Xerox WORKCENTRE 4250, WORKCENTRE 4260 User Manual [uk]

Xerox WorkCentre

4250/4260

Посіανθκ κξπθρтувача

Підготовлено та перекладено:

Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1BU ENGLAND

Авторське право Захист авторських прав розповсюджується на всі форми і види матеріалів та інформації, що підлягають такому захисту

відповідно до дійсних правових та законодавчих норм, включаючи, без будь-яких обмежень, матеріали, що є продуктами програмного забезпечення, а також такі, що відображаються на екрані, наприклад, піктограми, екранні сторінки, графічні зображення

Xerox®, а також і всі назви продукції Xerox, що згадуються у цьому документі, є товарними знаками Xerox Corporation. Цим визнаються товарні знаки та назви продукції інших компаній.

Зміни, технічні неточності та друкарські помилки будуть виправлені у подальших виданнях. Версія 4.0.05.01.09

і т.і.

Зміст

Знайомство...........................................................................................................................1

Вступ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Про цей посібник. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Інші джерела інформації . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Обслуговування клієнтів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Безпека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Відповідність екологічним нормам. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Переробка та утилізація виробу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Початок роботи................................................................................................................. 25

Огляд апарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Завантаження паперу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Завантаження паперу у лотокпристрою подачі великої місткості. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Вхід/вихід . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Інформація про апарат. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Індивідуальне налаштування апарата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Дальша допомога . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Copy (Копіювання)...........................................................................................................41

Процес копіювання. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Копіювання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Image Quality (Якість зображення) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Layout Adjustment (Налаштування компонування). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Вихідний формат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Копіювання посвідчення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Факс ....................................................................................................................................... 65

Відправлення факсу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Вмонтований факс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Серверний факс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Network Scanning (Мережеве сканування) .......................................................... 95

Процедура сканування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Ресурси мережевого сканування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Network Scanning (Мережеве сканування) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Advanced Settings (Додаткові налаштування) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Layout Adjustment (Налаштування компонування). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Filing Options (Параметри формування файла) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

E-mail (Електронна пошта) ........................................................................................113

Процес надсилання документів електронною поштою . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Електронна пошта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Advanced Settings (Додаткові налаштування) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Layout Adjustment (Налаштування компонування). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

E-mail Options (Параметри електронної пошти) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Посібник користувача Xerox WorkCentre 4250/4260 i

Зміст

Store File (Збереження файлів)................................................................................133

Advanced Settings (Додаткові налаштування). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Layout Adjustment (Налаштування компонування). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Управління файлами/папками. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Збереження файлів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Збереження файлів з робочої станції . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Друк файлів......................................................................................................................149

Print Files. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Друк з USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Print (Друк)........................................................................................................................157

Процес друку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Друк на папері нестандартного розміру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Драйвери принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Paper / Output (Папір / вихід) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Layout / Watermark (Макет сторінки/водяний знак) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Advanced (Додаткові параметри) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Папір та інші типи носіїв.............................................................................................167

Завантаження паперу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Встановлення розміру паперу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Специфікації носіїв . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Налаштування.................................................................................................................179

Отримання доступу до засобів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Огляд меню засобів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Локалізація . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Налагодження функцій факсу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Встановлення лотків для паперу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Первинні налаштування апарата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Зміна налаштувань за замовчуванням . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Програмне забезпечення. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Стандартні значення для блоків, що замінюються користувачем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Accounting (Облік). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Security Settings (Налаштування безпеки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Тестування апарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Номери телефонів техобслуговування та замовлення витратних

Додаткові послуги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

матеріалів. . . . . . . . . . 212

ii Посібник користувача Xerox WorkCentre 4250/4260

Зміст

Технічне обслуговування ...........................................................................................215

Витратні матеріали. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Чищення апарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Характеристики..............................................................................................................223

Характеристики апарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Електричні вимоги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227

Характеристики функцій . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

Усунення несправностей ............................................................................................231

Видалення помилок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Коди помилок та несправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Покажчик ..........................................................................................................................239

Посібник користувача Xerox WorkCentre 4250/4260 iii

Зміст

iv Посібник користувача Xerox WorkCentre 4250/4260

1 Знайомство

Дякуємо, що ви придбали пристрій Xerox WorkCentre 4250/4260 series. Цю модель було розроблено з метою максимально полегшити її використання. Щоб скористатися усіма можливостями цього пристрою, ознайомтеся із цим "Посібником користувача".

"Посібник користувача" містить огляд функцій та можливостей вашого апарата, які залежать від налаштування. Щоб скоріше ознайомитися з новим пристроєм, зверніться до розділів:

• Розділ 2 Початок

• Розділ 11 Налаштування.

Інші розділи цього посібника містять додаткову інформацію щодо наявних функцій та можливостей. Додаткові відомості про роботу з апаратом можна отримати, натиснувши кнопку Help (Довідка). Якщо ваш апарат підключено до мережі, скористайтеся довідковою системою CentreWare або натисніть кнопку Help (Довідка) в драйвері принтера.

ПРИМІТКА: графічні зображення сенсорного екрана у цьому посібнику

різнитися залежно від конфігурації. Проте описи функцій та функціональність апарата є повністю однаковими .

роботи.

можуть дещо

Посібник користувача Xerox WorkCentre 4250/4260 1

1 Знайомство

Вступ

Xerox WorkCentre серії 4250 та 4260 - це цифрові пристрої, які можна використовувати для копіювання, друку, надсилання і отримання факсимільних повідомлень та сканування. Можливості та функції вашого апарата залежать від придбаної моделі:

Xerox WorkCentre 4250

Ця модель пропонує функцію цифрового копіювання. Апарат постачають разом із пристроєм подачі документів, лотком для паперу та обхідним лотком. Він також забезпечує можливість виконує копіювання 45 сторінок на хвилину у форматі Letter (43 сторінки на хвилину у форматі А4). Додаткові лотки для паперу, підставку, лоток кінцевої обробки, пристрій подачі великої місткості, оновлення пам'яті та устаткування для факсу можна придбати окремо.

