Xerox WorkCentre 6605
Color Multifunction Printer
Imprimante multifonction couleur
Xerox® WorkCentre® 6605
User Guide
Guide d'utilisation
Italiano Guida per l’utente
Deutsch Benutzerhandbuch
Español Guía del usuario
Português Guia do usuário
Nederlands Gebruikershandleiding
Svenska Användarhandbok
Dansk Betjeningsvejledning
Suomi Käyttöopas
Norsk Brukerhåndbok
Русский Руководство пользователя
Čeština Uživatelská příručka
Polski Przewodnik użytkownika
Magyar
Felhasználói útmutató
Türkçe
Kullanıcı Kılavuzu
Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη
© 2012 Xerox Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Rechte für unveröffentlichte Werke vorbehalten gemäß den
Urheberrechtsgesetzen der USA. Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne Einwilligung der Xerox Corporation in keinerlei Form
reproduziert werden.
Der Urheberrechtsschutz erstreckt sich auf sämtliche gesetzlich zulässigen oder bewilligten urheberrechtsfähigen Materialien und
Informationen beliebiger Art, einschließlich der mit den Softwareprogrammen erzeugten Materialien, die auf dem Bildschirm
angezeigt werden, so z. B. Schriften, Muster, Symbole, Bildschirmanzeigen usw.
®
XEROX
und XEROX samt Bildmarke®, Phaser®, PhaserSMART®, PhaserMatch®, PhaserCal®, PhaserMeter™, CentreWare®,
PagePack
SuppliesAssistant
Driver
Adobe
®
, eClick®, PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCentre®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®,
®
®
und Mobile Express Driver® sind Marken der Xerox Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
®
Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® und PostScript® sind Marken von
, Xerox Secure Access Unified ID System®, Xerox Extensible Interface Platform®, ColorQube®, Global Print
Adobe Systems Incorporated in den USA und/oder anderen Ländern.
®
Apple
, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® und TrueType® sind Marken von Apple Inc., die in den USA
und/oder anderen Ländern registriert sind.
®
HP-GL
, HP-UX® und PCL® sind Marken der Hewlett-Packard Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
®
IBM
und AIX® sind Marken der International Business Machines Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
Microsoft
®
, Windows Vista®, Windows® und Windows Server® sind Marken der Microsoft Corporation in den USA und anderen
Ländern.
®
Novell
, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ und Novell Distributed Print Services™ sind Marken von Novell, Inc. in den USA und
anderen Ländern.
®
SGI
und IRIX® sind Marken von Silicon Graphics International Corp. oder ihrer Zweigunternehmen in den USA und/oder anderen
Ländern.
Sun, Sun Microsystems und Solaris sind Marken von Oracle und/oder seiner verbundenen Unternehmen in den USA und anderen
Ländern.
®
UNIX
ist eine Marke in den USA und anderen Ländern, für die durch X/Open Company Limited Exklusivlizenzen erteilt werden.
®
PANTONE
und andere Marken von Pantone, Inc. sind Eigentum von Pantone, Inc. © Pantone, Inc.
Dokumentversion 1.1: September 2012
Inhalt
1 Sicherheit 11
Elektrische Sicherheit ................................................................................................................................................... 12
Allgemeine Richtlinien......................................................................................................................................... 12
Netzkabel ................................................................................................................................................................. 12
Not-AUS .................................................................................................................................................................... 13
Telekommunikationsleitungskabel................................................................................................................. 13
Lasersicherheit ....................................................................................................................................................... 13
Betriebssicherheit ......................................................................................................................................................... 14
Betriebsrichtlinien ................................................................................................................................................. 14
Ozonfreisetzung ..................................................................................................................................................... 14
Druckerstandort ..................................................................................................................................................... 14
Druckerverbrauchsmaterial ............................................................................................................................... 15
Wartungssicherheit ...................................................................................................................................................... 16
Warnsymbole ................................................................................................................................................................. 17
Umwelt-, Gesundheits- und Sicherheitskontaktinformationen ................................................................... 18
2 Element 19
Druckerkomponenten .................................................................................................................................................. 20
Vorderansicht ......................................................................................................................................................... 20
Rückansicht ............................................................................................................................................................. 21
Bauteile im Geräteinneren ................................................................................................................................ 22
Bedienfeld ................................................................................................................................................................ 22
Energiesparmodus ........................................................................................................................................................ 24
Beenden des Energiesparmodus ..................................................................................................................... 24
Infoseiten......................................................................................................................................................................... 25
Konfigurationsbericht..........................................................................................................................................
