Xerox WORKCENTRE 3655 INSTALLATION GUIDE [ar]
®
Xerox
WorkCentre
®
3655/3655i
ﻒﺋﺎظﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎط
®
Xerox
ConnectKey
®
ﺔﯿﻨﻘﺗ2016
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﯿﻟد
ﻮﺘﺤﻣ ﺦﺴﻧ زﻮﺠﻳ ﻻ ﻦﻣ ﺢﻳﺮﺼﺗ نود ةرﻮﺻ يﺄﺑ رﻮﺸﻨﻤﻟا اﺬھ تﺎﻳXerox Corporation.
نﻮﻧﺎﻗ ﺐﺟﻮﻤﺑ نﻵا ﺎﮭﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺤﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو داﻮﻤﻟا رﻮﺻ ﻊﯿﻤﺟ ﺎﮭﺑ ﺐﻟﺎﻄﻤﻟا ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻤﻀﺘﺗو
ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﯿﻗﺎﻔﺗﻻا هﺬھ ﻲﻓ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﯿﻓ ﺎﮭﺤﻨﻣ ﻢﺗ وأ ﻲﺋﺎﻀﻗ وأ ﻲﻌﻳﺮﺸﺗ تﺎﻘﯿﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﺎھؤﺎﺸﻧإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا داﻮﻤﻟا ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا
.ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ﺮھﺎﻈﻤﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ضوﺮﻋو زﻮﻣﺮﻟاو جذﺎﻤﻨﻟاو ﺐﯿﻟﺎﺳﻷا ﻞﺜﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻣ ﺔﯿﺠﻣﺮﺑ
Adobe
وPrintingScout
®
وand Design Xerox
®
®
Xerox
Reader
®
®
®
وPagePack
®
®
وConnectKey
®
وMeterAssistant
®
وColorQube
®
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲھ
®
وPhaserMeter ™وCentreWare
وScan to PC Desktop
®
وPostScript
®
وPhaserCal
®
®
وPhotoshop
®
وSMARTsend
®
وPhaserMatch
®
وFreeFlow
®
وExtensible Interface Platform Xerox
®
وMacromedia
®
وPhaserSMART
®
وWorkCentre
®
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲھCorporation Xerox .ىﺮﺧأ لود وأ/و ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ
®
Adobe
وATM ™وFlash
®
وPhaser
®
وUp-Walk
®
وSecure Access Unified ID System Xerox
®
وle Express DriverMobi
®
®
وType Manager
Adobe Systems Incorporated .ىﺮﺧأ لود وأ/و ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ
Apple وBonjour وEtherTalk وTrueType وiPad وiPhone وiPod وiPod touch وMac وMac OS ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲھApple Inc ﺔﻠﺠﺴﻣ ،.
®
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲھMicrosoft Corporation لودو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ
®
وServer Windows
.ىﺮﺧأ لودو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓAirPrint رﺎﻌﺷوAirPrint ﺔﻛﺮﺸﻟ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤھApple Inc.
®
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲھPackard Corporation-Hewlett .ىﺮﺧأ لود وأ/و ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ
®
®
وAIX
ﺔﻛﺮﺸﻟ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤھInternational Business Machines Corporation .ىﺮﺧأ لود وأ/و ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ
®
وWindows
®
®
وNDS
و™IPX و™Novell Distributed Print Services ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲھNovell, Inc ﻲﻓ . تﺎﻳﻻﻮﻟا
®
و™McAfee ePO ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲھMcAfee, Inc ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ .
®
وNDPS
.ىﺮﺧأ لودو ةﺪﺤﺘﻤﻟا
®
Microsoft
وVista Windows
®
Novell
وNetWare
®
وIRIX
ﺔﻛﺮﺸﻟ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤھSilicon Graphics International Corp.ىﺮﺧأ لود وأ/و ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا وأ .
.ىﺮﺧأ لودو
®
McAfee
وePolicy Orchestrator
.ىﺮﺧأ لودو
®
ﺔﻛﺮﺷ ﺮﺒﻋ يﺮﺼﺣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺼﺧﺮﻣ ،ىﺮﺧأ لودو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲھOpen Company Limited X/.
®
PANTONE
ﺔﻛﺮﺸﻟ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟاوPantone, Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ .Pantone, Inc.
.ىﺮﺧأ
®
UNIX
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا راﺪﺻإ1.2 ﺮﻳاﺮﺒﻓ :2016
BR9441_ar-ar
©2016 Xerox Corporation .ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔظﻮﻔﺤﻣ ةرﻮﺸﻨﻤﻟا ﺮﯿﻏ قﻮﻘﺤﻟا .ﺔظﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﯿﻤﺟ .
وlickeC
وSuppliesAssistant
وGlobal Print Driver
GL-HP® وUX-HP® وPCL
IBM
ﺪﻌُﺗMopria ™ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋMopria Alliance.
SGI
Sun وSun Microsystems وSolaris ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲھOracle ﻛﺮﺸﻟا وأ/و ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
1 ﺔﻣﻼﺴﻟا 11
ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﯿﺑﺮﮭﻜﻟا .......................................................................................................... 12
تادﺎﺷرإ ﺔﻣﺎﻋ ........................................................................................................ 12
ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ........................................................................................................... 12
فﺎﻘﻳإ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ئرﺎﻄﻟا ............................................................................................. 13
ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻦﻣ رﺰﯿﻠﻟا ................................................................................................... 13
ﺔﻣﻼﺳ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ........................................................................................................... 14
تادﺎﺷرإ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ................................................................................................... 14
ﺮﻳﺮﺤﺗ زﺎﻏ نوزوﻷا ..................................................................................................... 14
ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .......................................................................................................... 14
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .................................................................................................. 14
ﺔﻣﻼﺳ ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا ............................................................................................................. 16
زﻮﻣر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ................................................................................................................ 17
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﮭﺟ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟﺎﺑ ﺔﺤﺼﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟاو ........................................................ 18
2 تاﺰﯿﻤﻟا 19
®
Xerox ....................................................................... 25
CentreWare
®
Internet Services
ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا................................................................................................................ 20
ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻣﺎﻣأ ........................................................................................................... 20
ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻔﻠﺧ ........................................................................................................... 21
ءاﺰﺟﻷا ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ....................................................................................................... 21
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .......................................................................................................... 22
تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ........................................................................................................ 24
ﺔﻋﺎﺒط ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﺌﯿﮭﺘﻟا .................................................................................................. 24
تاﺰﯿﻤﻟا ﺔﻳرادﻹا............................................................................................................. 25
ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ............................................................................ 25
تﺎﻘﯿﺒﻄﺗ ConnectKey ﻦﻣ Xerox ...................................................................................... 26
ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ....................................................................................................... 27
3 ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا داﺪﻋﻹاو 29
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 3
WorkCentre
®
ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا داﺪﻋﻹاو ...................................................................................... 30
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ...................................................................................................... 31
ﻞﯿﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.............................................................................................................. 32
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮط لﺎﺼﺗﻻا ................................................................................................ 32
ﻞﯿﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺎًﻳدﺎﻣ ..................................................................................... 32
لﺎﺼﺗﻻا زﺎﮭﺠﺑ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ USB .......................................................................... 33
لﺎﺼﺗﻻا ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎھ ................................................................................................... 34
ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳإو ﺎﮭﻠﯿﻐﺸﺗ ................................................................................. 34
ﺔﺌﯿﮭﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ................................................................................................... 36
لﻮﺣ ﻦﻳوﺎﻨﻋ TCP/IP وIP ............................................................................................ 36
ﻦﯿﻜﻤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ........................................................................................ 37
ﻞﻳﺪﻌﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻣﺎﻌﻟا ................................................................................................... 38
داﺪﻋإ ﻊﺿو ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ............................................................................................. 38
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا3655/3655i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﻂﺒﺿ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ......................................................................... 39
ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا .............................................................................................................. 40
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ............................................................................................ 40
ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻤﻌﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا Windows ......................... 40
ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ USB ﻞﻤﻌﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا Windows ........................... 41
ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا Macintosh OS X راﺪﺻﻹا 10.7 تاراﺪﺻﻹاو ثﺪﺣﻷا
........................................................................................................................... 42
ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﯿﻐﺸﺗ Macintosh ......................................... 43
ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻣﺎﻈﻨﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا UNIX وLinux ........................... 43
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ............................................................................................. 44
ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻣﺪﺨﻛ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﮭﺟﻷا .......................................................................... 45
4 قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو 47
قرﻮﻟا مﻮﻋﺪﻤﻟا ............................................................................................................. 48
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺎﮭﺑ ................................................................................................ 48
ﺐﻠط قرﻮﻟا ............................................................................................................ 48
تادﺎﺷرإ ﻞﯿﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ..................................................................................... 48
قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺪﻗ ﻒﻠﺘﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ....................................................................................... 49
تادﺎﺷرإ ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا ............................................................................................... 49
عاﻮﻧأ قرﻮﻟا مﻮﻋﺪﻤﻟا ﻪﻧازوأو ........................................................................................ 50
مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﻘﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ................................................................................ 50
عاﻮﻧأ نازوأو قرﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﯿﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﯿﮭﺟﻮﻟا ............................................. 51
مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﻘﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﯿﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﯿﮭﺟﻮﻟا ...................................... 51
مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ................................................................................ 51
ﻞﯿﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ............................................................................................................... 52
ﻞﯿﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ................................................................................. 52
ﻞﯿﻤﺤﺗ مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺮﯿﻐﺼﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ............................................................... 54
ﺔﺌﯿﮭﺗ جاردﻷا 1-4 لﻮﻄﻟ قرﻮﻟا ..................................................................................... 56
ﻞﯿﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ جاردﻷا ﻦﻣ 1 ﻰﻟإ 4 .......................................................................... 57
ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻪﻋﻮﻧو ﻪﻧﻮﻟو ..................................................................................... 60
ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻪﻋﻮﻧو ﻪﻧﻮﻟو ..................................................................................... 60
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو صﺎﺧ ................................................................................................. 61
فﺮظﻷا .................................................................................................................. 61
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا .............................................................................................................. 64
5 ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا 65
تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .................................................................................. 67
®
Xerox ................................................. 74
CentreWare
®
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼﻛ ﻲﮭﺟو ﺔﻗرﻮﻟا .................................................................................. 75
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا
WorkCentre
®
ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................ 66
