Xerox WORKCENTRE 6605 User Manual [el]

Xerox WorkCentre 6605

Color Multifunction Printer
Imprimante multifonction couleur

Xerox® WorkCentre® 6605

User Guide
Guide d'utilisation

Italiano Guida per l’utente
Deutsch Benutzerhandbuch
Español Guía del usuario
Português Guia do usuário
Nederlands Gebruikershandleiding

Svenska Användarhandbok
Dansk Betjeningsvejledning
Suomi Käyttöopas
Norsk Brukerhåndbok

Русский Руководство пользователя

Čeština Uživatelská příručka
Polski Przewodnik użytkownika
Magyar

Felhasználói útmutató

Türkçe

Kullanıcı Kılavuzu

Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη

© 2012 Xerox Corporation. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Τα μη δημοσιευμένα δικαιώματα προστατεύονται από το

νόμο περί πνευματικής ιδιοκτησίας των Ηνωμένων Πολιτειών. Δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή υπό οποιαδήποτε μορφή των

περιεχομένων της συγκεκριμένης δημοσίευσης χωρίς την άδεια της Xerox Corporation.

Η παρούσα προστασία πνευματικών δικαιωμάτων περιλαμβάνει κάθε μορφή υλικού που προστατεύεται από τη νομοθεσία περί

πνευματικής ιδιοκτησίας καθώς και τις πληροφορίες, η διάδοση των οποίων επιτρέπεται πλέον βάσει της ισχύουσας νομοθεσίας

ή δικαστικών αποφάσεων ή δια της παρούσας, συμπεριλαμβανομένου, χωρίς περιορισμό, του υλικού που έχει δημιουργηθεί από

τα προγράμματα λογισμικού που εμφανίζονται στην οθόνη, όπως π.χ. στυλ, πρότυπα, εικονίδια, οθόνες, όψεις, κλπ.

Οι ονομασίες XEROX

PagePack

®

, eClick®, PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCentre®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®,

SuppliesAssistant

®

και Mobile Express Driver® είναι εμπορικά σήματα της Xerox Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

Driver

Οι ονομασίες Adobe

®

και XEROX and Design®, Phaser®, PhaserSMART®, PhaserMatch®, PhaserCal®, PhaserMeter™, CentreWare®,

®

, Xerox Secure Access Unified ID System®, Xerox Extensible Interface Platform®, ColorQube®, Global Print

®

Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® και PostScript® είναι εμπορικά

σήματα της Adobe Systems Incorporated στις Ηνωμένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες.

®

Οι ονομασίες Apple

, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® και TrueType® είναι σήματα κατατεθέντα της

Apple Inc. στις Η.Π.Α. και άλλες χώρες.

Οι ονομασίες HP-GL

®

, HP-UX® και PCL® είναι εμπορικά σήματα της Hewlett-Packard Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες και/ή σε

άλλες χώρες.

Οι ονομασίες IBM

®

και AIX® είναι εμπορικά σήματα της International Business Machines Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες

και/ή σε άλλες χώρες.

Οι ονομασίες Microsoft

®

, Windows Vista®, Windows® και Windows Server® είναι εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation στις

Ηνωμένες Πολιτείες και άλλες χώρες.

Οι ονομασίες Novell

®

, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ και Novell Distributed Print Services™ είναι εμπορικά σήματα της Novell, Inc.

στις Ηνωμένες Πολιτείες και άλλες χώρες.

Οι ονομασίες SGI

®

και IRIX® είναι εμπορικά σήματα της Silicon Graphics International Corp. ή των θυγατρικών της στις Ηνωμένες

Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες.

Οι ονομασίες Sun, Sun Microsystems και Solaris είναι εμπορικά σήματα της Oracle ή/και των συνεργατών της στις Ηνωμένες

Πολιτείες και άλλες χώρες.

Η ονομασία UNIX

®

είναι εμπορικό σήμα στις Ηνωμένες Πολιτείες και άλλες χώρες, χορηγείται αποκλειστικά από την X/ Open

Company Limited.

Το εμπορικό σήμα PANTONE

®

και άλλα εμπορικά σήματα της Pantone, Inc. αποτελούν ιδιοκτησία της Pantone, Inc.