Drucken eines Konfigurationsberichts .......................................................................................................... 25
Verwaltungsfunktionen .............................................................................................................................................. 26
CentreWare Internet Services .......................................................................................................................... 26
Ermittlung der IP-Adresse des Druckers ........................................................................................................ 26
Zugriff auf den Drucker ...................................................................................................................................... 27
Zählerstände ........................................................................................................................................................... 28
Gebühren- und Nutzungsdaten ....................................................................................................................... 28
Weitere Informationen............................................................................................................................................... 29
25
3 Installation und Einrichtung 31
Installation und Einrichtung – Überblick ............................................................................................................. 32
Wahl des Druckerstandorts ....................................................................................................................................... 33
Anschließen des Druckers .......................................................................................................................................... 34
Auswählen einer Verbindungsmethode ....................................................................................................... 34
Anschluss an einen Computer über USB ...................................................................................................... 35
Anschließen an ein Kabelnetzwerk ................................................................................................................. 35
Verbinden mit WLAN ........................................................................................................................................... 35
Anschluss an die Telefonleitung ...................................................................................................................... 45
WorkCentre 6605 Farbmultifunktionsdrucker 3
Benutzerhandbuch
Inhalt
Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen ........................................................................................................... 46
TCP/IP und IP-Adressen ...................................................................................................................................... 46
Zuweisen der Drucker-IP-Adresse ............................................................................................................................ 47
Automatische Zuweisung der IP-Adresse .................................................................................................... 47
Ermittlung der IP-Adresse des Druckers ........................................................................................................ 48
Ändern der IP-Adresse mit CentreWare Internet Services .................................................................... 48
Manuelles Zuweisen der IP-Adresse ............................................................................................................... 48
Einrichten des Netzwerkadressbuchs..................................................................................................................... 51
Konfigurieren der allgemeinen Setup-Einstellungen mit CentreWare Internet Services ................... 52
Öffnen der allgemeinen Setup-Einstellungen ............................................................................................ 52
Anzeigen von Druckerinformationen ............................................................................................................. 52
Klonen von Druckereinstellungen ................................................................................................................... 53
Einrichten von E-Mail-Benachrichtigungen ................................................................................................. 53
Konfigurieren der Systemeinstellungen ....................................................................................................... 54
Konfigurieren der Uhr .......................................................................................................................................... 54
Konfigurieren der Behältereinstellungen ..................................................................................................... 54
Einrichten eines Proxyservers............................................................................................................................ 54
Wiederherstellen der Betriebsart-Standardeinstellungen ..................................................................... 55
Konfigurieren allgemeiner Setup-Einstellungen am Steuerpult .................................................................. 56
Abrufen von Informationen zum Drucker am Steuerpult ...................................................................... 56
Verwenden der Einschalthilfe ........................................................................................................................... 56
Konfigurieren der allgemeinen Einstellungen ............................................................................................ 59
Konfigurieren der Zeitgeber .............................................................................................................................. 62
Konfigurieren der Ausgabeeinstellungen ..................................................................................................... 63
Konfigurieren der Behältereinstellungen .....................................................................................................
Konfigurieren der Standard- und anderen Einstellungen für Fax ............................................................... 65
Festlegen der Fax-Standardeinstellungen über CentreWare Internet Services ............................ 65
Konfigurieren der Faxeinstellungen mit CentreWare Internet Services ........................................... 65
Festlegen der Fax-Standardeinstellungen am Steuerpult ..................................................................... 66
Konfigurieren der Faxeinstellungen am Steuerpult ................................................................................. 67
Einrichten der Scanausgabe ..................................................................................................................................... 71
Einrichten der Scanausgabe – Überblick ...................................................................................................... 71
Einrichten der Scanausgabe in einen freigegebenen Ordner auf dem Computer ....................... 72
Einrichten der Scanausgabe an einen FTP-Server .................................................................................... 74
Einrichten der Scanausgabe an eine E-Mail-Adresse ............................................................................... 75
Einrichten der Scanausgabe mit USB ............................................................................................................ 75
Konfigurieren der Sicherheitseinstellungen mit CentreWare Internet Services .................................... 77
Öffnen des Sicherheitsmenüs ........................................................................................................................... 77
Konfigurieren der Administratorsicherheitseinstellungen ..................................................................... 77
Konfigurieren der Sicherheitseinstellungen ................................................................................................ 78
Konfigurieren eines LDAP-Authentifizierungssystems ............................................................................ 79
Konfigurieren eines Kerberos-Authentifizierungssystems ..................................................................... 79
Konfigurieren der LDAP-Authentifizierung .................................................................................................. 80
Konfigurieren der Hostzugriffsliste ................................................................................................................. 80
Konfigurieren der IPsec-Einstellungen .......................................................................................................... 82
Konfigurieren der 802.1x-Einstellungen ....................................................................................................... 83
Konfigurieren der SSL-Einstellungen .............................................................................................................. 83
Konfigurieren des SMTP-Domänenfilters .................................................................................................... 84
Konfigurieren der Sicherheitseinstellungen am Steuerpult .......................................................................... 85
Zugriff auf das Menü „Sichere Einstellung“ ................................................................................................ 85
Setzen der Bedienfeldsperre .............................................................................................................................
