Xerox WORKCENTRE 4260, WORKCENTRE 4250 User Manual [sl]
GUÍA DE ADMINISTRACIÓN DEL SISTEMA
SERIE XEROX
WORKCENTRE 4250/4260
Guía de administración del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260 i
Preparado y traducido por:
Máquina
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1BU
Reino Unido
© 2008 Xerox Corporation.
®
y la esfera con diseño de conectividad son marcas comerciales de Xerox Corporation en EE.UU. y/o en otros países.
Xerox
La información que se presenta en este documento es correcta en el momento de su publicación. Xerox se reserva el derecho de
cambiar la información en cualquier momento sin previo aviso. Las actualizaciones técnicas y cambios se agregarán en ediciones
futuras de la documentación.
Para obtener la información más reciente, vaya a www.xerox.com/support.
ÍNDICE
1 Introducción..........................................................................................................................1
¿Quién debe usar esta guía? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Modelos de máquinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Serie Xerox WorkCentre 4250/4260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Descripción general del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Conexión de la máquina ...................................................................................................5
Puertos de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Vista lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Puertos de interfaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Parte delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Lado izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Conexión inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Acceso del administrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Configuración de las opciones de Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Configuración de la velocidad Ethernet en la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Impresión de un informe de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Servicios de Internet de CentreWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Configuración del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Acceso a los Servicios de Internet de CentreWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Configuración de HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cambiar la clave de administrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Instalación de red ............................................................................................................13
TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Configuración de la dirección estática IPv4 utilizando la interfaz del
usuario de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Lista de comprobación de la información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Configuración de la dirección dinámica IPv4 utilizando la interfaz del
usuario de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Lista de comprobación de la información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Configuración de las opciones de TCP/IP mediante Servicios de Internet
de CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
IPv4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Prueba de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
AppleTalk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Lista de comprobación de la información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Netware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
NDPS/NEPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
NWAdmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Lista de comprobación de la información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Guía de administración del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260 iii
ÍNDICE
Unix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Clonación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
HP-UX Client (Versión 10.x) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Lista de comprobación de la información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Configuración de Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Solaris 2.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Lista de comprobación de la información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
SCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Lista de comprobación de la información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
CUPSde Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Direccionamiento estático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Direccionamiento dinámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
LPR de Linux con printtool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Direccionamiento estático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Direccionamiento dinámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
LPRng de Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Direccionamiento estático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Direccionamiento dinámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Comprobación de la versión de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Clonación de una máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Instalación del archivo de clonación en otro dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4 Controladores de impresión...........................................................................................37
Impresión en Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Impresión LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Asegúrese de que la función Servicios de impresión para Unix esté habilitada . . . 37
Instalación del controlador de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Puerto IPP (Protocolo de impresión en Internet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Impresión TCP/IP sin procesar (Puerto 9100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Impresión con AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Lista de comprobación de la información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Instalación del Controlador de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Impresión USB (Windows XP/2000/2003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Lista de comprobación de la información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Configuración de su controlador de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Lista de comprobación de la información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Configuración del controlador de impresión de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Comunicación bidireccional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Configuración manual del controlador de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Apple Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Impresión TCP/IP (OSX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
iv Guía de administración del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260
ÍNDICE
Lista de comprobación de la información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Instale el Controlador de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Configuración del controlador de impresión de Apple Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Lista de comprobación de la información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Opciones del controlador de impresión: Activación/Desactivación de la Portada. . 58
En el controlador de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
En la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
5 Exploración de red............................................................................................................59
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Lista de comprobación de la información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Activación de la función desde la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Configuración de un Depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Protocolo de transferencia de archivos (FTP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Lista de comprobación de la información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Server Message Block (SMB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Lista de comprobación de la información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
HTTP/HTTPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Lista de comprobación de la información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Configuración de destinos de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Configuración de nombres de archivo personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Avanzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Nombres personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Paso opcional: Configure Opciones generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Paso opcional: Configure la Plantilla prefijada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Configuración de la plantilla prefijada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Destinos del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Campos de administración de documentos (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Opciones de escaneado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Paso opcional: creación de una plantilla nueva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Información adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Servidores de validación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Lista de comprobación de la información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Configuración de la ubicación del conjunto de plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Gestión de plantillas de escaneado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
6 Almacenamiento de archivos....................................................................................... 77
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Lista de comprobación de la información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Guía de administración del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260 v
