1.0 הסרג
2010 ץרמ
PN
Xerox® WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
ןכות לפכשל ןיא .תירבה תוצרא לש םירצויה תויוכז יקוח תחת תורומש ומסרופ אלש תויוכז .תורומש תויוכזה לכ .© 2010 Xerox Corporation
.Xerox Corporation לש רושיא אלל איהש הרוצ לכב הז םוסרפ
.תורחא תונידמב וא/ו תירבה תוצראב Xerox Corporation לש םיירחסמ םינמיס םה תוירושיקה רודכ בוציעו Xerox
2010 ץרמ :1.0 ךמסמ תסרג
®
םיניינע ןכות
הדובעה תליחת 1
8 ......................................................................................................... ןקתהה לש תיללכ הריקס
11 .....................................................................................................................ןקתהה תלעפה
12 .................................................................................................הרקבה חול לש תיללכ הריקס
16 ...................................................................................................................תופרוצמ תונכות
17 ...........................................................................................................................ריינ תניעט
18 .....................................................................................................................םיכמסמ תניעט
19 ..................................................................................................... הספדה ירמוח טלפ ימוקימ
20 ..................................................................................................................... ןקתהה סוטטס
23 ...................................................................................................םילכתמ םירמוחו יללכ לופיט
24 ............................................................................................................................ףסונ עויס
הקתעה 2
26 .....................................................................................................................הקתעהה ךילה
29 ................................................................................................................ הקתעה תויורשפא
31 ......................................................................................................בוציעה תויורשפאב שומיש
35 ..................................................................................................... הספדה ירמוח טלפ ימוקימ
סקפ 3
38 ..............................................................................................................סקפב שומישה ךילה
42 .....................................................................................................................סקפ תויורשפא
45 ...............................................................................................סקפ תחילש תויורשפאב שומיש
48 ............................................................................................................סקפ תרבעהב שומיש
50 .......................................................................................................תחטבואמ הלבקב שומיש
51 .......................................................................................................................תובותכ סקנפ
55 .......................................................................................................................בשחממ סקפ
56 .......................................................................................................................םיסקפ תלבק
הקירס 4
60 ..................................................................................................................................אובמ
61 .......................................................................................................................הקירסה ךילה
66 ..................................................................................................................הקירס תויורשפא
68 ......................................................................................................TWAIN תועצמאב הקירס
69 .........................................................................................WIA ןקתה ילהנמ תועצמאב הקירס
70 .............................................................................................................. תשרב הקירס להנמ
71 ............................................................................................................Macintosh-ב הקירס
72 ................................................................................................................... Linux-ב הקירס
3
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
ינורטקלא ראוד 5
76 ............................................................................................... ינורטקלא ראודב שומישה ךילה
80 .......................................................................................................ינורטקלא ראוד תויורשפא
82 .......................................................................................................................תובותכ סקנפ
84 .................................................................................................................םכח שקמ תובותכ
הספדה 6
86 ..................................................................................................Windows תועצמאב הספדה
96 ................................................................................................Macintosh תועצמאב הספדה
99 ........................................................................................................Linux תועצמאב הספדה
USB תאיצי 7
102 ............................................................................................USB גוסמ ןורכיזה ןקתה תסנכה
103 ...........................................................................................USB גוסמ ןורכיזה ןקתהל הקירס
105 .........................................................................................USB גוסמ ןורכיזה ןקתהמ הספדה
106 ................................................................................................................ USB ןורכיז לוהינ
CentreWare לש טנרטניאה יתוריש 8
108 ........................................................................... CentreWare לש טנרטניאה יתורישב שומיש
109 ..........................................................................................................................אבה ךורב
110 ..............................................................................................................................סוטטס
112 ............................................................................................................................. תודובע
113 .............................................................................................................................הספדה
114 ...........................................................................................................................םינייפאמ
115 ..............................................................................................................................הכימת
הספדה ירמוחו ריינ 9
118 .........................................................................................................................ריינ תניעט
122 ...........................................................................................................ריינ גוסו לדוג תרדגה
124 ........................................................................................................הספדהה ירמוח יטרפמ
תורדגהו ןקתה סוטטס 10
128 ........................................................................................................... ןקתה סוטטס טירפת
134 ...........................................................................................................................עדימ יפד
136 ........................................................................................................הקתעהל לדחמ תורירב
138 ..............................................................................................ינורטקלא ראודל לדחמ תורירב
140 .................................................................................................................... סקפה תרדגה
145 .........................................................................................................הקירסל לדחמ תורירב
147 ...................................................................................................................תכרעמ תרדגה
154 .....................................................................................................................תשר תורדגה
תויעב ןורתפו יללכ לופיט 11
156 .........................................................................................................................יללכ לופיט
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
4
161 ...................................................................................................................... תויעב ןורתפ
190 ..........................................................................................................................ףסונ עויס
םיטרפמ 12
192 ....................................................................................................................ןקתהה יטרפמ
195 .....................................................................................................................למשח יטרפמ
196 .................................................................................................................םינייפאמ יטרפמ
תוחיטב 13
200 .................................................................................................................תוחיטבו תועדוה
201 .........................................................................................................םילמסו תוחיטב תויוות
202 .........................................................................................................הלעפהל תוחיטב עדימ
206 .................................................................................................................. תויסיסב תונקת
208 ...................................................................................................................הקתעה תונקת
