Xerox WORKCENTRE 6605 User Manual [es]
Xerox WorkCentre 6605
Color Multifunction Printer
Imprimante multifonction couleur
Xerox® WorkCentre® 6605
User Guide
Guide d'utilisation
Italiano Guida per l’utente
Deutsch Benutzerhandbuch
Español Guía del usuario
Português Guia do usuário
Nederlands Gebruikershandleiding
Svenska Användarhandbok
Dansk Betjeningsvejledning
Suomi Käyttöopas
Norsk Brukerhåndbok
Русский Руководство пользователя
Čeština Uživatelská příručka
Polski Przewodnik użytkownika
Magyar
Felhasználói útmutató
Türkçe
Kullanıcı Kılavuzu
Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη
© 2012 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Derechos de obra no publicada reservados conforme a las leyes de
propiedad intelectual de Estados Unidos. El contenido de esta obra no puede reproducirse en forma alguna sin el permiso de
Xerox Corporation.
Los derechos de propiedad intelectual (copyright) incluyen en forma y fondo todo el material e información registrable como propiedad
intelectual según la legislación actual y futura, incluido sin limitación alguna el material generado por los programas de software y
mostrado en pantalla, como estilos, plantillas, iconos, vistas de pantalla, apariencia, etc.
®
XEROX
y XEROX con la marca figurativa®, Phaser®, PhaserSMART®, PhaserMatch®, PhaserCal®, PhaserMeter™, CentreWare®,
PagePack
SuppliesAssistant
Mobile Express Driver
Adobe
®
, eClick®, PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCentre®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®,
®
, Xerox Secure Access Unified ID System®, Xerox Extensible Interface Platform®, ColorQube®, Global Print Driver® y
®
son marcas comerciales de Xerox Corporation en Estados Unidos y en otros países.
®
Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® y PostScript® son marcas comerciales de
Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y en otros países.
®
Apple
, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® y TrueType® son marcas comerciales de Apple Inc. registradas en
Estados Unidos y en otros países.
®
HP-GL
, HP-UX® y PCL® son marcas comerciales de Hewlett-Packard Corporation en Estados Unidos y en otros países.
®
IBM
y AIX® son marcas comerciales de International Business Machines Corporation en Estados Unidos y en otros países.
Microsoft
®
, Windows Vista®, Windows® y Windows Server® son marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en
otros países.
®
Novell
, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ y Novell Distributed Print Services™ son marcas comerciales de Novell, Inc. en Estados Unidos y
en otros países.
®
SGI
y IRIX® son marcas comerciales de Silicon Graphics International Corp. o de sus subsidiarias en Estados Unidos y en otros países.
Sun Sun Microsystems y Solaris son marcas comerciales o marcas registradas de Oracle y/o sus filiales en Estados Unidos y en otros
países.
®
UNIX
es una marca comercial en Estados Unidos y en otros países, que se otorga con licencia exclusivamente a través de X/ Open
Company Limited.
PANTONE
®
y otras marcas comerciales de Pantone, Inc. son marcas comerciales propiedad de Pantone, Inc.
Versión del documento 1.1: Septiembre 2012
Contenido
1 Seguridad 13
Seguridad eléctrica ....................................................................................................................................................... 14
Directrices generales ............................................................................................................................................ 14
Cable de alimentación ........................................................................................................................................ 14
Apagado de emergencia .................................................................................................................................... 15
Cable de línea telefónica.................................................................................................................................... 15
Seguridad del láser ............................................................................................................................................... 16
Seguridad durante el funcionamiento .................................................................................................................. 17
Directrices de funcionamiento ......................................................................................................................... 17
Emisión de ozono .................................................................................................................................................. 17
Ubicación de la impresora ................................................................................................................................. 17
Suministros para impresora .............................................................................................................................. 18
Seguridad durante el mantenimiento ................................................................................................................... 19
Símbolos en la impresora ........................................................................................................................................... 20
Medio ambiente, seguridad e higiene: información de contacto ............................................................... 21
2 Funciones 23
Piezas de la impresora ................................................................................................................................................. 24
Vista frontal ............................................................................................................................................................ 24
Vista posterior ........................................................................................................................................................ 25
Componentes internos ........................................................................................................................................ 26
Panel de control ..................................................................................................................................................... 26
Modo Ahorro de energía ............................................................................................................................................ 28
Salida del modo de ahorro de energía .......................................................................................................... 28
Páginas de información .............................................................................................................................................. 29
Informe de configuración .................................................................................................................................. 29
Impresión del informe de configuración ...................................................................................................... 29
Funciones administrativas ......................................................................................................................................... 30
CentreWare Internet Services .......................................................................................................................... 30
Búsqueda de la dirección IP de la impresora .............................................................................................. 30
Acceso a la impresora .......................................................................................................................................... 31
Lecturas de contador ........................................................................................................................................... 32
Información de facturación y uso .................................................................................................................. 32
Más información ........................................................................................................................................................... 33
3 Instalación y configuración 35
Generalidades sobre la instalación y configuración ........................................................................................ 36
Elección de una ubicación para la impresora ..................................................................................................... 37
Conexión de la impresora .......................................................................................................................................... 38
Elección de un método de conexión .............................................................................................................. 38
Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 3
Guía del usuario
Contenido
Conexión a un equipo mediante USB ........................................................................................................... 38
Conexión a una red cableada........................................................................................................................... 39
Conexión a una red inalámbrica ..................................................................................................................... 39
