WorkCentre® 4150
הדובעה תליחתל ךירדמ
WorkCentre
®
4150
הדובעה תליחתל ךירדמ
Xerox WorkCentre 4150
הדובעה תליחתל ךירדמ
םיטרופמה םיכילהל םאתהב לעפת םא .WorkCentre 4150 ןקתהב תרחבש לע ךל םידומ ונא
:תואבה תולועפה תא החלצהב עצבל ךתורשפאב היהי ,םיטרופמ םה ובש רדסב ,וז תרבוחב
WorkCentre-ה רוביח
WorkCentre-ה תרדגה
םיילנויצפוא םינייפאמ תנקתה
WorkCentre-ה לועפת
םיניינע ןכות
3...........................................................................WorkCentre-ה תנקתה
4...........................................................................WorkCentre-ה תלעפה
6..................................................................ךתושרבש WorkCentre ןקתה
9..................................................................................... תשרל תורבחתה
11 .................................................................. הספדה ינקתה ילהנמ תנקתה
12........................................................................... ינורטקלא ראוד תרדגה
14..........................................................................................סקפ תרדגה
15.......................................................םיילנויצפוא םיביכר לש תוכרע תנקתה
17....................................................................................... םיקתוע תריצי
19.......................................................................................ךמסמ תספדה
21..........................................................................................סקפ תחילש
23....................................................... (תשרב הקירס) Network Scanning
25........................................................................... ינורטקלא ראוד תחילש
27................................................. (תימוקמ תרושקת תשרב סקפ) LAN Fax
29................................................................. WorkCentre-ה תוליעי רופיש
31......................................................................................... תויעב ןורתפ
33.................................................................................................. הרזע
1
הדובעה תליחתל ךירדמ
,רצומה לש הכלשהו רוזחימו תיקוח אל הקתעה ,תיתביבס תומיאת ,הניקת ,תוחיטב תודוא עדימ תלבקל
.שמתשמל ךירדמב םייטנבלרה םיפיעסב ןייע
רוטילקתבו שמתשמל ךירדמב ןייע ,WorkCentre-ב םינימזה םינייפאמה תודוא רתוי טרופמ עדימ ךל ץוחנ םא
.(תכרעמה לוהינ) System Administration CD
,Xerox לש טנרטניאה רתאב רקב ,הספדה ירמוחו םילכתמ םירמוח תנמזה תודוא עדימו רצומב הכימת תלבקל
www.xerox.com/support
.
תבותכב
:
ידי-לע ןכוה
Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1BU
ENGLAND
.תורומש תויוכזה לכ .Xerox Corporation תאמ © 2006
םירצוי תויוכזב םינגומה םירמוחו עדימ לש םירמוחהו תורוצה לכ תא תללוכ ליעלש םירצוי תויוכז לע הנגהה
אלל ךא תוברל ,ןלהל םיקנעומה ולא וא ,טופישה םוחתב וא קוחב תונגועמה תונקתל םאתהב תעכ םישרומה
.'וכו הארמ ,םיכסמ תוגוצת ,םילמס ןוגכ ,ךסמה יבג-לע תוגצומה תוינכותהמ םיקפומה םירמוח ,הלבגה
םינמיסו םירצומ תומש .Xerox Corporation לש םיירחסמ םינמיס םה הז םוסרפב םירכזומה Xerox ירצומ לכ
תא תרמוש Xerox .םוסרפה תעב ןוכנ הז ךמסמב עדימה .ןלהל הרכה םילבקמ ,תורחא תורבח לש םיירחסמ
רתוי תורחואמ תורודהמב ופסוי םיינכט םינוכדעו םייוניש .שארמ העדוה אלל ,תע לכב עדימה תא תונשל תוכזה
.ךמסמה לש
www.xerox.com/support
.
תבותכב רקב ,רתויב ינכדעה עדימה תלבקל
הדובעה תליחתל ךירדמ
2
WorkCentre-ה תנקתה
.הנקתהה תוארוה תא אצמו הזיראהמ הרמוחה יביכר ראשו WorkCentre-ה תא אצוה 1
תחא לבקתת ,רבד לש ופוסב .הרמוחה יביכרו WorkCentre-ה תבכרהל הנקתהה תוארוהל םאתהב לעפ 2
.ןלהלש תורוצתה עבראמ
WorkCentre 4150WorkCentre 4150sWorkCentre 4150xWorkCentre 4150xf
םינייפאמ
םייטרדנטס
Print ,(הקתעה) Copy
ראוד) E-mail ,(הספדה)
(סקפ) Fax ,(ינורטקלא
1, 2, 3, 4 םישגמ
הפיקע שגמו
רומיג רזיבא
Foreign Device
קשממ) Inter face
(רז ןקתה
256 Mb לש ןורכיז
Image Overwrite
(תונומת תקיחמ)
Network Scanning
(תשרב הקירס)
Network Accounting
(תשרב תונובשח לוהינ)
(תרש סקפ) Server Fax
Print ,(הקתעה) Copy
ראוד) E-mail ,(הספדה)
(סקפ) Fax-ו (ינורטקלא
הפיקע שגמו 2-ו 1 םישגמ
דמעמ
ךומנ דמעמ ,3/4 שגמ
רומיג רזיבא
Foreign Device
קשממ) Inter face
(רז ןקתה
256 Mb לש ןורכיז
Image Overwrite
(תונומת תקיחמ)
Network Scanning
(תשרב הקירס)
Network Accounting
(תשרב תונובשח לוהינ)
(תרש סקפ) Server Fax
Print ,(הקתעה) Copy
E-mail-ו (הספדה)
(ינורטקלא-ראוד)
הפיקע שגמו 1 שגמ
דמעמו 2 שגמ
ךומנ דמעמ ,3/4 שגמ
רומיג רזיבא
(סקפ) Fax
Foreign Device
קשממ) Interface
.(רז ןקתה
256 Mb לש ןורכיז
Image Overwrite
(תונומת תקיחמ)
Network Scanning
(תשרב הקירס)
Network Accounting
(תשרב תונובשח לוהינ)
(תרש סקפ) Server Fax
(הקתעה) Copy
הפיקע שגמו 1 שגמ
יביכר
הרמוח
םיילנויצפוא
דמעמו 2 שגמ
ךומנ דמעמ ,3/4 שגמ
רומיג רזיבא
(סקפ) Fax
Foreign Device
קשממ) Interface
.(רז ןקתה
םינייפאמ
םיילנויצפוא
:םג םיפרוצמ ,ףסונב
ילהנמ) Print Driver CD רוטילקת ,(חוקלל דועית) User Documentation CD רוטילקת ,חתמ לבכ
הדובעה תליחתל ךירדמ ,(דבלב 4150 xf-ו 4150x ,WorkCentre 4150s תורוצת רובע) (הספדה ינקתה
.(דבלב (סקפ) Fax תורשפאה רובע) ןופלט לבכו (וז תרבוח)
3
הדובעה תליחתל ךירדמ
WorkCentre-ה תלעפה
תלעפה חתפמ' תועצמאב תעצבתמ וז הלועפ .ותרוצת תא רידגהל שי ,WorkCentre-ה תבכרה רחאל
.ןקתהה לש תינושארה הלעפהה רחאל 'רצומה
קיטסלפמ לילגב קפוסמ רצומה תלעפה חתפמ
לש הרוצתה תרדגהל ךילהה .ןקתהה תזיראב אצמנש
:ןלהלדכ אוה ןקתהה
.רצומה תלעפה חתפמ תא ליכמש לילגה תא אצמ
תא אצוה תונידעבו יטסלפה סיטרכה תא רסה
.הציחלב חתפמה
1
תלעפה חתפמ
יוביכ/הלעפה גתמ
חתמ לבכ
רצומה
ארוק ץירח ךותל רצומה תלעפה חתפמ תא סנכה
.ןקתהה לש ילאמשה ודצב םיסיטרכה
ארוק ץירח
םיסיטרכ
הקורי LED תירונ
2
.םיאתמ למשח עקשלו ןקתהל חתמה לבכ תא רבח
רחב ןכמ רחאלו היוצרה הפשה תא רחב .(לדחמה תרירב תפש)
.(אבה) Next רחב .(הנקתהה ףשא)
תועיפומש תוארוהל םאתהב לעפ .(רצומה תלעפה תורדגה)
תעיבק ,(תוינש 10-כ) ףיצר ןפואב תקלודו בהבהל הקיספמ הקוריה LED-ה תירונ רשאכ
.גצה לע (אבה) Next רחבו רצומה תלעפה חתפמ תא אצוה
הדובעה תליחתל ךירדמ
.ןקתהה תא לעפה 4
Language Default
.(הרימש) Save
Installation Wizard
Product Enablement Settings
.ךסמה יבג-לע
.החלצהב העצבתה הרוצתה
3
ךסמה גצוי 5
ךסמה גצוי 6
ךסמה גצוי 7
:הרעה
4
ההיז WorkCentre-הש רשאל שקבתמ התא ,(ןקתהה תרוצת תעיבק)
.ךסמה יבג-לע תועיפומש תוארוהל םאתהב לעפ ,תואיגש ןיא םא .תרחבש הרוצתה תא הכלהכ
.(אבה) Next רחב ,הנוכנ הרוצתה םא
Machine Configuration
ךסמב 8
'ץניא 8.5 x 11 וא A4 רחב .(לדחמה תרירבכ רדגומה ריינ לדוג)
תוחוקלה תוריש לש ןופלטה ירפסמ)
לש ןופלטה רפסמ) Customer Support Telephone Number תא ןזה .(םילכתמ םירמוח תנמזהלו
(םילכתמ םירמוח תנמזהל ןופלטה רפסמ) Supplies Telephone Number תאו (תוחוקלה תוריש
Customer Support and Supplies Numbers
Default Paper Size
.(אבה) Next רחבו
.עדימה תא ךתושרב ןיא םא םיקיר הלא תודש ריאשהל ךתורשפאב .תוילנויצפוא הלא תויורשפא
,(ךיראתה) Date ,(ךיראתה תינבת) Date Format תא רידגהל ךל ורשפאי םיאבה םיכסמה 4 11
רחבו םיאתמה עדימה תנזהל תוארוהה תא עצב .(העשה) Time-ו (ןועשה תינבת) Clock Format
.ךסמ לכב (אבה) Next
.('ץינירג ןועשמ שרפה תרדגה)
.םלועב ןמז רוזא לכל סיסבה תא הווהמו ימלוע ןועש אוה (GMT - 'ץינירג ןועש) Greenwich Mean Time