64
85
4 WorkCentre 6605 Farbmultifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
Setzen von Betriebsartensperren .................................................................................................................... 85
Konfigurieren der Sicherheitseinstellungen ................................................................................................ 86
Konfigurieren der Datenverschlüsselungseinstellungen......................................................................... 87
Konfigurieren des USB-Einrichtungsmenüs ................................................................................................. 87
Verwalten von Zertifikaten........................................................................................................................................ 88
Informationen über Sicherheitszertifikate .................................................................................................. 88
Überblick über die Einrichtung digitaler Zertifikate ................................................................................. 89
Vorbereitung ........................................................................................................................................................... 89
Vorbereitungen zur Verwaltung von Zertifikaten ..................................................................................... 89
Importieren eines digitalen Zertifikats ......................................................................................................... 90
Konfigurieren des Zwecks digitaler Zertifikate .......................................................................................... 91
Prüfen des Zwecks eines digitalen Zertifikats ............................................................................................ 92
Löschen eines digitalen Zertifikats ................................................................................................................. 92
Export eines digitalen Zertifikats .................................................................................................................... 93
Konfigurieren von Smart eSolutions ...................................................................................................................... 94
Verwenden von Smart eSolutions ................................................................................................................... 94
Überblick über die Einrichtung von Smart eSolutions ............................................................................. 94
Aktivieren des Proxyservers ............................................................................................................................... 95
Validieren der DNS-Einstellungen und Aktivieren von SSL .................................................................... 95
Registrieren beim Xerox Communication Server ...................................................................................... 96
Einrichten von E-Mail-Benachrichtigungen bei Zählerstandablesung .............................................. 96
Einrichten von E-Mail-Benachrichtigungen bei Sendung von Verbrauchsmaterialdaten .......... 97
Aktivieren des Scanbetriebs ...................................................................................................................................... 98
Installieren der Software ............................................................................................................................................ 99
Betriebssystemvoraussetzungen ..................................................................................................................... 99
Installieren der Druckertreiber für einen Netzwerkdrucker unter Windows ....................................
Installieren der Druckertreiber für einen USB-Drucker unter Windows .......................................... 101
Installieren von Druckertreibern und Dienstprogrammen – Macintosh OS X Version 10.5
und höher ............................................................................................................................................................... 101
Installieren von Scantreibern für Macintosh ............................................................................................ 103
Installieren von LAN-Faxtreibern für Macintosh ..................................................................................... 103
Hinzufügen eines LAN-Fax-Druckers für Macintosh .............................................................................. 103
Installieren des Druckers als WSD-Gerät ............................................................................................................ 105
Inhalt
99
4 Druckmaterialien 107
Zulässiges Druckmaterial ......................................................................................................................................... 108
Empfohlene Druckmaterialien ....................................................................................................................... 108
Bestellung von Druckmaterial ........................................................................................................................ 108
Allgemeine Richtlinien zum Einlegen von Druckmaterial .................................................................... 108
Nicht geeignetes Druckmaterial (Gefahr von Geräteschäden) ......................................................... 109
Hinweise zur Lagerung von Druckmaterial ................................................................................................ 109
Zulässige Papiersorten und -gewichte......................................................................................................... 110
Zulässige Standardformate ............................................................................................................................ 110
Geeignetes Druckmaterial für den Duplexbetrieb .................................................................................. 110
Geeignete Standardformate für den Duplexbetrieb ............................................................................. 111
Zulässige benutzerdefinierte Formate ........................................................................................................ 111
Einlegen von Druckmaterial .................................................................................................................................... 112
Einlegen von Papier in die Zusatzzufuhr .................................................................................................... 112
Konfigurieren von Behälter 1 oder 2 für die Materiallänge ................................................................ 114
Einlegen von Druckmaterial in Behälter 1 und 2..................................................................................... 115
Bedrucken von Spezialmaterialien ....................................................................................................................... 117
WorkCentre 6605 Farbmultifunktionsdrucker 5
Benutzerhandbuch
Inhalt
Umschläge ............................................................................................................................................................. 117
Etiketten ................................................................................................................................................................. 120
Glanzkarton ........................................................................................................................................................... 121
5 Druckvorgang läuft 123
Drucken – Überblick ................................................................................................................................................... 124
Auswählen der Druckoptionen ............................................................................................................................... 125
Onlinehilfe des Druckertreibers ...................................................................................................................... 125
Windows-Druckoptionen .................................................................................................................................. 125
Macintosh-Druckoptionen ............................................................................................................................... 127
Druckfunktionen .......................................................................................................................................................... 128
Duplexdruck .......................................................................................................................................................... 128
Ausrichtung ........................................................................................................................................................... 129
Auswählen der Materialoptionen zum Drucken ...................................................................................... 130
Drucken mehrerer Seiten auf ein Blatt ....................................................................................................... 130
Drucken von Broschüren ................................................................................................................................... 130
Druckqualität ........................................................................................................................................................ 131
Bildqualität ............................................................................................................................................................ 131
Aufdrucke ............................................................................................................................................................... 132
Skalierung .............................................................................................................................................................. 132
Spiegelbilder ......................................................................................................................................................... 133
Aktivieren der Benachrichtigung bei Auftragsende unter Windows ................................................ 133
Spezielle Auftragsarten ..................................................................................................................................... 133
Drucken von Aufträgen auf einem USB-Medium ................................................................................... 134
Verwenden von benutzerdefinierten Formaten .............................................................................................. 135
Definieren von benutzerdefinierten Formaten ........................................................................................