211 ....................................................................................................................... סקפ תונקת
214 ..........................................................................................................םירמוח תוחיטב עדימ
215 ...................................................................................................רצומה לש הכלשהו רוזחימ
217 ......................................................................................................היגרנא תינכותל תומיאת
218 ....................................................................(EH&S) תוהגו תוחיטב ,הביבסל עגונב רשק יטרפ
סקדניא
5
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
6
1
הדובעה תליחת
:ללוכ הז קרפ
8 דומעב ןקתהה לש תיללכ הריקס •
11 דומעב ןקתהה תלעפה •
12 דומעב הרקבה חול לש תיללכ הריקס •
16 דומעב תפרוצמ הנכות •
17 דומעב ריינ תניעט •
18 דומעב םיכמסמ תניעט •
19 דומעב הספדה ירמוח טלפ ימוקימ •
20 דומעב ןקתהה סוטטס •
23 דומעב םילכתמ םירמוחו יללכ לופיט •
24 דומעב ףסונ עויס •
7
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
ןקתהה לש תיללכ הריקס
ןקתהה לש תיללכ הריקס
.םינושה םינייפאמהו תויורשפאה תרכהל ןמז טעמ שדקה ,ןקתהב שומישה ינפל
םינפלמ טבמ
1
5
7
6
8
9
10
2
3
4
13
12
11
16
14
15
17
18
19
ריינה הבוג ןווחמ
תימדק תלד
תידי
הספדה תינסחמ
הפיקעה שגמ ךיראמ
11
12
13
14
15
ךמסמ בחור ינווכמ םע םיכמסמ ןיזמ
םיכמסמה ןיזמ לש טלקה שגמ
םיכמסמה ןיזמ לש טלפה שגמ
םיכמסמה ןיזמ הסכמ
הרקבה חול
1
2
3
4
5
הפיקעה שגמב ריינ בחור ינווכמ
םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ יוסיכ
םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ
קרוסה לוענמ גתמ
16
17
18
19
טלפה שגמ
USB ןורכיז תאיצי
הפיקע שגמ
1 שגמ
(ילנויצפוא) 2 שגמ
6
7
8
9
10
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
8
ןקתהה לש תיללכ הריקס
8
6
7
הלעפה גתמ
רוחאמ טבמ
1
9
6
2
3
4
5
םיסיטרכה ארוק ץירח
1
תירוחא תלד
(סקלפוד) תידדצ-וד הספדהל הדיחי
Xerox WorkCentre 3550
יטרדנטס
יטרדנטס
יטרדנטס
חתמ לבכ
7
8
9
USB תאיצי
תשר תאיצי
ןופלטה וק עקש
(EXT) החולש ןופלט עקש
2
3
4
5
ןקתה יביכר
ביכר
(תונויליג 60) םיכמסמ ןיזמ
(תונויליג 500) 1 ריינ שגמ
(תונויליג 50) הפיקע שגמ
תילטיגיד הקתעהיטרדנטס
בשחממ סקפו סקפיטרדנטס
תשרב הספדהיטרדנטס
ינורטקלא ראודו הקירסיטרדנטס
עבטומ סקפיטרדנטס
יטרדנטס
ילנויצפוא
ילנויצפוא
9
Xerox WorkCentre 3550
USB גוסמ ןורכיז ןקתה ןנוכ
256 MB לש ןורכיז תרוצת
(תונויליג 500) 2 ריינ שגמ
שמתשמל ךירדמ
ןקתהה לש תיללכ הריקס
Xerox WorkCentre 3550
ביכר
דמעמילנויצפוא
רז קשממ ןקתהילנויצפוא
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
10
ןקתהה תלעפה
2
1
ןקתהה תלעפה
.ןקתהה בגב םיאצמנ למשחה תסינכו יוביכ/הלעפהה גתמ
.למשח עקשלו ןקתהל
.קראומ למשח עקשל חתמה לבכ תא רבחל שי
ותוא ריבעהל ידכ
וריבעהל ידכ יוביכ/הלעפהה גתמ לע ץחל ,יוביכל .3
1
AC-ה חתמ לבכ תא רבח .1
2
יוביכ/הלעפהה גתמ לע ץחל .2
.(I) לעפומ בצמל
.(O) בצמל
11
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
הרקבה חול לש תיללכ הריקס
הרקבה חול לש תיללכ הריקס
1
2
3
4
7
9
8
5
6
10
11
12
14
15
13
18
16
17
.'םוליצ' בצמ תלעפהל :םוליצ
.E-mail בצמ תלעפהל :E-mail
.'סקפ' בצמ תלעפהל :סקפ
.'הקירס' בצמ תלעפהל :הקירס
.םוליצה תדובע רובע ריינ שגמ רוחבל ידכ הז ןייפאמב שמתשה :ריינ רוקמ
קיפהל ידכ וא ,םיידדצ-וד וא םיידדצ-דח םה ךלש רוקמה יכמסמ םא רוחבל ידכ הז ןייפאמב שמתשה :ידדצ-וד
.ידדצ-וד וא ידדצ-דח טלפ
.ךילהתה תומדקתהל עגונב עדימ תגצהל :ךילהת סוטטס
ידכ ןכו רישכמה לש ירודיסה רפסמלו סוטטסל ,םיטרפל תשגל ידכ הז ןייפאמב שמתשה :רישכמ סוטטס
.תוחוד סיפדהל
1
2
3
4
5
6
7
8
.רישכמה יבגל יללכ עדימ ןכו ,םינימזה תונכתה ינייפאמ לכ לש הריחבלו הגצהל :הגוצת ךסמ
.תורדגהלו תויורשפאל תשגל תורשפא ןתמו טירפת בצמל הסינכל :טירפת
רחבנש טירפתב תונימזה תויורשפאה ךרד לולגל ידכ הנימי/הלאמשו הטמל/הלעמל םיצחב שמתשה :םיצח
.םיכרע לש הנטקה וא הלדגהלו
.ךסמה לע העיפומה הריחבה רושיאל :(רושיא) OK
.טירפתב תמדוקה המרל רבעמל :םדוק טירפת
.םינסחואמ ינורטקלא ראוד תובותכ וא סקפ ירפסמ שפחל תורשפא ןתמל :תובותכ סקנפ
טסקטל השיג קפסמ הז ןצחל E-mail בצמב .סקפה וק תא חתופ הז ןצחל ,'סקפ' בצמב : .com-ו ינדי גויח
יתוריש תועצמאב ןימזה טסקטה תא תישיא םיאתהל ןתינ .org וא .com המגודל ,ץופנ ינורטקלא ראוד תבותכ
.CentreWare לש טנרטניאה
,הכירע בצמב .ןורחאה רפסמה לש רזוח גויחל תשמשמ וז תורשפא ,הנתמה בצמב :רזוח.ח / ההשה
.סקפ רפסמל היהשה תפסוהל תשמשמ איה
.םישקמה חולב ןזוהש םדוקה ךרעה לוטיבל :ךרע לטב ‘C’
.םיירמונפלא םיוות ןיזהל ידכ הז ןייפאמב שמתשה :םישקמ חול
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
12
הרקבה חול לש תיללכ הריקס
.רתוי הפוחד הדובע תלעפה ךרוצל תיחכונה הדובעה תא תוהשהל ידכ הז ןייפאמב שמתשה :הלועפ ההשה
.ועצבתהש תונורחאה תוריחבה תא תוקנל ידכ ץחל :לכה הקנ
ליעפהל ידכ ןצחלה לע בוש ץחל .ולש יוביכ וא היגרנאב ןוכסח בצמל רישכמה תחילשל :היגרנאב ןוכסח בצמ
.הבוכש רישכמ שדחמ
לע בוש ץחל .רישכמה תא תרצוע הניא לבא ,רושיא תעדוה הגיצמ תחא םעפ 'רוצע' ןצחלה לע הציחל :רוצע
ידכ תסנכנ םא .טירפתה בצממ האיציל האיבמ םג 'רוצע' לע הציחל .תעצבתמה הדובעה תא רוצעל ידכ 'רוצע'
.'האיצי' תורשפאה תא הלעת 'רוצע' לע הציחל ,רישכמב שמתשהל
.הדובע ליעפהל ידכ שמשמ :לחתה
19
10
10
10
10
םישקמה חולב שומיש
תא ןיקתמ התא רשאכ ,לשמל ךכ .םירפסמו תומש ןיזהל ךילע היהיש ןכתי ,תונושה תומישמה עוציב ךלהמב
וא סקפ ירפסמ ןסחאמ התא רשאכ .סקפה רפסמ תאו ךלש הרבחה םש וא ךמש תא ןיזמ התא ,ךלש רישכמה
.םימיאתמה תומשה תא ןיזהל םג לכות ,ןורכיזב ינורטקלא ראוד תובותכ
תואב ןמוסמה ןצחלה תא רתא ,תוא ןיזהל שקבתמ התא רשאכ .1
.הגוצתב הנוכנה תואה עיפותש דע ןצחלה לע ץחל .היוצרה
ןמוסמה ,6 לע ץחל ,O תואה תא ןיזהל ידכ ,המגודל •
.MNO תיוותב
- תרחא תוא הגוצתב עיפות ,6 לע הציחל לכ םע •
.6 הרפסה ןהירחאלו - o ,n ,m ,O ,M, N
.- + & . / @ ןוגכ ,םידחוימ םיוות ןיזהל ךתורשפאב .2
.14 דומעב םישקמה חול יוותב ןייע
האבה תואה םא .1 בלש לע רוזח ,תופסונ תויתוא תנזהל .3
רבעה וא ,תוציחלה ןיב תוינש 2 ןתמה ,ןצחל ותוא לע תספדומ
.ןצחלה לע בוש ץחל ןכמ רחאלו ינמיה ץחה ןצחל לע הציחל ידי-לע ןמסה תא
.הגוצתב עיפות האבה תואהו הנימי זוזי ןמסה
תואה וא הרפסה תא קוחמל ידכ הלאמש ץחה ןצחל לע ץחל ,םש וא רפסמ תנזה ךלהמב תיעט םא
.הנוכנה הרפסה וא ותה תא ןזה ןכמ רחאל .הנורחאה
.םיימעפ 1 לע הציחל ידי-לע חוור ןיזהל ךתורשפאב .4
.(רושיא) OK ץחל ,תויתוא ןיזהל תמייסש רחאל .5
13
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
הרקבה חול לש תיללכ הריקס
םישקמ חול יוות
שקמםיכיושמ םיוות וא תויתוא ,םירפסמ
11 ’ . / @ חוור
2A B C a b c 2
3D E F d e f 3
4G H I g h i 4
5J K L j k l 5
6M N O m n o 6
7P Q R S p q r s 7
8T U V t u v 8
9W X Y Z w x y z 9
0& + - , 0
**
##
הייהשה תנזה
ןיתמהלו (9 ,המגודל) השיג דוק גייחל ךילע ,תומיוסמ ןופלט תוכרעמב
.ןופלטה רפסמל היהשה ףיסוהל ךילע ,הלאכ םירקמב .ינש גויח לילצל
.ריהמ גויח ירפסמ תרדגה תעב היהשה ףיסוהל ךתורשפאב
תנזה תעב םיאתמה םוקמב
רזוח.ח / ההשה לע ץחל ,היהשה תפסוהל
.ןופלטה רפסמ
.םיאתמה םוקימב הגוצתב עיפומ [ - ] ףקמ
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
14
הרקבה חול לש תיללכ הריקס
םיטירפתה תריקס
תשגל ןתינ .ןקתהה תויצקנופב שומישל וא רישכמה תרדגה ךרוצל םינוש םיטירפתל השיג קפסמ הרקבה חול
.טירפת ןצחלו E-mail וא 'סקפ' ,'םוליצ' ,לשמל ,םיאתמה תורישה ןצחל לע הציחל ידי-לע הלא םיטירפתל
:ןמקלדכ ןה תונימזה טירפתה תויורשפא
סוטטס טירפת
ךילהת
תוליעפ תודובע •
הדובע תויורשפא •
סוטטס טירפת
ןקתה
תודוא עדימ •
ןקתהה
רנוטה סלפמ •
עדימ יפד •
לדחמ תורירב •
הקתעהל
לדחמ תורירב •
ינורטקלא ראודל
סקפה תרדגה •
לדחמ תורירב •
הקירסל
תכרעמ תרדגה •
תשר תורדגה •
הקירס טירפת
ץבוק תינבת •
היהכה/הרהבה •
טלפ עבצ •
ךמסמ גוס •
רוקמה
עקר תמלעה •
היצולוזר •
ךמסמ לדוג •
רוקמה
E-mail טירפת
ץבוק תינבת •
היהכה/הרהבה •
טלפ עבצ •
ךמסמ גוס •
רוקמה
עקר תמלעה •
היצולוזר •
ךמסמ לדוג •
רוקמה
היהכה/הרהבה •
עקר תמלעה •
היצולוזר •
ךמסמ לדוג •
רוקמה
הבורמ החילש •
תיהשומ הלחתה •
תופידעב החילש •
הרבעה •
תחטבואמ הלבק •
דומע תפסוה •
הדובע לוטיב •
היהכה/הרהבה •
ינפל תופסונ תוריחב שרדיהל תויושעש וא ןכומ בצמב תויהל חרכומ ןקתהה ,םימיוסמ םיתורישב :הרעה
.טירפת תויורשפאל תשגל היהי ןתינש
םוליצ טירפתסקפ טירפת
הלדגה/הנטקה •
ךמסמ גוס •
רוקמה
עקר תמלעה •
בוציע •
ףוסיא •
ךמסמ לדוג •
רוקמה
15
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
תופרוצמ תונכות
תופרוצמ תונכות
.קרוסהו תספדמה תנכות תא ןיקתהל ךילע ,בשחמל ותוא תרביחו ךלש ןקתהה תא תנקתהש ירחא
.www.xerox.com תבותכהמ הדרוהל תנתינ וא ,רישכמה םע קפוסש רוטילקתב תפרוצמ הנכותה
:תקפוסמ האבה הנכותה
רוטילקתםיניינע ןכות
ןקתה להנמב שמתשה :תספדמ ןקתה להנמ •
תספדמה ינייפאמ תא לצנל ידכ תספדמה
Postscript-ו PCL6 לש ןקתה ילהנמ .םאולמב
.םיקפוסמ
:(PPD) Postscript Printer Description ץבוק •
ידכ PostScript לש ןקתה להנמב שמתשה
םינפוגו הקיפרג םיליכמה םיכמסמ סיפדהל
. PS תפשב םיבכרומ
:(PSU) תספדמ תורדגה תוריש תינכות •
הרוצת עובקל ידכ וז תוריש תינכותב שמתשה
.ןתוא קודבלו הספדה תורדגה לש
TWAIN גוסמ ןקתה ילהנמ :קרוס ןקתה להנמ •
םינימז (WIA) Windows Image Acquisition-ו
.ךתושרבש ןקתהב םיכמסמ תקירסל
בוקעל ךל תרשפאמ וז תינכות :סוטטס רטנמ •
תשחרתמ רשאכ העירתמו ןקתהה בצמ רחא
.הספדהה ךלהמב האיגש
הז ןייפאמב שמתשה :תשרב הקירס להנמ •
הקיחמ וא הפסוהלו הקירס תורדגה יונישל
םיקורס םיכמסמ םירמשנ ןהבש תויקיתה לש
.בשחמב
הז ןקתה להנמב שמתשה :תספדמ ןקתה להנמ •
.םאולמב ךלש תספדמה ינייפאמ תא לצנל ידכ
:(PPD) Postscript Printer Description ץבוק •
ךלש ןקתהה תא ליעפהל ידכ הז ץבוקב שמתשה
.םיכמסמ סיפדהל ידכו Linux ססובמ בשחממ
Windows
Linux
תספדמ תנכות רוטילקת
תספדמ תנכות רוטילקת
הז ןקתה להנמב שמתשה :תספדמ ןקתה להנמ •
.םאולמב ךלש תספדמה ינייפאמ תא לצנל ידכ
:(PPD) Postscript Printer Description ץבוק •
ךלש ןקתהה תא ליעפהל ידכ הז ץבוקב שמתשה
.םיכמסמ סיפדהל ידכו Macintosh בשחממ
:(PSU) תספדמ תורדגה תוריש תינכות •
הרוצת עובקל ידכ וז תוריש תינכותב שמתשה
.ןתוא קודבלו הספדה תורדגה לש
ןימז TWAIN ןקתה להנמ :קרוס ןקתה להנמ •
.ךתושרבש ןקתהב םיכמסמ תקירס רובע
Macintosh
תספדמ תנכות רוטילקת
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
16
ריינ תניעט
ריינ תניעט
.ריינה שגמ תא חתפ .1
תא גיצמ ילנויצפואה 2 שגמו 1 שגמ תיזחבש ריינה סלפמ ןווחמ
אצמנ ןווחמה ,קיר שגמה רשאכ .שגמב הרתונש ריינה תומכ
.רתויב ןותחתה םוקימב
םוליצ ריינ לש תונויליג 500 איה ריינה ישגמ תלוביק :הרעה
לש תלוביקה .רתויה לכל (דנואפ 20) ר"מ/'ג 80 לקשמב הספדהו
80 לקשמב הספדהו םוליצ ריינ תונויליג 50 איה הפיקעה שגמ
.(דנואפ 20) ר"מ/'ג
חותפל ךילע ,Folio-ו Oficio , Legal םילדגב תוריינ ןעוט התא םא .2
.ריינה שגמ לש ירוחאה וקלח תא
ומוקימל דע יחכונה ומוקיממ ותוא טסהו ירוחאה ןווכמב זוחא .3
