Xerox WORKCENTRE 4150 User Manual [he]

WorkCentre® 4150

הדובעה תליחתל ךירדמ

WorkCentre

®

4150

הדובעה תליחתל ךירדמ

Xerox WorkCentre 4150

הדובעה תליחתל ךירדמ

םיטרופמה םיכילהל םאתהב לעפת םא .WorkCentre 4150 ןקתהב תרחבש לע ךל םידומ ונא

:תואבה תולועפה תא החלצהב עצבל ךתורשפאב היהי ,םיטרופמ םה ובש רדסב ,וז תרבוחב

WorkCentre-ה רוביח

WorkCentre-ה תרדגה

םיילנויצפוא םינייפאמ תנקתה

WorkCentre-ה לועפת

םיניינע ןכות

3...........................................................................WorkCentre-ה תנקתה

4...........................................................................WorkCentre-ה תלעפה

6..................................................................ךתושרבש WorkCentre ןקתה

9..................................................................................... תשרל תורבחתה

11 .................................................................. הספדה ינקתה ילהנמ תנקתה

12........................................................................... ינורטקלא ראוד תרדגה

14..........................................................................................סקפ תרדגה

15.......................................................םיילנויצפוא םיביכר לש תוכרע תנקתה

17....................................................................................... םיקתוע תריצי

19.......................................................................................ךמסמ תספדה

21..........................................................................................סקפ תחילש

23....................................................... (תשרב הקירס) Network Scanning

25........................................................................... ינורטקלא ראוד תחילש

27................................................. (תימוקמ תרושקת תשרב סקפ) LAN Fax

29................................................................. WorkCentre-ה תוליעי רופיש

31......................................................................................... תויעב ןורתפ

33.................................................................................................. הרזע

1

הדובעה תליחתל ךירדמ

,רצומה לש הכלשהו רוזחימו תיקוח אל הקתעה ,תיתביבס תומיאת ,הניקת ,תוחיטב תודוא עדימ תלבקל

.שמתשמל ךירדמב םייטנבלרה םיפיעסב ןייע

רוטילקתבו שמתשמל ךירדמב ןייע ,WorkCentre-ב םינימזה םינייפאמה תודוא רתוי טרופמ עדימ ךל ץוחנ םא

.(תכרעמה לוהינ) System Administration CD

,Xerox לש טנרטניאה רתאב רקב ,הספדה ירמוחו םילכתמ םירמוח תנמזה תודוא עדימו רצומב הכימת תלבקל

www.xerox.com/support

.

תבותכב

:

ידי-לע ןכוה

Xerox

GKLS European Operations

Bessemer Road

Welwyn Garden City

Hertfordshire

AL7 1BU

ENGLAND

.תורומש תויוכזה לכ .Xerox Corporation תאמ © 2006

םירצוי תויוכזב םינגומה םירמוחו עדימ לש םירמוחהו תורוצה לכ תא תללוכ ליעלש םירצוי תויוכז לע הנגהה

אלל ךא תוברל ,ןלהל םיקנעומה ולא וא ,טופישה םוחתב וא קוחב תונגועמה תונקתל םאתהב תעכ םישרומה

.'וכו הארמ ,םיכסמ תוגוצת ,םילמס ןוגכ ,ךסמה יבג-לע תוגצומה תוינכותהמ םיקפומה םירמוח ,הלבגה

םינמיסו םירצומ תומש .Xerox Corporation לש םיירחסמ םינמיס םה הז םוסרפב םירכזומה Xerox ירצומ לכ

תא תרמוש Xerox .םוסרפה תעב ןוכנ הז ךמסמב עדימה .ןלהל הרכה םילבקמ ,תורחא תורבח לש םיירחסמ

רתוי תורחואמ תורודהמב ופסוי םיינכט םינוכדעו םייוניש .שארמ העדוה אלל ,תע לכב עדימה תא תונשל תוכזה

.ךמסמה לש

www.xerox.com/support

.