ÍNDICE
Uso de la función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Copia de trabajos en la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Copia de trabajos en la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Guardar en USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Imprimir archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Imprimir un archivo desde la máquina (guardado en la unidad interna) . . . . . . . . . 79
Imprimir un archivo desde la máquina (guardado en la unidad USB) . . . . . . . . . . . 80
Información adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Contabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Uso de la sobrescritura de imágenes para sobrescribir la información
de la carpeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
7 E-mail.....................................................................................................................................81
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Direcciones de e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Lista de comprobación de la información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Activación de E-mail en la máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Configuración de SMTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Configuración de la función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Escanear a correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Configuración avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Ajuste de formato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Opciones de archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Configuración de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Paso opcional: Configuración de libretas de direcciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
8 Configuración de LDAP y libretas de direcciones...................................................87
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Lista de comprobación de la información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Configuración de LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Opciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Comprobación de las opciones de LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Creación de una libreta de direcciones local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Adición de una dirección nueva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Exportar libreta de direcciones local a archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Prueba de la libreta de direcciones local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Creación de una libreta de direcciones de grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Agregue una dirección de la libreta de direcciones local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Creación de una dirección nueva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Prueba de la libreta de direcciones de grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
vi Guía de administración del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260
ÍNDICE
9 Fax de servidor................................................................................................................... 95
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Fax de servidor y Fax interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Lista de comprobación de la información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Inserte la llave de activación de la función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Activación de Fax de servidor desde la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Configuración de un depósito de faxes de servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Protocolo de transferencia de archivos (FTP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Lista de comprobación de la información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Server Message Block (SMB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Lista de comprobación de la información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
HTTP/HTTPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Lista de comprobación de la información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Paso opcional: configuración de valores prefijados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Prueba del Fax de servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
10 Fax interno........................................................................................................................103
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Fax de servidor y Fax interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Lista de comprobación de la información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Activación de Fax interno desde la máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Prueba del Fax interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Otras funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Reenviar a fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Reenviar a e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Imprimir copia local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
11 Fax de LAN........................................................................................................................107
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Lista de comprobación de la información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Activación de Fax de LAN (controladores de impresión de Windows) . . . . . . . . . . . 108
Configuración automática del controlador de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Configuración manual del controlador de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Uso de la función. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Usuarios de Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Adición de un destinatario de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Adición de un destinatario desde Directorio telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Configuración de una Portada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Configuración de Opciones de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Configuración de preferencias del directorio telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Preferencias del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Guía de administración del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260 vii
ÍNDICE
12 Contabilidad de red.......................................................................................................113
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Lista de comprobación de la información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Inserción de la llave de activación de la función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Activación de Contabilidad de red desde la máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Configuración de Contabilidad de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Comprobación de que Contabilidad de red está activada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Activación de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Activación de contabilidad de red en el controlador de impresión . . . . . . . . . 117
Win 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Win XP o Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Prueba de contabilidad de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
13 Contabilidad estándar de Xerox ............................................................................... 119
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Lista de comprobación de la información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Activación de Contabilidad estándar de Xerox en Servicios de Internet de
CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Activación de Contabilidad contabilidad estándar de Xerox desde
la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Activación de Contabilidad estándar de Xerox en el controlador de
impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Cree una Cuenta de grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Creación de una cuenta de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Adición de usuarios a una cuenta de grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Defina Límites de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Opciones de Límites de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Sobrepaso de Límites de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Utilización de Contabilidad estándar de Xerox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Paso opcional: creación de una cuenta general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Ejemplo de cuenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Adición de usuarios a la cuenta general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Paso opcional: restablecimiento de los límites de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Para un usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Para todas las cuentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Paso opcional: impresión de un informe de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Paso opcional: copia de las opciones y clonación en otra máquina . . . . . . . . . . . . . 129
Cree archivo de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Clonar opciones en otra máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
viii Guía de administración del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260
ÍNDICE
14 SMart eSolutions............................................................................................................131
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Lista de comprobación de la información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Información sobre SMart eSolutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Configuración del asistente de contadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Asistente de suministros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
15 Seguridad..........................................................................................................................135