Έκδοση εγγράφου 1.1: Σεπτέμβριος 2012

Περιεχόμενα

1 Ασφάλεια 11

Ηλεκτρική ασφάλεια ................................................................................................................................................... 12

Γενικές οδηγίες ...................................................................................................................................................... 12

Καλώδιο τροφοδοσίας ........................................................................................................................................ 12

Απενεργοποίηση σε έκτακτη ανάγκη ........................................................................................................... 13

Καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής ..................................................................................................................... 13

Ασφάλεια κατά τη χρήση λέιζερ ..................................................................................................................... 14

Ασφάλεια κατά τη λειτουργία ................................................................................................................................. 15

Οδηγίες λειτουργίας ............................................................................................................................................ 15

Έκλυση όζοντος .................................................................................................................................................... 15

Θέση εκτυπωτή ..................................................................................................................................................... 15

Αναλώσιμα εκτυπωτή......................................................................................................................................... 16

Ασφάλεια κατά τη συντήρηση ................................................................................................................................ 17

Σύμβολα στον εκτυπωτή ........................................................................................................................................... 18

Πληροφορίες επικοινωνίας για θέματα περιβάλλοντος, υγείας και ασφαλείας ................................. 19

2 Λειτουργίες 21

Τα εξαρτήματα του εκτυπωτή ................................................................................................................................ 22

Προβολή μπροστινής πλευράς ....................................................................................................................... 22

Προβολή -πίσω πλευράς ................................................................................................................................... 23

Εσωτερικά εξαρτήματα ...................................................................................................................................... 24

Πίνακας ελέγχου.................................................................................................................................................... 24

Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας ................................................................................................................... 26

Έξοδος από τη Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας ............................................................................ 26

Σελίδες πληροφοριών ................................................................................................................................................. 27

Αναφορά διαμόρφωσης ..................................................................................................................................... 27

Εκτύπωση αναφοράς διαμόρφωσης ............................................................................................................ 27

Λειτουργίες διαχείρισης ............................................................................................................................................. 28

CentreWare Internet Services .......................................................................................................................... 28

Εύρεση της διεύθυνσης IP του εκτυπωτή .................................................................................................. 28

Πρόσβαση στον εκτυπωτή ............................................................................................................................... 29

Ενδείξεις μετρητών .............................................................................................................................................. 30

Στοιχεία χρέωσης και χρήσης .......................................................................................................................... 30

Περισσότερες πληροφορίες ..................................................................................................................................... 31

3 Εγκατάσταση και Ρύθμιση 33

Επισκόπηση εγκατάστασης και ρύθμισης ......................................................................................................... 34

Επιλογή τοποθεσίας για τον εκτυπωτή ............................................................................................................... 35

Σύνδεση του εκτυπωτή .............................................................................................................................................. 36

Επιλογή μεθόδου σύνδεσης ............................................................................................................................. 36

Σύνδεση με υπολογιστή μέσω USB ............................................................................................................... 37

Σύνδεση σε ενσύρματο δίκτυο ........................................................................................................................ 37

Σύνδεση σε ασύρματο δίκτυο .......................................................................................................................... 37

Σύνδεση με τηλεφωνική γραμμή .................................................................................................................... 47

Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 6605 3
Oδηγός χρήσης

Περιεχόμενα

Ρύθμιση επιλογών δικτύου ....................................................................................................................................... 48

Πληροφορίες για τις διευθύνσεις TCP/IP και IP ....................................................................................... 48

Αντιστοίχιση της διεύθυνσης ΙΡ του εκτυπωτή................................................................................................ 49

Αυτόματη αντιστοίχιση της διεύθυνσης ΙΡ ................................................................................................ 49

Εύρεση της διεύθυνσης IP του εκτυπωτή .................................................................................................. 50

Αλλαγή της διεύθυνσης IP χρησιμοποιώντας CentreWare Internet Services .............................. 50

Μη αυτόματη αντιστοίχιση της διεύθυνσης ΙΡ ........................................................................................ 51

Ρύθμιση του βιβλίου διευθύνσεων δικτύου ....................................................................................................... 53

Διαμόρφωση της γενικής ρύθμισης μέσω των υπηρεσιών CentreWare Internet Services ............. 54

Άνοιγμα των ρυθμίσεων που αφορούν στη γενική ρύθμιση............................................................... 54

Προβολή πληροφοριών εκτυπωτή ................................................................................................................ 54