רובע 'ץינירג ןועשמ שרפהה תא הלבטב אצמ .וז תרבוח ףוסב העיפומ 'ץינירג ןועשמ שרפה לש הלבט
תגצהל http://wwp.greenwichmeantime.com/
.(אבה) Next רחב ,'ץינירג ןועשמ שרפהה תא תנזהש רחאל
System Settings קלחה תא החלצהב תמלשהש ןייצמ הז ךסמ .(תוכרב)
(םויס) Finish רחב .(Xerox לש הנקתהה ףשא) Xerox Installation Wizard לש (תכרעמ תורדגה)
Set Greenwich Meantime Offset
תבותכה לא רובע וא אצמנ התא ובש םוקימה
Congratulations
.(ריינ תליבחל המסיס) Page Pack Passcode שקביש ץפקומ ךסמ עיפוי ,םימיוסמ םימוקימב
ךסמה גצומ 9
.(אבה) Next-ו
ךסמה גצומ 10
:הרעה
ךסמה גצוי 12
.םיפסונ ןמז ירוזא
ךסמה גצוי 13
.ךישמהל ידכ
:הרעה
.המסיסה תלבקל תוחוקלה תוריש גיצנל הנפ ,הז הרקמב
העשב (ןקתהה לש תימצע הקידב תעצבתמ)
הקתעה)
Basic Copying
Machine self test in progress
ךסמה ןקתהב גצוי ,ךילהתה תמלשה םע .הרוצתה תורדגה תא ליחמ ןקתההש
.שומישל תעכ ןכומ WorkCentre-ה .(תיסיסב
ךסמה גצוי ןקתהב 14
5
הדובעה תליחתל ךירדמ
ךתושרבש WorkCentre ןקתה
2
:םיכמסמה ןיזמ
םיכמסמ תקירסל שמשמ
תיכוכזה חטשמ .םיבר
אצמנש םיכמסמה לש
תקירסל שמשמ ,ויתחתמ
םיכמסמ ,םידיחי םיכמסמ
.’וכו םיכורכ
5
:הפיקע שגמ
ירמוח רובע שמשמ
.םיליגר אל הספדה
6
:דמעמ
שומישל הנימז תינוראה
4-ו 3 םישגמש הרקמב
.םינקתומ םניא
1
:הרקבה חול
םישקמ חולו עגמ ךסמ
2
1
3
1
5
2
3
4
4
6
ילנויצפואה רומיגה רזיבא
.טלפה תא קדהמו ףסוא
4-ו 3 ,2 םישגמ ,יטרדנטס
שומישה .םיילנויצפוא םה
ןתינ .ההז ריינה ישגמ לכב
,2 םישגמ ןיב ףילחהל
:רומיג רזיבא
ביכר אוה 1 שגמ
.ירפסמ
3
4
:ריינ ישגמ
.4-ו 3
9
הדובעה תליחתל ךירדמ
WorkCentre-ה םינפ
תודיחי 2 תומייק WorkCentre-ה ךותב
7
8
תינסחמ – שמתשמה ידי-לע הפלחהל תונתינה
.(8) רנוטה תינסחמו (7) SMart Kit ףות
םג תמייק ,ילנויצפואה רומיגה רזיבא ןקתומ םא
.הפלחהל תנתינה קודיה תוכיס תינסחמ
.ןכ םג ןאכ םקוממ (9) ירודיסה רפסמה
תא תוארל ןתינ ,הליעפ ןקתהה תגוצת םא
לע הציחל תועצמאב םג ירודיסה רפסמה
.ןקתהה סוטטס ןצחלה
6
הרקבה חול לש תיללכ הריקס
הדובע סוטטס
ןקתהה סוטטס
םיתוריש
עגמ ךסמו הגוצת
הפש
הרזע
ירפסמ םישקמ חול
ךרע לוטיב
השיג
היגרנאב ןוכסיח
הספדה קספה
לכה הקנ
לעפה
רוצע
טירפרואית
.תוחוד
.ןקתהה ינייפאמ
הרזחל םיימעפ ץוחלל שי .יחכונה ךרעה תקיחמל תחא םעפ ץוחלל שי
.לדחמה תרירב תורדגהל
םיתורישםינייפאמב הריחב רשפאל ידכ ,(םיתוריש) Services ךסמה תגצהל
הדובע סוטטס.תודובע לש םירחא םירותו תיחכונה הדובעה סוטטס תגצהל
ןקתהה סוטטס תספדהל ןכו ןקתהה לש ירודיסה רפסמלו סוטטסל ,םיטרפל השיגל
עגמ ךסמו הגוצת תריחבל םיכסמ תגצהלו WorkCentre-ה לש יחכונה סוטטסה תגצהל
הרזע.םינייפאמ רובע הרזע תועדוהו האיגש תועדוה תגצהל
הפש.הגוצתב העיפומש הפשה תריחבל
השיג.תכרעמה להנמ רובע ןקתהה תורדגהל השיגל
ירפסמ םישקמ חול.םיירמונפלא םיוות תנזהל
ךרע לוטיב.ירפסמה םישקמה חול תועצמאב ןזוהש ךרעה לוטיבל
היגרנאב ןוכסיח ןווחמ.היגרנאב ןוכסיח לש בצמב אצמנ ןקתההש הדבועה ןויצל
(AC) לכה הקנ/הקנ
הספדה קספה.רתוי הפוחד הדובע עוציב ךרוצל תיחכונה הדובעה תקספהל
רוצע.תעצבתמש הדובעה וא תיחכונה הדובעה תריצעל
לעפה.הדובע תלעפהל
7
הדובעה תליחתל ךירדמ
ריינה ישגמב ריינ תניעט
םינווכמ
וקל רבעמ גורחת לא .ריינ וב ןעטו ריינה שגמ תא חתפ 1
.יברמה יולימה
לש ןימי דצל ריינה תא ודימציש ךכ םינווכמה תא ןנווכ
.שגמה
Tray Information
ריינה לש עבצהו גוסה ,לדוגה תא ןזה .(םישגמה יטרפ
ךסמה עיפוי ,שגמה תריגס רחאל 3
.(רושיא) Confirm לע ץחלו תנעטש
םיכמסמ תניעט
.םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ יבג-לע ןהו םיכמסמה ןיזמב ןה םיכמסמ ןועטל ןתינ
םינופ םהשכ הקתעהל םידעוימה םיכמסמה תא ןעט
קלחהו םיכמסמה ןיזמ לש הנזהה שגמב הלעמ יפלכ
ירוחאה קלחל וא לאמש דצל הנופ ךמסמה לש ןוילעה
.שגמה לש
ידיצ ינשב תולק עגייש ךכ םיכמסמה ןווכמ תא טסה
.ךמסמה
2
)
1
2
...........ןיפולחל
ףד ינב םיכמסמ חנהו םיכמסמה ןיזמ תא חתפ........
תיכוכזה חטשמ יבג-לע הטמ יפלכ םינופ םהשכ דיחי
.תירוחאה תילאמשה הניפה םע םירשוימו םיכמסמה לש
םא םג ,תחא םעפ קר םיקרסנ םיכמסמה
.םיקתוע רפסמ קיפהל תרחב
:הרעה
3
הדובעה תליחתל ךירדמ
8
תשרל תורבחתה
הלא תוארוהל םאתהב לעפ ,4150xf וא 4150x ,4150s םגדמ אוה ךתושרבש WorkCentre ןקתה םא
.TCP/IP גוסמ טנרתא תשרל WorkCentre-ה רוביחל
,םירחא םילוקוטורפב שמתשהל ךנוצרב םא וא ,רחא גוסמ תשרל WorkCentre-ה תא רבחמ התא םא
.(תכרעמה לוהינ)
System Administration CD
WorkCentre-ה תקידב
.הקתעה רישכמכ הכלהכ דקפתמ אוהש אדו ,תשרל WorkCentre-ה רוביח ינפל
.םיקתוע 3 קפהו םיכמסמה ןיזמב ךמסמ חנה
תלועפ םא .םיאבה םיבלשב רואיתל םאתהב תשרה רוביח תא ןקתה ,הכלהכ םיקפומ םיקתועה םא 2
.
31 דומעב תויעב ןורתפ
ףיעסב ןייע ,תלשכנ הקתעהה
TCP/IP תועצמאב תשרל תורבחתה
:תואבה תוטישהמ תחא לכ תועצמאב TCP/IP גוסמ תשרה רוביח תא רידגהל ןתינ
.יטמוטוא ןפואב IP תבותכ תוצקהל DHCP תרשל רשפאל ידכ וז הטישב שמתשה :DHCP •
.ןרציה לש לדחמה תרירב תרדגה יהוז
IP תבותכ ינדי ןפואב תוצקהל ידכ וז הטישב שמתשה :(תיטטס IP תבותכ) Static IP address •
.תשרה להנמ ידי-לע הקפוסש
רוטילקתב ןייע
1
תשרה תרוצת תא גישהל ידכ יטמוטוא ןפואב DHCP-ב שמתשמ אוה ,לעפומ WorkCentre-ה רשאכ
תבותכ ,IP-ה תבותכ תא ינדי ןפואב ןיזהלו DHCP תא לטבל שי ,תיטטס IP תבותכב שמתשהל ידכ .ולש
.DNS-ה תרש תבותכו הנשמה תשר תכיסמ ,רעשה
1
תשר רבחמ
RJ45
.WorkCentre-ב RJ45-ה רבחמל טנרתאה לבכ תא רבח
.Xerox ידי-לע קפוסמ וניא טנרתאה לבכ
תועצמאב תבותכה תא רידגהל ידכ אבה בלשל ךשמה 2
ףיעסל רובע ,תיטטס IP תבותכ רידגהל ךנוצרב םא .DHCP
10 דומעב תיטטס IP תבותכ תועצמאב תשר תרדגה
.
:הרעה
DHCP תועצמאב תשר תרדגה
יתש ןתמה .IP תבותכ תלבקל DHCP-ה תרש םע ןתמו אשמ להנמ אוה ,WorkCentre-ה תלעפה רחאל 1
:אבה ךילהה יפל התצקוהש IP-ה תבותכ תא קודב ןכמ רחאלו תשרה תרדגה תמלשהל דע תוקד
.(ןזה) Enter רחבו [1111] להנמה תמסיס תא ןזה ןכמ רחאלו השיג ןצחלב רחב ,הרקבה חולב •
תוירושיק) Connectivity and Network Setup < ('םילכ' לא רבעמ) Go to Tools רחב •
< (TCP/IP תויורשפא) TCP/IP Options < (תשר תרדגה) Network Setup < (תשר תרדגהו
.(TCP/IP תורדגה) TCP/IP Settings
.(תבותכ/םש)
Name/Address
הדשב תאצמנ התצקוהש TCP/IP-ה תבותכ •
9
הדובעה תליחתל ךירדמ
.ךלש תשרה רובע המיאתמה IP-ה תבותכ יהוזשו IP תבותכ התצקוהש רשא 2
וא ,תבותכ הכלהכ הצקה אל DHCP-ה תרש ,169.xxx.xxx.xxx-ב הליחתמ IP-ה תבותכ םא
.עויס תלבקל תשרה להנמל הנפ .תשרב לעפומ אל DHCP-ש
תיטטס IP תבותכ תועצמאב תשר תרדגה
:םיאבה םיטרפה תא תשרה להנממ גשה ,ליחתתש ינפל
IP-ה תבותכ •
רעשה תבותכ •
הנשמ תשר תכיסמ •
DNS-ה תרש תבותכ •
:הרעה
[1111] להנמה תמסיס תא ןזה ,הרקבה חולב השיג ןצחלה לע ץחל
.(ןזה) Enter רחבו
Connectivity < ('םילכ' לא רבעמ) Go to Tools רחב ,ךסמב
Network < (תשר תרדגהו תוירושיק) and Network Setup
.(TCP/IP תויורשפא) TCP/IP Options < (תשר תרדגה) Setup
.(הרימש) Save רחב .(הלעפה) Enable-ו HTTP רחב
.(TCP/IP תורדגה) TCP/IP Settings רחב 4
,לדחמ תרירבכ .(ימניד ןועימ) Dynamic Addressing ןצחלב עג 5
ידכ (תבשומ) Disabled רחב .תנמוסמ היהת DHCP תורשפאה
.(הרימש) Save תורשפאב עגו DHCP תא תיבשהל
העיגנ תועצמאב (חראמה בשחמה םש)
תועצמאב רפסמה תנזהו הבית לכב העיגנ תועצמאב (IP-ה תבותכ)
תאו (הנשמה תשר תכיסמ)
ןצחלב רחב ,DNS תורדגה עובקל ךנוצרב םא .אבה בלשל ךשמה ,DNS תורדגה עובקל ןיינועמ ךניא םא 8
לש תבותכה תאו (םוחתה םש)
Subnet Mask
.(הרימש) Save רחב .(ףדעומה DNS-ה תרש)
Host Name
תא ןזה .(רעשו הנשמ תשר) Subnet and Gateway רחב 7
Domain Name
תא ןזה .(תבותכ/םש) Name/Address רחב 6
IP Address
.(הרימש) Save רחב .