Seguridad en Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Autenticación estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Autenticación abierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Autenticación de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Autenticación local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Acceso de invitado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Interfaz de dispositivo de otro fabricante (FDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Autenticación y contabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Tipo de autenticación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Lista de comprobación de la información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Configuración de Autenticación de red - Kerberos (Unix/Linux) . . . . . . . . . . . . 137
Configuración de Autenticación de red - Kerberos (Windows ADS) . . . . . . . . . 138
Configure Autenticación de red - SMB (Windows NT 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Configuración de Autenticación de red - SMB (Windows ADS) . . . . . . . . . . . . . 140
Configuración de Autentificación de red - LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Compruebe que se ha activado la Autenticación de LDAP en la máquina . . . . . . . 141
Configuración de Autenticación local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Lista de comprobación de la información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Creación de cuentas de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Compruebe que se ha activado la Autenticación local en la máquina . . . . . . . . . . 143
Autenticación de 802.1X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Lista de comprobación de la información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Activación de 802.1X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Activación de 802.1X mediante Servicios de Internet de CentreWare . . . . . . . . . . 144
Seguridad de sobrescritura de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Sobrescritura de imágenes bajo demanda (ODIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Lista de comprobación de la información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Uso de la función Sobrescritura de imágenes bajo demanda en la máquina . . . . 147
Utilización de la función en la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Sobrescritura de imágenes bajo demanda programada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
Sobrescritura de imágenes inmediata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
Lista de comprobación de la información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
Guía de administración del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260 ix
ÍNDICE
Filtrado IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
IP Sec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Registro de auditoría . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Gestión de certificados digitales del equipo y Autoridades de certificados en
las que se confía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
SNMPv3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Activación de IIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Prueba de sobrescritura de imágenes inmediata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Error de sobrescritura de imágenes inmediata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Activación del filtrado IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Activación y descarga del registro de auditoría . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Visualización del archivo Registro de auditoría . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Lista de comprobación de la información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Acceso a la pantalla de gestión de certificados digitales del equipo . . . . . . . . . . . . 158
Creación de una solicitud de un certificado firmado por una autoridad de
certificación confiable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Activación de HTTP (SSL) seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
16 Xerox Secure Access ......................................................................................................163
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Contabilidad y acceso seguro de Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Lista de comprobación de la información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Configuración de Xerox Secure Access en el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Acceso a la página Autenticación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Configuración de Xerox Secure Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Comprobación de dirección de configuración del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Utilización de Acceso seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
17 Servicios de Internet de CentreWare (CWIS)....................................................... 167
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Lista de comprobación de la información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Activación de HTTP en la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Acceso a CWIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Botón de configuración prefijada de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Reinicio de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Bandejas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Suministros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Facturación y contadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Información de facturación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Contador de facturación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
Contadores de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Trabajos activos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Imprimir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
x Guía de administración del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260
ÍNDICE
Configuración de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Opciones (PDF) Formato de documento portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
Gestión de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Notificación de alertas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Alertas generales del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Para editar los detalles de contacto de asistencia del administrador o de Xerox . . .177
18 Actualización de software...........................................................................................179
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
¿Cuándo debo actualizar el software? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
¿Cómo puedo llevar a cabo la actualización del software? . . . . . . . . . . . . . . . . 179
1. Actualización manual utilizando Servicios de Internet CentreWare . . . . . . . . . .179
2. Actualización manual utilizando una unidad de memoria USB . . . . . . . . . . . . . . 179
3. Actualización manual utilizando Envío de archivo impreso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Actualización manual utilizando Servicios de Internet de CentreWare . . . . . 180
Lista de comprobación de la información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Actualización manual utilizando una unidad de memoria USB . . . . . . . . . . . . 181
Lista de comprobación de la información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
19 Solución de problemas .................................................................................................183
Procedimiento de solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Exploración de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Fax de servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Fax interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Contabilidad de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Conectividad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Almacenamiento de archivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Apéndice A .............................................................................................................................. 197
Conectividad inalámbrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Red inalámbrica 802.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Adaptador inalámbrico 802.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Base de información de administración (MIB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Activar/Desactivar los valores del temporizador de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . 198
En la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
Guía de administración del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260 xi
ÍNDICE
xii Guía de administración del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260
1 INTRODUCCIÓN
BIENVENIDO a la familia de productos Xerox WorkCentre.
¿Quién debe usar esta guía?
Esta guía se ha escrito para los administradores de sistemas que deben instalar, configurar
y administrar impresoras y otros servicios en la red.
Para utilizar los procedimientos de esta guía de forma efectiva, los administradores de
sistemas deben tener experiencia de trabajo con entornos de red y poseer derechos de red
como Supervisor, Administrador, Operador de cuenta u otros equivalentes. También deben
tener conocimientos sobre cómo crear y administrar cuentas de usuario de red.
Modelos de máquinas
Las máquinas multifunción de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260 son capaces de realizar
copias, imprimir, enviar faxes y escanear. Las características y funciones disponibles en la
máquina dependen del modelo que haya adquirido:
Guía de administración del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260 1
1 Introducción
Serie Xerox WorkCentre 4250/4260
La máquina admite funciones de escaneado a, e impresión desde, una unidad flash USB y
puede almacenar archivos de impresión, copia y escaneado en el dispositivo multifunción.
Cuenta también con un alimentador de documentos, bandeja de papel y bandeja especial.
Además, es capaz de copiar e imprimir a 2 caras.