לעננ ןווכמהש אדו .יחכונה ריינה לדוג תא םיאתהל ידכ םיאתמה
.השיקנב ומוקמב
(דנואפ 28) 'ג 105 וקל רבעמ ריינ אלמת לא .שגמב ריינ ןעט .4
.שגמה לש ירוחאה וקלחב
רבעל ותטסהו תידיב הזיחא תועצמאב ידדצה ןווכמה תא םקמ .5
.המירעה תוצקל תונידעב קשיי אוהש דע ,ריינה תמירע
.ןקתהל הרזח ריינה שגמ תא סנכה .6
ריינה גוסו לדוג תא רדגה ,ריינה שגמב ריינ תניעט רחאל .7
תא רשאל ידכ (רושיא) OK לע ץחל .הרקבה חול תועצמאב
ולוחי ולא תורדגה .תורדגהה תא תונשל ידכ רוצע לע וא תורדגהה
.'סקפ'ו 'םוליצ' םיבצמה לע
שמתשמ התא הבש םושייה תנכותב ולש גוסה תאו ריינה לדוג תא רחב ,הדובע תנחת ךותמ סיפדהל ידכ
.הדובעה תנחתב
.הרקבה חולמ ועבקנש ולא תא תופקוע הספדהה ןקתה להנמב ועבקנש תורדגהה :הרעה
17
.117 דומעב הספדה ירמוחו ריינב ןייע ,ריינ תניעט תודוא ףסונ עדימ תלבקל
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
םיכמסמ תניעט
םיכמסמ תניעט
.םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ לע וא םיכמסמה ןיזמ ךות לא םיכמסמ ןועטל ןתינ
םיכמסמ ןיזמ
הלעמ יפלכ םינופ םהשכ הקירסל םידעוימה םיכמסמה תא ןעט .1
הנופ ךמסמה לש ןוילעה קלחהו םיכמסמה ןיזמ לש הנזהה שגמב
.שגמה לש ירוחאה קלחל וא לאמש דצל
.ךמסמה ידיצ ינשב תולק עגייש ךכ םיכמסמה ןווכמ תא טסה .2
םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ
םהשכ דדוב דומע ינב םיכמסמ חנהו םיכמסמה ןיזמ תא חתפ .1
םירשוימו םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ יבג-לע הטמ יפלכ םינופ
.תירוחאה תילאמשה הניפה םע
.A4 וא 'ץניא 8.5 x 11 אוה לדחמ תרירבכ רדגומה ךמסמה לדוג .2
תורשפאה תא הנש ,םינוש םילדגב םירחא םיכמסמ רובע
תלבקל 29 דומעב הקתעה תויורשפאב ןייע .רוקמה ךמסמ לדוג
.ףסונ עדימ
רפסמ קיפהל תרחב םא םג תחא םעפ םיקרסנ םיכמסמה :הרעה
.םיקתוע
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
18
הספדה ירמוח טלפ ימוקימ
הספדה ירמוח טלפ ימוקימ
:טלפ ימוקימ ינש ללוכ ןקתהה
2
(הטמ יפלכ הנופ)
(הלעמ יפלכ הנופ)
סיפדמ התא םא .טלפה שגמל טלפה תא חלוש ןקתהה ,לדחמ תרירבכ
תלדב שמתשהל ץלמומ ,םירחא םידחוימ הספדה ירמוחו תופטעמ לע
1
טלפה שגמב שומיש
דעונ טלפה שגמ .תונויליגה לש הספדהה רדס יפל ,הטמ יפלכ הנופ אוהשכ ספדומה ריינה תא ףסוא טלפה שגמ
.תודובעה תיברמ רובע שומישל
.הרוגס תירוחאה תלדהש אדו ,טלפה שגמב שמתשהל ידכ
תלדה לא סיפדהל הסנ ,ידמ לסלוסמ ריינה םא לשמל ,טלפה שגממ אצויש ריינב תויעב ןנשי םא •
.תירוחאה
.הסיפדמ תספדמה רשאכ תירוחאה תלדה תא רוגסת וא חתפת לא ,ריינ תומיסח םצמצל ידכ •
1
טלפ שגמ •
2
תירוחא תלד •
.תירוחאה
:תורעה
תירוחאה תלדב שומיש
תלדה לא הפיקעה שגממ הספדהה .הלעמ יפלכ הנופ אוהשכ ןקתההמ אצוי ריינה ,תירוחאה תלדב שומיש ידי-לע
ירמוח לע הספדה תעב טלפה תוכיא תא רפשל יושע תירוחאה תלדב שומישה .רשי ריינ ביתנ תקפסמ תירוחאה
.םידחוימ הספדה
תלדה תא חותפל ידכ תידיה לע ץחל ,תירוחאה תלדב שמתשהל ידכ
תלדה לא רבעומ טלפה .תימינפה תינושלה תא חתפו תירוחאה
.החותפ תירוחאה תלדה רשאכ תירוחאה
תא חתפ ,םירחא םידחוימ הספדה ירמוח וא תופטעמ סיפדמ התא םא
תולעמ 90 -כ ךותיהה ןונגנמ לש ץחלה תוידי תא ךושמו ירוחאה יוסיכה
.טלפה תוכיא תא רפשל ידכ
ןקתהה לש תירוחאה תלדה ךותב ךותיהה ןונגנמ רוזא :הרהזא
.הז רוזאל ברקתמ התא רשאכ רהזיה .שומישב אצמנ אוה רשאכ דואמ םמחתמ ךתושרבש
19
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
ןקתהה סוטטס
ןקתהה סוטטס
,ןקתהה תנקתה רחאל .רישכמה תורדגהל השיגו רישכמה תודוא עדימ קפסמ רישכמ סוטטס ןצחלה
וא תכרעמה להנמל גצה .םישמתשמה תושירד לכל םאתהב תויורשפאהו תורדגהה תא תישיא םיאתהל ץלמומ
סוטטס תויורשפא .ןקתהה ןמ םייבטימה םיעוציבה תא לבקתש אדוול ידכ ךיתושירד תא ןקתהה לע יארחאה
:תוללוכ רישכמ
ףיעסב ןייע ,ןהלש תישיאה המאתההו רישכמה תורדגהל השיג תלבק תודוא תואלמ תוארוה תלבקל :הרעה
.127 דומעב תורדגהו ןקתה סוטטס
ןקתהה תודוא עדימ
:אבה עדימה תא תללוכ וז תורשפא
םגד •
תספדמ םש •
DNS םש •
IP-ה תבותכ •
ירודיס רפסמ •
הלעפה ךיראת •
בויח ינומ •
רנוטה סלפמ
.סוטטסה תרושב ןיוצמ רנוטה סלפמ .הספדהה תינסחמב רנוטה סלפמ תא קודבל ידכ וז תורשפאב שמתשה
עדימ יפד
:םיאבה תוחודה תא סיפדהל שמתשמל תרשפאמ וז תורשפא
חודרואית
םידומעה לכ.עדימה יפדו תוחודה לכ תא סיפדהל ךל תרשפאמ וז תורשפא
תבותכ ,ירודיסה רפסמה תוברל ,ןקתהה תרדגה תודוא עדימ קפסמ הז חוד
.הנכותה תסרגו תונקתומה תויורשפאה ,IP-ה
תעכ תונסחואמה סקפהו ינורטקלאה ראודה תובותכ לכ תא הגיצמ וז המישר
.רישכמה ןורכיזב
סקפ תדובע רובע תרושקתה תואצותו תרושקתה בצמ ,המישמה עוציב
.תמיוסמ
חוד יטמוטוא ןפואב סיפדהל ךלש רישכמה תא רידגהל ךתורשפאב :הרעה
(.140 דומעב סקפ תרדגה האר) .סקפ תדובע לכ רחאל החילש
הרוצת חוד
תובותכ סקנפ
סקפ חולשמ חוד ךלהמב ףלחש ןמזה ךשמ ,םידומעה רפסמ ,סקפה רפסמ תא גיצמ הז חוד
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
20
ןקתהה סוטטס
הז חוד יטמוטוא ןפואב סיפדהל רישכמה תא רידגהל ךתורשפאב :הרעה
(.140 דומעב סקפ תרדגה האר) .תויורשקתה 50 לכ
.הלועפ לכ גוסו הלחתהה ןמז םע
תרדגה האר) .'לבז סקפ תרדגה' טירפתל שג ,וז המישרמ םירפסמ קוחמל
(.140 דומעב סקפ
.ינורטקלאה ראודה
לש ללוכה רפסמה תא םג הגיצמ איה .ןקתהב ועצבתהש הקוזחת תוספדהו
.ןקתהל וסנכוהש םיידדצ-וד תונויליגו תונויליג
חודרואית
וחלשנש םיטירפ חוד תחלשש ינורטקלאה ראודה תועדוהו םיסקפה לע עדימ גיצמ הז חוד
.הנורחאל
ולבקתהש םיסקפ חוד .הנורחאל תלביקש םיסקפ לע עדימ גיצמ הז חוד
הדובע ןומזת דחי םיהשומ םיסקפ רובע עגרכ םינסחואמה םיכמסמה תא הגיצמ וז המישר
לבז סקפ חוד וא ףיסוהל ידכ .לבז סקפ ירפסמכ וניוצש סקפה ירפסמ תא הגיצמ וז המישר
תשרה תודוא עדימ.ךלש ןקתהה תשר תרוצתו רוביח תודוא עדימ הגיצמ וז המישר
םישרומ םישמתשמ תמישר תייצקנופב שמתשהל םהל רתוהש םישרומ םישמתשמ הגיצמ וז המישר
בויח ינומ ןבל-רוחשב תוספדה ,תוספדה לש ללוכה רפסמה תא הגיצמ וז המישר
הקתעהל לדחמ תורירב
'ףוסיא' ,'בוציע' ,'רוקמ ךמסמ גוס' ,'עקר תמלעה' ,'היהכה/הרהבה' ,'הלדגה/הנטקה' תוברל ,הקתעהה תויורשפא
לדחמה תרירב תורדגהל תשגל ידכ המסיס השורד .רתויב תוצופנה תויורשפאל הרדגהל תונתינ ,םיקתוע רפסמו
.תיחכונה הדובעה רובע ונוש ןכ םא אלא ,תושמשמ לדחמה תרירב תורדגה ,ךמסמ תקתעה תעב .ןתוא תונשלו
.לדחמה תרירב תורדגהל תורזוח תורדגהה ,תוינש 20 רחאל וא ,תמייתסמ תיחכונה הדובעה רשאכ
ינורטקלא ראודל לדחמ תורירב
הרדגהל תונתינ ,'היצולוזר'ו 'טלפ עבצ' ,'רוקמ ךמסמ גוס' ,'ץבוק תינבת' תוברל ,ינורטקלאה ראודה תויורשפא
ךמסמ תחילש תעב .ןתוא תונשלו לדחמה תרירב תורדגהל תשגל ידכ המסיס השורד .רתויב תוצופנה תויורשפאל
הדובעה רשאכ .תיחכונה הדובעה רובע ונוש ןכ םא אלא ,תושמשמ לדחמה תרירב תורדגה ,ינורטקלא ראודב
.לדחמה תרירב תורדגהל תורזוח תורדגהה ,תוינש 20 רחאל וא ,תמייתסמ תיחכונה
21
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
ןקתהה סוטטס
סקפה תרדגה
תורדגה תא תונשל לכות .סקפה תכרעמ תרדגהל תויורשפא המכ ןיב רוחבל רישכמה ךל רשפאמ ,שמתשמכ
ידכ המסיס השורד .רוגישו הטילק תורדגהה תא תישיא םיאתהל ןתינ .ךיכרצו ךיתופדעהל םאתהב לדחמה תרירב
.ןתוא תונשלו לדחמה תרירב תורדגהל תשגל
הקירסל לדחמ תורירב
רתויב תוישומישה תויורשפאל הרדגהל תונתינ ,'היצולוזר'ו 'טלפ עבצ' ,'ץבוק תינבת' תוברל ,הקירסה תויורשפא
תרירב תורדגהל תשגל ידכ המסיס השורד .'SMB-ל הקירס'ו 'FTP-ל הקירס' ,'USB-ל הקירס' תויורשפאה רובע
הדובעה רובע ונוש ןכ םא אלא ,תושמשמ לדחמה תרירב תורדגה ,ךמסמ תקירס תעב .ןתוא תונשלו לדחמה
.תיחכונה
תכרעמ תרדגה
תכירצב ןוכסיחו העשו ךיראת ןוגכ ,ןקתהל תויפיצפס תורדגה תישיא םיאתהל ךל תורשפאמ 'הרדגה' תויורשפא
.ןתוא תונשלו תכרעמ תרדגה תורדגהל תשגל ידכ המסיס השורד .למשח
תשר תורדגה
עדימל קוקז התא ,תאז השעתש ינפל .ןקתהה לש הגוצתה ךסמ תועצמאב תשרה תא רידגהל ךתורשפאב
וזיאב חוטב ךניא םא .שמתשמ התא םהבש בשחמה תכרעמלו תשר לש םילוקוטורפה גוסל עגונה יטנוולרה
תורדגהל תשגל ידכ המסיס השורד .תשרב הז ןקתה רידגהל ידכ ךלש תכרעמה להנמל הנפ ,שמתשהל הרדגה
.ןתוא תונשלו תשר
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
22
םילכתמ םירמוחו יללכ לופיט
םילכתמ םירמוחו יללכ לופיט
הפלחהל הדיחיו ריינ ןוגכ ,םפילחהל וא םהלש יאלמה תא שדחל שיש ןקתהב םילכתמ םירמוח רפסמ םימייק
ט"קמה ,הרבחה םש תא קפסו ימוקמה Xerox גיצנל הנפ ,Xerox לש םילכתמ םירמוח תנמזהל .חוקלה ידי-לע
ףיעסב ןייע ,www.xerox.com תבותכהמ םילכתמ םירמוח ןימזהל םג ןתינ .ןקתהה לש ירודיסה רפסמהו
.ףסונ עדימ תלבקל 111 דומעב םילכתמ םירמוח
ןומיס ןכמ רחאלו רישכמ סוטטס ןצחלה לע הציחל ידי-לע ןקתהה לש ירודיסה רפסמה תא גיצהל ןתינ
רפסמה רותיא תודוא ףסונ עדימ תלבקל .(רושיא) OK לע הציחלו (ןקתהה תודוא עדימ) Machine Status
.190 דומעב ירודיסה רפסמה רותיא ףיעסב ןייע ,ירודיסה
חוקלה ידי-לע הפלחהל הדיחי
תינסחמ ,חוקלה ידי-לע הפלחהל תנתינה תחא הדיחי ללוכ ןקתהה
.הספדהה
ידכו ,ולבתהש םיקלחב ןרוקמש הספדהה תוכיאב תויעב עונמל ידכ
תינסחמ תא ףילחהל שי ,הלועמ הדובע בצמב ךלש רישכמה תא רמשל
לש םייחה ךשמ גופי רשאכ וא ,ןיוצש םידומעה רפסמ ירחא הספדהה
.הדיחיה
ףלחה .הספדהה תינסחמ תא ףילחהל שי רשאכ העדוה גיצי ןקתהה
רשאכ וא תאז תושעל ךתוא החנמ העדוה רשאכ קר הדיחיה תא
יפ-לע לעפ ,חוקלה ידי-לע הפלחהל תנתינ הדיחי ףילחהל ידכ .Xerox לש גיצנ ידי-לע תאז תושעל החנומ התא
.םילכתמה םירמוחה םע וא ךירדמב וקפוסש תוארוהה
תינסחמ שוכרל ידכ .155 דומעב תויעב ןורתפו יללכ לופיט ףיעסב ןייע ,חוקל ידי-לע הפלחהל הדיחי ףילחהל ידכ
תבותכהמ םילכתמ םירמוח ןימזהל םג ןתינ .השרומ קוושמל וא ימוקמה Xerox גיצנל הנפ ,השדח הספדה
.ףסונ עדימ תלבקל 111 דומעב םילכתמ םירמוח ףיעסב ןייע ,www.xerox.com
יוקינ תומישמ
,ןקתהה ייוסיכ תא תוקנל שי .תלוספמו קבאמ יקנ היהי ןקתההש חיטבמ עובק סיסב לע יוקינ תויוליעפ עוציב
יוקינה לזונב שמתשהל ןתינ .םימב תולק הגופסה ךומ תלוטנו הכר תילטמ תועצמאב םיכמסמה ןיזמו הרקבה חול
שמתשהל שי לבא ,םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ תא תוקנל ידכ יטטס למשח תעינמל יוקינ רמוחב וא Xerox לש
תועצמאב םיעקשמה לכ תא רסה .םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ לע תורישי ותוא ךופשל אלו תילטמב ךכ םשל
.ריינ תבגמ וא הייקנ תילטמ
.155 דומעב תויעב ןורתפו יללכ לופיט ףיעסב ןייע ,הקוזחת תומישמ תודוא ףסונ עדימ תלבקל
23
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
ףסונ עויס
ףסונ עויס
www.xerox.com תבותכב תוחוקלל דעוימה ונלש טנרטניאה רתאב רקב ,ףסונ עויס תלבקל
.ןקתהה לש ירודיסה רפסמה תא קפסו Xerox לש הכימתה דקומ לא הנפ וא
Xerox לש הכימתה דקומ
,תכשמנ היעבה םא .169 דומעב האיגש תועדוהב ןייע ,הגוצתב תוארוהה עוציב ידי-לע האיגש רותפל ןתינ אל םא
ירודיסה רפסמה תא ,היעבה יפוא תא תעדל הצרי Xerox לש הכימתה דקומ .Xerox לש הכימתה דקומ לא הנפ
.ךלש הרבחה לש םוקימה תאו םשה תא ןכו (ללכב םא) האיגשה דוק תא ,ןקתהה לש
.190 דומעב ירודיסה רפסמה רותיא ףיעסב ןייע ,ירודיסה רפסמה רותיא תודוא עדימ תלבקל
דועית
ךתורשפאב ,ןיפולחל .WorkCentre 3550-ל רוטילקת יבג-לע ףרוצמה דועיתב ונתניי ךלש תולאשל תובושתה בור
.www.xerox.com/support תבותכב םיכמסמל תשגל
.תוינושארה תורדגההו ןקתהה תנקתה תודוא עדימ ליכמ - שומישל ריהמ ךירדמ •
.ןקתהב םינייפאמה לכ תודוא עדימו תוארוה ליכמ – (הז ךמסמ) שמתשמל ךירדמה •