ﺪﻳﺪﺤﺗ تارﺎﯿﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .................................................................................................... 67
تارﺎﯿﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا Windows ................................................................ 68
تارﺎﯿﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا Macintosh .............................................................. 69
تارﺎﯿﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا Linux .......................................................................... 70
ةرادإ مﺎﮭﻤﻟا ................................................................................................................. 72
ةرادإ مﺎﮭﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ................................................................................... 72
ةرادإ مﺎﮭﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻨﻣﻵا ﺔﻘﻠﻌﻤﻟاو .............................................................................. 73
ةرادإ مﺎﮭﻤﻟا ﻲﻓ Internet Services
تاﺰﯿﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .............................................................................................................. 75
ﺪﻳﺪﺤﺗ تارﺎﯿﺧ قرﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ...................................................................................... 76
4 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا3655/3655i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒط ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ........................................................................... 76
ﺔﻋﺎﺒط تﺎﺒﯿﺘﻜﻟا ....................................................................................................... 76
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ......................................................................................................... 77
ةءﺎﺿﻹا .................................................................................................................. 77
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ................................................................................................................... 77
ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ........................................................................................ 78
ﻢﯿﺠﺤﺘﻟا ................................................................................................................ 79
ﺔﻋﺎﺒط تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﯿﺋﺎﻤﻟا ............................................................................................. 80
ﺔﻋﺎﺒط رﻮﺼﻟا ﺔﺳﻮﻜﻌﻤﻟا ............................................................................................ 81
ءﺎﺸﻧإ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺎﮭﻈﻔﺣو ............................................................................... 81
ﺪﻳﺪﺤﺗ مﻼﻋإ لﺎﻤﺘﻛا ﺔﻤﮭﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا Windows ................................................ 82
ﺔﻋﺎﺒط عاﻮﻧأ مﺎﮭﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ............................................................................................. 83
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻨﻣﻵا ........................................................................................................ 83
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﺎﻨﯿﻌﻟا...................................................................................................... 84
ﺮﯿﺧﺄﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ......................................................................................................... 85
ﺔﻤﮭﻤﻟا ﺔظﻮﻔﺤﻤﻟا ................................................................................................... 86
مﺎﮭﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﻤﻟا .................................................................................................... 88
ﺮﻳﺮﺤﺗ مﺎﮭﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﻤﻟا ....................................................................................... 88
ﺔﻋﺎﺒط ﻦﻣ ................................................................................................................... 89
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ USB لﻮﻤﺤﻣ ......................................................................... 89
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ مﺎﮭﻤﻟا ﺔظﻮﻔﺤﻤﻟا .................................................................................... 89
®
Xerox....................................................... 90
CentreWare
®
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ قوﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺑ ........................................................................................... 90
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ Internet Services
6 ﺦﺴﻨﻟا 93
تاداﺪﻋﻹا ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ................................................................................................ 98
ﺦﺴﻨﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا ......................................................................................................... 94
جﺎﺟز تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ..................................................................................................... 95
تادﺎﺷرإ جﺎﺟز تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ......................................................................................... 95
ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ............................................................................................ 95
تادﺎﺷرإ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﯿﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺟودﺰﻤﻟا ......................................... 96
ﺪﻳﺪﺤﺗ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا .................................................................................................... 97
تاداﺪﻋإ ﻂﯿﻄﺨﺘﻟا ................................................................................................... 104
تاداﺪﻋإ ﻖﯿﺴﻨﺗ جاﺮﺧﻹا .......................................................................................... 108
ﺦﺴﻧ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳﻮﮭﻟا ................................................................................................. 116
ﺦﺴﻨﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ..................................................................................................... 120
7 ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا 123
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 5
WorkCentre
®
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا ........................................................................................... 124
جﺎﺟز تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ................................................................................................... 125
تادﺎﺷرإ جﺎﺟز تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ....................................................................................... 125
ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا .......................................................................................... 125
تادﺎﺷرإ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﯿﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺟودﺰﻤﻟا ....................................... 126
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ ............................................................................................ 127
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ مﺎﻌﻟا................................................................................ 127
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ صﺎﺧ ............................................................................... 127
ءﺎﺸﻧإ ﺪﻠﺠﻣ صﺎﺧ .................................................................................................. 128
دادﺮﺘﺳا تﺎﻔﻠﻣ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ................................................................................ 129
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ تﺎﻋدﻮﺘﺴﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ................................................................ 130
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا3655/3655i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ عدﻮﺘﺴﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ .......................................... 130
ﺔﻓﺎﺿإ ﻪﮭﺟو ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ........................................................................................ 130
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ﻞﯿﻟﺪﻟا ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا .............................................................................. 132
داﺪﻋإ تارﺎﯿﺧ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ........................................................................................ 133
ﺮﯿﯿﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا .................................................................... 133
ﺪﻳﺪﺤﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ....................................................................................... 134
ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻂﺒﺿ ﻂﯿﻄﺨﺘﻟا .................................................................................... 136
ﺪﻳﺪﺤﺗ تارﺎﯿﺧ ﻆﻔﺣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ..................................................................................... 136
ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﮭﻣ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ........................................................................................ 137
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ USB لﻮﻤﺤﻣ ................................................................. 139
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺪﺣﻷ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ................................................................... 140
لﺎﺳرإ ةرﻮﺻ ﺔﺣﻮﺴﻤﻣ ﺎًﯿﺋﻮﺿ ﻰﻟإ ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ .................................................. 140
داﺪﻋإ تارﺎﯿﺧ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا .................................................................................. 142
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ﺔﮭﺟو ............................................................................................ 146
ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا Windows .......................................... 146
ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﺪﻠﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Macintosh OS X راﺪﺻﻹا 10.7 ثﺪﺣﻷاو ..................................... 146
®
Xerox .......... 147
CentreWare
®
ﺔﻓﺎﺿإ ﺪﻠﺠﻣ لﺎﺧدﺈﻛ ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﺨﺘﺳﺎﺑماﺪ Internet Services
لﺎﺳرإ ةرﻮﺻ ﺔﺣﻮﺴﻤﻣ ﺎًﯿﺋﻮﺿ ﻰﻟإ ﺔﮭﺟو ..................................................................... 148
ﺢﺴﻣ رﻮﺼﻟا ﺎًﯿﺋﻮﺿ ﻰﻟإ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ ﻞﺼﺘﻣ ـﺑ USB ............................................ 150
ﺢﺴﻣ ةرﻮﺻ ﺎًﯿﺋﻮﺿ ﻰﻟإ ﺪﺣأ تﺎﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ........................................................................ 150
ﺢﺴﻣ ةرﻮﺻ ﺎًﯿﺋﻮﺿ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻧ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا Windows XP .............................................. 150
ﺢﺴﻣ ةرﻮﺻ ﺎًﯿﺋﻮﺿ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻧ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا Windows Vista وأ Windows 7 ........................ 151
8 لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲﻛﺎﻔﻟا 153
تادﺎﺷرإ جﺎﺟز تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ....................................................................................... 155
تادﺎﺷرإ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﯿﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺟودﺰﻤﻟا ....................................... 156
ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺳرﻺﻟ ﺲﻛﺎﻔﻟﺎﺑ .................................................................................... 154
لﺎﺳرإ ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا ............................................................................................ 155
جﺎﺟز تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ................................................................................................... 155
ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا .......................................................................................... 156
لﺎﺳرإ ﺲﻛﺎﻓ ﻦﻤﻀﻣ ................................................................................................... 157
تاداﺪﻋإ ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ..................................................................................... 158
ﺪﻳﺪﺤﺗ تارﺎﯿﺧ ﺲﻛﺎﻔﻟا ............................................................................................ 162
لﺎﺳرإ ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺮﺒﻋ ﻢﻘﻠﻤﻟا ............................................................................................ 170
تاداﺪﻋإ ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺮﺒﻋ ﻢﻘﻠﻤﻟا ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ...................................................................... 171
ﺪﻳﺪﺤﺗ تارﺎﯿﺧ ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺮﺒﻋ ﻢﻘﻠﻤﻟا ............................................................................. 173
لﺎﺳرإ ﺲﻛﺎﻓ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ............................................................................................ 176
تاداﺪﻋإ ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ..................................................................... 177
ﺪﻳﺪﺤﺗ تارﺎﯿﺧ ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا............................................................................ 179
ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﮭﻣ ﺲﻛﺎﻓ ..................................................................................................... 184
ﻞﺳرأ ﺲﻛﺎﻓ LAN ....................................................................................................... 186
ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ................................................................................................. 188
ﺔﻓﺎﺿإ لﺎﺧدإ يدﺮﻓ ﻰﻟإ ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻋ زﺎﮭﺠﻟا .................................................................. 188
ﺮﻳﺮﺤﺗ لﺎﺧدإ ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻋ يدﺮﻓ ................................................................................. 188
ﺮﻳﺮﺤﺗ تﻼﻀﻔﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻋ زﺎﮭﺠﻟا وأ ﺎﮭﻓﺬﺣ ............................................ 189
9 ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا 191
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا
WorkCentre
®
ﻒﯿﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ........................................................................................................... 192
6 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا3655/3655i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
تﺎطﺎﯿﺘﺣا ﺔﻣﺎﻋ ..................................................................................................... 192
ﻒﯿﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ............................................................................................ 193
