Xerox WORKCENTRE 6605 User Manual [pt]

Xerox WorkCentre 6605

Color Multifunction Printer Imprimante multifonction couleur

Xerox® WorkCentre® 6605

User Guide Guide d'utilisation

Italiano Guida per l’utente Deutsch Benutzerhandbuch Español Guía del usuario Português Guia do usuário Nederlands Gebruikershandleiding

Svenska Användarhandbok Dansk Betjeningsvejledning Suomi Käyttöopas Norsk Brukerhåndbok

Русский Руководство пользователя

Čeština Uživatelská příručka Polski Przewodnik użytkownika Magyar

Felhasználói útmutató

Türkçe

Kullanıcı Kılavuzu

Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη

© 2012 Xerox Corporation. Todos os direitos reservados. Direitos reservados de não publicação, de acordo com as leis de direitos autorais dos Estados Unidos. O conteúdo desta publicação não pode ser reproduzido de forma alguma sem a permissão da Xerox Corporation.

A proteção de direitos autorais reivindicada inclui qualquer forma e conteúdo de materiais e informações passíveis de direitos autorais, permitidos atualmente por leis estatutárias ou judiciais, ou doravante concedidos, incluindo, sem limitar-se a eles, materiais gerados a partir de programas de software que sejam exibidos na tela, tais como estilos, máscaras, ícones, exibições de telas, aparências, etc.

XEROX

e XEROX and Design®, Phaser®, PhaserSMART®, PhaserMatch®, PhaserCal®, PhaserMeter™, CentreWare®, PagePack®,

eClick

, PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCentre®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®,

SuppliesAssistant

e Mobile Express Driver® são marcas da Xerox Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países.

Driver

Adobe

Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® e PostScript® são marcas da Adobe Systems

, Xerox Secure Access Unified ID System®, Xerox Extensible Interface Platform®, ColorQube®, Global Print

Incorporated nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Apple

, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® e TrueType® são marcas da Apple Inc., registradas nos EUA e em

outros países.

HP-GL

, HP-UX® e PCL® são marcas registradas da Hewlett-Packard Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países.

IBM

e AIX® são marcas registradas da International Business Machines Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Microsoft

, Windows Vista®, Windows® e Windows Server® são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e

em outros países.

Novell

, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ e Novell Distributed Print Services™ são marcas registradas da Novell, Inc. nos Estados

Unidos e em outros países.

SGI

e IRIX® são marcas registradas da Silicon Graphics International Corp. ou suas subsidiárias nos Estados Unidos e/ou em

outros países.

SunSM, Sun Microsystems e Solaris são marcas ou marcas registradas da Oracle e/ou suas afiliadas nos Estados Unidos e em outros países.

UNIX

é uma marca registrada nos Estados Unidos e em outros países, licenciada exclusivamente por meio da X/ Open Company

Limited.

PANTONE

e outras marcas comerciais da Pantone, Inc. são propriedade da Pantone, Inc.

Versão do documento 1.1: Setembro 2012

Conteúdo

1 Segurança 11

Segurança elétrica ........................................................................................................................................................ 12

Diretrizes gerais ..................................................................................................................................................... 12

Cabo de alimentação .......................................................................................................................................... 12

Desativação de emergência ............................................................................................................................. 13

Cabo de linha telefônica .................................................................................................................................... 13

Segurança do laser ............................................................................................................................................... 14

Segurança operacional ............................................................................................................................................... 15

Diretrizes operacionais ........................................................................................................................................ 15

Liberação de ozônio ............................................................................................................................................. 15

Local da impressora ............................................................................................................................................. 15

Suprimentos da impressora .............................................................................................................................. 16

Segurança de manutenção ....................................................................................................................................... 17

Símbolos da impressora ............................................................................................................................................. 18

Informações de contato sobre segurança, saúde e meio ambiente ......................................................... 19

2 Funções 21

Peças da impressora .................................................................................................................................................... 22

Vista dianteira ........................................................................................................................................................ 22

Vista traseira ........................................................................................................................................................... 23

Peças internas ........................................................................................................................................................ 24

Painel de controle ................................................................................................................................................. 24

Modo de Economia de energia ................................................................................................................................ 26

Sair do Modo de economia de energia ......................................................................................................... 26

Páginas de Informação .............................................................................................................................................. 27

Relatório de Configuração .................................................................................................................................