תנקתהו תשרל ןקתהה רוביחל עגונב טרופמ עדימו תוטרופמ תוארוה קפסמ – תכרעמה לוהינ ךירדמ •
.םיילנויצפוא םינייפאמ
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
24
2
הקתעה
:ללוכ הז קרפ
26 דומעב הקתעהה ךילה •
29 דומעב הקתעהה תויורשפא •
31 דומעב בוציעה תויורשפאב שומיש •
35 דומעב הספדה ירמוח טלפ ימוקימ •
25
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
הקתעהה ךילה
הקתעהה ךילה
.ןלהל םיטרופמה םיבלשה יפל לעפ .םיקתוע תריציל יסיסבה ךילהה ראותמ הז ףיעסב
26 דומעב םיכמסמה תניעט •
27 דומעב םינייפאמה תריחב •
28 דומעב תומכה תנזה •
28 דומעב הדובעה תלעפה •
28 דומעב הדובעה סוטטס תקידב •
28 דומעב הדובעה תריצע •
,ףסונ עדימ וא ןובשח תלבקל .ןקתהב שומישה ינפל ןובשח רפסמל קקדזתש ןכתיי ,תומיא ןייפאמ לעפומ םא
.תכרעמה להנמל הנפ
םיכמסמה תניעט
ןיזמ תועצמאב וא םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ לע הקתעהל םידעוימה םיכמסמה תא ןועטל ךתורשפאב
.םיכמסמה
םיכמסמ ןיזמ
:םיכמסמה ןיזמ תועצמאב םיכמסמ ןועטל דציכ םיריבסמ םיאבה םיבלשה
.ריינה יבטאו קודיהה תוכיס לכ תא רסהו בוט םיכמסמה בצמש אדו ,םיכמסמה ןיזמב םיכמסמה תניעט ינפל .1
םינופ םהשכ ,רדוסמ ןפואב םיכמסמה ןיזמל םיכמסמה תא סנכה .2
הנופ תרתוכה רשאכ ,ןוילע תויהל ןושארה דומעה לע .הלעמ יפלכ
.ןקתהה לש ילאמשה דצל
הספדהו םוליצ ריינ תונויליג 60 דע ןועטל ןתינ :הרעה
ענ לקשמה .(דנואפ 20) ר"מ/'ג 75 לקשמב
םיטרפמ ףיעסב ןייע - (דנואפ 28 דע 12.5) ר"מ/'ג 120 - 50 ןיב
.ףסונ עדימ תלבקל 191 דומעב
אצמנ ילאמשה הצקה רשאכ םינווכמה ןיב םיכמסמה תא חנה .3
תוצקב תונידעב ועגייש ךכ םינווכמה תא םקמו ,םיכמסמה ןיזמב
.םיכמסמה תומירע
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
26
הקתעהה ךילה
םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ
:םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ תועצמאב םיכמסמ לש הניעטה ןפוא תא םיריבסמ םיאבה םיבלשה
.םיכמסמה ןיזמ תא םרה .1
םהשכ םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ יבג-לע םיכמסמה תא חנה .2
דיל אצמנש םושירה ץח לש הצקה םע םירשוימו הטמ יפלכ םינופ
.םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ לש הנוילעה תילאמשה הניפה
.A4 וא 'ץניא 8.5 x 11 אוה לדחמ תרירבכ רדגומה ךמסמה לדוג
לדוג תורשפאה תא הנש ,םינוש םילדגב םירחא םיכמסמ רובע
עדימ תלבקל 29 דומעב הקתעה תויורשפאב ןייע .רוקמה ךמסמ
.ףסונ
.םיכמסמה ןיזמ תא דרוה .3
םינייפאמה תריחב
.הרקבה חול ךותמ םירחבנ רתויב םיצופנה םינייפאמה .הקתעהה תודובע רובע םינוש םינייפאמב רוחבל ןתינ
.'שומישל ןכומ' ךסמל רוזחל ידכ םדוק טירפת לע ץחל ,תרחבש רחאל
.הרקבה חולב םוליצ ןצחלה לע ץחל .1
:הרקבה חולב ריינ רוקמ ןצחלה לע ץחל .2
רחוב ןקתהה ,תרחבנ וז תורשפא רשאכ :תיטמוטוא הריחב •
לע ססבתהב ,הקתעהה תדובע רובע םיאתמה ריינה תא
.םיקרסנש רוקמה יכמסמ לדוג
ןעטנש ריינה תא רוחבל ידכ וז תורשפאב שמתשה :1 שגמ •
.1 שגמב
תא רוחבל ידכ וז תורשפאב שמתשה :(ילנויצפוא) 2 שגמ •
.2 שגמב ןעטנש ריינה
םיענ םילקשמה .(דנואפ 20) ר"מ/'ג 80 לקשמב ריינ תונויליג 500 איה 2 -ו 1 םישגמ לש תלוביקה :הרעה
.Legal-ל (SEF) A4 ןיב ענ םילדגה חווט .ר"מ/'ג 60-105 ןיב
הרבח ריינ ,המגודל ,הספדה ירמוח לש םינוש םיגוס תנזה תעב וז תורשפאב שמתשה :הפיקע שגמ •
20 לקשמב ריינ לש תונויליג 50 דע איה הפיקעה שגמ תלוביק .תוימעפ-דח תודובע רובע תויוות וא
.תופטעמ 5 דע וא םיפקש תונויליג 5 דע וא דנואפ
.(רושיא) OK לע ץחלו הטמל/הלעמל םיצחה תועצמאב השורדה ריינ רוקמ תורשפאה תא רחב
.117 דומעב הספדה ירמוחו ריינב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל
רוקמ יכמסממ יטמוטוא ןפואב םיידדצ-וד םיקתוע קיפהל ןתינ .הרקבה חולב ידדצ-וד ןצחלה לע ץחל .3
:םיידדצ-וד וא םיידדצ-דח
םיקתועב ךרוצ שי רשאכ םיידדצ-דח רוקמ יכמסמ רובע וז תורשפאב שמתשה :ידדצ-דח
םיקתועב ךרוצ שי רשאכ םיידדצ-דח רוקמ יכמסמ רובע וז תורשפאב שמתשה :ידדצ-וד
םיידדצ-דח רוקמ יכמסממ םיידדצ-וד םיקתוע הקיפמ וז תורשפא :2 דצ בבוס ,ידדצ-וד
אורקל ןתינש םיכמסמ תריציל וז תורשפאב שמתשה .תולעמ 180 -ב ינש דצ לכב הנומתה תא תבבוסמו
.הנש חול לשמל ,"הטמל הלעמלמ"
םיקתועב ךרוצ שי רשאכ םיידדצ-וד רוקמ יכמסמ רובע וז תורשפאב שמתשה :ידדצ-וד
םיקתועב ךרוצ שי רשאכ םיידדצ-וד רוקמ יכמסמ רובע וז תורשפאב שמתשה :ידדצ-דח
27
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
ידדצ-דח •
I
.םיידדצ-דח
ידדצ-דח •
I
.םיידדצ-וד
ידדצ-דח •
I
ידדצ-וד •
I
.םיידדצ-וד
ידדצ-וד •
I
.םיידדצ-דח
הקתעהה ךילה
םיידדצ-וד רוקמ יכמסממ םיידדצ-דח םיקתוע הקיפמ וז תורשפא :2 דצ בבוס ,ידדצ-דח I ידדצ-וד •
םאתהב הנתשמ וז תורשפא רובע "האירקה" ןוויכ .תולעמ 180 -ב ינש דצ לכב הנומתה תא תבבוסמו
היהי טלפה ,"הלעמל הלעמלמ" לש ןוויכב רוקמ יכמסמ םיקרסנ םא ,המגודל .ונזוהש רוקמה יכמסמל
הלעמלמ" היהי טלפה ,"הטמל הלעמלמ" לש ןוויכב רוקמ יכמסמ םיקרסנ םא ."הטמל הלעמלמ"
."הלעמל
.(רושיא) OK לע ץחלו הטמל/הלעמל םיצחה תועצמאב השורדה ידדצ-וד תורשפא תא רחב
,תופסונ תויורשפא תונכית תודוא עדימ תלבקל .טירפת ןצחלה תועצמאב תונימז תופסונ םוליצ תויורשפא .4
.29 דומעב הקתעה תויורשפא ףיעסב ןייע
תומכה תנזה
.999 איה תיברמה םיקתועה תומכ •
םיקתועה רפסמ תנזהל הרקבה חולב םישקמה חולב שמתשה •
.הגוצתה לש הנוילעה תינמיה הניפב גצומ ןזומש רפסמה .יוצרה
תומכה תא ןזהו C ןצחלה לע ץחל ,יוגש ךרע לוטיבל :הרעה
.הנוכנה
הדובעה תלעפה
.דבלב תחא םעפ קרסנ ךמסמ לכ .לחתה ןצחלה לע ץחל .1
העדוה גיצמ ןקתהה ,םיידדצ-וד רוקמ יכמסמ קורסל ידכ םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמב שמתשמ התא םא .2
.וקרסיי םידדצה לכ רשא דע הקירסב ךשמה .ינשה דצה תא קורסל ןכומ אוה רשאכ
.תספדומ הקתעהה תדובעו תוקרסנ תונומתה
הדובעה סוטטס תקידב
עדימ גיצהל ידכ הרקבה חולב ךילהת סוטטס ןצחלה לע ץחל .1
.הדובע סוטטס תודוא
ךלש הדובעה תא רחב .תוליעפ תודובע לש המישר תגצומ .2
.(רושיא) OK לע ץחלו הטמל/הלעמל םיצחה תועצמאב
:תונימז תואבה הדובעה תויורשפא .3
תא גיצהל ידכ וז תורשפאב שמתשה :םיצוחנ םיבאשמ •
.הדובעה רובע הספדהה ירמוח תושירד
שמתשה .הדובעה תא קוחמל ידכ וז תורשפא רחב :הקיחמ •
.(אל) No וא (ןכ) Yes רוחבל ידכ הנימי/הלאמש םיצחב
סוטטסה ,גוסה ,םילעבה ,הדובעה םש .הדובעה תודוא םיטרפ גיצהל ידכ וז תורשפא רחב :םיטרפ •
.םיגצומ הלש הריסמה תעשו
הדובעה תריצע
.ינדי ןפואב הליעפ הקתעה תדובע לטבל ידכ ןלהל םיטרופמה םיבלשה יפל לעפ
הקתעהה תדובע תא לטבל ידכ רוצע לע בוש ץחל ,רושיא גצומ .הרקבה חולב רוצע ןצחלה לע ץחל .1
.תיחכונה
.תוליעפה תודובעה תא גיצהל ידכ הרקבה חולב ךילהת סוטטס ןצחלה לע ץחל ,רותב תאצמנש הדובע לוטיבל
.(רושיא) OK לע ץחלו השורדה הדובעה תא רוחבל ידכ הטמל/הלעמל םיצחב שמתשה .3
.(רושיא) OK-ו (קחמ) Delete רחב .4
.םדוק ךסמל רוזחל ידכ (אל) No וא הדובעה תא קוחמל ידכ (ןכ) Yes רחב .5
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
.2
28
הקתעה תויורשפא
הקתעה תויורשפא
ןצחלב שמתשה .ךלש הקתעהה תודובע לש תישיא המאתהל תואבה תויורשפאה תא קפסמ ךתושרבש ןקתהה
ףיעסב ןייע ,לדחמ תרירבכ תורדגומה הקתעהה תורדגה יוניש תודוא עדימ תלבקל .תויורשפאל תשגל ידכ טירפת
.136 דומעב הקתעה לש לדחמ תורירב
תדובע רובע תרדגהש תויורשפאה לכ ,הקתעהה תויורשפא תרדגה תעב רוצע לע ץחלת םא :הרעה
הקתעהה עוציב תא םילשי ןקתההש ירחא ןהלש לדחמה תרירב בצמל ורזחיו ולטבתי תיחכונה הקתעהה
.תיחכונה
ןייפאמרואיתתויורשפא
ההזה הנומת לדוג םע םיקתוע הקיפמ וז תורשפא :100% •
.רוקמה ךמסמב הנומתה לדוגל
םיצחה ינצחלב וא םישקמה חולב שמתשה :הנתשמ •
.םישורדה םיזוחאה תא ןיזהל ידכ הטמל/הלעמל
הנומתה לש הלדגה וא הנטקהל :תיטמוטוא המאתה •
לעו רוקמה ךמסמ לדוג לע ססבתהב םיקתועה יבג-לעש
.רחבנש טלפה ריינ לדוג
םיצופנה הנטקה/הלדגהה יזוחא :שארמ תורדגומ תורדגה •
להנמל .שארמ תורדגומ תויורשפאכ וקפוס שומישל רתויב
םיאתהל תורשפא שי ןקתהה לע יארחאל וא תכרעמה
םיכרצל םאתהב הלא שארמ תורדגומ תויורשפא תישיא
.םישמתשמה לש םינושה
.רתויב הריהבה הרדגהל הנומתה תרהבה :רתויב ריהב •
.םיהכ םיספדה רובע םיאתמ :ריהב •
וא םידלקומ םניהש םיינקת רוקמ יכמסמל םיאתמ :ליגר •
.םיספדומ
.םיריהב םיספדהל םיאתמ :ההכ •
.רתויב ההכה הרדגהל רוקמה ךמסמ תייהכה :רתויב ההכ •
םיליכמה םיירוקמ םיכמסמל הז ןייפאמב שמתשה :טסקט •
.טסקט רקיעב
םיירוקמ םיכמסמל הז ןייפאמב שמתשה :הנומתו טסקט •
.תונומתו טסקט םיבלשמה
םה רוקמה יכמסמ רשאכ הז ןייפאמב שמתשה :הנומת •
.תונומת
הלדגה/הנטקה לידגהל וא ןיטקהל ןתינ
סחי לכב רוקמ יכמסמ
ןיב .400% -ל 25% ןיב
תעב 400% -ל 25%
תיכוכזה חטשמב שומיש
25% ןיב וא ,םיכמסמה לש
ןיזמ תועצמאב 100% -ל
.םיכמסמה
היהכה/הרהבה לש תוהכהו תוריהבה ןונווכל
.טלפה
רוקמה ךמסמ גוס רוקמ ךמסמ גוס הרדגהה
תוכיא רופישל תשמשמ
גוס תריחב ידי-לע הנומתה
.רוקמה יכמסמ רובע ךמסמה
29
.עקר םילעהל ידכ רחב :לעפומ •
.השורד הניא 'עקר תמלעה' םא רחב :יובכ •
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
עקר תמלעה ידכ הז ןייפאמב שמתשה
עקרה תא םילעהל וא םצמצל
לש הקירס תעב רצונש ההכה
רוקמ יכמסמ וא ינועבצ ריינ
.םינותיע םהש
הקתעה תויורשפא
ןייפאמרואיתתויורשפא
יכמסמ בוציע תא םיאתהל ידכ וז תורשפא רחב :ליגר •
.רוקמה
ינש תקתעהל שמשמ הז ןייפאמ :ןויליגב םידומע 2 •
.דחא ריינ ןויליג יבג-לע ,ןטקומ לדוגב ,םיכמסמ
,םיכמסמ 4 תקתעהל שמשמ הז ןייפאמ :ןויליגב םידומע 4 •
.דחא ריינ ןויליג יבג-לע ,ןטקומ לדוגב
ךמסמ לש דחא דצ סיפדמ ןקתהה :תוהז תדועת תקתעה •
ויצח לע ינשה דצה תאו ריינה לש ןוילעה ויצחב רוקמה
ךמסמ לש לדוגה תא ןיטקהל ילבמ ריינה לש ןותחתה
.רוקמה
תקתעה ךרוצל הז ןייפאמב שמתשה :רפסמ הקתעה •
.םירפסו םיכורכ םיכמסמ
ךמסמה תא סיפדהל ךל רשפאמ הז ןייפאמ :תורבוח תריצי •
לפקל היהי ןתינש ךכ םידומעה תא רדסמו ריינה ידיצ ינשמ
.תרבוח רוציל ידכ הספדהה רחאל םיינשל ריינה תא
.םיקלח 9 -ל קלוחי ךלש רוקמה ךמסמ :הזרכ םוליצ •
תריציל הזל הז םיספדומה םיפדה תא קיבדהל ךתורשפאב
.הזרכ לדוגב דחא ךמסמ
ךמסמ לש תובר תונומת סיפדמ ןקתהה :לופכש םוליצ •
יטמוטוא ןפואב עבקנ תונומתה רפסמ .דיחי ףד לע רוקמה
.ריינה לדוגו רוקמה ךמסמ לדוג לע ססבתהב ןקתהה ידי-לע
תלבקל 31 דומעב בוציעה תויורשפאב שומיש ףיעסב ןייע
.תוארוה
בוציע תשמשמ וז תורשפא
םיבורמ םיכמסמ תקתעהל
תקתעהל ,דחא ריינ ןויליגל
,םירפס םהש רוקמ יכמסממ
תקפהלו תרבוח טלפ תריציל
קיבדהל ןתינ רשא םיכמסמ
.הזרכ רוציל ידכ דחיב
םאתהב תוצובקב םרענש טלפ רובע ףוסא רחב :ףוסא •
.(3, 2, 1 / 3, 2, 1) רמולכ ,רוקמה יכמסמ ףצרל
לש תומירעב רדוסמה טלפ רובע ףוסא אל רחב :ףוסא אל •
.(3,3,3 / 2,2,2 / 1,1,1) רמולכ ,םידרפנ םיפד
A4 •
A5 •
B5 •
Letter •
Legal •
Executive •
Folio •
Oficio •
ףוסיא תריחבל שמשמ הז ףוסיא
וניאש טלפ וא ףוסא טלפ
.ףוסא
רוקמה ךמסמ לדוג ןייצל ךל רשפאמ הז ןייפאמ
שיש הנומתה לדוג תא
.קורסל
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
30
בוציעה תויורשפאב שומיש
בוציעה תויורשפאב שומיש
תרבוח טלפ תריציל ,םירפס םהש רוקמ יכמסממ תקתעהל ,דחא ריינ ןויליגל םיבורמ םיכמסמ תקתעהל תשמשמ וז תורשפא
.הזרכ רוציל ידכ דחיב קיבדהל ןתינ רשא םיכמסמ תקפהלו
ןויליגב םידומע 4 וא םידומע 2 תקתעה
יבג-לע ,ןטקומ לדוגב ,רתוי וא םיכמסמ ינש תקתעהל שמשמ הז ןייפאמ
וא ןונכת תוחול ,עדימ יפד תריציל ילאידיא הז ןייפאמ .דחא ריינ ןויליג
1 2
.ןויכראב הרימש תורטמל םישמשמה םיכמסמ
3 4
