢﻜﺤﺘﺗWindows
PostScript وMacintosh ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ ﻞﻛ ﻞﻤﺘﺸﻳ .ﺎﮭﺗﺎﺤﯿﺤﺼﺗو ناﻮﻟﻷا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﺒﻛأ
ﺮﺜﻛﻷا ﻦﯿﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ناﻮﻟﻷا تارﺎﯿﺧ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ يدﺎﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ناﻮﻟﻷا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﯿﺳﺎﯿﻗ عﺎﺿوأ
ﺎﻨھ ﻢﺴﻘﻨﺗ ﺚﯿﺣ ."ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا" رﺎطﺈﺑ "ةرﻮﺼﻟا تارﺎﯿﺧ" ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا تارﺎﯿﺧ ﺪﺟﻮﺗ .ﺎًﻣﺪﻘﺗ ﻰﻟإ ك
لﻮﺣ ﻞﯿﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ."ناﻮﻟﻷا ﻂﺒﺿ تﺎﯿﻠﻤﻋ"و "تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺐﺴﺣ ناﻮﻟﻷا" و "ناﻮﻟﻷا ﺢﯿﺤﺼﺗ" ﺐﻳﻮﺒﺗ تﺎﻣﻼﻋ
74.
.ﺔﯿﺳﺎﯿﻘﻟا ناﻮﻟﻷا عﺎﺿوأ "ناﻮﻟﻷا ﺢﯿﺤﺼﺗ" ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻓﻮﺗ
ﻂﺒﺿ تﺎﯿﻠﻤﻋو ناﻮﻟﻷا تﺎﺤﯿﺤﺼﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ تادﺎﺷرﻹا هﺬھ ﻊﺒﺗا .مﻮﻋﺪﻤﻟا قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟا
ناﻮﻟأ ﻞﺜﻣ ناﻮﻟﻷا ﺔﻤﻈﻧأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ناﻮﻟﻷا تﺎﺤﯿﺤﺼﺗ ةﺰﯿﻤﻟا هﺬھ ﺮﻓﻮﺗRGB ﺮﻀﺧﻷاو ﺮﻤﺣﻷا)
دﺪﺣ ،ﻲﻓﺎﻜﻟا رﺪﻘﻟﺎﺑ ءﺎﻗرز ﺎﮭﯿﻓ ءﺎﻤﺴﻟا وﺪﺒﺗقﺮﺸﻤﻟا نﻮﻠﻟا .ﺎًﻘﻟﺄﺗ ﺮﺜﻛﻷا قرزﻷا ءﺎﻤﺴﻟا نﻮﻟ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻊﺟار ،"ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا" رﺎطإ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟاﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ
Xeroxدﻮﺳﻷاو ﺾﯿﺑﻷا نﻮﻠﻟا لﻼظ وأ دﻮﺳﻷاو ﺾﯿﺑﻷا ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ناﻮﻟﻷا ﻊﯿﻤﺟ ةﺰﯿﻤﻟا هﺬھ لﻮﺤﺗ :
.يدﺎﻣﺮﻟا
ناﻮﻟأ ﻰﻠﻋ ناﻮﻟﻷا ﺢﯿﺤﺼﺗ ﻂﺒﺿاXerox رﻮﺼﻟاو تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو صﻮﺼﻨﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒط ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﯿﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
.ناﻮﻟﻷا
ﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا نﻮﻠﻟاXerox.
ناﻮﻟأ وأ (قرزﻷاوCMYK اﻮﺟرﻷاو يوﺎﻤﺴﻟا) نﻮﻟ وأ ﻲﻌﺿﻮﻤﻟا نﻮﻠﻟا وأ (دﻮﺳﻷاو ﺮﻔﺻﻷاو ﻲﻧCIE.
ﻂﺒﻀﻟا تﺎﯿﻠﻤﻋ.
• ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ "ناﻮﻟﻷا ﺢﯿﺤﺼﺗ" ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،قرﻮﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
• ﻻ تﺎﻣﻮﺳر ﺔﻋﺎﺒط ﺪﻨﻋ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ."ناﻮﻟﻷا ﺢﯿﺤﺼﺗ" ﻊﺿو دﺪﺣ ،ﺎًﻗاﺮﺷإ ﺮﺜﻛأ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
• زﺎﮭﺟ ﻊﻣ ناﻮﻟﻷا تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟ.ﺺﺼﺨﻤﻟا "ناﻮﻟﻷا ﺢﯿﺤﺼﺗ" دﺪﺣ ،ﺮﺧآ جاﺮﺧإ
• دﺪﺣ ،"رﻮﺼﻟا"و "تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا"و "ﺺﻨﻟا" ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ "ناﻮﻟأ تﺎﺤﯿﺤﺼﺗ" ﻖﯿﺒﻄﺘﻟﺺﺼﺨﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ نﻮﻟ .
• دﺪﺣ ،ﺔﯿﻧﻮﻠﻟا تﺎﺟرﺪﺘﻟاو ﻊﺒﺸﺘﻟاو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو ةءﺎﺿﻹا ﻞﺜﻣ ،عﻮﺒﻄﻤﻟا نﻮﻠﻟ ﺔﻨﯿﻌﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻂﺒﻀﻟ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 85
WorkCentre
®
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.اًﺪﻳﺪﺤﺗ ﺮﺜﻛﻷا ناﻮﻟﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ءﺎﻓﻮﻠﻟ ناﻮﻟﻷا ﻂﺒﻀﻟ ﺔﯿﻓﺎﺿإ ﺎًﻗﺮط نﺎﺘﯿﻘﺒﺘﻤﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺎﺘﻣﻼﻋ ﺮﻓﻮﺗ
ﻓﻮﺗ .ﺺﺼﺨﻤﻟا نﻮﻠﻟا ﺢﯿﺤﺼﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تاﻮﻄﺧ ثﻼﺛ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﺔﯿﻠﻤﻋ "تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺐﺴﺣ ناﻮﻟﻷا" ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺮ
ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ناﻮﻟأ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﻤﺟ ءﺎﺸﻧﺈﺑ مﻮﻘﺗ ،ﺔﺛﻼﺜﻟا لﻮﻘﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﻘﺣ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ءاﺮﺟﺈﺑ
ﺎﺸﻧإ ءﺎﻨﺛأ .ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ناﻮﻟأ ىﻮﺘﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻗد ﺮﺜﻛأ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻞﻤﺟ ةﺪﻋ ءﺎﺸﻧإ ﺐﺴﺣ ناﻮﻟﻷا" ﺔﻠﻤﺟ ء
.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا لﻮﻘﺣ ﻞﻔﺳأ رﺎطﻹا ﻲﻓ ﺮﮭﻈﺘﺳ ،"تﺎﻤﻠﻜﻟا
.ءاﺰﺟأ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺠﻟا ﺐﯿﻛﺮﺗ ﻒﻟﺄﺘﻳ
."ءاﺮﻀﺨﻟا ﺮﺠﺸﻟا
ﺔﻳدﺮﻔﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﺔطﺮﺷأ ﺔﺘﺳ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ "ناﻮﻟﻷا ﻂﺒﺿ تﺎﯿﻠﻤﻋ" ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻓﻮﺗ
عﻮﻄﺴﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﺔطﺮﺷأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ةدﺪﺤﻤﻟا ناﻮﻟﻸﻟ ﺔﻳوﺎﻤﺴﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو ﻊﺒﺸﺘﻟاو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو
.نﻮﻠﻟ ءاﺮﻔﺼﻟاو ﺔﯿﻧاﻮﺟرﻷاو
ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
• ؟هﺮﯿﯿﻐﺗ داﺮﻤﻟا نﻮﻠﻟا ﺎﻣ قاروأ ناﻮﻟأ ﻞﻛ" ﻞﺜﻣ ،ﺎﮭﻄﺒﻀﻟ ناﻮﻟأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ نﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﯿﻓﻮﺘﻟ :
• ؟ﺮﯿﯿﻐﺘﻟا راﺪﻘﻣ ﺎﻣﺄﺘﻟا راﺪﻘﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻚﻟ حﺎﻤﺴﻠﻟ :.دﺪﺤﻤﻟا نﻮﻠﻟ هؤاﺮﺟإ داﺮﻤﻟا ﺮﯿﺛ
• ؟ﺮﯿﯿﻐﺘﻟا عﻮﻧ ﺎﻣ.ﻢﺋاﻮﻘﻟا ىﺪﺣإ ﻦﻣ "قﺮﺸﻣ" ﻞﺜﻣ ﺮﯿﯿﻐﺘﻟا عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻚﻟ حﺎﻤﺴﻠﻟ :
ﻰﻟإ ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا تﺎﺤﻔﺻو تﺎﺟرﺪﻤﻟاو ﺔﻔﻠﻏﻷا ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﯿﻔﯿﻛ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا تارﺎﯿﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ
.عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﻊﺟار ،ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا لﻮﺣ ﻞﯿﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟةﺮﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ74.