.(הרימש) Save רחב .(IP-ה רעש)
תא ןזה .(DNS תרוצת) DNS Configuration
תא ןזה .תדלקמה למסב
ירפסמה םישקמה חול
IP Gateway
Preferred DNS Server
1
2
3
הדובעה תליחתל ךירדמ
.('םילכ'מ האיצי) Exit Tools רחב .תרדגומ תיטטסה IP-ה תבותכ 9
10
הספדה ינקתה ילהנמ תנקתה
Print Driver CD רוטילקתה תועצמאב הספדה ינקתה ילהנמ לש הנקתהה ןפוא תא ראתמ הז ךילה
.(הספדהה ינקתה ילהנמ)
,תרחא הלעפה תכרעמב שמתשמ התאש וא ,םירחא הספדה ינקתה ילהנמ ןיקתהל ךנוצרב םא
.םיאלמ םיטרפ תלבקל (תכרעמה לוהינ) System Administration CD רוטילקתב ןייע
ףרוצמה (הספדהה ינקתה ילהנמ) Print Driver CD רוטילקתב םיאצמנ הספדהה ינקתה ילהנמ
.WorkCentre-ל
הספדה ינקתה ילהנמ) CentreWare Print and Fax Drivers CD רוטילקתב שמתשהל ךתורשפאב
יצבוקו שמתשמל דועית ,תספדמ ינקתה ילהנמ ןוגכ ,םיביכר רפסמ ןיקתהל ידכ (CentreWare לש סקפו
רוטילקתה תא ןעט ,ןיקתמב שמתשהל תנמ לע .תינמז-וב (PostScript
ףרוצמה (CentreWare לש סקפו הספדה ינקתה ילהנמ)
תוחוקלל קפסמה ,תספדמ ינקתה ילהנמו טנרטניא יתוריש ,םימושיי תצובק אוה CentreWare
CentreWare Print and Fax Drivers CD
.ןקתהה לש הרוצתה תעיבקו הנקתהב עויס
®
Printer Description) PDD
.WorkCentre-ל
:הרעה
:הרעה
.םירוטילקתה ןנוכל (םינקתהה ילהנמ
לא רובעו (הלעפה) Run רחב ,(לחתה) Start טירפת לא רובע ,יטמוטוא ןפואב לעפומ אל רוטילקתה םא 2
ךילהב ליחתהל ידכ (רושיא) OK לע ץחל .(רושיא) OK לע ץחלו (הנקתה) Setup רחב .םירוטילקתה ןנוכ
.םינקתהה ילהנמ ךסמ עיפומ .(ךשמה) Continue רחבו הנקתהה רובע היוצרה הפשב רחב
.לדחמ תרירבכ ןקתומ Adobe ® PostScript ® 3 ™ ןקתהה להנמ
תוביתה תא ןמסו (תורשפא) Option רחב ,PCL 6 וא PCL 5 לש םינקתהה ילהנמ תא ןיקתהל תנמ לע 6
.WorkCentre-ה רובע תספדמה לש UNC-ה ביתנ וא DNS-ה םש ,IP-ה תבותכ תא ןזה
הספדהה ןקתה להנממ ןויסינ תספדה חלש ,החלצהב םלשות הספדהה ןקתה להנמ תנקתהש רחאל 10
,הלשכנ הספדהה תלועפ םא .ךמסמב אבה הנקתהה ךילהל ךשמה ,החלצהב תעצבתמ הספדהה םא
) Driver CD
רוטילקתה תא סנכה ,חוקלה לש הדובעה תנחתב 1
.הנקתהה
3
.(םינקתה ילהנמ תנקתה) Install Drivers רחב 4
.(הספדה ינקתה ילהנמ תנקתה) Install Print Drivers רחב 5
:הרעה
.םייוצרה םינקתהה ילהנמ רובע
7
.(ןקתה) Install רחב 8
.הנקתהה תמלשהל ךסמה יבג-לעש תוארוהל םאתהב לעפ 9
.WorkCentre-ל הדובע חלש וא
11
.
31 דומעב תויעב ןורתפ
ףיעסב ןייע
11
ףרוצמה (תכרעמה לוהינ) System Administration CD רוטילקתב ןייע ,אלמ רבסה תלבקל
.WorkCentre-ל
הדובעה תליחתל ךירדמ
ינורטקלא ראוד תרדגה
רידגהל ןיינועמ ךניא םא .ןלהלש ךילהל םאתהב לעפ ,ינורטקלאה ראודה תוריש תא רידגהל ךנוצרב םא
סקפ תרדגה
.
.שארמ לעפומ היהי ובש ינורטקלאה ראודה תוריש ,תשרל רוביח תרוצתב רדגומ WorkCentre-ה םא
,(םיתורישה לכ) All Services ךסמב (ינורטקלא ראוד) E-mail ןצחלה תא האור ךניא םא
< [1111] המסיס < השיג רחב) .(םילכ) Tools ביתנב (ינורטקלא ראוד) E-mail ןייפאמה תא לעפה
םיתוריש) Optional Services < (דוע) More < ('םילכ' לא רבעמ) Go to Tools < (ןזה) Enter
.((ינורטקלא ראוד) E-mail < (םיילנויצפוא
.ועצוב םהש וא םינימז ןלהלש םיטירפהש אדו ,הנקתהה ךילהב ליחתתש ינפל
(ינורטקלא ראוד) E-mail תורישהשו תשרב האלמ תוילנויצקנופב לעופ WorkCentre-הש אדו •
.(םיתורישה לכ)
ףיעסב ןייע .האלמ תוילנויצקנופב םילעופו ןקתהב םירדגומ HTTP-הו TCP/IP-ה ילוקוטורפש אדו •
10 דומעב תיטטס IP תשר תועצמאב תשר תרדגה
.
.סנכנ ראוד תרובעת לבקמש ליעפ SMTP ראוד תרש לש IP-ה תבותכ תא גשה •
.םוחתה םש תבותכ תא גשה ,ךרוצה הרקמבו הכלהכ תורדגומ DNS-ה תורדגהש אדו •
תרדגומה (תאמ)
ןקתה לש ןובשחל ינורטקלא ראוד תעדוה תחילש תועצמאב ינורטקלאה ראודה ןובשח תא קודב •
Simple) SMTP ילוקוטורפב ךמותש ,תשרב ראוד חוקל לצא וז המישמ םילשהל שי .Xerox
From
תבותכ רובע WorkCentre-ה שמתשי ובש ינורטקלא ראוד ןובשח רוצ •
.(Post Office Protocol 3) POP3-ו (Mail Transfer Protocol
ףיעסל ךשמה ,עגרכ הז תוריש
:הרעה
All Services
ךסמב ןימז
.לדחמ תרירבכ
לא תשגל ידכ טנרטניאה ןפדפדב שמתשהל שי ,(ינורטקלא ראוד) E-mail תורדגה תעיבקל
.(טנרטניא יתוריש) Internet Services
.תבותכה תרושב WorkCentre-ה לש TCP/IP-ה תבותכ תא ןזהו ךלש טנרטניאה ןפדפד תא חתפ
.Enter שקה
.TCP/IP < (םילוקוטורפ) Protocols < (תוירושיק) Connectivity < (םינייפאמ) Properties רחב
.(abc.xyz.company.com :המגודל) (םוחת םש)
.םיחראמ םיבשחמ תומשב שומיש השענ םא קר DNS-ה תורדגה תא עובקל ךרוצ שי
Domain-ל תשגל היהי ןתינ אל ,(BootP וא DHCP) ימניד ןועימ WorkCentre-ב רדגוה םא
IP Address טירפתב המישרהמ (יטטס) Static רחב ,תאז תונשל ךילע םא .(םוחת םש) Name
םש)
User Name
ןה הלא תורדגה לש לדחמה תורירב .תכרעמה להנמ לש םייחכונה (המסיסה)
םש תא וא IP-ה תבותכ תא ןזהו (חראמ בשחמ םש)
לדחמה תרירב תאיצי .SMTP-ה תרש לש (1-65535) (האיציה רפסמ)
.(SMTP תומיא שרוד ךלש תרשה)
תא ןזה .םייונישה תלחהל (לחה) Apply ןצחלה לע ץחלו ךסמה תיתחת לא לולג 4
.(SMTP תרש) SMTP Server רחב ,(םילוקוטורפ)
Server Requires SMTP Authentication
Domain Name
Host Name
הביתב םוחתה םש תא ןזה 3
:
הרעה
.(IP תובותכ יוהיז) Resolution
Password
.[1111]-ו (תושיר-יולת) [admin]
וא (IP תבותכ)
Port Number
-ו (שמתשמה
Protocols
IP Address
הביתה תא ןמס 7
טירפתב 5
רחב 6
תאו חראמה
.25 איה
1
2
הדובעה תליחתל ךירדמ
.(המסיסה)
Password
-ו (תכרעמל הסינכה םש)
Login Name
תא ןזה 8
12
Login with User-ו (הלעפה) Enable רחב ,SMTP ינפל POP3 תומיא שרוד ךלש תרשה םא 9
הסינכ) Login with Device Credentials וא (שמתשמה ירושיא םע תכרעמל הסינכ) Credentials
.(ןקתהה ירושיא םע תכרעמל
תא ןזה ,(ןקתהה ירושיא םע תכרעמל הסינכ)
.SMTP-ה תרש לש (המסיסה)
ראוד תורדגה) E-mail Settings < (םיתוריש) Services רחב ,(םינייפאמ)
:תואבה תויורשפאב רוחבל ךתורשפאב ,(ינורטקלא ראוד תרדגה) E-mail Setup ךסמב
(PDF יכמסמ יבג-לע העש/ךיראת תמתוח) Date/Time stamp on Pdf documents •
("לא"ו "תאמ" לש החטבא תויורשפא) "From" and "To" Security Options •
(אשונה הדש רובע לדחמ תרירב טסקט ןויצ) Specify default Subject field text •
(העדוהה ףוג רובע לדחמ תרירב טסקט ןויצ) Specify default Message Body text •
(המיתחה רובע לדחמ תרירב טסקט ןויצ) Specify default Signature text •
(תונכתל םינתינה םימכח תוחתפמ) Programmable SmartKeys •
(סקפ/ינורטקלא ראודל הרבעה רובע םיללכ תריחב) Choose E-mail/Fax Forwarding rules •
(רושיא ןויליג רובע םיללכ תריחב) Choose Confirmation Sheet rules •
Login with Device Credentials
Password
.(ינורטקלא ראוד תרדגה) E-mail Setup < (ינורטקלא
(הקירס תייצולוזר) Scan Resolution •
(ףרוצמ ץבוק גוס) Attachment Type •
(ימצעל תיטמוטוא החילש) Auto send to self •
-ו (תכרעמל הסינכה םש)
.תורדגהה רושיאל (לחה) Apply רחב 11
(טלפ עבצ) Output color •
.(לחה) Apply רחב ,תוריחבה עוציב רחאל
ןייע ,תובותכ ירפס תרדגה תוברל ,ינורטקלאה ראודה ינייפאמ לכ תודוא ףסונ עדימ תלבקל
תורשפאב תרחב םא 10
Login Name
Properties
טירפתב 12
:הרעה
.(תכרעמה לוהינ) System Administration CD רוטילקתב
13
14
13
הדובעה תליחתל ךירדמ
סקפ תרדגה
רובע .ילנויצפוא ןייפאמכ (סקפ) Fax ןייפאמה תא ןיקתהל ןתינ ,4150s-ו WorkCentre 4150 םימגדב
אוה (סקפ) Fax ,4150xf-ו WorkCentre 4150x םימגדב .הרדגה ןהו הנקתה ןה עצבל שי סקפה תכרע
.WorkCentre-ה תנקתה רחאל ורידגהל ךרוצ שי ךא ,יטרדנטס ןייפאמ
(דבלב 4150s-ו 4150 םימגדב) סקפה תכרע תנקתה
.הכרעבש תוארוהה תרזעב סקפה תכרע תא ןקתה 1
רוביח
וקה
רבחמל ןופלטה וק תא רבח 2
.WorkCentre-ב
תרפופש רבחמ
(החולש)
וק רבחמ
,תרפופש WorkCentre-ל רבחל ךנוצרב םא
.