1 2
.ריינ לש דחא ןויליג יבג-לע םידרפנ רוקמ יכמסמ ינש תקתעהל :ןויליגב םידומע ינש •
.ריינ לש דחא ןויליג יבג-לע םידרפנ רוקמ יכמסמ העברא תקתעהל :ןויליגב םידומע 4 •
רובע .ןיזמה לש ירוחאה קלחב ךמסמה לש ןוילעה קלחה תא חנה ,םייקפוא רוקמ יכמסמ רובע :הרעה
.הנוילעה המרב טירפתל רוזחל ידכ טירפת לע ץחלו ךלש תוריחבה תא רומשל ידכ (רושיא) OK רחב .5
רוקמה יכמסמ תא ןועטל שי ,הז ןייפאמב שומיש תעב :הרעה
.םיכמסמה ןיזמב
.הרקבה חולב םוליצ לע ץחל .1
.הרקבה חולב טירפת לע ץחל .2
ץחלו (בוציע) Layout תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .3
.(רושיא) OK לע
:השורדה תורשפאה תא רחב .4
.ריינ לש דחא ןויליג יבג-לע רוקמ ךמסמ תקתעהל :ליגר •
.לאמש דצב ךמסמה לש ןוילעה קלחה תא חנה ,םייכנא רוקמ יכמסמ
.לחתה לע ץחלו רוקמ יכמסמ ןעט .6
תוהז תדועת תקתעה
תאו ריינה לש ןוילעה ויצחב רוקמה ךמסמ לש דחא דצ סיפדמ ןקתהה
לש לדוגה תא ןיטקהל ילבמ ריינה לש ןותחתה ויצח לע ינשה דצה
ןוגכ ,ןטק טירפ לש הקתעה רובע ישומיש הז ןייפאמ .רוקמה ךמסמ
.רוקיב סיטרכ
רוקמ יכמסמ תחנה תעב קר ןימז הז הקתעה ןייפאמ :הרעה
לודג רוקמה ךמסמ םא .םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ יבג-לע
.וספדוי אלש םיקלח ויהיש רשפא ,הספדהל ןתינה חטשהמ
ןויליג יבג-לע םיידדצ-וד רוקמ יכמסמ סיפדהל לוכי ךתושרבש ןקתהה
,B5, A5 , Executive , Folio , Legal , Letter , A4 לדוגב ריינ לש דחא
.A6 וא
.הרקבה חולב םוליצ לע ץחל .1
.הרקבה חולב טירפת לע ץחל .2
.(רושיא) OK לע ץחלו (בוציע) Layout תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .3
.(רושיא) OK לע ץחלו (תוהז תדועת תקתעה) ID Card Copy תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .4
.הנוילעה המרב טירפתל רוזחל ידכ טירפת לע ץחל .5
31
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
בוציעה תויורשפאב שומיש
הטמ יפלכ הנופ אוהשכ רוקמה ךמסמ לש ימדקה דצה תא חנה .6
ץח לש הצקה םע רשוימ ,םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ לע
.םיכמסמה ןיזמ תא רוגסו םושירה
.לחתה לע ץחל .7
לע ץחל ימדק דצ חנה) Place Front Side Press OK העדוהה
.הרקבה חולב (רושיא) OK לע ץחל .הגוצתב עיפות ('רושיא'
העדוהה תא גיציו ימדקה דצה תא קורסל ליחתי ןקתהה
.('רושיא' לע ץחל ירוחא דצ חנה) Place Rear Side Press OK
ךמסמ לש ירוחאה דצה תא םקמו ירוקמה ךמסמה תא בבוס .8
םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ לע הטמ יפלכ הנופ אוהשכ רוקמה
.םיכמסמה ןיזמ תא רוגסו
.קיתעהל ליחתהל ידכ הרקבה חולב לחתה ץחל .9
רפסמ הקתעה
רפסה לש םידומעה וא דומעה תא ןייצל ךל רשפאמ הז ןייפאמ
B A
B A
יפלכ הנופ אוהשכ חנומ רפסה לש רוקמה ךמסמ .הקירסל םידעוימה
םע רדוסמ רפסה בג רשאכ םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ יבג-לע הטמ
.רפסה ןמס
.הרקבה חולב םוליצ לע ץחל .1
.הרקבה חולב טירפת לע ץחל .2
ץחלו (בוציע) Layout תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .3
.(רושיא) OK לע
הקתעה) Book Copy תא ןמסל ידכ הטמ/הלעמ ץחה לע ץחל .4
.(רושיא) OK לע ץחלו (רפסמ
:השורדה תורשפאה תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .5
.ןייפאמה תתבשהל וז תורשפאב שמתשה :יובכ •
.ךורכ ךמסמב ילאמשה דומעה לש הקתעהו הקירסל וז תורשפאב שמתשה :דבלב ילאמש דומע •
.ךורכ ךמסמב ינמיה דומעה לש הקתעהו הקירסל וז תורשפאב שמתשה :דבלב ינמי דומע •
דומעה .ךורכ ךמסמב םידומעה ינש לש הקתעהו הקירסל וז תורשפאב שמתשה :םידומעה ינש •
.הליחת קרסיי רפסה לש ילאמשה
.הנוילעה המרב טירפתל רוזחל ידכ טירפת לע ץחלו ךלש תוריחבה תא רומשל ידכ (רושיא) OK רחב .6
בג רשאכ םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ לע הטמ יפלכ הנופ אוהשכ רפסה לש רוקמה ךמסמ תא םקמ .7
.םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ לש ירוחאה הצקה זכרמב רפסה ןמס םע רדוסמ רפסה
.לחתה לע ץחל .8
חטשמ לע קורסל שיש שדחה דומעה תא חנה .ףסונ דומע ףיסוהל ידכ ןכ רחב ,הקירס שרוד ףסונ דומע םא .9
.(רושיא) OK לע ץחלו םיכמסמה לש תיכוכזה
Another Page? הלאשה העיפומ רשאכ (אל) No רחב ,םישורדה םידומעה לכ תא קורסל תמייסש רחאל
.(?ףסונ דומע)
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
32
בוציעה תויורשפאב שומיש
תורבוח תריצי
תא רדסמו ריינה ידיצ ינשמ ךמסמה תא סיפדהל ךל רשפאמ הז ןייפאמ
ידכ הספדהה רחאל םיינשל ריינה תא לפקל היהי ןתינש ךכ םידומעה
.תרבוח רוציל
םינופ םהשכ ,רדוסמ ןפואב םיכמסמה ןיזמל םיכמסמה תא סנכה .1
הנופ תרתוכה רשאכ ,ןוילע תויהל ןושארה דומעה לע .הלעמ יפלכ
.ןקתהה לש ילאמשה דצל
רשפאל ידכ םיכמסמה ןיזמב רוקמה יכמסמ תא ןועטל שי :הרעה
.'תורבוח תריצי' ןייפאמה לש הריחב
.הרקבה חולב םוליצ לע ץחל .2
.הרקבה חולב טירפת לע ץחל .3
.(רושיא) OK לע ץחלו (בוציע) Layout תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .4
.(רושיא) OK לע ץחלו (תורבוח תריצי) Booklet Creation תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .5
וא (םיידדצ-דח רוקמ יכמסמ) 1 Sided Originals תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .6
.(רושיא) OK לע ץחלו (םיידדצ-וד רוקמ יכמסמ) 2 Sided Originals
.הנוילעה המרב טירפתל רוזחל ידכ טירפת לע ץחלו ךלש תוריחבה תא רומשל ידכ (רושיא) OK רחב .7
.לחתה לע ץחלו רוקמ יכמסמ ןעט .8
הזרכ םוליצ
םיפדה תא קיבדהל ךתורשפאב .םיקלח 9 -ל קלוחי ךלש רוקמה ךמסמ
.הזרכ לדוגב דחא ךמסמ תריציל הזל הז םיספדומה
-לע רוקמ יכמסמ תחנה תעב קר ןימז הז הקתעה ןייפאמ :הרעה
.םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ יבג
.הרקבה חולב םוליצ לע ץחל .1
.הרקבה חולב טירפת לע ץחל .2
ץחלו (בוציע) Layout תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .3
.(רושיא) OK לע
.(רושיא) OK לע ץחלו (הזרכ םוליצ) Poster Copy תא ןמסל ידכ הטמ/הלעמ םיצחה לע ץחל .4
.הנוילעה המרב טירפתל רוזחל ידכ טירפת לע ץחלו ךלש תוריחבה תא רומשל ידכ (רושיא) OK רחב .5
.לחתה לע ץחלו רוקמ יכמסמ ןעט .6
.גצומה רדסה יפל ,דרפנב ספדומו קרסנ קלח לכ
33
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
בוציעה תויורשפאב שומיש
לופכש םוליצ
רפסמ .דיחי ףד לע רוקמה ךמסמ לש תובר תונומת סיפדמ רישכמה
.ריינה לדוגלו רוקמה תנומתל םאתהב יטמוטוא ןפואב עבקנ תונומתה
לע רוקמ יכמסמ תחנה תעב קר ןימז הז הקתעה ןייפאמ :הרעה
.םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ
.הרקבה חולב םוליצ לע ץחל .1
.הרקבה חולב טירפת לע ץחל .2
ץחלו (בוציע) Layout תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .3
.(רושיא) OK לע
.(רושיא) OK לע ץחלו (לופכש םוליצ) Clone Copy תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .4
.הנוילעה המרב טירפתל רוזחל ידכ טירפת לע ץחלו ךלש תוריחבה תא רומשל ידכ (רושיא) OK רחב .5
.לחתה לע ץחלו רוקמ יכמסמ ןעט .6
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
34
הספדה ירמוח טלפ ימוקימ
הספדה ירמוח טלפ ימוקימ
:טלפ ימוקימ ינש ללוכ ןקתהה
(הטמ יפלכ הנופ)
2
(הלעמ יפלכ הנופ)
סיפדמ התא םא .טלפה שגמל טלפה תא חלוש ןקתהה ,לדחמ תרירבכ
תלדב שמתשהל ץלמומ ,םירחא םידחוימ הספדה ירמוחו תופטעמ לע
1
טלפה שגמב שומיש
דעונ טלפה שגמ .תונויליגה לש הספדהה רדס יפל ,הטמ יפלכ הנופ אוהשכ ספדומה ריינה תא ףסוא טלפה שגמ
.תודובעה תיברמ רובע שומישל
.הרוגס תירוחאה תלדהש אדו ,טלפה שגמב שמתשהל ידכ
תלדה לא סיפדהל הסנ ,ידמ לסלוסמ ריינה םא לשמל ,טלפה שגממ אצויש ריינב תויעב ןנשי םא •
.תירוחאה
.הסיפדמ תספדמה רשאכ תירוחאה תלדה תא רוגסת וא חתפת לא ,ריינ תומיסחמ ענמיהל ידכ •
1
טלפ שגמ •
2
תירוחא תלד •
.תירוחאה
:תורעה
תירוחאה תלדב שומיש
תלדה לא הפיקעה שגממ הספדהה .הלעמ יפלכ הנופ אוהשכ ןקתההמ אצוי ריינה ,תירוחאה תלדב שומיש ידי-לע
ירמוח לע הספדה תעב טלפה תוכיא תא רפשל יושע תירוחאה תלדב שומישה .רשי ריינ ביתנ תקפסמ תירוחאה
.םידחוימ הספדה
תלדה תא חותפל ידכ תידיה לע ץחל ,תירוחאה תלדב שמתשהל ידכ
תלדה לא רבעומ טלפה .תימינפה תינושלה תא חתפו תירוחאה
.החותפ תירוחאה תלדה רשאכ תירוחאה
תא חתפ ,םירחא םידחוימ הספדה ירמוח וא תופטעמ סיפדמ התא םא
תולעמ 90 -כ ךותיהה ןונגנמ לש ץחלה תוידי תא ךושמו ירוחאה יוסיכה
.טלפה תוכיא תא רפשל ידכ
אוה רשאכ דואמ םמחתמ ךתושרבש ןקתהה לש תירוחאה תלדה ךותב ךותיהה ןונגנמ רוזא :הרהזא
.הז רוזאל ברקתמ התא רשאכ רהזיה .שומישב אצמנ
35
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
בוציעה תויורשפאב שומיש
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
36
3
סקפ
:ללוכ הז קרפ
38 דומעב סקפב שומישה ךילה •
42 דומעב סקפה תויורשפא •
45 דומעב סקפ תחילש תויורשפאב שומיש •
48 דומעב סקפ תרבעהב שומיש •
50 דומעב תחטבואמ הלבקב שומיש •
51 דומעב תובותכ סקנפ •
55 דומעב בשחממ סקפ •
56 דומעב םיסקפ תלבק •
37
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
סקפב שומישה ךילה
סקפב שומישה ךילה
.ןלהל םיטרופמה םיבלשה יפל לעפ .םיסקפ תחילשל יסיסבה ךילהה ראותמ הז ףיעסב
38 דומעב םיכמסמה תניעט •
39 דומעב םינייפאמה תריחב •
40 דומעב סקפה רפסמ תנזה •
40 דומעב הדובעה תלעפה •
41 דומעב הדובעה סוטטס תקידב •
41 דומעב הדובעה תריצע •
41 דומעב סקפה רושיא •
,ףסונ עדימ וא ןובשח תלבקל .ןקתהב שומישה ינפל ןובשח רפסמל קקדזתש ןכתיי ,תומיא ןייפאמ לעפומ םא
.תכרעמה להנמל הנפ
םיכמסמה תניעט
ןיזמ תועצמאב וא םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ לע סקפב החילשל םידעוימה םיכמסמה תא ןועטל ךתורשפאב
.םיכמסמה
םיכמסמ ןיזמ
:םיכמסמה ןיזמ תועצמאב םיכמסמ ןועטל דציכ םיריבסמ םיאבה םיבלשה
.ריינה יבטאו קודיהה תוכיס לכ תא רסהו בוט םיכמסמה בצמש אדו ,םיכמסמה ןיזמב םיכמסמה תניעט ינפל .1
םינופ םהשכ ,רדוסמ ןפואב םיכמסמה ןיזמל םיכמסמה תא סנכה .2
הנופ תרתוכה רשאכ ,ןוילע תויהל ןושארה דומעה לע .הלעמ יפלכ
.ןקתהה לש ילאמשה דצל
75 לקשמב הספדהו םוליצ ריינ תונויליג 60 דע ןועטל ןתינ :הרעה
28 דע 12.5) ר"מ/'ג 120 - 50 ןיב ענ לקשמה .(דנואפ 20) ר"מ/'ג
.ףסונ עדימ תלבקל 191 דומעב םיטרפמ ףיעסב ןייע - (דנואפ
אצמנ ילאמשה הצקה רשאכ םינווכמה ןיב םיכמסמה תא חנה .3
תוצקב תונידעב ועגייש ךכ םינווכמה תא םקמו ,םיכמסמה ןיזמב
.םיכמסמה תומירע
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
38
סקפב שומישה ךילה
םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ
:םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ תועצמאב םיכמסמ לש הניעטה ןפוא תא םיריבסמ םיאבה םיבלשה
.םיכמסמה ןיזמ תא םרה .1
םהשכ םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ יבג-לע םיכמסמה תא חנה .2
דיל אצמנש םושירה ץח לש הצקה םע םירשוימו הטמ יפלכ םינופ
.םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ לש הנוילעה תילאמשה הניפה
.A4 וא 'ץניא 8.5 x 11 אוה לדחמ תרירבכ רדגומה ךמסמה לדוג
לדוג תורשפאה תא הנש ,םינוש םילדגב םירחא םיכמסמ רובע
עדימ תלבקל 42 דומעב סקפ תויורשפאב ןייע .רוקמה ךמסמ
.ףסונ
.םיכמסמה ןיזמ תא דרוה .3
םינייפאמה תריחב
ןכומ' ךסמל רוזחל ידכ םדוק טירפת לע ץחל ,תרחבש רחאל .סקפה תודובע רובע םינוש םינייפאמב רוחבל ןתינ
.'שומישל
:תונימז תואבה ידדצ-ודה תויורשפא .הרקבה חולב ידדצ-וד ןצחלה לע ץחל .1
.םיידדצ-דח רוקמ יכמסמ רובע וז תורשפאב שמתשה :ידדצ-דח
.םיידדצ-וד רוקמ יכמסמ רובע וז תורשפאב שמתשה :ידדצ-דח
ינשה םדצ רשא םיידדצ-וד רוקמ יכמסמ רובע וז תורשפאב שמתשה :בבוסמ ,ידדצ-דח