תבותכב רקב ,רתויב ינכדעה עדימה תלבקל

הדובעה תליחתל ךירדמ

2

WorkCentre-ה תנקתה

.הנקתהה תוארוה תא אצמו הזיראהמ הרמוחה יביכר ראשו WorkCentre-ה תא אצוה 1

תחא לבקתת ,רבד לש ופוסב .הרמוחה יביכרו WorkCentre-ה תבכרהל הנקתהה תוארוהל םאתהב לעפ 2

.ןלהלש תורוצתה עבראמ

WorkCentre 4150WorkCentre 4150sWorkCentre 4150xWorkCentre 4150xf

םינייפאמ

םייטרדנטס

Print ,(הקתעה) Copy

ראוד) E-mail ,(הספדה)

(סקפ) Fax ,(ינורטקלא

1, 2, 3, 4 םישגמ

הפיקע שגמו

רומיג רזיבא

Foreign Device

קשממ) Inter face

(רז ןקתה

256 Mb לש ןורכיז

Image Overwrite

(תונומת תקיחמ)

Network Scanning

(תשרב הקירס)

Network Accounting

(תשרב תונובשח לוהינ)

(תרש סקפ) Server Fax

Print ,(הקתעה) Copy

ראוד) E-mail ,(הספדה)

(סקפ) Fax-ו (ינורטקלא

הפיקע שגמו 2-ו 1 םישגמ

דמעמ

ךומנ דמעמ ,3/4 שגמ

רומיג רזיבא

Foreign Device

קשממ) Inter face

(רז ןקתה

256 Mb לש ןורכיז

Image Overwrite

(תונומת תקיחמ)

Network Scanning

(תשרב הקירס)

Network Accounting

(תשרב תונובשח לוהינ)

(תרש סקפ) Server Fax

Print ,(הקתעה) Copy

E-mail-ו (הספדה)

(ינורטקלא-ראוד)

הפיקע שגמו 1 שגמ

דמעמו 2 שגמ

ךומנ דמעמ ,3/4 שגמ

רומיג רזיבא

(סקפ) Fax

Foreign Device

קשממ) Interface

.(רז ןקתה

256 Mb לש ןורכיז

Image Overwrite

(תונומת תקיחמ)

Network Scanning

(תשרב הקירס)

Network Accounting

(תשרב תונובשח לוהינ)

(תרש סקפ) Server Fax

(הקתעה) Copy

הפיקע שגמו 1 שגמ

יביכר

הרמוח

םיילנויצפוא

דמעמו 2 שגמ

ךומנ דמעמ ,3/4 שגמ

רומיג רזיבא

(סקפ) Fax

Foreign Device

קשממ) Interface

.(רז ןקתה

םינייפאמ

םיילנויצפוא

:םג םיפרוצמ ,ףסונב

ילהנמ) Print Driver CD רוטילקת ,(חוקלל דועית) User Documentation CD רוטילקת ,חתמ לבכ

הדובעה תליחתל ךירדמ ,(דבלב 4150 xf-ו 4150x ,WorkCentre 4150s תורוצת רובע) (הספדה ינקתה

.(דבלב (סקפ) Fax תורשפאה רובע) ןופלט לבכו (וז תרבוח)

3

הדובעה תליחתל ךירדמ

WorkCentre-ה תלעפה

תלעפה חתפמ' תועצמאב תעצבתמ וז הלועפ .ותרוצת תא רידגהל שי ,WorkCentre-ה תבכרה רחאל

.ןקתהה לש תינושארה הלעפהה רחאל 'רצומה

קיטסלפמ לילגב קפוסמ רצומה תלעפה חתפמ

לש הרוצתה תרדגהל ךילהה .ןקתהה תזיראב אצמנש

:ןלהלדכ אוה ןקתהה

.רצומה תלעפה חתפמ תא ליכמש לילגה תא אצמ

תא אצוה תונידעבו יטסלפה סיטרכה תא רסה

.הציחלב חתפמה

1

תלעפה חתפמ

יוביכ/הלעפה גתמ

חתמ לבכ

רצומה

ארוק ץירח ךותל רצומה תלעפה חתפמ תא סנכה

.ןקתהה לש ילאמשה ודצב םיסיטרכה

ארוק ץירח

םיסיטרכ

הקורי LED תירונ

2

.םיאתמ למשח עקשלו ןקתהל חתמה לבכ תא רבח

רחב ןכמ רחאלו היוצרה הפשה תא רחב .(לדחמה תרירב תפש)

.(אבה) Next רחב .(הנקתהה ףשא)

תועיפומש תוארוהל םאתהב לעפ .(רצומה תלעפה תורדגה)

תעיבק ,(תוינש 10-כ) ףיצר ןפואב תקלודו בהבהל הקיספמ הקוריה LED-ה תירונ רשאכ

.גצה לע (אבה) Next רחבו רצומה תלעפה חתפמ תא אצוה

הדובעה תליחתל ךירדמ

.ןקתהה תא לעפה 4

Language Default

.(הרימש) Save

Installation Wizard

Product Enablement Settings

.ךסמה יבג-לע

.החלצהב העצבתה הרוצתה

3

ךסמה גצוי 5

ךסמה גצוי 6
ךסמה גצוי 7

:הרעה

4

ההיז WorkCentre-הש רשאל שקבתמ התא ,(ןקתהה תרוצת תעיבק)