Xerox WorkCentre 4250S

2-стороннього копіювання. Пристрій

Ця модель підтримує функції цифрового копіювання, друку, електронної пошти та сканування. Пристрій пристрій USB та друк із нього. На пристрої можна також зберігати файли друку та копіювання. Пристрій виконує копіювання та друк 45 сторінок на хвилину у форматі Letter (43 сторінки на хвилину у форматі А4). Апарат постачають разом з пристроєм подачі документів, лотком для паперу та обхідним лотком. Він також забезпечує та друку. Додаткові лотки для паперу, підставку, лоток кінцевої обробки, пристрій подачі великої місткості, оновлення пам'яті та устаткування для факсу можна придбати окремо.

Xerox WorkCentre 4250X

Ця модель підтримує функції цифрового копіювання, друку, факсу, електронної пошти та сканування. Пристрій підтримує сканування на накопичувальний пристрій USB та друк із нього. На зберігати файли друку та копіювання. Пристрій виконує копіювання та друк 45 сторінок на хвилину у форматі Letter (43 сторінки на хвилину у форматі А4). Апарат постачають разом із пристроєм подачі документів, двома лотками для паперу та обхідним лотком. Він також забезпечує можливість 2-стороннього копіювання та друку. Додаткові лотки для паперу, обробки, пристрій подачі великої місткості та оновлення пам'яті можна придбати окремо.

підтримує сканування на накопичувальний

можливість 2-стороннього копіювання

пристрої можна також

підставку, лоток кінцевої

2 Посібник користувача Xerox WorkCentre 4250/4260

1 Знайомство

Xerox WorkCentre 4250XF

із пристроєм подачі документів, двома лотками для паперу, пристроєм подачі великої місткості, обхідним лотком та лотком кінцевої обробки. Він також забезпечує можливість двостороннього копіювання та друку. Оновлення пам'яті можна придбати окремо.

Xerox WorkCentre 4260S

Ця модель підтримує функції цифрового копіювання, друку, електронної пошти та сканування. Пристрій підтримує сканування на накопичувальний пристрій USB та

друк із нього. На пристрої можна також зберігати файли друку та копіювання. Пристрій виконує копіювання та друк 55 сторінок на хвилину у форматі Letter (53 сторінки на хвилину у форматі А4). Апарат постачають разом з пристроєм подачі документів, лотком для паперу та обхідним лотком. Він також забезпечує можливість 2-стороннього копіювання та друку. Додаткові

лотки для паперу, підставку, лоток кінцевої обробки, пристрій подачі великої місткості, оновлення пам'яті та устаткування для факсу можна придбати окремо.

Xerox WorkCentre 4260X

та копіювання. Пристрій виконує копіювання та друк 55 сторінок на хвилину у форматі Letter (53 сторінки на хвилину у форматі А4). Апарат постачають разом із пристроєм подачі документів, двома лотками для паперу та обхідним лотком. Він також забезпечує можливість 2-стороннього копіювання та друку. Додаткові лотки для паперу, підставку, лоток кінцевої обробки, пристрій подачі

великої місткості та оновлення пам'яті можна

придбати окремо.

Xerox WorkCentre 4260XF

55 сторінок на хвилину у форматі

Letter (53 сторінки на хвилину у форматі А4).

Апарат постачають разом із пристроєм подачі документів, двома лотками для паперу, пристроєм подачі великої місткості, обхідним лотком та лотком кінцевої обробки. Він також забезпечує можливість двостороннього копіювання та друку. Оновлення пам'яті можна придбати окремо.

Посібник користувача Xerox WorkCentre 4250/4260 3

1 Знайомство

Про цей посібник

Деякі терміни, які застосовуються у цьому "Посібнику користувача", є взаємозамінюваними:

•"Папір" є синонімом терміну "носій".

•"Документ" є синонімом терміну "оригінал".

• Xerox WorkCentre 4250/4250S/4250X/4250XF/4260S/4260X/4260XF

означають цей пристрій / апарат.

Вказана нижче таблиця надає додаткову інформацію щодо умовних позначень, які використовуються у цьому посібнику.

Умовне позначення

Курсив

Примітки

Інформація

Попередження

Опис Приклад

Використовують, щоб виділити назви екранів або вкладок. Посилання на інші публікації також позначені курсивом.

Basic Copy Features (Основні функції

копіювання). Зверніться до розділу 3 на сторінці 42.

Використовують, щоб надати додаткову або корисну інформацію щодо функції або можливості.

ПРИМІТКА: апарат

автоматично визначить стандартний формат документа.

Надає більш докладну, вичерпну інформацію щодо властивостей апарата.

Використовують, щоб попередити користувачів про можливість особистого ушкодження.

 Можна

завантажити до 75 аркушів паперу щільністю 80 г/м друку документів.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

цей пристрій слід підключити до захисного заземленого ланцюга.

² для

4 Посібник користувача Xerox WorkCentre 4250/4260

1 Знайомство

Умовне позначення

Опис Приклад

Застереження - це ствердження, які натякають на можливість пошкодження внаслідок певної дії

УВАГА! НЕ

використовуйте

органічні або сильні хімічні розчини і

Увага!

аерозольні очисні засоби та НЕ наливайте рідину безпосередньо на будь-яку поверхню.

Більшість екранів параметрів має три кнопки, за допомогою яких можна підтвердити або скасувати ваш вибір.

• Кнопка Undo (Повернути) відновлює ті значення, які було відображено у

поточному екрані, коли його було відкрито.

