Xerox WORKCENTRE 4250, WORKCENTRE 4260 User Manual [el]

Xerox WorkCentre 4250/4260

Οδηγός χρήσης

Προετοιμασία και μετάφραση από:

Xerox

GKLS European Operations Bessemer Road

Welwyn Garden City Hertfordshire

AL7 1BU

ENGLAND

Πνευματικά δικαιώματα © 2008 Xerox Corporation. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

Η παρούσα προστασία των πνευματικών δικαιωμάτων περιλαμβάνει παντός είδους υλικό που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα και πληροφορίες που πλέον προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα βάσει γραπτού ή δικαστικού δικαίου ή πληροφορίες που παρέχονται στο παρόν έντυπο, συμπεριλαμβανομένου, άνευ περιορισμού, υλικού προερχόμενου από τα προγράμματα λογισμικού, τα οποία εμφανίζονται στην οθόνη, όπως π.χ. εικονίδια, οθόνες, όψεις, κλπ.

Το λογότυπο Xerox® και όλα τα προϊόντα της Xerox που αναφέρονται στην παρούσα έκδοση αποτελούν εμπορικά σήματα της Xerox Corporation. Επίσης, στην παρούσα έκδοση αναγνωρίζονται οι ονομασίες προϊόντων και τα εμπορικά σήματα άλλων εταιρειών.

Αλλαγές, τεχνικές ανακρίβειες και τυπογραφικά λάθη θα διορθωθούν σε επόμενες εκδόσεις.

Έκδοση 4.0.05.01.09

Περιεχόμενα

Καλώς Ορίσατε.....................................................................................................................

1

Εισαγωγή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Σχετικά με τον οδηγό. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Σχετικές πηγές πληροφοριών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Εξυπηρέτηση πελατών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ασφάλεια. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Φιλικότητα προς το περιβάλλον . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Απόρριψη και ανακύκλωση του προϊόντος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Γνωριμία με το μηχάνημα..............................................................................................

25

Συνοπτική παρουσίαση του μηχανήματος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Τοποθέτηση χαρτιού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Τοποθέτηση χαρτιού στον τροφοδότη μεγάλης χωρητικότητας (HCF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Σύνδεση/αποσύνδεση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Πληροφορίες μηχανήματος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Προσαρμογή του μηχανήματός σας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Για περαιτέρω βοήθεια. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Αντιγραφή............................................................................................................................

41

Διαδικασία αντιγραφής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Αντιγραφή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Ποιότητα ειδώλου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Προσαρμογή διάταξης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Μορφή εξόδου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Αντιγραφή ταυτότητας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Φαξ..........................................................................................................................................

65

Διαδικασία φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Ενσωματωμένο φαξ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Φαξ μέσω διακομιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Δικτυακή σάρωση.............................................................................................................

97

Διαδικασία σάρωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Πόροι δικτυακής σάρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Δικτυακή σάρωση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Προηγμένες ρυθμίσεις. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Προσαρμογή διάταξης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Επιλογές αρχειοθέτησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Email.....................................................................................................................................

115

Διαδικασία αποστολής email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Προηγμένες ρυθμίσεις. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Προσαρμογή διάταξης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Επιλογές e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Οδηγός χρήσης Xerox WorkCentre 4250/4260

i

Περιεχόμενα

Αποθήκευση αρχείων....................................................................................................

135

Προηγμένες ρυθμίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Προσαρμογή διάταξης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Διαχείριση αρχείων/φακέλων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Διαδικασία αποθήκευσης αρχείων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Αποθήκευση αρχείων από το σταθμό εργασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Εκτύπωση αρχείων.........................................................................................................	151
Εκτύπωση αρχείων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 152
Εκτύπωση από USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 154
Εκτύπωση..........................................................................................................................	159

Διαδικασία εκτύπωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Εκτύπωση ειδικού μεγέθους. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Οδηγοί εκτυπωτή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Χαρτί/Έξοδος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Διάταξη/Υδατογράφημα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Για προχωρημένους. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Χαρτί και άλλα μέσα εκτύπωσης.............................................................................

169

Τοποθέτηση χαρτιού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Ρύθμιση του μεγέθους χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Προδιαγραφές μέσων εκτύπωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Ρυθμίσεις............................................................................................................................

181

Πρόσβαση στα Εργαλεία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Συνοπτική παρουσίαση του μενού Εργαλεία. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Ρύθμιση τοπικών παραμέτρων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Ρύθμιση φαξ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Ρύθμιση δίσκων χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Προεπιλογές μηχανήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Αλλαγή προεπιλεγμένων ρυθμίσεων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Λογισμικό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Προεπιλογές αντικατάστασης μονάδων που αντικαθίστανται από το χρήστη . . . . . . . . . . . 202

Λογιστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Ρυθμίσεις ασφαλείας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Έλεγχοι μηχανήματος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Τηλέφωνα εξυπηρέτησης πελατών & κέντρου αναλωσίμων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Προαιρετικές υπηρεσίες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

ii	Οδηγός χρήσης Xerox WorkCentre 4250/4260

Περιεχόμενα

Συντήρηση.........................................................................................................................	215
Αναλώσιμα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 216
Καθαρισμός του μηχανήματος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 220
Προδιαγραφές..................................................................................................................	223

Προδιαγραφές μηχανήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Ηλεκτρικές προδιαγραφές. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Προδιαγραφές λειτουργιών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Αντιμετώπιση προβλημάτων.....................................................................................	231
Αποκατάσταση βλαβών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 232
Κωδικοί σφαλμάτων και βλαβών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 236
Ευρετήριο...........................................................................................................................	239

Οδηγός χρήσης Xerox WorkCentre 4250/4260

iii

Περιεχόμενα

iv	Οδηγός χρήσης Xerox WorkCentre 4250/4260

1 Καλώς Ορίσατε

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα μηχάνημα Xerox WorkCentre σειρά 4250/4260. Αυτά τα προϊόντα έχουν σχεδιαστεί για ευκολία στη χρήση. Προκειμένου να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα στο έπακρο των δυνατοτήτων του, αφιερώστε λίγο χρόνο για να διαβάσετε αυτόν τον Οδηγό χρήσης.

Ο Οδηγός χρήσης σάς παρέχει μια συνοπτική παρουσίαση των λειτουργιών και επιλογών που πιθανόν είναι διαθέσιμες στο μηχάνημά σας. Για να εξοικειωθείτε με το νέο σας μηχάνημα, ανατρέξτε στο:

•Κεφάλαιο 2 Γνωριμία με το μηχάνημα.

•Κεφάλαιο 11 Ρυθμίσεις.

Περαιτέρω κεφάλαια στον οδηγό αυτό παρέχουν επιπλέον πληροφορίες σχετικά με τις διαθέσιμεςλειτουργίεςκαιεπιλογές. Γιαπρόσθετηβοήθεια, πατήστετοπλήκτροΒοήθεια στο μηχάνημα. Εάν το μηχάνημα σας είναι συνδεδεμένο σε δίκτυο, χρησιμοποιήστε τη Βοήθεια του CentreWare ή πατήστε το πλήκτρο Βοήθεια στον οδηγό εκτυπωτή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι γραφικές αναπαραστάσεις της οθόνης αφής, οι οποίες παρατίθενται σε αυτό τον Οδηγό χρήσης, ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς, ανάλογα με τη διαμόρφωση του μηχανήματος. Ωστόσο, οι περιγραφές των λειτουργιών και η λειτουργικότητα, όπως περιγράφεται, παραμένουν οι ίδιες.

Οδηγός χρήσης Xerox WorkCentre 4250/4260

1

1 Καλώς Ορίσατε

Εισαγωγή

Τα Xerox WorkCentre Σειρά 4250 και 4260 είναι ψηφιακές συσκευές με δυνατότητες αντιγραφής, εκτύπωσης, μετάδοσης φαξ και σάρωσης.

Οιδυνατότητεςκαιοιλειτουργίεςπουείναιδιαθέσιμεςστομηχάνημαεξαρτώνται από το μοντέλο που έχετε αγοράσει:

Xerox WorkCentre 4250

Αυτό το μοντέλο διαθέτη ψηφιακή αντιγραφή. Επίσης, διαθέτει τροφοδότη εγγράφων, δίσκο χαρτιού και δίσκο Bypass και υποστηρίζει την λειτουργία αντιγραφής διπλής όψης. Αντιγράφει 45 σελίδες ανά λεπτό για Letter

(43 σελίδες/λεπτό για A4). Επιπρόσθετοι δίσκοι χαρτιού, βάση, τελικός επεξεργαστής, τροφοδότης μεγάλης χωρητικότητας, αναβάθμιση μνήμης και δυνατότητα αποστολής και λήψης φαξ διατίθενται ως προαιρετικός εξοπλισμός.