Impressão de um relatório de configuração .............................................................................................. 27

Funções administrativas ............................................................................................................................................ 28

CentreWare Internet Services .......................................................................................................................... 28

Localização do endereço IP da impressora ................................................................................................. 28

Acessando a Impressora .................................................................................................................................... 29

Leituras do medidor ............................................................................................................................................. 30

Informações de faturamento e uso ............................................................................................................... 30

Mais informações ......................................................................................................................................................... 31

3 Instalação e Configuração 33

Visão geral da instalação e configuração ........................................................................................................... 34

Seleção de um local para a impressora ................................................................................................................ 35

Conexão da impressora .............................................................................................................................................. 36

Selecione de um método de conexão ........................................................................................................... 36

Conectando-se a um computador usando USB ........................................................................................ 36

Conexão com uma rede com fio ..................................................................................................................... 37

Conexão com uma rede sem fio...................................................................................................................... 37

Conexão com uma linha telefônica ............................................................................................................... 47

Impressora multifuncional em cores WorkCentre 6605 3 Guia do Usuário

Conteúdo

Definição das configurações de rede .................................................................................................................... 48

Sobre endereços IP e TCP/IP ............................................................................................................................ 48

Atribuição do endereço IP da impressora............................................................................................................ 49

Atribuição do endereço IP automaticamente ........................................................................................... 49

Localização do endereço IP da impressora ................................................................................................. 50

Alteração do endereço IP usando CentreWare Internet Services ...................................................... 50

Atribuição manual do endereço IP ................................................................................................................. 50

Configuração do catálogo de endereços de rede ............................................................................................. 53

Definição da configuração geral utilizando CentreWare Internet Services ........................................... 54

Abertura das definições de configuração geral ......................................................................................... 54

Visualização das informações da impressora ............................................................................................ 54

Clonagem das configurações da impressora.............................................................................................. 55

Configuração de alertas de e-mail ................................................................................................................. 55

Definição das Configurações do sistema..................................................................................................... 56

Definição das configurações do relógio ....................................................................................................... 56

Definição das configurações de bandeja .................................................................................................... 56

Configuração de um servidor proxy ............................................................................................................... 57

Restaurar os padrões de serviço ...................................................................................................................... 57

Definição da configuração geral utilizando o painel de controle .............................................................. 58

Acesso às informações sobre a impressora utilizando o painel de controle ................................... 58

Usando o Assistente para ligar ........................................................................................................................ 58

Definição das configurações gerais ............................................................................................................... 61

Configurar os Temporizadores ......................................................................................................................... 64

Definição das configurações de saída .......................................................................................................... 64

Definição das configurações de bandeja .................................................................................................... 65

Definição de padrões e configurações de fax .................................................................................................... 67

Configuração dos padrões de fax de CentreWare Internet Services ................................................

Definição das configurações de fax a partir de CentreWare Internet Services ............................ 67

Configuração dos padrões de fax no painel de controle ....................................................................... 68

Definição das configurações de fax no painel de controle ................................................................... 69

Configuração da digitalização ................................................................................................................................. 74

Visão geral da configuração da digitalização ............................................................................................ 74

Configuração da digitalização para uma pasta compartilhada em seu computador ............... 75

Configuração da digitalização para um servidor FTP ............................................................................. 77

Configuração da digitalização para um endereço de e-mail ............................................................... 78

Configuração de digitalização com USB...................................................................................................... 78

Definir as configurações de segurança utilizando CentreWare Internet Services ............................... 80

Abrir o menu de segurança ............................................................................................................................... 80

Definição das configurações de segurança administrativa .................................................................. 80

Definição das configurações protegidas...................................................................................................... 81

Configuração de um sistema de autenticação de LDAP ........................................................................ 82

Configuração de um sistema de autenticação Kerberos ....................................................................... 82