Κλωνοποίηση ρυθμίσεων εκτυπωτή ............................................................................................................ 55

Διαμόρφωση ειδοποιήσεων μέσω email ..................................................................................................... 55

Διαμόρφωση ρυθμίσεων συστήματος ......................................................................................................... 56

Διαμόρφωση ρυθμίσεων ρολογιού................................................................................................................ 57

Διαμόρφωση ρυθμίσεων δίσκου .................................................................................................................... 57

Ρύθμιση διακομιστή μεσολάβησης ............................................................................................................... 57

Επαναφορά των προεπιλογών υπηρεσιών ................................................................................................ 58

Διαμόρφωση της γενικής ρύθμισης μέσω του πίνακα ελέγχου ................................................................. 59

Πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τον εκτυπωτή από τον πίνακα ελέγχου ....................... 59

Χρήση του οδηγού ενεργοποίησης ................................................................................................................ 59

Διαμόρφωση γενικών ρυθμίσεων .................................................................................................................. 62

Ρύθμιση των χρονιστών ..................................................................................................................................... 65

Διαμόρφωση ρυθμίσεων εξόδου .................................................................................................................... 65

Διαμόρφωση ρυθμίσεων δίσκου .................................................................................................................... 67

Διαμόρφωση προεπιλογών και ρυθμίσεων φαξ .............................................................................................. 68

Ρύθμιση προεπιλογών φαξ από τις υπηρεσίες CentreWare Internet Services ............................ 68

Διαμόρφωση ρυθμίσεων του φαξ από τις υπηρεσίες CentreWare Internet Services ............... 69

Ρύθμιση προεπιλογών φαξ από τον πίνακα ελέγχου ............................................................................ 70

Διαμόρφωση ρυθμίσεων φαξ από τον πίνακα ελέγχου ........................................................................ 70

Ρύθμιση σάρωσης ........................................................................................................................................................ 76

Επισκόπηση ρύθμισης σάρωσης ................................................................................................................... 76

Ρύθμιση σάρωσης σε κοινόχρηστο φάκελο στον υπολογιστή σας .................................................. 77

Ρύθμιση σάρωσης σε διακομιστή FTP ......................................................................................................... 79

Ρύθμιση σάρωσης σε διεύθυνση e-mail ...................................................................................................... 80

Ρύθμιση σάρωσης μέσω USB .......................................................................................................................... 81

Διαμόρφωση ρυθμίσεων ασφάλειας μέσω των υπηρεσιών CentreWare Internet Services ........... 82

Άνοιγμα του μενού ασφάλειας ........................................................................................................................ 82

Διαμόρφωση ρυθμίσεων ασφάλειας διαχείρισης .................................................................................... 83

Διαμόρφωση ρυθμίσεων ασφάλειας ............................................................................................................ 84

Διαμόρφωση συστήματος πιστοποίησης ταυτότητας LDAP .............................................................. 85

Διαμόρφωση συστήματος πιστοποίησης ταυτότητας Kerberos ....................................................... 86

Διαμόρφωση πιστοποίησης ταυτότητας LDAP ........................................................................................ 87

Διαμόρφωση της λίστας πρόσβασης κεντρικού υπολογιστή ............................................................. 87

Διαμόρφωση ρυθμίσεων IPsec........................................................................................................................ 88

Διαμόρφωση ρυθμίσεων 802.1x .................................................................................................................... 90

Διαμόρφωση ρυθμίσεων SSL ........................................................................................................................... 91

Διαμόρφωση φιλτραρίσματος τομέα SMTP............................................................................................... 91

Διαμόρφωση των ρυθμίσεων ασφάλειας μέσω του πίνακα ελέγχου ...................................................... 92

Πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων ασφάλειας ........................................................................................... 92

Ρύθμιση λειτουργίας κλειδώματος πίνακα ................................................................................................ 92

4 Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 6605
Oδηγός χρήσης

Περιεχόμενα

Ρύθμιση κλειδωμάτων υπηρεσιών ................................................................................................................ 92

Διαμόρφωση ρυθμίσεων ασφάλειας ............................................................................................................ 93

Διαμόρφωση των ρυθμίσεων κρυπτογράφησης δεδομένων.............................................................. 94

Διαμόρφωση του μενού ρύθμισης USB ....................................................................................................... 94