ﺔﻔﻠﻏﻷا تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒط
تﺎﺤﻔﺼﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا قرﻮﻟا ردﺎﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ةﺮﯿﺧﻷا وأ ﻰﻟوﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲھ فﻼﻐﻟا ﺔﺤﻔﺻ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا رﺪﺼﻤﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻠﻏﻷا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺺﻨﻠﻟ
ﻞﯿﻘﺛ قرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﻚﺘﻛﺮﺸﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﯿﺳأﺮﻟا يذ قرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﺪﺼﻤﻛ ﺐﺳﺎﻨﻣ قرو جرد يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻦﻣ ةﺮﯿﺧﻷاو ﻰﻟوﻷا ﻦﯿﺘﺤﻔﺼﻠﻟ نزﻮﻟا
.ﺔﻔﻠﻏﻷا
ﻦﻣ ﺎًﻳأ دﺪﺣ :ﺔﻔﻠﻏﻷا تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تارﺎﯿﺨﻟا هﺬھ
نﻮﻠﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﯿﻔﻠﺨﻟاو ﺔﯿﻣﺎﻣﻷا ﺔﻔﻠﻏﻸﻟ قرﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻔﻠﻏﻷا تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒط رﺎﯿﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ
و ماﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .عﻮﻨﻟا وأ ﻼﻛ وأ ﻲﻧﺎﺜﻟا وأ لوﻷا ﻪﺟﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒط ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺎًﻘﺒﺴﻣ عﻮﺒﻄﻣ وأ غرﺎﻓ قر
.ﺔﻔﻠﻏﻷا تﺎﺤﻔﺻ ﻲﮭﺟو
• ﺔﻔﻠﻏأ نوﺪﺑ .ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻔﻠﻏﻷا تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻓﺎﺿإ ﻢﺘﺗ ﻻ .ﺔﻔﻠﻏﻷا تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒط مﺪﻌﻟ
• ﻂﻘﻓ ﻲﻣﺎﻣﻷا .دﺪﺤﻤﻟا جرﺪﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻟوﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
• ﻂﻘﻓ ﻲﻔﻠﺨﻟا .دﺪﺤﻤﻟا جرﺪﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻔﻠﺨﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
• ﻞﺛﺎﻤﺗ :ﻲﻔﻠﺨﻟاو ﻲﻣﺎﻣﻷا .جرﺪﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺔﯿﻔﻠﺨﻟاو ﺔﯿﻣﺎﻣﻷا ﺔﻔﻠﻏﻷا تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
• ﻒﻠﺘﺨﻣ :ﻲﻔﻠﺨﻟاو ﻲﻣﺎﻣﻷا .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ جاردأ ﻦﻣ ﺔﯿﻔﻠﺨﻟاو ﺔﯿﻣﺎﻣﻷا ﺔﻔﻠﻏﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا
WorkCentre
®
86 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
جاردﻹا تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒط
تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺪﻌﺑ وأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﺒﻗ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ وأ ﺔﻏرﺎﻓ جاردإ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺪﻌﺑ جاردإ ﺔﻓﺎﺿإ يدﺆﺗ .ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺧاد ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا وأ مﺎﺴﻗﻷا ﻞﺼﻓ ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺧاد ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا
.جاردﻹا تﺎﺤﻔﺼﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا داﺮﻤﻟا قرﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺐﺋﺎﻧ ﺮﺼﻨﻋ وأ ﺔﻣﻼﻌﻛ ﻞﻤﻌﺗ
ﺔﺤﻔﺼﻟا1.
،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺔﻠﺻاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻤﺿ تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﺣ .ﻞﺻاﻮﻔﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟا تﺎﻗﺎﻄﻧ وأ ﺔﻳدﺮﻔﻟا
.تارﺎﯿﺨﻟا ﺪﺣأ دﺪﺣ ﻢﺛ ،ﻢﮭﺴﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،قرﻮﻠﻟ ،عﻮﻨﻟا وأ ،نﻮﻠﻟا وأ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ قرو ﻢﺠﺣ
تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ1 و6 و9 و10 و11 ﺐﺘﻛا ،1,6,9-11.
ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒط
• لﺎﺧدﻹا تارﺎﯿﺧ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺪﻌﺑ جاردإ ﻊﺿﻮﻟ تارﺎﯿﺨﻟا ﺮﯿﻓﻮﺘﻟ :X ﻞﺜﻤﺗ ﺚﯿﺣ ،X ﻞﺒﻗ وأ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا
• ﺔﯿﻤﻜﻟااردإ داﺮﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ :.ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺎﮭﺟ
• تﺎﺤﻔﺻ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻞﺼﻓا .ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ﺔﺤﻔﺻ ﺺﺋﺎﺼﺧ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا قﺎﻄﻧ وأ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ :
• قرﻮﻟااو ﻢﺠﺤﻟا ضﺮﻌﻟ : ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ."ﺔﻤﮭﻤﻟا تاداﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺳا" ﻲﻓ دﺪﺤﻤﻟا قرﻮﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا عﻮﻨﻟاو نﻮﻠﻟ
• مﺎﮭﻤﻟا داﺪﻋإ.ﺔﻤﮭﻤﻟا ﺔﯿﻘﺒﺑ صﺎﺨﻟا قرﻮﻟا تﺎﻤﺳ ضﺮﻌﻟ :
ﻔﻠﺘﺨﻣ تاداﺪﻋإ ﺎﮭﻟ ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا تﺎﺤﻔﺻ ﻢﺠﺣ ،ﻞﺜﻣ ،تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻤﮭﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﯿﻘﺑ ﻦﻋ ﺔ
.ﺔﻤﮭﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﻪﯿﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻗرﻮﻟا ﻪﺟو ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﺔﺤﻔﺼﻟا نﻮﻟو ﺔﺤﻔﺼﻟا عﻮﻧو ﺔﺤﻔﺼﻟا
.تاءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒط ﺔﻤﮭﻣ يﻮﺘﺤﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﮭﻣ يﻮﺘﺤﺗ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ30 ﺤﻔﺻ ﻪﺟو ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﺲﻤﺧ ﺔﻋﺎﺒط ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻧأو .ﺔ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻦﯿﮭﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﯿﻘﺑ ﺔﻋﺎﺒطو ،صﺎﺨﻟا قرﻮﻟا ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو
.ﺔﻤﮭﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا تﺎﺤﻔﺻ
:ﻞﻳﺪﺒﻟا قرﻮﻟا رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗو ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا تﺎﺤﻔﺻ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،"ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا تﺎﺤﻔﺻ" رﺎطإ ﻲﻓ
،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺔﻠﺻاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻤﺿ تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﺣ .ﻞﺻاﻮﻔﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟا تﺎﻗﺎﻄﻧ وأ ﺔﻳدﺮﻔﻟا
تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ1 و6 و9 و10 و11 ﺐﺘﻛا ،1,6,9-11.