החולשה
רבחמל תרפופשה תא רבח
3
הרדגה
.(םילכ) Tools ביתנל עיגהל ידכ השיג ןצחלה לע ץחל 4
.(ןזה) Enter-ב עגו תיחכונה המסיסה תא וא [1111] ןזה ,ירפסמה םישקמה חולב 5
< (םיילנויצפוא םיתוריש) Optional Services < (דוע) More < ('םילכ' לא רבעמ) Go to Tools רחב 6
.(סקפ תנקתה) Fax Install ךסמה עיפוי .(עבטומ סקפ) Embedded Fax
Country Setup
,הינשב םיפקתמ 10 לש גויח רובע .(ילילצ) Tone רחב ,ילילצ גויח רובע .היוצרה גויחה תטישב רחב
רובע סקפה לש ןופלטה רפסמ תא ןזהו (סקפ רפסמ)
.WorkCentre-ה רובע יתודידי םש ןזהו (ןקתהה םש)
המישרב ךרעב העיגנ תועצמאב (רתויב בורקה וא) יוצרה הנידמה םוקימב רחב 7
.(אבה) Next רחבו (הנידמ תרדגה)
8
.(ילילצ) Tone רחב ,חוטב ךניא םא .(יפקתמ) Pulse רחב
Fax Number
Machine Name
רובע םישקמה חול למסב עג 9
. WorkCentre-ה
רובע םישקמה חול למסב עג 10
לבקיו חלשי WorkCentre-ה .('םילכ'מ האיצי) Exit Tools-ו (הריגס) Close ,(הרימש) Save רחב 11
,((סקפ) Fax תרדגה) Fax Setup תא תונשל ךנוצרב םא .לדחמה תרירב תורדגה תועצמאב סקפ ירודיש
< (דוע) More < ('םילכ' לא רבעמ) Go to Tools רחבו 5-ו 4 םיבלשב ראותמכ (םילכ) Tools ביתנל רובע
.ןתוא תונשלו תונושה סקפה תויורשפאב רוחבל ןתינ .((סקפ) Fax תרדגה) Fax Setup < (דוע) More
הדובעה תליחתל ךירדמ
14
םיילנויצפוא םיביכר לש תוכרע תנקתה
:םיילנויצפוא םינייפאמ לש הרוצתה תעיבקו הנקתהה ןפואל עגונב תוארוה תוטרופמ הז ףיעסב
(תשרב הקירס) Network Scanning •
(חישק קסיד תקיחמ) Hard Disk Overwrite •
(תרש סקפ) Server Fax •
(תשרב תונובשח לוהינ) Network Accounting •
Network-ו (תרש סקפ) Server Fax לש הרוצתה תרדגהו הנקתהל עגונב תוארוה תלבקל
.(תכרעמה לוהינ) System Administration CD רוטילקתב ןייע ,(תשרב תונובשח לוהינ) Accounting
םיילנויצפוא םיביכר לש תוכרע תנקתה
ןייפאמה תלעפהל חתפמ ליכת הכרע לכ .ההז ןפואב תעצבתמ םיילנויצפואה םיביכרה תוכרע לכ תנקתה
חתפמ תא סנכה ,לעפומ WorkCentre-ה רשאכ
אצמנש םיסיטרכה ארוק ץירחל ןייפאמה תלעפה
ארוק ץירח
םיסיטרכ
לש לאמש דצב יוביכ/הלעפהה גתמל לעמ קוידב
:הרעה
.תוארוהו
.ןקתהה
1
העדוה עיפות ,החלצהב ןקתוי ןייפאמהש רחאל
שקבתו רדגומ ןייפאמהש ךתוא עדייתש תצפקומ
.ןייפאמה תלעפה חתפמ תא ריסהל ךממ
(תשרב הקירס) Network Scanning
,WorkCentre 4150s םימגדה רובע ןימזש ילנויצפוא ןייפאמ אוה (תשרב הקירס) Network Scanning
.Xerox לש תוריכמה גיצנמ ותוא שוכרל ןתינשו ,4150xf-ו 4150x
םיצבקל ךלש םיספדומה םיכמסמה תא רימהל ךל רשפאמ (תשרב הקירס) Network Scanning ןייפאמה
.תשרב הדובע תנחתמ וא תרשמ םתוא רזחאלו םיינורטקלא
:(תשרב הקירס) Network Scanning לש הרוצתה תעיבקל םיכרד יתש תומייק
לש עבטומה טנרטניאה תרש ,(טנרטניא יתוריש)
הנקתהה יכילה .(תשרב הקירס) Network Scanning ןייפאמה תרדגהל ,WorkCentre-ה
.ןלהל םיטרופמ הז ןייפאמ לש הרדגההו
הנקתהה יכילה .םידעי ןווגמל קרוסש ילנויצפוא םושיי אוה
FreeFlow™ SMARTsend™
.םושייל ףרוצמה (FreeFlow™ SMARTsend™ לש תכרעמ ילהנמ) Administrators CD
.(תשרב הקירס) Network Scanning תורשפאה תלעפה ינפל תשרב הקירס יתוריש רשפאל שי
System רוטילקתב םיטרופמ הז ןייפאמ לש הרדגההו
Internet Services
FreeFlow™ SMARTsend™
-ב שמתשה •
•
:הרעה
2
(טנרטניא יתוריש) Internet Services-ב (תשרב הקירס) Network Scanning תנקתה
15 דומעב םיילנויצפוא םיביכר לש תוכרע תנקתה ףיעסב
(תשרב הקירס) Network Scanning לש רגאמ תריצי
IP address-ו (חראמה בשחמה םש) Host Name תא ןזהו טנרטניאה ןפדפד תא חתפ ,בשחמב
< (תשרב הקירס) Network Scanning < (םיתוריש) Services < (םינייפאמ) Properties רחב
.(םיצבק רגאמ תרדגה) File Repository Setup
15
ןייע .ילנויצפואה ןייפאמה תרוצת תא עבק 1
.WorkCentre-ה לש (IP-ה תבותכ)
הדובעה תליחתל ךירדמ
2
3
רואיתל םש ןזהו (הפסוה) Add רחב (םיצבקל לדחמ תרירב דעי)
Default File Destination
.קויתה דעי
הביתב 4
.רגאמה רובע םיאתמה לוקוטורפב רחב ,(לוקוטורפ)
וילאש תרשה לש (חראמה בשחמה םש)
.תונומתה תא ןסחאל ךנוצרב הבש ,תרשב הייקיתה םוקימל ביתנ ןזה ,(ךמסמ ביתנ)
רשפאל ידכ תרשה לש (המסיסה)
רוציל וא תינבתה תא תונשל ךתורשפאב .WorkCentre-ב לדחמ תרירב תינבתב שמתשהל ןתינ תעכ 10
רוטילקתב ןייע ,תוינבתו םירגאמ ,(תשרב הקירס) Network Scanning תודוא רתוי טרופמ עדימ תלבקל
Host Name
.FTP-ה יתוריש לש סיסבהמ לחה ,הייקיתל אלמה ביתנה תא ןזה
Password
.(טנרטניא יתוריש)
וא (IP-ה תבותכ)
.תוקורסה תונומתה תא חולשל ךנוצרב
-ו (תכרעמל הסינכה םש)
.לדחמה תרירב רגאמ לא תשגל WorkCentre-ל
IP Address
Internet Services
.(תכרעמה לוהינ)
System Administration CD
Protocol
טירפתב 5
תא ןזהו רחב 6
Document Path
Login Name
.(לחה) Apply לע ץחל
ךותמ תושדח תוינבת
תא ןזה 8
(תונומת תקיחמ) Image Overwrite
גיצנמ השיכרל הנימזה תילנויצפוא הכרע איה (תונומת תקיחמ) Image Overwrite החטבאה תכרע
.םירבוחמה WorkCentre ינקתה לכ רובע Xerox לש תוריכמה
תא קוחמל ךתורשפאב ,החטבא תורטמל .חישקה ןנוכב תנסחואמ הדובעה ,הדובע דוביע תעב
(תידיימ תונומת תקיחמ) Immediate Image Overwrite תועצמאב חישקה ןנוכהמ תודבועמה תודובעה
On Demand Image תלעפה .(השירד יפל תונומת תקיחמ) On Demand Image Overwrite וא
דועב WorkCentre-ה לע יארחאה תשקבל תעצבתמ (השירד יפל תונומת תקיחמ) Overwrite
,הדובע רחא הדובע ,ןורכיזה תא הקנמ (תידיימ תונומת תקיחמ) Immediate Image Overwrite-ש
.הדובע לכ דוביע רחאל ידיימ ןפואב
,תודובע לש םירחא םיגוס ומכ ןפוא ותואב תונסחואמ וא תשרב תוחלשנ אל הקתעה תודובע
.ןתוא קוחמל ךרוצ ןיאש ךכ
:הרעה
-ב 7
9
הכרעה תנקתה
15 דומעב םיילנויצפוא םיביכר לש תוכרע תנקתה
.
