Xerox WORKCENTRE 4250, WORKCENTRE 4260 User Manual [it]

WorkCentre® 4250/4260 Series

Ātras lietošanas rokasgrāmata

Redakcija 4.0 05.01.09

WorkCentre® 4250/4260 Series

Ātras lietošanas

rokasgrāmata

Xerox WorkCentre 4250/4260 Series

Īsa lietošanas rokasgrāmata

Pateicamies, ka izvēlējāties printeri WorkCentre 4250/4260 Series. Norādītajā
secībā pilnībā izpildot šajā grāmatā aprakstītās procedūras, jūs varēsit veiksmīgi:

Pieslēgt printeri WorkCentre 4250/4260 Series tīklam
Iestatīt printeri WorkCentre 4250/4260 Series
Instalēt papildu funkcijas
Lietot printeri WorkCentre 4250/4260 Series

Saturs

Printera WorkCentre 4250/4260 Series uzstādīšana ....................................3

Iekārtas ieslēgšana....................................................................................................5

Iekārta WorkCentre 4250/4260 ...........................................................................7

Iekārtas pievienošana tīklam ............................................................................. 11

Drukas draiveru instalēšana................................................................................ 14

E-pasta iestatīšana................................................................................................. 15

Faksa iestatīšana .................................................................................................... 17

Izvēles komplektu instalēšana ........................................................................... 18

Kopiju izgatavošana............................................................................................... 20

Kopēšanas papildu funkcijas............................................................................... 22

Dokumenta drukāšana.......................................................................................... 23

Faksa sūtīšana.......................................................................................................... 25

Skenēšana tīklā........................................................................................................ 28

E-pasta sūtīšana ...................................................................................................... 31

WorkCentre produktivitātes palielināšana.................................................... 34

Problēmu novēršana .............................................................................................. 36

Palīdzība ..................................................................................................................... 39

Griničas vidējā laika nobīde ................................................................................ 41

Latviešu

ātras lietošanas rokasgrāmata 1

Lai iegūtu informāciju par drošību, reglamentējošo informāciju, informāciju par apkārtējās vides
aizsardzības likumiem, nelikumīgām kopijām, kā arī par izstrādājumu otrreizējo pārstrādi un
atbrīvošanos no tiem, skatiet, lūdzu, attiecīgās Lietotāja rokasgrāmatas sadaļas.

Ja jums ir nepieciešama sīkāka informācija par jebkuru funkciju, kas pieejama jūsu ierīcē, skatiet
Lietotāja rokasgrāmatu un sistēmas administrēšanas kompaktdisku.

Lai saņemtu atbalstu izstrādājumam un informāciju par patēriņa priekšmetu un drukāšanas līdzekļu

īšanu, dodieties uz Xerox vietni www.xerox.com/support.

pasūt

Sagatavoja un tulkoja:

Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1BU
ENGLAND

© 2008 Xerox Corporation.

Xerox® un tēls "savienotā zemeslode" ir korporācijas Xerox tirdzniecības zīmes Amerikas Savienotajās
Valstīs un/vai citās valstīs.

Šajā dokumentā sniegtā informācija ir pareiza tās publicēšanas dienā. Korporācija Xerox patur tiesības
jebkurā laikā šo informāciju bez brīdinājuma mainīt. Izmaiņas un tehniskie atjauninājumi tiks pievienoti
nākamajos dokumentācijas izdevumos.

Lai iegūtu jaunāko informāciju, apmeklējiet vietni

www.xerox.com/support.

2 ātras lietošanas rokasgrāmata

Printera WorkCentre 4250/4260 Series uzstādīšana

1 Izsaiņojiet iekārtu un visas aparatūras ierīces.
2 Atrodiet uzstādīšanas instrukcijas.
3 Izpildot uzstādīšanas norādījumus, salieciet iekārtu un aparatūras ierīces. Rezultātā

tiks iegūta kāda no šīm konfigurācijām.

Funkcijas

Digitālā kopēšana

Tiešā/tīkla
drukāšana

Skenēšana

E-pasts

Fak ss

1. papīra paplāte
un sānu paplāte

2. papīra paplāte

Lieljaudas

padevējs

Statīvs *

(skatiet piezīmi)

WorkCentre

4250

Ietilpst
komplektā

– Ietilpst

– Ietilpst

– Ietilpst

Pēc izvēles Pēc izvēles Ietilpst

Ietilpst
komplektā

Pēc izvēles Pēc izvēles Pēc izvēles Ietilpst komplektā

Pēc izvēles Pēc izvēles Pēc izvēles Papildaprīkojums/

Pēc izvēles Pēc izvēles Pēc izvēles Standartaprīkojums/

WorkCentre

4250S/

4260S

Ietilpst
komplektā

komplektā

komplektā

komplektā

Ietilpst
komplektā

WorkCentre

4250X/

4260X

Ietilpst
komplektā

Ietilpst
komplektā

Ietilpst
komplektā

Ietilpst
komplektā

komplektā

Ietilpst
komplektā

WorkCentre

4250XF/

4260XF

Ietilpst komplektā

Ietilpst komplektā

Ietilpst komplektā

Ietilpst komplektā

Ietilpst komplektā

Ietilpst komplektā

standartaprīkojums

nav nepieciešams

Latviešu

Nobeidzējs

USB zibatmiņas

disks

80 GB cietais disks

Pēc izvēles Pēc izvēles Pēc izvēles

Ietilpst
komplektā

Ietilpst
komplektā

Ietilpst
komplektā

Ietilpst
komplektā

Ietilpst
komplektā

Ietilpst
komplektā

Ietilpst komplektā

Ietilpst komplektā

Ietilpst komplektā

ātras lietošanas rokasgrāmata 3

Funkcijas

WorkCentre

4250

WorkCentre

4250S/

4260S

WorkCentre

4250X/

4260X

WorkCentre

4250XF/

4260XF

Ārējo ierīču

interfeiss

Sistēmas atmiņa

(256 MB)

Papildu atmiņa

(256 MB)

Pēc izvēles Pēc izvēles Pē

Ietilpst
komplektā

Pēc izvēles Pēc izvēles Pēc izvēles Pēc izvēles

Ietilpst
komplektā

c izvēles Pēc izvēles

Ietilpst
komplektā

PIEZĪME: Pieejamais paliktņa veids ir atkarīgs no konfigurācijas.

4 Ierīces komplektācijā ietilpst arī:

•Strāvas vads

•Lietotāja dokumentācijas kompaktdisks

•Sistēmas administrēšanas kompaktdisks

• Drukas draivera kompaktdisks

(netiek piegādāts ar WorkCentre 4250 kopētāju, tikai iekārtu)

•Toņu kompaktdisks
(netiek piegādāts ar WorkCentre 4250 kopētāju, tikai iekārtu)

• Ātras lietošanas rokasgrāmata (šī grāmata)

•Tonera kasetne

•Vadības paneļa etiķetes

•Izstrādājuma aktivizēšanas atslēga

•Tālruņa vads
(tikai WorkCentre 4250/4260 Series iekārtām “X” un “XF” ar faksu).

Ietilpst komplektā

4 ātras lietošanas rokasgrāmata

Iekārtas ieslēgšana

Kad iekārta ir salikta, tā ir jākonfigurē. To paveic, pirmajā iekārtas ieslēgšanas reizē
lietojot izstrādājuma aktivizēšanas atslēgu.

Produkta aktivizēšanas atslēga
tiek piegādāta plastmasas caurulē,
kas atrodas kastē kopā ar iekārtu.
Iekārtas konfigurēšanas procedūra
ir šāda:

1 Atrodiet cauruli, kurā ir

izstrādājuma aktivizēšanas
atslēga. Noņemiet plastmasas

plati un uzmanīgi izņemiet atslēgu.

2 Pieslēdziet strāvas vadu iekārtai un atbilstošai strāvas padeves kontaktligzdai.
3 Ieslēdziet iekārtu.
4 Karšu lasītāja slotā, kas atrodas iekārtas aizmugurē, ievietojiet izstrādājuma

aktivizēšanas atslēgu.

Izstrādājuma aktivizēšanas atslēga

Latviešu

Karšu lasītāja slots

Zaļa gaismas diode

5 Tiek parādīts ekrāns Language Default (Noklusējuma valoda). Atlasiet izvēlēto

valodu un pēc tam Save (Saglabāt).

6 Tiek parādīts ekrāns Installation Wizard (Instalēšanas vednis).

Atlasiet Next (Tālāk).

7 Tiek parādīts ekrāns Product Enablement Settings

(Produkta aktivizēšanas iestatījumi). Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus.

PIEZĪME: Ja zaļā gaismas diode pārtrauc mirgot un deg nepārtraukti

(aptuveni 10 sekundes), tas nozīmē, ka konfigurēšana ir veiksmīgi pabeigta.

ātras lietošanas rokasgrāmata 5

8 Izņemiet izstrādājuma aktivizēšanas atslēgu un displejā atlasiet Next (Tālāk).
9 Tiek parādīts ekrāns Default Paper Size (Noklusējuma papīra izmērs). Atlasiet vai nu

A4, vai arī 8,5x11 collas un Next (Tālāk).

10 Tiek parādīts ekrāns Customer Support and Supplies Numbers (Klientu atbalsta un

piegāžu numuri). Ievadiet Klientu atbalsta tālruņa numuru un Piegāžu tālruņa

numuru un atlasiet Next (Tālāk).

PIEZĪME: Šī informācija ir paredzēta tikai uzziņai. Ja jums nav šīs informācijas, varat

šos laukus atstāt tukšus.