:تارﺎﯿﺨﻟا ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
− رﺎﯿﺨﻟاﺪﺣاو ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒط .ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ مﻮﻘﻳ
− رﺎﯿﺨﻟاﻦﯿﮭﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒط ﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ مﻮﻘﻳ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺲﻜﻋو ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﮭﺟو ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا تﺎ
.تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﮭﻤﻟا ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﺛ .ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ
− رﺎﯿﺨﻟاةﺮﯿﺼﻘﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ سﺎﻜﻌﻧﻻا ،ﻦﯿﮭﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ مﻮﻘﻳ
ﯿﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﺛ .ةﺮﯿﺼﻘﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺲﻜﻋو ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﮭﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﮭﻤﻟا ﺖ
.تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ةﺮﯿﺼﻘﻟا
− ﺔﻤﮭﻤﻟا داﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺳا تاداﺪﻋإ" ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﮭﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
."ﺔﻤﮭﻤﻟا
• تﺎﺤﻔﺻﺪﺤﺘﻟ : تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻞﺼﻓا .ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ﺔﺤﻔﺻ ﺺﺋﺎﺼﺧ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا قﺎﻄﻧ وأ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺪﻳ
• قرﻮﻟاقرﻮﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا عﻮﻨﻟاو نﻮﻠﻟاو ﻢﺠﺤﻟا ضﺮﻌﻟ : ."ﺔﻤﮭﻤﻟا تاداﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺳا" ﻲﻓ دﺪﺤﻤﻟا
• ﻦﯿﮭﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﮭﺴﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .ﻦﯿﮭﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﯿﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻚﻟ حﺎﻤﺴﻠﻟﻞﻔﺳﻷ
• مﺎﮭﻤﻟا داﺪﻋإ.ﺔﻤﮭﻤﻟا ﺔﯿﻘﺒﺑ صﺎﺨﻟا قرﻮﻟا تﺎﻤﺳ ضﺮﻌﻟ :
:ﺔﻈﺣﻼﻣﺎﺠﺣأو عاﻮﻧأ ﻰﻟإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﯿﮭﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺾﻌﺑ رﺎﯿﺘﺧا يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ م
.ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ﺮﯿﻏ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻟإ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﯿﻌﻣ
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 87
WorkCentre
®
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻢﯿﺠﺤﺘﻟا
ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﺒﺴﻨﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺮﯿﻐﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ25% ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎھﺮﯿﺒﻜﺗ وأ ﻲﻠﺻﻷا ﺎﮭﻤﺠﺣ ﻦﻣ400% ﻦﻣ
ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ .ﻲﻠﺻﻷا ﺎﮭﻤﺠﺣWindows ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ "ﻢﺠﺤﻟا ﺮﯿﯿﻐﺗ تارﺎﯿﺧ" ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
"ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﯿﺧ".ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ
50% 100% 200%
مﺪﻘﺘﻣ قرو ﻢﺠﺣ.
− ﻢﺠﺤﻟا ﺮﯿﯿﻐﺗ نوﺪﺑ.ﻲﻠﺻﻷا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ رﺎﯿﺨﻟا اﺬھ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ :
− ﺮﯿﯿﻐﺗﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺠﺤﻟا ﻢﺠﺣ ﻰﻟإ قرﻮﻠﻟ ﻲﺳﺎﯿﻗ ﻢﺠﺣ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﯿﯿﻐﺘﻟ رﺎﯿﺨﻟا اﺬھ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ :
ﻢﺠﺣ" ﻞﻘﺣ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا جاﺮﺧﻹا قرو ﻢﺠﺣ مءﻼﯿﻟ "ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺠﺣ" ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻢﺘﻳ .ﺮﺧآ
."جاﺮﺧﻹا قرو
− ﺎًﻳوﺪﻳ ﻢﺠﺤﻟا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺐﺴﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻋﺎﺒط ﻢﺠﺣ ﺮﯿﯿﻐﺘﻟ رﺎﯿﺨﻟا اﺬھ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ : ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺒﺴﻧ
.ةدﺪﺤﻣ
ﺔﯿﺋﺎﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒط
،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺮﺜﻛأ وأ ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻋﺎﺒط ﻚﻨﻜﻤﻳ صﺎﺧ ضﺮﻐﻟ مﺪﺨﺘﺴُﻳ ﺺﻧ ﻲھ ﺔﯿﺋﺎﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا
ﻞﺒﻗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻐﻣد ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﺔﯿﺋﺎﻣ ﺔﻣﻼﻌﻛ "يﺮﺳ" وأ "ةدﻮﺴﻣ" وأ "ﺦﺴﻧ" ﻞﺜﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻊﻳزﻮﺘﻟا
1. دﺪﺣ ﻢﺛ ،"قرﻮﻟا" ﻞﻘﺣ ﻦﯿﻤﻳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﮭﺴﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻢﯿﺠﺤﺘﻟا تارﺎﯿﺧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟﺮﺧآ ﻢﺠﺣ <
2. .تارﺎﯿﺨﻟا ﺪﺣأ دﺪﺣ
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا
WorkCentre
®
88 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.ﻦﯿﻌﻣ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ عﻮﻧ وأ ﻞﯿﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ وأ ﺔﺌﯿﮭﺗ وأ
.ﺔﻗرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ؛ﺔﯿﺋﺎﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا تارﺎﯿﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﯿﺋﺎﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﻂﺨﻟا نﻮﻟو ﻂﺨﻟا عﻮﻧو ﻂﺨﻟا ﻢﺠﺣ ﻞﺜﻣ تارﺎﯿﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
.ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻤﻟاو ﻢﺠﺤﻟا
.ﺔﯿﻨﻣﺰﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟاو ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟاو مﻮﯿﻟا ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻞﻤﺸﺗ .ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﯿﺋﺎﻣ
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻳواﺰﻟاو
• ﺔﻌﺑﺎط زاﺮط ﻰﻠﻋ ﻻإ تارﺎﯿﺨﻟا ﺾﻌﺑ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻼﻓ .تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تارﺎﯿﺨﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻢﻋد ﻢﺘﻳ ﻻ
• ﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻋﺎﺒط ﺪﻨﻋ وأ ﺐﯿﺘﻛ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﯿﺋﺎﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻢﻋد ﻢﺘﻳ ﻻ ﻦ
• :ﺔﯿﺋﺎﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا رﺮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﯿﺋﺎﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻳﺮﺤﺗ وأ ﺔﯿﺋﺎﻣ ﺔﻣﻼﻋ ءﺎﺸﻧإ
− ﺺﻧ ءﺎﺸﻧإ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﯿﺋﺎﻣ ﺔﻣﻼﻌﻛ "ﺺﻨﻟا" ﻞﻘﺣ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا فﺮﺣﻷا مﺪﺨﺘﺴﻳ "ﺔﯿﺋﺎﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺺﻧ"
− ﻖﯿﺴﻨﺘﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﯿﺋﺎﻣ ﺔﻣﻼﻌﻛ ةرﻮﺻ مﺪﺨﺘﺴﺗ "ﺔﯿﺋﺎﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ةرﻮﺻ" .bmp وأ
.gif وأ.jpg ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ تارﺎﯿﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﺘﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﯿﺋﺎﻣ ﺔﻣﻼﻋ ةرﻮﺻ ءﺎﺸﻧإ ﻦﻜﻤﻳ .
− ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻨﻣز ﻊﺑﺎط ءﺎﺸﻧإ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﯿﺋﺎﻣ ﺔﻣﻼﻌﻛ ﺎًﯿﻨﻣز ﺎًﻌﺑﺎط مﺪﺨﺘﺴﻳ "ﺔﯿﺋﺎﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻠﻟ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا"
• ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﻟوﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺋﺎﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿ .ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ
• .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﮭﻣ ﻊﻣ ﺎﮭﺠﻣدأ وأ ﺔﯿﻔﻠﺨﻟا وأ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺋﺎﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺒطا
:"ﺔﯿﺋﺎﻣ ﺔﻣﻼﻋ" ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
.ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
.ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻣو ﺔﯿﺋﺎﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳؤر ﻦﻜﻤﻳ ﺚﯿﺤﺑ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا ﺔﯿﺋﺎﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا
.ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ
ﻰﻟوﻷا .ﻂﻘﻓ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ
.ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
1. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا تارﺎﯿﺧ <ﺔﯿﺋﺎﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا.
2. ."ﺔﯿﺋﺎﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﯿﺋﺎﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا دﺪﺣ
3. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاتﺎﻘﺒﻄﻟا:ﺔﯿﺋﺎﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒط ﺔﯿﻔﯿﻛ دﺪﺣ ﻢﺛ ،
− ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒطﺔﯿﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ﺺﻨﻟا ﻒﻠﺧ ﺔﯿﺋﺎﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒط ﻰﻟإ رﺎﯿﺨﻟا اﺬھ رﺎﯿﺘﺧا يدﺆﻳ :
− ﺞﻣد نﻮﻜﺗ .ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ﺺﻨﻟا ﻊﻣ ﺔﯿﺋﺎﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺞﻣد ﻰﻟإ رﺎﯿﺨﻟا اﺬھ رﺎﯿﺘﺧا يدﺆﻳ :
− ﻄﻟاﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ﺺﻨﻟا قﻮﻓ ﺔﯿﺋﺎﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒط ﻰﻟإ رﺎﯿﺨﻟا اﺬھ رﺎﯿﺘﺧا يدﺆﻳ :
4. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاتﺎﺤﻔﺼﻟا :ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺔﯿﺋﺎﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒط بﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﺣ ﻢﺛ
− ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا1 ﻂﻘﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺋﺎﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒط ﻰﻟإ رﺎﯿﺨﻟا اﺬھ رﺎﯿﺘﺧا يدﺆﻳ :
− تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒط تﺎﺤﻔﺻ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﯿﺋﺎﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒط ﻰﻟإ رﺎﯿﺨﻟا اﺬھ رﺎﯿﺘﺧا يدﺆﻳ :
5. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاﻖﻓاﻮﻣ.
ﺔﺳﻮﻜﻌﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒط
ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻢﺗ اذإPostScript ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺲﻜﻋ ﻢﺘﻳ .ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ ةرﻮﺼﻛ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒط ﻚﻨﻜﻤﯿﻓ ،
ﻦﯿﻤﯿﻟا ﻰﻟإ رﺎﺴﯿﻟا.ﺎﮭﺘﻋﺎﺒط ﺪﻨﻋ
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 89
WorkCentre
®
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺎﮭﻈﻔﺣو ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا مﺎﺠﺣﻷا ءﺎﺸﻧإ
ﻦﻣ جاردﻷا ﻦﻣ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا يذ قرﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒط ﻚﻨﻜﻤﻳ1 ﻰﻟإ4 ﻢﺠﺤﻟا يذ قرﻮﻟا تاداﺪﻋإ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳو .
.تﺎﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻲﻓ ﺎھﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻟ حﺎﺘُﻳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻊﺟار ،ﻞﯿﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
52.
ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺎﮭﻈﻔﺣو ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا مﺎﺠﺣﻷا ءﺎﺸﻧﻹWindows:
ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺎﮭﻈﻔﺣو ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا مﺎﺠﺣﻷا ءﺎﺸﻧﻹMacintosh:
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا قرﻮﻟا مﺎﺠﺣأ ﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﻲ
1. ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﯿﺧ.
2. دﺪﺣ ﻢﺛ ،ﻢﮭﺴﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،قرﻮﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﺮﺧآ ﻢﺠﺣ < مﺪﻘﺘﻣ قرو ﻢﺠﺣ <جاﺮﺧﻹا قرو ﻢﺠﺣ <
ﺪﻳﺪﺟ.
3. .ﻪﺿﺮﻋو ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻢﺠﺤﻟا عﺎﻔﺗرا ﻞﺧدأ ،"ﺪﻳﺪﺟ ﺺﺼﺨﻣ قرو ﻢﺠﺣ" رﺎطﻹا ﻲﻓ
4. رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻞﻔﺳأ ،سﺎﯿﻘﻟا تاﺪﺣو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟسﺎﯿﻘﻟا تاﺪﺣو دﺪﺣ ﻢﺛ ،تﺎﺻﻮﺑ وأتاﺮﺘﻤﯿﻠﻠﻣ.
5. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﻢﺳﻻا ﻞﻘﺣ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻢﺠﺤﻠﻟ ﺎًﻧاﻮﻨﻋ ﺐﺘﻛا ،ﻆﻔﺤﻠﻟﻮﻣﻖﻓا.
1. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓﻒﻠﻣ <ﺔﺤﻔﺼﻟا داﺪﻋإ.
.ﺺﺼﺨﻤﻟا
.ﺮﺴﻳﻷاو
ﺘﻛا مﻼﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﻤﮭﻤﻟا لﺎﻤWindows
ﻢﺳاو ﺔﻤﮭﻤﻟا ﻢﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﮭﻈﺗ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﮭﻣ ءﺎﮭﺘﻧا ﺪﻨﻋ ﻚﻣﻼﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻤﮭﻤﻟا ﺎﮭﻨﻣ ﺖﻌﺒُط ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
:ﺔﻈﺣﻼﻣ.ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎط ﻰﻠﻋ ﻊﺒﻄﻳ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ ةﺰﯿﻤﻟا هﺬھ ﺮﻓﻮﺘﺗ
ﺔﻤﮭﻣ لﺎﻤﺘﻛﺎﺑ رﺎﻄﺧﻹا ﻢﺘﯿﻟ:ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
2. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاقرﻮﻟا مﺎﺠﺣأ دﺪﺣ ﻢﺛ ،ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا مﺎﺠﺣﻷا ةرادإ.
3. ) ﺪﺋاﺰﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،"قرﻮﻟا مﺎﺠﺣأ ةرادإ" رﺎطإ ﻲﻓ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺠﺣ ﺔﻓﺎﺿﻹ+.(
4. ا ،رﺎطﻹا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺺﺼﺨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻢﺠﺤﻠﻟ ﺎًﻤﺳا ﺐﺘﻛا ﻢﺛ ،
5. .ﻪﺿﺮﻋو ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻢﺠﺤﻟا عﺎﻔﺗرا ﻞﺧدأ
6. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻣاﻮھ ﻦﻤﻳﻷاو ﻲﻠﻔﺴﻟاو يﻮﻠﻌﻟا ﺶﻣﺎﮭﻟا ﻂﺒﺿا وأ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ ﻢﺛ ،
7. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،تاداﺪﻋﻹا ﻆﻔﺤﻟﻖﻓاﻮﻣ.
1. ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ"مﺪﻘﺘﻣ".
2. قﻮﻓ ﺮﻘﻧارﺎﻄﺧإ <ﺔﻠﻤﺘﻜﻤﻟا مﺎﮭﻤﻟﺎﺑ رﺎﻄﺧﻹا <ﻦﱠﻜﻤﻣ.
3. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاﻖﻓاﻮﻣ.
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا
WorkCentre
®
90 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
• ﺔظﻮﻔﺤﻤﻟا ﺔﻤﮭﻤﻟا ........................................................................................................... 94
ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﮭﻤﻟا عاﻮﻧأ ﺔﻋﺎﺒط
:ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬھ يﻮﺘﺤﻳ
• ﺔﻨﻣﻵا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................................ 91
• تﺎﻨﯿﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ............................................................................................................. 92
• ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﯿﺧﺄﺗ ................................................................................................................. 93
ﻄﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺎﮭﺘﻋﺎﺒط ﻢﺛ ،ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒط ﺔﻤﮭﻣ لﺎﺳرإ ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﮭﻤﻟا عاﻮﻧأ ﻚﻟ ﺢﯿﺘﺗ.ﺔﻌﺑﺎ
."ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﯿﺧ" ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﮭﻤﻟا عاﻮﻧأ دﺪﺣ
ﺔﻨﻣﻵا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ روﺮﻣ ﺰﻣر ناﺮﻗإ ﺔﻨﻣﻵا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﻟ ﺢﯿﺘﺗ4 ﻰﻟإ10 ﻢﺘﻳ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﻟﺎﺳرإ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﮭﻤﺑ مﺎﻗرأ
ا ﺰﻣر لﺎﺧدﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﮭﻤﻟا ﻖﯿﻠﻌﺗ.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ روﺮﻤﻟ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ "ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﯿﻀﻔﺗ" ﻲﻓ ﻲﺿاﺮﺘﻓا روﺮﻣ ﺰﻣر ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻨﻣﻵا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﮭﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺔﻋﺎﺒط ﺪﻨﻋ
.ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا اﺬھ ﻦﻣ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﮭﻣ ﻊﯿﻤﺠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا روﺮﻤﻟا ﺰﻣر ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﺛ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ
ﺮﺧآ روﺮﻣ ﺰﻣر ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﯿﻠﻋ ﺐﺠﻳ نﺎﻛ اذإ.ﻲﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ هزوﺎﺠﺗ ﻚﻨﻜﻤﯿﻓ ،
ﺔﻨﻣآ ﺔﻋﺎﺒط ﺔﻤﮭﻣ لﺎﺳرإ
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
• ﻚﻨﻜﻤﻳ ."بﻮﻠﻄﻣ روﺮﻤﻟا ﺰﻣر" رﺎطإ ﻲﻓ ﻪﺿﺮﻋو روﺮﻣ ﺰﻣر ﻦﯿﯿﻌﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺘﺴﻓ ؛روﺮﻣ ﺰﻣر مﺪﻘﺗ ﻢﻟ اذإ
رﺎطإ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا روﺮﻤﻟا ﺰﻣر ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ وأ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا هﺮﻓﻮﺗ يﺬﻟا روﺮﻤﻟا ﺰﻣر ماﺪﺨﺘﺳا
.ﺔﻨﻣﻵا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
®
ﻦﻣ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ روﺮﻤﻟا ﺰﻣر ﻦﯿﯿﻌﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳ .تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻊﯿﻤﺟ ﻰﻠﻋ روﺮﻣ ﺰﻣر ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒطXerox
.روﺮﻤﻟا ﺰﻣر ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ةﺬﻓﺎﻧ يأ
• ﺔﻤﮭﻣ يﻷ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا روﺮﻤﻟا ﺰﻣر ﺢﺒﺼﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،روﺮﻣ ﺰﻣر ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺪﻌﺑ .مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳﺎﺑ نﺮﺘﻘﻣ روﺮﻤﻟا ﺰﻣر
1. دﺪﺣﺔﻨﻣﻵا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ."ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﯿﺧ" ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ "ﺔﻤﮭﻤﻟا عﻮﻧ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ
2. ﻦﻣ ﺎًﻧﻮﻜﻣ روﺮﻣ ﺰﻣر ﺐﺘﻛا4-10 .ﺔﻨﻣﻵا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﮭﻤﻟ مﺎﻗرأ
3. ﺰﻣر ﺪﯿﻛﺄﺗ" ﻞﻘﺣ ﻲﻓ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ روﺮﻤﻟا ﺰﻣر ﺐﺘﻛا."روﺮﻤﻟا
4. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاﻖﻓاﻮﻣ.
5. و ﻪﻋﻮﻧو قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ.قرﻮﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﯿﯿﻐﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺎًﺤﯿﺤﺻ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ .ﻪﻧزو
:ﺔﻈﺣﻼﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﮭﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟقرﻮﻟا <جرﺪﻟا ﺐﺴﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ .
6. .ﻦﯿﮭﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﯿﺧ ﺪﺣأ دﺪﺣ
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 91
WorkCentre
®
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
7. رﺎﯿﺧ دﺪﺣ ﻢﺛ ،"ءﺎﮭﻧﻹا" ﻦﯿﻤﻳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﮭﺴﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ءﺎﮭﻧإ ةﺪﺣو ﺐﯿﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻟا.ﺲﯿﺑﺪﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ "ﺲﯿﺑﺪﺘﻟا" راﻮﺠﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﮭﻈُﺗ .ﺲﯿﺑﺪﺘ
8. .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ عﺎﺿوأ ﺪﺣأ دﺪﺣ
9. .جاﺮﺧإ ﺔﮭﺟو دﺪﺣ
10. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا وأ ىﺮﺧأ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ دﺪﺣﻖﻓاﻮﻣ.
11. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ﺎﮭﺘﻋﺎﺒط داﺮﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ دﺪﺣ ،"ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺎطإ" ﻦﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﮭﻤﻟا لﺎﺳرﻹﻖﻓاﻮﻣ وأ
ﺔﻋﺎﺒط.
ﺔﻋﺎﺒط ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻨﻣآ
1. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓﺔﻤﮭﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ.
2. ﺲﻤﻟاﺔﻘﻠﻌﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﮭﻣ وأﺔﻨﻣﻵا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﮭﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﺪﺣأ دﺪﺣ ﻢﺛ ،
ﻊﺟار ،ﻞﯿﺻﺎﻔﺘﻟاﺔﻨﻣﻵا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ91.
ﺔﻨﻣآ ﺔﻋﺎﺒط فﺬﺣ
ﻊﺟار ،ﻞﯿﺻﺎﻔﺘﻟاﺔﻨﻣﻵا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ91.
تﺎﻨﯿﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻲﻓ ﺔﯿﻘﺒﺘﻤﻟا ﺦﺴُﻨﻟا ﻖﯿﻠﻌﺗو ةدﺪﻌﺘﻣ ﺦﺴﻧ ﺔﻤﮭﻤﻟ جذﻮﻤﻧ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻋﺎﺒط "تﺎﻨﯿﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ" ﺔﻤﮭﻣ عﻮﻧ ﻚﻟ ﺢﯿﺘﻳ
ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﮭﻤﻟا ﻢﺳا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،جذﻮﻤﻨﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺪﻌﺑ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.ﺔﯿﻓﺎﺿﻹا
3. ﺪﺨﺘﺳا ﺲﻤﻟا ﻢﺛ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﮭﻤﻟ ﻪﻨﯿﯿﻌﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا روﺮﻤﻟا ﺰﻣر لﺎﺧدﻹ ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﻖﻓاﻮﻣ.
4. ﺲﻤﻟا ﻢﺛ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةﺮظﺎﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﮭﻣ ﺲﻤﻟاﺔﻋﺎﺒط.
1. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓﺔﻤﮭﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ.
2. ﺲﻤﻟاﺔﻘﻠﻌﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﮭﻣ وأﺔﻨﻣﻵا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﮭﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﺪﺣأ دﺪﺣ ﻢﺛ ،
3. ﺲﻤﻟا ﻢﺛ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﮭﻤﻟ ﻪﻨﯿﯿﻌﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا روﺮﻤﻟا ﺰﻣر لﺎﺧدﻹ ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﺪﺨﺘﺳاﻖﻓاﻮﻣ.
4. ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﮭﻣ ﺲﻤﻟا ﺲﻤﻟا ﻢﺛ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةﺮظﺎﻨﻤﻟافﺬﺣ.
لﺎﺳرإتﺎﻨﯿﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻋﺎﺒط ﺔﻤﮭﻣ
1. دﺪﺣتﺎﻨﯿﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ."ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﯿﺧ" ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ "ﺔﻤﮭﻤﻟا عﻮﻧ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ
2. .قرﻮﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﯿﯿﻐﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺎًﺤﯿﺤﺻ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ .ﻪﻧزوو ﻪﻋﻮﻧو قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﮭﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟقرﻮﻟا <جرﺪﻟا ﺐﺴﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ.
3. ﺪﺣ.ﻦﯿﮭﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﯿﺧ ﺪﺣأ د
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ اﻒﺋﺎظﻮﻟ
WorkCentre
®
92 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
4. رﺎﯿﺧ دﺪﺣ ﻢﺛ ،"ءﺎﮭﻧﻹا" ﻦﯿﻤﻳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﮭﺴﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ءﺎﮭﻧإ ةﺪﺣو ﺐﯿﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺲﯿﺑﺪﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ "ﺲﯿﺑﺪﺘﻟا" راﻮﺠﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﮭﻈُﺗ .ﺲﯿﺑﺪﺘﻟا
5. .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ عﺎﺿوأ ﺪﺣأ دﺪﺣ
6. .جاﺮﺧإ ﺔﮭﺟو دﺪﺣ
7. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا وأ ىﺮﺧأ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ دﺪﺣﻖﻓاﻮﻣ.
8. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ﺎﮭﺘﻋﺎﺒط داﺮﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ دﺪﺣ ،"ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺎطإ" ﻦﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﮭﻤﻟا لﺎﺳرﻹﻖﻓاﻮﻣ وأ
ﺔﻋﺎﺒط.
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﮭﻣ ﻦﻣ ءﺰﺠﻛ ﺔﻨﯿﻌﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا بﺎﺴﺘﺣا ﻢﺘﻳ ﻻ .رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﯿﻋ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻋﺎﺒط ﻢﺘﺗ
9. ﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺪﻌﺑ.ﺎﮭﻓﺬﺣ وأ ﺔﯿﻘﺒﺘﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ءﺰﺠﻛ "تﺎﻨﯿﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ" ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳEarth Smart تاداﺪﻋإ ﻲﻓ .Earth Smart ،
."ﺔﻤﮭﻤﻟا عﻮﻧ" ـﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓا داﺪﻋﺈﻛ "تﺎﻨﯿﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ" دﺪﺣ
10. .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ مﺎﮭﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺎھدﺪﺣ ،ﺔﻤﮭﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
11. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﻖﻓاﻮﻣ.
تﺎﻨﯿﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻋﺎﺒط ﺪﻌﺑ ﺔﯿﻘﺒﺘﻤﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﺑ ﻦﻣ ﺔﻤﮭﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺬﺤﺗ ﻢﺛ ﺔﻤﮭﻤﻟا ﺔﯿﻘﺑ ﺔﻋﺎﺒط ﻢﺘﺗ.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﯿﺧﺄﺗ
ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ةﺪﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒط ﺔﻤﮭﻣ ﺮﯿﺧﺄﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ24 يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻞﺧدأ .ﺔﻤﮭﻤﻟا لﺎﺳرﻹ ﻲﻠﺻﻷا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺳ
ﻢﺘﺘﺴﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﮭﻣ ﻪﯿﻓ ﻞﺳﺮﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻠﻟ ﺎًﻘﺑﺎﺳ ﻪﻠﺧﺪﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا نﺎﻛ اذإ .ﻪﯿﻓ ﺔﻤﮭﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒط ﺪﻳﺮﺗ
ﻗﻮﻟا .ﻲﻟﺎﺘﻟا مﻮﯿﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﮭﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒط.ﻞﯿﻠﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻮھ ةﺮﺧﺄﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺖ
1. ﺲﻤﻟاﺔﻤﮭﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ .ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ
2. ﺲﻤﻟاﺔﻘﻠﻌﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﮭﻣ وأﺔﻄﺸﻨﻟا مﺎﮭﻤﻟا..تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﺪﺣأ دﺪﺣ ﻢﺛ ،
3. .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﮭﻣ ﺲﻤﻟا
4. ﺲﻤﻟاﺔﻋﺎﺒط.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﮭﻣ ﺮﯿﺧﺄﺗ لﺎﺳرإ
1. دﺪﺣﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﯿﺧﺄﺗ ."ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﯿﺧ" ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ "ﺔﻤﮭﻤﻟا عﻮﻧ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ
2. حﺎﺘﻔﻤﻟا دﺪﺣ ،"ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﯿﺧﺄﺗ" رﺎطإ ﻲﻓTab ﺖﻗو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﻢﺴﻗ ﻰﻟإ تﺎﻋﺎﺴﻟا ﻢﺴﻗ ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
.ﻢﮭﺳﻷا رارزأ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﮭﻣ لﺎﺳرإ
− ﻖﯿﺴﻨﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ12- ﻦﻣ) ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺐﺘﻛا ،ﺔﻋﺎﺳ1 ﻰﻟإ12 ﻦﻣ) ﻖﺋﺎﻗﺪﻟاو ،(00 ﻰﻟإ59 دﺪﺣ ﻢﺛ ،(
ﺎًﺣﺎﺒﺻ وأ ًءﺎﺴﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ًءﺎﺴﻣو ﺎًﺣﺎﺒﺻ ﻦﯿﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ .ﺎًﺣﺎﺒﺻ وأ ًءﺎﺴﻣﺨﺘﺳا ﻢﺛ ، ﻢﮭﺳﻷا يرز مﺪ
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 93
WorkCentre
®
ﻰﻠﻋﻷ وأﻞﻔﺳﻷ.
− ﻖﯿﺴﻨﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ24- ﻦﻣ) ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺐﺘﻛا ،ﺔﻋﺎﺳ1 ﻰﻟإ23 ﻦﻣ) ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا و (00 ﻰﻟإ59.(
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
:ﺔﻈﺣﻼﻣ.ﺖﻗﻮﻟا ﺔﻐﯿﺻ دﺪﺤﺗ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻤﯿﻠﻗﻹا تاداﺪﻋﻹا
:ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﻤﮭﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺐﺠﻳ ،دﺪﺤﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻜﻟو ﺎﮭﻟﺎﺳرإ ﺪﻌﺑ ﺔﻤﮭﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔظﻮﻔﺤﻤﻟا ﺔﻤﮭﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒطو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ وأ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻤﮭﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ "ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ" وأ "ﺔظﻮﻔﺤﻤﻟا ﺔﻤﮭﻤﻟا" ةﺰﯿﻣ مﻮﻘﺗ
ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﮭﻤﻟا .اًراﺮﻣ ﺎﮭﺘﻋﺎﺒط ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺪﯿﻔﻣ رﺎﯿﺨﻟا اﺬھ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.ﺎﮭﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻤﮭﻤﻟ روﺮﻣ ﺰﻣر ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
3. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاﻖﻓاﻮﻣ.
4. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو بﻮﻠﻄﻣ ﺮﺧآ ﺔﻋﺎﺒط رﺎﯿﺧ يأ دﺪﺣﻖﻓاﻮﻣ.
5. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاﻖﻓاﻮﻣ وأﺔﻋﺎﺒط.
.ﺔظﻮﻔﺤﻤﻟا مﺎﮭﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺟار ،ﺔظﻮﻔﺤﻤﻟا مﺎﮭﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
ﺔﻣﺎﻋ ﺔظﻮﻔﺤﻣ ﺔﻤﮭﻣ لﺎﺳرإ
1. دﺪﺣﺔظﻮﻔﺤﻤﻟا ﺔﻤﮭﻤﻟا ﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ "ﺔﻤﮭﻤﻟا عﻮﻧ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ."ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﯿﺧ" ﺐﻳﻮﺒ
2. :"ﺔظﻮﻔﺤﻤﻟا مﺎﮭﻤﻟا" ةﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ يﺄﺑ ﻢﻗ ،"ﺔﻤﮭﻤﻟا ﻢﺳﻻ" ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻆﻔﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻦﻜﻤﻳ10 ﻢﻗر ﻢﺳﻻا ﺔﻓﺎﺿإ ﺪﻨﻋ .ءﺎﻤﺳأ11 ﻢﺳا ﺮﺧآ فﺬﺣ ﻢﺘﻳ ،
دﺪﺣ ،دﺪﺤﻤﻟا ﻢﺳﻻا فﻼﺨﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻟازﻹ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ مﺪﺧ ﺖﺴﻣﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺢﺴﻣ.
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ
− .ﺔﻤﮭﻤﻠﻟ ﺎًﻤﺳا ﺐﺘﻛا
− .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺎًﻤﺳا دﺪﺣو ﻞﻘﺤﻟا ﻦﯿﻤﻳ ﻰﻠﻋ ﻢﮭﺴﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
− دﺪﺣو ﻞﻘﺤﻟا ﻦﯿﻤﻳ ﻰﻠﻋ ﻢﮭﺴﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا ماﺪﺨﺘﺳا .ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا ماﺪﺨﺘﺳﻻ
3. ﺐﺠﻳ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻪﯿﻓ ﻒﻠﻤﻟا ﻆﻔﺣ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا دﺪﺣ ،"ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﻗر" وأ "ﻲﻓ ﻆﻔﺣ" ﻞﻘﺤﻟا ﻲﻓ يﺄﺑ مﺎﯿﻘﻟا
− .ﺔﮭﺟﻮﻟا ﺪﻠﺠﻣ ﻢﺳا ﺐﺘﻛا
− .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﻠﺠﻣ ﻢﺳا دﺪﺣ ﻢﺛ ،ﻞﻘﺤﻟا ﻦﯿﻤﻳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﮭﺴﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
− دﺪﺣ ﻢﺛ ،ﻞﻘﺤﻟا ﻦﯿﻤﻳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﮭﺴﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا مﺎﻌﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا.
4. رﺎﯿﺘﺧﻻا ﺔﻧﺎﺧ دﺪﺣ ،ﺎًﻀﻳأ ﺎﮭﻈﻔﺣو نﻵا ﺔﻤﮭﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﻆﻔﺣو ﺔﻋﺎﺒط.
5. دﺪﺣمﺎﻋ.
6. ﺮﻘﻧا قﻮﻓﻖﻓاﻮﻣ.
7. .قرﻮﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﯿﯿﻐﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺎًﺤﯿﺤﺻ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ .ﻪﻧزوو ﻪﻋﻮﻧو قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
8. :ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﮭﻤﻟ تارﺎﯿﺨﻟا دﺪﺣ
− .ﻦﯿﮭﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﯿﺧ ﺪﺣأ دﺪﺣ
− .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ عﺎﺿوأ ﺪﺣأ دﺪﺣ
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ اﻒﺋﺎظﻮﻟ
WorkCentre
®
94 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.ﺲﯿﺑﺪﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ "ﺲﯿﺑﺪﺘﻟا" راﻮﺠﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﮭﻈُﺗ .ﺲﯿﺑﺪﺘﻟا
ﺔﻨﯿﻋ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻋﺎﺒط ﻢﺘﺗ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﮭﻣ ﻦﻣ ءﺰﺠﻛ ﺔﻨﯿﻌﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا بﺎﺴﺘﺣا ﻢﺘﻳ ﻻ .رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ
مﺎﮭﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺟار ،ﻞﯿﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺐﺴﺣ ﺎﮭﺘﻋﺎﺒط ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻤﮭﻤﻟا ﻆﻔﺣ ﺪﻌﺑ
ﺔﺻﺎﺧ ﺔظﻮﻔﺤﻣ ﺔﻤﮭﻣ لﺎﺳرإ
− .جاﺮﺧإ ﺔﮭﺟو دﺪﺣ
− ﺟﻮﻤﻟا ﻢﮭﺴﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ءﺎﮭﻧإ ةﺪﺣو ﺐﯿﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﯿﺧ دﺪﺣ ﻢﺛ ،"ءﺎﮭﻧﻹا" ﻦﯿﻤﻳ ﻰﻠﻋ دﻮ
9. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا وأ ىﺮﺧأ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ دﺪﺣﻖﻓاﻮﻣ.
10. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ﺎﮭﺘﻋﺎﺒط داﺮﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ دﺪﺣ ،"ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺎطإ" ﻦﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﮭﻤﻟا لﺎﺳرﻹﻖﻓاﻮﻣ وأ
ﺔﻋﺎﺒط.
.ﺔظﻮﻔﺤﻤﻟا
1. دﺪﺣﺔظﻮﻔﺤﻤﻟا ﺔﻤﮭﻤﻟا ."ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﯿﺧ" ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ "ﺔﻤﮭﻤﻟا عﻮﻧ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ
2. :"ﺔظﻮﻔﺤﻤﻟا مﺎﮭﻤﻟا" ةﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ يﺄﺑ ﻢﻗ ،"ﺔﻤﮭﻤﻟا ﻢﺳﻻ" ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
− .ﺔﻤﮭﻤﻠﻟ ﺎًﻤﺳا ﺐﺘﻛا
− .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺎًﻤﺳا دﺪﺣو ﻞﻘﺤﻟا ﻦﯿﻤﻳ ﻰﻠﻋ ﻢﮭﺴﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
− دﺪﺣو ﻞﻘﺤﻟا ﻦﯿﻤﻳ ﻰﻠﻋ ﻢﮭﺴﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا ماﺪﺨﺘﺳا .ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا ماﺪﺨﺘﺳﻻ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻆﻔﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻦﻜﻤﻳ10 ﻢﻗر ﻢﺳﻻا ﺔﻓﺎﺿإ ﺪﻨﻋ .ءﺎﻤﺳأ11 ﻢﺳا ﺮﺧآ فﺬﺣ ﻢﺘﻳ ،
دﺪﺣ ،دﺪﺤﻤﻟا ﻢﺳﻻا فﻼﺨﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻟازﻹ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ مﺪﺧ ﺖﺴﻣﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺢﺴﻣ.
3. ﺗ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا دﺪﺣ ،"ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﻗر" وأ "ﻲﻓ ﻆﻔﺣ" ﻞﻘﺤﻟا ﻲﻓ يﺄﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﺐﺠﻳ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻪﯿﻓ ﻒﻠﻤﻟا ﻆﻔﺣ ﺪﻳﺮ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ
− .ﺔﮭﺟﻮﻟا ﺪﻠﺠﻣ ﻢﺳا ﺐﺘﻛا
− .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﻠﺠﻣ ﻢﺳا دﺪﺣ ﻢﺛ ،ﻞﻘﺤﻟا ﻦﯿﻤﻳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﮭﺴﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
− دﺪﺣ ﻢﺛ ،ﻞﻘﺤﻟا ﻦﯿﻤﻳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﮭﺴﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا مﺎﻌﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا.
4. ﻻا ﺔﻧﺎﺧ دﺪﺣ ،ﺎًﻀﻳأ ﺎﮭﻈﻔﺣو نﻵا ﺔﻤﮭﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﺎﯿﺘﺧﻆﻔﺣو ﺔﻋﺎﺒط.
5. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﮭﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟصﺎﺧ.
6. ﺢﺒﺼﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،روﺮﻣ ﺰﻣر ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺪﻌﺑ .مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳﺎﺑ نﺮﺘﻘﻣ روﺮﻤﻟا ﺰﻣر ."روﺮﻤﻟا ﺰﻣر" ﻞﻘﺣ ﻲﻓ روﺮﻣ ﺰﻣر ﺐﺘﻛا
®
ﻦﯿﯿﻌﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳ .تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻊﯿﻤﺟ ﻰﻠﻋ روﺮﻣ ﺰﻣر ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒط ﺔﻤﮭﻣ يﻷ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا روﺮﻤﻟا ﺰﻣرXerox
ﻤﻟا ﺰﻣر.روﺮﻤﻟا ﺰﻣر ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ةﺬﻓﺎﻧ يأ ﻦﻣ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ روﺮ
7. ."روﺮﻤﻟا ﺰﻣر ﺪﯿﻛﺄﺗ" ﻞﻘﺣ ﻲﻓ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ روﺮﻤﻟا ﺰﻣر ﺐﺘﻛا
8. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاﻖﻓاﻮﻣ.
9. .قرﻮﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﯿﯿﻐﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺎًﺤﯿﺤﺻ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ .ﻪﻧزوو ﻪﻋﻮﻧو قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
10. :ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﮭﻤﻟ تارﺎﯿﺨﻟا دﺪﺣ
− ﮭﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﯿﺧ ﺪﺣأ دﺪﺣ.ﻦﯿ
− .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ عﺎﺿوأ ﺪﺣأ دﺪﺣ
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 95
WorkCentre
®
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.ﺲﯿﺑﺪﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ "ﺲﯿﺑﺪﺘﻟا" راﻮﺠﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﮭﻈُﺗ .ﺲﯿﺑﺪﺘﻟا
ﺔﻋﺎﺒط.
مﺎﮭﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺟار ،ﻞﯿﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺐﺴﺣ ﺎﮭﺘﻋﺎﺒط ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻤﮭﻤﻟا ﻆﻔﺣ ﺪﻌﺑ
.ﺔظﻮﻔﺤﻤﻟا
− .جاﺮﺧإ ﺔﮭﺟو دﺪﺣ
− رﺎﯿﺧ دﺪﺣ ﻢﺛ ،"ءﺎﮭﻧﻹا" ﻦﯿﻤﻳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﮭﺴﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ءﺎﮭﻧإ ةﺪﺣو ﺐﯿﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
11. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا وأ ىﺮﺧأ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ دﺪﺣﻖﻓاﻮﻣ.
12. ﻟإ ﺔﻤﮭﻤﻟا لﺎﺳرﻹ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ﺎﮭﺘﻋﺎﺒط داﺮﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ دﺪﺣ ،"ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺎطإ" ﻦﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻖﻓاﻮﻣ وأ
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ اﻒﺋﺎظﻮﻟ
WorkCentre
®
96 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻘﻠﻌﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﮭﻣ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ بﺎﺒﺳﻷ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺎﮭﻓﺎﻘﻳإ وأ مﺎﮭﻤﻟا ﻖﯿﻠﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا دﺎﻔﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻔﻓ
ﻲﻗﺎﺑ ﻖﯿﻠﻌﺗو ﺔﻤﮭﻤﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ لوأ ﺔﻋﺎﺒط ﻢﺘﺘﻓ ،ﺔﻤﮭﻣ جذﻮﻤﻧ ﺖﻠﺳرأ اذإ .ﺔﻤﮭﻤﻟا ﻖﯿﻠﻌﺗ ﻢﺘﻳ
ﺔﻤﮭﻣ يأ ﻖﯿﻠﻌﺗ ﻢﺘﯿﺳ ،"مﺎﮭﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ فﺎﻘﻳإ" ةﺰﯿﻣ ﺔﺌﯿﮭﺘﺑ مﺎﻈﻨﻟا لوﺆﺴﻣ مﺎﯿﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺎھرﺮﺤُﺗ ﻰﺘﺣ ﺦﺴﻨﻟا
ﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﻟﺎﺳرإ ﻢﺗ.ﺎھﺮﻳﺮﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻌ
ﺔﻘﻠﻌﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﮭﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﻊﺟار ،ﻞﯿﺻﺎﻔﺘﻟاﺔﻨﻣﻵا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ91.
1. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓﺔﻤﮭﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ.
2. ﺲﻤﻟاﺔﻘﻠﻌﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﮭﻣ وأﺔﻨﻣﻵا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﮭﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﺪﺣأ دﺪﺣ ﻢﺛ ،
3. ﺲﻤﻟا ﻢﺛ ،ﺔﻤﮭﻤﻟا ﺲﻤﻟا ،ﺔﻤﮭﻤﻟا ﻖﯿﻠﻌﺗ ﺐﺒﺳ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﻞﯿﺻﺎﻔﺘﻟا.
4. :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ يﺄﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﺐﺠﻳ
− ﺲﻤﻟا ﻢﺛ ،ﺔﻤﮭﻤﻟا ﺲﻤﻟا ،ﺔﻘﻠﻌﻣ ﺔﻤﮭﻣ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺔﻋﺎﺒط.
− ﺲﻤﻟا ،ﺔﻘﻠﻌﻤﻟا مﺎﮭﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﻞﻜﻟا ﺔﻋﺎﺒط.