ﻒﯿﻈﻨﺗ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﯿﺋﻮﻀﻟا ......................................................................................... 193
ﻒﯿﻈﻨﺗ ءاﺰﺟﻷا ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ........................................................................................... 195
ﺐﻠط تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ....................................................................................................... 196
داﻮﻤﻟا ﺔﻜﻠﮭﺘﺴﻤﻟا.................................................................................................. 196
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا ﺔﻳروﺪﻟا ............................................................................................. 196
ﺪﻋﻮﻣ ﺐﻠط تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ......................................................................................... 197
ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ................................................................................. 197
ﺶﯿطاﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ......................................................................................... 198
ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .......................................................................................... 199
ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .............................................................................................................. 200
ﻂﺒﺿ عﺎﻔﺗرﻻا ........................................................................................................ 200
ﻞﻘﻧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .......................................................................................................... 200
10 فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﮭﺣﻼﺻإو 203
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﮭﺣﻼﺻإو ................................................................................ 204
يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا رزو ﺔﻗﺎﻄﻟا ............................................................... 204
ةدﺎﻋإ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ............................................................................................. 204
ﻞﺸﻔﻟا ﻲﻓ ءﺪﺑ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ................................................................................ 205
تﺎﯿﻠﻤﻋ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ............................................ 205
ﺔﻋﺎﺒط ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ﺮﯿﻏ ﺢﯿﺤﺼﻟا ....................................................................... 205
تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﯿﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﯿﮭﺟﻮﻟا ................................................................... 206
ﻞﺸﻔﻟا ﻲﻓ قﻼﻏإ جرد قرﻮﻟا ................................................................................... 206
قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﺘﻗو ًﻼﻳﻮط اًﺪﺟ ............................................................................... 206
ﻞﺸﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ....................................................................................... 207
رﺪﺼﻳ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﺿﻮﺿ ﺮﯿﻏ ةدﺎﺘﻌﻣ .......................................................................... 207
ﺖﻧﻮﻜﺗ ﺔﻠﺘﻛ ﺔﻔﺜﻜﻣ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ............................................................................... 208
ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﺮﯿﻏ ﻦﯿﺤﯿﺤﺻ..................................................................................... 208
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ............................................................................................................ 209
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ....................................................................................... 209
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ................................................................................................. 210
ﻞﯿﻠﻘﺗ تﻼﻜﺸﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا .................................................................................. 219
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﺎﮭﺣﻼﺻإو................................................................... 221
تﻼﻜﺸﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا .................................................................................. 223
ﻞﻛﺎﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.................................................................................................. 224
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ةﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ......................................................................................... 224
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ..................................................................................... 225
تﻼﻜﺸﻣ ﺲﻛﺎﻔﻟا ....................................................................................................... 229
تﻼﻜﺸﻣ لﺎﺳرإ تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا ...................................................................................... 229
تﻼﻜﺸﻣ مﻼﺘﺳا تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا ..................................................................................... 230
ﺔﻋﺎﺒط ﺮﻳرﺎﻘﺗ ﺲﻛﺎﻔﻟا .............................................................................................. 230
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا................................................................................................ 232
ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ............................................................................................... 232
ماﺪﺨﺘﺳا تاودأ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﮭﺣﻼﺻإو ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا .................................................. 233
ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ...................................................................................... 235
تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ................................................................................................... 235
ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ................................................................................................ 235
A تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا 237
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 7
WorkCentre
®
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا3655/3655i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
تارﺎﯿﺧ تﺎﺌﯿﮭﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ................................................................................................ 238
تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا .................................................................................................. 238
تاﺰﯿﻤﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﻘﻟا................................................................................................... 238
تارﺎﯿﺨﻟا تﺎﯿﻗﺮﺘﻟاو.................................................................................................. 239
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا ....................................................................................................... 240
نازوﻷا دﺎﻌﺑﻷاو ...................................................................................................... 240
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا ﺔﺌﯿﮭﺘﻠﻟ ﺔﯿﺳﺎﯿﻘﻟا .......................................................................... 240
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا ﺔﺌﯿﮭﺘﻠﻟ ﺔﯿﺳﺎﯿﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻳرﺎﯿﺘﺧا ﺎﮭﺘﻌﺳ 550 ﺔﻗرو .......... 241
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ صﻮﻠﺨﻟا ﺔﺌﯿﮭﺘﻠﻟ ﺔﯿﺳﺎﯿﻘﻟا ............................................................................ 241
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ صﻮﻠﺨﻟا ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻳرﺎﯿﺘﺧا ﺎﮭﺘﻌﺳ 550 ﺔﻗرو ................................... 242
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ....................................................................................................... 243
ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ........................................................................................................ 243
ﺔﺑﻮطﺮﻟا ﺔﯿﺒﺴﻨﻟا .................................................................................................... 243
ﻊﻓﺮﻟا ................................................................................................................... 243
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﯿﺑﺮﮭﻜﻟا ..................................................................................................... 244
ﺪﮭﺟ رﺪﺼﻣ داﺪﻣﻹا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ هددﺮﺗو .............................................................................. 244
كﻼﮭﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا .................................................................................................... 244
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞھﺆﻤﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ENERGY STAR ................................................................... 244
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ءادﻷا ........................................................................................................... 245
ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ...................................................................................................... 245
B تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﯿﻤﯿﻈﻨﺘﻟا 247
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺔﯿﻗﺎﻔﺗﻻ ةﺰﮭﺟأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا طﻮﻠﻟﺎﺑ 4 دﺎﺤﺗﻼﻟ ﻲﺑوروﻷا ......................... 249
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﯿﻤﯿﻈﻨﺘﻟا ﺊﻳﺎﮭﻤﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ 2.4 ﺰﺗﺮھﺎﺠﯿﺟ ............................. 251
ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ........................................................................................................ 248
ﺢﺋاﻮﻟ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﯿﻟارﺪﯿﻔﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا .......................................................... 248
اﺪﻨﻛ .................................................................................................................... 248
دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا ..................................................................................................... 248
ﺎﯿﻧﺎﻤﻟأ ................................................................................................................. 251
ﺔﺤﺋﻻ ﺪﯿﯿﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳا داﻮﻤﻟا ةﺮﻄﺨﻟا )RoHS (ﺔﯿﻛﺮﺘﻟا ...................................................... 251
ﺢﺋاﻮﻟ ﺦﺴﻨﻟا .............................................................................................................. 253
تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا .................................................................................................... 253
اﺪﻨﻛ .................................................................................................................... 254
لوﺪﻟا ىﺮﺧﻷا ........................................................................................................ 255
ﺢﺋاﻮﻟ ﺲﻛﺎﻔﻟا ............................................................................................................. 256
تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا .................................................................................................... 256
اﺪﻨﻛ .................................................................................................................... 257
دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا ..................................................................................................... 257
بﻮﻨﺟ ﺎﯿﻘﻳﺮﻓإ ........................................................................................................ 258
اﺪﻨﻠﻳزﻮﯿﻧ .............................................................................................................. 258
قاروأ تﺎﻧﺎﯿﺑ ﺔﻣﻼﺳ داﻮﻤﻟا ............................................................................................ 260
C ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺺﻠﺨﺘﻟاو ﻪﻨﻣ 261
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا
WorkCentre
®
ﻊﯿﻤﺟ لوﺪﻟا ............................................................................................................... 262
ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﯿﻟﺎﻤﺸﻟا .......................................................................................................... 263
دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا .......................................................................................................... 264
ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا/ﺔﯿﻟﺰﻨﻤﻟا ........................................................................................... 264
ﺔﺌﯿﺑ لﺎﻤﻋﻷا/ﺔﯿﻓاﺮﺘﺣﻻا ........................................................................................... 264
ﻊﯿﻤﺠﺗ ةﺰﮭﺟﻷا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﺺﻠﺨﺘﻟاو ﺎﮭﻨﻣ ..................................................................... 264
8 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا3655/3655i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺰﻣر ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .............................................................................................. 265
جاﺮﺧإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ....................................................................................................... 265
لوﺪﻟا ىﺮﺧﻷا ............................................................................................................. 266
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 9
WorkCentre
®
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا3655/3655i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
• ﺔﻣﻼﺴﻟاو ﺔﺤﺼﻟاو ﺔﺌﯿﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﮭﺟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .......................................................... 18
1
ﺔﻣﻼﺴﻟا
:ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا اﺬھ يﻮﺘﺤﻳ
• ﺔﯿﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ............................................................................................................ 12
• ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺔﻣﻼﺳ ............................................................................................................. 14
• ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا ﺔﻣﻼﺳ ............................................................................................................... 16
• ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﻮﻣر................................................................................................................... 17
ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﻦﻤﻀﻳ .ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ءﺎﻓﻮﻠﻟ ﺎھرﺎﺒﺘﺧاو ﺎﮭﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻢﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣﻵا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاXerox.