Drucken auf benutzerdefinierte Papierformate ...................................................................................... 136
135
6 Kopieren 139
Erstellen von Kopien ................................................................................................................................................... 140
Duplex-Vorlageneinzug - Hinweise ............................................................................................................... 140
Richtlinien zur Verwendung des Dokumentenglases ............................................................................. 141
Kopieren eines Ausweises ................................................................................................................................ 141
Einstellen der Kopieroptionen ................................................................................................................................ 143
Allgemeinen Einstellungen .............................................................................................................................. 144
Einstellung der Bildqualität ............................................................................................................................. 146
Ausgabe .................................................................................................................................................................. 147
Ändern der Standardkopiereinstellungen .......................................................................................................... 149
Ändern der Ausgabefarbe ................................................................................................................................ 149
Wechseln des Druckmaterialbehälters ........................................................................................................ 149
Ändern der Sortierungseinstellung ............................................................................................................... 150
Ändern des Verkleinerungs-/Vergrößerungswerts .................................................................................. 150
Ändern des Vorlagenformats ......................................................................................................................... 150
Ändern der Vorlagenart .................................................................................................................................... 150
Ändern der Helligkeit ......................................................................................................................................... 150
Ändern der Standardschärfe ........................................................................................................................... 150
Ändern der Sättigung ........................................................................................................................................ 151
Ändern der automatischen Hintergrundunterdrückung ....................................................................... 151
Ändern der automatischen Hintergrundunterdrückungsstufe .......................................................... 151
Ändern des Standardfarbausgleichs ............................................................................................................ 151
6 WorkCentre 6605 Farbmultifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
Inhalt
Ändern des Seitenaufdrucks ........................................................................................................................... 151
Ändern der Seitenanzahl pro Blatt ............................................................................................................... 151
Ändern der Randausblendung ....................................................................................................................... 152
Einrichten von Zugriffsbeschränkungen für den Kopierbetrieb ................................................................. 153
7 Scannen 155
Einlegen von Scanvorlagen ..................................................................................................................................... 156
Duplex-Vorlageneinzug - Hinweise ............................................................................................................... 156
Richtlinien zur Verwendung des Dokumentenglases ............................................................................. 156
Scannen und Speichern der Scans auf einem USB-Flash-Speicher .......................................................... 158
Scanausgabe an einen Ordner auf dem Computer über eine USB-Verbindung ................................. 159
Scanausgabe in einen freigegebenen Ordner auf einem vernetzten Computer ................................ 160
Freigeben eines Ordners an einem Computer unter Windows .......................................................... 160
Freigeben eines Ordners unter Macintosh OS X Version 10.5 und höher ...................................... 161
Hinzufügen eines Ordners als Adressbucheintrag mit CentreWare Internet Services .............. 161
Hinzufügen eines Ordners als Adressbucheintrag mithilfe des Adressbuch-Editors .................. 162
Scanausgabe in einen Ordner auf einem vernetzten Computer ....................................................... 162
Scannen mit Ausgabe an eine E-Mail-Adresse ................................................................................................. 163
Scanausgabe: WSD .................................................................................................................................................... 164
Scannen von Bildern in eine Anwendung auf dem Computer über eine USB-Verbindung............. 165
Importieren eines Bilds in eine Anwendung ............................................................................................. 165
Scannen von Bildern unter Windows XP ..................................................................................................... 165
Scannen unter Windows Vista oder Windows 7 ...................................................................................... 166
Einstellen der Scanoptionen ................................................................................................................................... 167
Einstellen der Ausgabefarbe ........................................................................................................................... 167
Einstellen der Scanauflösung ......................................................................................................................... 167
Wählen der 2-seitigen Scanoption ............................................................................................................... 168
Einstellen des Dateiformats ............................................................................................................................ 168
Verändern der Bildhelligkeit ............................................................................................................................ 168
Einstellen der Schärfe ........................................................................................................................................ 168
Einstellen des Kontrasts .................................................................................................................................... 169
Angeben des Vorlagenformats ...................................................................................................................... 169
Ausblenden von Rändern ................................................................................................................................. 169
Ändern der Standardeinstellungen für die Scanfunktion ............................................................................ 170
Ändern des Standarddateiformats ............................................................................................................... 170
Ändern der Ausgabefarbe ................................................................................................................................ 170
Ändern der Standard-Scanauflösung .......................................................................................................... 171
Ändern des Vorlagenformats ......................................................................................................................... 171
Ändern der Standardeinstellung für Vorlagenaufdruck ....................................................................... 171
Ändern der Helligkeit ......................................................................................................................................... 171
Ändern der Standardschärfe ........................................................................................................................... 171
Ändern des Standardkontrasts ...................................................................................................................... 171
Ändern der automatischen Hintergrundunterdrückung ....................................................................... 171