Configuração de autenticação de LDAP ...................................................................................................... 83

Configuração da Lista de acesso do host .................................................................................................... 83

Definição das configurações IPsec ................................................................................................................ 85

Definição das configurações 802,1x ............................................................................................................. 86

Definição das configurações de SSL .............................................................................................................. 86

Configuração de Filtragem de domínio de SMTP ..................................................................................... 87

Definição das Configurações protegidas utilizando o painel de controle ............................................... 88

Acesso ao menu das Configurações protegidas........................................................................................ 88

Configuração do Bloqueio de painel ............................................................................................................. 88

4 Impressora multifuncional em cores WorkCentre 6605 Guia do Usuário

Configuração de Bloqueios de Serviço .......................................................................................................... 88

Definição das configurações protegidas...................................................................................................... 89

Configurar as definições de criptografia de dados .................................................................................. 90

Definição do menu de configuração de USB ............................................................................................. 90

Gerenciamento de certificados ............................................................................................................................... 91

Sobre os Certificados de segurança ............................................................................................................... 91

Visão geral da configuração dos certificados digitais ............................................................................ 92

Antes de iniciar ...................................................................................................................................................... 92

Preparação para o gerenciamento dos certificados ................................................................................ 92

Importação de um certificado digital ........................................................................................................... 93

Configurar o propósito do certificado digital. ............................................................................................ 94

Verificar o propósito do certificado digital ................................................................................................. 95

Exclusão de um certificado digital.................................................................................................................. 95

Exportar um certificado digital ........................................................................................................................ 96

Configuração de Smart eSolutions ........................................................................................................................ 97

Utilização de Smart eSolutions ........................................................................................................................ 97

Visão geral da configuração de Smart eSolutions ................................................................................... 97

Ativação do Servidor Proxy................................................................................................................................ 98

Validar as configurações de DNS e ativar SSL ........................................................................................... 98

Registrar com o Xerox Servidor de comunicação ...................................................................................... 99

Configuração de notificações de e-mail para Alertas de leitura do medidor de faturamento 99

Configuração de notificações de e-mail para Supplies Data Send Alerts ..................................... 100

Ativação da impressora para digitalização ....................................................................................................... 101

Instalação do software ............................................................................................................................................. 102

Requisitos do sistema operacional ............................................................................................................... 102

Instalação dos drivers de impressão para uma Impressora de rede Windows ........................... 102

Instalação dos drivers de impressão para uma Impressora USB Windows ..................................

Instalação de drivers de impressão para Macintosh OS X Versão 10.5 e posterior .................. 104

Instalação de drivers de digitalização para Macintosh ........................................................................ 105

Instalação de drivers de fax de LAN para Macintosh ........................................................................... 105

Adicionar uma impressora de fax via LAN para Macintosh................................................................ 106

Instalação da impressora como dispositivo de serviço da Web ................................................................ 107

Conteúdo

103

4 Papel e material 109

Papel Suportado .......................................................................................................................................................... 110

Materiais recomendados ................................................................................................................................. 110

Solicitar papel ....................................................................................................................................................... 110

Diretrizes gerais de colocação de papel ..................................................................................................... 110

Papel que pode danificar a impressora ...................................................................................................... 111

Diretrizes para armazenamento de papel ................................................................................................. 111

Tipos e gramaturas de papel suportados .................................................................................................. 112

Tamanhos de papel padrão suportados .................................................................................................... 112

Tipos e gramaturas de papel suportados para impressão automática em frente e verso ..... 112

Tamanhos de papel padrão suportados para impressão automática em frente e verso ....... 113

Tamanhos de papel personalizado suportados ....................................................................................... 113

Colocação do papel .................................................................................................................................................... 114

Carregar o papel na bandeja manual ......................................................................................................... 114

Configuração das Bandejas 1 ou 2 para o comprimento do papel ................................................. 116

Carregar papel nas Bandejas 1 e 2 .............................................................................................................. 117

Imprimir em material especial ............................................................................................................................... 119

Impressora multifuncional em cores WorkCentre 6605 5 Guia do Usuário

+ 10 hidden pages