Xerox WorkCentre 4250, WorkCentre 4260 Quick Use Guide [es]
Serie WorkCentre® 4250/4260
Guía rápida de uso
Versión 4.0 05.01.09
Serie WorkCentre® 4250/4260
Guía rápida de uso
Serie Xerox WorkCentre 4250/4260
Guía rápida de uso
Gracias por haber elegido la serie WorkCentre 4250/4260. Si sigue los procedimientos de este manual en el orden en que aparecen, podrá realizar las siguientes acciones correctamente:
Conectar la impresora de la serie WorkCentre 4250/4260 a una red |
|
Configurar la impresora de la serie WorkCentre 4250/4260 |
|
Instalar las funciones opcionales |
|
Utilizar la impresora de la serie WorkCentre 4250/4260 |
|
Contenido |
|
Instalación de la impresora WorkCentre 4250/4260.................................... |
3 |
Encendido de la máquina........................................................................................ |
5 |
Su WorkCentre 4250/4260 ..................................................................................... |
7 |
Conexión a la red..................................................................................................... |
11 |
Instalación de controladores de impresión ................................................... |
13 |
Configuración de e-mail........................................................................................ |
15 |
Configuración de fax.............................................................................................. |
17 |
Instalación de kits de opciones.......................................................................... |
18 |
Realización de copias............................................................................................. |
20 |
Funciones de copia adicionales.......................................................................... |
22 |
Impresión de un documento............................................................................... |
23 |
Envío de fax............................................................................................................... |
25 |
Exploración de red .................................................................................................. |
28 |
Envío de un correo electrónico ........................................................................... |
32 |
Mejora de la productividad de su impresora WorkCentre........................ |
35 |
Resolución de problemas...................................................................................... |
37 |
Ayuda .......................................................................................................................... |
40 |
Diferencia horaria con el meridiano de Greenwich..................................... |
42 |
<![endif]>Español
guía rápida de uso |
1 |
Para obtener información sobre seguridad, normas, requisitos medioambientales, copias ilegales, reciclaje y desecho de productos, consulte las secciones correspondientes de la Guía del usuario.
Si necesita más información detallada sobre las otras funciones disponibles en su equipo multifunción, consulte el CD de administración del sistema y la Guía del usuario.
Si desea obtener asistencia para el producto e información sobre el pedido de consumibles y material de impresión, visite el sitio web de Xerox www.xerox.com/support.
Preparado y traducido por:
Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1BU
REINO UNIDO
© 2008 por Xerox Corporation.
Xerox® y la esfera con diseño de conectividad son marcas comerciales de Xerox Corporation en EE.UU. y/o en otros países.
La información que se presenta en este documento es correcta en el momento de su publicación. Xerox se reserva el derecho de cambiar la información en cualquier momento sin previo aviso. Las actualizaciones técnicas y cambios se agregarán en ediciones futuras de la documentación.
Para obtener información actualizada, vaya a www.xerox.com/support.
2 |
guía rápida de uso |
Instalación de la impresora
WorkCentre 4250/4260
1Desembale la máquina y cualquier componente opcional de hardware.
2Localice las instrucciones de instalación.
3Siga las instrucciones de instalación para montar la máquina y las opciones de hardware. El resultado será una de estas configuraciones.
Funciones |
WorkCentre |
WorkCentre |
WorkCentre |
WorkCentre |
|
|
4250 |
4250S/4260S |
4250X/4260X |
4250XF/4260XF |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
Copia digital |
Estándar |
Estándar |
Estándar |
Estándar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Impresión por |
- |
Estándar |
Estándar |
Estándar |
|
|
|
||||||
red/directa |
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>Español |
|
|
|
|
|
|
|
Exploración |
- |
Estándar |
Estándar |
Estándar |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
- |
Estándar |
Estándar |
Estándar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fax |
Opcional |
Opcional |
Estándar |
Estándar |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
Bandeja de papel 1 y |
Estándar |
Estándar |
Estándar |
Estándar |
|
|
bandeja especial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bandeja de papel 2 |
Opcional |
Opcional |
Opcional |
Estándar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Alimentador de alta |
Opcional |
Opcional |
Opcional |
Opcional/ |
|
|
capacidad |
|
|
|
Estándar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Soporte * |
Opcional |
Opcional |
Opcional |
Estándar/ |
|
|
(consulte la nota) |
|
|
|
No se necesita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Acabadora |
Opcional |
Opcional |
Opcional |
Estándar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Memoria flash USB |
Estándar |
Estándar |
Estándar |
Estándar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Unidad de disco duro |
Estándar |
Estándar |
Estándar |
Estándar |
|
|
de 80 GB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Interfaz de otro |
Opcional |
Opcional |
Opcional |
Opcional |
|
|
fabricante |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Memoria del sistema |
Estándar |
Estándar |
Estándar |
Estándar |
|
|
(256 MB) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Memoria adicional |
Opcional |
Opcional |
Opcional |
Opcional |
|
|
(256 MB) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NOTA: El tipo de soporte disponible depende de la configuración.