Xerox WorkCentre 4250S

Αυτότομοντέλοέχειδυνατότητεςψηφιακήςαντιγραφής, εκτύπωσης, αποστολής email καισάρωσης. Ησυσκευήυποστηρίζεισάρωσηπροςκαιεκτύπωσηαπόμία μονάδα δίσκου flash USB και έχει τη δυνατότητα αποθήκευσης αρχείων εκτύπωσης και αντιγραφής στη συσκευή. Αντιγράφει και εκτυπώνει 45 σελίδες ανά λεπτό για Letter (43 σελίδες/λεπτό για A4). Επίσης, διαθέτει τροφοδότη εγγράφων, δίσκο χαρτιού και δίσκο Bypass και υποστηρίζει τις λειτουργίες αντιγραφής και εκτύπωσης διπλής όψης. Επιπρόσθετοι δίσκοι χαρτιού, βάση, τελικόςεπεξεργαστής, τροφοδότηςμεγάληςχωρητικότητας, αναβάθμισημνήμης και δυνατότητα αποστολής και λήψης φαξ διατίθενται ως προαιρετικός εξοπλισμός.

Xerox WorkCentre 4250X

Αυτότομοντέλοέχειδυνατότητεςψηφιακήςαντιγραφής, εκτύπωσης, αποστολής φαξ, αποστολής email και σάρωσης. Η συσκευή υποστηρίζει σάρωση προς και εκτύπωση από μία μονάδα δίσκου flash USB και έχει τη δυνατότητα αποθήκευσης αρχείων εκτύπωσης και αντιγραφής στη συσκευή. Αντιγράφει και εκτυπώνει 45 σελίδες ανά λεπτό για Letter (43 σελίδες/λεπτό για A4). Επίσης, διαθέτει τροφοδότη εγγράφων, δύο δίσκους χαρτιού και ένα δίσκο Bypass και υποστηρίζει τις λειτουργίες αντιγραφής και εκτύπωσης διπλής όψης. Επιπρόσθετοιδίσκοι χαρτιού, βάση, τελικός επεξεργαστής, τροφοδότης μεγάλης χωρητικότητας και αναβάθμιση μνήμης διατίθενται ως προαιρετικός εξοπλισμός.

2	Οδηγός χρήσης Xerox WorkCentre 4250/4260

1 ΚαλώςΟρίσατε

Xerox WorkCentre 4250XF

Αυτότομοντέλοέχειδυνατότητεςψηφιακήςαντιγραφής, εκτύπωσης, αποστολής φαξ, αποστολής email και σάρωσης. Η συσκευή υποστηρίζει σάρωση προς και εκτύπωση από μία μονάδα δίσκου flash USB και έχει τη δυνατότητα αποθήκευσης αρχείων εκτύπωσης και αντιγραφής στη συσκευή. Αντιγράφει και εκτυπώνει45 σελίδεςανάλεπτόγιαLetter (43 σελίδες/λέπτόγιαA4). Παρέχονται επίσης ένας Τροφοδότης εγγράφων, δύο δίσκοι χαρτιού, Τροφοδότης υψηλής χωρητικότητας, ένας δίσκος Bypass και ένας Τελικός επεξεργαστής, και υποστηρίζεται αντιγραφή και εκτύπωση διπλής όψης. Mία αναβάθμιση μνήμης διατίθεται ως προαιρετικός εξοπλισμός.

Xerox WorkCentre 4260S

Αυτότομοντέλοέχειδυνατότητεςψηφιακήςαντιγραφής, εκτύπωσης, αποστολής email καισάρωσης. Ησυσκευήυποστηρίζεισάρωσηπροςκαιεκτύπωσηαπόμία μονάδα δίσκου flash USB και έχει τη δυνατότητα αποθήκευσης αρχείων εκτύπωσης και αντιγραφής στη συσκευή. Αντιγράφει και εκτυπώνει 55 σελίδες ανά λεπτό για Letter (53 σελίδες/λεπτό για A4). Επίσης, διαθέτει τροφοδότη εγγράφων, δίσκο χαρτιού και δίσκο Bypass και υποστηρίζει τις λειτουργίες αντιγραφής και εκτύπωσης διπλής όψης. Επιπρόσθετοι δίσκοι χαρτιού, βάση, τελικόςεπεξεργαστής, τροφοδότηςμεγάληςχωρητικότητας, αναβάθμισημνήμης και δυνατότητα αποστολής και λήψης φαξ διατίθενται ως προαιρετικός εξοπλισμός.

Xerox WorkCentre 4260X

Αυτότομοντέλοέχειδυνατότητεςψηφιακήςαντιγραφής, εκτύπωσης, αποστολής φαξ, αποστολής email και σάρωσης. Η συσκευή υποστηρίζει σάρωση προς και εκτύπωση από μία μονάδα δίσκου flash USB και έχει τη δυνατότητα αποθήκευσης αρχείων εκτύπωσης και αντιγραφής στη συσκευή. Αντιγράφει και εκτυπώνει 55 σελίδες ανά λεπτό για Letter (53 σελίδες/λεπτό για A4). Επίσης, διαθέτει τροφοδότη εγγράφων, δύο δίσκους χαρτιού και ένα δίσκο Bypass και υποστηρίζει τις λειτουργίες αντιγραφής και εκτύπωσης διπλής όψης. Επιπρόσθετοιδίσκοιχαρτιού, βάση, τελικός επεξεργαστής, τροφοδότης μεγάλης χωρητικότητας και αναβάθμιση μνήμης διατίθενται ως προαιρετικός εξοπλισμός.

Xerox WorkCentre 4260XF

Αυτότομοντέλοέχειδυνατότητεςψηφιακήςαντιγραφής, εκτύπωσης, αποστολής φαξ, αποστολής email και σάρωσης. Η συσκευή υποστηρίζει σάρωση προς και εκτύπωση από μία μονάδα δίσκου flash USB και έχει τη δυνατότητα αποθήκευσης αρχείων εκτύπωσης και αντιγραφής στη συσκευή. Αντιγράφει και εκτυπώνει55 σελίδεςανάλεπτόγιαLetter (53 σελίδες/λεπτόγιαA4). Παρέχονται επίσης ένας Τροφοδότης εγγράφων, δύο δίσκοι χαρτιού, Τροφοδότης υψηλής χωρητικότητας, ένας δίσκος Bypass και ένας Τελικός επεξεργαστής, και υποστηρίζεται αντιγραφή και εκτύπωση διπλής όψης. Mία αναβάθμιση μνήμης διατίθεται ως προαιρετικός εξοπλισμός.

Οδηγός χρήσης Xerox WorkCentre 4250/4260

3

1 Καλώς Ορίσατε

Σχετικά με τον οδηγό

Σε αυτόν τον οδηγό χρήσης ορισμένοι όροι χρησιμοποιούνται:

•Το χαρτί είναι το ίδιο με τα μέσα εκτύπωσης.

•Το έγγραφο είναι το ίδιο με το πρωτότυπο.

•Το Xerox WorkCentre 4250/4250S/4250X/4250XF/4260S/4260X/4260XF

είναι το ίδιο με το μηχάνημα / συσκευή.

Στον επόμενο πίνακα παρέχονται περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σημειολογία που χρησιμοποιείται στον οδηγό.

Σημειολογία	Περιγραφή		Παράδειγμα
	Χρησιμοποιείται για να δηλώσει		Λειτουργίες βασικής
Πλάγια γραφή	τίτλους οθονών ή καρτελών. Σε		αντιγραφής.
	πλάγια γραφή εμφανίζονται επίσης		Ανατρέξτε στο
	και αναφορές σε άλλα έντυπα.		κεφάλαιο 3, σελίδα 42.
Σημειώσεις	Χρησιμοποιείται για την παροχή		ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το
	πρόσθετωνήχρήσιμωνπληροφοριών		μηχάνημα εντοπίζει
	σχετικά με μια λειτουργία ή		αυτόματα τα κοινά
	δυνατότητα.		μεγέθη εγγράφου.
	Παρέχει πιο εξειδικευμένη		Μπορείτε να
Πληροφορίες	πληροφόρηση σχετικά με τα		τοποθετήσετε μέχρι 75 φύλλα
	κατασκευαστικά χαρακτηριστικά του		χαρτιού bond των 20 lb (80
	μηχανήματος.		g/m²) .
	Χρησιμοποιείται για την		ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
	προειδοποίηση τωνχρηστώνωςπρος		Το προϊόν αυτό θα
Προειδοποίηση	την πιθανότητα τραυματισμού.		πρέπει να είναι
			συνδεδεμένο με
			προστατευτικό
			κύκλωμα γείωσης.
	Τα μηνύματα προσοχής είναι
			ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗΝ
	δηλώσεις που υποδηλώνουν ότι μία
	ενέργεια μπορεί να έχει ως συνέπεια		χρησιμοποιείται
	κάποια μηχανική βλάβη.		οργανικούς ή
			ισχυρούς χημικούς
Προσοχή			διαλύτες ή
			καθαριστικά με
			αεροζόλ ή ρίχνετε
			υγρά απευθείας σε
			οποιαδήποτε
			περιοχή.