11 Nākamie 4 ekrāni ļauj iestatīt Datuma formātu, Datumu, Pulksteņa formātu

un Laiku. Izpildiet norādījumus, lai ievadītu atbilstošo informāciju, un katrā ekrānā
atlasiet Next (Tālāk).

12 Tiek parādīts ekrāns Congratulations (Apsveicam!). Tas norāda, ka esat veiksmīgi

pabeidzis Xerox instalēšanas vedņa sistēmas iestatījumu daļu. Lai turpinātu,
atlasiet Finish (Pabeigt).

PIEZĪME: Dažās vietās tiks parādīts uznirstošais ekrāns, prasot ievadīt lapas

pakotnes ieejas kodu. Šādā gadījumā, lai uzzinātu ieejas kodu, sazinieties ar
klientu atbalsta pārstāvi.

13 Konfigurācijas iestatījumu piemērošanas laikā iekārta parāda ekrānu Machine Self

Test In Progress (Notiek iekārtas paštests). Kad paštests ir pabeigts, iekārta parāda
ekrānu Basic Copying (Pamata kopēšana). Iekārta tagad ir gatava lietošanai.

14 Ja iekārtā ir instalēta faksa funkcija, tiek parādīts ekrāns Fax installation Wizard

(Faksa instalēšanas vednis). Skatiet Faksa iestatīšana lappusē 17.

6 ātras lietošanas rokasgrāmata

Iekārta WorkCentre 4250/4260

1

Vadības panelis:

Skārienekrāns un
cipartastatūra

3

3

Izvades paplāte:

Apkopo izvadītos
dokumentus

5

Papīra paplātes:

2. paplāte un HCF (lieljaudas
padeve) ietilpst iekārtas
WorkCentre 4250/4260XF
standarta komplektācijā,
un tāsvar izvēlēties citām
komplektācijām.

Ierīces iekšpuse

2

Dokumentu padeve:

Tiek izmantota saliktu

2

dokumentu skenēšanai.

Dokumentu stikls,

1

5

kas atrodas apakšā,
tiek izmantots atsevišķu
dokumentu, iesietu
dokumentu utt. skenēšanai.

4

Latviešu

4

Sānu paplāte:

Tiek izmantota
nestandarta drukāšanas
līdzekļiem

Ierīces iekšpusē atrodas daļas,
kuras ir jāmaina lietotājam, tonera
kasetne (6) un veltņkasetne (7).

Sērijas numurs atrodas priekšējā
vāka iekšpusē.

6

7

ātras lietošanas rokasgrāmata 7

Vadības paneļa pārskats

Uzdevuma statuss

Pakalpojumi

Pakalpojumu
sākums

Palīdzība

Pieteikties/

atteikties

Pārtraukt drukāšanu

Notīrīt visu

Barošana

Apturēt

Sākt

Valoda

Iekārtas

statuss

Displejs un skārienekrāns

Cipartastatūra

Atcelt ievadi

Vienums Apraksts

Pakalpojumu sākums Parāda pakalpojumu ekrānu, lai iespējotu funkciju atlasīšanu.

Pakalpojumi Izmanto, lai piekļūtu funkciju opcijām

Uzdevuma statuss Izmanto, lai skatītu pašreizējā uzdevuma statusu un citu

uzdevumu rindas

Iekārtas statuss Izmanto, lai piekļūtu informācijai par iekārtu, skatītu statusu,

sērijas numuru un citus drukāšanas pārskatus.

Displejs un
skārienekrāns

Parāda pašreizējo iekārtas statusu un ekrānus, lai atlasītu
iekārtas funkcijas.

Palīdzība Parāda funkciju palīdzības ziņojumus un kļūdu ziņojumus.

Valoda Izmanto, lai atlasītu displejā parādīto valodu.

Barošana Izmanto, lai aktivizētu iekārtu no enerģijas taupīšanas režīma.

Pieteikties/atteikties Administratoram nodrošina piekļuvi iekārtas iestatījumiem.

Cipartastatūra Izmanto ciparu rakstzīmju ievadīšanai.

Atcelt ievadi Atceļ cipartastatūrā veikto ievadi.

8 ātras lietošanas rokasgrāmata

Vienums Apraksts

Notīrīt visu Nospiediet vienreiz, lai notīrītu pašreizējo ievadi. Nospiediet

Pārtraukt drukāšanu Izmanto pašreizējā uzdevuma pārtraukšanai, lai izpildītu

Apturēt Aptur notiekošu uzdevumu.

Sākt Izmanto pašreizējā uzdevuma aktivizēšanai

divreiz, lai atgrieztu noklusējuma iestatījumus.

steidzamāku uzdevumu.

Papīra ievietošana papīra paplātēs

1 Atveriet papīra paplāti un ievietojiet

tajā papīru. Nepiepildiet papīra paplāti
virs līnijas Max.

2 Noregulējiet vadotnes, lai papīrs tiktu

turēts pret paplātes labo malu.

3 Aizverot paplāti, tiek parādīts ekrāns

Paper Settings (Papīra iestatījumi).
Ievadiet informāciju par ievietotā
papīra izmēru, tipu un krāsu un
atlasiet Confirm (Apstiprināt).

Vadotnes

Latviešu

ātras lietošanas rokasgrāmata 9

Dokumentu ievietošana

Dokumentus var ievietot dokumentu
padevē vai arī novietot uz
dokumentu stikla.

1 Kopējamos dokumentus ar kopējamo

pusi uz augšu ievietojiet dokumentu
padeves ievades paplātē tā, lai
dokumenta augšpuse atrastos
pie paplātes kreisās malas vai
tāsaizmugurē.

2 Pārvietojiet dokumentu vadotnes,

lai tās pieskartos abām
dokumenta malām.

Vai…

3 …atveriet dokumentu padevi un

uz dokumentu stikla novietojiet
atsevišķus dokumentus ar kopējamo
pusi uz leju, izlīdzinot tos aizmugures
kreisajā stūrī.

PIEZĪME: Dokumenti tiek skenēti

tikai vienreiz, pat ja ir atlasītas
vairākas kopijas.

Vadotnes

10 ātras lietošanas rokasgrāmata

Iekārtas pievienošana tīklam

Lai iekārtu pievienotu Ethernet TCP/IP tīklam, izpildiet šos norādījumus.
Ja pievienojat iekārtu cita tipa tīklam vai vēlaties lietot citus protokolus, skatiet

sadaļu Sistēmas administrēšanas kompaktdisks.

Ierīces testēšana

Pirms iekārtas pievienošanas tīklam pārliecinieties, ka kopētājs darbojas pareizi.

1 Dokumentu padevē ievietojiet dokumentu un izgatavojiet 3 kopijas.
2 Ja kopijas tiek izgatavotas veiksmīgi, atbilstoši nākamajās darbībās sniegtajiem

norādījumiem instalējiet tīkla savienojumu. Ja kopēšana nav bijusi veiksmīga, skatiet
Problēmu novēršana lappusē 36.

Tīkla savienojuma iestatīšana, lietojot TCP/IP protokolu

TCP/IP tīkla savienojumu var iestatīt, lietojot kādu no šīm metodēm:

• DHCP: Lietojiet šo metodi, lai ļautu DHCP serverim IP adresi piešķirt
automātiski. Šis ir rūpnīcas noklusējuma iestatījums.

• Statiskā IP adrese: Lietojiet šo metodi, lai manuāli piešķirtu tīkla
administratora norādīto IP adresi.

Kad iekārta ir ieslēgta, tā tīkla konfigurācijas iegūšanai automātiski izmanto DHCP.
Lai lietotu statisko IP adresi, DHCP ir jāizslēdz, bet IP adrese, vārtejas adrese,
apakštīkla maska un DNS servera adrese ir jāievada manuāli.

1 Pievienojiet Ethernet kabeli RJ45

savienotājam, kas atrodas
iekārtas aizmugurē.

PIEZĪME: Ethernet kabelis iekārtas

komplektācijā nav iekļauts.

2 Lai iestatītu adresi, lietojot DHCP,

skatiet Tīkla iestatīšana, lietojot DHCP
lappusē 12. Ja vēlaties iestatīt statisko IP
adresi, pārejiet uz Tīkla iestatīšana, lietojot
statisko IP adresi lappusē 12.

Latviešu

RJ45 tīkla
savienotājs

ātras lietošanas rokasgrāmata 11

Tīkla iestatīšana, lietojot DHCP

Kad iekārta sāk darboties, tā DHCP serverim jautā IP adresi. Pagaidiet divas minūtes,
kamēr tiek pabeigta tīkla iestatīšana, un pēc tam pārbaudiet piešķirto IP adresi,
rīkojoties šādi:

1 Nospiediet pogu Machine Status. IP adrese parādīsies lapā Machine Status.
2 Apstipriniet, ka IP adrese ir piešķirta un ka šī IP adrese ir atbilstoša jūsu tīklam.

PIEZĪME: Ja IP adrese sākas ar 169.xxx.xxx.xxx, tas nozīmē, ka DHCP serveris adresi

nav piešķīris pareizi vai DHCP jūsu tīklā nav iespējots. Lai saņemtu palīdzību,
sazinieties ar tīkla administratoru.

Tīkla iestatīšana, lietojot statisko IP adresi

Pirms procedūras sākšanas iegūstiet no tīkla administratora šādu informāciju:

•IP adresi

•Vārtejas adresi

•Apakštīkla masku

• DNS servera adresi

1 Vad ības panelī nospiediet pogu

Log In/Out (Pieteikties/atteikties),
ievadiet administratora paroli [1111]
un atlasiet Enter (Ievadīt).

2 Nospiediet pogu Machine Status

(Iekārtas statuss), pēc tam atlasiet
Tools (Rīki) > Connectivity and
Network Setup (Savienojamības
un tīkla iestatīšana) >
Advanced (Papildu) >
Network Setting (Tīkla iestatījumi) >
Network Setup (Tīkla iestatīšana) >
TCP/IP Options (TCP/IP opcijas).