WorkCentre
Funciones
Copia digital
Impresión directa/de red
Exploración
E-mail
Fax Opcional Opcional
Bandeja de papel 1 y
bandeja especial
Bandeja de papel 2 Opcional Opcional Opcional
Base (ver nota) Opcional Opcional Opcional
Módulo a 2 caras
4250
Estándar Estándar Estándar Estándar
Estándar Estándar Estándar Estándar
Estándar Estándar Estándar Estándar
WorkCentre
4250S/
4260S
Estándar Estándar Estándar
Estándar Estándar Estándar
Estándar Estándar Estándar
WorkCentre
4250X/
4260X
Estándar Estándar
WorkCentre
4250XF/
4260XF
Estándar
Estándar/
No se necesita
DADF de 100 hojas
Alimentador de alta
capacidad
Acabadora Opcional Opcional Opcional
Unidad USB
Disco duro de 80 GB
Interfaz de dispositivo de
otro fabricante
Memoria del sistema
(256 MB)
Memoria adicional
(256 MB)
2 Guía de administración del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260
Estándar Estándar Estándar Estándar
Opcional Opcional Opcional
Estándar Estándar Estándar Estándar
Estándar Estándar Estándar Estándar
Opcional Opcional Opcional Opcional
Estándar Estándar Estándar Estándar
Opcional Opcional Opcional Opcional
Opcional/
Estándar
Estándar
NOTA: El tipo de base disponible depende de cada configuración.
Descripción general del panel de control
Descripción general del panel de control
Estado del
trabajo
Idioma
Servicios
Estado de la
Página de inicio
de servicios
máquina
Visor y pantalla
táctil
Conexión/Des
conexión
Pausa de
marcación
Ayuda
Corrección
Interrupción
de impresión
Teclado numérico
Alimentación
Cancelar
todo
Parar
Comenzar
Guía de administración del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260 3
1 Introducción
4 Guía de administración del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260
2 CONEXIÓN DE LA MÁQUINA
En este capítulo se explica cómo conectar su máquina a una red y configurar las opciones
de Ethernet.
Puertos de conexión
Vista frontal
Puerto USB
Guía de administración del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260 5
2Conexión de la máquina
Vista lateral
Puerto externo
Puerto para línea de fax
Puerto de interfaz de
otro fabricante
Ranura del lector de
tarjetas para llave de
activación de funciones
Interruptor de
encendido
Puerto USB de
tipo A
Puerto USB de
tipo A
Puerto USB de
tipo B
Puerto Ethernet
Puerto de conexión
de la acabadora
Conexión del cable de
alimentación
Puertos de interfaz
Parte delantera
Puerto USB 2.0
Este puerto se proporciona para conectar una unidad flash USB y se usa como un puerto de
entrada para imprimir trabajos, guardarlos y realizar una actualización de software.
6 Guía de administración del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260
Lado izquierdo
Puertos de conexión
Puerto externo
Este puerto se usa para conectar auriculares a la máquina.
Puerto para línea de fax
Este puerto se utiliza para conectar la máquina directamente a la línea del fax.
Puerto de interfaz de dispositivo de otro fabricante (FDI)
Este puerto permite conectar un dispositivo FDI de otro fabricante a la máquina. Los FDI son
dispositivos de acceso y contabilidad, como contadores, lectores de tarjetas o dispositivos
que funcionan con monedas.
Ranura del lector de tarjetas para llave de activación de funciones
La llave de activación de funciones permite instalar completamente ciertas funciones o
servicios.
Puerto USB de tipo A y B
Estos puertos se usan para imprimir directamente y el Técnico de Servicio lo utiliza para
diagnosticar problemas.
Puerto Ethernet de 10/100 Mbps
La máquina es compatible con SMB, LPD, AppleTalk, NetWare, IPP, HTTP, DHCP, LDAP,
SNMP, DDNS y Port9100. Admite el uso de un conector Ethernet como característica
estándar.
Hay cinco opciones de intertaz de Ethernet disponibles:
1) Auto
2) 10 Mbps dúplex
3) 100 Mbps dúplex
4) 10 Mbps semidúplex
5) 100 Mbps semidúplex
Cuando se selecciona [Auto] la máquina detecta automáticamente la velocidad de
comunicación y ajusta sus valores.
Los protocolos AppleTalk, NetWare y TCP/IP que utilizan Ethernet pueden cambiarse
automáticamente en función del protocolo de transmisión que se haya aplicado.
Puerto de conexión de la acabadora
Este puerto se usa para conectar la acabadora a la máquina.
Guía de administración del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260 7
2Conexión de la máquina
Conexión inicial
Siga estos pasos para conectar físicamente la máquina a la red:
1. Conecte el cable de alimentación
Asegúrese de que la máquina esté conectada a una fuente de alimentación eléctrica
adecuada y que el cable de alimentación esté enchufado a una toma de corriente.
2. Conecte el cable Ethernet
Conecte un extremo del cable 10/100 BaseT Ethernet al puerto Ethernet en la parte
izquierda de la máquina y el otro extremo al puerto de la red.