• Кнопка Cancel (Скасувати) скасовує зміни на екрані і повертає до

попереднього екрана.

• Кнопка Save (Зберегти) зберігає змінені налаштування

і повертає до

попереднього екрана.

Посібник користувача Xerox WorkCentre 4250/4260 5

1 Знайомство

Інші джерела інформації

Інформація щодо цієї серії виробів міститься у:

1. цьому "Посібнику користувача"

2. "Посібнику швидкого початку роботи"

3. компакт-диску системного адміністратора

4. на веб-сайті компанії Xerox за адресою http://www.xerox.com

6 Посібник користувача Xerox WorkCentre 4250/4260

Обслуговування клієнтів

Якщо ви потребуватимете допомоги під час або після установки, завітайте до веб-сайту Xerox, щоб отримати поради онлайн щодо вирішення проблем та технічної підтримки:

http://www.xerox.com

Якщо ви потребуватимете подальшої допомоги, зателефонуйте нашим фахівцям гарячої лінії Xerox або зверніться до місцевого представництва компанії. Під час телефонування повідомте серійний номер апарата. Нижче ви можете занотувати серійний номер вашого апарата:

# ____________________________________________

Щоб отримати доступ до серійного номера, відкрийте бокову кришку за допомогою фіксатора, а тоді відкрийте передню кришку. Серійний номер вказано отримаєте номер телефону гарячої лінії або місцевого представництва компанії Xerox. Занотуйте його для подальшого використання у вказаному нижче полі:

на панелі над картриджем тонера. Після встановлення апарата ви

1 Знайомство

Номер телефонугарячої лінії компанії Xerox або місцевого представництва компанії:

# ____________________________________________

Посібник користувача Xerox WorkCentre 4250/4260 7

1 Знайомство

Безпека

Перед тим, як почати використовувати цей пристрій, уважно прочитайте примітки з безпеки, щоб уникнути ризику під час користування цим обладнанням.

Пристрої та витратні матеріали компанії Xerox були створені та перевірені відповідно до жорстких вимог безпеки. Вони також відповідають вимогам відомства безпеки та встановленим екологічним стандартам. Перед початком експлуатації пристрою уважно прочитайте зазначені звертайтеся до них у разі необхідності, щоб безпечно працювати з пристроєм.

Перевірку безпечності та функціональності цього пристрою було виконано лише із застосовуванням матеріалів компанії XEROX.

Дотримуйтесь всіх попереджень і вказівок, позначених на пристрої, або тих, що містяться у комплекті.

Знак ПОПЕРЕДЖЕННЯ повідомляє користувачам про можливість особистого ушкодження.

нижче вказівки та

Такий нагріваються.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: цей символ означає, що в обладнанні використовується

лазер відповідною інформацією щодо безпеки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: цей пристрій слід підключити до захисного заземлення.

знак ПОПЕРЕДЖЕННЯ вказує користувачам на поверхні, що

, і повідомляє користувачеві про необхідність ознайомитися з

Досяжні для оператора області

Це обладнання було створене так, щоб оператор мав доступ лише до безпечних зон. Доступ оператора до небезпечних зон обмежено різноманітними кришками та захисними деталями, які можна відкрити лише за допомогою інструментів. Ніколи не знімайте ці кришки та захисні деталі.

Інформація про технічне обслуговування

1. Будь-які операції з технічного обслуговування описано у документації

для користувачів, що постачається разом із пристроєм.

2. Не виконуйте жодних операцій з технічного обслуговування пристрою,

які не описані в документації для користувача.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: не використовуйте аерозольні засоби для чищення.

Аерозольні засоби для чищення можуть бути вибухо- або вогненебезпечними, якщо їх використовувати з електромеханічним обладнанням.

8 Посібник користувача Xerox WorkCentre 4250/4260

3. Використовуйте витратні матеріали та засоби для чищення лише згідно з

інструкціями, наведеними у розділі для оператора у цьому посібнику.

4. Не знімайте кришки або захисні деталі, закріплені ґвинтами. Під такими

кришками немає жодних частин, які потребують технічного обслуговування або перевірки.

Інформація з безпеки роботи

Обладнання та витратні матеріали компанії Xerox були створені та перевірені відповідно до жорстких вимог безпеки. Вони також відповідають вимогам та затвердженням відомства безпеки і встановленим екологічним стандартам.

Щоб забезпечити тривалу безпечну роботу обладнання компанії Xerox, слід завжди виконувати такі вказівки з техніки безпеки:

Дії, які потрібно виконувати

• Завжди дотримуйтеся усіх попереджень та вказівок, які вказані на

обладнанні або тих, що містяться у комплекті.

1 Знайомство

• Перш ніж чистити цей пристрій, від'єднайте його з електричної розетки.

Завжди використовуйте матеріали, які призначені власне для цього пристрою; використання інших засобів може погіршити якість роботи та створити небезпечну ситуацію.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: не

чищення. Аерозольні засоби для чищення можуть бути вибухо- або вогненебезпечними, якщо їх використовувати з електромеханічним обладнанням.

• Завжди будьте обережні, нахиляючи чи пересуваючи обладнання.

Перш ніж переміщати копіювальний апарат за межі приміщення, слід проконсультуватися з місцевим відділом обслуговування компанії Xerox.

• Апарат слід завжди встановлювати на твердій стійкій поверхні (не на

ворсистому килимі), яка є достатньо міцною, щоб витримати вагу пристрою.

• Пристрій слід завжди встановлювати у місці з належною вентиляцією та

простором для проведення обслуговування.

• Перед чищенням завжди від'єднуйте пристрій від електромережі.

ПРИМІТКА: ваш апарат Xerox обладнано пристроєм енергозбереження, що

зберігає енергію, коли апарат не використовують. Апарат можна постійно залишати увімкненим.