3 Atlasiet HTTP un Enable (Iespējot). Atlasiet Save (Saglabāt).
4 Atlasiet vai nu TCP/IP IPv4 SETUP (iestatīšana ar TCP/IP IPv4) vai TCP/IP IPv6

SETUP (iestatīšana ar TCP/IP IPv4).

5 Atlasiet pogu Dynamic Addressing (Dinamiskā adresēšana).

Pēcnoklusējuma tiek atlasīts DHCP. Lai atspējotu DHCP, atlasiet Disabled
(Atspējots) un Save (Saglabāt).

6 Atlasiet Name/Address (Nosaukums/adrese). Atlasot tastatūras simbolu, ievadiet

resursdatora nosaukumu. Pieskaroties katram lodziņam un ievadot skaitli, lietojot
cipartastatūru, ievadiet IP adresi. Atlasiet Save (Saglabāt).

12 ātras lietošanas rokasgrāmata

7 Atlasiet Subnet and Gateway (Apakštīkls un vārteja). Ievadiet apakštīkla masku

un IP vārteju. Atlasiet Save (Saglabāt).

8 Ja DNS iestatījumus nevēlaties konfigurēt, pārejiet pie nākamās darbības.

Ja DNS iestatījumus vēlaties konfigurēt, atlasiet pogu DNS Configuration
(DNS konfigurācija). Ievadiet domēna nosaukumu un vēlamā DNS servera adresi.
Atlasiet Save (Saglabāt).

9 Statiskā IP adrese tagad ir iestatīta. Lai atteiktos un aizvērtu izvēlni Tools

(Rīki), nospiediet pogu Log In/Out (Pieteikties/atteikties) un atlasiet
Confirm (Apstiprināt).

Latviešu

ātras lietošanas rokasgrāmata 13

Drukas draiveru instalēšana

Šajā procedūrā ir aprakstīts, kā instalēt drukas draiverus, lietojot drukas
draiveru kompaktdisku.

PIEZĪME: Ja vēlaties instalēt citus drukas draiverus vai lietot citu operētājsistēmu,

skatiet sistēmas administrēšanas kompaktdisku, lai iegūtu pilnu informāciju.

Drukas draiveri atrodas draiveru kompaktdiskā, kas ietilpst iekārtas komplektācijā.
Lai vienlaikus instalētu vairākus komponentus, piemēram, printera draiverus,

lietotāja dokumentāciju un PPD (PostScript
kompaktdisku. Lai lietotu instalēšanas programmu, ievietojiet datorā draiveru
CD-ROM, kas ietilpst iekārtas komplektācijā.

1 Klienta darbstacijas kompaktdisku diskdzinī ievietojiet Draiveru kompaktdisku.
2 Ja kompaktdisks nestartējas automātiski, dodieties uz izvēlni Start (Sākt),

noklikšķiniet uz Run (Palaist) un atrodiet kompaktdisku diskdzini. Noklikšķiniet
uz Setup (Instalēšana) un uz OK (Labi). Lai sāktu instalēšanu, noklikšķiniet
uz OK (Labi).

3 Atlasiet instalēšanas valodu un noklikšķiniet uz Continue (Turpināt). Tiek parādīts

draiveru ekrāns.

PIEZĪME: Pastāv šādas atlases:

Install Print and Scan Drivers (Instalēt drukas un skenēšanas draiverus) –
tiek instalēti gan drukas draiveri, gan arī skenēšanas draiveri.

Install Print Driver (Instalēt drukas draiverus) – tiek instalēti tikai drukas draiveri.
Install Scan Driver (Instalēt skenēšanas draiverus) – tiek instalēti tikai

skenēšanas draiveri.

Lai instalētu drukas draiverus, lietojiet turpmāk sniegtos norādījumus.

4 Noklikšķiniet uz Install Drivers (Instalēt draiverus).
5 Noklikšķiniet uz Install Print Drivers (Instalēt drukas draiverus).

PIEZĪME: Pēc noklusējuma tiek instalēts draiveris PCL6.

6 Lai instalētu drukas draiverus PCL 5 vai PS, noklikšķiniet uz Option (Opcija) un

atzīmējiet vajadzīgo draiveru lodziņus.

7 Ievadiet printera IP adresi, DNS nosaukumu vai ierīces UNC ceļu.
8 Noklikšķiniet uz Install (Instalēt).
9 Lai pabeigtu instalēšanu, izpildiet ekrānā redzamos ziņojumus.
10 Kad drukas draiveris ir veiksmīgi instalēts, nosūtiet no tā pārbaudes izdruku vai arī

iesniedziet uzdevumu WorkCentre 4250/4260 Series printerim.

11 Ja drukāšanas darbība ir bijusi veiksmīga, turpiniet izpildīt nākamo iestatīšanas

procedūru, kas aprakstīta šajā dokumentā. Ja drukāšanas darbība neizdevās, skatiet
Problēmu novēršana lappusē 36.

Lai par šo jautājumu iegūtu pilnu informāciju, skatiet sistēmas administrēšanas
kompaktdisku, kas ietilpst iekārtas komplektācijā.

®

Printera apraksti), varat lietot draiveru

14 ātras lietošanas rokasgrāmata

E-pasta iestatīšana

Ja vēlaties iestatīt E-pasta pakalpojumu, izpildiet šo procedūru. Ja tagad nevēlaties
iestatīt šo pakalpojumu, pārejiet uz Faksa iestatīšana lappusē 17.

PIEZĪME: Ja ekrānā Services Home (Pakalpojumu sākums) poga E-mail (E-pasts)

nav redzama, iespējojiet
E-pastu Rīku ceļā (Nospiediet Log In/Out (Pieteikties/atteikties) >

Password [1111] (Parole [1111]) > Enter (Ievadīt) > Machine Status
(Iekārtas statuss) > Tools (Rīki) > User Interface (Lietotāja interfeiss) >
Service Enablements (Pakalpojumu aktivizēšana) > E-mail (E-pasts) >
Enable (Iespējot)).

Pirms iestatīšanas procedūras sākšanas pārliecinieties, vai ir pieejami šādi vienumi
vai veiktas šādas darbības:

•Pārliecinieties, vai iekārta pilnībā darbojas tīklā un vai E-pasta pakalpojums ir
pieejams ekrānā Services Home (Pakalpojumu sākums).

•Pārliecinieties, vai iekārtā ir konfigurēti un pilnībā darbojas TCP/IP un HTTP
protokoli. Skatiet Tīkla iestatīšana, lietojot statisko IP adresi lappusē 12.

•Iegūstiet funkcionālu SMTP pasta servera IP adresi, kas akceptē ienā
pasta trafiku.

•Pārliecinieties, vai DNS iestatījumi ir konfigurēti pareizi un ir iegūta domēna
nosaukumu adrese, ja tāda ir.

• Izveidojiet E-pasta kontu, kuru iekārta izmantos kā noklusējuma Sūtītāja adresi.

•Pārbaudiet E-pasta kontu, uz Xerox iekārtas kontu nosūtot E-pasta ziņojumu.
Šo uzdevumu var paveikt, izmantojot pasta klientu tīklā, kas atbalsta vienkāršo
pasta pārsūtīšanas protokolu (Simple Mail Transfer Protocol – SMTP) un pasta
nodaļas protokola versiju 3 (Post Office Protocol 3 – POP3).

Lai konfigurētu E-pasta iestatījumus, jums ir jāizmanto CentreWare interneta
pakalpojumi, un šiem iestatījumiem var piekļūt no Web pārlūkprogrammas.

1 Atveriet Web pārlūkprogrammu un adrešu joslā ievadiet iekārtas TCP/IP adresi.

Nospiediet Enter (Ievadīt).

2 Noklikšķiniet uz Properties (Rekvizīti) > Connectivity (Savienojamība) >

Protocols (Protokoli) > TCP/IP.

3 Lodziņā Domain Name (Domēna nosaukums) ievadiet domēna nosaukumu

(piemēram, abc.xyz.company.com). Ja tiek lietoti resursdatora nosaukumi, ir
jākonfigurē tikai DNS iestatījumi.

PIEZĪME: Ja iekārtā ir iestatīta dinamiskā adresēšana (DHCP vai BootP), domēna

nosaukums nav pieejams. Ja domēna nosaukumu ir jāmaina, IP adrešu atrises
izvēlnes sarakstā noklikšķiniet uz Static (Statiska).

4 Ritiniet uz ekrāna apakšdaļu un noklikšķiniet uz Apply (Lietot), lai ieviestu izmaiņas.
5 Ievadiet pašreizējo administratora rīku lietotājvārdu un paroli.

Noklusējuma lietotājvārds ir [admin], kas ir reģistrjutīgs, bet parole – [1111].

6 Izvēlnē Protocols (Protokoli) noklikšķiniet uz SMTP Server (SMTP serveris).

košo

Latviešu

ātras lietošanas rokasgrāmata 15

7 Noklikšķiniet uz IP Address (IP adrese), vai arī uz Host Name (Resursdatora

nosaukums), un ievadiet resursdatora nosaukumu vai IP adresi un SMTP
servera porta numuru (1-65535). Noklusējuma ports ir 25.

8 Ja nepieciešams, pārbaudiet lodziņu Server Requires SMTP Authentication

(Serverim nepieciešama SMTP autentifikācija).

9 Ievadiet pieteikšanās vārdu un paroli.
10 Lai apstiprinātu iestatījumus, noklikšķiniet uz Apply (Lietot).
11 Izvēlnē Properties (Rekvizīti), noklikšķiniet uz Services (Pakalpojumi) >

E-pasta iestatījumi > Default (Noklusējums).