(תידיימ תונומת תקיחמ) Immediate Image Overwrite תלעפה
.(םילכ) Tools ביתנל תשגל ידכ השיג ןצחלה לע ץחל
.(ןזה) Enter-ב עג .תיחכונה המסיסה תא וא [1111] ןזה ,םישקמה חול תועצמאב 3
< (םיילנויצפוא םיתוריש) Optional Services < (דוע) More < ('םילכ' לא רבעמ) Go to Tools רחב 4
.(תידיימ תונומת תקיחמ) Immediate Image Overwrite
הלעפהל ןימזל ךפוה ןייפאמה .('םילכ'מ האיצי) Exit Tools-ו (הרימש) Save ,(הלעפה) Enable רחב
.תכרעמה להנמ ידי-לע תפסונ הרדגהב ךרוצ ןיאו ידיימ ןפואב
ףיעסב ןייע .הכרעה תא ןקתה 1
2
5
הדובעה תליחתל ךירדמ
16
םיקתוע תריצי
חטשמ יבג-לע וא הלעמ יפלכ םינופ םהשכ םיכמסמה ןיזמב הקתעהל םידעוימה םיכמסמה תא ןעט 1
.תירוחאה תילאמשה הניפה םע םירשוימו הטמ יפלכ םינופ םהשכ םיכמסמה לש תיכוכזה
All Services ןצחלב עג ,גצומ אל (תיסיסב הקתעה)
.(תיסיסב הקתעה)
Output Format
(טלפ תינבת)
תריצי) Booklet Creation
תיטמוטוא הספדהל – (תורבוח
םידומע רפסמ) Multi –Up
רפסמ תספדהל – (דומעב
דחא דומעב תונומת
Basic Copying
תרבוחכ ךמסמ לש
ךסמה עיפוי .(הקתעה) Copy תורשפאב ןכמ רחאלו (םיתורישה לכ)
Image Adjustment
(הנומת ןונווכ)
תוכיא) Image Quality
תורדגהה ןונווכל – (הנומת
הנומתה תוכיא רופישל
(תווצק תקיחמ) Edge Erase
הנומתה תווצק תקיחמל –
Basic Copying
תועצמאב םייוצרה םינייפאמב רחב
.ןלהלש הלבטב םיטרופמ םינייפאמה
ךסמה םא .םיתוריש ןצחלב רחב 2
3
.עגמה ךסמ
Basic Copying
(תיסיסב הקתעה)
/הנטקה) Reduce/Enlarge
הלדגה וא הנטקהל – (הלדגה
דע 25%-ב הנומתה לש
400%
תקפסא) Paper Supply
לדוגה/שגמה תריחבל – (ריינ
ריינה לש
תפסוהל – (תוכירכ) Covers
תוכירכ
Transparency
(םיפקש יצצוח) Separa tors
ףקש ןיב םיצצוח תפסוהל –
ףקשל
.לעפה לע ץחל ןכמ רחאלו ירפסמה םישקמה חול תועצמאב יוצרה םיקתועה רפסמ תא ןזה
תא גיצהל ידכ הרקבה חולב הדובע סוטטס ןצחלה לע ץחל ,הקתעהה תדובע תא רשאל תנמ לע
הקתעה) Book Copying
םיכמסמ תקתעהל – (רפסמ
םיכורכ
(הנומת תזזה) Image Shift
ףדה יבג-לע הנומתה תזזהל –
ךמסמ לדוג) Original Size
ךמסמ לדוג תרדגהל – (רוקמ
רוקמה
.רותב גצות הספדהה תדובע .(הדובעה סוטטס) Job Status ךסמה
הקתעה) 2 Sided Copy
תויורשפא – (תידדצ-וד
וא תידדצ-דח הקתעהל
תידדצ-וד
תויורשפא – (טלפ) Output
קודיהו ףוסיאל
4
:הרעה
17
הדובעה תליחתל ךירדמ
םיפסונ הקתעה ינייפאמ
שומישל .400%-ל 25% ןיב סחי לכב רוקמ יכמסמ לידגהל וא ןיטקהל ןתינ
Basic הייסיטרכב רחב ,(הלדגה/הנטקה) Reduce / Enlarge תורשפאב
שארמ םירדגומה הלדגה/הנטקהה יסחימ דחא רחב .(תיסיסב הקתעה) Copying
.תישיא תומאתומ תורדגה לא תשגל ידכ (דוע) More ןצחלב עג וא
הנומתה תוכיא ןונווכ
ךמסמ לש תוכיאלו גוסל םאתהב טלפב הנומתה תוכיא תא רפשל ךתורשפאב
Image Adjustment היסיטרכב רחב ,וז תורשפאב שמתשהל ידכ .קרסנש רוקמה
.(הנומת תוכיא) Image Quality רחבו (הנומת ןונווכ)
קיתעהל שיש ךמסמה גוס תריחבל :(רוקמ ךמסמ גוס) Original Type
.(הנומת) Photo וא (הנומתו טסקט) Text and Photo ,(טסקט) Text
.טלפה לש תוהכהו תוריהבה ןונווכל :(היהכה / הרהבה) Lighten / Darken
הלדגה / הנטקה
וא םוצמצל שמשמ הז ןייפאמ :(עקר תמלעה) Background Suppression
םהש רוקמ יכמסמ וא ינועבצ ריינמ הקתעה תעב רצונש ההכה עקרה תמלעהל
.םינותיע
תריציל םיידדצ-וד וא םידדצ-דח רוקמ יכמסמ לש הפיצר הצובק קיתעהל ןתינ
רשאכש ,םיידדצ-וד םיספדה יטמוטוא ןפואב קיפמ WorkCentre-ה .תוחונ תורבוח
WorkCentre-ה .ןוכנה רדסב םירדוסמ הב םיפדהש תרבוח םירצוי ,םתוא םילפקמ
.רחבנש ריינל םאתהב הכלהכ התוא םקמיו הנומת לכ ןיטקי םג
הייסיטרכב רחבו םיכמסמה ןיזמב רוקמה יכמסמ תא ןעט ,וז תורשפאב שומישל
.(תורבוח תריצי) Booklet Creation תורשפאבו (טלפ תינבת) Output Format
ריינ ןויליג יבג-לע ,ןטקומ לדוגב ,רתוי וא םיכמסמ ינש תקתעהל שמשמ הז ןייפאמ
םישמשמה םיכמסמ וא ןונכת תוחול ,עדימ יפד תריציל ילאידיא הז ןייפאמ .דחא
רחבו םיכמסמה ןיזמב רוקמה יכמסמ תא ןעט ,וז תורשפאב שומישל .הזינג תורטמל
רפסמ) Multiple Up תורשפאבו (טלפ תינבת) Output Format הייסיטרכב
העברא וא רוקמ יכמסמ ינש ,דחא רוקמ ךמסמ קיתעהל ךתורשפאב .(דומעב תונומת
.דחא ריינ ןויליגל רוקמ יכמסמ
תורבוח תריצי
תונומת רפסמ
הדובעה תליחתל ךירדמ
18
ךמסמ תספדה
תא ןיקתהל תנמ לע .בשחמב ןקתוה Xerox WorkCentre 4150 לש ןוכנה תספדמה ןקתה להנמש אדו 1
.
11 דומעב הספדה ינקתה ילהנמ תנקתה
CentreWare Print and רוטילקתב ןויע תועצמאב הספדהה ינקתה ילהנמ לא תשגל ךתורשפאב ,ןכ ומכ
רתויב תוינכדעה תואסריגה תא דירוהל וא ,(
www.xerox.com/support
.
רחבו (הספדה) Print < (ץבוק) File רחב .סיפדהל ךנוצרבש ךמסמה תא חתפ
CentreWare
.תגצומה תוספדמה תמישרמ Xerox WorkCentre 4150-ב
לש סקפו הספדה יתוריש) Fax Services CD
ףיעסב ןייע הספדהה ינקתה ילהנמ
תבותכב ,Xerox לש טנרטניאה רתאמ
2
.(םינייפאמ) Properties רחב ,לדחמ תרירבכ םירדגומה הספדהה ינייפאמ יונישל
תונוש תויסיטרכ שי הספדהה ןקתה להנמב
.םינייפאמו תויורשפא תוליכמש
הליכמ (םדקתמ)
רובעו םינפוג רובע תונוש תויורשפא
Paper/Output
עבצבו לדוגב ,גוסב רוחבל ידכ (טלפ/ריינ)
ןוגכ טלפ תויורשפאבו הספדהה ירמוח לש
הספדה) 2 Sided Prints-ו (קודיה) Staple
תויורשפא) Image Options
הארמ תא ןנווכל ךל תרשפאמ
לידגהל וא ןיטקהל ךתורשפאב .םיספדהה
תא רידגהלו רנוטב ךוסחל ,הנומתה לדוג תא
םימ ינמיס תפסוהל תונוש תויורשפא תללוכ (םימ ןמיס/הסירפ)
תספדה וא תורבוח תספדהל תויורשפאה תלעפהלו (ךרואל וא בחורל) הנומתה ןוויכ יונישל ,םידומעל
Layout/Watermark
Advanced
הייסיטרכב שמתשה •
.דומעב תונומת רפסמ
הייסיטרכה •
.הספדהה
.(תידדצ-וד
הייסיטרכה •
(הנומת
.היצולוזרה
הייסיטרכה •
3
.(ומלשוה אלש תודובע)
19
.ךמסמה תא סיפדהל ידכ (רושיא) OK לע ץחלו הספדהה תדובע רובע תויורשפאב רחב
Incomplete Jobs
רותב עיפותו WorkCentre-ל חלשית הספדהה תדובע 4
.הדובע סוטטס ןצחלב רחב ,WorkCentre-ב רותה תגצהל
הדובעה תליחתל ךירדמ
םיפסונ הספדה ינייפאמ
הנומת בוביס
180-ב דומעה תא בבוסל ךל רשפאמ (הנומת בוביס)
לע ץחלו (םדקתמ) Advanced הייסיטרכב רחב ,וז תורשפאב שומישל .תולעמ
תונומתה תא בבוסל ידכ (לעפומ) On רחב .(הנומת תויורשפא) Image Options
ידכ (תבשומ) Off תורשפאב רחב .ןהלש יחכונה ןוויכהמ תולעמ 180-ב דומעב
(רידנ וא) ףוכת שומיש םהב השענש הספדה תדובע לש םינייפאמ רומשל ןתינ
קינעהל ךתורשפאב ךכ .(תורומש תורדגה)
לש םהב רוחבל ןתינש םינייפאמה לכב טעמכ רזוח שומיש תושעלו רומשל ,םש
,וז תורשפאב שומישל .תונוש הדובע תורדגה 50 דע ןסחאל ןתינ .הספדה תדובע
תרימשל (הרימש) Save לע ץחלו (טלפ/ריינ) Paper/Output הייסיטרכב רחב
.רבעב ורמשנש תורדגה תניעטל (הניעט) Load לע ץחל .תויחכונה תורדגהה
(שבי ויד) רנוטה תומכ תא םצמצל ךתורשפאב ,הטויט יכמסמ סיפדמ התא םא
.(רנוטב ןוכסיח)
ילאידיא טלפהש ךכ בותכה תא אורקל היהי ןתינ ךא ,ליגרהמ הריהב היהת הנומתה
Image הייסיטרכב רחב ,הז ןייפאמב שומישל .ךמסמ לש ההגה וא הקידבל
Conserve Dry Ink ןומיסה תבית לע ץחלו (הנומת תויורשפא) Options
Toner Saver
Saved Settings
ןייפאמב הריחב תועצמאב ,שומיש וב השענש
Rotate image
.ןייפאמה תא תיבשהל
תורשפאה תועצמאב
.(שבי ויד רומיש)
ןייפאמה
תורומש תורדגה
רנוטב ןוכסיח
תופמ וא עקר טסקט סיפדהלו רוציל ךל רשפאמ (םימ ןמיס)
תא ךורעל וא ךלשמ םימ ינמיס רוציל ךתורשפאב .ךמסמב םידומעה ינפ-לע תויביס
המדיקב םימה ינמיס תא סיפדהל םא ןייצל ךתורשפאב ,ןכ ומכ .םימייקה םימה ינמיס
רחב ,וז תורשפאב שומישל .דבלב ןושארה דומעב םתוא סיפדהל םא וא עקרב וא
תומיאתמה תויורשפאב רחבו (םימ ןמיס/הסירפ) Layout/Watermark הייסיטרכב
.(םימ ןמיס) Watermark עטקמהמ
הדובעה תליחתל ךירדמ
Watermark
ןייפאמה
םימ ןמיס תפסוה
20
סקפ תחילש
יפלכ םינופ םהשכ םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ יבג-לע סקפב החילשל םידעוימה םיכמסמה תא ןעט 1
.הלעמ יפלכ םינופ םהשכ םיכמסמה ןיזמב וא ,הטמ
םיתוריש ןצחלה לע ץחל
ןצחלב רחב .הרקבה חולב
(םיתורישה לכ) All Services
.(סקפ) Fax תורשפאב רחבו
Basic Fax
ןעמנה לש סקפה רפסמ תא ןזה
.ירפסמה םישקמה חולמ רפסמה תא ןזה - (םישקמה חולמ גויח) Keypad Dial •
Manual תורשפאב רחב ,ןופלט תרפופש WorkCentre-ל תרבוחמ םא - (ינדי גויח) Manual Dial •
.תרפופשהמ רפסמה תא גייחו (ינדי גויח) Dial
.שארמ רדגוהש ריהמ גויח רפסמ ןזהו (ריהמ גויח) Speed Dial רחב - (ריהמ גויח) Speed Dial •
ותוא תא חולשל ידכ (הצופת תמישר) Send List-ל םינעמנ רפסמ ףסוה - (הצופת תמישר) Send List •
.תוצובק רובעו םידרפנ םירפסמ רובע גויחל םינופלטה רפסל השיג קפסמ הז ןצחל .םינעמנ רפסמל סקפ
:ןלהלש הלבטב םיטרופמ םינימזה םינייפאמה .סקפה תדובע רובע םיצוחנה םינייפאמב רחב
(יסיסב סקפ) Basic Faxing(הנומת ןונווכ) Image Adjustment
ןונווכל – (הנומת תוכיא) Image Quality
הנומתה תוכיא רופישל תורדגהה
יכמסמ - (וקרסנש םידדצ) Sides Scanned
םיידדצ-וד וא םיידדצ-דח רוקמ
ךסמה גצומ
.(יסיסב סקפ)
:תועצמאב
2
3
4
וא ןבל-רוחש – (עבצ בצמ) Color Mode
ינועבצ
(רוקמ ךמסמ לדוג) Original Size
רוקמה ךמסמ לדוג תרדגהל –
לש הרדגה ינייפאמל השיג תקפסמ (םיפסונ סקפ ינייפאמ) Added Fax Features הייסיטרכה
.תופסונ תוליעי תויורשפאו גויחל םינופלט רפסל תומש תפסוה ,ראוד תובית תריצי ןוגכ ,סקפ
תא גיצהל ידכ הרקבה חולב
הדובע סוטטס
.רותבש הדובעה גצות
ןצחלה לע ץחל ,סקפה תדובע תא רשאל תנמ לע
תוכיא תרדגהל – (היצולוזר) Resolution
הנומתה
.סקפה תא רדשל ידכ לעפה לע ץחל 5
.(הדובעה סוטטס)
Job Status
:הרעה
:הרעה
ךסמה
21
הדובעה תליחתל ךירדמ
םיפסונ סקפ ינייפאמ
וז תורשפאב שמתשהל ןתינ .סקפה רודישל דעומה תא ןייצל ךל רשפאמ הז ןייפאמ
תולע תא םצמצל תנמ לע אישה תועש ןניאש תועשל סקפ תדובע לש רודיש בוכיעל
ינייפאמ) Added Fax Features הייסיטרכב רחב ,וז תורשפאב שומישל .החישה
Delay < (סקפ תחילש ינייפאמ) Fax Sending Features רחב .(םיפסונ סקפ
.(החילש בוכיע) Send
תורשפאב שומישל .לבקמה סקפה לש ףוסמב סקפה הארמ לע העיפשמ היצולוזרה
תונימזה תויורשפאה ןיבמ רחבו (יסיסב סקפ) Basic Faxing הייסיטרכב רחב ,וז
Standard תורשפאב שמתשהל ךתורשפאב .(היצולוזר)
םיכמסמ רובע (הדח) Fine תורשפאב ,טסקטה יכמסמ תיברמ רובע (הליגר)
תונומתו תונומת רובע (דחוימב הדח) SuperFine תורשפאבו ,תונומתו ןבל-רוחשב
.רופא ינווגב תונומת וא םייניב ינווגב
Resolution
תחת
תבכועמ החילש
היצולוזרה יוניש
רודישה תורדגהו סקפה ירפסמ ,םידעיה תומש ןוסחאל הז ןייפאמב שמתשה
Send List
דיחי
סקפ לש םיטרפ ןזה .(גויחל םינופלט רפס תרדגה) Dial Directory Setup
.