Ändern der automatischen Hintergrundunterdrückungsstufe .......................................................... 172
Ändern der Randausblendung ....................................................................................................................... 172
Ändern der Standardeinstellung für das TIFF-Dateiformat ............................................................... 172
Ändern der Standardeinstellung für Qualität/Dateigröße .................................................................. 172
Ändern der Standardeinstellung der maximalen E-Mail-Größe ........................................................ 172
Einrichten von Zugriffsbeschränkungen für den Scanbetrieb .................................................................... 173
WorkCentre 6605 Farbmultifunktionsdrucker 7
Benutzerhandbuch
Inhalt
8 Faxen 175
Konfigurieren des Faxbetriebs am Drucker ....................................................................................................... 176
Einlegen von Faxvorlagen ........................................................................................................................................ 177
Versenden von Faxnachrichten vom Drucker ................................................................................................... 178
Senden von Faxnachrichten mit Sendeverzögerung ..................................................................................... 179
Senden eines Deckblatts mit einem Fax ............................................................................................................ 180
Senden von Faxnachrichten vom Computer .................................................................................................... 181
Senden von Faxnachrichten aus Windows-Anwendungen ................................................................. 181
Senden von Faxnachrichten aus Macintosh-Anwendungen .............................................................. 181
Drucken eines geschützten Faxes ......................................................................................................................... 183
Abruf von Faxnachrichten von einer Gegenstelle ........................................................................................... 184
Manuelles Senden, Empfangen oder Abrufen mit „Aufgelegt“ ................................................................. 185
Manuelles Senden, Empfangen oder Abrufen mit „Aufgelegt“ ......................................................... 185
Bearbeiten des Faxadressbuchs ............................................................................................................................ 186
Hinzufügen oder Bearbeiten von Kontakten im Faxadressbuch mit CentreWare Internet
Services ................................................................................................................................................................... 186
Hinzufügen oder Bearbeiten von Gruppen im Faxadressbuch mit CentreWare Internet
Services ................................................................................................................................................................... 186
Hinzufügen oder Bearbeiten von Kontakten im Faxadressbuch am Steuerpult ......................... 187
Hinzufügen oder Bearbeiten von Gruppen im Faxadressbuch am Steuerpult ............................ 187
Verwenden des Adressbuch-Editors ............................................................................................................. 187
9 Wartung 189
Reinigen des Druckers ............................................................................................................................................... 190
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen ............................................................................................................... 190
Reinigen der Außenseiten ................................................................................................................................ 190
Reinigen des Scanners ....................................................................................................................................... 191
Reinigung des Innenraums ............................................................................................................................. 194
Einstellungen und Wartungsanweisungen ........................................................................................................ 204
Farbausrichtung .................................................................................................................................................. 204
Bestellen von Verbrauchsmaterialien .................................................................................................................. 207
Verbrauchsmaterialien ...................................................................................................................................... 207
Regelmäßig zu wartende Elemente ............................................................................................................. 207
Bestellzeitpunkt ................................................................................................................................................... 208
Tonermodule ........................................................................................................................................................ 209
Recycling von Verbrauchsmaterialien ......................................................................................................... 210
Verwalten des Druckers ............................................................................................................................................ 211
Prüfen der Seitenzahlen ................................................................................................................................... 211
Ändern des Kennworts am Steuerpult ......................................................................................................... 211
Umstellen des Geräts ................................................................................................................................................ 212
10 Fehlerbeseitigung 215
Allgemeine Fehlerbeseitigung................................................................................................................................ 216
Drucker lässt sich nicht einschalten ............................................................................................................. 216
Gerät wird zurückgesetzt oder schaltet sich immer wieder grundlos aus ...................................... 216
Drucker druckt nicht ........................................................................................................................................... 217
Das Drucken dauert unverhältnismäßig lange ........................................................................................ 218
Dokumente werden aus dem falschen Behälter gedruckt ................................................................... 218
8 WorkCentre 6605 Farbmultifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
Inhalt
Probleme beim automatischen Duplexdruck ........................................................................................... 219
Ungewöhnliche Geräusche am Gerät ......................................................................................................... 219
Materialbehälter lässt sich nicht schließen ............................................................................................... 219
Im Drucker hat sich Kondenswasser angesammelt ............................................................................... 219
Materialstaus ................................................................................................................................................................ 220
Materialstaubereiche ........................................................................................................................................ 220
Beseitigen von Materialstaus ......................................................................................................................... 221
Problembehandlung bei Materialstaus ...................................................................................................... 231
Probleme mit der Druckqualität .................................................................................................................... 233
Probleme beim Kopieren und Scannen ....................................................................................................... 239
Probleme beim Faxbetrieb .............................................................................................................................. 240
Hilfe .................................................................................................................................................................................. 243
Steuerpultmeldungen ........................................................................................................................................ 243