використовуйте аерозольні засоби для

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: металеві поверхні в зоні термофіксатора гарячі. Будьте

обережними, усуваючи папір, що застряг у цій зоні, і не торкайтеся металевих поверхонь.

Посібник користувача Xerox WorkCentre 4250/4260 9

1 Знайомство

Заборонені дії

• Ніколи не використовуйте перехідник із заземленням, щоб підключити

пристрій до розетки, яка не має термінала заземлення.

• Заборонено вживати будь-яких заходів з технічного обслуговування, які не

визначені у цьому документі.

• Не перегороджуйте вентиляційні отвори. Вони передбачені, щоб уникнути

надмірного нагрівання.

• Не знімайте кришки або захисні деталі, закріплені ґвинтами. Під

немає зон, які може обслуговувати оператор.

• Не встановлюйте пристрій біля нагрівача або іншого джерела тепла.

• Не встромляйте жодних предметів у вентиляційні отвори.

• Не намагайтеся розблокувати або "обдурити" електричні чи механічні

блокувальні пристрої.

• Не встановлюйте пристрій у місцях, де на шнур живлення можна наступити

або зашпортнутися за нього.

• Заборонено встановлювати обладнання у приміщенні без належної

вентиляції. Щоб отримати детальнішу інформацію, зверніться до свого регіонального уповноваженого дилера.

ними

Інформація з безпеки експлуатації електричних систем

1. Розетка живлення для пристрою повинна відповідати вимогам, вказаним

на таблиці з технічними даними, яка розміщена на задній стороні апарата. Якщо ви не впевнені у тому, чи енергосистема відповідає цим вимогам, зверніться до місцевої компанії енергопостачання або до електрика.

2. Розетка повинна бути встановлена недалеко від пристрою, і доступ до

неї повинен бути вільним.

3. Слід користуватися кабелем живлення, який постачається з пристроєм.

Не користуйтеся продовжувачем, а також не знімайте і не змінюйте вилку шнура живлення.

4. Під'єднайте кабель живлення безпосередньо до правильно заземленої

електричної розетки. Якщо ви не впевнені у тому, чи розетка заземлена належним чином, зверніться до електрика.

5. Не користуйтеся перехідником для підключення будь-якого обладнання

компанії Xerox до електричної розетки, яка не обладнана терміналом заземлення.

6. Не встановлюйте пристрій у місцях, де на шнур живлення можна

наступити або зашпортнутися за нього.

7. Не ставте на кабель живлення жодних предметів.

10 Посібник користувача Xerox WorkCentre 4250/4260

1 Знайомство

8. Не розблоковуйте і не вимикайте жодні електричні або механічні

блокувальні пристрої.

9. Не встромляйте жодних предметів у роз'єми або отвори пристрою. Це

може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

10. Не затуляйте вентиляційні отвори. Ці отвори використовуються, щоб

забезпечити належне охолодження пристрою компанії Xerox.

Електропостачання

1. Цей пристрій працює від електропостачання, тип якого вказаний на

таблиці із технічними даними апарата. Якщо ви не впевнені у тому, чи енергосистема відповідає цим вимогам, зверніться до кваліфікованого електрика.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: цей виріб потрібно підключити до мережі із захисним

заземленням. Пристрій обладнаний штепсельною вилкою, на якій є захисний вихід із заземленням. електричної розетки. І таким чином дає можливість працювати безпечно. Якщо ви не можете вставити вилку в розетку, зверніться до кваліфікованого електрика, щоб замінити розетку.

Ця вилка підходить лише до заземленої

2. Апарат слід завжди підключати до розетки, заземленої належним чином.

Якщо у вас виникли сумніви, попросіть кваліфікованого електрика перевірити розетку.

Пристрій від'єднання

Кабель живлення служить засобом від'єднання цього обладнання. Його прикріплюють до апарата із задньої сторони як знімний модуль. Щоб повністю вимкнути електричне живлення пристрою, вийміть кабель живлення з електричної розетки.

Аварійне вимкнення

Якщо виникне будь-яка з наступних ситуацій, негайно вимкніть електроживлення апарата та вийміть кабель(-і) живлення з електричної розетки(-ок). Зверніться до уповноваженого представника служби обслуговування Xerox, щоб усунути проблему:

обладнання видає незвичайні запахи або звуки; пошкоджено або протерто кабель живлення; пошкоджено автоматичній стінний перемикач, запобіжник або інший

пристрій забезпечення безпеки; на

пристрій було вилито рідину; апарат зазнав дії води; пошкоджено будь-яку частину пристрою.

УВАГА! Якщо тип змінної батареї неправильний, може статися вибух.

Утилізуйте використані батареї згідно з вказівками.

Посібник користувача Xerox WorkCentre 4250/4260 11

1 Знайомство

Стандарти якості

Пристрій вироблено згідно із зареєстрованою системою якості ISO9002. Щоб отримати додаткову інформацію щодо забезпечення безпеки пристрою

компанії XEROX або матеріалів, що постачаються компанією XEROX, ви можете зателефонувати за нижчезазначеними номерами:

ЄВРОПА: +44 (0) 1707 353434 США/КАНАДА: 1 800 928 6571

Стандарти безпеки

ЄВРОПА: Цей пристрій компанії XEROX сертифіковано наступним відомством

відповідно до перелічених стандартів безпеки.

Агенція: TUV Rheinland Стандарт: IEC60950-1, 2001

США/КАНАДА: Цей пристрій компанії XEROX сертифіковано наступним відомством відповідно до перелічених стандартів безпеки.

Агенція: UNDERWRITERS LABORATORIES Стандарт: UL60950-1, видання 2003 р. Сертифікацію основано на

взаємних угодах, які містять також вимоги, затверджені у Канаді.