4	Οδηγός χρήσης Xerox WorkCentre 4250/4260

1 ΚαλώςΟρίσατε

Οι περισσότερες οθόνες επιλογών περιέχουν τρία πλήκτρα για την επιβεβαίωση ή ακύρωση των επιλογών σας.

•Το πλήκτρο Αναίρεση επαναφέρει τις ρυθμίσεις της τρέχουσας οθόνης σε αυτές που προβάλλονταν κατά το άνοιγμα αυτής.

•Το πλήκτρο Ακύρωση επαναφέρει την τρέχουσα οθόνη και επιστρέφει στην προηγούμενη.

•ΤοπλήκτροΑποθήκευση αποθηκεύειτιςεπιλογές πουέγινανκαι επιστρέφει στην προηγούμενη οθόνη.

Οδηγός χρήσης Xerox WorkCentre 4250/4260

5

1 Καλώς Ορίσατε

Σχετικές πηγές πληροφοριών

Πληροφορίες γι' αυτή την οικογένεια προϊόντων μπορείτε να βρείτε στις εξής πηγές:

1.Σε αυτόν τον Οδηγό χρήσης

2.Στο Συνοπτικό οδηγό χρήσης

3.Στο System Administration CD (CD διαχείρισης συστήματος)

4.Στον ιστότοπο της Xerox http://www.xerox.com

6	Οδηγός χρήσης Xerox WorkCentre 4250/4260

1 ΚαλώςΟρίσατε

Εξυπηρέτηση πελατών

Εάν χρειάζεστε βοήθεια κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης ή μετά το τέλος αυτής, επισκεφθείτε τον ιστότοπο της Xerox για λύσεις και υποστήριξη ηλεκτρονικής μορφής:

http://www.xerox.com

Εάν χρειάζεστε περαιτέρω βοήθεια, καλέστε τους ειδικούς μας στο Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Xerox ή επικοινωνήστε με τον

τοπικό αντιπρόσωπό σας. Όταν τηλεφωνείτε, πρέπει να αναφέρετε το σειριακό αριθμό του μηχανήματος. Σημειώστε το σειριακό αριθμό τουμηχανήματος παρακάτω:

# ____________________________________________

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο σειριακό αριθμό, ανοίξτε το πλαϊνό κάλυμμα χρησιμοποιώντας το μάνταλο απασφάλησης και στη συνέχεια την μπροστινή θύρα. Ο σειριακός αριθμός βρίσκεται σε ένα πλαίσιο πάνω από την κασέτα γραφίτη. Ο αριθμόςτηλεφώνουτουΚέντρουεξυπηρέτησης πελατώντηςXerox ή τουτοπικούαντιπροσώπουδίνεταικατάτηνεγκατάστασητουμηχανήματος. Για ευκολία και μελλοντική αναφορά, καταγράψτε τον αριθμό τηλεφώνου παρακάτω:

Αριθμός τηλεφώνου του Κέντρου εξυπηρέτησης πελατών της Xerox ή του τοπικού αντιπροσώπου:

# ____________________________________________

Οδηγός χρήσης Xerox WorkCentre 4250/4260

7

1 Καλώς Ορίσατε

Ασφάλεια

Παρακαλώδιαβάστεπροσεκτικάτιςοδηγίεςασφαλείαςπρινχρησιμοποιήσετετο προϊόν αυτό προκειμένου να διασφαλίσετε την ασφαλή λειτουργία τουεξοπλισμού.

Το μηχάνημα και τα αναλώσιμα της Xerox έχουν σχεδιαστεί και δοκιμαστεί σύμφωνα μεαυστηρέςπροδιαγραφές ασφαλείας. Αυτέςπεριλαμβάνουν έγκριση ασφαλούς λειτουργίας και συμμόρφωση με τα καθιερωμένα περιβαλλοντικά πρότυπα. Παρακαλούμε να διαβάσετε τις ακόλουθες οδηγίες προσεκτικά πριν θέσετε σε λειτουργία το προϊόν και να ανατρέχετε σε αυτές, όποτε χρειάζεται, προκειμένου να διασφαλίσετε τη διαρκώς ασφαλή λειτουργία του μηχανήματός σας.

Οι δοκιμές ασφαλείας και η απόδοση αυτού του προϊόντος επιβεβαιώθηκαν με τη χρήση αναλωσίμων της XEROX μόνο.

Ακολουθείτε όλες τις οδηγίες και προειδοποιήσεις που υπάρχουν επάνω στο ή συνοδεύουν το προϊόν.

Αυτή η ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ενημερώνει τους χρήστες για την πιθανότητα τραυματισμού.

Αυτή η ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ενημερώνει τους χρήστες για επιφάνειες που παρουσιάζουν μεγάλη θερμότητα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι ο εξοπλισμός χρησιμοποιεί Λέιζερ και προειδοποιεί το χρήστη ότι πρέπει να ανατρέξει στις σχετικές πληροφορίες ασφαλείας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το προϊόν αυτό θα πρέπει να είναι συνδεδεμένο με προστατευτικό κύκλωμα γείωσης.

Σημεία πρόσβασης χειριστή

Τομηχάνημααυτόέχεισχεδιαστείώστεναεπιτρέπειτηνπρόσβασητουχειριστή μόνο σε ασφαλή σημεία. Η πρόσβαση του χειριστή σε επικίνδυνες περιοχές ελέγχεται με τη χρήση καλυμμάτων ή διατάξεων ασφαλείας, η αφαίρεση των οποίων απαιτεί τη χρήση εργαλείου. Ποτέ μην αφαιρείτε τα καλύμματα ή τις διατάξεις ασφαλείας.

Πληροφορίες συντήρησης

1.Όλες οι διαδικασίες συντήρησης που εκτελούνται από το χειριστή του προϊόντος περιγράφονται στα έγγραφα για το χρήστη που παρέχονται μαζί με το προϊόν.

2.Μην προβείτε σε εργασίες συντήρησης αυτού του προϊόντος οι οποίες δεν περιγράφονται στα έγγραφα για τον πελάτη.

8	Οδηγός χρήσης Xerox WorkCentre 4250/4260

1 ΚαλώςΟρίσατε

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά σε μορφή αεροζόλ. Τα καθαριστικάσεμορφήαεροζόλενδέχεταιναπροκαλέσουνέκρηξη ή ναείναι εύφλεκτα, όταν χρησιμοποιούνται σε ηλεκτρομηχανικό εξοπλισμό.

3.Χρησιμοποιείτε τα αναλώσιμα και τα καθαριστικά μέσα μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες που παρατίθενται στην ενότητα Χειριστής του παρόντος εγχειριδίου.

4.Μηναφαιρείτετακαλύμματαή τιςδιατάξεις ασφαλείας πουείναιβιδωμένα. Πίσω από αυτά τα καλύμματα δεν υπάρχουν εξαρτήματα πουμπορείτε να συντηρήσετε ή να επισκευάσετε.

Πληροφορίες ασφαλείας κατά τη λειτουργία

Ο εξοπλισμός και τα αναλώσιμα της Xerox έχουν σχεδιαστεί και δοκιμαστεί σύμφωνα με αυστηρές προδιαγραφές ασφαλείας. Αυτές περιλαμβάνουν έλεγχο ασφαλούς λειτουργίας, έγκριση και συμμόρφωση με τα καθιερωμένα περιβαλλοντικά πρότυπα.

Για να διασφαλίσετε τη διαρκή ασφαλή λειτουργία του εξοπλισμού της Xerox, ακολουθείτε πάντα τις παρακάτω κατευθυντήριες γραμμές για την ασφάλεια:

Κάνετε τα εξής

•Ακολουθείτε πάντα όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες που επισημαίνονται πάνω στον εξοπλισμό ή παρέχονται με αυτόν.

•Αποσυνδέστε το καλώδιο από την πρίζα πριν τον καθαρισμό αυτού τουπροϊόντος. Χρησιμοποιείτε πάντα υλικά που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για αυτό το προϊόν, καθώς η χρήση άλλων υλικών μπορεί ναέχειως αποτέλεσμα τη χαμηλή απόδοσή του ή τη δημιουργία επικίνδυνωνκαταστάσεων.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά σε μορφή αεροζόλ. Τα καθαριστικάσεμορφήαεροζόλενδέχεταιναπροκαλέσουνέκρηξη ή ναείναι εύφλεκτα, όταν χρησιμοποιούνται σε ηλεκτρομηχανικό εξοπλισμό.

•Ναείστεπάνταπροσεκτικοίότανμετακινείτεήτοποθετείτεσεάλληθέσητον εξοπλισμό. Επικοινωνήστε με το τοπικό Τμήμα τεχνικής υποστήριξης της Xerox προκειμένου να κανονίσετε τη μεταφορά του φωτοαντιγραφικού σε τοποθεσία εκτός του κτιρίου.