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 11
WorkCentre
®
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا3655/3655i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻣﻼﺴﻟا
• رﺰﯿﻠﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ........................................................................................................... 13
ﺔﯿﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا
:ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬھ يﻮﺘﺤﻳ
• ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ ................................................................................................................ 12
• ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ .................................................................................................................. 12
• ئرﺎﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ..................................................................................................... 13
ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ
:تاﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺪﺣ وأ ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا.ﺔﯿﺑﺮﮭﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ ءاﺰﺟﻷا ﺪﺣأ ﻲﻓ ﺮﺼﻗ ةﺮﺋاد ثو
ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا .هﺬھ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا تﺎﯿﻠﻤﻋ ﺬﯿﻔﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ .ﻚﻟﺬﺑ مﺎﯿﻘﻟﺎﺑ ﻪﯿﺟﻮﺘﻟا
.ﺔﯿﻄﻏﻷا هﺬھ ﻒﻠﺧ ﺎﮭﺘﻣﺪﺧ وأ ﺎﮭﺘﻧﺎﯿﺻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءاﺰﺟأ كﺎﻨھ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
:ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺮطﺎﺨﻣ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻞﻜﺸﺗ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻘﻓ ،تﻻﺎﺤﻟا هﺬھ ﻦﻣ يأ ﺖﺛﺪﺣ اذإ
• ﺪﮭﺠﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺲﻤﻟ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﯿﺣ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟا وأ بﻮﻘﺜﻟا ﻲﻓ ءﺎﯿﺷﻷا ﻢﺤﻘﺗ ﻻ
• ﺪﻌﺑ ﺔﻳرﺎﯿﺘﺧﻻا تاﺪﻌﻤﻟا ﺐﯿﻛﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﻻإ ﻲﻏاﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا تﺎﯿﻗاﻮﻟا وأ ﺔﯿﻄﻏﻷا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
إ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺖﯿﺒﺜﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تارﺎﯿﺨﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ .ﺔﻳرﺎﯿﺘﺧﻻا تاﺪﻌﻤﻟا ﺐﯿﻛﺮﺘﻟ تﺎﯿﻗاﻮﻟاو ﺔﯿﻄﻏﻷا ﺔﻟاز
• .هؤاﺮﺘھا وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ
• .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳ بﺎﻜﺴﻧا
• .ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ضﺮﻌﺗ
• .دﺎﺘﻌﻣ ﺮﯿﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻄﺴﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ نﺎﺧد ثﺎﻌﺒﻧا
• .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ةدﺎﺘﻌﻣ ﺮﯿﻏ ﺢﺋاور وأ ءﺎﺿﻮﺿ روﺪﺻ
• .ﺮﺧآ ﺔﻣﻼﺳ زﺎﮭﺟ وأ ﺮﮭﺼﻤﻟا وأ ةﺮﺋاﺪﻟا ﻊطﺎﻗ ﻂﯿﺸﻨﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺒﺴﺗ
1. ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ .رﻮﻔﻟا
2. .ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا
3. .ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا ﻞﺜﻤﻤﺑ ﻞﺼﺗا
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ
• .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ مﺪﺨﺘﺳا
• ﻦﻣ فﺮط ﻞﻛ ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻢﯿﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ضرﺆﻣ ﻲﺑﺮﮭﻛ ﺬﺧﺄﻣ ﻲﻓ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
،ﺎًﺿرﺆﻣ ﺬﺧﺄﻤﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﻢﻠﻌﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ اذإ .مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻚﻠﺴﻟا .ﺬﺧﺄﻤﻟا ﺺﺤﻓ ءﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﻲﻨﻓ ﻦﻣ ﺐﻠطﺎﻓ
• .ﻲﺿرأ ﻞﯿﺻﻮﺗ فﺮط ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻻ ﻲﺑﺮﮭﻛ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﯿﺻﻮﺘﻟ ﻲﺿرأ ﺊﻳﺎﮭﻣ ﺲﺑﺎﻗ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا
WorkCentre
®
12 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا3655/3655i
ﻟدﻞﯿ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻣﻼﺴﻟا
:ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ .ﻢﯿﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺾﻳرﺄﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺤﻟﺎﺑ ﺔﯿﺑﺮﮭﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا لﺎﻤﺘﺣا ﺐﻨﺠﺗ
.ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا ءﻲﺳأ اذإ اًﺮﻄﺧ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
.ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ءﺎﺑﺮﮭﻛ ﻲﻨﻓ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
ﻞﺼﻓ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ اذإ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻓﺎﺿإ زﺎﮭﺠﻛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻦﯿﻤﻀﺗ ﻢﺘﻳ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﯿﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا.ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﺎﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ
ئرﺎﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
.ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓاو رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻒﻗوﺄﻓ ،ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻣ يأ ﺖﺛﺪﺣ اذإ
ﺔﻧﺎﯿﺻ ﻞﺜﻤﻤﺑ ﻞﺼﺗاXerox :ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺢﯿﺤﺼﺘﻟ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
• .ﻂﻘﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا ةرﺪﻗ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﻲﺑﺮﮭﻛ كﺮﺘﺸﻣ وأ ﻲﻋﺮﻓ ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ مﺪﺨﺘﺳا
• ﻮﻳ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺔﯿﺑﺮﮭﻜﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ضﺮﻌﺘﺳا .ﻦﯿﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟاو ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا ﺪﮭﺠﻟا ﺮﻓ
• .ﻢﮭﻣاﺪﻗﺄﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻪﯿﻓ صﺎﺨﺷﻷا ﺄﻄﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ
• .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻰﻠﻋ ءﺎﯿﺷأ ﻊﻀﺗ ﻻ
• ﺿو ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻠﺼﻓ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﻊOn .(ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا)
• .ﻪﻟﺪﺒﺘﺳﺎﻓ ،ًﻼﻛﺂﺘﻣ وأ ﺎًﺋﺮﺘﮭﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﺢﺒﺻأ اذإ
• .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﻚﺴﻣأ ،ﻚﻠﺴﻟا ﻒﻠﺗو ﺔﯿﺑﺮﮭﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ
• ﺮﯿﻏ ءﺎﺿﻮﺿ روﺪﺻ وأ ﺢﺋاور ثﺎﻌﺒﻧا.زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻣ ةدﺎﺘﻌﻣ
• .ﻪﺋاﺮﺘھا وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻒﻠﺗ
• .ﺮﺧآ ﺔﻣﻼﺳ زﺎﮭﺟ وأ ﺮﮭﺼﻤﻟا وأ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ةﺮﺋاد ﻊطﺎﻗ ﻞﻄﻌﺗ
• .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳ بﺎﻜﺴﻧا
• .ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ضﺮﻌﺗ
• .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﻒﻠﺗ
رﺰﯿﻠﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا
ﻌﺿو ﻲﺘﻟا رﺰﯿﻠﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ءادﻷا ﺮﯿﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا هﺬھ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻢﺗ ﺪﻗو ﺔﯿﻟودو ﺔﯿﻨطوو ﺔﯿﻣﻮﻜﺣ تﺎﺌﯿھ ﺎﮭﺘ
ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ رﺰﯿﻟ ﺞﺘﻨﻤﻛ ﺎھدﺎﻤﺘﻋا1 عﺎﺿوأ ﻊﯿﻤﺟ ءﺎﻨﺛأ ﺎًﻣﺎﻤﺗ اًرﻮﺼﺤﻣ نﻮﻜﻳ عﺎﻌﺸﻟا نﻷ ﺮﯿﻄﺧ ءﻮﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺪﺼﺗ ﻻ .