.תולעמ 180 -ב ינשה דצה תנומת תא בבוסת וז תורשפא .בבוסמ
.(רושיא) OK לע ץחלו הטמל/הלעמל םיצחה תועצמאב השורדה ידדצ-וד תורשפא תא רחב
טירפת ןצחלה תועצמאב םינימז םיאבה םינייפאמה .2
ידדצ-דח •
I
ידדצ-וד •
I
ידדצ-וד •
I
.תוקורסה
.םינותיע םהש רוקמ יכמסמ וא ינועבצ ריינ לש הקירס
.תרושקתה ןמז תא תמצמצמ
.תורומש תולועפ
.תרש וא ינורטקלא ראוד ,סקפ לש
.חוקיפ אלל אצמנ
.ןורכזב הרומשה
היהכה/הרהבה תונומתה לש תוהכה וא תוריהבה ןונווכ ךרוצל תינדי הטילש קפסמ הז ןייפאמ
עקר תמלעה תעב רצונש ההכה עקרה תא םילעהל וא םצמצל ידכ הז ןייפאמב שמתשה
היצולוזר רתוי הכומנ היצולוזר .רתוי ההובג תוכיאב תונומת הקיפמ רתוי ההובג היצולוזר
רוקמה ךמסמ לדוג.קורסל שיש הנומתה לדוג תא ןייצל ךל תרשפאמ וז תורשפא
הבורמ החילש.םיבר םידעיל סקפ חולשל ידכ הז ןייפאמב שמתשהל ךתורשפאב
תיהשומ הלחתה.רתוי רחואמ דעומב סקפ תחילשל ןקתהה תא רידגהל ידכ הז ןייפאמב שמתשה
תופידעב החילש ינפל ההובג תומידק לעב סקפ חולשל ךרוצ שי רשאכ הז ןייפאמב שמתשה
הרבעה רחא דעי לא חלשנ וא לבקתהש סקפ ריבעהל ןקתהה תא רידגהל ךתורשפאב
תחטבואמ הלבק ןקתהה רשאכ םילבקתמה םיסקפ לש הספדה ליבגהל ידכ הז ןייפאמב שמתשה
דומע תפסוה תיהשומ סקפ תדובעל םיפסונ םיכמסמ ףיסוהל ידכ הז ןייפאמב שמתשה
39
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
סקפב שומישה ךילה
הרדגהה תא רחב .(רושיא) OK לע ץחלו שקובמה ןייפאמה ןומיסל דע הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל
.(רושיא) OK לע ץחלו השורדה
.42 דומעב סקפ תויורשפא ףיעסב ןייע ,תויורשפאהמ תחא לכ תודוא ףסונ עדימ תלבקל
סקפה רפסמ תנזה
.הרקבה חולב סקפ ןצחלה לע ץחל .1
:תועצמאב ןעמנה לש סקפה רפסמ תא ןזה .2
רפסמה תנזהל וז תורשפאב שמתשה :םישקמה חולמ גויח •
חולב שומישב ןייע ,תוארוה תלבקל .םישקמה חול תועצמאב
.13 דומעב םישקמה
ינפל גויח לילצ לבקל ךל תרשפאמ וז תורשפא :ינדי גויח •
.סקפה רפסמ תנזה
לא חולשל ךל תרשפאמ וז תורשפא :רזוח.ח / ההשה •
.וגיוחש םינורחאה םירפסמה תמישר לא וא ןורחאה רפסמה
.14 דומעב היהשה תנזה ףיעסב ןייע ,רפסמה ךותב היהשה תנזה תודוא עדימ תלבקל
הרפסה ןצחל לע תכשוממ הציחל ץחל ,(0-9) תחא הרפס ןב ריהמ גויח רפסמ רובע :ריהמ גויח •
ינצחל לע ץחל ,תורפס שולש וא םייתש ןב אוה ריהמה גויחה רפסמ םא .םישקמה חולב םיאתמה
.הנורחאה הרפסה ןצחל לע תכשוממ הציחל ץחל ןכמ רחאלו הנושארה הרפסה
Speed Dial ךרע רוחבלו תובותכה סקנפל תשגל ידכ תובותכ רפס ןצחלה תא רחב :תובותכ סקנפ •
תובותכ סקנפ ףיעסב ןייע .םינעמנה תמישרל ףיסוהל ידכ (יתצובק גויח) Group Dial וא (ריהמ גויח)
.תוארוה תלבקל 51 דומעב
הדובעה תלעפה
.לחתה ןצחלה לע ץחל .1
קורסל ידכ םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמב שמתשמ התא םא .2
ןכומ אוה רשאכ העדוה גיצמ ןקתהה ,םיידדצ-וד רוקמ יכמסמ
םידדצה לכ רשא דע הקירסב ךשמה .ינשה דצה תא קורסל
.וקרסיי
הסנמו ןזוהש רפסמה תא גייחמ ,רוקמה יכמסמ תא קרוס ןקתהה
ןקתהה ,רוביחה תריצי רחאל .קחורמה סקפה רישכמל רבחתהל
.סקפה תדובע תא חלוש
,סקפ תחילש תעב הנעמ ןיא רשאכ וא סופת תגייחש רפסמה םא
תרירב תורדגהל םאתהב ,םימעפ עבשל דע ,תוקד שולש לכ רפסמל רזוח גויח יטמוטוא ןפואב עצבמ ןקתהה
.לעפמב ועבקנש לדחמה
עצבל ידכ (רושיא) OK לע ץחל ,(?רזוח גויח בוש תוסנל) Retry Redial? העדוהה תא הגיצמ הגוצתה םא .3
.רוצע לע ץחל ,יטמוטואה רזוחה גויחה תא לטבל ידכ .ןיתמהל ילבמ רפסמל רזוח גויח
תרדגה ףיעסב ןייע ,רזוחה גויחה תונויסינ רפסמ תאו םירזוח םיגויח ןיב ןמזה חוורמ תא תונשל ידכ :הרעה
.140 דומעב סקפ
.20 דומעב עדימ יפד ףיעסב ןייע ,האיגש חוד וא רושיא תספדהל
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
40
סקפב שומישה ךילה
הדובעה סוטטס תקידב
עדימ גיצהל ידכ הרקבה חולב ךילהת סוטטס ןצחלה לע ץחל .1
.הדובע סוטטס תודוא
ךלש הדובעה תא רחב .תוליעפ תודובע לש המישר תגצומ .2
.(רושיא) OK לע ץחלו הטמל/הלעמל םיצחה תועצמאב
:תונימז תואבה הדובעה תויורשפא .3
תא גיצהל ידכ וז תורשפאב שמתשה :םיצוחנ םיבאשמ •
.תוסנכנ סקפ תודובע רובע הספדהה ירמוח תושירד
שמתשה .הדובעה תא קוחמל ידכ וז תורשפא רחב :הקיחמ •
.(אל) No וא (ןכ) Yes רוחבל ידכ הנימי/הלאמש םיצחב
סוטטסה ,גוסה ,םילעבה ,הדובעה םש .הדובעה תודוא םיטרפ גיצהל ידכ וז תורשפא רחב :םיטרפ •
.םיגצומ הלש הריסמה תעשו
הדובעה תריצע
.ינדי ןפואב הליעפ סקפ תדובע לטבל ידכ ןלהל םיטרופמה םיבלשה יפל לעפ
.תיחכונה סקפה תדובע תא לטבל ידכ רוצע לע בוש ץחל ,רושיא גצומ .הרקבה חולב רוצע ןצחלה לע ץחל .1
תודובעה תא גיצהל ידכ הרקבה חולב ךילהת סוטטס ןצחלה לע ץחל ,רותב תאצמנש הדובע לוטיבל .2
.תוליעפה
.(רושיא) OK לע ץחלו השורדה הדובעה תא רוחבל ידכ הטמל/הלעמל םיצחב שמתשה .3
.(רושיא) OK-ו (קחמ) Delete רחב .4
.םדוק ךסמל רוזחל ידכ (אל) No וא הדובעה תא קוחמל ידכ (ןכ) Yes רחב .5
סקפ רושיא
.ןכה בצמל רוזחיו סקפה רישכמ ףצפצי ,החלצהב חלשנ ךלש רוקמה ךמסמ לש ןורחאה דומעהש רחאל •
תועדוה לש המישר תלבקל .הגוצתב האיגש תעדוה העיפומ ,סקפה תחילש ךלהמב שבתשמ המ רבד רשאכ •
לע ץחל ,האיגש תעדוה לבקמ התא םא .188 דומעב סקפ תויעב ףיעסב ןייע ,ןהלש תויועמשמהו האיגש
.סקפה תא בוש חולשל תוסנלו העדוהה תא קוחמל ידכ רוצע
תלבקל .תמייתסמ סקפ תחילשש םעפ לכב יטמוטוא רושיא חוד סיפדהל ךלש רישכמל רידגהל ךתורשפאב •
.140 דומעב סקפ תרדגה ףיעסב ןייע ,םיפסונ םיטרפ
41
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
סקפ תויורשפא
סקפ תויורשפא
ןצחלב שמתשה .ךלש סקפה תודובע לש תישיא המאתהל תואבה תויורשפאה תא קפסמ ךתושרבש ןקתהה
ףיעסב ןייע ,לדחמ תרירבכ תורדגומה סקפה תורדגה יוניש תודוא עדימ תלבקל .תויורשפאל תשגל ידכ טירפת
.140 דומעב סקפ תרדגה
סקפה תדובע רובע תרדגהש תויורשפאה לכ ,סקפה תויורשפא תרדגה תעב רוצע לע ץחלת םא :הרעה
.תיחכונה הדובעה עוציב תא םילשי ןקתההש ירחא ןהלש לדחמה תרירב בצמל ורזחיו ולטבתי תיחכונה
ןייפאמרואיתתויורשפא
.רתויב הריהבה הרדגהל הנומתה תרהבה :רתויב ריהב •
.םיהכ םיספדה רובע םיאתמ :ריהב •
וא םידלקומ םניהש םיינקת רוקמ יכמסמל םיאתמ :ליגר •
.םיספדומ
.םיריהב םיספדהל םיאתמ :ההכ •
.רתויב ההכה הרדגהל רוקמה ךמסמ תייהכה :רתויב ההכ •
.עקר םילעהל ידכ רחב :לעפומ •
.השורד הניא 'עקר תמלעה' םא רחב :יובכ •
רובע תיבטימ הניא הנומתה תוכיא ךא ,רתוי רצק :תיטרדנטס
.תונומתו הקיפרג
יהוז .תונומתו ןבל-רוחשב םיכמסמ רובע ץלמומ :הדח •
בורב תיבטימה הריחבהו לדחמה תרירב תייצולוזר
.םירקמה
תונומת םע שומישל תצלמומ וז היצולוזר :דחוימב הדח •
.ההובג תוכיאב הקיפרגו
יכמסמ םע שומישל תצלמומ וז היצולוזר :תונומת סקפ •
.םימוליצ וא רופא ינווג םיליכמה רוקמ
רוקמ יכמסמב שומישל תצלמומ וז היצולוזר :ינועבצ סקפ •
רישכמ םא קר תירשפא ינועבצ סקפ תחילש .םיינועבצ
תא חלוש התאו ,ינועבצ סקפ תלבקב ךמות קחורמה סקפה
.ןימז וניא ןורכיזמ רודיש ,הז בצמב .ינדי ןפואב סקפה
תוכיאב היצולוזרל רדגומ ךתושרבש ןקתהה רשאכ :הרעה
היצולוזרב ךמות וניא קחורמה סקפה רישכמו דחוימב ההובג
בצמ תועצמאב רדשמ ןקתהה ,דחוימב ההובג תוכיאב
.תכמתנה רתויב ההובגה היצולוזרה
היהכה/הרהבה לש תוהכהו תוריהבה ןונווכל
.טלפה
עקר תמלעה ידכ הז ןייפאמב שמתשה
תא םילעהל וא םצמצל
תעב רצונש ההכה עקרה
וא ינועבצ ריינ לש הקירס
.םינותיע םהש רוקמ יכמסמ
היצולוזר הארמ לע העיפשמ היצולוזר
סקפה לש ףוסמב סקפה
ההובג היצולוזר .ןעמנה
הנומת תוכיא הקיפמ רתוי
הכומנ היצולוזר .רתוי הבוט
ןמז תא תמצמצמ רתוי
.תרושקתה
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
42
סקפ תויורשפא
ןייפאמרואיתתויורשפא
A4 •
A5 •
B5 •
Letter •
Legal •
Executive •
Folio •
Oficio •
סקפה רפסמ תא ןיזהל ידכ וז תורשפאב שמתשה :1 סקפ •
.ןושארה
סקפה רפסמ תא ןיזהל ידכ וז תורשפאב שמתשה :2 סקפ •
.ינשה
ירפסמ ןיזהל ידכ וז תורשפאב שמתשה :?ףסונ רפסמ •
.םיפסונ סקפ
.תוארוה תלבקל 45 דומעב הבורמ החילש ףיעסב ןייע
סקפה רפסמ תא ןיזהל ידכ וז תורשפאב שמתשה :1 סקפ •
.ןושארה
ירפסמ ןיזהל ידכ וז תורשפאב שמתשה :?ףסונ רפסמ •
.םיפסונ סקפ
חול תועצמאב הדובעה רובע םש ןזה :הדובע םש •
.םישקמה
חול תועצמאב סקפה רודיש רובע העש ןזה :הלחתה תעש •
.םישקמה
.תוארוה תלבקל 45 דומעב תיהשומ הלחתה ףיעסב ןייע
רוקמה ךמסמ לדוג ןייצל ךל רשפאמ הז ןייפאמ
שיש הנומתה לדוג תא
.קורסל
הבורמ החילש שמתשהל ךתורשפאב
ידכ 'הבורמ החילש' ןייפאמב
.םיבר םידעיל סקפ חולשל
תיהשומ הלחתה ןקתהל רידגהל ךתורשפאב
דעומב סקפ חולשל ךלש
ךרוצ אלל ,רתוי רחואמ
.ךתוחכונב
.סקפה רפסמ תא ןיזהל ידכ וז תורשפאב שמתשה :סקפ •
חול תועצמאב הדובעה רובע םש ןזה :הדובע םש •
.םישקמה
.תוארוה תלבקל 46 דומעב תופידעב החילש ףיעסב ןייע
רפסמל סקפ ריבעהל ידכ וז תורשפאב שמתשה :סקפ •
.רחא סקפ
ריבעהל ידכ וז תורשפאב שמתשה :ינורטקלא ראוד •
.ינורטקלא ראוד תבותכל םיסקפ
םוקימל םיסקפ ריבעהל ידכ וז תורשפאב שמתשה :תרש •
.ןיוצש תרש
.תוארוה תלבקל 48 דומעב סקפ תרבעהב שומישב ןייע
תופידעב החילש המיאתמ וז היצקנופ
ךרוצ שי םהב םיבצמל
תומידק לעב סקפ חולשל
תולועפ ינפל ההובג
.תורומש
הרבעה תא רידגהל ךתורשפאב
סקפ ריבעהל ןקתהה
לא חלשנ וא לבקתהש
ראוד ,סקפ לש רחא דעי
.תרש וא ינורטקלא
43
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
סקפ תויורשפא
ןייפאמרואיתתויורשפא
הלבק' תא ליעפהל ידכ וז תורשפאב שמתשה :לעפומ •
.'תחטבואמ
הלבק' תא תיבשהל ידכ וז תורשפאב שמתשה :יובכ •
.'תחטבואמ
םיסקפה תא סיפדהל ידכ וז תורשפאב שמתשה :הספדה •
תעב תורפס 4 תב המסיס הרדגוה םא .ןורכיזל םילבקתמה
תספדהל שרדית וז המסיס ,'תחטבואמ הלבק' תלעפה
.םיסקפה
תלבקל 50 דומעב תחטבואמ הלבקב שומיש ףיעסב ןייע
.תוארוה
תלבקל 46 דומעב ההשומ סקפל םיכמסמ תפסוה ףיעסב ןייע
.תוארוה
.תוארוה תלבקל 46 דומעב ההשומ סקפ לוטיב ףיעסב ןייע
תחטבואמ הלבק השיג עונמל הצרתש ןכתיי
םישרומ יתלב םישנא לש
.לבקתמ התאש םיסקפל
,'תחטבואמ הלבק' בצמב
םיסנכנה םיסקפה לכ
םינתינו ןורכיזל םירבוע
תנזה ידי-לע הספדהל
.תורפס 4 תב המסיס
דומע תפסוה ידכ הז ןייפאמב שמתשה
םיפסונ םיכמסמ ףיסוהל
תיהשומ סקפ תדובעל
.ןורכיזב הרומשה
הדובע לוטיב תדובע לטבל ךתורשפאב
הרומשה תיהשומ סקפ
.ןורכיזב
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
44
סקפ תחילש תויורשפאב שומיש
סקפ תחילש תויורשפאב שומיש
הבורמ החילש
יטמוטוא ןפואב ןסחואמ סקפה .םיבר םידעיל סקפ חולשל ידכ 'הבורמ החילש' ןייפאמב שמתשהל ךתורשפאב
יטמוטוא ןפואב תקחמנ הדובעה ,רודישה רחאל .ונזוהש סקפה ידעי לא ןורכיזהמ רדושמ ןכמ רחאלו ןורכיזב
.הז ןייפאמ תועצמאב ינועבצ סקפ חולשל ןתינ אל .ןורכיזהמ
.הרקבה חולב סקפ לע ץחל .1
.הרקבה חולב טירפת לע ץחל .2
.(רושיא) OK לע ץחלו (הבורמ החילש) Multi Send תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .3
.(רושיא) OK לע ץחלו ןושארה לבקמה סקפה רישכמ לש רפסמה תא ןזה .4
תלבקל .תובותכ רפס ןצחלה תועצמאב יתצובק גויח רפסמ וא ריהמה גויחה ירפסמ תא רוחבל ךתורשפאב
.51 דומעב תובותכ סקנפ ףיעסב ןייע ,םיטרפ
.םיפסונ יתצובק גויח ירפסמ ןיזהל ךתורשפאב ןיא ,יתצובק גויח רפסמ תנזהש רחאל :הרעה
.(רושיא ) OK לע ץחלו ינשה סקפה רפסמ תא ןזה .5
רשאכ (רושיא) OK לע ץחל ,םיפסונ סקפ ירפסמ ןיזהל ידכ .ףסונ סקפ רפסמ ןיזהל ךממ תשקבמ הגוצתה
.םידעי 10 דע ףיסוהל ךתורשפאב .םיבלשה לע רוזחו תנמוסמ (ןכ) Yes תורשפאה
:הלאשה תובקעב (אל) No תורשפאה תריחבל הנימי/הלאמש םיצחה לע ץחל ,סקפה ירפסמ תנזה רחאל
.(רושיא) OK לע ץחלו (?ףסונ רפסמ) Another No.?