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 97
WorkCentre
®
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒط
ﻋﺎﺒط" رﺎﯿﺧ ﺢﯿﺘﻳ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ وأ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒط "ﻦﻣ ﺔ
صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ وأUSB .لﻮﻤﺤﻣ
صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاUSB لﻮﻤﺤﻣ
ﻖﯿﺴﻨﺘﺑ تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒط ﻚﻨﻜﻤﻳ.pdf و.tiff و.xps صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ ﻦﻣUSB .ةﺮﺷﺎﺒﻣ لﻮﻤﺤﻣ
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاUSB .لﻮﻤﺤﻣ
ﻊﺟارمﺎﻈﻨﻟا لوﺆﺴﻣ ﻞﯿﻟد ﻰﻠﻋwww.xerox.com/office/WC7220_WC7225docs.
• ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﯿﻄﻌﺗ ﻢﺗ اذإUSB تﺎﻗﺎﻄﺑ ئرﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻼﻓ ،USB وأ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ وأ ،ﺔﻗدﺎﺼﻤﻠﻟ
• ،ﻞﯿﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ نأ ﻞﺒﻗ ةﺰﯿﻤﻟا هﺬھ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا لوﺆﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ
صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟUSB :لﻮﻤﺤﻣ
USB."
صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاو تاﺪﻠﺠﻤﻟا رﺎطﻹا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﺗ
USB .لﻮﻤﺤﻤﻟا
اذإ.ﻪﺤﺘﻔﻟ ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﺳا ﺲﻤﻟﺎﻓ ،ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ اًدﻮﺟﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﻠﻣ نﺎﻛ
.ءﺎﮭﻧﻹاو
ﺲﻤﻟا ،ةﺮﯿﺧﻷا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟﻖﺑﺎﺴﻟا.
ﺔظﻮﻔﺤﻤﻟا مﺎﮭﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
1. صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ ﻞﺧدأUSB ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ لﻮﻤﺤﻤﻟاUSB ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒط" رﺎطﻹا ﺮﮭﻈﻳ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ
2. .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا راﻮﺠﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﮭﺳﻷا مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ
3. .ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا ﺲﻤﻟا
4. ﻦﯿﮭﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو قرﻮﻟا عﻮﻧو قرﻮﻟا نﻮﻟو قرﻮﻟا ﻢﺠﺣو تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا نﻮﻟو ﺦﺴُﻨﻟا دﺪﻋ تارﺎﯿﺧ دﺪﺣ
5. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاءﺪﺒﻟا .ﺮﻀﺧﻷا
ﻠﻟ ﺲﻤﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ىﺮﺧأ تﺎﻔﻠﻣو ىﺮﺧأ تاﺪﻠﺠﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒضاﺮﻌﺘﺳا.
:ﺔظﻮﻔﺤﻤﻟا مﺎﮭﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
1. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋتﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺲﻤﻟا ﻢﺛ ،ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒط.
2. دﺪﺣﺔظﻮﻔﺤﻤﻟا مﺎﮭﻤﻟا ﺔﻔﯿظﻮﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﺳا ﺲﻤﻟا ﻢﺛ ،.ﺔظﻮﻔﺤﻤﻟا
3. .ﺎﮭﺘﻋﺎﺒط ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔظﻮﻔﺤﻤﻟا ﺔﻤﮭﻤﻟا ﻢﺳا ﺲﻤﻟا
:ﺔﻈﺣﻼﻣ.روﺮﻤﻟا ﺰﻣر ﻞﺧدأ ﻢﺛ ،ﺔﻤﮭﻤﻟا ﻢﺳا ﺲﻤﻟا ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔظﻮﻔﺤﻣ ﺔﻤﮭﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
4. ﻦﯿﮭﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو قرﻮﻟا عﻮﻧو قرﻮﻟا نﻮﻟو قرﻮﻟا ﻢﺠﺣو تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا نﻮﻟو ﺦﺴُﻨﻟا دﺪﻋ تارﺎﯿﺧ دﺪﺣ
.ءﺎﮭﻧﻹاو
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ اﻒﺋﺎظﻮﻟ
WorkCentre
®
98 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
5. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاءﺪﺒﻟا .ﺮﻀﺧﻷا
6. ﺒط ﺪﻌﺑ ﺲﻤﻟا ،ﺔﻤﮭﻤﻟا ﺔﻋﺎضاﺮﻌﺘﺳا .ﺔظﻮﻔﺤﻤﻟا مﺎﮭﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ
ﺲﻤﻟا ،تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟﻖﺑﺎﺴﻟا.
ﺪﻳﺮﺑ قوﺪﻨﺻ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ نّﺰﺨﻤﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒط ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﻟ ﺢﯿﺘﺗ
:ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
®
Xerox ﻦﯿﻜﻤﺘﻟ
CentreWare
ﺢﺴﻣ ﺪﻠﺠﻣ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ."ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا"و "ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻰﻟإ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا" ﻲﺗﺰﯿﻣ
®
:ﺔﻈﺣﻼﻣ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺎًﺿوﺮﻌﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإInternet Services
ﻊﺟار ،ﻞﯿﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻰﻟإ ﻲﺋﻮﺿمﺎﻈﻨﻟا لوﺆﺴﻣ ﻞﯿﻟد ﻰﻠﻋ
www.xerox.com/office/WC7220_WC7225docs.
.ءﺎﮭﻧﻹاو
1. ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاتﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺲﻤﻟا ﻢﺛ ،ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒط.
2. دﺪﺣﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ.ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﺳا ﺲﻤﻟا ﻢﺛ ،
3. .ﻪﺘﻋﺎﺒط ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا ﺲﻤﻟا
4. ا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو قرﻮﻟا عﻮﻧو قرﻮﻟا نﻮﻟو قرﻮﻟا ﻢﺠﺣو تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا نﻮﻟو ﺦﺴُﻨﻟا دﺪﻋ تارﺎﯿﺧ دﺪﺣ ﻦﯿﮭﺟﻮﻟ
5. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاءﺪﺒﻟا .ﺮﻀﺧﻷا
ﺲﻤﻟا ،ﺔﻤﮭﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒط ﺪﻌﺑضاﺮﻌﺘﺳا .ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ
ﺲﻤﻟا ،تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟﻖﺑﺎﺴﻟا.
®
Xerox
®
Xerox ًةﺮﺷﺎﺒﻣ
CentreWare
®
CentreWare
®
ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاInternet Services
. تﺎﻘﯿﺴﻨﺘﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒط ﻚﻨﻜﻤﻳpdf .وps .وpcl .وxps ﻦﻣInternet Services
ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺮﺧآ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺢﺘﻓ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا نود
.ﺔﻜﺒﺸﻟا صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ وأ ﺔﻌﺴﻟا ﺮﯿﺒﻛ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا زﺎﮭﺟ وأ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
®
Xerox:
CentreWare
®
ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟInternet Services
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿالﺎﺧدإ وأةدﻮﻋ.
:ﺔﻈﺣﻼﻣ ناﻮﻨﻋ فﺮﻌﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ اذإIP ﻰﻟإ ﻊﺟرﺎﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ناﻮﻨﻋ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاIP ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻓ
34.
ﺔﺤﻔﺻ
®
Xerox قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒط.
CentreWare
®
1. ناﻮﻨﻋ ﺐﺘﻛاو ﺐﻳو ضﺮﻌﺘﺴﻣ يأ ﺢﺘﻓا ،ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋIP ﻢﺛ ،ناﻮﻨﻌﻟا ﻞﻘﺣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا
2. ﻲﻓInternet Services
3. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺪﯿﻌﺑ ﻊﻗﻮﻣ وأ ﺔﯿﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ ﻒﻠﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﻒﻠﻣ رﺎﯿﺘﺧا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﻒﻠﻤﻟا دﺪﺣو ،ﺢﺘﻓ.
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 99
WorkCentre
®
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
4. .ﺔﻤﮭﻤﻠﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تارﺎﯿﺨﻟا دﺪﺣ ،"ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا" ﻦﻤﺿ
5. ﻄﻟ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﺔﻤﮭﻤﻟا لﺎﺳرإ.
:ﺔﻈﺣﻼﻣ نأ ﻞﺒﻗ ﺔﻤﮭﻤﻟا ﻢﯿﻠﺴﺗ ﺪﯿﻛﺄﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﮭﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺔﻤﮭﻤﻟا لﺎﺳرإ نﺎﻤﻀﻟ
.ﺔﺤﻔﺼﻟا هﺬھ ﻖﻠﻐﺗ
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ اﻒﺋﺎظﻮﻟ
WorkCentre
®
100 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا7220/7220i/7225/7225i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
Loading...