.(סקפ תוחוד) Fax Reports תורשפאבו (םיפסונ סקפ ינייפאמ) Features
גויחל םינופלט רפס תרדגה
ןייפאמב הריחבל תונימז ויהי ןאכ תונסחואמה תומושר .WorkCentre-ב
הייסיטרכב רחב .(יסיסב סקפ) Basic Faxing הייסיטרכב (הצופת תמישר)
תורשפאב ןכמ רחאלו (םיפסונ סקפ ינייפאמ) Added Fax Features
תודרפנ
.
Added Fax הייסיטרכב הריחב תועצמאב םיבר סקפ תוחוד סיפדהל ןתינ
.(חוד תספדה) Print Report ןצחלב עג ןכמ רחאלו יוצרה חודב רחב
תומושר רפסממ תובכרומה ,גויח
תוצובק
םג רידגהל ןתינ
סקפ תוחוד
הדובעה תליחתל ךירדמ
22
(תשרב הקירס) Network Scanning
םתוא ןסחאלו םיספדומ םיכמסמ קורסל ךל רשפאמ (תשרב הקירס) Network Scanning ןייפאמה
.הדובעה תנחת תועצמאב תרשהמ ולא םיצבק רזחאל ךתורשפאב .םיינורטקלא םיצבקכ
וא ,הטמ יפלכ םינופ םהשכ םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ יבג-לע הקירסל םידעוימה םיכמסמה תא ןעט
.הלעמ יפלכ םינופ םהשכ םיכמסמה ןיזמב
1
םיתוריש ןצחלה לע ץחל
ןצחלב עג .הרקבה חולב
(םיתורישה לכ) All Services
Network תורשפאב רחבו
.(תשרב הקירס) Scanning
Network
.(תשרב הקירס)
הקירסה תינבתב רחב 3
Template
.(תינבת ידעי)
Basic Settings
תקירסל – (תווצקל הקירס) Scan to Edge
תרדגהל – (רוקמ ךמסמ לדוג) Original Size
וא TIF ,PDF – (ץבוק תינבת) File format
72x72-מ – (היצולוזר) Resolution
תוכיא – (ץבוק לדוג/תוכיא) Quality/File Size
לוהינ) Document Management לש תויורשפא תללוכ (תורשפא) Option הייסיטרכה
Template המישרה תא ןנערת (םידעי ןונער) Refresh Destinations הייסיטרכה .(םיכמסמ
תויסיטרכב תויורשפאה תועצמאב תינבתה תורדגה תא הנש ,ךרוצה הרקמב 4
.(תומדקתמ תורדגה)
הנומתה לש היהכה וא
ולוכ דומעה
רוקמה ךמסמ לדוג
JPEG
600x600 dpi דע
ץבוק לדוג תמועל תיבטימ
.תושדח תוינבת ורצונ םא (תינבת ידעי) Destinations
Advanced Settings
(תויסיסב תורדגה) Basic Settings(תומדקתמ תורדגה) Advanced Settings
עבצב וא ןבל-רוחשב הקירס – (עבצ) Color הרהבהל – (הנומת תויורשפא) Image Options
תויהל לוכי רוקמה ךמסמ – (ידדצ-וד) 2-Sided
וא טסקט – (רוקמ ךמסמ גוס) Original Type
שארמ תורדגומ תורדגה) Scan Presets
ומיאתיש הקירסה תורדגה תרדגהל – (הקירסל
הקורסה הנומתב ידיתעה שומישל
.םיכמסמה תא קורסל ידכ לעפה לע ץחל 5
המישרהמ היוצרה
-ו (תויסיסב תורדגה)
2
ךסמה גצומ
Scanning
Destinations
ידדצ-וד וא ידדצ-דח
הנומת
:הרעה
תא גיצהל ידכ הרקבה חולב הדובע סוטטס ןצחלה לע ץחל ,הקירסה תדובע תא רשאל תנמ לע
.רותבש הדובעה גצות .(הדובעה סוטטס) Job Status ךסמה
23
הדובעה תליחתל ךירדמ
:הרעה
Network Scanning לש םיפסונ םינייפאמ
(תשרב הקירס)
הקירס תוינבת תריצי
תורדגהו דעיה תרדגהל תושמשמ תשרב הקירסב תוינבת
היהת ךלש הדובעה תמירז .הקירסה תדובע רובע הקירסה
הקירסה תודובע רובע תויפיצפס תוינבת רוצית םא רתוי הליעי
.רתויב ףוכתה שומישה ןהב השענש
רובע ועבקנש תורדגהה לע תוססובמ תושדח תוינבת
,(לדחמה תרירב תינבת) Default Template
רוציל ןתינ .תומייק תוינבת תונשלו קיתעהל ךתורשפאבש וא
.תוינבת 250 דע
1
ןולחב 2
.(הקירס) Scan הייסיטרכה לע ץחלו Enter שקה .תבותכה תרושב ןקתהה לש
Template Name
TCP/IP-ה תבותכ תא ןזהו ךלש טנרטניאה ןפדפד תא חתפ
הביתב תינבתה רובע םש ןזה ,(יללכ עדימ)
.םילעבה םש תאו רואית ףיסוהל םג ךתורשפאב .(תינבתה םש)
General Information
להנמ לש [1111] המסיסהו [admin] שמתשמה םש תא ןזה .השדח תינבת תריציל (הפסוה) Add רחב
.לאמש דצבש (תוינבת) Templates המישרב עיפות תינבתה .תכרעמה
(תינבת / םש) Name / Format
רחבו קורסה ךמסמה רובע םש ןזה .(הכירע) Edit רחב ,קורסה ךמסמה לש תינבתהו םשה תריחבל
.JPEG-JIF וא TIFF ,(םידומע רפסמ םע TIFF) Multi-Page TIFF ,PDF :תויורשפאה ןיבמ תינבת
.(לחה) Apply רחב
(םידעי יתוריש) Destination Services
םא סקפכ התוא רדשל וא ,תכרעמה להנמ ידי-לע רדגוהש םיצבק רגאמל הקירסה תא חולשל ןתינ
יפל (סקפ) Fax וא/ו (ץבוק) File רחב .תלעפומ WorkCentre-ב (סקפ תרש)
תונומתה תא חולשל ךנוצרב וילאש םיצבקה רגאמ תא רחב ,(ץבוק) File תורשפאב תרחב םא .ךרוצה
(םיכמסמ לוהינל תודש) Document Management Fields
קפסו (הפסוה) Add רחב ,תוקורסה תונומתה לש םיכמסמה לוהינב ועייסיש םינותנ ףיסוהל ךנוצרב םא
(הקירס תויורשפא) Scan Options
Original Type
גוס)
,(תוידוגינ)
חוד סיפדהל רוחבל ךתורשפאב ,ןכ ומכ .(היצולוזר)
Contrast
,(ידדצ-וד)
,(היהכה/הרהבה)
2-Sided
רידגהל לכות .(הכירע) Edit רחב ,הקירסה תויורשפא יונישל 7
Lighten/Darken
ןוגכ ,תומדקתמ הקירס תורדגהו (רוקמ ךמסמ
Resolution
-ו (רוקמ ךמסמ טלק)
Fax Server
.םיצוחנה םינותנה תא
.תודובע ןמויו רושיא
תורשפאה
.תוקורסה
Original Input
3
4
5
6
Template Destinations
הדובעה תליחתל ךירדמ
המישרב עיפות השדחה תינבתה .(לחה) Apply רחב ,תוריחבה תעיבק רחאל 8
.WorkCentre-ב (תינבת ידעי)
24
ינורטקלא ראוד תחילש
יפלכ םינופ םהשכ םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ יבג-לע ינורטקלא ראודב חולשל שיש םיכמסמה תא ןעט 1
.הלעמ יפלכ םינופ םהשכ םיכמסמה ןיזמב וא ,הטמ
םיתוריש ןצחלה לע ץחל
ןצחלב עג .הרקבה חולב
(םיתורישה לכ) All Services
E-mail תורשפאב רחבו
ךסמה גצומ .(ינורטקלא ראוד)
.(ינורטקלא ראוד)
(תאמ) From תורשפאב עג 3
ךנוצרבש תבותכה תא ןזהו
From
(תאמ)
.ינורטקלאה ראודה לש
.ותוא ךורעל ןתינ אלו תכרעמה להנמ ידי-לע שארמ רדגוה הז הדשש ןכתיי
ךתורשפאב ,תובותכ רפס רדגוה םא .ןעמנה לש ינורטקלאה ראודה תבותכ תא ןזהו (לא) To תורשפאב עג 4
ןעמנב רוחבל היהי ןתינו תובותכה רפסב שופיח ךרעיי .(ןזה) Enter לע ץוחללו ןעמנה םש תא ןיזהל טושפ
.(תובותכה תמישר)
ינורטקלאה ראודה תעדוה לש קתוע תחילשל (רתסומ קתוע) BCC... וא/ו (קתוע) CC... תויורשפאב עג
וא (תויסיסב תורדגה)
Address List
.ינורטקלאה ראודה תעדוה לש אשונה תא ןזהו (אשונ תכירע) Edit Subject רחב
Basic Settings
-ל םינעמנ רפסמ ףיסוהל ןתינ ,הז ןפואב .עיפותש תומשה תמישרמ
הייסיטרכהמ ךמסמה רובע תומיאתמה תורדגהה תא רחב 7
.(תומדקתמ תורדגה)
Advanced Settings
הדשב עיפותש
.םיפסונ םינעמנל
E-mail
:הרעה
הייסיטרכה
2
5
6
(תויסיסב תורדגה) Basic Settings(תומדקתמ תורדגה) Advanced Settings
עבצב וא ןבל-רוחשב הקירס – (עבצ) Color הרהבהל – (הנומת תויורשפא) Image Options
הנומתה לש היהכה וא
תקירסל – (תווצקל הקירס) Scan to Edge
ולוכ דומעה
תרדגהל – (רוקמ ךמסמ לדוג) Original Size
רוקמה ךמסמ לדוג
וא TIF ,PDF - (ץבוק תינבת) File format
JPEG
72x72-מ – (היצולוזר) Resolution
600x600 dpi דע
תוכיא – (ץבוק לדוג/תוכיא) Quality/File Size
ץבוק לדוג תמועל תיבטימ
.ינורטקלא ראודל ףרוצמ ץבוקכ ותוא חולשלו ךמסמה תא קורסל ידכ לעפה לע ץחל
.תודובעה רותב גצות הדובעה .הרקבה חולב הדובע סוטטס ןצחלה לע ץחל ,הדובעה רושיאל
תויהל לוכי רוקמה ךמסמ – (ידדצ-וד) 2-Sided
ידדצ-וד וא ידדצ-דח
וא טסקט – (רוקמ ךמסמ גוס) Original Type
שארמ תורדגומ תורדגה) Scan Presets