.ןורכיזב וקרסנש םיירוקמה םינותנה ןוסחאב ליחתהל ידכ לחתה לע ץחלו רוקמ יכמסמ ןעט .6
ידכ (ןכ) Yes רחב ,דחא רוקמ ךמסממ רתוי קורסל ידכ םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמב שמתשמ התא םא
.(רושיא) OK ץחלו ףסונ רוקמ ךמסמ ןעט .ףסונ דומע ףיסוהל
.(?ףסונ דומע) Another Page? הלאשה העיפומ רשאכ (אל) No רחב תמייסש רחאל
.םתוא תנזה ובש רדסב תנזהש םירפסמל סקפה תא חלוש ןקתהה
תיהשומ הלחתה
ידכ הז ןייפאמב שמתשה .ךתוחכונב ךרוצ אלל ,רתוי רחואמ דעומב סקפ חולשל ךלש ןקתהל רידגהל ךתורשפאב
חולשל ןתינ אל .םירחא ןמז רוזאל וא הנידמל החילש תעב וא אישה תועש ןניאש תועש ךלהמב םיסקפ רדשל
.הז ןייפאמ תועצמאב ינועבצ סקפ
.הרקבה חולב סקפ לע ץחל .1
.הרקבה חולב טירפת לע ץחל .2
.(רושיא) OK לע ץחלו (תיהשומ הלחתה) Delayed Start תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .3
.(רושיא) OK לע ץחלו ןושארה לבקמה סקפה רישכמ לש רפסמה תא ןזה .4
תלבקל .תובותכ רפס ןצחלה תועצמאב יתצובק גויח רפסמ וא ריהמה גויחה ירפסמ תא רוחבל ךתורשפאב
.51 דומעב תובותכ סקנפ ףיעסב ןייע ,םיטרפ
רשאכ (רושיא) OK לע ץחל ,םיפסונ סקפ ירפסמ ןיזהל ידכ .ףסונ סקפ רפסמ ןיזהל ךממ תשקבמ הגוצתה
.םידעי 10 דע ףיסוהל ךתורשפאב .םיבלשה לע רוזחו תנמוסמ (ןכ) Yes תורשפאה
.םיפסונ יתצובק גויח ירפסמ ןיזהל ךתורשפאב ןיא ,יתצובק גויח רפסמ תנזה רחאל :הרעה
45
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
סקפ תחילש תויורשפאב שומיש
:הלאשה תובקעב (אל) No תורשפאה תריחבל הנימי/הלאמש םיצחה לע ץחל ,סקפה ירפסמ תנזה רחאל
.(רושיא) OK לע ץחלו (?ףסונ רפסמ) Another No.?
.הז בלש לע גלד ,םש תוצקהל ךנוצרב ןיא םא .(רושיא) OK לע ץחלו יוצרה הדובעה םש תא ןזה .5
.13 דומעב םישקמה חולב שומיש ףיעסב ןייע ,םיירמונפלא םיוות לש הנזהה ןפוא תודוא םיטרפ תלבקל
.(רושיא) OK לע ץחלו ירפסמה םישקמה חול תועצמאב העשה תא ןזה .6
.אבה םויב וז העשב סקפה חלשיי ,תיחכונה העשהמ תמדקומ העש רידגת םא
.ןורכיזב וקרסנש םיירוקמה םינותנה ןוסחאב ליחתהל ידכ לחתה לע ץחלו רוקמ יכמסמ ןעט .7
ידכ (ןכ) Yes רחב ,דחא רוקמ ךמסממ רתוי קורסל ידכ םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמב שמתשמ התא םא
.(רושיא) OK ץחלו ףסונ רוקמ ךמסמ ןעט .ףסונ דומע ףיסוהל
.(?ףסונ דומע) Another Page? הלאשה העיפומ רשאכ (אל) No רחב תמייסש רחאל
.רדגוה ההשומ סקפשו 'שומישל ןכומ' בצמב אצמנ התאש ךל הריכזמ הגוצתה .'שומישל ןכומ' בצמל רוזחי ןקתהה
ההשומ סקפל םיכמסמ תפסוה
.ןורכיזב הרומשה ההשומ סקפ תדובעל םיפסונ םיכמסמ ףיסוהל ךתורשפאב
.תושורדה סקפה תורדגה תא רחבו ףיסוהל שיש רוקמה יכמסמ תא ןעט .1
.הרקבה חולב סקפ לע ץחל .2
.הרקבה חולב טירפת לע ץחל .3
.(רושיא) OK לע ץחלו (דומע תפסוה) Add Page תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .4
.(רושיא) OK לע ץחלו תשקובמה סקפה תדובע עיפותש דע הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .5
.לחתה לע ץחל .6
ץחלו ףסונ רוקמ ךמסמ ןעט .ףסונ דומע ףיסוהל ידכ (ןכ) Yes רחב ,דחא רוקמ ךמסממ רתוי ףיסומ התא םא
.(רושיא) OK
.(?ףסונ דומע) Another Page? הלאשה העיפומ רשאכ (אל) No רחב תמייסש רחאל
ההשומ סקפ לוטיב
.ןורכיזב הרומשה תיהשומ סקפ תדובע לטבל ךתורשפאב
.הרקבה חולב סקפ לע ץחל .1
.הרקבה חולב טירפת לע ץחל .2
.(רושיא) OK לע ץחלו (הדובע לוטיב) Cancel Job תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .3
.(רושיא) OK לע ץחלו תשקובמה סקפה תדובע עיפותש דע הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .4
.הדובעה תא לטבלו רשאל ידכ תנמוסמ (ןכ) Yes תורשפאה רשאכ (רושיא) OK לע ץחל
.ןורכיזהמ קחמיי רחבנה סקפה
תופידעב החילש
ךותל קרסנ רוקמה .ןורכיזב סקפ תודובע ינפל ההובג תומידק לעב סקפ חולשל שי רשאכ תשמשמ וז היצקנופ
סקפ תחילשל עירפי תופידעב החילשב סקפ ,ףסונב .תיחכונה הלועפה תמייתסמ רשאכ דיימ רדושמו ןורכזה
רודישהש ינפלו םייתסמ 'א דעיל רודישהש רחאל ,המגודל ,םידעיה ןיב תקספומ סקפה תחילש .הבורמ החילשב
.רזוח גויח תונויסינ ןיב וא ,ליחתמ 'ב דעיל
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
46
סקפ תחילש תויורשפאב שומיש
.הרקבה חולב סקפ לע ץחל .1
.הרקבה חולב טירפת לע ץחל .2
.(רושיא) OK לע ץחלו (תופידעב החילש) Priority Send תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .3
.(רושיא) OK לע ץחלו ןושארה לבקמה סקפה רישכמ לש רפסמה תא ןזה .4
.תובותכ רפס ןצחלה תועצמאב יתצובק גויח רפסמ וא ריהמה גויחה ירפסמ תא רוחבל ךתורשפאב
.51 דומעב תובותכ סקנפ ףיעסב ןייע ,םיטרפ תלבקל
.הז בלש לע גלד ,םש תוצקהל ךנוצרב ןיא םא .(רושיא) OK לע ץחלו היוצרה הדובעה םש תא ןזה .5
.13 דומעב םישקמה חולב שומיש ףיעסב ןייע ,םיירמונפלא םיוות לש הנזהה ןפוא תודוא םיטרפ תלבקל
.לחתה לע ץחלו רוקמ יכמסמ ןעט .6
ךמסמ ןעט .ףסונ דומע ףיסוהל ידכ (ןכ) Yes רחב ,םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ לע חנומ רוקמ ךמסמ םא
.(רושיא) OK ץחלו ףסונ רוקמ
.(?ףסונ דומע) Another Page? הלאשה העיפומ רשאכ (אל) No רחב תמייסש רחאל
.ונזוהש םידעיה לא סקפה תא חלושו קרוס ןקתהה
47
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
סקפ תרבעהב שומיש
סקפ תרבעהב שומיש
.תרש וא ינורטקלא ראוד ,סקפ לש רחא דעי לא חלשנ וא לבקתהש סקפ ריבעהל ןקתהה תא רידגהל ךתורשפאב
.ליעומ תויהל יושע הז ןייפאמ ,סקפ לבקל רומא ךא דרשמהמ תאצי םא
לש טנרטניאה יתורישב שמתשהל ךילע ,SMB וא FTP תרש וא ינורטקלא ראוד תבותכ לא סקפ תרבעה תעב
ךירדמב ןייע .לכה ךסב םידעי השימח לא סקפ ריבעהל ךתורשפאב .דעיה יטרפ תא רידגהל ידכ CentreWare
.תוארוה תלבקל תכרעמ להנמל
וחלשנש םיסקפ תרבעה
ינורטקלא ראוד תבותכ ,רחא סקפ רפסמ לא חלשנש סקפ לכ לש קתוע ריבעהל ןקתהה תא רידגהל ךתורשפאב
.תבשות תורשפאה רשא דע רדגוהש דעיה לא רובעל ךישמי וחלשנש םיסקפה לכ לש קתוע .תרש םוקימ וא
.49 דומעב סקפ תרבעה תתבשה ףיעסב ןייע ,סקפ תרבעה תתבשהל
.הרקבה חולב סקפ לע ץחל .1
.הרקבה חולב טירפת לע ץחל .2
.(רושיא) OK לע ץחלו (הרבעה) Forward תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .3
:השורדה תורשפאה תא רחב .4
סקפ
.(רושיא) OK לע ץחלו (סקפ) Fax תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .א
.(רושיא) OK לע ץחלו (הרבעה תחילש) Send Forward תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .ב
.(רושיא) OK לע ץחלו (לעפומ) On תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .ג
.(רושיא) OK לע ץחלו םיסקפ חולשל שי וילאש סקפה רפסמ תא ןזה .ד
ינורטקלא ראוד
.(רושיא) OK לע ץחלו (ינורטקלא ראוד) E-mail תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .א
.(רושיא) OK לע ץחלו (הרבעה תחילש) Send Forward תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .ב
.(רושיא) OK לע ץחלו (לעפומ) On תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .ג
.(רושיא) OK לע ץחלו ךלש ינורטקלאה ראודה תבותכ תא ןזה .ד
.(רושיא) OK לע ץחלו םיסקפ חולשל שי הילאש ינורטקלאה ראודה תבותכ תא ןזה .ה
תרש
.(רושיא) OK לע ץחלו (תרש) Server תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .א
.(רושיא) OK לע ץחלו (הרבעה תחילש) Send Forward תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .ב
.(רושיא) OK לע ץחלו (לעפומ) On תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .ג
ולבקתהש םיסקפ תרבעה
וא ינורטקלא ראוד תבותכ ,רחא סקפ רפסמ לא םיקחורמ סקפ ירישכממ ולבקתהש םיסקפ ריבעהל ךתורשפאב
םיסקפה לכ .תרדגהש דעיה לא חלשנ ןכמ רחאלו ןורכיזב ןסחואמ אוה ,סקפ לבקמ ןקתהה רשאכ .תרש םוקימ
ףיעסב ןייע ,סקפ תרבעה תתבשהל .תבשות תורשפאה רשא דע רדגוהש דעיה לא רובעל וכישמי ולבקתהש
.49 דומעב סקפ תרבעה תתבשה
.הרקבה חולב סקפ לע ץחל .1
.הרקבה חולב טירפת לע ץחל .2
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
48
סקפ תרבעהב שומיש
.(רושיא) OK לע ץחלו (סקפה ןייפאמ) Fax Feature תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .3
.(רושיא) OK לע ץחלו (הרבעה) Forward תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .4
:השורדה תורשפאה תא רחב .5
סקפ
.(רושיא) OK לע ץחלו (סקפ) Fax תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .א
.(רושיא) OK לע ץחלו (הרבעה תלבק) Receive Forward תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .ב
.(רושיא) OK לע ץחלו (לעפומ) On תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .ג
.(רושיא) OK לע ץחלו םיסקפ חולשל שי וילאש סקפה רפסמ תא ןזה .ד
ינורטקלא ראוד
.(רושיא) OK לע ץחלו (ינורטקלא ראוד) E-mail תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .א
.(רושיא) OK לע ץחלו (הרבעה תלבק) Receive Forward תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .ב
.(רושיא) OK לע ץחלו (לעפומ) On תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .ג
.(רושיא) OK לע ץחלו ךלש ינורטקלאה ראודה תבותכ תא ןזה .ד
.(רושיא) OK לע ץחלו םיסקפ חולשל שי הילאש ינורטקלאה ראודה תבותכ תא ןזה .ה
תרש
.(רושיא) OK לע ץחלו (תרש) Server תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .א
.(רושיא) OK לע ץחלו (הרבעה תלבק) Receive Forward תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .ב
.(רושיא) OK לע ץחלו (לעפומ) On תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .ג
סקפ תרבעה תתבשה
.סקפ תרבעה תורשפאה תא תיבשהל ידכ ןלהל םיבלשה תא עצב
.הרקבה חולב סקפ לע ץחל .1
.הרקבה חולב טירפת לע ץחל .2
.(רושיא) OK לע ץחלו (סקפה ןייפאמ) Fax Feature תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .3
.(רושיא) OK לע ץחלו (הרבעה) Forward תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .4
ץחלו (תרש) Server וא (ינורטקלא ראוד) E-mail ,(סקפ) Fax תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .5
.(רושיא) OK לע
תלבק) Receive Forward וא (הרבעה תחילש) Send Forward תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .6
.(רושיא) OK לע ץחלו (הרבעה
.(רושיא) OK לע ץחלו (יובכ) Off תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .7
49
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
תחטבואמ הלבקב שומיש
תחטבואמ הלבקב שומיש
,תחטבואמ הלבק בצמב .לבקתמ התאש םיסקפל םישרומ יתלב םישנא לש השיג עונמל הצרתש ןכתיי
תב המסיס רידגהל ןתינ .הספדהל םתוא םיררחשמו םהילא םישגינ רשא דע ןורכיזל םירבוע םיסנכנה םיסקפה לכ
,תבשומ תחטבואמ הלבק בצמ םא .םישרומ אל םישמתשמ ידי-לע םיסקפ לש הספדה עונמל ידכ תורפס 4
.יטמוטוא ןפואב םיספדומ ןורכיזב םינסחואמה םיסקפה לכ
תחטבואמ הלבק תלעפה
.הרקבה חולב סקפ לע ץחל .1
.הרקבה חולב טירפת לע ץחל .2
.(רושיא) OK לע ץחלו (תחטבואמ הלבק) Secure Receive תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .3