12 Lai E-pasta iestatīšanas ekrānā labotu iestatījumus, katrai opciju grupai noklikšķiniet

uz Edit (Rediģēt).

PIEZĪME: Sūtītājs: adrese ir nepieciešama, lai nosūtītu E-pastus no ierīces.

Noklikšķiniet uz Edit (Rediģēt) grupā General (Vispārīgi), lai norādītu
noklusējumadresi: Sūtītājs.

13 Kad atlases ir veiktas, noklikšķiniet uz Apply (Lietot).

PIEZĪME: Lai iegūtu papildinformāciju par visām E-pasta funkcijām, ieskaitot

adrešu grāmatas iestatīšanu, lūdzu, skatiet sistēmas administrēšanas kompaktdisku.

16 ātras lietošanas rokasgrāmata

Faksa iestatīšana

Iekārtas WorkCentre 4250X/XF un 4260X/XF Series konfigurācijām fakss
ietilpst standarta komplektācijā. Pēc iekārtas instalēšanas ir nepieciešams
iestatīt faksa komplektu.

Faksa komplekta iestatīšana

1 Iestatiet faksa komplektu, izmantojot komplektā iekļautos norādījumus.
2 Ierīces līnijas savienotājam

pievienojiet tālruņa līniju.

3 Ja vēlaties ierīcei pievienot

klausuli, pieslēdziet to
paplašinājuma savienotājam.

4 Vad ības panelī nospiediet

pogu Log In/Out (Pieteikties/
atteikties), ievadiet

administratora paroli [1111]
un atlasiet Enter (Ievadīt).

5 Nospiediet pogu Machine

Status (Iekārtas statuss),
pēc tam atlasiet Tools (Rīki) >
User Interface (Lietotāja interfeiss) > Service Enablements
(Pakalpojumu aktivizēšana) > Embedded Fax (Iebūvētais fakss). Tiek parādīts

faksa instalēšanas ekrāns.

6 Sarakstā Country Setup (Valsts iestatīšana) izvēloties ierakstu, atlasiet vajadzīgo

(vai tuvāko) valsti, tad atlasiet Next (Tālāk).

7 Atlasiet vajadzīgo iezvanes metodi. Signālu līnijai atlasiet Tone (Signāls).

10 impulsi sekundē līnijai atlasiet Pulse (Impulss). Ja neesat pārliecināts par
pareizo izvēli, atlasiet Tone (Signāls).

8 Atlasiet papildtastatūras simbolu faksa numuram un ievadiet faksa tālruņa numuru.
9 Atlasiet papildtastatūras simbolu iekārtas nosaukumam un ievadiet ierīcei

pielāgotu nosaukumu.

10 Atlasiet Save (Saglabāt) un Close (Aizvērt). Ierīce tiek atsāknēta. Izmantojot

noklusējuma iestatījumus, iekārta tagad sūta un saņem faksa pārraides. Ja faksa
iestatījumus vēlaties mainīt, atbilstoši 4. un 5. darbībā sniegtajiem norādījumiem
ievadiet Tools Pathway (Rīku ceļš) un atlasiet Tools (Rīki) > User Interface
(Lietotāja interfeiss) > Fax Service Settings (Faksa pakalpojumu iestatījumi).
Var atlasīt un mainīt dažādas faksa opcijas.

Klausules

(paplašinājuma)

savienotājs

Līnijas

savienotājs

Latviešu

ātras lietošanas rokasgrāmata 17

Izvēles komplektu instalēšana

Šajā sadaļā ir sniegti norādījumi par to, kā instalēt un konfigurēt izvēles funkcijas:

•Tīkla atskaites

•Servera faksu

PIEZĪME: Lai iepazītos ar papildu norādījumiem par servera faksa un tīkla atskaišu

instalēšanu un konfigurēšanu, skatiet sistēmas administrēšanas kompaktdisku.

Izvēles komplektu instalēšana

Visi izvēles komplekti tiek instalēti vienādi. Katrā komplektā ir ietverta Funkciju
aktivizēšanas atslēga un instrukcijas.

1 Kad iekārta ir ieslēgta, ievietojiet Funkciju

aktivizēšanas atslēgu karšu lasītāja slotā,
kas atrodas iekārtas aizmugurē. Funkciju
aktivizēšanas atslēgā iedegas indikatora
gaismas (vispirms sarkana, mirgojoši zaļa,
bet pēc tam nepārtraukti zaļa).

2 Kad funkcija ir veiksmīgi instalēta, uznirstošais

ziņojums informē, ka funkcija ir konfigurēta, un
lūdz jūs noņemt Funkciju aktivizēšanas atslēgu.

Tīkla atskaites

Tīkla atskaites, izmantojot detalizētas izmaksu analīzes iespējas, nodrošina iespēju
pārvaldīt iekārtas lietošanu.
Drukāšanas, skenēšanas, faksa un kopēšanas uzdevumi tiek reģistrēti iekārtā un
saglabāti uzdevumu žurnālā. Lai piekļūtu iekārtai un informācijai par veikto darbu
skaitu, kas reģistrēti uzdevumu žurnālā, lietotājiem ir jāievada savs lietotāja ID
un konta ID.

Komplekta instalēšana

Instalējiet komplektu. Skatiet Izvēles komplektu instalēšana lappusē 18.

Tīkla atskaišu iespējošana

1 Vad ības panelī nospiediet pogu Log In/Out (Pieteikties/atteikties), ievadiet

administratora paroli [1111] un atlasiet Enter (Ievadīt).

2 Nospiediet pogu Machine Status (Iekārtas statuss), pēc tam atlasiet

Tools (Rīki) > Accounting (Atskaites) > Accounting Enablement
(Atskaišu aktivizēšana) > Authentication Mode (Autentifikācijas režīms).

3 Zem galvenes Network Accounting (Tīkla atskaites) atlasiet pogu On (Ieslēgts).
4 Atlasiet Save (Saglabāt).

Karšu lasītāja

slots

18 ātras lietošanas rokasgrāmata

5 Lai atteiktos, nospiediet pogu Log In/Out (Pieteikties/atteikties) un atlasiet

Confirm (Apstiprināt).

PIEZĪME: Lai iegūtu papildinformāciju, skatiet Sistēmas administrēšanas

rokasgrāmatu.

Servera fakss

Servera faksa funkcija ļauj lietotājiem sūtīt dokumentus uz vienu vai vairākiem faksa
aparātiem, izmantojot tālruņa tīklu bez speciālas iekārtai pievienotas tālruņa līnijas.
To panāk, pievienojot iekārtu tīkla faksa serverim, kas var pārvaldīt faksa pārraides
visā uzņēmumā.

Komplekta instalēšana

1 Instalējiet komplektu. Skatiet Izvēles komplektu instalēšana lappusē 18.

Servera faksa aktivizēšana

2 Vad ības panelī nospiediet pogu Log In/Out (Pieteikties/atteikties), ievadiet

administratora paroli [1111] un atlasiet Enter (Ievadīt).

3 Nospiediet pogu Machine Status (Iekārtas statuss), pēc tam atlasiet

Tools (Rīki) > User Interface (Lietotāja interfeiss) > Service Enablements
(Pakalpojumu aktivizēšana) > Server Fax (Servera fakss).

4 Atlasiet Enable (Aktivizēt).
5 Atlasiet Save (Saglabāt).
6 Lai atteiktos un aizvērtu izvēlni Tools (Rīki), nospiediet pogu Log In/Out

(Pieteikties/atteikties) un atlasiet Confirm (Apstiprināt).

PIEZĪME: Lai iegūtu papildinformāciju, skatiet Sistēmas

administrēšanas rokasgrāmatu.

Latviešu

ātras lietošanas rokasgrāmata 19

Kopiju izgatavošana

1 Ievietojiet kopējamos dokumentus ar

virspusi uz augšu dokumentu padevē
vai arī novietojiet tos ar virspusi uz leju
dokumentu stikla aizmugures kreisajā stūrī.

2 Nospiediet pogu Services Home

(Pakalpojumu sākums) un pēc tam
Copy (Kopēt). Tiek parādīts ekrāns

Copy (Kopēšana).

3 Lietojot skārienekrānu, atlasiet

vajadzīgāsfunkcijas.
Funkcijas ir parādītas zemāk redzamajā tabulā.

Kopēšana Attēla kvalitāte

Samazināt/
palielināt

Samazina vai
palielina attēlu no
25% līdz 400%

Papīra padeve
Atlasa paplāti/
papīra izmēru

Kopēšana uz
2pusēm

Iespēja kopēt
dokumentus uz 1
puses vai 2 pusēm

Sākotnējais tips
Lai optimizētu
izšķirtspējas
iestatījumus,
definē sākotnējo
dokumentu kā tekstu,
tekstu un fotoattēlu,
vai kā fotoattēlu

Gaišināšana/
tumšināšana

Izvadīto dokumentu
padara gaišāku
vai tumšāku

Fona nomākšana

Automātiski
samazina vai novērš
tumšo fonu

Izkārtojuma

koriģēšana

Sākotnējais
izmērs

Iestata sākotnējā
dokumenta
izmēru

Grāmatu
kopēšana

Kopē iesietus
dokumentus

Attēla pārbīde
Pārvieto uz lapas
esošo attēlu

Izvades formāts

Brošūru veidošana

Automātiski izdrukā
dokumentu kā
brošūru

Aploksnes

Ievieto aploksnes

Caurspīdīguma
atdalītāji

Starp caurspīdīgajām
vietām iesprauž
tukšus vai drukātus
atdalītājus.