•Τοποθετείτε πάντα το μηχάνημα σε σταθερή επιφάνεια (όχι σε βελούδινο χαλί) που αντέχει στο βάρος του μηχανήματος.

•Τοποθετείτεπάντοτετομηχάνημασεχώροπουαερίζεταικατάλληλακαιπου επαρκεί για τη διεξαγωγή επισκευών.

•Βγάζετε πάντα το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα πριν τον καθαρισμό αυτού του εξοπλισμού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το μηχάνημα της Xerox διαθέτει διάταξη εξοικονόμησης ενέργειας για την εξοικονόμηση ενέργειας όταν το μηχάνημα δεν χρησιμοποιείται. Έτσι μπορείτε να το αφήνετε συνεχώς αναμμένο.

Οδηγός χρήσης Xerox WorkCentre 4250/4260

9

1 Καλώς Ορίσατε

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι μεταλλικές επιφάνειες στην περιοχή του φούρνου καίνε. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν αφαιρείτε μπλοκαρισμένα χαρτιά από αυτή την περιοχή και αποφεύγετε κάθε επαφή με μεταλλικές επιφάνειες.

Μην κάνετε τα εξής

•Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ρευματολήπτη με πόλο γείωσης για να συνδέσετε τον εξοπλισμό σε πρίζα που δεν διαθέτει τερματική διάταξη γείωσης.

•Ποτέ μην επιχειρείτε εργασίες συντήρησης που δεν περιγράφονται ειδικά σε αυτό το έντυπο.

•Ποτέ μην παρεμποδίζετε τις οπές εξαερισμού. Παρέχονται για την αποφυγή υπερθέρμανσης του εξοπλισμού.

•Ποτέ μην αφαιρείτε τα καλύμματα ή τις διατάξεις ασφαλείας που είναι βιδωμένα. Δεν υπάρχουν περιοχές που μπορούν να επισκευαστούν από το χειριστή εντός αυτών των καλυμμάτων.

•Ποτέ μην τοποθετείτε το μηχάνημα κοντά σε καλοριφέρ ή άλλη πηγή θερμότητας.

•Ποτέ μην τοποθετείτε αντικείμενα οποιουδήποτε είδους μέσα στις οπέςεξαερισμού.

•Ποτέ μην παρακάμπτετε ή "παραβιάζετε" ηλεκτρικές ή μηχανικές συσκευές ενδασφάλισης.

•Ποτέ μην τοποθετείτε τον εξοπλισμό σε σημείο όπου κάποιος ενδέχεται ναπατήσει το καλώδιο τροφοδοσίας ή να μπερδευτεί σε αυτό.

•Αυτός ο εξοπλισμός δεν πρέπει να τοποθετείται σε δωμάτιο, εκτός καιαν υπάρχει επαρκής εξαερισμός. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο.

Πληροφορίες σχετικά με την ηλεκτρική ασφάλεια

1.Ο αποδέκτης ισχύος του μηχανήματος πρέπει να πληροί τις προϋποθέσεις που παρατίθενται στο πλακίδιο δεδομένων που βρίσκεται στο πίσω μέρος του μηχανήματος. Εάν δεν είστε σίγουροι για το εάν η ηλεκτρική παροχή πληροί τις προϋποθέσεις, συμβουλευτείτε την τοπική εταιρεία ηλεκτρισμού ή έναν ηλεκτρολόγο.

2.Η πρίζα πρέπει να εγκατασταθεί κοντά στον εξοπλισμό και να είναι εύκολα προσβάσιμη.

3.Χρησιμοποιείτε το καλώδιο τροφοδοσίας που παρέχεται με το μηχάνημα. Μην χρησιμοποιείτε προέκταση και μην αφαιρείτε ή τροποποιείτε το ρευματολήπτη του καλωδίου τροφοδοσίας.

4.Τοποθετήστε το καλώδιο τροφοδοσίας απευθείας σε σωστά γειωμένη πρίζα. Εάνδενείστεσίγουροικατάπόσοηπρίζαείναισωστάγειωμένηή όχι, συμβουλευτείτε έναν ηλεκτρολόγο.

10	Οδηγός χρήσης Xerox WorkCentre 4250/4260

1 ΚαλώςΟρίσατε

5.Μην χρησιμοποιείτε προσαρμογέα για να συνδέσετε οποιοδήποτε εξοπλισμό της Xerox σε πρίζα που δεν διαθέτει τερματική διάταξη γείωσης.

6.Μην τοποθετείτε τον εξοπλισμό σε σημείο όπου κάποιος ενδέχεται να πατήσει το καλώδιο τροφοδοσίας ή να μπερδευτεί σε αυτό.

7.Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας.

8.Μην παρακάμπτετε ή απενεργοποιείτε ηλεκτρικές ή μηχανικές διατάξεις ενδασφάλισης.

9.Μην τοποθετείτε αντικείμενα στις σχισμές ή τις οπές του μηχανήματος. Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

10.Μην φράσσετε τιςοπές εξαερισμού. Αυτέςοι οπές χρησιμοποιούνται για την παροχή σωστής ψύξης στο μηχάνημα της Xerox.

Ηλεκτρική παροχή

1.Αυτό το προϊόν πρέπει να λειτουργεί με το είδος ηλεκτρικής παροχής πουυποδεικνύεται στην ετικέτα του πλακιδίου δεδομένων. Αν δεν είστε σίγουροι για το εάν η ηλεκτρική παροχή πληροί τις προϋποθέσεις, συμβουλευτείτε έναν εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτός ο εξοπλισμός πρέπει να είναι συνδεδεμένος με προστατευτικό κύκλωμα γείωσης. Αυτός ο εξοπλισμός είναι εφοδιασμένος με ρευματολήπτη που διαθέτει προστατευτικό πόλο γείωσης. Αυτός ο ρευματολήπτης μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε γειωμένη πρίζα. Αυτό αποτελεί μέτρο ασφαλείας. Σε περίπτωση που δεν μπορείτε να εισάγετε το ρευματολήπτη στην πρίζα, επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο για να αντικαταστήσει την πρίζα.

2.Συνδέετε πάντα τον εξοπλισμό σε σωστά γειωμένη πρίζα. Εάν δεν είστε σίγουροι, καλέστε έναν ειδικευμένο ηλεκτρολόγο για να την ελέγξει.

Διάταξη αποσύνδεσης

Το καλώδιο τροφοδοσίας αποτελεί τη διάταξη αποσύνδεσης αυτού του εξοπλισμού. Είναι συνδεδεμένο στο πίσω μέρος του μηχανήματος με βύσμα. Για να διακόψετε κάθε παροχή ηλεκτρικού ρεύματος στον εξοπλισμό, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.

Απενεργοποίηση σε περίπτωση εκτάκτου ανάγκης

Εάν συμβεί κάποιο από τα παρακάτω, απενεργοποιήστε αμέσως το μηχάνημα καιαποσυνδέστε το(α) καλώδιο(α) τροφοδοσίας απότην(τις) πρίζα(ες). Καλέστε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης της Xerox για να επιδιορθώσει το πρόβλημα.

Ο εξοπλισμός αναδίδει ασυνήθιστες οσμές ή παράγει περίεργους θορύβους. Το καλώδιο τροφοδοσίας είναι φθαρμένο ή ξεφτισμένο.

Οδηγός χρήσης Xerox WorkCentre 4250/4260

11

1 Καλώς Ορίσατε

Έναςασφαλειοδιακόπτης στονηλεκτρικόπίνακα, μία ασφάλεια ή άλλησυσκευή ασφαλείας έχει καεί.

Χύθηκε υγρό μέσα στο μηχάνημα. Το μηχάνημα βράχηκε.

Κάποιο τμήμα του μηχανήματος έχει καταστραφεί.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Υφίσταται κίνδυνος έκρηξης εάν η μπαταρία αντικατασταθεί με μπαταρία εσφαλμένου τύπου. Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες.

Πρότυπα ποιότητας

Το προϊόν έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με το εγκεκριμένο σύστημα ποιότητας

ISO9002.

Εάν χρειάζεστε επιπλέον πληροφορίες ασφαλείας που αφορούν σε αυτό το προϊόν της XEROX ή τα παρεχόμενα υλικά της XEROX, μπορείτε να τηλεφωνήσετε στον παρακάτω αριθμό:

ΕΥΡΩΠΗ: [phone] ΗΠΑ/ΚΑΝΑΔΑΣ: 1 800 928 6571

Πρότυπα ασφαλείας

ΕΥΡΩΠΗ: Το παρόν προϊόν της XEROX έχει εγκριθεί από τον ακόλουθο Οργανισμό, σύμφωνα με τα αναφερόμενα Πρότυπα ασφαλείας.

Οργανισμός: TUV Rheinland Πρότυπο: IEC60950-1, 2001

ΗΠΑ/ΚΑΝΑΔΑΣ: Το παρόν προϊόν της XEROX έχει εγκριθεί από τον ακόλουθο Οργανισμό, σύμφωνα με τα αναφερόμενα Πρότυπα ασφαλείας.