Інформація з лазерної безпеки

УВАГА! Використання елементів керування, регулювання або виконання

процесів, що відрізняються від означених в цьому документі, може призвести до небезпечного світлового опромінення.

Що стосується безпеки функціонування лазерних пристроїв: це обладнання відповідає стандартам функціонування лазерної продукції, встановлених урядом, національними і міжнародними агенціями, та визнано як лазерний пристрій класу 1. Воно не випромінює небезпечного світла, а його проміння є повністю захищеним під час усіх етапів роботи користувача з пристроєм та технічного

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: не дивіться на джерело світла, якщо відкрито

кришку столу.

обслуговування пристрою.

Інформація з техніки безпеки щодо озону

В режимі нормального функціонування цей пристрій випромінює озон. Озон, що виробляється, є важчим за повітря, його кількість залежить від обсягу копіювальних робіт. Дотримання певних екологічних параметрів, вказаних в описі процедури встановлення пристрою компанії Xerox, гарантуватиме, що рівні концентрації будуть відповідати безпечним нормам.

12 Посібник користувача Xerox WorkCentre 4250/4260

1 Знайомство

Щоб отримати додаткову інформацію щодо озону, замовте брошуру компанії Xerox, яка називається Ozone, за телефоном 1-800-828-6571 (для США та

Канади). Для інших ринків цю інформацію надають уповноважені місцеві представництва або організації технічної підтримки.

Для витратних матеріалів

• Зберігайте всі витратні матеріали відповідно до вказівок, зазначених на

упаковці або контейнері.

• Тримайте всі витратні матеріали недосяжними для дітей.

• Ніколи не викидайте картриджі або контейнери з тонером у відкритий

вогонь.

• Картриджі. Під час роботи з картриджами, наприклад, із чорнилом,

термофіксатором тощо, уникайте контакту зі шкірою або очима. Потрапляння цих запалення. Не намагайтеся розібрати картридж. Це підвищує ризик контакту зі шкірою або очима.

речовин в очі може призвести до подразнення і

Сертифікація безпечності пристрою

Цей пристрій сертифіковано згідно з переліченими стандартами безпеки наступною агенцією.

Агенція Стандарт

Underwriters Laboratories Inc UL60950-1 1-ий (2003) (США/Канада)

Intertek ETL SEMKO IEC60950-1 видання 1 (2001)

Цей пристрій вироблено згідно із зареєстрованою системою якості ISO9001.

Маркування CE

Маркування CE, що позначене на цьому пристрої, відображає заяву компанії Xerox щодо відповідності виробу зазначеним нижче директивам Європейського Союзу, затвердженим у наступні дні :

12 грудня 2006 р.:

Діюча редакція директиви Ради 2006/95/EC. Наближення законодавчих норм країн-учасниць стосовно обладнання низької напруги.

15 грудня 2004 р.:

Діюча редакція директиви Ради 2004/108/EC. Наближення законодавчих норм країн-учасниць стосовно електромагнітної сумісності

9 березня 1999 р.

Директива Ради 99/5/EC з радіообладнання та обладнання терміналів зв'язку і взаємного визнання їх відповідності.

Повну заяву щодо відповідності, в якій означені відповідні директиви та довідкові стандарти, можна отримати у представника XEROX Limited.

Посібник користувача Xerox WorkCentre 4250/4260 13

1 Знайомство

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: щоб забезпечити правильне функціонування цього

пристрою поблизу промислового, наукового та медичного обладнання, можливо, буде необхідно обмежити або зменшити зовнішній вплив такого обладнання.

ПРИМІТКА: зміни або модифікації цього обладнання, які не були схвалені

корпорацією Xerox, можуть скасувати право користувача експлуатувати це обладнання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: щоб забезпечити виконання директиви Ради

2004/108/EC, обладнання слід кабелів.

підключати за допомогою екранованих

Інформація про електромагнітну сумісність

FCC Частина 15

Це обладнання було перевірено та визнано таким, що відповідає обмеженням для цифрових пристроїв класу А згідно з частиною 15 Правил FCC. Ці обмеження були створені задля забезпечення розумного захисту від шкідливої дії в умовах функціонування обладнання в комерційному середовищі. Це обладнання генерує і використовує енергію радіочастот та може випромінювати її. Воно може його встановлення або використання не були враховані вказівки, що містяться у даному посібнику. Експлуатація цього обладнання у житловому районі може бути шкідливою. В цьому випадку користувач повинен залагодити ситуацію за свій рахунок.

порушувати радіозв'язок, якщо під час

Номер моделі: XRX-

FAXKIT

ПРИМІТКА: зміни або модифікації цього обладнання, які не були схвалені

корпорацією Xerox, можуть обладнання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: щоб забезпечити виконання правил FCC, обладнання

слід підключати за допомогою екранованих кабелів.

скасувати право користувача експлуатувати це

Нормативна інформація США для додаткового комплекту факсу (лише WorkCentre 4250, 4250S, 4250X, 4250XF,

4260S, 4260X, 4260XF)

Вимоги до заголовка відправлення факсу: Закон "Про захист споживачів від телефонного маркетингу" (1991 р.) робить

незаконним використання будь-якою особою комп'ютера або іншого електронного пристрою, включаючи факсимільні апарати, для відправлення будь-яких повідомлень, якщо таке повідомлення не містить вгорі або внизу кожної сторінки (чи на першій сторінці), що

надсилається, чітко вказану дату

14 Посібник користувача Xerox WorkCentre 4250/4260

1 Знайомство

й час відправлення і визначення фірми, іншого суб'єкта або особи, яка надсилає це повідомлення, а також телефонний номер факсимільного апарата цієї фірми, іншого суб'єкта або особи. (Наданий телефонний номер не може бути номером 900 або будь-яким іншим номером, сплата за користування яким перевищує тарифи на місцеві або міжміські дзвінки

Щоб запрограмувати таку інформацію у факсимільному апараті, див. розділ "Налаштування апарата".