20 ātras lietošanas rokasgrāmata

Kopēšana Attēla kvalitāte

Izkārtojuma

koriģēšana

Izvades formāts

Kopijas
izvadīšana

Sašķirošanas
un skavošanas
opcijas

Malu dzēšana

Dzēš attēlu malas

Lappuse –
izkārtojums

1 lappusē drukā
vairākus attēlus

Uzdevuma
saglabāšana

Saglabā uzdevumu
ierīcē

4 Lietojot cipartastatūru, ievadiet vajadzīgo kopiju skaitu, un pēc tam nospiediet

Start (Sākt).

PIEZĪME: Lai apstiprinātu kopēšanas uzdevumu un parādītu ekrānu Job Status

(Uzdevuma statuss), vadības panelī nospiediet pogu Job Status (Uzdevuma

statuss). Rindā ievietotais kopēšanas uzdevums tiek parādīts rindā.

Latviešu

ātras lietošanas rokasgrāmata 21

Kopēšanas papildu funkcijas

Samazināšana/palielināšana

Sākotnējos izmērus var samazināt vai palielināt starp
25% un 400%. Lai lietotu šo opciju, atlasiet cilni Kopēšana.
Lai piekļūtu pielāgotajiem iestatījumiem, atlasiet jebkuru
no iepriekšnoteiktajām samazināšanas/palielināšanas
proporcijām, vai atlasiet Vairāk.

Attēla kvalitātes korekcija

Pamatojoties uz skenējamā oriģināldokumenta tipu un kvalitāti,
var uzlabot izvadītā dokumenta kopijas kvalitāti. Lai lietotu šo
opciju, atlasiet cilni Image Quality (Attēla kvalitāte).

Sākotnējais tips: atlasiet kopējamā dokumenta tipu –
Teksts, Teksts un fotoattēls, vai Fotoattēls.

Gaišināšana/tumšināšana: Koriģē izvadītā dokumenta
gaišumu un tumšumu.

Fona nomākšana: Izmanto, lai automātiski samazinātu vai
novērstu tumšo fonu, kas veidojas, kopējot oriģinālos
dokumentus, kas drukāti uz krāsu papīra, vai laikrakstus.

Brošūru veidošana

Lai veidotu ērtas brošūras, var kopēt secīgu 1 puses vai 2 pušu
sākotnējo dokumentu kopu. Iekārta automātiski izveido izdrukas
uz 2 pusēm, no kurām pēc salocīšanas tiek izveidotas brošūras,
kurām visas lappuses atrodas pareizā secībā. Iekārta arī
samazina un pareizi novieto katru attēlu, lai tas ietilptu
atlasītajā papīra formātā.

Lai lietotu šo opciju, ievietojiet sākotnējos dokumentus papīra
padevē un atlasiet cilni Output Format (Izvades formāts) un
Booklet Creation (Brošūru veidošana).

Salikti attēli

Šo funkciju izmanto, lai divus vai vairāk dokumentus samazinātā
izmērā kopētu vienā papīra lapā. Šis ir vispiemērotākais līdzeklis
izdales materiālu, maketu vai dokumentu, kas tiek izmantoti
arhivēšanas nolūkiem, veidošanai. Lai lietotu šo opciju, ievietojiet
sākotnējos dokumentus papīra padevē un atlasiet cilni Output

Format (Izvades formāts) un izvēlieties Page Layout
(Lappuses izkārtojums). Uz vienas papīra lapas puses varat kopēt

vienu, divus vai četrus atsevišķus sākotnējos dokumentus.

22 ātras lietošanas rokasgrāmata

Dokumenta drukāšana

1 Raugieties, lai jūsu datorā būtu instalēts pareizais printera draiveris. Informāciju

par drukas draiveru instalēšanu skatiet Drukas draiveru instalēšana lappusē 14.
Draiveru kompaktdiskos esošajiem drukas draiveriem piekļūt vai lejupielādēt

jaunākās versijas varat arī Xerox tīmekļa vietnē www.xerox.com/support

2 Atveriet dokumentu, kas jādrukā. Noklikšķiniet uz File (Fails) > Print (Drukāt)

un parādīto printeru sarakstā atlasiet Xerox WorkCentre 4250/4260 Series.

3 Lai mainītu noklusējuma drukāšanas rekvizītus, noklikšķiniet uz

Properties (Rekvizīti).
Drukas draiverim ir dažādas cilnes,

kurās atrodas opcijas un rekvizīti.

•Lai izvēlētos datu nesēja tipu,

izmēru un krāsu, un izvades izvēles,
piemēram, drukāšana uz 2 pusēm,
lietojiet cilni Paper/Output
(Papīrs/izvade).

• Cilnei Layout/Watermark

(Izkārtojums/ūdenszīme) ir
dažādas opcijas, ar kuru palīdzību
lappusēm var pievienot ūdenszīmes,
mainīt attēla orientāciju (ainava vai
portrets) un iespējot brošūru un
vairāku dokumentu drukāšanu.

•Cilnē Advanced (Papildu) atrodas dažādas fontu un drukāšanas opcijas,

ēram, attēla samazināšana un palielināšana.

piem

Izvēlieties drukāšanas uzdevumam nepieciešamās opcijas un noklikšķiniet uz OK
(Labi), lai drukātu dokumentu.

4 Drukāšanas uzdevums tiek nosūtīts uz iekārtu un līdz izdrukāšanas beigām parādās

rindā Incomplete Jobs (Nepabeigti uzdevumi). Lai ierīcē skatītu rindu, vadības panelī
nospiediet pogu Job Status (Uzdevuma statuss).

.

Latviešu

ātras lietošanas rokasgrāmata 23

Drukas papildu funkcijas

Attēla pagriešana

Šī funkcija ļauj pagriezt lappusi par 180 grādiem. Lai lietotu šo opciju,
noklikšķiniet uz cilnes Advanced (Papildu) un uz Image Options
(Attēla opcijas). Lai attēlus no to pašreizējās orientācijas pagrieztu
par 180 grādiem, atlasiet Enabled (Iespējots). Lai šo funkciju
izslēgtu, atlasiet Disable (Atspējot).

Saglabātie iestatījumi

Drukāšanas uzdevuma bieži (vai reti) lietotās funkcijas var
saglabāt, lietojot opciju Saved Settings (Saglabātie iestatījumi).
Šī opcija ļauj nosaukt, saglabāt un atsaukt gandrīz visas drukāšanas
uzdevuma atlasāmās funkcijas. Varat saglabāt līdz 50 dažādiem
uzdevuma iestatījumiem. Lai lietotu šo opciju, noklikšķiniet uz
cilnes Paper/Output (Papīrs/izvade), uz lejupvērstās bultiņas
Save Settings (Saglabāt iestatījumus). Lai saglabātu pašreizējos
iestatījumus vai atlasītu iepriekš saglabāto iestatījumu, atlasiet
Save As (Saglabāt kā).

Tonera t a u pītājs

Ja drukājat melnraksta dokumentus, jūs varat samazināt tonera
(sausās drukas krāsas) patēriņu, lietojot funkciju Draft mode
(Melnraksta režīms). Attēls būs gaišāks nekā parasti, tomēr tas
būsskaidrs un vislabāk piemērots dokumenta pārbaudīšanai
vai korektūru lasīšanai. Lai taupītu toneri, noklikšķiniet uz cilnes

Papildu un atveriet izvēlni Attēla opcijas. Režīmā Draft Mode
(Melnraksta režīms) izvēlieties On (ieslēgt).

Ūdenszīmes pievienošana

Funkcija Watermark (Ūdenszīme) ļauj veidot un drukāt fona tekstu
vai bitkartes šķērsām pāri dokumentu lappusēm. Varat izveidot savas
ūdenszīmes vai rediģēt esošās. Varat arī norādīt, vai ūdenszīmes ir
jādrukā priekšplānā vai fonā, vai arī tikai pirmajā lappusē. Lai lietotu
šo opciju, noklikšķiniet uz cilnes Layout/Watermark (Izkārtojums/
ūdenszīme) un sadaļā Watermark (Ūdenszīme) noklikšķiniet uz
atbilstošajām izvēlēm.

24 ātras lietošanas rokasgrāmata

Faksa sūtīšana

PIEZĪME: Šī funkcija ir pieejama visām iekārtām, bet standartaprīkojumā tā ir

WorkCentre 4250X/XF un 4260X/XF konfigurācijām.

1 Ievietojiet dokumentus, kas jāsūta pa faksu, ar virspusi uz leju uz dokumentu stikla

vai arī ar virspusi uz augšu dokumentu padevē.

2 Nospiediet pogu Services Home

(Pakalpojumu sākums) un

izvēlieties opciju Fax (Fakss).
Tiek parādīts ekrāns Fax (Fakss).

3 Ievadiet adresāta faksa

numuru, lietojot:

•Papildtastatūras iezvanes

metodi. Skārienekrānā atlasiet
zonu Enter Number (Ievadīt
numuru) un ievadiet numuru,
lietojot ciparu papildtastatūru.

•Manuālās iezvanes metodi. Ja tālruņa klausule ir pievienota ierīcei, atlasiet

Manual Dial (Manuālā iezvane) un klausulē sastādiet tālruņa numuru, vai
arī numura sastādīšanai lietojiet cipartastatūru.

• Ātrās numura sastādīšanas metodi. Atlasiet Speed Dial (Ātrā numura

sastādīšana) un iepriekšnoteiktu ātrās izsaukšanas numuru.

• Pogu Add (Pievienot). Pievienojiet vairākus adresātus sarakstam Send (Sūtīt)

un nosūtiet faksu vairākiem adresātiem. Šī poga nodrošina piekļuvi personu
un grupu numuru sastādīšanas direktorijam.