Οργανισμός: UNDERWRITERS LABORATORIES

Πρότυπο : UL60950-1, έκδοση 2003. Η πιστοποίηση βασίζεται σεαμοιβαίες συμφωνίες, οι οποίες περιλαμβάνουν απαιτήσεις για τονΚαναδά.

Πληροφορίες ασφάλειας λέιζερ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η χρήση στοιχείων ελέγχου, οι ρυθμίσεις ή η διεξαγωγή διαδικασιών που γίνονται με διαφορετικό τρόπο από εκείνον που καθορίζεται στον παρόντα οδηγό, μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα την έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία.

Όσοναφοράστηνασφάλειαλέιζερ, οεξοπλισμόςσυμμορφώνεταιμεταπρότυπα απόδοσης προϊόντων λέιζερ που έχουν καθορισθεί από εθνικούς και διεθνείς οργανισμούς και αποτελεί προϊόν λέιζερ κατηγορίας Α. Δεν εκπέμπει βλαβερή ακτινοβολίαδεδομένουότιηακτίναείναιπλήρωςέγκλειστησεόλαταστάδιατης λειτουργίας και συντήρησής του μηχανήματος από τον πελάτη.

12	Οδηγός χρήσης Xerox WorkCentre 4250/4260

1 ΚαλώςΟρίσατε

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην κοιτάτε στην πηγή φωτός όταν το κάλυμμα της επιφάνειας σάρωσης είναι ανασηκωμένο.

Πληροφορίες ασφάλειας όζοντος

Το προϊόν αυτό παράγει όζον υπό συνθήκες κανονικής λειτουργίας.

Το παραγόμενο όζον είναι βαρύτερο από τον αέρα και εξαρτάται από τον όγκο των αντιγράφων. Η τήρηση των σωστών περιβαλλοντικών παραμέτρων, όπως ορίζονται στη διαδικασία εγκατάστασης της Xerox, θα διασφαλίσει ότι τα επίπεδα συγκέντρωσης κυμαίνονται εντός των επιπέδων ασφαλείας.

Εάν χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το όζον, παρακαλούμε ζητήστε το σχετικό έντυπο της Xerox καλώντας στο 1-800-828-6571 στις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά. Σε άλλες χώρες παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με τον εξουσιοδοτημένο τοπικό αντιπρόσωπο ή τον παροχέα υπηρεσιών.

Για αναλώσιμα

•Αποθηκεύετεόλατααναλώσιμασύμφωναμετιςοδηγίεςπουπαρέχονταιστη συσκευασία ή στον περιέκτη.

•Διατηρείτε όλα τα αναλώσιμα μακριά από τα παιδιά.

•Ποτέ μην ρίχνετε τις κασέτες γραφίτη ή τους περιέκτες γραφίτη σε φωτιά.

•Κασέτες: Κατά το χειρισμό των κασετών, για παράδειγμα γραφίτη, φούρνου, κ.τ.λ., αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα ή τα μάτια. Η επαφή με τα μάτια μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό και φλεγμονή. Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε την κασέτα. Κάτι τέτοιο μπορεί να αυξήσει την πιθανότητα επαφής με το δέρμα ή τα μάτια.

Πιστοποίηση ασφάλειας προϊόντος

Αυτό το προϊόν είναι εγκεκριμένο από τον ακόλουθο Οργανισμό σύμφωνα με τα αναφερόμενα Πρότυπα ασφαλείας.

Οργανισμός	Πρότυπο
Underwriters Laboratories Inc	UL60950-1 1ο (2003) (ΗΠΑ/Καναδάς)
Intertek ETL SEMKO	IEC60950-1 Έκδοση 1 (2001)

Το προϊόν αυτό έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με το εγκεκριμένο σύστημα Ποιότητας ISO9001.

Οδηγός χρήσης Xerox WorkCentre 4250/4260

13

1 Καλώς Ορίσατε

Ένδειξη CE

ΗένδειξηCE πουυπάρχειστοπροϊόναυτόσυμβολίζειτηδήλωση συμμόρφωσης της XEROX με τις παρακάτω ισχύουσες Οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι οποίες εκδόθηκαν κατά τις αντίστοιχες ημερομηνίες:

12 Δεκεμβρίου 2006:

Οδηγία 2006/95/EΚ του Συμβουλίου, όπως αυτή τροποποιήθηκε. Προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τον εξοπλισμό χαμηλής τάσης.

15 Δεκεμβρίου 2004:

Οδηγία 2004/108/EΚ του Συμβουλίου, όπως αυτή τροποποιήθηκε. Προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα.

9 Μαρτίου 1999:

Οδηγία 99/5/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με το ραδιοεξοπλισμό και τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό καθώς και την αμοιβαία αναγνώριση της πιστότητας αυτών των εξοπλισμών.

Μπορείτε να αποκτήσετε την πλήρη δήλωση συμμόρφωσης που καθορίζει τις σχετικέςοδηγίεςκαιτααναφερόμεναπρότυπααπότοναντιπρόσωπότηςXEROX Limited.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προκειμένου ναεπιτραπείηλειτουργίατουμηχανήματος κοντά σε Βιομηχανικό, Επιστημονικό και Ιατρικό εξοπλισμό (ISM), η εξωτερική ακτινοβολία του εξοπλισμού ISM ίσως να πρέπει να μειωθεί ή να ληφθούν ειδικά μέτρα περιορισμού της.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αλλαγές ή τροποποιήσεις σε αυτόν τον εξοπλισμό, οι οποίες δεν έχουν εγκριθεί ειδικά από την Xerox Corporation, ενδέχεται να ακυρώσουν την άδεια του χρήστη που αφορά στη λειτουργία του.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για τη διατήρηση της συμμόρφωσης με την Οδηγία 2004/108/ΕΚ του Συμβουλίου είναι απαραίτητη η χρήση θωρακισμένων καλωδίων με τον εξοπλισμό αυτό.

14	Οδηγός χρήσης Xerox WorkCentre 4250/4260

1 ΚαλώςΟρίσατε

Πληροφορίες σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα

Μέρος 15 των Κανονισμών της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών (FCC)

Ο εξοπλισμός αυτός έχει δοκιμαστεί και βρέθηκε εντός των ορίων ψηφιακής συσκευής Κατηγορίας Α, σύμφωνα με το Μέρος 15 των Κανονισμών της FCC. Οι περιορισμοί αυτοί δημιουργήθηκαν για να παρέχουν λογική προστασία από επιζήμιες παρεμβολές όταν το μηχάνημα λειτουργεί σε οικιακά περιβάλλοντα. Ο εξοπλισμός αυτός δημιουργεί, χρησιμοποιεί και ενδέχεται να εκπέμπει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και εάν δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες του εγχειριδίου ενδέχεται να προκαλέσει επιζήμιες παρεμβολές στις ραδιο-τηλεπικοινωνίες. Η λειτουργία του παρόντος εξοπλισμού σε οικιακά περιβάλλοντα είναι πιθανό να προκαλέσει επικίνδυνες παρεμβολές και σε αυτή την περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει να διορθώσει τις παρεμβολές με δική του επιβάρυνση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αλλαγές ή τροποποιήσεις σε αυτόν τον εξοπλισμό, οι οποίες δεν έχουν εγκριθεί ειδικά από την Xerox Corporation, ενδέχεται να ακυρώσουν την άδεια του χρήστη που αφορά στη λειτουργία του.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Γιατηδιατήρησητης συμμόρφωσης με τους κανονισμούς της FCC είναι απαραίτητη η χρήση θωρακισμένων καλωδίων με τον εξοπλισμό αυτό.

Κανονιστικές πληροφορίες Η.Π.Α. για το προαιρετικό εξάρτημα κιτ Φαξ (μόνο WorkCentre 4250, 4250S, 4250X, 4250XF, 4260S, 4260X, 4260XF)

Αριθμός μοντέλου: XRX-FAXKIT

Προϋποθέσεις για την κεφαλίδα αποστολής φαξ:

Ονόμοςτου1991 περίπροστασίαςτωνχρηστώντηλεφωνίαςκαθιστάπαράνομη τη χρήση υπολογιστή ή άλλης ηλεκτρονικής συσκευής, συμπεριλαμβανομένης της συσκευής φαξ, για αποστολή μηνυμάτων, εκτός κι αν στα μηνύματα αυτά υπάρχειέναξεκάθαροπεριθώριοστοεπάνωήκάτωμέροςτηςκάθεσελίδαςπου μεταδίδεταιήστηνπρώτησελίδαμετάδοσης, πουφέρειτηνημερομηνίακαιώρα αποστολής, την ταυτότητα της εταιρείας ή άλλου φορέα ή ατόμου που αποστέλλει το μήνυμα καθώς και τον τηλεφωνικό αριθμό του μηχανήματος αποστολής ή της εταιρείας ή άλλου φορέα ή ατόμου. (Ο τηλεφωνικός αριθμός που παρέχεται δεν πρέπει να αρχίζει από 900 ή άλλο αριθμό για τον οποίο η χρέωση υπερβαίνει αυτή των αστικών ή υπεραστικών κλήσεων.)