.ךסמה יבג-לע תועיפומש תוארוהל םאתהב לעפ ,תואיגש ןיא םא .תרחבש הרוצתה תא הכלהכ

.(אבה) Next רחב ,הנוכנ הרוצתה םא

Machine Configuration

ךסמב 8

'ץניא 8.5 x 11 וא A4 רחב .(לדחמה תרירבכ רדגומה ריינ לדוג)

תוחוקלה תוריש לש ןופלטה ירפסמ)

לש ןופלטה רפסמ) Customer Support Telephone Number תא ןזה .(םילכתמ םירמוח תנמזהלו

(םילכתמ םירמוח תנמזהל ןופלטה רפסמ) Supplies Telephone Number תאו (תוחוקלה תוריש

Customer Support and Supplies Numbers

Default Paper Size

.(אבה) Next רחבו

.עדימה תא ךתושרב ןיא םא םיקיר הלא תודש ריאשהל ךתורשפאב .תוילנויצפוא הלא תויורשפא

,(ךיראתה) Date ,(ךיראתה תינבת) Date Format תא רידגהל ךל ורשפאי םיאבה םיכסמה 4 11

רחבו םיאתמה עדימה תנזהל תוארוהה תא עצב .(העשה) Time-ו (ןועשה תינבת) Clock Format

.ךסמ לכב (אבה) Next

.('ץינירג ןועשמ שרפה תרדגה)

.םלועב ןמז רוזא לכל סיסבה תא הווהמו ימלוע ןועש אוה (GMT - 'ץינירג ןועש) Greenwich Mean Time

רובע 'ץינירג ןועשמ שרפהה תא הלבטב אצמ .וז תרבוח ףוסב העיפומ 'ץינירג ןועשמ שרפה לש הלבט

תגצהל http://wwp.greenwichmeantime.com/

.(אבה) Next רחב ,'ץינירג ןועשמ שרפהה תא תנזהש רחאל

System Settings קלחה תא החלצהב תמלשהש ןייצמ הז ךסמ .(תוכרב)

(םויס) Finish רחב .(Xerox לש הנקתהה ףשא) Xerox Installation Wizard לש (תכרעמ תורדגה)

Set Greenwich Meantime Offset

תבותכה לא רובע וא אצמנ התא ובש םוקימה

Congratulations

.(ריינ תליבחל המסיס) Page Pack Passcode שקביש ץפקומ ךסמ עיפוי ,םימיוסמ םימוקימב

ךסמה גצומ 9

.(אבה) Next-ו

ךסמה גצומ 10

:הרעה

ךסמה גצוי 12

.םיפסונ ןמז ירוזא

ךסמה גצוי 13

.ךישמהל ידכ

:הרעה

.המסיסה תלבקל תוחוקלה תוריש גיצנל הנפ ,הז הרקמב

העשב (ןקתהה לש תימצע הקידב תעצבתמ)

הקתעה)