Conexión a una línea de teléfono ................................................................................................................... 49
Configuración de las opciones de red ................................................................................................................... 50
Acerca de las direcciones TCP/IP e IP ........................................................................................................... 50
Asignación de la dirección IP de la impresora ................................................................................................... 51
Asignación automática de la dirección IP ................................................................................................... 51
Búsqueda de la dirección IP de la impresora .............................................................................................. 52
Cambio de la dirección IP mediante CentreWare Internet Services ................................................. 52
Asignación manual de la dirección IP ........................................................................................................... 53
Configuración de la libreta de direcciones de red ............................................................................................ 55
Configuración de configuración general mediante CentreWare Internet Services ............................ 56
Apertura de las opciones de configuración general ................................................................................ 56
Visualización de la información de la impresora ...................................................................................... 56
Clonación de la configuración de la impresora ......................................................................................... 57
Configuración de alertas de e-mail ................................................................................................................ 57
Configuración de las opciones del sistema ................................................................................................. 58
Configuración del reloj ........................................................................................................................................ 58
Configuración de las opciones de bandeja ................................................................................................. 58
Configuración del servidor proxy .................................................................................................................... 59
Restablecimiento de los valores prefijados de servicio ........................................................................... 59
Configuración de configuración general mediante el panel de control................................................... 61
Acceso a la información de la impresora desde el panel de control .................................................. 61
Uso del Asistente de encendido ...................................................................................................................... 61
Configuración de las opciones generales..................................................................................................... 64
Configuración de los temporizadores ............................................................................................................ 67
Configuración de las opciones de salida ...................................................................................................... 67
Configuración de las opciones de bandeja ................................................................................................. 68
Configuración de los valores prefijados de fax y las opciones .................................................................... 70
Configuración de los valores prefijados de fax desde CentreWare Internet Services ................ 70
Configuración de opciones de fax mediante CentreWare Internet Services ................................. 71
Ajuste de los valores prefijados de fax desde el panel de control ...................................................... 72
Configuración de los valores prefijados de fax desde el panel de control ...................................... 72
Configuración del escaneado ................................................................................................................................... 78
Generalidades sobre la configuración del escaneado ............................................................................. 78
Configuración del escaneado a una carpeta compartida de su equipo .......................................... 79
Configuración del escaneado a un servidor FTP ....................................................................................... 81
Configuración del escaneado a una dirección de e-mail ....................................................................... 82
Configuración del escaneado con USB ......................................................................................................... 83
Configuración de opciones de seguridad mediante CentreWare Internet Services ........................... 84
Apertura del menú Seguridad .......................................................................................................................... 84
Configuración de opciones de seguridad administrativas .................................................................... 85
Configuración de las opciones de configuración segura ....................................................................... 86
Configuración de un sistema de autenticación LDAP ............................................................................. 87
Configuración del sistema de autenticación Kerberos ........................................................................... 87
Configuración de la autenticación LDAP ..................................................................................................... 88
4 Impresora multifunción en color WorkCentre 6605
Guía del usuario
Configuración de la lista de acceso host ...................................................................................................... 89
Configuración de las opciones de IPsec ....................................................................................................... 90
Configuración de las opciones de 802.1x .................................................................................................... 91
Configuración de las opciones de SSL ........................................................................................................... 92
Configuración del filtrado de dominios SMTP ........................................................................................... 92
Configuración de las opciones de configuración segura mediante el panel de control .................... 93
Acceso al menú Configuración segura .......................................................................................................... 93
Ajuste del bloqueo del panel ............................................................................................................................ 93
Configuración del bloqueo de servicios ........................................................................................................ 93
Configuración de las opciones de configuración segura ....................................................................... 94
Configuración de las opciones de cifrado de datos ................................................................................. 95
Configuración del menú Configuración de USB........................................................................................ 95
Administración de certificados ................................................................................................................................ 96
Acerca de los certificados de seguridad ....................................................................................................... 96
Descripción general de la configuración de certificados digitales ..................................................... 97
Antes de comenzar ............................................................................................................................................... 97
Preparación para administrar certificados .................................................................................................. 97
Importación de un certificado digital ........................................................................................................... 98
Configuración de la finalidad del certificado digital ............................................................................... 99
Verificación de la finalidad del certificado digital .................................................................................. 100
Eliminación de un certificado raíz ................................................................................................................. 100
Exportación de un certificado digital .......................................................................................................... 101
Configuración de Smart eSolutions ..................................................................................................................... 102