3. Encienda la máquina.
El botón de encendido/apagado está en la parte izquierda de la máquina, en el
lateral izquierdo, cuando se mira la máquina de frente.
4. Complete los pasos del asistente para instalación
Cuando se enciende la máquina por primera vez, se ejecuta el Asistente para la
instalación.
Acceso del administrador
El botón <Conexión/Desconexión> proporciona acceso al área de herramientas del
administrador. Se requiere acceso del administrador para cambiar opciones tales como
información de la red en el dispositivo.
1. Pulse el botón <Iniciar/Cerrar sesión> del panel de control.
2. Introduzca la Clave del administrador del sistema. El valor prefijado es 1111.
3. Pulse [Intro].
4. Pulse el botón <Estado de la máquina>.
5. Pulse la ficha [Herramientas].
Configuración de las opciones de Ethernet
La interfaz Ethernet detectará automáticamente la velocidad de la red. La máquina admite
velocidades de concentrador/conmutador de:
• Auto
• 10 Mbps dúplex
• 100 Mbps dúplex
• 10 Mbps semidúplex
• 100 Mbps semidúplex
8 Guía de administración del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260
Establezca en el dispositivo Xerox la misma velocidad Ethernet establecida en el
concentrador o conmutador.
Velocidad Opciones de la máquina
10HD (semidúplex) 10HD o Auto
100HD 100HD o Auto
10FD (Dúplex) 10FD
100FD 100FD
Auto Auto
Configuración de la velocidad Ethernet en la máquina
1. Pulse el botón <Conexión/Desconexión> en la máquina para entrar en la función
principal Herramientas.
2. Introduzca la Clave del administrador del sistema. El valor prefijado es 1111.
Puertos de conexión
3. Pulse [Intro].
4. Pulse el botón <Estado de la máquina>.
5. Pulse [Herramientas].
6. Pulse [Configuración de la conectividad y la red].
7. Pulse [Avanzadas].
8. Pulse [Opción de red].
9. Pulse [Soporte].
10. Seleccione la Velocidad que coincida con la velocidad fijada en su concentrador o
interruptor.
11. Pulse [Guardar].
12. Pulse el botón <Conexión/Desconexión>.
13. Pulse [Confirmar] para salir de la función principal Herramientas.
Impresión de un informe de configuración
Siga estos pasos para imprimir un informe de configuración:
1. Seleccione el botón <Estado de la máquina> en el panel de control.
2. Pulse la ficha [Páginas de información].
3. Pulse [Configuración del sistema].
4. Pulse [Imprimir].
5. Pulse [Cerrar].
Guía de administración del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260 9
2Conexión de la máquina
Servicios de Internet de CentreWare
Servicios de Internet de CentreWare es la aplicación de servidor HTTP integrado que reside
en la máquina. Servicios de Internet permite a los administradores cambiar en el dispositivo
los valores de la red y del sistema, cómodamente desde sus escritorios.
Muchas funciones disponibles en la máquina se deberán configurar en la máquina y en
Servicios de Internet de CentreWare.
Muchas de las funciones disponibles en Servicios de Internet requieren el Nombre de usuario
y la clave del administrador. El Nombre de usuario prefijado es admin y la clave prefijada
es 1111.
Configuración del sistema
Para utilizar los Servicios de Internet de CentreWare, debe habilitar tanto TCP/IP como
HTTP en la máquina. Vea Configuración de la dirección estática IPv4 utilizando la interfaz
del usuario de la máquina en la página 13, o Configuración de la dirección dinámica IPv4
utilizando la interfaz del usuario de la máquina en la página 16.
Acceso a los Servicios de Internet de CentreWare.
Para ver la pantalla [Bienvenido a los Servicios de Internet]:
1. Abra el navegador web en su estación de trabajo e introduzca la dirección TCP/IP de
la máquina en la barra de direcciones.
2. Pulse [Intro] o haga clic en el botón [Ir a]. Por ejemplo:
Configuración de HTTP
La pantalla Servicios de Internet HTTP permite al administrador del sistema especificar los
valores de las funciones de Espera para mantener activa, Máximo de conexiones, Número
de puerto y HTTP protegido (SSL).
1. Abra el navegador web en su estación de trabajo e introduzca la dirección TCP/IP de
la máquina en la barra de direcciones.
2. Pulse [Intro].
3. Haga clic en la ficha [Propiedades].
4. Haga clic en el enlace [Conectividad].
5. Haga clic en el enlace [Protocolos].
6. Haga clic en el enlace [HTTP].
7. La opción [Espera para mantener activa] determina cuánto tiempo esperará la
máquina la respuesta de un usuario conectado a los Servicios de Internet antes de
finalizar la conexión. Introduzca la cantidad necesaria de segundos (1 - 60) en el
cuadro de la entrada [Espera para mantener activa].