Verwenden der integrierten Tools zur Fehlerbehebung ....................................................................... 244
Online-Support-Assistent .................................................................................................................................. 244
Infoseiten ............................................................................................................................................................... 245
Weitere Informationen ..................................................................................................................................... 245
A Technische Daten 247
Konfiguration und Optionen des Druckers ........................................................................................................ 248
Verfügbare Konfigurationen........................................................................................................................... 248
Standardfunktionen ........................................................................................................................................... 248
Optionen und Upgrades ................................................................................................................................... 249
Abmessungen und Gewicht .................................................................................................................................... 250
Gewichte und Maße ........................................................................................................................................... 250
Standardkonfiguration ..................................................................................................................................... 250
Konfigurationen mit optionaler 550-Blatt-Zufuhr .................................................................................. 250
Platzbedarf ............................................................................................................................................................ 251
Mindestabstände ................................................................................................................................................ 251
Erforderliche Abstände mit optionaler 550-Blatt-Zufuhr..................................................................... 252
Betriebsbedingungen ................................................................................................................................................ 253
Temperatur ........................................................................................................................................................... 253
Relative Luftfeuchtigkeit .................................................................................................................................. 253
Standorthöhe........................................................................................................................................................ 253
Elektrische Anschlusswerte ...................................................................................................................................... 254
Netzspannung und -frequenz ......................................................................................................................... 254
Stromverbrauch ................................................................................................................................................... 254
Gerät mit ENERGY STAR-Kennzeichnung .................................................................................................. 254
Leistungsdaten ............................................................................................................................................................ 255
Druckgeschwindigkeit ....................................................................................................................................... 255
Controller ....................................................................................................................................................................... 256
Prozessor ................................................................................................................................................................. 256
Speicher .................................................................................................................................................................. 256
Schnittstellen ........................................................................................................................................................ 256
B Gesetzliche Bestimmungen 257
Grundlegende Bestimmungen ............................................................................................................................... 258
USA (FCC-Bestimmungen) .............................................................................................................................. 258
Kanada .................................................................................................................................................................... 258
WorkCentre 6605 Farbmultifunktionsdrucker 9
Benutzerhandbuch
Inhalt
Europäische Union .............................................................................................................................................. 258
Umweltinformationen zur Vereinbarung im Zusammenhang mit der Studie Lot 4 –
Bildgebende Geräte der Europäischen Union .......................................................................................... 259
Deutschland .......................................................................................................................................................... 260
Türkei (RoHS-Bestimmung) ............................................................................................................................. 260
Gesetzliche Vorschriften zum Kopierbetrieb ..................................................................................................... 262
USA ........................................................................................................................................................................... 262
Kanada .................................................................................................................................................................... 263
Andere Länder ...................................................................................................................................................... 264
Gesetzliche Vorschriften zum Faxbetrieb .......................................................................................................... 265
USA ........................................................................................................................................................................... 265
Kanada .................................................................................................................................................................... 266
Europäische Union .............................................................................................................................................. 267
Südafrika ................................................................................................................................................................ 267
Neuseeland............................................................................................................................................................ 267
Material-Sicherheitsdatenblätter .......................................................................................................................... 269
C Recycling und Entsorgung 271
Alle Länder ..................................................................................................................................................................... 272
Nordamerika ................................................................................................................................................................. 273
Europäische Union ..................................................................................................................................................... 274
Wohngebiete/Haushalte .................................................................................................................................. 274
Gewerbliches Umfeld ......................................................................................................................................... 274
Einsammlung und Entsorgung von Geräten und Batterien/Akkus ................................................... 274
Hinweis zum Symbol für die getrennte Sammlung ................................................................................ 275
Auswechseln von Batterien/Akkus ................................................................................................................ 275
Andere Länder ..............................................................................................................................................................