No šīs tabulas atlasiet funkcijas, kas nepieciešamas faksa uzdevumam:

Latviešu

Fakss Attēla kvalitāte

Skenēšana uz
2pusēm

Sākotnējo
dokumentu
skenēšana uz 1 puses
vai 2 pusēm

Sākotnējais tips

Lai optimizētu
izšķirtspējas
iestatījumus, definē
sākotnējo
dokumentu kā tekstu,
tekstu un fotoattēlu,
vai kā fotoattēlu

Gaišināšana/
tumšināšana

Izvadīto
dokumentu padara
gaišāku vai
tumšāku

Fona nomākšana

Automātiski
samazina vai
novērš tumšo fonu

Izkārtojuma

koriģēšana

Sākotnējais
izmērs

Iestata sākotnējā
dokumenta
izmēru

Faksa opcij as

Saglabāt aptaujai

Saglabā faksu uz
vietējā aparāta.

Attālinātā aptauja

Atgūst uz citām
iekārtām saglabātus
faksus

ātras lietošanas rokasgrāmata 25

Fakss Attēla kvalitāte

Izkārtojuma

koriģēšana

Faksa opcij as

Izšķirtspēja

Iestata attēla
kvalitāti

Krāsu režīms

Melnbalta vai
krāsu skenēšana

4 Lai nosūtītu faksu, nospiediet Start (Sākt).

PIEZĪME: Lai apstiprinātu faksa sūtīšanas uzdevumu un parādītu ekrānu

Job Status (Uzdevuma statuss), vadības panelī nospiediet pogu Job Status

(Uzdevuma statuss). Tiek parādīts rindā ievietotais uzdevums.

Atlikt sūtīšanu

Norāda faksa
sūtīšanas laiku

Nosūtīt iesākuma
tekstu

Pievieno informāciju
faksa sākumā

Pastkastes

Nosūta faksu uz
vietēju vai attālinātu
pastkasti

Faksa nosūtīšanas
funkcijas

Norāda faksa
raidīšanas sākumā
lietoto ātrumu

Faksa pārskati

Atlasa faksa
apstiprinājuma vai
kļūdas ziņojumu

26 ātras lietošanas rokasgrāmata

Faksa papildu funkcijas

Atliktā sūtīšana

Šī funkcija ļauj norādīt laiku, kad fakss ir jānosūta. Šo opciju var
izmantot, lai faksa uzdevuma nosūtīšanu atliktu uz minimālas slodzes
stundām ar nolūku samazināt izsaukuma izmaksas. Lai lietotu šo
opciju, atlasiet cilni Fax Options (Faksa opcijas). Atlasiet Fax
Options (Faksa opcijas) > Delayed Send (Atliktā sūtīšana).

Izšķirtspējas maiņa

Izšķirtspēja ietekmē faksa ziņojuma izskatu pēc tā saņemšanas
faksa galiekārtā. Lai lietotu šo opciju, izvēlieties cilni Fax (Fakss)
un sadaļā Resolution (Izšķirtspēja) izvēlieties kādu no pieejamajām
opcijām. Lielākajai daļai teksta dokumentu varat atlasīt Standard
(Standarta), melnbaltiem attēliem un fotoattēliem – Fine (Smalka),
savukārt augstas izšķirtspējas grafikai un fotoattēliem – Superfine
(Sevišķi smalka).

Adrešu grāmatas iestatīšana

Latviešu

Izmantojiet šo funkciju, lai ierīcē saglabātu adresāta vārdus un faksa
numurus. Šeit saglabātos ierakstus var atlasīt no funkcijas Send List
(Sūtīšanas saraksts), kas atrodas cilnē Fax options (Faksa opcijas).
Atlasiet cilni Fax (Fakss) un pēc tam Address Book (Adrešu
grāmata). Ievadiet informāciju par konkrēto faksu. Var arī iestatīt
izsaukuma grupas, veidojot vairākus individuālu ierakstu līmeņus.

Faksa pārskati

ātras lietošanas rokasgrāmata 27

Var izdrukāt vairākus faksa ziņojumus. Lai piekļūtu faksa ziņojumu
opcijai, atlasiet cilni Fax Options (Faksa opcijas) un pēc tam
atlasiet opciju Fax Reports (Faksa ziņojumi). Atlasiet vēlamo
faksa ziņojumu.

Varat arī nospiest pogu Machine Status (Iekārtas statuss) un
atlasīt opcijas Machine Information (Iekārtas informācija) >
Information Pages (Informācijas lappuses) >, pēc tam atlasot
vēlamo ziņojumu.

Skenēšana tīklā

Skenēšana tīklā ļauj skenēt izdrukas dokumentus un saglabāt tos elektronisko
failu veidā.

1 Ievietojiet skenējamos dokumentus ar virspusi uz leju uz dokumentu stikla vai arī ar

virspusi uz augšu dokumentu padevē.

2 Vad ības panelī nospiediet pogu

Services Home (Pakalpojumu
sākums). Atlasiet opciju Network
Scanning (Skenēšana tīklā).

Tiek parādīts ekrāns Network
Scanning (Skenēšana tīklā).

3 Sarakstā atlasiet vajadzīgo

skenēšanas veidni.

4 Ja nepieciešams, modificējiet veidnes

iestatījumus no opcijām, kas atrodas cilnēs Network Scanning (Skenēšana tīklā),

Advanced Settings (Papildu iestatījumi), Layout Adjustment (Izkārtojuma
koriģēšana) un Filing Options (Aizpildīšanas opcijas).

Skenēšana

tīklā

Izvades krāsa

Melnbalta, pelēktoņu
vai krāsu skenēšana

Skenēšana uz
2pusēm

Sākotnējais
dokuments var būt uz
1 puses vai 2 pusēm,
otru pusi var pagriezt

Sākotnējais tips

Teksts, fotoattēls vai
teksts un fotoattēls

Papildu

iestatījumi

Gaišināšana/
tumšināšana

Izvadīto dokumentu
padara gaišāku vai
tumšāku

Fona nomākšana

Automātiski
samazina vai novērš
tumšo fonu

Izšķirtspēja

No 72x72 līdz
600x600 dpi

Izkārtojuma

koriģēšana

Sākotnējais
izmērs

Iestata sākotnējā
dokumenta
izmēru

Skenēšana līdz
malām

Skenē visu lappusi

Aizpildīšanas

opcijas

Faila nosaukums

Ja faila nosaukums
jau pastāv

Dokumentu
pārvaldības lauki

Ievadiet rādītāja
informāciju par
savu dokumentu

Pievienot faila
mērķus

Jebkurai veidnei
pievieno faila
papildu mērķus

28 ātras lietošanas rokasgrāmata

Skenēšana

tīklā

Papildu

iestatījumi

Izkārtojuma

koriģēšana

Aizpildīšanas

opcijas

Izšķirtspēja

Iestata skenēšanas
iestatījumus, kas
atbilst skenētā
attēla lietošanai

Kvalitāte/faila
lielums Optimāla

kvalitāte pretstatā
faila lielumam

Veidņu
atjaunināšana

Izmanto nesen
izveidotu vai
atjauninātu veidni,
pirms sistēma to
automātiski
pievieno veidņu
sarakstam

5 Lai skenētu dokumentus, nospiediet Start (Sākt).

PIEZĪME: Lai apstiprinātu skenēšanas uzdevumu un parādītu ekrānu

Job Status (Uzdevuma statuss), vadības panelī nospiediet pogu Job Status

(Uzdevuma statuss). Tiek parādīts rindā ievietotais uzdevums.

Faila formāts

PDF, TIF vai JPEG

Latviešu

ātras lietošanas rokasgrāmata 29

Skenēšanas tīklā papildu funkcijas

Skenēšanas veidņu veidošana

Veicot skenēšanu tīklā, veidnes tiek
izmantotas, lai definētu skenēšanas
uzdevuma mērķi un skenēšanas
iestatījumus. Jūsu darba process būs
efektīvāks, ja bieži veicamajiem skenēšanas
uzdevumiem izveidosit specifiskas veidnes.

Jaunās veidnes tiek balstītas uz
iestatījumiem, kas konfigurēti
noklusējuma veidnei, vai arī jūs varat
kopētun modificēt esošās veidnes.
Var tikt parādītas līdz 250 veidnēm.

1 Atveriet Web pārlūkprogrammu un adrešu joslā ievadiet iekārtas TCP/IP adresi.

Nospiediet Enter (Ievadīt) un noklikšķiniet uz cilnes Scan (Skenēt).

2 Ievadiet veidnes nosaukumu lodziņā Template Name (Veidnes nosaukums), kas

atrodas logā General Information (Vispārīgā informācija). Pēc izvēles varat pievienot
īpašnieka aprakstu un vārdu.

3 Lai izveidotu jaunu veidni, noklikšķiniet uz Add (Pievienot). Veidne tiek parādīta

saraksta Templates (Veidnes) kreisajā pusē.

Nosaukums/formāts

4 Lai atlasītu skenējamā dokumenta nosaukumu un formātu, noklikšķiniet uz Edit

(Rediģēt). Ievadiet skenējamā dokumenta nosaukumu un izvēlieties kādu no
šiem formātiem: TIFF, mTIFF, JPEG vai PDF. Noklikšķiniet uz Apply (Lietot).

Mērķa pakalpojumi

5 Skenēto dokumentu var nosūtīt uz failu krātuvi, ko iestatījis sistēmas administrators,

vai pārsūtīt kā faksu, ja ierīcē ir iespējots servera fakss. Atbilstoši jūsu izvēlei
noklikšķiniet uz File (Fails) un/vai Fax (Fakss). Ja noklikšķināt uz File (Fails),
atlasiet failu krātuvi, uz kuru jūsu skenētie attēli tiks sūtīti.