Uso de Smart eSolutions .................................................................................................................................. 102
Descripción general de la configuración de Smart eSolutions .......................................................... 102
Activación del servidor proxy .......................................................................................................................... 103
Comprobar las opciones de DNS y activar SSL ........................................................................................ 103
Registro en el servidor de comunicaciones de Xerox ............................................................................. 104
Configuración de notificaciones de e-mail para avisos de lectura de contador de facturación
................................................................................................................................................................................... 104
Configuración de notificaciones de e-mail para avisos de datos de suministros enviados .... 105
Activación de la función de escaneado de la impresora .............................................................................. 106
Instalación del software ........................................................................................................................................... 107
Requisitos del sistema operativo ................................................................................................................... 107
Instalación de los controladores de impresión para una impresora de red Windows .............. 107
Instalación de los controladores de impresión para una impresora USB Windows .................. 109
Instalación de los controladores para Macintosh OS X versión 10.5 y posterior ........................ 109
Instalación de controladores de impresión para Macintosh .............................................................. 111
Instalación de controladores de fax de LAN para Macintosh ............................................................ 111
Adición de una impresora con fax de LAN en Macintosh .................................................................... 111
Instalación de la impresora como Servicio Web en dispositivos .............................................................. 113
Contenido
4 Papel y materiales de impresión 115
Papel admitido ............................................................................................................................................................. 116
Materiales de impresión recomendados .................................................................................................... 116
Pedido de papel ................................................................................................................................................... 116
Directrices generales para la colocación del papel ................................................................................ 116
Impresora multifunción en color WorkCentre 6605 5
Guía del usuario
Contenido
Papel que puede dañar la impresora ........................................................................................................... 117
Directrices de almacenamiento del papel ................................................................................................. 117
Tipos y pesos de papel admitidos ................................................................................................................. 118
Tamaños de papel estándar admitidos ...................................................................................................... 118
Tipos y pesos de papel admitidos para la impresión automática a 2 caras ................................. 118
Tamaños de papel estándar admitidos para la impresión automática a 2 caras...................... 119
Tamaños de papel personalizados admitidos .......................................................................................... 119
Colocación del papel .................................................................................................................................................. 120
Colocación de papel en la bandeja especial ............................................................................................. 120
Configuración de las bandejas 1 o 2 para la longitud del papel ...................................................... 122
Colocación del papel en las bandejas 1 y 2 .............................................................................................. 123
Impresión en papel especial ................................................................................................................................... 126
Sobres ...................................................................................................................................................................... 126
Etiquetas ................................................................................................................................................................ 130
Cartulina brillante ............................................................................................................................................... 131
5 Imprimiéndose 133
Generalidades de impresión ................................................................................................................................... 134
Selección de opciones de impresión .................................................................................................................... 135
Ayuda del controlador de impresión ............................................................................................................ 135
Opciones de impresión en Windows ............................................................................................................ 136
Opciones de impresión en Macintosh ......................................................................................................... 137
Funciones de impresión ............................................................................................................................................ 138
Impresión en ambas caras del papel ........................................................................................................... 138
Orientación ............................................................................................................................................................ 139
Selección de las opciones de papel para imprimir .................................................................................. 140
Impresión de varias páginas en una hoja .................................................................................................
Impresión de folletos ......................................................................................................................................... 141
Calidad de impresión ......................................................................................................................................... 141
Opciones de imagen .......................................................................................................................................... 142
Impresión de marcas de agua ....................................................................................................................... 142
Escala ....................................................................................................................................................................... 143
Impresión de imágenes espejo ...................................................................................................................... 143
Selección de la notificación de finalización de trabajo para Windows .......................................... 143
Impresión de tipos especiales de trabajos ................................................................................................ 143
Impresión desde una unidad USB ................................................................................................................ 144
Uso de los tamaños de papel personalizados .................................................................................................. 146
Definición de tamaños de papel personalizados .................................................................................... 146
Impresión en papel de tamaño personalizado ........................................................................................ 147
140
6 Copia 149
Realización de copias ................................................................................................................................................ 150
Directrices del alimentador automático de documentos a dos caras ............................................. 151
Directrices para el cristal de exposición ...................................................................................................... 151
Copia de una tarjeta de ID .............................................................................................................................. 151
Ajuste de las opciones de copia ............................................................................................................................. 153
6 Impresora multifunción en color WorkCentre 6605
Guía del usuario
Loading...