10 Guía de administración del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260
Servicios de Internet de CentreWare
NOTA: Por lo general, si el usuario está conectado mucho tiempo tiende a hacer más
lentas y más problemáticas las conexiones. La función Espera para mantener activa,
controla la cantidad de segundos que las conexiones permanecen abiertas desde el
lado del servidor HTTP sin que ninguna solicitud del cliente llegue al servidor.
8. El valor [Máximo de conexiones] es la cantidad máxima de conexiones simultáneas
a Servicios de Internet que pueden producirse en un momento dado. En el cuadro de
entrada [Máximo de conexiones], introduzca un número comprendido entre 8 y 32
para indicar la cantidad máxima de clientes que pueden estar conectados (por
ejemplo, con conectores abiertos) al servidor HTTP.
9. Si es necesario, introduzca el [Número de puerto] HTTP. El valor prefijado es 80.
10. Seleccione la opción [Se requiere SSL] en el área [Modo de seguridad HTTP].
NOTA: La máquina debe tener configurado un Certificado digital de la máquina
para habilitar HTTP protegido; vea Gestión de certificados digitales del equipo y
Autoridades de certificados en las que se confía en el capítulo Seguridad en la
página 157.
11. Haga clic en el botón [Aplicar] para guardar los cambios.
12. Si aparece un cuadro de diálogo con un mensaje de confirmación, haga clic en el
botón [Aceptar].
Cambiar la clave de administrador
Se recomienda cambiar la clave de administrador prefijada a una clave más segura para no
poner en peligro este dispositivo de Xerox.
Para cambiar la clave del administrador:
1. Abra el navegador web en su estación de trabajo e introduzca la dirección TCP/IP de
la máquina en la barra de direcciones.
2. Pulse [Intro].
3. Haga clic en la ficha [Propiedades].
4. Haga clic en el enlace [Mantenimiento].
5. Haga clic en el enlace [Contraseña de administrador].
Si se le indica, introduzca la ID de usuario [admin] y la clave [1111] del
administrador del sistema y haga clic en [Conexión].
6. Introduzca una nueva clave en el área [Nueva contraseña del administrador].
IMPORTANTE: No se olvide de la clave o podría quedarse completamente
desconectado del sistema y necesitará la asistencia de un técnico de servicio.
7. Haga clic en [Aplicar].
8. Si aparece un cuadro de diálogo con un mensaje de confirmación, haga clic en el
botón [Aceptar].
Guía de administración del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260 11
2Conexión de la máquina
12 Guía de administración del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260
3 INSTALACIÓN DE RED
En este capítulo se describe cómo configurar la máquina para que funcione en los entornos
siguientes:
• TCP/IP en la página 13.
• AppleTalk en la página 21.
• Netware en la página 22.
TCP/IP
En estas instrucciones se muestra cómo configurar lo siguiente mediante Servicios de
Internet de CentreWare:
• TCP/IP v4 y v6
• Nombre del dominio
• DNS
• Conexión de red de configuración cero
Este dispositivo es compatible con TCP/IP versiones 4 y 6. Se puede utilizar IPv6 en vez de
IPv4 o además de este.
Las opciones de IPv4 se pueden configurar directamente en la interfaz de usuario del
dispositivo o remotamente con un navegador web a través de Servicios de Internet. IPv6
solo se puede configurar mediante Servicios de Internet. Para configurar las opciones de
TCP/IP mediante Servicios de Internet de CentreWare, Consulte Configuración de las
opciones de TCP/IP mediante Servicios de Internet de CentreWare en la página 17.
Configuración de la dirección estática IPv4 utilizando la interfaz del usuario de la máquina
Lista de comprobación de la información
Antes de comenzar el procedimiento de instalación, asegúrese de que estén disponibles los
siguientes elementos o se hayan llevado a cabo las siguientes tareas:
1. Red operativa que utilice el protocolo TCP/IP.
2. Asegúrese de que la máquina esté conectada a la red.
3. Dirección IP estática para la máquina.
4. Dirección de máscara de subred para la máquina.
5. Dirección de puerta de enlace para la máquina.
6. Nombre de host para la máquina.
Guía de administración del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260 13
3 Instalación de red
Procedimiento
Introduzca una dirección IP estática
1. Pulse el botón <Conexión/Desconexión> en la máquina para entrar en la función
2. Introduzca la Clave del administrador del sistema. El valor prefijado es 1111.
3. Pulse [Intro].
4. Pulse el botón <Estado de la máquina>.
5. Pulse la ficha [Herramientas].
6. Pulse [Configuración de la conectividad y la red].
7. Pulse [Avanzadas].
8. Pulse [Opción de red].
9. Pulse [Configuración de la red].
10. Pulse [Opciones TCP/IP].
11. Pulse [Configuración de TCP/IP].
principal Herramientas.