Διαχείριση πιστοποιητικών ...................................................................................................................................... 95

Πληροφορίες για τα πιστοποιητικά ασφαλείας ....................................................................................... 95

Επισκόπηση της ρύθμισης ψηφιακών πιστοποιητικών ........................................................................ 96

Πριν ξεκινήσετε ..................................................................................................................................................... 96

Προετοιμασία για διαχείριση πιστοποιητικών ......................................................................................... 96

Εισαγωγή ψηφιακού πιστοποιητικού ........................................................................................................... 98

Διαμόρφωση της χρήσης του ψηφιακού πιστοποιητικού .................................................................... 98

Επιβεβαίωση της χρήσης του ψηφιακού πιστοποιητικού.................................................................... 99

Διαγραφή ψηφιακού πιστοποιητικού ......................................................................................................... 100

Εξαγωγή ψηφιακού πιστοποιητικού ........................................................................................................... 101

Διαμόρφωση του Smart eSolutions ..................................................................................................................... 102

Χρήση του Smart eSolutions .......................................................................................................................... 102

Επισκόπηση για τη ρύθμιση του Smart eSolutions ............................................................................... 102

Ενεργοποίηση του διακομιστή μεσολάβησης ......................................................................................... 103

Επαλήθευση ρυθμίσεων DNS και ενεργοποίηση του SSL .................................................................. 104

Καταχώριση στο διακομιστή επικοινωνίας της Xerox ......................................................................... 105

Ρύθμιση ειδοποιήσεων μέσω email για ειδοποιήσεις ενδείξεων μετρητών χρέωσης ............ 105

Ρύθμιση ειδοποιήσεων μέσω email για ειδοποιήσεις αποστολής δεδομένων αναλωσίμων106

Ενεργοποίηση του εκτυπωτή για σάρωση ....................................................................................................... 107

Εγκατάσταση του λογισμικού ............................................................................................................................... 108

Απαιτήσεις λειτουργικού συστήματος ....................................................................................................... 108

Εγκατάσταση των Οδηγών εκτύπωσης για Δικτυακό εκτυπωτή των Windows ....................... 108

Εγκατάσταση των Οδηγών εκτύπωσης για εκτυπωτή USB των Windows ..................................

Εγκατάσταση οδηγών εκτύπωσης για Macintosh OS X, έκδοση 10.5 και μεταγενέστερη ... 110

Εγκατάσταση οδηγών σάρωσης για Macintosh ..................................................................................... 112

Εγκατάσταση οδηγών φαξ τοπικού δικτύου (LAN) για Macintosh................................................. 112

Προσθήκη εκτυπωτή με φαξ τοπικού δικτύου (LAN) για Macintosh ............................................ 113

Εγκατάσταση του εκτυπωτή ως συσκευή WSD (Web Services on Devices) ....................................... 114

110

4 Χαρτί και μέσα εκτύπωσης 115

Υποστηριζόμενο χαρτί .............................................................................................................................................. 116

Συνιστώμενα μέσα εκτύπωσης ..................................................................................................................... 116

Παραγγελία χαρτιού .......................................................................................................................................... 116

Γενικές οδηγίες τοποθέτησης χαρτιού ....................................................................................................... 116

Χαρτί που μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον εκτυπωτή σας ........................................................... 117

Οδηγίες αποθήκευσης χαρτιού ..................................................................................................................... 118

Υποστηριζόμενα είδη και βάρη χαρτιού ................................................................................................... 118

Υποστηριζόμενα κοινά μεγέθη χαρτιού .................................................................................................... 119

Υποστηριζόμενα είδη και βάρη χαρτιού για Αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης ...................... 119

Υποστηριζόμενα κοινά μεγέθη χαρτιού για Αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης....................... 119

Υποστηριζόμενα ειδικά μεγέθη χαρτιού ................................................................................................... 119

Τοποθέτηση χαρτιού ................................................................................................................................................ 120

Τοποθέτηση χαρτιού στο δίσκο bypass .................................................................................................... 120

Διαμόρφωση δίσκου 1 ή 2 για το μήκος χαρτιού .................................................................................. 122

Τοποθέτηση χαρτιού στους δίσκους 1 και 2 ........................................................................................... 123

Εκτύπωση σε ειδικό χαρτί ....................................................................................................................................... 126

Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 6605 5
Oδηγός χρήσης