Basic Copying

Machine self test in progress

ךסמה ןקתהב גצוי ,ךילהתה תמלשה םע .הרוצתה תורדגה תא ליחמ ןקתההש

.שומישל תעכ ןכומ WorkCentre-ה .(תיסיסב

ךסמה גצוי ןקתהב 14

5

הדובעה תליחתל ךירדמ

ךתושרבש WorkCentre ןקתה

2

:םיכמסמה ןיזמ

םיכמסמ תקירסל שמשמ

תיכוכזה חטשמ .םיבר

אצמנש םיכמסמה לש
תקירסל שמשמ ,ויתחתמ
םיכמסמ ,םידיחי םיכמסמ

.’וכו םיכורכ

5

:הפיקע שגמ

ירמוח רובע שמשמ

.םיליגר אל הספדה

6

:דמעמ

שומישל הנימז תינוראה

4-ו 3 םישגמש הרקמב

.םינקתומ םניא

1

:הרקבה חול

םישקמ חולו עגמ ךסמ

2

1

3

1

5

2

3

4

4

6

ילנויצפואה רומיגה רזיבא

.טלפה תא קדהמו ףסוא

4-ו 3 ,2 םישגמ ,יטרדנטס

שומישה .םיילנויצפוא םה

ןתינ .ההז ריינה ישגמ לכב

,2 םישגמ ןיב ףילחהל

:רומיג רזיבא

ביכר אוה 1 שגמ

.ירפסמ

3

4

:ריינ ישגמ

.4-ו 3

9

הדובעה תליחתל ךירדמ

WorkCentre-ה םינפ

תודיחי 2 תומייק WorkCentre-ה ךותב

7

8

תינסחמ – שמתשמה ידי-לע הפלחהל תונתינה

.(8) רנוטה תינסחמו (7) SMart Kit ףות

םג תמייק ,ילנויצפואה רומיגה רזיבא ןקתומ םא

.הפלחהל תנתינה קודיה תוכיס תינסחמ

.ןכ םג ןאכ םקוממ (9) ירודיסה רפסמה

תא תוארל ןתינ ,הליעפ ןקתהה תגוצת םא

לע הציחל תועצמאב םג ירודיסה רפסמה

.ןקתהה סוטטס ןצחלה

6

הרקבה חול לש תיללכ הריקס

הדובע סוטטס

ןקתהה סוטטס

םיתוריש

עגמ ךסמו הגוצת

הפש

הרזע

ירפסמ םישקמ חול

ךרע לוטיב

השיג

היגרנאב ןוכסיח

הספדה קספה

לכה הקנ

לעפה

רוצע

טירפרואית

.תוחוד

.ןקתהה ינייפאמ

הרזחל םיימעפ ץוחלל שי .יחכונה ךרעה תקיחמל תחא םעפ ץוחלל שי

.לדחמה תרירב תורדגהל

םיתורישםינייפאמב הריחב רשפאל ידכ ,(םיתוריש) Services ךסמה תגצהל

הדובע סוטטס.תודובע לש םירחא םירותו תיחכונה הדובעה סוטטס תגצהל

ןקתהה סוטטס תספדהל ןכו ןקתהה לש ירודיסה רפסמלו סוטטסל ,םיטרפל השיגל

עגמ ךסמו הגוצת תריחבל םיכסמ תגצהלו WorkCentre-ה לש יחכונה סוטטסה תגצהל

הרזע.םינייפאמ רובע הרזע תועדוהו האיגש תועדוה תגצהל

הפש.הגוצתב העיפומש הפשה תריחבל

השיג.תכרעמה להנמ רובע ןקתהה תורדגהל השיגל

ירפסמ םישקמ חול.םיירמונפלא םיוות תנזהל

ךרע לוטיב.ירפסמה םישקמה חול תועצמאב ןזוהש ךרעה לוטיבל

היגרנאב ןוכסיח ןווחמ.היגרנאב ןוכסיח לש בצמב אצמנ ןקתההש הדבועה ןויצל

(AC) לכה הקנ/הקנ

הספדה קספה.רתוי הפוחד הדובע עוציב ךרוצל תיחכונה הדובעה תקספהל

רוצע.תעצבתמש הדובעה וא תיחכונה הדובעה תריצעל

לעפה.הדובע תלעפהל

7

הדובעה תליחתל ךירדמ

ריינה ישגמב ריינ תניעט

םינווכמ

וקל רבעמ גורחת לא .ריינ וב ןעטו ריינה שגמ תא חתפ 1

.יברמה יולימה

לש ןימי דצל ריינה תא ודימציש ךכ םינווכמה תא ןנווכ

.שגמה

Tray Information

ריינה לש עבצהו גוסה ,לדוגה תא ןזה .(םישגמה יטרפ

ךסמה עיפוי ,שגמה תריגס רחאל 3

.(רושיא) Confirm לע ץחלו תנעטש

םיכמסמ תניעט

.םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ יבג-לע ןהו םיכמסמה ןיזמב ןה םיכמסמ ןועטל ןתינ

םינופ םהשכ הקתעהל םידעוימה םיכמסמה תא ןעט

קלחהו םיכמסמה ןיזמ לש הנזהה שגמב הלעמ יפלכ

ירוחאה קלחל וא לאמש דצל הנופ ךמסמה לש ןוילעה

.שגמה לש

ידיצ ינשב תולק עגייש ךכ םיכמסמה ןווכמ תא טסה

.ךמסמה

2

)

1

2

...........ןיפולחל

ףד ינב םיכמסמ חנהו םיכמסמה ןיזמ תא חתפ........

תיכוכזה חטשמ יבג-לע הטמ יפלכ םינופ םהשכ דיחי

.תירוחאה תילאמשה הניפה םע םירשוימו םיכמסמה לש

םא םג ,תחא םעפ קר םיקרסנ םיכמסמה

.םיקתוע רפסמ קיפהל תרחב

:הרעה

3

הדובעה תליחתל ךירדמ

8