Προκειμένου να προγραμματίσετε αυτές της πληροφορίες στη συσκευή φαξ, ανατρέξτε στην ενότητα Ρύθμιση συσκευής και ακολουθήστε τα βήματα που υποδεικνύονται.

Οδηγός χρήσης Xerox WorkCentre 4250/4260

15

1 Καλώς Ορίσατε

Πληροφορίες σχετικά με το συζεύκτη δεδομένων:

Αυτόςοεξοπλισμός συμμορφώνεταιμετοΆρθρο68 τωνΚανονισμώντηςFCC και τις προϋποθέσεις του ACTA (Administrative Council for Terminal Attachments).

Στο πίσω μέρος του εξοπλισμού υπάρχει μια ετικέτα που περιλαμβάνει μεταξύ άλλων έναν αναγνωριστικό κωδικό προϊόντος με τη μορφή US:AAAEQ##TXXXX. Εάνσαςζητηθεί, θαπρέπειναδώσετετοναριθμόαυτόστηντηλεφωνικήεταιρεία.

Το βύσμα και η υποδοχή που χρησιμοποιούνται για τη σύνδεση αυτού του εξοπλισμού στο τηλεφωνικό δίκτυο των εγκαταστάσεων πρέπει να συμμορφώνονται με το ισχύον Μέρος 68 των κανονισμών της FCC και τις απαιτήσεις του ACTA. Ένα τηλεφωνικό καλώδιο και ένα αρθρωτό βύσμα που συμφωνούν με τα παραπάνω παρέχονται με αυτό το προϊόν. Έχει σχεδιαστεί για σύνδεσημε συμβατή αρθρωτή υποδοχή που επίσης συμφωνείμετα παραπάνω. Βλ. οδηγίες εγκατάστασης για λεπτομέρειες.

Μπορείτε να συνδέσετε το μηχάνημα με ασφάλεια στην τυπική αρθρωτή υποδοχή USOC RJ-11C χρησιμοποιώντας το συμβατό τηλεφωνικό καλώδιο (με αρθρωτά βύσματα) που παρέχεται με το κιτ εγκατάστασης. Βλ. οδηγίες εγκατάστασης για λεπτομέρειες.

Ο αριθμός ισοδυναμίας κωδωνισμού (REN) χρησιμοποιείται για τον καθορισμό του αριθμού συσκευών που μπορούν να συνδεθούν σε μια τηλεφωνική γραμμή. ΑνυπάρχουνπάραπολλοίαριθμοίREN σεμιατηλεφωνικήγραμμή, ενδέχεται να μηνακούγεταιοτόνοςκουδουνιούτωνσυσκευώνστιςεισερχόμενεςκλήσεις. Στις περισσότερες περιοχές οι αριθμοί REN δεν πρέπει να είναι πάνω από πέντε (5). Γιαναβεβαιωθείτεγιατοναριθμότωνσυσκευώνπουμπορούννασυνδεθούνσε μία τηλεφωνική γραμμή, όπως αυτός καθορίζεται από το σύνολο των REN, επικοινωνήστεμετηντοπικήτηλεφωνικήεταιρεία. Γιαπροϊόνταπουεγκρίθηκαν μετά τις 23 Ιουλίου 2001, ο αριθμός REN του προϊόντος αποτελεί μέρος του αναγνωριστικού κωδικού του προϊόντος που φέρει τη μορφή US:AAAEQ##TXXXX. Ταψηφίαπουαντιπροσωπεύονταιαπότιςδιέσεις## είναιο αριθμός REN χωρίς υποδιαστολή (π.χ. ο 03 είναι ο αριθμός REN 0,3).

Στα παλαιότερα προϊόντα ο αριθμός REN εμφανίζεται ξεχωριστά στην ετικέτα.

Εάν αυτός ο εξοπλισμός της Xerox προκαλέσει βλάβη στο τηλεφωνικό δίκτυο, η τηλεφωνική εταιρεία θα σας ειδοποιήσει εκ των προτέρων για την ενδεχόμενη προσωρινή διακοπή της συγκεκριμένης υπηρεσίας. Σε περίπτωση που η εκ των προτέρων ειδοποίηση δεν είναι εφικτή, η τηλεφωνική εταιρεία θα ειδοποιήσει τον πελάτη το συντομότερο δυνατό. Επίσης, θα ενημερωθείτε σχετικά με το δικαίωμά σας να υποβάλετε καταγγελία στην FCC, αν το θεωρείτε απαραίτητο.

Ητηλεφωνική εταιρείαμπορείναπροβείσετροποποιήσεις τωνεγκαταστάσεων, του εξοπλισμού, των λειτουργιών ή των διαδικασιών της που θα μπορούσαν να επηρεάσουντηλειτουργίατουεξοπλισμού. Εάνσυμβείκάτιτέτοιο, ητηλεφωνική εταιρεία θα σας ειδοποιήσει εκ των προτέρων προκειμένου να προβείτε στις απαραίτητες τροποποιήσεις για να μην διακοπεί η υπηρεσία.

Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με αυτόν τον εξοπλισμό της Xerox, επικοινωνήστε με το αντίστοιχο κέντρο τεχνικής υποστήριξης για πληροφορίες σχετικά με επισκευές ή εγγυήσεις. Οι σχετικές λεπτομέρειες προβάλλονται στο μηχάνημα ή περιέχονται στον οδηγό χρήσης. Εάν ο εξοπλισμός προκαλεί βλάβη στο τηλεφωνικό δίκτυο, η τηλεφωνική εταιρεία ενδέχεται να σας ζητήσει να αποσυνδέσετε τον εξοπλισμό μέχρι να αποκατασταθεί το πρόβλημα.

16	Οδηγός χρήσης Xerox WorkCentre 4250/4260

1 ΚαλώςΟρίσατε

Οποιεσδήποτεεπισκευέςστομηχάνημαπρέπειναπραγματοποιούνταιμόνοαπό αντιπρόσωπο της Xerox ή από εξουσιοδοτημένη εταιρεία τεχνικής υποστήριξης της Xerox. Αυτό ισχύει για την περίοδο ισχύος της εγγύησης αλλά και μετά. Αν εκτελεστεί επισκευή από μη εξουσιοδοτημένο άτομο, η εγγύηση ακυρώνεται και παύει να ισχύει για τον υπόλοιπο προβλεπόμενο χρόνο. Αυτός ο εξοπλισμός δεν πρέπει να συνδέεται σε γραμμές ομαδικής κλήσης. Η σύνδεση σε γραμμή ομαδικήςκλήσηςχρεώνεται διαφορετικά σεκάθεπολιτεία. Επικοινωνήστε μετις αρμόδιες υπηρεσίες για πληροφορίες.

Αντογραφείοσαςδιαθέτειειδικόσυναγερμόμεσύνδεσησετηλεφωνικήγραμμή, βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση αυτού του εξοπλισμού της Xerox δεν απενεργοποιεί το συναγερμό. Εάν έχετε απορίες σχετικά με τον τρόπο απενεργοποίησης του συναγερμού, συμβουλευτείτε την τηλεφωνική εταιρεία ή έναν ειδικευμένο τεχνικό εγκατάστασης.

Κανονιστικές πληροφορίες Καναδά για το προαιρετικό εξάρτημα κιτ Φαξ (μόνο WorkCentre 4250, 4250S, 4250X, 4250XF, 4260S, 4260X, 4260XF)

Αριθμός μοντέλου: Αυτό το προϊόν πληροί τις τεχνικές προδιαγραφές που ισχύουν στην καναδική

XRX-FAXKIT βιομηχανία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο αριθμός ισοδυναμίας κωδωνισμού (REN) που έχει αντιστοιχιστεί σε κάθε τερματική συσκευή υποδεικνύει το μέγιστο αριθμό τερματικών που μπορούν να συνδεθούν σε μία τηλεφωνική διασύνδεση. Η απόληξη μιας διασύνδεσης μπορεί να αποτελείται από οποιονδήποτε συνδυασμό συσκευών, οι οποίες υπόκεινται μόνο στην προϋπόθεση ότι το άθροισμα των Αριθμών Ισοδυναμίας Κωδωνισμού όλων των συσκευών δεν υπερβαίνει τον αριθμό πέντε.

Οι επισκευές που διεξάγονται σε πιστοποιημένο εξοπλισμό πρέπει να συντονίζονται από αντιπρόσωπο που έχει οριστεί από τον παροχέα. Τυχόν επισκευές ήτροποποιήσεις στον εξοπλισμό από τοχρήστηή δυσλειτουργίες του εξοπλισμού μπορούν να δώσουν το δικαίωμα στην τηλεφωνική εταιρεία να ζητήσει από το χρήστη την αποσύνδεση του εξοπλισμού.