.ﺔﻧﺎﯿﺼﻟاو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ
:ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻞﯿﻟﺪﻟا اﺬھ ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻚﻠﺗ فﻼﺨﺑ تاءاﺮﺟإ ءادأ وأ ﻂﺒﺿ تﺎﯿﻠﻤﻋ وأ ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ
.ﺮﯿﻄﺧ عﺎﻌﺷﻹ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 13
WorkCentre
®
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا3655/3655i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻣﻼﺴﻟا
ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺔﻣﻼﺳ
ﺺﺤﻓ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا هﺬھ ﻦﻤﻀﺘﺗ .ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ءﺎﻓﻮﻠﻟ ﺎھرﺎﺒﺘﺧاو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻢﺗ
.ﺎﮭﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺮﯿﻳﺎﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟاو ﺎﮭﺘﻘﻓاﻮﻣو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﺌﯿھ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣﻵا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا نﺎﻤﺿ ﻲﻓ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ ﻰﻟإ ﻚھﺎﺒﺘﻧا ﺪﻋﺎﺴﻳ
ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ
نوزوﻷا زﺎﻏ ﺮﻳﺮﺤﺗ
.ﺦﺴﻨﻟا ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا نوزوﻷا زﺎﻏ ﺔﯿﻤﻛ ﺪﻤﺘﻌﺗ .يدﺎﻌﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ نوزوﻷا زﺎﻏ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا هﺬھ رﺪﺼُﺗ
ﻲﻔﻜﺗ ةﺮﯿﺒﻛ تﺎﯿﻤﻜﺑ ﻪﺟﺎﺘﻧإ ﻢﺘﻳ ﻻو ءاﻮﮭﻟا ﻦﻣ ﻞﻘﺛأ نوزوﻷا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﯿﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺺﺨﺷ يﺄﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟﻹ
.ﺔﻳﻮﮭﺘﻟا ةﺪﯿﺟ ﺔﻓﺮﻏ
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،اﺪﻨﻛو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟwww.xerox.com/environment ﻲﻓ .
ﻞﺜﻤﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮُﻳ ،ىﺮﺧﻷا قاﻮﺳﻷاXerox ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا وأ ﻲﻠﺤﻤﻟا
www.xerox.com/environment_europe.
• .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﯿﻗ ءﺎﻨﺛأ قرو جرد يأ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
• .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﯿﻗ ءﺎﻨﺛأ باﻮﺑﻷا ﺢﺘﻔﺗ ﻻ
• .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺎﮭﻣﺎﯿﻗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا كّﺮﺤﺗ ﻻ
• .ﺔﻳﺬﻐﺘﻟاو جاﺮﺧﻹا تاﺮﻜﺑ ﻦﻋ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،ﻖﻨﻌﻟا ﺔﻄﺑرو ﺮﻌﺸﻟاو ﻦﻳﺪﯿﻟا دﺎﻌﺑإ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
• ﺘﻟا ،ﺔﯿﻄﻏﻷا ﻲﻤﺤﺗ.ﺔﯿﻗاﻮﻟا ﺔﯿﻄﻏﻷا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ةﺮﻄﺨﻟا ﻖطﺎﻨﻤﻟا ،ﺎﮭﺘﻟازﻹ تاودأ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻗﻮﻣ
• ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ .ﺎﮭﻧزو ﻞﻤﺤﺘﻟ ﺔﯿﻓﺎﻜﻟا ةﻮﻘﻟﺎﺑ ﻢﺴﺘﻳ زاﺰﺘھﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏو ﺖﺑﺎﺛو ٍﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺿ
240.
ﻊﺟار ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺌﯿﮭﺗ ﻲﻓ نزﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاﺔﻳدﺎﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ
• ﺔﻳﻮﮭﺘﻠﻟ تﺎﺤﺘﻔﻟا هﺬھ ﺮﯿﻓﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻓ .ﺎﮭﺘﯿﻄﻐﺗ وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟا وأ بﻮﻘﺜﻟا ﺪﺴﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ةﺪﺋاﺰﻟا ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ﻊﻨﻣو
• ﺴﻣ ﺎﮭﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺿ.ﺔﻧﺎﯿﺼﻟاو ﻞﯿﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﯿﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎ
• .ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻦﻣ ﺔﯿﻟﺎﺧ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺿ
ﺰﺨﺗ ﻻ
ّ
ِ
• .ﺔﺑﻮطﺮﻟا وأ ةدوﺮﺒﻟا وأ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﺌﯿﺑ ﻲﻓ ﺎﮭﻠﯿﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ن
• .ةراﺮﺣ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ
• ﻷ ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ضﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷ
.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا
• .ءاﻮﮭﻟا ﻒﯿﯿﻜﺗ مﺎﻈﻧ ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا درﺎﺒﻟا ءاﻮﮭﻟا رﺎﯿﺘﻟ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﯿﻓ ضﺮﻌﺘﺗ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ
• .تازاﺰﺘھﻼﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ
• ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻋﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺳا ،ﻞﺜﻣﻷا ءادﻷا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟعﺎﻔﺗرﻻا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ243.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
• ءادﻷا ءﻮﺳ ﻲﻓ ﺔﻣءﻼﻤﻟا ﺮﯿﻏ داﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﯿﺣ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻤﱠﻤﺼﻤﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا
.ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮطﺎﺨﻤﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإو
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا
WorkCentre
®
14 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا3655/3655i
ﻟدﻞﯿ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻣﻼﺴﻟا
ﻞﺜﻤﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮُﻳ .ﻖطﺎﻨﻤﻟا هﺬھ جرﺎﺧ ﺔﯿﻄﻐﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ .اﺪﻨﻛو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ
• ،تﺎﻣﻼﻌﺑ ةدﺪﺤﻤﻟا تادﺎﺷرﻹاو تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻊﺒﺗا.تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو تارﺎﯿﺨﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا وأ
• .ﺔﻳوﺎﺤﻟا وأ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻺﻟ ﺎًﻘﻓو كﻼﮭﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داﻮﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ
• .لﺎﻔطﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﯿﻌﺑ كﻼﮭﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داﻮﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ دﻮﺟو ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
• وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا/تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺶﯿطاﺮﺧ وأ ﺮﺒﺤﻟا ءﺎﻘﻟإ رﺬﺣا .ﺐﮭﻠﻟا ﺔﻨﺴﻟأ ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻳوﺎﺣ
• ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺚﯿﺣ .ﻦﯿﻌﻟا وأ ﺪﻠﺠﻠﻟ ﺎﮭﺘﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﺠﺗ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ﺮﺒﺤﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺶﯿطاﺮﺨﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ
.ﺎﮭﺑﺎﮭﺘﻟاو ﻦﯿﻌﻟا ﺞﯿﮭﺗ ﻲﻓ ﻦﯿﻌﻠﻟ ﺎﮭﺘﺴﻣﻼﻣ ﺮطﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺪﻳﺰﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﺷﻮطﺮﺨﻟا ﻚﯿﻜﻔﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ
.ﻦﯿﻌﻟا وأ ﺪﻠﺠﻠﻟ ﺎﮭﺘﺴﻣﻼﻣ
:ﻪﯿﺒﻨﺗ جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ ﺖﺴﯿﻟ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻌﺑ ﺢﺼﻨﻳXerox نﺎﻤﺿ ﻲﻄﻐﻳ ﻻ .Xerox ﺔﯿﻗﺎﻔﺗاو
ﺎﺿﺮﻟا نﺎﻤﺿو ﺔﻣﺪﺨﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ءادﻷا ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا وأ ﻞﻄﻌﺘﻟا وأ ﻒﻠﺘﻟا ،مﺎﺘﻟا
مﺎﺘﻟا ﺎﺿﺮﻟا نﺎﻤﺿ ﺮﻓﻮﺘُﻳ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا هﺬﮭﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺮﯿﻏ
جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ ﺖﺴﯿﻟXerox تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا وأXerox
Xerox لﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﻞﯿﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 15
WorkCentre
®
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا3655/3655i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻣﻼﺴﻟا
ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا ﺔﻣﻼﺳ
• .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻲﻓ صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﺮﯿﻏ ﺔﻧﺎﯿﺻ ءاﺮﺟإ يأ ﺬﯿﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ
• .ﻂﻘﻓ ﺔﻟﺎﺴُﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﻟﺎﺧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .لﻮﺳوﺮﻳﻷا تﺎﻔﻈﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
• ةدﺎﻋإ ﺞﻣاﺮﺑ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ وأ كﻼﮭﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ ﺔﻳأ قﺮﺤﺗ ﻻ
ﻦﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺗXerox ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،www.xerox.com/gwa.