12. Pulse [Direccionamiento dinámico].
13. Pulse [Desactivado] para desactivar DHCP.
14. Pulse [Guardar].
15. Seleccione [Nombre/Dirección].
16. En el encabezamiento de [Dirección IP], pulse cada botón de octeto de la dirección
IP por vez antes de introducir los números en el teclado.
17. Pulse [Nombre de host]. Escriba el nombre del host EXACTAMENTE como quiere
que aparezca, en mayúsculas o minúsculas. Para tener acceso a más caracteres,
pulse [123] en la interfaz de usuario.
18. Pulse [Guardar].
19. Pulse [Subred y puerta de acceso].
20. Pulse cada botón de octeto de la Dirección de subred por vez antes de introducir los
números en el teclado.
21. Repita el proceso con la dirección IP de la puerta de acceso. Al finalizar, pulse el
botón [Guardar] para registrar los cambios y regresar a la pantalla Configuración
de TCP/IP.
22. Pulse [Cerrar]. La dirección de difusión se calcula automáticamente.
23. Pulse [Impresora de líneas TCP/IP].
24. Pulse [Activar].
14 Guía de administración del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260
TCP/IP
25. Si desea cambiar el puerto LPR de la impresora, pulse el botón [Número de puerto] e
introduzca el Número de puerto deseado usando el teclado.
PRECAUCIÓN: Si bien es posible cambiar el número de puerto en el que la
máquina aceptará trabajos de impresión LPR, se recomienda que haga esto con
extremo cuidado ya que la mayoría de las colas (spoolers) LPR están configuradas
para enviar trabajos al puerto prefijado de 515.
26. Pulse [Guardar].
27. Pulse [HTTP] y asegúrese de que diga Activado. De lo contrario, pulse [Activar].
28. Pulse [Guardar].
Configuración de DNS/DDNS
29. Pulse [Configuración de TCP/IP].
30. Pulse [Configuración DNS]. Si el protocolo TCP/IP no está activado (gris pálido), no
se podrá seleccionar.
31. Pulse el botón [Nombre del dominio].
32. Pulse el botón [Borrar texto] para eliminar el nombre prefijado antes de introducir el
nombre nuevo.
33. Pulse [Guardar].
34. Pulse [Cerrar].
35. Pulse [Servidor DNS preferido].
36. Pulse cada botón octeto de la Dirección IP de servidor DNS por vez antes de
introducir los números en el teclado.
37. Pulse [Servidores DNS alternativos] (si fuera necesario).
38. Pulse cada botón octeto de la Dirección(es) IP de servidor DNS por vez antes de
introducir los números en el teclado.
NOTA: Si se ha activado DHCP, la información del servidor DNS alternativo no estará
disponible como un resumen de funciones.
39. Pulse [Guardar].
Activación de registro DNS dinámico
NOTA: Si su servidor DNS no acepta actualizaciones dinámicas, no tiene que activar esta
función.
40. Pulse [Registro DNS dinámico].
41. Haga clic en [Activar] y [Guardar].
Pulse [Cerrar].
42.
43. Siga los pasos de Capítulo 4, Impresión LPR, Instalación del controlador de impresión
en la página 39.
Guía de administración del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260 15
3 Instalación de red
Configuración de la dirección dinámica IPv4 utilizando la interfaz del usuario de la máquina
Lista de comprobación de la información
Antes de comenzar el procedimiento de instalación, asegúrese de que estén disponibles los
siguientes elementos o se hayan llevado a cabo las siguientes tareas:
1. Red operativa que utilice el protocolo TCP/IP.
2. El servidor DHCP o BOOTP debe estar disponible en la red.
3. La máquina debe estar conectada a la red a través del cable Ethernet.
Procedimiento
Instalación a través de DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
La máquina activa DHCP automáticamente. Si la máquina está conectada a la red, los datos
de TCP/IP se configurarán cuando se conecte la máquina y no será necesaria ninguna otra
configuración.
1. Imprima un informe de configuración para verificar que la información se haya
asignado correctamente.
Instalación a través de BOOTP o DHCP
Asegúrese de que la máquina esté conectada a la red con el cable Ethernet.
1. Pulse el botón <Conexión/Desconexión> en la máquina para entrar en la función
principal Herramientas.