Οιχρήστες πρέπειναδιασφαλίζουνγιατηδικήτουςπροστασίαότιοιηλεκτρικές γειώσειςτωνγραμμώνηλεκτρικήςενέργειας, τωντηλεφωνικώνγραμμώνκαιτων εσωτερικώνμεταλλικώνσωλήνωννερού, εφόσονυπάρχουν, έχουνσυνδεθείμαζί. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό στις αγροτικές περιοχές

ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι χρήστες δεν πρέπει να επιχειρούν τέτοιες συνδέσεις μόνοι τους. Οφείλουν να τις αναθέτουν στις αρμόδιες ελεγκτικές αρχές ή σε ειδικούς ηλεκτρολόγους, όπως απαιτείται.

Οδηγός χρήσης Xerox WorkCentre 4250/4260

17

1 Καλώς Ορίσατε

Κανονιστικές πληροφορίες Ευρώπης για το προαιρετικό εξάρτημα κιτ Φαξ (μόνο WorkCentre 4250, 4250S, 4250X, 4250XF, 4260S, 4260X, 4260XF)

Οδηγία περί ραδιοεξοπλισμού και τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού

Το παρόν μηχάνημα της Xerox έχει πιστοποιηθεί από την ίδια τη Xerox για πανευρωπαϊκή μονή τερματική σύνδεση στο αναλογικό δημόσιο τηλεφωνικό δίκτυο μεταγωγής (PSTN) σύμφωνα με την Οδηγία 1999/5/EΚ.

Το μηχάνημα έχει σχεδιαστεί ώστε να λειτουργεί με τα εθνικά PSTN και τα συμβατά PBX των ακόλουθων χωρών:

Αυστρία	Βέλγιο	Βουλγαρία	Γαλλία
Γερμανία	Δανία	Ελβετία	Ελλάδα
Εσθονία	Ηνωμένο Βασίλειο	Ιρλανδία	Ισλανδία
Ισπανία	Ιταλία	Κύπρος	Λετονία
Λιθουανία	Λιχτενστάιν	Λουξεμβούργο	Μάλτα
Νορβηγία	Ολλανδία	Ουγγαρία	Πολωνία
Πορτογαλία	Ρουμανία	Σλοβακία	Σλοβενία
Σουηδία	Τσεχική Δημοκρατία	Φινλανδία

Σε περίπτωση που παρουσιαστούν προβλήματα, επικοινωνήστε αρχικά με τον τοπικό αντιπρόσωπο της Xerox.

Αυτό το προϊόν έχει ελεγχθεί σύμφωνα με και συμμορφώνεται με τις τεχνικές προδιαγραφές TBR21 ήES 103 021-1/2/3 ήES 203 021-1/2/3, οιοποίες αφορούν σε τερματικό εξοπλισμό που χρησιμοποιείται σε αναλογικά τηλεφωνικά δίκτυα του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.

Το προϊόν μπορεί να διαμορφωθεί έτσι, ώστε να είναι συμβατό με τα δίκτυα άλλων χωρών. Εάν είναι απαραίτητη η σύνδεση του προϊόντος σε δίκτυο άλλης χώρας, επικοινωνήσετε με τον αντιπρόσωπο της Xerox.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Παρόλο που αυτό το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιήσει σηματοδοσία με διακοπή βρόγχου (παλμός) ή σηματοδοσία DTMF (τόνος), συνιστάται να ρυθμίζεται έτσι, ώστε να γίνεται χρήση της σηματοδοσίας DTMF. Η σηματοδοσία DTMF παρέχει αξιόπιστη και ταχύτερη ρύθμιση των κλήσεων. Τυχόν τροποποίηση ή σύνδεση σε εξωτερικό λογισμικό ελέγχου ή σε εξωτερική συσκευή ελέγχου, μη εγκεκριμένα από τη Xerox, καθιστούν άκυρη την παρούσα πιστοποίηση.

18	Οδηγός χρήσης Xerox WorkCentre 4250/4260

1 ΚαλώςΟρίσατε

Παράνομη αντιγραφή

Το Κογκρέσο των ΗΠΑ, βάσει νόμου, απαγορεύει την αντιγραφή των ακολούθων υπό συγκεκριμένες προϋποθέσεις. Οι παραβάτες θα κληθούν να πληρώσουν πρόστιμο ή θα αντιμετωπίσουν ποινή φυλάκισης.

• Αξιόγραφα ή χρεόγραφα της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών, όπως: Πιστοποιητικά χρέους Τοκομερίδια από ομόλογα Αργυρά πιστοποιητικά

Ομόλογα της Κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών

Τραπεζογραμμάτια του Ομοσπονδιακού Αποθεματικού Συστήματος των ΗΠΑ

Πιστοποιητικά καταθέσεων Νόμισμα εθνικής τράπεζας

Τραπεζογραμμάτια των τραπεζών-μελών του Ομοσπονδιακού Αποθεματικού Συστήματος των ΗΠΑ

Χρυσά πιστοποιητικά Κρατικά ομόλογα

Υποδιαιρέσεις τραπεζογραμματίων Χαρτονομίσματα

Ομόλογακαιαξιόγραφασυγκεκριμένωνκυβερνητικώνυπηρεσιών, όπως της

FHA

Ομόλογα (τα αποταμιευτικά ομόλογα των ΗΠΑ μπορούν μόνο να φωτογραφηθούν για λόγους δημοσίευσης στο πλαίσιο της εκστρατείας πώλησής τους).

Χαρτόσημα δημοσίου (αν απαιτείται η αντιγραφή ενός νόμιμου εγγράφουστο οποίο υπάρχει ένα επικολλημένο χαρτόσημο, μπορεί ναγίνει εφόσον διασφαλιστεί ότι η αναπαραγωγή του εγγράφου πραγματοποιείται νόμιμα).

Γραμματόσημα, σφραγισμένα ή μη (για φιλοτελικούς σκοπούς, τα γραμματόσημα μπορούν να φωτογραφηθούν ώστε να παραχθεί έναασπρόμαυρο αντίτυπο μικρότερο κατά 3/4 ή μεγαλύτερο κατά 1 ½ φορά σε σχέση με το αρχικό).

Ταχυδρομικές επιταγές

Γραμμάτια, επιταγές ή συναλλαγματικές προς εξαγορά ή εξαργύρωση από εξουσιοδοτημένους αξιωματούχους των ΗΠΑ

Χαρτόσημα και άλλα, οποιασδήποτε ονομαστικής αξίας, που μπορεί να εκδόθηκαν σύμφωνα με τη νομοθεσία του Κογκρέσου

•Ειδικά πιστοποιητικά αποζημίωσης για τους βετεράνους των παγκοσμίωνπολέμων.

Οδηγός χρήσης Xerox WorkCentre 4250/4260

19

1 Καλώς Ορίσατε

•Αξιόγραφα ή χρεόγραφα οποιασδήποτε ξένης κυβέρνησης, τράπεζας

ήοργανισμού.

•Υλικό προστατευόμενο από κατοχυρωμένα πνευματικά δικαιώματα (εκτός και αν έχει εξασφαλιστεί η άδεια κατόχου των πνευματικών

δικαιωμάτωνήανηαντιγραφήεμπίπτειστη"δίκαιηχρήση" ήανσυμφωνείμε την πρόβλεψη αναπαραγωγής σε βιβλιοθήκη του νόμου περί προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων). Περισσότερες πληροφορίες για τα παραπάνω μπορείτεναβρείτεστοΓραφείοκατοχύρωσηςπνευματικώνδικαιωμάτωντων ΗΠΑ, Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου, Washington, DC 20559 (εγκύκλιος R21).

•Πιστοποιητικά ιθαγένειας ή υπηκοότητας (τα ξένα πιστοποιητικά υπηκοότητας μπορούν να φωτογραφηθούν).

•Διαβατήρια (τα ξένα διαβατήρια μπορούν να φωτογραφηθούν).

•Πιστοποιητικά της υπηρεσίας μεταναστών.

•Στρατολογικές καρτέλες.

•Πιστοποιητικά στρατολογίας που φέρουν τις ακόλουθες πληροφορίες: Εισόδημα στρατολογούμενου Οικογενειακή κατάσταση στρατολογούμενου Ποινικό μητρώο στρατολογούμενου

Προηγούμενη στρατιωτική θητεία στρατολογούμενου Σωματική ή πνευματική κατάσταση στρατολογούμενου

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εξαίρεση: τα απολυτήρια στρατού και ναυτικού των ΗΠΑ μπορούν να φωτογραφηθούν.