Dokumentu pārvaldības lauki

6 Ja vēlaties pievienot datus, lai palīdzētu veikt jūsu skenēto attēlu dokumentu

pārvaldību, noklikšķiniet uz Add (Pievienot) un ierakstiet atbilstošo informāciju.

Skenēšanas opcijas

7 Lai mainītu skenēšanas opcijas, noklikšķiniet uz Edit (Rediģēt). Jūs varat

iestatīt 2pušu, sākotnējā tipa un papildu skenēšanas iestatījumus, piemēram,
gaišināšana/tumšināšana, krāsu opcijas sākotnējā ievade un izšķirtspēja.

Var at a rī izvēlēties drukāt apstiprinājuma pārskatu un uzdevumu žurnālu.

8 Kad atlases ir veiktas, noklikšķiniet uz Apply (Lietot).

30 ātras lietošanas rokasgrāmata

E-pasta sūtīšana

1 Ievietojiet dokumentus, kas jāsūta pa E-pastu, ar virspusi uz leju uz dokumentu stikla

vai arī ar virspusi uz augšu dokumentu padevē.

2 Vad ības panelī nospiediet

pogu Services Home
(Pakalpojumu sākums).

3 Atlasiet E-mail (E-pasts).
4 Atlasiet From (Sūtītājs) un

ievadiet adresi, kuru vēlaties parādīt
E-pasta laukā From (Sūtītājs).

PIEZĪME: Iespējams, ka šo lauku

ir sākotnēji iestatījis administrators,
un to nevar rediģēt.

5 Atlasiet New Recipient (Jauns adresāts) un ievadiet adresāta E-pasta adresi.

Ja ir iestatīta adrešu grāmata, atlasiet Address Book (Adrešu grāmata) un ievadiet
adresāta vārdu. Tiek veikta meklēšana adrešu grāmatā, un adresātu var atlasīt no
iegūto vārdu saraksta. Šādā veidā adrešu sarakstam var pievienot daudzus adresātus.

6 Atlasiet visus dokumentam atbilstošos iestatījumus no cilnēm E-mail (E-pasts),

Advanced Settings (Papildu iestatījumi), Layout Adjustment (Izkārtojuma
koriģēšana), vai arī no cilnes E-mail Options (E-pasta opcijas).

Latviešu

E-pasts Papildu iestatījumi

Izvades krāsa

Melnbalta, pelēko
toņu skala vai krāsu

Skenēšana uz
2pusēm

Sākotnējais
dokuments var būt uz
1 puses vai 2 pusēm

Gaišināšana/
tumšināšana

Attēlu padara
gaišāku vai tumšāku

Fona nomākšana

Nomāc tumšos
fonus

Izkārtojuma

koriģēšana

Sākotnējais
izmērs

Iestata sākotnējā
dokumenta
izmēru

Skenēšana līdz
malām

Skenē visu lappusi

E-pasta opcijas

Faila formāts

PDF, TIF vai JPEG

Atbildēt (kam)

Iestata E-pasta
adresi

ātras lietošanas rokasgrāmata 31

E-pasts Papildu iestatījumi

Izkārtojuma

koriģēšana

E-pasta opcijas

Sākotnējais tips

Teksts, Fotoattēls vai
Fotoattēls un teksts.

Izšķirtspēja

No 72x72 līdz
600x600 dpi

Kvalitāte/faila
lielums

Optimāla kvalitāte
pretstatā faila
lielumam

Izšķirtspēja

No 72x72 līdz
600x600 dpi

Ziņojums

Ievada ziņojuma
saturu

7 Lai skenētu dokumentu un nosūtītu to kā pielikumu uz E-pastu, nospiediet

Start (Sākt).

PIEZĪME: Lai apstiprinātu uzdevumu, vadības panelī nospiediet pogu

Job Status (Uzdevuma statuss). Uzdevums tiek parādīts uzdevumu rindā.

32 ātras lietošanas rokasgrāmata

E-pasta papildu funkcijas

Krāsu pielikumi

Kad ir atlasīta krāsu skenēšanas opcija, jūs varat arī savam e-pasta
ziņojumam pievienot pilnkrāsu attēlu JPEG formātā. Krāsu bitkartēm
šis ir labākais saspiešanas formāts.

Lai E-pastam iespējotu krāsu skenēšanu, atlasiet cilni E-mail
(E-pasts) un izvēlieties opciju Output Color (Izvades krāsa).
Atlasiet Full Color (Pilnkrāsu).

PIEZĪME: Maksimālā attēla izšķirtspēja krāsu attēliem ir 300x300 dpi.

Latviešu

ātras lietošanas rokasgrāmata 33

WorkCentre produktivitātes palielināšana

WorkCentre 4250/4260 Series ir jaudīga daudzfunkcionāla ierīce, kuras elegantajā
sistēmā ir integrētas daudzas ciparu funkcijas. Tā ir paredzēta lielām darbgrupām
dažādās ražošanas vidēs. Izmantojot šīs produktivitāti vairojošās funkcijas, jūs ar
mazākiem līdzekļiem varat paveikt vairāk un pilnveidot savu darba procesu.

Ierīces pielāgošana

Ierīci var iestatīt tā, lai tā atspoguļotu birojā notiekošos darba procesus.
Piemēram, sākotnējā ekrānā, ko redzat, pienākot pie iekārtas, var tikt rādīts

Machine Status (Iekārtas statuss), Job Status (Uzdevuma statuss) vai arī kāds no
pakalpojumiem. Katra pakalpojuma noklusējuma iestatījumus var iestatīt

atbilstoši jūsu vajadzībām, piemēram, noklusējuma papīra paplāti, pielāgotas
samazināšanas proporcijas un kopēšanu uz 2 pusēm, lai taupītu papīru.
Lai izvērstu šīs opcijas, atveriet

(Funkcijas noklusējuma iestatījumi)
(Kopēšanas pakalpojumu iestatījumi)

Tiešsaistes adrešu grāmata

Adrešu grāmata kļūst ērti lietojama, kad jums ir izveidots pastāvīgo faksa vai
pasta adresātu saraksts. Lietojiet šo funkciju, lai adrešu grāmatā ierakstītu
informāciju par adresātu, piemēram, E-pasta adresi vai faksa numurus. Adrešu
grāmatai reģistrētos adrešu numurus var izmantot arī kā ātrās numura
sastādīšanas kodus.

Tools (Rīki) un izvērsiet Feature Defaults

un Copy Service Settings

.

Iekārta var atbalstīt gan uzņēmumu (LDAP), gan arī lokālo adrešu grāmatas,
ja tās ir konfigurētas. Lokālo adrešu grāmatas var importēt no
Lai šim failam piekļūtu, dodieties uz

Internet Services (Interneta

.csv faila.

pakalpojumi) > Properties (Rekvizīti) > Services (Pakalpojumi) >
E-mail Settings (E-pasta iestatījumi)

.

Attālā administrēšana

Jūsu daudzfunkcionālajai ierīcei ir sava CentreWare interneta
pakalpojumu vietne. Šai vietnei varat piekļūt no Web pārlūkprogrammas.

Kā lietotājs jūs no sava datora varat ērti iegūt informāciju par iekārtu un
visiem uzdevumiem, kas uz to ir nosūtīti.
Šīs vietnes daudzajās cilnēs ir dažādas opcijas, kas ļauj novērtēt iekārtas
statusu, tajā esošos datu nesējus, rindā veicamos uzdevumus un
administratora iestatījumus. Izmantojot šo funkciju, jūs pat varat
internetā nosūtīt drukāšanai gatavu uzdevumu.
Vienkārši atveriet Web pārlūkprogrammu un ievadiet šīs ierīces IP adresi.

34 ātras lietošanas rokasgrāmata

Papīra dokumentu sūtīšana E-pasta veidā

Skenētos dokumentus var sūtīt kā E-pasta pielikumus norādītam E-pasta
adresātam vai adresātiem. E-pasta funkcijām var piekļūt, vadības panelī lietojot

Services Home (Pakalpojumu sākums) un displeja opciju E-mail

pogu

(E-pasts). Šī ir lieliska funkcija, ar kuras palīdzību varat skenēt dokumentus savām

vajadzībām. Vienkārši atlasiet E-pasta funkciju, ievadiet savu E-pasta adresi un
skenējiet dokumentu. Pēc neilga laika tas atradīsies jūsu E-pasta iesūtnē.

Ērta rīkošanās ar ierīces patēriņa priekšmetiem

Patēriņa priekšmeti ir iekārtas vienības, kas ir jāpapildina vai jāmaina,
piemēram, papīrs, skavas un daļas, kuras ir jāmaina lietotājam. Tādas daļas kā
tonera kasetne un skavošanas kasetne ir j āmaina lietotājam, kas nozīmē, ka jūs
varat šo priekšmetu nomainīt, neizsaucot Xerox klientu apkalpošanas pārstāvi.
Tas ļauj jums ietaupīt laiku.

Efektīvi dokumenti

Iekārta nav tikai parasts printeris – jūs to varat lietot, lai drukātu un veidotu
dokumentus, kas pielāgoti jūsu vajadzībām – prezentācijām, kā izdales materiālus,
vai arī kā sapulces piezīmes.

Latviešu

Piemēram, brošūru veidošanas funkcija no sākotnējiem dokumentiem uz 1 vai 2
pusēm ļauj veidot brošūras vai vairāku lappušu kopijas. Iesietos dokumentus varat
skenēt krāsās un nosūtīt sev, lietojot E-pastu, lai iekļautu tos savos elektroniskajos
dokumentos. Prezentāciju pakotnes var veidot, lietojot funkciju Multi-up, un vēl
daudz vairāk. Vienīgais ierobežojums ir jūsu iztēle.