Інформація комутаційних пристроїв: Це обладнання відповідає розділу 68 правил FCC та вимогам, які було

прийнято Адміністративною радою з обладнання термінала (ACTA). На задньому боці обладнання розташовано етикетку, на якій, окрім іншої інформації, зазначено ідентифікатор виробу у форматі US:AAAEQ##TXXXX. У разі необхідності цей

номер слід надати телефонній компанії.

Вилка та розетка, які використовуються для підключення цього обладнання до проводки приміщення та телефонної мережі, мають відповідати застосовуваним правилам FCC, розділ 68, та вимогам ACTA. Відповідні телефонний дріт та модульний штекер також постачаються разом із цим обладнанням. Пристрій розроблено спеціально для підключення до сумісної модульної розетки, яка також відповідає

вимогам. Додаткову інформацію

надано в посібнику з встановлення. Ви можете безпечно підключати апарат до наступної модульної розетки -

USOC RJ-11C - за допомогою сумісного телефонного дроту (з модульними штекерами), які постачаються разом з установчим комплектом. Додаткову інформацію надано в посібнику з встановлення.

Параметр REN (Ringer Equivalence Number) використовують, щоб визначити кількість пристроїв, які можна підключити до телефонної лінії

. Наявність надмірного значення REN на телефонній лінії може призвести до того, що пристрої не подаватимуть сигналу під час отримання дзвінка, що надходить. В більшості, але не на всіх, територій сума значень REN не має перевищувати п'яти (5,0). Щоб перевірити кількість пристроїв, які можуть бути підключені до лінії, як це визначено загальною сумою

значень REN, зверніться до місцевої телефонної компанії. Для пристроїв, що були схвалені після 23 липня 2001 р.: значення REN для цього пристрою є частиною ідентифікатора виробу, наданого у форматі US:AAAEQ##TXXXX. Цифри, які представлено ##, є значенням REN без десяткового розділювача (наприклад, 03 є значенням REN 0,3). Для раніших виробів значення REN зображено на етикетці.

Якщо це обладнання компанії Xerox якимсь чином пошкодить

телефонну мережу, телефонна компанія заздалегідь повідомить вас, якщо потрібно буде тимчасово перервати обслуговування. Але якщо телефонна компанія не надсилає попередніх повідомлень, вона повідомить клієнта, як тільки це буде можливо. Вас також повідомлять про ваше право подати скаргу до FCC, якщо ви вважатимете це необхідним.

Телефонна компанія може здійснювати будь-які зміни своїх

пристроїв,

обладнання, операцій та процесів, які, в свою чергу, можуть впливати на

Посібник користувача Xerox WorkCentre 4250/4260 15

1 Знайомство

функціонування обладнання. У такому разі телефонна компанія завчасно повідомить вам про зміни, щоб ви могли виконати необхідні модифікації та забезпечити безперервне обслуговування.

Якщо з цим обладнанням компанії Xerox виникають проблеми, тоді, щоб отримати інформацію про ремонт або гарантійне обслуговування, звертайтеся до відповідних сервісних центрів, відомості про які надаються на апараті або у якимсь чином пошкодило телефонну мережу, телефонна компанія може звернутися до вас з вимогою про тимчасове відключення обладнання до того часу, поки проблему не буде вирішено.

Ремонт апарата має здійснюватися виключно представником компанії Xerox або сертифікованою сервісною агенцією компанії Xerox. Ця умова має виконуватися як протягом гарантійного разі виконання несанкціонованого ремонту, гарантійний період, що ще залишився, анулюється та вважається недійсним. Це обладнання не має використовуватися на групових абонентських лініях. Послуга підключення до групових абонентських ліній залежить від державних тарифів. З цього приводу звертайтеся до комунальних установ, комісій з питань обслуговування населення

посібнику користувача. Якщо це обладнання компанії Xerox

періоду, так і після його закінчення. У

або корпораційних комісій.

Номер моделі: XRX-

FAXKIT

Якщо у вашому офісі знаходиться спеціальним чином розташоване сигнальне обладнання, підключене до телефонної лінії, перевірте, що обладнання компанії Xerox не перешкоджає функціонуванню цього обладнання. Якщо ви маєте питання з приводу того, що саме може перешкодити функціонуванню цього обладнання, проконсультуйтеся з телефонною компанією або кваліфікованим спеціалістом.

Нормативна інформація Канади для додаткового комплекту факсу (лише WorkCentre 4250, 4250S, 4250X,

4250XF, 4260S, 4260X, 4260XF)

Цей пристрій відповідає відповідним індустріальним технічним характеристикам Канади

ПРИМІТКА: параметр REN, присвоєний кожному пристрою термінала,

використовується для визначення максимальної кількості пристроїв, які можуть бути підключені до телефонного інтерфейсу. Навантаження інтерфейсу може здійснюватися будь-якою комбінацією пристроїв, які мають відповідати лише одній умові - сума значень REN всіх цих пристроїв не має перевищувати п'яти.

Ремонт сертифікованого обладнання повинен координувати представник, призначений постачальником. Будь-які ремонти або модифікації цього обладнання, виконані користувачем, а також несправності обладнання, можуть надати телекомунікаційній компанії привід вимагати від користувача відключення обладнання.

Заради власної безпеки користувачі повинні забезпечити з'єднання заземлених контактів енергосистеми загального використання, телефонних

16 Посібник користувача Xerox WorkCentre 4250/4260

1 Знайомство

ліній та внутрішньої металевої водопровідної системи, якщо така є. Це застереження може бути надзвичайно важливим у сільських районах.