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا
WorkCentre
®
16 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا3655/3655i
ﻟدﻞﯿ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻣﻼﺴﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﻮﻣر
ﺰﻣﺮﻟا ﻒﺻﻮﻟا
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻟا ،ﺮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ﺰﻣﺮﻟا اﺬھ ﺮﯿﺸﻳ.ﻪﺒﻨﺠﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ةﺮﯿﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻﻹ ضﺮﻌﺘﻟا وأ ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ يﺬ
:ﻪﯿﺒﻨﺗ
.تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ تاءاﺮﺟﻹا ﺪﺣأ ﺬﯿﻔﻨﺗ ةروﺮﺿ ﻰﻟإ ﺰﻣﺮﻟا اﺬھ ﺮﯿﺸﻳ
.ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺐﻨﺠﺘﻟ رﺬﺤﻟا خﻮﺗ .ﺎﮭﻠﺧاﺪﺑ وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﺧﺎﺳ ﺢﻄﺳ
.ﺮﺼﻨﻌﻟا قﺮﺤﺗ ﻻ
ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ءﻮﻀﻠﻟ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ةﺪﺣو ضﺮﻌﺗ ﻻ10 .ﻖﺋﺎﻗد
ﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ةﺪﺣو ضﺮﻌﺗ ﻻ.ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺮﮭﺼﻤﻟا ﺲﻤﻟ ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺮﺒﺗ ﻰﺘﺣ ةدﺪﺤﻤﻟا ةﺪﻤﻟا ﺮﻈﺘﻧا
ﻊﺟار ،ﻞﯿﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺮﺼﻨﻌﻟا اﺬھ ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳﺺﻠﺨﺘﻟاو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ
261.
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 17
WorkCentre
®
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا3655/3655i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻣﻼﺴﻟا
ﺔﺤﺼﻟاو ﺔﺌﯿﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﮭﺟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻣﻼﺴﻟاو
ﺞﺘﻨﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﯿﻓ ﺔﻣﻼﺴﻟاو ﺔﺤﺼﻟاو ﺔﺌﯿﺒﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟXerox ،تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو اﺬھ
:ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ءﻼﻤﻌﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ طﻮﻄﺨﺑ لﺎﺼﺗا
ﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا:اﺪﻨﻛو ةﺪﺤﺘ 1-800-ASK-XEROX (1-800-275- 9376)
:ﺎﺑوروأ +44 1707 353 434
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،اﺪﻨﻛو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣﻼﺳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟwww.xerox.com/environment.
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺎﺑوروأ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣﻼﺳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟwww.xerox.com/environment_europe.
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا
WorkCentre
®
18 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا3655/3655i
ﻟدﻞﯿ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
• تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ......................................................................................................... 27
2
تاﺰﯿﻤﻟا
:ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا اﺬھ يﻮﺘﺤﻳ
• ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺰﺟأ .................................................................................................................. 20
• تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻔﺻ .......................................................................................................... 24
• ﺔﻳرادﻹا تاﺰﯿﻤﻟا ............................................................................................................... 25
• تﺎﻘﯿﺒﻄﺗConnectKey ﻦﻣXerox ........................................................................................ 26
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 19
WorkCentre
®
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاi 3655/3655
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تاﺰﯿﻤﻟا
• ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ .................................................................................................................. 22
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺰﺟأ
:ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬھ يﻮﺘﺤﻳ
• ﺮﻈﻨﻣﻲﻣﺎﻣأ................................................................................................................... 20
• ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ ................................................................................................................... 21
• ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا .............................................................................................................. 21
ﻲﻣﺎﻣأ ﺮﻈﻨﻣ
6. ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﯿﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو
7. ﺲﯿﺑﺪﺘﻟا ﺔﺷﻮطﺮﺧ بﺎﺑ
8. جاﺮﺧﻹا جرد
9. ﻲﻣﺎﻣﻷا بﺎﺒﻟا ﺾﺒﻘﻣ
10. ﺎﮭﺘﻌﺳ ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻳرﺎﯿﺘﺧا ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﺣو-550 ﺔﻗرو
جاردﻷا)2–4 (
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا
WorkCentre
®
1. جرﺪﻟا1
2. ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا جرد
3. ﻲﻣﺎﻣﻷا بﺎﺒﻟا
4. قرﻮﻟا جرد جاﺮﺧإ ﻒﻗﻮﺗ
5. ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
20 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا3655/3655i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تاﺰﯿﻤﻟا
ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ
7. ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ
8. ﺮﺒﺤﻟا ﺮﮭﺻ ةﺪﺣو
9. ﺬﻔﻨﻣUSB عﻮﻨﻟاA
10. ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ
11. ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣ
12. ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣ
1. ﺬﻔﻨﻣUSB عﻮﻨﻟاB
2. ﻞﺻﻮﻣEthernet
3. ﺬﻔﻨﻣUSB عﻮﻨﻟاA
4. ﺬﻔﻨﻣUSB عﻮﻨﻟاA
5. ﻲﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻟا
6. ﺔﺟودﺰﻣ ةﺪﺣو
زاﺮطX ﻂﻘﻓ
ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 21
WorkCentre
®
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا3655/3655i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تاﺰﯿﻤﻟا
5. ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﯿﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو
6. ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا فﻼﻏ
7. تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا جﺎﺟز
8. ﺲﯿﺑﺎﺑﺪﻟا ﺔﺷﻮطﺮﺧ
1. قرﻮﻟا جرد جاﺮﺧإ ﻒﻗﻮﺗ
2. ﻲﻣﺎﻣﻷا بﺎﺒﻟا
3. ﺔﯿﻛﺬﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﺔﯿﻧاﻮﻄﺳأ ﺔﺷﻮطﺮﺧ
4. ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮطﺮﺧ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
رارزأو ﺲﻤﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ نﻮﻜﺘﺗ:ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎظﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ
• .ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻌﻟ
• .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاﺰﯿﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺮﻓﻮﺗ
• .ﺔﯿﻌﺟﺮﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺮﻓﻮﺗ
• .داﺪﻋﻹاو تاودﻷا ﻲﺘﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺮﻓﻮﺗ
• ﻊطﺎﻘﻣو ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺮﻓﻮﺗ.ﻮﻳﺪﯿﻔﻟا
• .قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﺔﻟازإو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳاو قرﻮﻟا ﻞﯿﻤﺤﺘﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻤﻟ
• .تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو ءﺎﻄﺧﻷا ضﺮﻌﻟ
ﻢﺳﻻا ﻒﺻﻮﻟا
ﺮﺼﻨﻌﻟا
1 ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﺋﺎظو ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺮﻓﻮﺗو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا
WorkCentre
®
22 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا3655/3655i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تاﺰﯿﻤﻟا
ءﺎﻨﺛأ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا رز
تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا ،ﺎﮭﻓﺎﻨﺌﺘﺳا وأ ﺔﻤﮭﻤﻟا ءﺎﻐﻟﻹ .ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﮭﻤﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ رﺰﻟا اﺬھ مﻮﻘﻳ
ﺮﻓﻮﻳ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺲﻛﺎﻔﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﺦﺴﻨﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺰﯿﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا رﺰﻟا اﺬھ
.ﺲﻤﻠﻟا
ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟإ وأ "زﺎﮭﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ" وأ "ﺔﻤﮭﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ" تﺎﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺔﻄﺸﻨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻰﻟإ رﺰﻟا اﺬھ دﻮﻌﻳ
.ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔطﻮﺒﻀﻣ
.ﺔﯿﻤﻗﺮﻟا ﺔﻳﺪﺠﺑﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟا مﻮﻘﺗ
.ﺲﻛﺎﻓ لﺎﺳرإ ﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎھ ﻢﻗر ﻲﻓ ﺖﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺗ لﺎﺧدﺈﺑ رﺰﻟا اﺬھ مﻮﻘﻳ
ﺔﻤﮭﻣ ءاﺮﺟﻹ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﮭﻤﻟا فﺎﻘﻳإ ﻰﻟإ رﺰﻟا اﺬھ يدﺆﻳ ﺮﺜﻛأ ﺲﻛﺎﻓ وأ ﺦﺴﻧ وأ ﺔﻋﺎﺒط
.ًﻻﺎﺠﻌﺘﺳا
ﻞﺜﻣ ،ةدﺪﺤﻤﻟا "ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا" وأ ﺲﻛﺎﻔﻟا وأ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻤﮭﻣ ءﺪﺒﺑ رﺰﻟا اﺬھ مﻮﻘﻳ
ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا"USB."