ātras lietošanas rokasgrāmata 35

Problēmu novēršana

Izvadītā dokumenta kvalitāti var ietekmēt dažādas situācijas. Lai panāktu optimālu
iekārtas veiktspēju, ievērojiet Lietotāja rokasgrāmatā sniegtos norādījumus.
Dokumentācija un kļūdu ziņojumi, kas tiek parādīti iekārtā, palīdz jums problēmu
viegli atrast un novērst.

Dažas problēmas var novērst, ierīci izslēdzot un atkal to ieslēdzot. Pirms iekārtas
ieslēgšanas nogaidiet aptuveni 20 sekundes. Ja pēc iekārtas atsāknēšanas problēma
nav novērsta, skatiet kādu no tabulas sadaļām, lai identificētu risinājumus.

Problēma Risinājums

Iekārta neieslēdzas

Dokumenti no
dokumentu padeves
netiek padoti

Iekārta nedrukā
no darbstacijas

Nevar nosūtīt E-pastu

Papīra iesprūdumi

Dokumentu nevar
nosūtīt pa faksu

• Pārbaudiet, vai iekārta neatrodas samazinātas enerģijas režīmā,
uz ko norāda zaļā gaisma vadības panelī. Pieskarieties lietotāja
interfeisa ekrānam, lai to atkārtoti aktivizētu.

• Pārbaudiet, vai strāvas vads ir pareizi instalēts.

• Nospiediet ON/OFF (Ieslēgt/izslēgt) pogu uz ON (Ieslēgt) (I).

• Pārliecinieties, vai no sāko tnējiem dokumentiem ir noņemtas
visas skavas un papīra saspraudes.

• Pārliecinieties, vai dokumentu padeve nav pārslogota (maksimāli
pieļaujamais lappušu skaits ir 100).

• Pārliecinieties, vai malu vadotnes ir pielāgotas, lai tās pieskartos
sākotnējo dokumentu malām.

• Pārliecinieties, vai aktīvā tīkla kabelis ir pievienots darbstacijai.

• Pārbaudiet, vai tīkls ir pareizi iestatīts. Skatiet Iekārtas
pievienošana tīklam lappusē 11.

• Pārbaudiet, vai iekārta ir pieslēgta tīklam kā printeris.

• Pārbaudiet, vai E-pasts ir iespējots. Skatiet E-pasta iestatīšana
lappusē 15.

• Papīra paplātēs ievietojiet papīru ar savienojuma pusi uz augšu.

• Sānu paplātē ievietojiet papīru ar savienojuma pusi uz leju.

• Ja papīrs pārāk saritinās, piemērotā papīra paplātē apgrieziet
to otrādi.

• Lietojiet papīru no jaunas pakas.

• Pārliecinieties, vai iekārta ir pievienota strādājošai tālruņa līnijai,
un pārbaudiet numura sastādīšanas signālu.

• Pārbaudiet, vai fakss ir iespējots. Skatiet Faksa iestatīšana
lappusē 17.

36 ātras lietošanas rokasgrāmata

Papīra iesprūdumi

Ekrānā tiek norādīta iesprūduma
atrašanāsvieta.

•Lai no papīra ceļa izņemtu
papīru, izpildiet displejā
redzamos norādījumus.

Iesprūdums sānu vāka zonā

p

Termofiksatora
zona

Papīra
iesprūduma
zona

•Pārliecinieties, vai visas iesprūdumu
tīrīšanas durtiņas un vāki ir atgriezti
to pareizajā stāvoklī.

PIEZĪME: Iesprūdumu tīrīšanas zonas

var atšķirties atkarībā no jūsu iekārtas
modeļa un konfigurācijas.

Iesprūdums nobeidzēja zonā

Latviešu

1b 1a 1c

ātras lietošanas rokasgrāmata 37

Dokumentu iesprūdumi

Displejā tiek norādīts, kad dokuments ir iesprūdis.

• Izpildiet displejā redzamos norādījumus un saskaņā ar tiem no dokumentu
padeves un dokumentu stikla noņemiet visus dokumentus. Zemāk
redzamajā attēlā ir parādītas dokumentu padeves iesprūdumu
tīrīšanas zonas.

Paceliet dokumentu
padeves vāku

•Vēlreiz sakārtojiet dokumentus, lai
būtu tādā pašā secībā kā darba
sākumā, un ievietojiet tos
dokumentu padevē. Lai atjaunotu
uzdevuma integritāti, dokumenti
automātiski tiek izlietoti atkārtoti.

Paceliet padeves
montāžas vāku

Nolaidiet

iesprūdumu

tīrīšanas

vāka turi

38 ātras lietošanas rokasgrāmata

Palīdzība

Lietojot šo ierīci, jums vienmēr ir pieejama detalizēta un savlaicīga palīdzība.
Palīdzības informācijai un padomiem jūs varat piekļūt no dažādiem avotiem.

Par ierīci

Lai piekļūtu tiešsaistes palīdzības ekrāniem,
jebkurā laikā nospiediet Help (Palīdzība).
Ziņojumi, ekrāna norādījumi un grafika
sniedz papildinformāciju.

Dokumentācija

Lielākā daļa atbilžu uz jautājumiem

ir atrodama dokumentācijā, kas
iekļauta WorkCentre 4250/4260 Series
kompaktdiskos. Jūs varat šiem
dokumentiem piekļūt arī no
vietnes www.xerox.com/support

• Lietotāja rokasgrāmata – iekļauti norādījumi un informācija par visām
ierīces funkcijām.

• Sistēmas administrēšanas rokasgrāmata – sniegti detalizēti norādījumi un
informācija par iekārtas pievienošanu tīklam un izvēles funkciju instalēšanu.

Par drukas draiveri

Printera draivera ekrānā noklikšķiniet
uz Help (Palīdzība) vai datora tastatūrā
nospiediet taustiņu [F1], lai iegūtu
informāciju par printera draivera ekrānu.

Latviešu

.

ātras lietošanas rokasgrāmata 39

Par CentreWare
interneta
pakalpojumiem

Lai skatītu interneta
pakalpojumu vietnes saturu,
noklikšķiniet uz Index (Rādītājs).

Lai atvērtu Xerox tiešsaistes
atbalsta vietni, noklikšķiniet
uz Help (Palīdzība).

40 ātras lietošanas rokasgrāmata

Griničas vidējā laika nobīde

http://wwp.greenwichmeantime.com/

Pilsēta/
reģions/valsts

Starptautiskās datumu
maiņas līnijas rietumi

Midveja -11.0 Luksemburga +1.0 Kalkuta +5.5
Samoa -11.0 Austrija +1.0 Mumbaja +5.5
Havajas -10.0 Horvātija +1.0 Ņūdeli +5.5
Aļaska -9.0 Čehijas Republika +1.0 Alma-Ata +6.0
Klusā okeāna laika josla

(ASV, Kanāda)
Tihuana -8.0 Dānija +1.0 Astana, +6.0
Ziemas laika josla

(ASV, Kanāda)
Centr ālamerika -6.0 Polija +1.0 Džajavardenepūra +6.0
Centr ālā laika josla

(ASV, Kanāda)
Gvadalahara -6.0 Itālija +1.0 Bangkoka +7.0
Bogota -5.0 Grieķija +2.0 Hanoja +7.0
Lima -5.0 Turcija +2.0 Džakarta +7.0
Kito -5.0 Bulgārija +2.0 Krasnojarska +7.0
Austrumu laika josla

(ASV, Kanāda)
Atlantijas laika josla

(Kanāda)
Karakasa -4.0 Dienvidāfrika +2 .0 Ho nkonga +8.0
Lapasa -4.0 Jordānija +2.0 Urumči+8.0
Ņūfa und le nd a -3 .0 Sīrija +2.0 Irkutska +8.0
Brazilja -3.0 Somija +2.0 Ulanbatora +8.0
Buenosairesa -3.0 Maskava +3.0 Kualalumpura +8.0
Grenlande -3.0 Sanktpēterburga +3.0 Singapūra +8.0
Azoru salas -1.0 Volgograda +3.0 Taipeja +8.0
Kaboverdes salas -1.0 Kuveita +3.0 Seula +9.0
Kasablanka 0.0 Teherāna +3.5 Jakutska +9.0
Monrovija 0.0 Abū Dabī +4.0 Guama +10.0
Apvienotā Karaliste 0.0 Maskata +4.0 Portmorsbi +10.0
Īrija 0.0 Baku +4.0 Vladivostoka +10.0
Por tug āle 0.0 Erevāna +4.0 Magadana +11.0
Austrumāfrika 0.0 Tbilisi +4.0 Zālamana salas +11.0
Holande +1.0 Kabula +4.5 Jaunkaledonija +11.0
Beļģija +1.0 Jekaterinburga +5.0 Fidži +12.0
Francija +1.0 Islamabada +5.0 Kamčatka +12.0
Spānija +1.0 Karači+5.0Māršala salas +12.0
Vācija +1.0 Taškenta +5.0 Nukualofa +13.0

GMT
nobīde

-12.0 Šveice +1.0 Čenaja +5.5

-8.0 Somija +1.0 Novosibirska +6.0

-7.0 Zviedrija +1.0 Daka +6.0

-6.0 Norvēģija +1.0 Ranguna +6.5

-5.0 Ēģipte +2.0 Pekina +8.0

-4.0 Izraēla +2.0 Čun cina +8.0

Pilsēta/
reģions/valsts

GMT
nobīde

Pilsēta/
reģions/valsts

GMT
nobīde

Latviešu

ātras lietošanas rokasgrāmata 41

42 ātras lietošanas rokasgrāmata