276
10 WorkCentre 6605 Farbmultifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
1
Sicherheit
Die Themen in diesem Kapitel:
• Elektrische Sicherheit ...................................................................................................................................................... 12
• Betriebssicherheit ............................................................................................................................................................. 14
• Wartungssicherheit ......................................................................................................................................................... 16
• Warnsymbole ..................................................................................................................................................................... 17
• Umwelt-, Gesundheits- und Sicherheitskontaktinformationen ...................................................................... 18
Der Drucker und die empfohlenen Verbrauchsmaterialien wurden nach strengen
Sicherheitsanforderungen entwickelt und getestet. Bei Beachtung der nachfolgenden Hinweise ist ein
dauerhaft sicherer Betrieb des Xerox
®
-Druckers gewährleistet.
WorkCentre 6605 Farbmultifunktionsdrucker 11
Benutzerhandbuch
Sicherheit
Elektrische Sicherheit
Die Themen in diesem Abschnitt:
• Allgemeine Richtlinien .................................................................................................................................................... 12
• Netzkabel ............................................................................................................................................................................ 12
• Not-AUS ............................................................................................................................................................................... 13
• Telekommunikationsleitungskabel ............................................................................................................................ 13
• Lasersicherheit .................................................................................................................................................................. 13
Allgemeine Richtlinien
VORSICHT:
• Keine Objekte in die Lüftungsschlitze bzw. Öffnungen des Druckers schieben. Bei
Kontakt mit einem Spannungspunkt oder versehentlichen Kurzschließen eines Teils
besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
• Die mit Schrauben befestigten Abdeckungen und Schutzvorrichtungen nur dann
entfernen, wenn beim Installieren von optionalem Zubehör dazu aufgefordert wird. Für
diese Installationen ist der Drucker auszuschalten. Vor dem Entfernen von
Abdeckungen oder Schutzvorrichtungen zum Einbauen optionaler Komponenten
unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Außer dem Zubehör, das vom
Benutzer zu installieren ist, gibt es unter diesen Abdeckungen keine zu wartenden
Komponenten.
Folgende Fälle stellen ein Sicherheitsrisiko dar:
• Das Netzkabel ist beschädigt oder durchgescheuert.
• Es ist Flüssigkeit in den Drucker gelangt.
• Der Drucker wurde Feuchtigkeit ausgesetzt.
• Vom Drucker steigt Rauch auf, oder die Druckeraußenfläche ist außergewöhnlich heiß.
• Der Drucker gibt ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche ab.
• Ein Schutzschalter, eine Sicherung oder eine andere Sicherheitseinrichtung wird durch den
Drucker aktiviert.
Trifft eine dieser Bedingungen zu, wie folgt vorgehen:
1. Drucker sofort ausschalten.
2. Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
3. Den Kundendienst verständigen.
Netzkabel
• Das Netzkabel des Druckers verwenden (im Lieferumfang enthalten).
• Das Netzkabel direkt an eine geerdete Netzsteckdose anschließen. Darauf achten, dass beide
Anschlüsse des Kabels ordnungsgemäß angeschlossen sind. Die Netzsteckdose ggf. von einem
Elektriker überprüfen lassen.
12 WorkCentre 6605 Farbmultifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
Sicherheit
• Kein Netzkabel mit Masseanschlussstecker verwenden, um den Drucker an eine Netzsteckdose
ohne Masseanschluss anzuschließen.
VORSICHT: Sicherstellen, dass der Drucker richtig geerdet ist, um Stromschlag zu vermeiden. Bei
unsachgemäßem Gebrauch können von elektrischen Geräten Gefahren ausgehen.
• Es darf nur ein für die elektrischen Spezifikationen des Geräts geeignetes Netzkabel verwendet
werden.
• Sicherstellen, dass der Drucker an eine Steckdose mit der richtigen Spannung und Stromstärke
angeschlossen ist. Ggf. die elektrischen Daten von einem Elektriker überprüfen lassen.
• Den Drucker nicht an Orten aufstellen, an denen Personen auf das Netzkabel treten könnten.
• Keine Gegenstände auf das Netzkabel stellen.
• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es ausgewechselt werden.
• Das Netzkabel bzw. den Stecker nicht bei eingeschaltetem Drucker abziehen.
• Beim Abziehen des Steckers den Stecker und nicht das Kabel anfassen. Stromschlaggefahr!
• Die Steckdose muss sich in der Nähe des Druckers befinden und leicht zugänglich sein.