УВАГА! Користувачам заборонено намагатися самостійно здійснити

подібне з'єднання, вони повинні звернутися до відповідних установ електричного контролю або електрика залежно від ситуації.

Нормативна інформація Європи для додаткового комплекту факсу (лише WorkCentre 4250, 4250S, 4250X,

4250XF, 4260S, 4260X, 4260XF)

Директива про обладнання терміналів зв'язку та радіоапаратуру

Цей пристрій Xerox було перевірено компанією Xerox на сумісність термінала із аналоговою загальною телефонною мережею (PSTN) відповідно до Директиви 1999/5/EC.

Пристрій було розроблено, щоб забезпечити його функціонування в національних мережах PSTN та сумісність з телефонними системами особистого використання таких країн:

Австрія Бельгія Болгарія Кіпр

Чеська республіка

Франція Німеччина Греція Угорщина

Ісландія Ірландія Італія Латвія

Ліхтенштейн Литва Люксембург Мальта

Нідерланди Норвегія Польща Португалія

Румунія Словаччина Словенія Іспанія

Швеція Швейцарія Великобританія

У разі виникнення проблем ви в першу чергу місцевого представництва компанії Xerox.

Цей виріб було перевірено, і він відповідає технічним характеристикам TBR21, ES 103 021-1/2/3 або ES 203 021-1/2/3 для обладнання терміналів, яке використовують в аналогових комутованих телефонних мережах Європейського економічного простору.

Цей виріб можна налаштувати для сумісності з мережами інших країни. Якщо потрібно підключити пристрій до мережі іншої країни, зверніться до представника компанії Xerox.

Данія Естонія Фінляндія

повинні звернутися до вашого

ПРИМІТКА: хоча на цьому пристрої можна користуватися як сигналізацією

при відключенні лінії (пульсовою), так і DTMF (тоновою), рекомендується встановити передачу сигналів DTMF. Сигнал DTMF забезпечує надійне та

Посібник користувача Xerox WorkCentre 4250/4260 17

1 Знайомство

швидке встановлення зв'язку. Модифікація, підключення до зовнішнього контрольного програмного забезпечення або до апарата зовнішнього контролю, несанкціонованого компанією Xerox, анулюють цю сертифікацію.

Незаконне копіювання

Статут конгресу за певних обставин забороняє копіювати зазначені нижче папери. Створення подібних копій може каратися стягненням штрафу або ув'язненням.

• Зобов'язання або цінні папери уряду Сполучених Штатів, наприклад:

Свідоцтва заборгованості Купони облігацій Казначейські сертифікати Облігації Сполучених Штатів Банкноти Федеральної Резервної системи Депозитні свідоцтва Валюта Національного банку Банкноти Федерального Резервного банку Золоті сертифікати Скарбницькі ноти Пошкоджені банкноти Паперові гроші Облігації та зобов'язання певних урядових агенцій, наприклад,

Федерального керівництва з житлових питань Облігації (Зберігальні облігації США можуть фотографуватися лише з

метою публічної демонстрації у зв'язку з кампанією продажу цих облігацій).

Гербові марки внутрішнього використання (у разі необхідності копіювання правових документів, що містять погашені гербові марки, це можна зробити тільки у випадках відтворення документа для законної мети).

Поштові марки, погашені або непогашені (Для цілей колекціонування поштові марки можна копіювати лише за умови, що їх відтворення буде чорно-білим та не перевищуватиме 3/4 або буде більшим 11/2 лінійних розмірів оригінала).

Поштові грошові перекази Рахунки, чеки або платіжні доручення від імені або

уповноважених осіб Сполучених Штатів Штампи та інші символи вартості, будь-якої деномінації, які могли бути

або були видані згідно з будь-яким актом Конгресу

• Відрегульовані компенсаційні сертифікати для ветеранів світових війн.

18 Посібник користувача Xerox WorkCentre 4250/4260

на ім'я

1 Знайомство

• Зобов'язання або цінні папери будь-яких закордонних урядів, банків або

корпорацій.

• Матеріали, що охороняються авторським правом (за виключенням

випадків, коли було отримано дозвіл на їх використання від власника прав або їх копіювання підлягає класифікації "справедливого використання" або положенням щодо бібліотечного відтворення закону про авторські права). Подальшу інформацію з цих

положень ви можете отримати в бюро з охорони авторських прав, Бібліотека Конгресу, Вашингтон, окр. Колумбія 20559 (циркуляр R21).

• Сертифікати громадянства або натуралізації (дозволяється фотографувати закордонні натуралізаційні сертифікати).

• Паспорти (дозволяється фотографувати закордонні паспорти).

• Імміграційні документи.

• Призовні документи.

• Свідоцтва щодо виконання військового обов'язку, що містять будь-яку з

нижченаведеної інформації:

Доходи або

зарплатня власника Статус підлеглості власника Судові записи власника Інформація щодо попередньої військової служби власника Інформація щодо фізичного або розумового стану власника

ПРИМІТКА: виняток - дозволяється фотографувати свідоцтва про

звільнення з армії або військово-морських сил США.

• Бейджі, ідентифікаційні картки, пропуски або знаки розрізнення військового або військово-морського персоналу або членів різноманітних федеральних департаментів

та бюро, наприклад, ФБР та Скарбниці (за виключенням тих випадків, коли копію замовлено головою такого департаменту або бюро).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: у певних штатах також заборонено копіювати такі

документи: автомобільні ліцензії, посвідчення водія та посвідчення про право власності на автомобіль. Цей перелік не є вичерпним. У разі появи сумнівів зверніться до вашого

юриста.