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﮭﻈﺗ ﻲﺘﻟا
ﻦﯿﺗﺮﻣ ﻪﯿﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺎھﺮﯿﯿﻐﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺢﺴﻤﺑ رﺰﻟا اﺬھ مﻮﻘﻳ
.ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا تﺎﯿﻠﻤﻋ ﺢﺴﻣو ﺔﯿﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺎﮭﺗاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ تاﺰﯿﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ
ﻢﺳﻻا ﻒﺻﻮﻟا
ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا رز
تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ
ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﺔﯿﻤﻗﺮﻟا ﺔﻳﺪﺠﺑﻷا
ﺐﻠﻄﻟا
ﺮﺼﻨﻌﻟا
2
3 تﺎﻣﺪﺨﻟا رز
4 ﺔﻤﮭﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ رز ا وأ ﺔﻄﺸﻨﻟا مﺎﮭﻤﻟا ﻞﻜﺑ ﻢﺋاﻮﻗ رﺰﻟا اﺬھ ضﺮﻌﻳ.ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﻜﻤﻟا وأ ﺔﻨﻣﻵ
5 زﺎﮭﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ رز .ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ رﺰﻟا اﺬھ ضﺮﻌﻳ
6
7 رزC (ﺢﺴﻣ) .ﺔﯿﻤﻗﺮﻟا ﺔﻳﺪﺠﺑﻷا ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻟﺎﺧدإ ﻢﺗ ﻢﻗر ﺮﺧآ وأ ﺔﯿﻤﻗﺮﻟا ﻢﯿﻘﻟا فﺬﺤﺑ رﺰﻟا اﺬھ مﻮﻘﻳ
8
9 ﺔﻌطﺎﻘﻤﻟا رز
10 ءﺪﺒﻟا رز
11 فﺎﻘﻳإ رز
12 ﻞﻜﻟا ﺢﺴﻣ رز
13 ﺔﻗﺎﻄﻟا رز وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ رﺰﻟا اﺬھ مﻮﻘﻳ.ﺎﮭﻠﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
14 ﺔﻐﻠﻟا رز .ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ تاداﺪﻋإو ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻐﻟ ﺮﯿﯿﻐﺘﺑ رﺰﻟا اﺬھ مﻮﻘﻳ
15 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻣ رز .ﻪﻨﻣ جوﺮﺨﻟاو ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا رﺰﻟا اﺬھ ﺢﯿﺘﻳ
16 تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا رز .ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رﺰﻟا اﺬھ ضﺮﻌﻳ
.روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﯿﻤﺤﻤﻟا تاﺰﯿﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا رﺰﻟا اﺬھ ﺮﻓﻮﻳ
جوﺮﺨﻟا/لﻮﺧﺪﻟا
رز ﻞﯿﺠﺴﺗ
17
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 23
WorkCentre
®
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا3655/3655i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تاﺰﯿﻤﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻔﺻ
ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﺘﺸﺗ
ﻮﺘﻟا ضﺮﻌﻟا تﺎﺤﻔﺻو ،ﻂﺨﻟاو ﺔﺌﯿﮭﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻔﺻ يﻮﺘﺤﺗو .ﻲﻠﺧاﺪﻟا.ﺪﻳﺰﻤﻟاو ،ﻲﺤﯿﺿ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا
1. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓزﺎﮭﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ.
2. ﺲﻤﻟا ،"زﺎﮭﺠﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ" ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺲﻤﻟا ﻢﺛ ،
3. ﺲﻤﻟاﺔﻋﺎﺒط.
®
Xerox .ﺎًﻀﻳأ
CentreWare
®
:ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒط ﻦﻜﻤﻳInternet Services
ﺔﺌﯿﮭﺘﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒط
1. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓزﺎﮭﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ.
2. ﺲﻤﻟا ،"زﺎﮭﺠﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ" ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻔﺻ <ﺔﺌﯿﮭﺘﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ <ﺔﻋﺎﺒط.
3. ﺲﻤﻟاقﻼﻏإ .ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒط ﺪﻌﺑ
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا
WorkCentre
®
24 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا3655/3655i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تاﺰﯿﻤﻟا
ﺔﻳرادﻹا تاﺰﯿﻤﻟا
®
Xerox
.ﺐﻳﻮﻟا ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺮﺒﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرادإو ﺔﺌﯿﮭﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻮھو .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
CentreWare
®
Xerox ﻲﻓ ﺞﻣﺪﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻤﻟا ةرادﻹاو ﺔﺌﯿﮭﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮھ
®
Xerox:
CentreWare
®
Internet Services
®
CentreWare
®
Internet Services
ﺐﻠﻄﺘﺗInternet Services
• لﺎﺼﺗاTCP/IP ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ تﺎﺌﯿﺑ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﯿﺑWindows وأMacintosh وأUNIX وأ
Linux.
• ﻦﯿﻜﻤﺗ ﻢﺗTCP/IP وTTP .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ
• ﻢﻋﺪﻳ ﺐﻳو ضﺮﻌﺘﺴﻤﺑ اًدوﺰﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ زﺎﮭﺟJavaScript.
®
Xerox لوﺆﺴﻣ ﻞﯿﻟد وأ
CentreWare
®
®
Xerox
CentreWare
ﻲﻓ "تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا" ﻊﺟار ،ﻞﯿﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟInternet Services
.مﺎﻈﻨﻟا
®
ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟاServicesInternet
ناﻮﻨﻋ ﺐﺘﻛاو ﺐﻳو ضﺮﻌﺘﺴﻣ يأ ﺢﺘﻓا ،ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋIP ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ناﻮﻨﻌﻟا ﻞﻘﺣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا
ﻰﻠﻋلﺎﺧدإ وأةدﻮﻋ.
ناﻮﻨﻋ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاIP ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا
ناﻮﻨﻋ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟIP جﺎﺘﺤﺘﺳو .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا
®
Xerox.
CentreWare
®
إ ﺎًﻀﻳأ ناﻮﻨﻋ ﻰﻟIP ﺮﺒﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟInternet Services
ناﻮﻨﻋ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳIP ﺪﺟﻮﺗ ،"ﺔﺌﯿﮭﺘﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ" ﻲﻓ ."ﺔﺌﯿﮭﺘﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ" ﻲﻓ وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا
ناﻮﻨﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣIP ."لﺎﺼﺗﻻا تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ" ﻢﺴﻗ ﻲﻓ
ناﻮﻨﻋ ضﺮﻌﻟIP ﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا:ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰ
1. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓزﺎﮭﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ.
2. ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟازﺎﮭﺠﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.
− ناﻮﻨﻋ رﺎﮭظإ ﻰﻠﻋ "ﺔﻜﺒﺸﻟا تاداﺪﻋإ ضﺮﻋ" ﻂﺒﻀﺑ مﺎﻈﻨﻟا لوﺆﺴﻣ مﺎﯿﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓIP ناﻮﻨﻌﻟا ﺮﮭﻈﯿﺴﻓ ،
.ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ
− ناﻮﻨﻋ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإIP .مﺎﻈﻨﻟا لوﺆﺴﻤﺑ ﻞﺼﺗا وأ "ﺔﺌﯿﮭﺘﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ" ﻊﺒطﺎﻓ ،ﺎًﺿوﺮﻌﻣ
:ﺔﺌﯿﮭﺘﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
1. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓزﺎﮭﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ.
2. ﺲﻤﻟا ،"زﺎﮭﺠﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ" ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻔﺻ <ﺔﺌﯿﮭﺘﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ <ﺔﻋﺎﺒط.