Das Netzkabel ist an der Rückseite des Druckers angeschlossen. Muss die Stromzufuhr zum Drucker
gänzlich unterbrochen werden, den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Not-AUS
Wenn folgende Situationen eintreten, Drucker sofort ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose
ziehen. Autorisierten Xerox-Kundendienst kontaktieren, um das Problem zu beheben:
• Das Gerät gibt ungewöhnliche Gerüche oder Geräusche von sich.
• Das Netzkabel ist beschädigt oder durchgescheuert.
• Ein Wandschalter, eine Sicherung oder eine andere Sicherheitseinrichtung wurde betätigt.
• Es ist Flüssigkeit in den Drucker gelangt.
• Der Drucker wurde Feuchtigkeit ausgesetzt.
• Ein Teil des Druckers ist beschädigt.
Telekommunikationsleitungskabel
VORSICHT: Zur Brandvermeidung nur Telekommunikationsleitungskabel mit einem Drahtquerschnitt
von mindestens 0,13 mm² (AWG-Nummer 26) verwenden.
Lasersicherheit
Dieser Drucker entspricht den von nationalen und internationalen Behörden festgelegten
Leistungsnormen für Lasergeräte und ist als Lasergerät der Klasse 1 eingestuft. Der Drucker sendet
kein gesundheitsschädigendes Licht aus, da der Laserstrahl bei ordnungsgemäßer Handhabung und
Wartung durch den Benutzer vollständig abgeschirmt bleibt.
VORSICHT: Das Gerät kann gefährliche Strahlung aussenden, wenn es NICHT entsprechend der
Anweisungen im vorliegenden Handbuch bedient wird bzw. wenn Einstellungen am Gerät
vorgenommen oder Verfahren durchgeführt werden, die NICHT in diesem Handbuch beschrieben
sind.
WorkCentre 6605 Farbmultifunktionsdrucker 13
Benutzerhandbuch
Sicherheit
Betriebssicherheit
Der Drucker und die dafür vorgesehenen Verbrauchsmaterialien wurden nach strengen
Sicherheitsanforderungen entwickelt und getestet. Dies schließt die Untersuchung und Genehmigung
durch die zuständige Sicherheitsbehörde sowie die Einhaltung der geltenden Umweltnormen ein.
Die Beachtung der folgenden Sicherheitsrichtlinien trägt dazu bei, einen dauerhaft sicheren Betrieb
des Druckers sicherzustellen.
Betriebsrichtlinien
• Keine Materialbehälter herausnehmen, während ein Druckvorgang läuft.
• Die Abdeckungen nicht bei laufendem Gerät öffnen.
• Den laufenden Drucker nicht bewegen.
• Darauf achten, dass Hände, Haare, Krawatten usw. nicht in die Nähe der Ausgabe- und
Zuführrollen geraten.
• Abdeckungen, die ohne Werkzeug nicht entfernt werden können, nie abnehmen. Darunter
befinden sich Gerätebereiche, die Gefahren bergen.
Ozonfreisetzung
Dieser Drucker erzeugt während des normalen Betriebs Ozon. Die Ozonmenge hängt vom
Ausgabevolumen ab. Ozon ist schwerer als Luft und wird nicht in schädlichen Mengen erzeugt. Den
Drucker in einem gut belüfteten Raum installieren.
Weitere Informationen für USA und Kanada siehe www.xerox.com/environment. In anderen Märkten
den lokalen Xerox
®
-Partner kontaktieren oder www.xerox.com/environment_europebesuchen.
Druckerstandort
• Den Drucker auf eine ebene, stabile und vibrationsfreie Oberfläche aufstellen, die sein Gewicht
tragen kann. Angaben zum Druckergewicht der unterschiedlichen Konfigurationen siehe
Abmessungen und Gewicht auf Seite 250.
• Nicht die Lüftungsschlitze bzw. Öffnungen des Druckers bedecken. Diese Öffnungen dienen der
Belüftung und verhindern eine Überhitzung des Geräts.
• Den Drucker an einem Ort aufstellen, an dem ausreichend Platz für Betrieb und Wartung
vorhanden ist.
• Den Drucker an einem staubfreien Ort aufstellen.
• Den Drucker nicht in sehr heißer, kalter oder feuchter Umgebung lagern bzw. benutzen.
• Den Drucker nicht in der Nähe von Wärmequellen aufstellen.
• Den Drucker nicht direktem Sonnenlicht aussetzen, um eine Beschädigung der
lichtempfindlichen Komponenten zu vermeiden.
• Den Drucker nicht an einem Ort aufstellen, an dem er direkt dem Kaltluftstrom einer
Klimaanlage ausgesetzt ist.
• Den Drucker nicht an schwingungsempfindlichen Orten aufstellen.
14 WorkCentre 6605 Farbmultifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
Loading...