2. Introduzca la Clave del administrador del sistema. El valor prefijado es 1111.
3. Pulse [Intro].
4. Pulse el botón <Estado de la máquina>.
5. Pulse la ficha [Herramientas].
6. Pulse [Configuración de la conectividad y la red].
7. Pulse [Avanzadas].
8. Pulse [Opción de red].
9. Pulse [Configuración de la red].
10. Pulse [Opciones TCP/IP].
11. Pulse [Configuración de TCP/IP].
12. Pulse [Direccionamiento dinámico]. DHCP estará seleccionado automáticamente.
13. Seleccione el método de direccionamiento dinámico requerido:
• [BOOTP].
• [DHCP].
14. Pulse [Guardar].
16 Guía de administración del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260
TCP/IP
15. Pulse [Cerrar].
16. Pulse [Impresora de líneas TCP/IP].
17. Pulse [Activar].
18. Si desea cambiar el puerto LPR de la impresora, pulse el botón [Número de puerto] e
introduzca el número de puerto deseado usando el teclado.
NOTA: Si bien es posible cambiar el número de puerto en el que la máquina aceptará
trabajos de impresión LPR, se recomienda que SÓLO haga esto con extremo cuidado
ya que la mayoría de las colas de impresión (spoolers) LPR están configuradas para
enviar trabajos al puerto prefijado, el 515.
19. Pulse [Guardar].
20. Pulse [HTTP].
21. Pulse [Activar].
22. Pulse [Guardar].
23. Pulse [Cerrar] tres veces.
Configuración de las opciones de TCP/IP mediante Servicios de Internet de CentreWare
IPv4
1. Abra el navegador web en su estación de trabajo e introduzca la dirección TCP/IP
de la máquina en la barra de direcciones.
2. Pulse [Intro].
3. Haga clic en la ficha [Propiedades].
4. Haga clic en el enlace [Conectividad].
5. Haga clic en el enlace [Protocolos].
6. Seleccione [TCP/IP] en el árbol de directorios.
7. Asegúrese de que [IPv4] esté seleccionado. El Protocolo se mostrará como
[Activado].
NOTA: Si elimina la marca de la casilla de verificación de Protocolo activado, no podrá
acceder a Servicios de Internet. Entonces, deberá activar TCP/IP desde la interfaz de
usuario del dispositivo.
8. Introduzca un [Nombre del host] único para su máquina.
9. Seleccione el método deseado para obtener una dirección IP dinámica en la lista
desplegable [Resolución de direcciones IP] o seleccione [Estática] para asignarle
una dirección IP estática a la máquina.
10. Si se ha seleccionado [Estática], escriba las direcciones IP correspondientes en
[Dirección IP del equipo],[Máscara de subred] y [Dirección puerta de enlace].
NOTA: Si se ha seleccionado el modo de resolución de dirección BOOTP o DHCP, no puede
cambiar la dirección IP, la máscara de subred o la puerta de enlace prefijada.
Guía de administración del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260 17
3 Instalación de red
Nombre del dominio
11. Introduzca un [Nombre del dominio] válido.
Configuración DNS
12. Introduzca una dirección IP para el [Servidor DNS preferido]. Introduzca una
13. Seleccione la casilla de verificación para activar el [Registro DNS dinámico].
NOTA: Si su servidor DNS no es compatible con las actualizaciones dinámicas, no es
necesario activar DDNS.
Conexión de red de configuración cero
14. Seleccione la casilla de verificación [Dirección autoasignada] para permitir que la
15. Seleccione la casilla de verificación [Multidifusión de DNS] si desea que el
dirección IP para los [Servidores DNS alternativos 1] y [2].
máquina se asigne a sí misma una dirección IP 169.254.x.x. Esta opción es útil
cuando el dispositivo no puede conectarse al servidor DHCP para obtener una
dirección IP.
dispositivo realice consultas de DNS sobre la dirección IP de multidifusión. Esto es
esencial para que el protocolo Apple Bonjour asigne un nombre del host a una
dirección IP, que se utiliza para anunciar los servicios del dispositivo.
IPv6
16. Desplácese hacia la parte inferior de la página y haga clic en [Aplicar] para aceptar
los cambios.
1. Abra el navegador web en su estación de trabajo e introduzca la dirección TCP/IP de
la máquina en la barra de direcciones.
2. Pulse [Intro].
3. Haga clic en la ficha [Propiedades].
4. Haga clic en el enlace [Conectividad].
5. Haga clic en el enlace [Protocolos].
6. Seleccione [TCP/IP] en el árbol de directorios.
7. Desplácese hacia la parte inferior de la página hasta llegar a la sección TCP /IPv 6 y,
para activar el Protocolo, haga clic en la casilla de verificación [Activado].
Direcciones sin estado
La dirección de enlace local se rellena automáticamente.
8. El nombre del host se rellena cuando se configura en la pantalla de IPv4. Si cambió el
nombre del host aquí, también se cambiará en IPv4.
9. Introduzca el [Nombre del dominio] correspondiente.
18 Guía de administración del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260
Loading...