Естонія Кіпр Литва Латвія

Мальта Італія Іспанія Польща

Словаччина Словенія Угорщина Чеська республіка

Посібник користувача Xerox WorkCentre 4250/4260 19

1 Знайомство

Відповідність екологічним нормам

США

Energy Star

Як партнер ENERGY STAR корпорація Xerox встановила, що цей пристрій (його основна конфігурація) відповідає рекомендаціям щодо енергетичної ефективності ENERGY STAR.

ENERGY STAR та ENERGY STAR MARK є зареєстрованими в США товарними

знаками. Програма з офісного обладнання ENERGY STAR є спільним зусиллям урядів

США, Європейського Союзу та Японії, а також виробників обладнання, спрямованою на поширення використання енергозберігальних копірів, принтерів, факсів, універсальних апаратів, персональних моніторів. Зниження споживання енергії пристроєм допомагає воювати зі смогом, кислотним дощем та довготривалими змінами клімату, знижуючи виділення, які створюються під час виробництва електричної енергії.

Обладнання Xerox ENERGY STAR попередньо налаштовується на заводі. Пристрій постачається із таймером для переходу в режим збереження енергії після останнього копіювання/друку, який налаштований на 45 хвилин. Більш докладно про цю функцію можна знайти у розділі "Налаштування апарата" у цьому посібнику.

комп'ютерів та

20 Посібник користувача Xerox WorkCentre 4250/4260

Переробка та утилізація виробу

Європейський Союз

Інформація для користувачів щодо збору та утилізації старого обладнання і використаних батарей

Символи, зображені на пристроях і супровідних документах, вказують на те, що використані електричні й електронні вироби та батареї слід утилізувати окремо від звичайного побутового сміття.

Відповідно до законодавства вашої країни та директив 2002/96/EC і 2006/66/EC зношені вироби і використані батареї потрібно правильно обробляти, утилізувати і переробляти у відповідних приймальних пунктах.

1 Знайомство

Правильна утилізація ресурси і поперджати будь-які потенційно негативні наслідки впливу на довкіллля і здоров'я людей, що могли би виникнути у разі неналежної обробки відходів.

За додатковою інформацією щодо збирання і переробки зношених виробів і батарей звертайтеся до вашої місцевої адміністрації, служби утилізації відходів або

Відповідно до законодавства вашої країни неналежна утилізація таких відходів може каратися штрафом.

Для комерційних користувачів в Європейському Союзі

Якщо ви маєте намір викинути електричне чи електронне обладнання, звертайтеся до вашого дилера чи постачальника, щоб отримати більш докладну інформацію.

Інформація щодо утилізації в країнах, що не входять Союз

Дані символи дійсні лише в Європейському Союзі. Якщо ви маєте намір викинути дані вироби, зверніться до місцевих органів влади або дилера, щоб взнати, який метод утилізації є правильним.

установи, де ви придбали товари.

таких виробів і батарей допомагає зберігати цінні

в Європейський

Примітка до символу батареї

Даний символ "корзинки на колесах" можна зображувати поряд із хімічним символом. Таким чином забезпечується відповідність вимогам, директиві.

висунутим у

Усунення

Батареї слід замінювати тільки у сервісному центрі, схваленому ВИРОБНИКОМ.

Посібник користувача Xerox WorkCentre 4250/4260 21

1 Знайомство

Північна Америка

створених організацій, що збирають подібне обладнання. Щоб отримати детальнішу інформацію, зверніться до місцевих органів з утилізації.

В деяких країнах-членах ЄС ваш місцевий дилер, в якого було придбано нове обладнання, має безкоштовно прийняти старе. Зверніться за більш докладною інформацією до вашого дилера.

Перед утилізацією пристрою зверніться до місцевого дилера або представництва повернення обладнання після закінчення терміну його служби.

Компанія Xerox веде світову програму прийому використаного обладнання та його повторного використання і утилізації. Щоб визначити, чи бере цей пристрій компанії Xerox участь у програмі, зверніться до свого торгового представника компанії Xerox (1-800-ASK-XEROX). Додатково про програми захисту навколишнього середовища компанії Xerox див. на веб-сайті

http://www.xerox.com/environment.

компанії Xerox за додатковою інформацію щодо можливості

22 Посібник користувача Xerox WorkCentre 4250/4260

Якщо ви бажаєте утилізувати пристрій компанії Xerox, зверніть увагу на те, що він містить ртутні лампи, а також може містити свинець, перхлорат та інші матеріали, утилізація яких може регулюватися законом у зв'язку з екологічними міркуваннями. Наявність таких матеріалів повністю відповідає світовим нормам, які застосовувались під час випуску продукції на ринок. Щоб влади. У Сполучених Штатах ви також можете відвідати веб-сайт Союзу компаній електронної галузі: www.eiae.org.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: перхлорат - цей виріб може включати один або

більше пристроїв із вмістом перхлорату, наприклад, батареї. Можуть застосовуватися спеціальні нормативи поводження; див.

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/

Інші країни

Щоб отримати вказівки з утилізації пристрою, зверніться до місцевих органів з утилізації.

1 Знайомство

отримати інформацію про утилізацію, звертайтеся до місцевих органів

Контактна інформація відділів, які займаються охороною праці, навколишнього середовища та безпекою

За детальнішою інформацією про охорону праці, навколишнього середовища та безпеку стосовно цього виробу компанії Xerox просимо звертатися за такими довідковими лініями для клієнтів:

США: 1-800 828-6571 Канада: 1-800 828-6571 Європа: +44 1707 353 434

Інформація про безпеку виробу в США

www.xerox.com/about-xerox/environment/enus.html

Інформація про безпеку виробу в Європі

www.xerox.com/about-xerox/environment/eneu.html

Посібник користувача Xerox WorkCentre 4250/4260 23

1 Знайомство

24 Посібник користувача Xerox WorkCentre 4250/4260

+ 218 hidden pages