3. ﺲﻤﻟاقﻼﻏإ .ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒط ﺪﻌﺑ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ ناﻮﻨﻋ ﺮﮭﻈﯿﺳ .ﺔﺌﯿﮭﺘﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗ ،ﻦﯿﺘﻘﯿﻗد ةﺪﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑTCP/IP ﻢﺴﻗ ﻲﻓ
ناﻮﻨﻋ نﺎﻛ اذﺈﻓ .ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟاIP ﻮھ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ جرﺪﻤﻟا0.0.0.0 ﻦﻣ اًﺪﻳﺰﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا جﺎﺘﺤﺘﺴﻓ ،
ناﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺖﻗﻮﻟاIP مدﺎﺧ ﻦﻣDHCP ﺔﺌﯿﮭﺘﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻦﯿﺘﻘﯿﻗد ﺮﻈﺘﻧا ..ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 25
WorkCentre
®
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا3655/3655i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تاﺰﯿﻤﻟا
تﺎﻘﯿﺒﻄﺗConnectKey ﻦﻣXerox
®
زﺎﮭﺟ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟاConnectKey تﺎﻘﯿﺒﻄﺗ ﺪﻳﺰﺗ .
Xerox
®
تﺎﻘﯿﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا كﺎﻨھConnectKey
®
ConnectKey
ةﺰﮭﺟأ تارﺪﻗ ﻦﻣConnectKey.
• ﻖﯿﺒﻄﺗQR Code ﻦﻣXerox ةﺰﮭﺟﺄﺑ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﮭﻟا تﺎﻘﯿﺒﻄﺗ ﻂﺑﺮﻟ ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا اﺬھ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ :
ConnectKey ﻖﯿﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .QR Code ةﺰﮭﺟﻷا تﺎﻘﯿﺒﻄﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
®
.ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا
Xerox
• @ ﻖﯿﺒﻄﺗPrintByXerox ﻦﻣXerox ةﺰﮭﺟﻷا ﻰﻟإ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا اﺬھ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ :
ﺎﮭﺑ ﻦﻜﻤُﻤﻟاConnectKey ﻜﻣ يأ ﻦﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ لﺎﺳرإ ﻖﻳﺮط ﻦﻋ.نﺎ
• Xerox ﻖﯿﺒﻄﺗApp Gallery 1.0: تﺎﻘﯿﺒﻄﺗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا اﺬھ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳConnectKey
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،
ﻖﯿﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﮭﻠﻳﺰﻨﺗو ﺎﮭﺿاﺮﻌﺘﺳاو ﺎﮭﯿﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﯿﺠﺴﺗوApp Gallery ﻦﻣXerox.
®
تﺎﻘﯿﺒﻄﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟConnectKey ﻦﻣXerox
www.xerox.com/XeroxAppGallery.
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
• تﺎﻘﯿﺒﻄﺗ ﺮﻓﻮﺘﺗConnectKey .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا راﺪﺻإو كزﺎﮭﺟ زاﺮط ﺐﺴﺣ
• تﺎﻘﯿﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻConnectKey.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ كزﺎﮭﺟ ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا
WorkCentre
®
26 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا3655/3655i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تاﺰﯿﻤﻟا
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
www.xerox.com/office/worldcontacts
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ
درﻮﻤﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا
ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا ﻞﯿﻟد ﻊﻣ ةﻮﺒﻌﻟا ﻲﻓ ﺎًﻘﻓﺮﻣ ﻲﺗﺄﻳ.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
• www.xerox.com/office/WC3655docs
• www.xerox.com/office/WC3655i_docs
ﻚﺘﻌﺑﺎﻄﻟ ىﺮﺧأ ﻖﺋﺎﺛو
:ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟاwww.xerox.com/office/WC3655supplies
:ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻاwww.xerox.com/rmleu
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟزﺎﮭﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ < تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
®
Xerox قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،
CentreWare
Xerox قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ.
®
®
CentreWare
®
ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟInternet Services
www.xerox.com/office/register
www.direct.Xerox.com/
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا تارﺎﻌﺷإو ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا تﺎﮭﺠﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
:ﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻏ ﻞﻘﺘﻧا ،طوﺮﺸﻟاو دﻮﻨﺒﻟاو رﺪﺼﻤﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ
Recommended Media List ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ)
ﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا(ﺎﮭ
• www.xerox.com/office/WC3655support
ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺎﻤﺑ ،ﻚﺘﻌﺑﺎﻄﻟ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣو ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﻲﻨﻔﻟا
• www.xerox.com/office/WC3655i_support
.ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ تﻼﻳﺰﻨﺗو
ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺋﺎﺳر وأ ﻢﺋاﻮﻘﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ) تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا?.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ (
تﺎﺤﻔﺻتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
زﺎﮭﺠﻟا <تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻔﺻ.
ﺔﻟﺎﺤﻟا <تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻔﺻ.
®
Xerox ﻲﻓServicesInternet
CentreWare
• www.xerox.com/office/WC3655supplies
®
ﻖﺋﺎﺛوInternet Services
ﻚﺘﻌﺑﺎﻄﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺐﻠط
• www.xerox.com/office/WC3655i_supplies
ﺔﻟدﻷا ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺎﻤﺑ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو تاودﻸﻟ درﻮﻣ
تﺎﺤﯿﻤﻠﺘﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻟاﻮﻗو ﺔﯿﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺷرﻹا
.ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﻚﺗﺎﺟﺎﯿﺘﺣﺎﺑ ءﺎﻓﻮﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺎﻳاﺰﻤﻟاو ةﺪﯿﻔﻤﻟا
ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو تﺎﻌﯿﺒﻤﻟا ﺰﻛﺮﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﯿﺠﺴﺗ
®
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا
ﺮﺠﺘﻣXerox
رﺪﺼﻤﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا تﺎﮭﺠﻟا ﺞﻣاﺮﺑ
• www.xerox.com/office/WC3655support
• www.xerox.com/office/WC3655i_support
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 27
WorkCentre
®
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا3655/3655i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
• ةﺰﮭﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻣﺪﺨﻛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﯿﺒﺜﺗ ............................................................................ 45
3
داﺪﻋﻹاو ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا
:ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا اﺬھ يﻮﺘﺤﻳ
• ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧداﺪﻋﻹاو ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا ﻰﻠﻋ ........................................................................................ 30
• ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ......................................................................................................... 31
• ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ................................................................................................................ 32
• ﺔﻜﺒﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﺌﯿﮭﺗ ..................................................................................................... 36
• ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﯿﻜﻤﺗ .......................................................................................... 37
• ﺔﻣﺎﻌﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻞﻳﺪﻌﺗ ..................................................................................................... 38
• ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﯿﺒﺜﺗ ................................................................................................................ 40
:ﺎًﻀﻳأ ﺮﻈﻧا
ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﻞﯿﻟد .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﻒﻠﻐﻣ
ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣwww.xerox.com/office/WC3655support
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا 29
WorkCentre
®
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا3655/3655i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا داﺪﻋﻹاو
داﺪﻋﻹاو ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
تاداﺪﻋﻹا ﺔﺌﯿﮭﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺎﻤﮭﻠﯿﺻﻮﺗو ﺎﻤﮭﻠﯿﻐﺸﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا زﺎﮭﺟ ﻞﯿﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ
ﺖﯿﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﯿﻟوﻷا.ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاودﻷاو ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا زﺎﮭﺟ ﻦﻣ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳUSB ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻜﺒﺸﻟا ىﺪﺣإ ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺗﻻا وأ
ﻞﺑﺎﻛEthernet ﻢﺘﻳ ﻻ .ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا ﺐﯿﻟﺎﺳأ فﻼﺘﺧﺎﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟاو ةﺰﮭﺟﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ .ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻا وأ
ﻦﯿﻤﻀﺗ تﻼﺑﺎﻛو مدﻮﻤﻟا ةﺰﮭﺟأو ﺔﻜﺒﺸﻟا تﻻﻮﺤﻣو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺻو تﺎﺣﻮﻟو تﺎﮭﺟﻮﻤﻟاEthernet تﻼﺑﺎﻛوUSB ﻊﻣ
ﻲﺻﻮﺗ .ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎھؤاﺮﺷ ﺐﺠﻳو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاXerox لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑEthernet ﻦﻣ عﺮﺳأ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﻪﻧﻷ
®
Xerox.
CentreWare
®
لﺎﺼﺗاUSB ﻰﻟإ ًﻻﻮﺻو ﺮﻓﻮﻳ ﺎﻤﻛ ،Internet Services
Software and Documentation disc
(ﻖﺋﺎﺛﻮﻟاو ﺞﻣاﺮﺒﻟا صﺮﻗ) ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﯿﻓ ،اًﺮﻓﻮﺘﻣ
ﻦﻣ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ثﺪﺣأwww.xerox.com/office/WC3655drivers.
31
:ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ
:ﺎًﻀﻳأ ﺮﻈﻧا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ
ﻞﯿﺻﻮﺗ ﺔﻘﻳﺮط رﺎﯿﺘﺧا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ32
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ32
ﺔﻜﺒﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﺌﯿﮭﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ40
®
Xerox ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا
WorkCentre
®
30 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا3655/3655i
ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
Loading...