guía rápida de uso |
3 |
4Además, dispondrá de:
•Cable de alimentación
•CD de documentación del usuario
•CD de administración del sistema
•CD de controladores de impresión (no suministrado con la máquina exclusivamente copiadora WorkCentre 4250)
•CD de Nuance (no suministrado con la máquina exclusivamente copiadora WorkCentre 4250)
•Guía rápida de uso (este manual)
•Cartucho de tóner
•Etiquetas del panel de control
•Llave de activación del producto
•Cable de teléfono (serie WorkCentre 4250/4260 ‘X’ y ‘XF’ sólo con fax).
4 |
guía rápida de uso |
Encendido de la máquina
Una vez que se ha montado la máquina, debe configurarla. Esta operación se realiza utilizando la llave de activación del producto cuando se enciende la máquina por primera vez.
La llave de activación del producto se entrega en un tubo de plástico colocado dentro de la caja junto con la máquina. El procedimiento para configurar la máquina es
el siguiente:
1 Localice el tubo que contiene la
llave de activación del producto. Llave de activación del producto
Retire la tarjeta de plástico y extraiga con cuidado la llave.
2Conecte el cable de alimentación a la máquina y a una toma de corriente adecuada.
3Encienda la máquina.
4Inserte la llave de activación del producto en la ranura del lector de tarjetas ubicada en la parte de atrás de la máquina.
Ranura del lector de tarjetas
LED verde
5Se muestra la pantalla Idioma prefijado. Seleccione el idioma que desee y luego seleccione Guardar.
6Se mostrará la pantalla Asistente para la instalación. Seleccione Siguiente.
7Se muestra la pantalla Opciones de activación del producto. Siga las instrucciones de la pantalla.
NOTA: Cuando el LED verde deja de parpadear y permanece encendido de forma continua (unos 10 segundos), la configuración se ha realizado correctamente.
<![endif]>Español
guía rápida de uso |
5 |
8Retire la llave de activación del producto y seleccione Siguiente en la pantalla.
9Aparecerá la pantalla Tamaño de papel prefijado. Seleccione A4 ó 8.5x11 pulg. y luego Siguiente.
10Aparece la pantalla Teléfonos de asistencia y suministros. Introduzca el Teléfono de Asistencia al Cliente y el Teléfono de suministros y seleccione Siguiente.
NOTA: Esto es sólo con fines informativos. Puede dejar estos campos en blanco si no conoce esta información.
11Las cuatro pantallas siguientes le permiten definir el Formato de fecha, la Fecha, el Formato de reloj y la Hora. Siga las instrucciones para proporcionar la información adecuada y seleccione Siguiente en cada pantalla.
12Se mostrará la pantalla Excelente. Esto indica que ha finalizado correctamente la sección de Opciones del sistema del Asistente para la instalación de Xerox. Seleccione Terminar para continuar.
NOTA: Según el lugar donde se encuentre, aparecerá una pantalla emergente que le solicitará la clave de paquete de página. Si esto sucede, póngase en contacto con un representante de Asistencia al cliente para obtener la clave.
13La máquina mostrará la pantalla Autoevaluación de la máquina en curso mientras realiza los ajustes de configuración. Cuando haya terminado, la máquina mostrará la pantalla Copia básica. Su máquina ya está preparada para que la use.
14Si tiene instalada la función de Fax, se mostrará la pantalla del Asistente de instalación del fax. Consulte Configuración de fax en la página 17.
6 |
guía rápida de uso |
Su WorkCentre 4250/4260
1 
Panel de control:
Pantalla táctil y
teclado numérico |
2 |
|
|
3 |
1 |
3 |
|
Bandeja de salida:
Recoge las impresiones
5 
5 
Bandejas de papel:
La bandeja 2 y el alimentador de alta capacidad son componentes estándar de WorkCentre 4250/4260XF y opcionales en otras configuraciones.