ומיאתיש הקירסה תורדגה תרדגהל – (הקירסל
הקורסה הנומתב ידיתעה שומישל
הנומת
8
:הרעה
25
הדובעה תליחתל ךירדמ
(ינורטקלא ראוד) E-mail לש םיפסונ םינייפאמ
הקירסל שארמ תורדגומ תורדגה
ןייפאמה .ץבוקה לדוגו (היצולוזר) הנומתה תוכיא ןיב הרשפ ןה תוקורסה תונומתה
תחא הציחלב רוחבל ךל רשפאמ (הקירסל שארמ תורדגומ תורדגה)
.הקורסה הנומתב ידיתעה שומישה ןפואל םאתהב תויבטימה תורדגהה תא
Scan Presets
:ןה תויורשפאה
שארמ תרדגומ הרדגהטלפ
ינוניב ץבוק לדוגו תינוניב תוכיאב הקירס
םייניב ינווגב תונומתו תונומת לש ההובג תוכיאב הנומת תקפהל
ינורטקלא ןפואב ןוסחא ךרוצל ןטק ץבוק לדוג תקפהל
ןטק ץבוק לדוג תלבקל הכומנ תוכיאב הקירס
.לדחמה
ןה עבצב קורסל ךתורשפאב ,ןבל-רוחש תספדמ אוה WorkCentre-הש ףא לע
לכות ,(עבצ) Color הקירסה תורשפא תרחבנ רשאכ .סקפל ןהו ינורטקלא ראודל
רובע רתוי הבוט הסיחד תינבת איהש ,JPEG-JIF תינבתכ הנומתה תא רומשל םג
.עבצב תויביס תופמ
Sharing and Printing
(יטפוא םיוות יוהיז) OCRיטפוא םיוות יוהיז ימושייב שומיש תרשפאמה ההובג הנומת תוכיא
(תישיא המאתה) Custom תרירב יהוז .שמתשמה ידי-לע תורחבנה תודרפנ תויורשפא
(הספדהו ףותיש)
High Quality
(ההובג תוכיא)
Archival Record
(ןויכרא תמושר)
Simple Scan
(הטושפ הקירס)
עבצב הקירס
Basic Settings
.(עבצ) Color רחב .(עבצ)
.300x300 dpi איה תיברמה הקירסה תייצולוזר ,עבצב הקירס הרחבנ םא
הדובעה תליחתל ךירדמ
הייסיטרכב רחב ,ינורטקלא ראודל עבצב הקירס רשפאל ידכ
Color
תורשפאב רחבו (תויסיסב תורדגה)
:הרעה
26
(תימוקמ תרושקת תשרב סקפ) LAN Fax
סקפ רישכמ לכל סקפ חולשל ךל רשפאמ (תימוקמ תרושקת תשרב סקפ)
ךתורשפאבו ,ךמסמה תא סיפדהל ךרוצ ןיא .הדובעה תנחתמ וא בשחמהמ םינופלטה תשרל רבוחמה
.ךלש הדובעה תנחת תא בוזעל ילבמ יוצרה דעיל ותוא חולשל
םירבוחמש WorkCentre ינקתהב קר ןימז (תימוקמ תרושקת תשרב סקפ) LAN Fax ןייפאמה
תרושקת תשרב סקפ) LAN Fax ןייפאמה .(עבטומ סקפ) Embedded Fax םהב ןקתומשו תשרל
.PCL 5e הספדהה ןקתה להנמב ןימז אל (תימוקמ
:ןלהלדכ אוה הספדהה ןקתה להנמב (תימוקמ תרושקת תשרב סקפ)
Configuration רחב ,WorkCentre 4150 הספדהה ןקתה להנמ לש (םינייפאמ)
תרושקת תשרב סקפ
תא רחב .אצמנ התא ובש םושייב (הספדה) Print רחב טושפ ,תימוקמ תרושקת תשרב סקפ חולשל ידכ
) LAN Fax
.
הספדהה ןקתה להנמ
תא רדגהו (הנקתהל תויורשפא) Installable Options < (הרוצת)
לש תויורשפאה תגצהל (םינייפאמ) Properties רחב 4
,(טלפ/ריינ)
LAN Fax
ילנויצפואה ןייפאמה
:הרעה
LAN Fax
.(ןקתומ)
.תספדמכ
Job Type
.(רושיא) OK רחבו (הדובעה גוס)
ןייפאמה תלעפה ךילה 1
Properties
Installed-כ (
WorkCentre 4150
Paper/Output
-כ (סקפ) Fax רחב
ךסמב 2
תימוקמ
הייסיטרכב 5
3
27
ןולחב (רושיא) OK-ב הריחבה רחאל
LAN Fax
תרושקת תשרב סקפ תרדגה)
:ןלהלדכ סקפה ןעמנ תא ןזה .(תימוקמ
רפסמ תא ןזהו (סקפ ןעמנ תפסוה)
הפסוה) Add From Phonebook
.םינעמנה תא רחבו (םינופלט רפסמ
סקפה תא חולשל ידכ (רושיא) OK רחב
ינעמנל ותוא חלשייש ,WorkCentre-ל
ןולחה עיפוי ,(הספדה)
Add Fax Recipient רחב •
.םינעמנה וא ןעמנה לש סקפה
רחב ,םינופלט ירפס ורדגוה םא •
הדובעה תליחתל ךירדמ
Print
Setup
.סקפה
6
7
LAN Fax לש םיפסונ םינייפאמ
(תימוקמ תרושקת תשרב סקפ)
סקפ תויורשפא
(הדובעה גוס)
תשרב סקפ תרדגה)
Fax הייסיטרכב רחב ,(תימוקמ תרושקת
הייסיטרכב שמתשה .(סקפ תויורשפא) Options
תדובע רובע תוצוחנה תויורשפאב רוחבל ידכ וז
Confirmation Sheet
.חלשנ סקפהש הדבועה רושיאל (רושיא ןויליג)
דומע)
תוריהמ)
תחילשל יפיצפס בצקב רוחבל ידכ (החילש
Fax Resolution
תנמ לע
שמתשה .יפיצפס דעומב סקפה תא חולשל
(סקפל גויח תויורשפא) Fax Dialing Options-ב
.יארשא סיטרכ רפסמ וא גויח תמודיק תפסוהל
Job Type
.(הרדגה) Setup לע ץחל ןכמ רחאלו
Cover Sheet
.תישיא םימאתומ םיטרפ םע (רעש
Send Speed
.תוכיאה ןונווכל (סקפ תייצולוזר)
(החילשל ןמז) Send Time
רובע (סקפ) Fax רחב
LAN Fax Setup
סיפדהל ןתינ .סקפה
סקפה םע חולשל ןתינ
תורשפאב שמתשה
תורשפאב שמתשהו ,סקפה
ךסמב
ןיזהל ןתינ
(תופדעה)
תופדעההו תורדגהה ,םינופלטה ירפס תרדגהל
ןתינ
.םייטרפ םינופלט ירפס רומשלו ךורעל ,רוציל
רוחבל םג ןתינ הלא תויורשפא תרזעב ,ןכ ומכ
Preferences
Phonebook
,(םינופלט רפס תופדעה) Preferences
הייסיטרכב שמתשה
.ךלש
-ב תויורשפאה תועצמאב
.םיפתושמ םינופלט ירפסב
תופדעה
הדובעה תליחתל ךירדמ
28
WorkCentre-ה תוליעי רופיש
תוילטיגיד תויצקנופ ללוכה ,תויצקנופ רפסמ לעב המצוע-בר ןקתה אוה WorkCentre 4150 ןקתה
רוציי תוביבסב תובר הדובע תוצובקב ךומתל דעוימ אוה .תחא תשטולמ תכרעמב תובלושמה תובר
ולא םינייפאמ םע ךלש הדובעה תמירז תא טשפלו םילכ תוחפ םע הדובע רתוי עצבל ךתורשפאב .תונוש
.תוליעיה תא םירפשמה
WorkCentre-ה לש תישיא המאתה
,המגודל .דרשמב הדובעה תמירז תא ףקשיש ךכ WorkCentre-ה תא רידגהל ןתינ
,(ןקתהה סוטטס)
תא עובקל ןתינ .(םיתוריש)
ריינה שגמ ןוגכ ,ךיכרצל םאתהב םיתורישהמ דחא לכ רובע לדחמה תרירב תורדגה
ןוכסיחל ידכ תידדצ-וד הקתעהו תישיא םימאתומ הנטקה יסחי ,לדחמ תרירבכ רדגומה
Screen Defaults תא רוקסו (םילכ) Tools לא רובע ,תויורשפאה תא רוקסל ידכ
.(תכרעמה תורדגה) System Settings תאו (לדחמה תרירבכ םירדגומה םיכסמ)
Machine Status
תויהל לוכי WorkCentre-ב גצומש ינושארה ךסמה
Services
-המ דחא וא (הדובעה סוטטס)
Job Status
.ריינב
ןווקמ תובותכ רפס
.םיצופנ ראוד וא סקפ ינעמנ תמישר לש הריצי רחאל ישומישל ךפוה תובותכה רפס
ראוד תובותכ ןוגכ ,םינעמנה יטרפ תא תובותכה רפסל ףיסוהל ידכ הז ןייפאמב שמתשה
רפסב םימושרה תובותכ ירפסמב שמתשהל ןתינ ,ןכ ומכ .סקפ ירפסמ וא ינורטקלא
.ריהמ גויח ידוקכ תובותכה
תורבח לש תובותכ ירפסב ןה ךומתל ותורשפאב ,ךכ הרדגוה ןקתהה תרוצת םא
.csv ץבוקמ םיימוקמ תובותכ ירפס אבייל ןתינ .םיימוקמ תובותכ ירפסב ןהו (LDAP)
Services < (םינייפאמ) Properties < (טנרטניא יתוריש) Internet Services-ב
.(ינורטקלא ראוד תורדגה) E-mail Settings < (םיתוריש)
(טנרטניא יתוריש)
תודוא עדימ לבקל ךתורשפאב ,שמתשמכ .טנרטניאה ןפדפדמ רתאל תשגל ןתינ .ולשמ
,ןקתהה סוטטס תכרעהל תונוש תויורשפא תוללוכ טנרטניאה רתאב תונושה תויסיטרכה
תועצמאב .תכרעמה להנמ לש תורדגהו רותב תודובע ,וב םינועטש הספדהה ירמוח
.טנרטניאה ךרד הספדהל הנכומ הדובע חולשל ףא ךתורשפאב ,הז ןייפאמ
.WorkCentre-ה לש IP-ה תבותכ תא ןזהו טנרטניאה ןפדפד תא חתפ טושפ
Internet Services
.ךלש הדובעה ןחלושמ ,ןקתהל וחלשנש תודובעו ןקתהה
רתא שי ,תויצקנופ רפסמ ללוכה ,הז ןקתהל
קוחרמ לוהינ
29
הדובעה תליחתל ךירדמ
ינורטקלא ראודכ ריינ יכמסמ תחילש
ראוד (ינעמנ וא) ןעמנל ינורטקלא ראודל םיפרוצמ םיצבקכ םיקורס םיכמסמ חולשל ןתינ
Services ןצחלה תועצמאב ינורטקלאה ראודה ינייפאמל תשגל ןתינ .ןיוצמש ינורטקלא
.הגוצתבש (םיתורישה לכ) All Services ןצחלהו הרקבה חולבש (םיתוריש)
E-mail ןייפאמה תא רחב טושפ .יטרפ שומישל םיכמסמ תקירסל הלועמ ןייפאמ והז