•Σήματα, ταυτότητες, πάσα ή διακριτικά αξιωματούχων του στρατού ή τουναυτικού ή μελών των διαφόρων Ομοσπονδιακών υπηρεσιών και γραφείων, όπως το FBI και το Υπουργείο Οικονομικών (εκτός και αν η φωτογράφηση γίνεται κατ'εντολή του επικεφαλής της ανάλογης υπηρεσίας ή γραφείου).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Σε ορισμένες πολιτείες απαγορεύεται η αντιγραφή των ακολούθων: άδεια κυκλοφορίας οχήματος, δίπλωμα αυτοκινήτου και τίτλοι κυριότητας οχημάτων. Η παρούσα λίστα δεν είναι πλήρης. Σε περίπτωση αμφιβολιών, συμβουλευτείτε το δικηγόρο σας.

Εσθονία	Ισπανία	Ιταλία	Κύπρος
Λετονία	Λιθουανία	Μάλτα	Ουγγαρία
Πολωνία	Σλοβακία	Σλοβενία	Τσεχική Δημοκρατία

20	Οδηγός χρήσης Xerox WorkCentre 4250/4260

1 ΚαλώςΟρίσατε

Φιλικότητα προς το περιβάλλον

ΗΠΑ

Energy Star

Ως συνεργάτης του ENERGY STAR, η Xerox Corporation έχει χαρακτηρίσει το μηχάνημα αυτό (τη βασική σύνθεσή του) ως πλήρως συμβατό με τις κατευθυντήριες οδηγίες του ENERGY STAR σχετικά με την εξοικονόμηση ενέργειας.

Τα ENERGY STAR και ENERGY STAR MARK είναι σήματα κατατεθέντα στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Το πρόγραμμα Εξοπλισμού Γραφείων ENERGY STAR είναι μια συνδυασμένη προσπάθεια των Η.Π.Α., της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ιαπωνίας και της βιομηχανίας εξοπλισμού γραφείων για την προώθηση αντιγραφικών μηχανημάτων, εκτυπωτών, φαξ, πολυμηχανημάτων και ηλεκτρονικών υπολογιστών και οθονών που εξοικονομούν ενέργεια. Η μείωση της

κατανάλωσηςενέργειαςτουπροϊόντοςβοηθάειστηνκαταπολέμησητουνέφους, της όξινης βροχής και των μακροπρόθεσμων κλιματολογικών αλλαγών, μειώνοντας τις εκπομπές που προκύπτουν από την παραγωγή ηλεκτρισμού.

Ο εξοπλισμός της Xerox έχει ρυθμιστεί στο εργοστάσιο ώστε να ανταποκρίνεται στο πρόγραμμα ENERGY STAR. Το μηχάνημα θα σας παραδοθεί με χρονοδιακόπτη για μετάβασηστηλειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας, οοποίος θα έχει ρυθμιστεί στα 45 λεπτά από την τελευταία εργασία αντιγραφής/εκτύπωσης. Για πιο λεπτομερή περιγραφή αυτής της λειτουργίας, ανατρέξτε στην ενότητα Ρύθμιση μηχανήματος αυτού του οδηγού.

Οδηγός χρήσης Xerox WorkCentre 4250/4260

21

1 Καλώς Ορίσατε

Απόρριψη και ανακύκλωση του προϊόντος

Ευρωπαϊκή Ένωση

Πληροφορίες για χρήστες που αφορούν σε συλλογή και απόρριψη παλιού εξοπλισμού και χρησιμοποιημένων μπαταριών

Τα σύμβολα αυτά, τα οποία εμφανίζονται στα προϊόντα και/ή τα συνοδευτικά έντυπα, υποδεικνύουνότιταχρησιμοποιημέναηλεκτρικάκαιηλεκτρονικάπροϊόντα και μπαταρίες δεν πρέπει να αναμιγνύονται με τα γενικά οικιακά απορρίμματα.

Για τη σωστή διαχείριση, περισυλλογή και ανακύκλωση παλιών προϊόντων και χρησιμοποιημένων μπαταριών, μεταφέρετέ τα σε κατάλληλα σημεία συλλογής, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία και την Οδηγία 2002/96/ΕΚ και 2006/66/ΕΚ.

Εάν απορρίψετε σωστά αυτά τα προϊόντα και τις μπαταρίες, θα συμβάλλετε στην εξοικονόμηση πολύτιμων πόρων και στην αποτροπή πιθανών αρνητικών επιδράσεων στην υγεία των ανθρώπων και στο περιβάλλον, οι οποίες θα προέκυπταν από την ανάρμοστη διαχείριση των υπολειμμάτων.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συλλογή και ανακύκλωση παλιών προϊόντων και μπαταριών, επικοινωνήστε με τους κατά τόπους Δήμους, την τοπική υπηρεσίααπόρριψηςυπολειμμάτωνήτοσημείοπώλησηςαπότοοποίοαγοράσατε αυτά τα στοιχεία.

Ενδέχεται να ισχύουν κυρώσεις για λανθασμένη απόρριψη αυτών των υπολειμμάτων, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία.

Για τους εταιρικούς χρήστες σε χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εάνεπιθυμείτενααπορρίψετεηλεκτρικόκαιηλεκτρονικόεξοπλισμό, επικοινωνήστε με τον εμπορικό αντιπρόσωπο ή προμηθευτή σας για περαιτέρω πληροφορίες.

Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη σε χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Τα σύμβολα αυτά ισχύουν μόνο για χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε αυτά τα στοιχεία, επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρχές ή εμπορικούς αντιπροσώπους και ζητήστε να μάθετε ποιος είναι ο σωστός τρόπος απόρριψης.

Σημείωση για το σύμβολο που φέρει η μπαταρία

Το σύμβολο αυτό, το οποίο απεικονίζει το σκουπιδοτενεκέ με ροδάκια, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με ένα χημικό σύμβολο. Με αυτόν τον τρόπο

επιτυγχάνεται συμμόρφωση με τις προϋποθέσεις που ορίζονται από την Οδηγία.

Hg

22	Οδηγός χρήσης Xerox WorkCentre 4250/4260

1 ΚαλώςΟρίσατε

Αφαίρεση

Οι μπαταρίες πρέπει να αντικαθίστανται μόνο από υπηρεσία εγκεκριμένη από τον ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ.

Βόρεια Αμερική

Η Xerox εφαρμόζει ένα παγκόσμιο πρόγραμμα επιστροφής και επαναχρησιμοποίησης / ανακύκλωσης εξοπλισμού. Επικοινωνήστε με τον εμπορικό αντιπρόσωπο της Xerox (1-800-ASK-XEROX) για να μάθετε κατά πόσο αυτό το μηχάνημα της Xerox καλύπτεται από αυτό το πρόγραμμα. Γιαπερισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα περιβαλλοντικά προγράμματα της

Xerox, επισκεφτείτε τον ιστότοπο http://www.xerox.com/environment.

Εάν χειρίζεστε την απόρριψη του μηχανήματoς της Xerox, λάβετε υπόψη σας ότι το μηχάνημα περιέχει λυχνία(ες) με μόλυβδο και ενδέχεται να περιέχει υδράργυρο, υπερχλωρικό και άλλα υλικά, η απόρριψη των οποίων μπορεί να ελέγχεται για περιβαλλοντικούς λόγους. Η παρουσία αυτών των υλικών είναι απολύτως συμβατή με τους παγκόσμιους κανονισμούς που ισχύουν κατά τη στιγμή διοχέτευσης του προϊόντος στην αγορά. Για πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση και την απόρριψη του εξοπλισμού, επικοινωνήστε με τις αρμόδιες τοπικές αρχές. Στις Η.Π.Α. μπορείτε επίσης να συμβουλευτείτε τονιστότοπο της

Electronic Industries Alliance: http://www.eiae.org/.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υπερχλωρικό υλικό – Αυτό το προϊόν ενδέχεται να περιέχειμίαήπερισσότερεςδιατάξειςπουπεριέχουνυπερχλωρικό, όπως

οι μπαταρίες. Ενδέχεται να απαιτείται ειδικός χειρισμός. Ανατρέξτε στον ιστότοπο http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/

Άλλες χώρες

Παρακαλείστε ναεπικοινωνήσετε μετιςτοπικές αρχές χειρισμού αποβλήτων και να ζητήσετε καθοδήγηση για την απόρριψη του εξοπλισμού.

Στοιχεία επικοινωνίας για πληροφορίες σχετικά με το Περιβάλλον, την Υγεία και την Ασφάλεια

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Περιβάλλον, την Υγεία και την Ασφάλεια που αφορούν σε αυτό το προϊόν και τα αναλώσιμα της Xerox, επικοινωνήστε με τις παρακάτω γραμμές άμεσης βοήθειας για πελάτες:

ΗΠΑ: 1-800 828-6571 Καναδάς: 1-800 828-6571 Ευρώπη: [phone]

Πληροφορίες ασφάλειας προϊόντος για τις ΗΠΑ www.xerox.com/about-xerox/environment/enus.html

Οδηγός χρήσης Xerox WorkCentre 4250/4260

23

1 Καλώς Ορίσατε

Πληροφορίες ασφάλειας προϊόντος για την Ευρώπη www.xerox.com/about-xerox/environment/eneu.html

24	Οδηγός χρήσης Xerox WorkCentre 4250/4260