2 
Alimentador de documentos:
Se utiliza para explorar
varios documentos. El cristal de exposición,
situado debajo del alimentador, se utiliza para explorar
4 documentos de una 
hoja, documentos encuadernados, etc.
4 
Bandeja especial:
Se utiliza para materiales de impresión no estándar
Dentro del equipo multifunción |
|
Existen piezas reemplazables por el |
|
cliente en el dispositivo, el cartucho de |
|
tóner (6) y el cartucho de cilindro (7). |
|
El número de serie se encuentra en el |
7 |
interior de la cubierta delantera. |
6 |
<![endif]>Español
guía rápida de uso |
7 |
Descripción general del panel de control
|
|
|
|
|
|
|
Interrupción de impresión |
||||
|
Estado de trabajos |
Página de inicio |
Ayuda |
|
|
Cancelar todo |
|||||
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
Conexión/ |
|
|
|||||
|
Servicios |
|
|
Encendido |
|||||||
|
de Servicios |
Desconexión |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Estado de |
|
Teclado numérico |
|
|
|
|
|
Parar |
|
|
la máquina |
Visor y |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Comenzar |
||||||
|
|
|
|
|
||||||
Idioma |
Corrección |
|
||||||||
pantalla táctil |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
||||||
Elemento |
Descripción |
|
|
Página de inicio de |
Se muestra la pantalla Servicios para activar la selección |
Servicios |
de funciones. |
|
|
Servicios |
Se utiliza para acceder a las opciones de las funciones. |
|
|
Estado de trabajos |
Se utiliza para ver el estado actual de un trabajo y otros |
|
trabajos en cola. |
|
|
Estado de la máquina |
Se utiliza para acceder a la información, estado y número de |
|
serie de la máquina, así como para imprimir informes. |
|
|
Visor y pantalla táctil |
Se muestra el estado actual de la máquina y las pantallas |
|
para seleccionar las funciones de la máquina. |
|
|
Ayuda |
Se muestran los mensajes de ayuda de las funciones y los |
|
mensajes de error. |
|
|
Idioma |
Se utiliza para seleccionar el idioma de la pantalla. |
|
|
Encendido |
Se utiliza para volver a activar la máquina cuando está en el |
|
modo de ahorro de energía. |
|
|
Conexión/Desconexión |
Permite al administrador acceder a la configuración de la |
|
máquina. |
|
|
8 |
guía rápida de uso |
Elemento |
Descripción |
|
|
Teclado numérico |
Se utiliza para introducir caracteres numéricos. |
|
|
Corrección |
Permite corregir una entrada hecha con el teclado numérico. |
|
|
Cancelar todo |
Pulse el botón una vez para borrar una entrada actual. |
|
Púlselo dos veces para regresar a los valores prefijados. |
|
|
Interrupción de |
Se utiliza para interrumpir el trabajo actual y ejecutar otro |
impresión |
trabajo más urgente. |
|
|
Parar |
Para el trabajo en curso. |
|
|
Comenzar |
Se utiliza para activar un trabajo. |
|
|
Carga de papel en las bandejas para papel
1 Abra la bandeja para papel y coloque allí
el papel. Asegúrese de que el papel NO Guías supere la línea de llenado máximo.
2Ajuste las guías para sujetar el papel en el lado derecho de la bandeja.
3Cuando cierre la bandeja, aparecerá la ventana Opción del papel. Introduzca el tamaño, tipo y color del papel que ha cargado y seleccione Confirmar.
<![endif]>Español
guía rápida de uso |
9 |
Carga de documentos |
|
|
Los documentos se pueden cargar en |
|
|
Guías |
||
el alimentador de documentos o se |
||
|
||
pueden colocar sobre el cristal de |
|
|
exposición. |
|
1Cargue los documentos que se van a copiar cara arriba en la bandeja de entrada del alimentador de documentos, con la parte superior del documento hacia la parte izquierda o trasera de la bandeja.
2Desplace la guía del documento hasta que entre en contacto con los laterales del documento.
O bien…
3…abra el alimentador de documentos y coloque documentos de una hoja cara abajo sobre el cristal de exposición alineados con la esquina superior izquierda.
NOTA: Los documentos se exploran solamente una vez, incluso cuando se han seleccionado varias copias.
10 |
guía rápida de uso |
Loading...