.ךמסמה תא קורסו ךלש ינורטקלאה ראודה תבותכ תא ןזה ,(ינורטקלא ראוד)
.ךלש סנכנה ראודה תביתל עיגי קורסה ץבוקה ,ןכמ רחאל םיעגר רפסמ
םילכתמ םירמוח לש טושפ לוהינ
,םפילחהל וא םהלש יאלמה תא שדחל שיש WorkCentre-ב םיטירפ םה םילכתמ םירמוח
ףות תינסחמ ןוגכ תודיחי .חוקלה ידי-לע הפלחהל תונתינה תודיחיו קודיה תוכיס ,ריינ ןוגכ
ידי-לע הפלחהל תונתינה תודיחי ןה ,קודיה תוכיס תינסחמו רנוט תינסחמ ,SMart Kit
לש תוריש גיצנל אורקל ילבמ הלכתמה רמוחה תא ףילחהל ךתורשפאב ,רמולכ ,חוקלה
.ןקתהה לש התבשהה ןמז תא םצמצל ךתורשפאב ךכ .Xerox
המצוע-יבר םיכמסמ
לש הריצילו הספדהל ןקתהב שמתשהל ךתורשפאב .הליגר תספדמ קר וניא WorkCentre-ה
.השיגפ לש םילוקוטורפ וא עדימ יפד ,תוגצמ ןוגכ ,ךיכרצל םימאתומה םיכמסמ
םיקתוע וא תורבוח קיפהל רשפאמ (תורבוח תריצי)
רוקמ יכמסמ
םיכמסמב םתוא לולכל לכותש ךכ ינורטקלא ראודב ךמצעל םתוא חולשלו עבצב
םידומע רפסמ)
קורסל ךתורשפאב .םיידדצ-וד וא םיידדצ-דח רוקמ יכמסממ ,םידומע רפסמ םע
Multi-up
ןייפאמה תועצמאב תוגצמ תוליבח רוציל ןתינ .ךלש םיינורטקלאה
.ךחור לע הלועה לכ עצבל ךתורשפאב .דועו (דומעב
Booklet Creation
ןייפאמה ,המגודל
םיכורכ
הדובעה תליחתל ךירדמ
30
תויעב ןורתפ
םיחנמה םיווקה לע דיפקהל שי ,םייבטימ םיעוציב תלבקל .טלפה תוכיא לע עיפשהל םילוכי םינוש םיבצמ
רותפלו רתאל םיעייסמ WorkCentre-ב האיגשה תועדוהו דועיתה .שמתשמל ךירדמב םיטרופמה
.תולקב תויעב
ינפל תוינש 20-כ ןיתמהל שי .WorkCentre-ה לש הלעפהו יוביכ תועצמאב תויעבהמ קלח רותפל ןתינ
,הרתפנ אל היעבה WorkCentre-ה לוחתא רחאל םא .WorkCentre-ה לש תרזוחה הלעפהה
.םיאתמה ןורתפה תא אוצמל הסנו ןלהל תוטרופמה תויעבב ןייע
היעבןורתפ
תועצמאב ןיוצמש ,ךומנ חתמ בצמב אצמנ אל WorkCentre-הש אדו •
ליעפהל ידכ שמתשמה קשממ ךסמב עג .הרקבה חולב הקוריה תירונה
.שדחמ ותוא
.הכלהכ ןקתומ חתמה לבכש אדו •
.(I) לעפומ בצמל ותוא ריבעהל ידכ יוביכ/הלעפהה גתמ לע ץחל •
.רוקמה יכמסממ ורסוה ריינה יבטאו קודיהה תוכיס לכש אדו •
םיכמסמ 50) םיכמסמה ןיזמ לש תיברמה תלוביקהמ הגירח ןיאש אדו •
.(רתויה לכל
.רוקמה יכמסמ ידיצב םיעגונ םהש ךכ םיננווכמ תווצקה ינווכמש אדו •
.WorkCentre-ל רבוחמ ליעפ תשר לבכש אדו •
9 דומעב תשרל תורבחתה
.
.תספדמכ תשרב רבוחמ WorkCentre-ה םא קודב •
תרדגה
.הטמ יפלכ הנופ טמוקמה דצה רשאכ הפיקעה שגמב ריינה תא ןעט •
ףיעסב ןייע .לעפומ (ינורטקלא ראוד) E-mail ןייפאמהש אדו •
.םיאתמה ריינה שגמב ריינה תא ךופה ,דאמ לסלוסמ ריינה םא •
ףיעסב ןייע .הנוכנ תשרה תרדגהש אדו •
12 דומעב ינורטקלא ראוד
.
.הלעמ
.השדח הליבחמ ריינב שמתשה •
תא ליעפהל ןתינ אל
WorkCentre-ה
ןיזמ ךרד םינזומ אל םיכמסמ
םיכמסמה
סיפדהל ןתינ אל
תנחתמ WorkCentre-ב
הדובעה
חולשל ןתינ אל
ינורטקלא ראוד
ריינ תומיסח יפלכ הנופ ריינה לש טמוקמה דצה רשאכ ריינה ישגמב ריינה תא ןעט •
.גויח לילצ שיש קודבו ליעפ ןופלט וקל רבוחמ WorkCentre-הש אדו •
14 דומעב סקפ תרדגה
.
ףיעסב ןייע .לעפומ (סקפ) Fax ןייפאמהש אדו •
.שמתשמל ךירדמב 'תויעב ןורתפ' ףיעסב תויעב ןורתפל רתוי טרופמ עדימ אוצמל ןתינ
31
חולשל ןתינ אל
סקפב ךמסמ
:הרעה
הדובעה תליחתל ךירדמ
ריינ תומיסח
.המיסחה םוקימ ןיוצי ךסמב
.ריינה ביתנמ ריינה רורחשל הגוצתב תועיפומש תוארוהל םאתהב לעפ •
.ןוכנה םמוקימל תומיסחה רורחש יסכמו תותלד תא תרזחהש אדו •
WorkCentre-ה לש הרוצתלו םגדל םאתהב םינוש תויהל םייושע תומיסחה רורחש ירוזא
:הרעה
.ךתושרבש
תומיסחה רורחש ירוזא
רומיגה רזיבאו טלפה לש
ירוזאו ינמיה הסכמה
תידדצ-ודה הספדהה
תומיסחה רורחש ירוזא
4-ו 3 ,2 ריינה ישגמ לש
םיכמסמ תומיסח
.ךמסמ תמיסח השחרתהש ןיוצי הגוצתב
תא רסהו הגוצתב תועיפומש תוארוהל םאתהב לעפ •
לש תיכוכזה חטשממו םיכמסמה ןיזממ םיכמסמה לכ
.תויחנהל םאתהב םיכמסמה
םיכמסמה תא שדחמ ןגרא ,תאז תושעל החנות רשאכ •
ןיזמב שדחמ םתוא ןעטו הדובעה תליחתב ויהש יפכ
ידכ יטמוטוא ןפואב בוש ודבועי םיכמסמה .םיכמסמה
.האולמב הדובעה תא רזחשל
הדובעה תליחתל ךירדמ
32
הרזע
הרזעה עדימ לא תשגל ןתינ .המיאתמו תטרופמ הרזע תולקב לבקל ןתינ ,WorkCentre-ב שומישה תעב
.תורוקמ לש ןווגממ תוצעה לאו
WorkCentre-ב
הרזעה יכסמ לא תשגל ידכ אוהש בלש לכב 'הרזע' לע ץחל
םיקפסמ םייפרג םיטירפו םיכסמב תוארוה ,תועדוה .תנווקמה
.ףסונ עדימ
דועית
.WorkCentre-ל םיפרוצמה םירוטילקתב לולכה דועיתב תואצמנ ךיתולאשל תובושתה תיברמ
.
www.xerox.com/support
.WorkCentre-ב םינייפאמה לכ רובע עדימו תוארוה ליכמ –
טרופמ עדימו תוטרופמ תוארוה קפסמ – (תכרעמה לוהינ)
.םיילנויצפוא םינייפאמ תנקתהו תשרל WorkCentre-ה רוביחל עגונב
תבותכב םיכמסמה לא תשגל ןתינ ,ןיפולחל
שמתשמל ךירדמ
System Administration CD רוטילקת
•
•
[F1] שקה וא ,תספדמה ןקתה להנמ לש ךסמב (הרזע) Help רחב
תספדמה ןקתה להנמ ךסמ תודוא עדימ תלבקל ,בשחמה תדלקמב
.גצומה
(טנרטניא יתוריש) Internet Services-ב
Internet רתאבש ןכותה תא גיצהל ידכ (סקדניא) Index רחב
הרזעה לש טנרטניאה רתא לא רובעל ידכ (הרזע) Help רחב
הספדהה ןקתה להנמב
.(טנרטניא יתוריש) Services
.Xerox לש תנווקמה
33
הדובעה תליחתל ךירדמ
ןועשמ
'ץינירג
'ץינירג ןועשמ שרפה
http://wwp.greenwichmeantime.com/
הנידמ/רוזא/ריע שרפה
ןועשמ
'ץינירג
הנידמ/רוזא/ריע שרפה
ןועשמ
'ץינירג
-12.0ץיווש+1.0יאנ'צ+5.5
-8.0דנלניפ+1.0קסריביסובונ+6.0
-7.0הידווש+1.0הקאד+6.0
-6.0היגוורונ+1.0ןוגנר+6.5
-5.0םירצמ+2.0ןי'גייב+8.0
-4.0לארשי+2.0גני'צגנו'צ+8.0
הנידמ/רוזא/ריע שרפה
ימואלניבה ךיראתה וק
ברעמ -
ייוודימ ייא-11.0גרובמסקול+1.0התוכלכ+5.5
האומס-11.0הירטסוא+1.0ייבמוב+5.5
יאווה-10.0היטאורק+1.0יהלד-וינ+5.5
הקסלא-9.0תיכ'צה הקילבופרה+1.0יטמלא+6.0
טקשה סונייקואה ןמז
(הדנק ,ב"הרא)
הנאוחיט-8.0קרמנד+1.0הנטסא+6.0
הקירמא ןופצ לש ןמז רוזא
(הדנק ,ב"הרא)
הקירמא זכרמ-6.0ןילופ+1.0הרופנדראוואי'ג ירס+6.0
ימוקמ ןמז
(הדנק ,ב"הרא)
הרחלדווג-6.0הילטיא+1.0קוקגנב+7.0
הטוגוב-5.0ןווי+2.0יונאה+7.0
המיל-5.0היקרוט+2.0הטרק'ג+7.0
וטיק-5.0הירגלוב+2.0קסריונסרק+7.0
יחרזמה ףוחה ןמז רוזא
(הדנק ,ב"הרא)
יטנלטאה סונייקואה ןמז
(הדנק)
סקארק-4.0הקירפא םורד+2.0גנוק גנוה+8.0
סאפ הל-4.0ןדרי+2.0יקנורוא+8.0
דנלדנואפוינ-3.0הירוס+2.0קסטוקריא+8.0
היליזרב-3.0דנלניפ+2.0רוטב ןלוא+8.0
סרייא סונאוב-3.0הבקסומ+3.0רופמול הלאוק+8.0
דנלנירג-3.0גרוברטפ טנס+3.0רופגניס+8.0
רוזא ייא-1.0דרגוגלוו+3.0הפיאט+8.0
הדרו פייק ייא-1.0תיווכ+3.0לואיס+9.0
הקנלבזק0.0ןרהט+3.5קסטוקי+9.0
היבורנומ0.0יבאד ובא+4.0םאוג+10.0
הינטירב0.0טקסומ+4.0יבסרומ טרופ+10.0
דנלריא0.0וקאב+4.0קוטסווידלו+10.0
לגוטרופ0.0ןאוורי+4.0ןדגמ+11.0
הקירפא חרזמ0.0יסיליבט+4.0המלש ייא+11.0
דנלוה+1.0לובאק+4.5השדחה הינודלק+11.0
היגלב+1.0גרובנירטקי+5.0י'גיפ+12.0
תפרצ+1.0דבאמלסיא+5.0הקט'צמק+12.0
דרפס+1.0י'צארק+5.0לשרמ ייא+12.0
הינמרג+1.0טנקשט+5.0הפולאוקונ+13.0
הדובעה תליחתל ךירדמ
34
Loading...