.(רושיא) OK לע ץחלו (לעפומ) On תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .4
.(רושיא) OK לע ץחלו שמתשהל ךנוצרב הבש תורפס עברא תב המסיס ןזה .5
.ךלש םיסקפה לע ןגהל לכות אל ךא ,המסיס רידגהל אלב חטבואמ הלבק בצמ ליעפהל לכות
.(רושיא) OK לע ץחלו התוא רשאל ידכ המסיסה תא שדחמ ןזה
העדוהה תא גיצמו ןורכיזב ותוא ןסחאמ ךלש ןקתהה ,תחטבואמ הלבק בצמב לבקתמ סקפה רפסמ רשאכ
.סקפ לבקתהש ךל עידוהל ידכ (תחטבואמ הלבק) Secure Receive
תחטבואמ הלבק בצמ תתבשה
.הרקבה חולב סקפ לע ץחל .1
.הרקבה חולב טירפת לע ץחל .2
.(רושיא) OK לע ץחלו (תחטבואמ הלבק) Secure Receive תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .3
.(רושיא) OK לע ץחלו (יובכ) Off תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .4
.(רושיא) OK לע ץחלו תורפסה 4 תב המסיסה תא ןזה ,ךרוצה תדימב .5
.ןורכיזב םינסחואמה םיסקפה לכ תא סיפדי ןקתההו תבשוי בצמה
םיחטבואמ םיסקפ תספדה
.הרקבה חולב סקפ לע ץחל .1
.הרקבה חולב טירפת לע ץחל .2
.(רושיא) OK לע ץחלו (תחטבואמ הלבק) Secure Receive תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .3
.(רושיא) OK לע ץחלו (הספדה) Print תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .4
.(רושיא) OK לע ץחלו תורפסה 4 תב המסיסה תא ןזה ,ךרוצה תדימב .5
.ןורכיזב םינסחואמה םיסקפה לכ תא סיפדמ ןקתהה
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
50
תובותכ סקנפ
תובותכ סקנפ
ליחתתש ינפל .רתויב הברה תורידתב ךתוא םישמשמה סקפה ירפסמ םע תובותכ סקנפ רידגהל ךתורשפאב
תרדגהל םיאבה םינייפאמה תא ךל קפסמ ךלש ןקתהה .סקפ בצמב אצמנ ךלש ןקתההש אדו ,סקפ ירפסמ ןסחאל
.תובותכ סקנפ
ריהמ גויח ירפסמ
.ריהמ גויח ירפסמכ רתויב ההובגה תורידתב שומישב םיאצמנה סקפ ירפסמ 200 דע ןסחאל ךתורשפאב
ריהמ גויח רפסמ םושיר
.הרקבה חולב סקפ לע ץחל .1
.הרקבה חולב תובותכ רפס לע ץחל .2
.(רושיא) OK לע ץחלו (הכירעו שדח) New & Edit תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .3
.(רושיא) OK לע ץחלו (ריהמ גויח) Speed Dial תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .4
.(רושיא) OK לע ץחלו 199 -ל 0 ןיב ריהמ גויח רפסמ ןזה .5
,רחא ריהמ גויח רפסמ םע בוש ליחתהל ידכ .העדוה תגצומ ,רחוב התאש רפסמב ןסחואמ רבכ ךרע םא
.רוזח לע ץחל
.(רושיא) OK לע ץחלו יוצרה םשה תא ןזה .6
.13 דומעב םישקמה חולב שומיש ףיעסב ןייע ,םיירמונפלא םיוות לש הנזהה ןפוא תודוא םיטרפ תלבקל
.(רושיא) OK לע ץחלו יוצרה סקפה רפסמ תא ןזה .7
.'שומישל ןכומ' בצמל רוזחל ידכ רוצע לע ץחל .8
ריהמ גויח ירפסמ תכירע
.הרקבה חולב סקפ לע ץחל .1
.הרקבה חולב תובותכ רפס לע ץחל .2
.(רושיא) OK לע ץחלו (הכירעו שדח) New & Edit תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .3
.(רושיא) OK לע ץחלו (ריהמ גויח) Speed Dial תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .4
.(רושיא) OK לע ץחלו ךורעל ךנוצרבש ריהמה גויחה רפסמ תא ןזה .5
:םישורדה םיטרפה תא ךורע .6
.(רושיא) OK לע ץחלו םשה תא הנש •
.(רושיא) OK לע ץחלו סקפה רפסמ תא הנש •
.(רושיא) OK לע ץחלו םשה תא הנש •
.'שומישל ןכומ' בצמל רוזחל ידכ רוצע לע ץחל .7
ריהמ גויח ירפסמב שומיש
.יוצרה רפסמה תא תנסחא ובש ריהמה גויחה רפסמ תא ןזה ,סקפ תחילש תעב דעי רפסמ ןיזהל ךילע רשאכ
םישקמה חולב םיאתמה הרפסה ןצחל לע תכשוממ הציחל ץחל ,(0-9) תחא הרפס ןב ריהמ גויח רפסמ רובע •
.ירפסמה
51
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
תובותכ סקנפ
ץחל ןכמ רחאלו הנושארה הרפסה ינצחל לע ץחל ,תורפס שולש וא םייתש ןב אוה ריהמה גויחה רפסמ םא •
.הנורחאה הרפסה ןצחל לע תכשוממ הציחל
(.51 דומעב תובותכ סקנפ האר) .תובותכ רפס לע הציחל ידי-לע ךרע ןורכיזב שפחל ךתורשפאב ,ןכ ומכ
יתצובק גויח ירפסמ
תחת םרידגהלו הלא םידעי ץבקל ךתורשפאב ,םידעי רפסמל ךמסמ ותוא תא חולשל ךילע תובורק םיתעל םא
םילולכה םידעיה לכל ךמסמ חולשל ידכ יתצובק גויח רפסמב שמתשהל לכות ןכמ רחאל .יתצובק גויח רפסמ
לש םימייקה ריהמה גויחה ירפסמ תועצמאב יתצובק גויח ירפסמ (99 דע 0) 100 דע רידגהל ןתינ .הצובקב
.םידעיה
יתצובק גויח רפסמ םושיר
.הרקבה חולב סקפ לע ץחל .1
.הרקבה חולב תובותכ רפס לע ץחל .2
.(רושיא) OK לע ץחלו (הכירעו שדח) New & Edit תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .3
.(רושיא) OK לע ץחלו (יתצובק גויח) Group Dial תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .4
.(רושיא) OK לע ץחלו 99-ל 0 ןיב יתצובק גויח רפסמ ןזה .5
.ותוא תונשל ךל רשפאל ידכ העדוה ךל גיצת הגוצתה ,תרחבש רפסמב ךרע ןסחוא רבכ םא
.(רושיא) OK לע ץחלו יוצרה םשה תא ןזה .6
.13 דומעב םישקמה חולב שומיש ףיעסב ןייע ,םיירמונפלא םיוות לש הנזהה ןפוא תודוא םיטרפ תלבקל
.יוצרה ריהמה גויחה םש לש תונושארה תויתואה תא ןזה .7
.(רושיא) OK לע ץחלו םייוצרה רפסמהו םשה ןומיסל דע הטמל/הלעמל ץחה לע ץחל .8
רפסמ ףיסוהל) Add Another? הלאשה תובקעב תנמוסמ (ןכ) Yes תורשפאה רשאכ (רושיא) OK לע ץחל .9
.(?ףסונ
.הצובקב םיפסונ ריהמ גויח ירפסמ לולכל ידכ םיבלשה לע רוזח
:הלאשה תובקעב (אל) No תורשפאה תריחבל הנימי/הלאמש םיצחה לע ץחל ,תמייסש רחאל
.(רושיא) OK לע ץחלו (?ףסונ רפסמ ףיסוהל) Add Another?
.'שומישל ןכומ' בצמל רוזחל ידכ רוצע לע ץחל .10
יתצובק גויח רפסמ תכירע
.הרקבה חולב סקפ לע ץחל .1
.הרקבה חולב תובותכ רפס לע ץחל .2
.(רושיא) OK לע ץחלו (הכירעו שדח) New & Edit תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .3
.(רושיא) OK לע ץחלו (יתצובק גויח) Group Dial תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .4
.(רושיא) OK לע ץחלו ךורעל ךנוצרבש יתצובקה גויחה רפסמ תא ןזה .5
.(רושיא) OK לע ץחלו ךורעל ךנוצרבש םשה תא ןזה .6
.קוחמל וא ףיסוהל ךנוצרבש ריהמה גויחה םש לש תונושארה תויתואה תא ןזה .7
.(רושיא) OK לע ץחלו םייוצרה רפסמהו םשה ןומיסל דע הטמל/הלעמל ץחה לע ץחל .8
.(?ףיסוהל) Add? הלאשה עיפות ,שדח ריהמ גויח רפסמ תנזה םא
(?קוחמל) Delete? הלאשה עיפות ,הצובקב ןסחואמ רבכש ריהמ גויח רפסמ ןיזת םא
.רפסמה תא קוחמל וא ףיסוהל ידכ (רושיא) OK לע ץחל
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
52
תובותכ סקנפ
לע רוזחו םיפסונ םירפסמ קוחמל וא ףיסוהל ידכ ,(ןכ) Yes תורשפאה ןמוסת רשאכ (רושיא) OK לע ץחל .9
.םיבלשה
Another Number? הלאשה תובקעב (אל) No רוחבל ידכ ,הנימי/הלאמש םיצחה לע ץחל ,םייסתש רחאל
.(רושיא) OK לע ץחלו (?ףסונ רפסמ)
.'שומישל ןכומ' בצמל רוזחל ידכ רוצע לע ץחל .10
יתצובק גויח ירפסמב שומיש
.ןורכיזהמ התוא רוחבלו התוא שפחל ךילע ,יתצובק גויח תמושרב שמתשהל ידכ
רפסמ שפחל םיכרד יתש תומייק .תובותכ רפס לע ץחל ,סקפ תחילש תעב סקפ רפסמ ןיזהל שקבתת רשאכ
ךיושמה םשה לש תונושארה תויתואה תנזה תועצמאב שפחל וא ,'ת דע 'א-מ ףצרב קורסל ךתורשפאב .ןורכיזב
.רפסמל
ףצרב שופיח
.הרקבה חולב סקפ לע ץחל .1
.הרקבה חולב תובותכ רפס לע ץחל .2
.(רושיא) OK לע ץחלו (גויחו שופיח) Search & Dial תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .3
.(רושיא) OK לע ץחלו (יתצובק גויח) Group Dial תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .4
.(רושיא) OK לע ץחלו (לכה) All תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .5
יפלכ וא הלעמ יפלכ שפחל ךתורשפאב .םייוצרה רפסמהו םשה ןומיסל דע הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .6
.יתיבפלא רדסב ןורכיזה לכ ךרד הטמ
םשה תועצמאב שופיח
.הרקבה חולב סקפ לע ץחל .1
.הרקבה חולב תובותכ רפס לע ץחל .2
.(רושיא) OK לע ץחלו (גויחו שופיח) Search & Dial תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .3
.(רושיא) OK לע ץחלו (יתצובק גויח) Group Dial תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .4
.(רושיא) OK לע ץחלו (תוהז שופיח) Search ID תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .5
.שקובמה םשה לש תונושארה תויתואה תא ןזה
.יתצובקה גויחה לש םישקובמה רפסמהו םשה ןומיסל דע הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .6
תובותכ סקנפ ךרע תקיחמ
.הרקבה חולב סקפ לע ץחל .1
.הרקבה חולב תובותכ רפס לע ץחל .2
.(רושיא) OK לע ץחלו (הקיחמ) Delete תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .3
ץחלו (יתצובק גויח) Group Dial וא (ריהמ גויח) Speed Dial תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .4
.(רושיא) OK לע
.(רושיא) OK לע ץחלו היוצרה שופיחה תטיש ןומיסל דע הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .5
ךותב תומושרה לכ תקירס תועצמאב ,המושר שפחל ידכ (לכה שפח) Search All תורשפאב רחב •
.תובותכ רפס
.םשה לש תונושארה תויתואה תועצמאב ךרע שפחל ידכ (תוהז שופיח) Search ID רחב •
.(רושיא) OK לע ץחלו שקובמה םשה ןומיסל דע הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .6
ץחלו שקובמה םשה ןומיסל דע הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .תונושארה תויתואה תא ןזה ,ןיפולחל
.(רושיא) OK לע
53
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
תובותכ סקנפ
.הקיחמה תא רשאל ידכ תנמוסמ (ןכ) Yes תורשפאה רשאכ (רושיא) OK לע ץחל .7
.'שומישל ןכומ' בצמל רוזחל ידכ רוצע לע ץחל .8
תובותכה סקנפ תספדה
.המישר תספדה תועצמאב תובותכ רפס תורדגה תא קודבל ךתורשפאב
.הרקבה חולב סקפ לע ץחל .1
.הרקבה חולב תובותכ רפס לע ץחל .2
.(רושיא) OK לע ץחלו (הספדה) Print תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .3
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
54
בשחממ סקפ
בשחממ סקפ
תא ןיקתהל ךילע היהי ,בשחמהמ סקפ חולשל ידכ .ןקתהל סנכיהל ילבמ ךלש בשחמהמ סקפ חולשל ךתורשפאב
.הנקתה תוארוה תלבקל תכרעמ להנמל ךירדמב ןייע .הנכותה תורדגה תא תישיא םיאתהלו בשחמ-סקפ תנכות
.חולשל ךנוצרבש ךמסמה תא חתפ .1
.'ץבוק' טירפתהמ הספדה רחב .2
םאתהב טעמ תונתשהל יושע ןולחה הארמ .גצומ 'הספדה' ןולחה
.םושייל
.םש תחתפנה המישרה תביתמ Xerox MFP PC Fax רחב .3
.רושיא רחב .4
:סקפה תדובע רובע תושורדה תויורשפאה תא רחב .5
לש תובותכה סקנפב שמתשמ התא םא :םינופלט רפס •
שדח ןעמנ ףסוה וא המישרה ךותמ ןעמנ רחב ,Windows
ףיסוהל ידכ ץחה ןצחל תא רחב .הפסוה ןצחלה תועצמאב
סקנפב שמתשמ התא םא .םינעמנה תמישרל םינעמנ
המישרה ךותמ ןעמנ רחב ,Outlook Office לש תובותכה
תמישרל םינעמנ ףיסוהל ידכ ץחה ןצחלב שמתשהו
תא ךורעל ידכ הרסהו הפסוה םינצחלב שמתשה .םינעמנה
.ךלש םינעמנה תמישר
.הדח וא הליגר סקפ תוכיא רחב :סקפ תוכיא •
ןומיסה תבית תא רחב ,שורד רעש דומע םא :רעש דומע •
שמתשה .םישורדה רעשה דומע יטרפ תא ןזה .רעש דומע
.רעש דומע אבייל ידכ 'םדקתמ' ןצחלב
.סקפה תדובע רובע ךיראת רחב :ךיראת •
.םינעמנל רסמנ ךלש סקפהש העדוה לבקל ידכ וז ןומיס תבית רחב :הריסמ לע העדוה חלש •
.וחלשיי רשא סקפה ךמסמ תאו רעשה דומע תא גיצהל ידכ וז תורשפאב שמתשה :המידקמ הגוצת •
.סקפה תא חולשל ידכ חלש לע ץחל .6
55
.סקפה תא תחלוש תספדמה ןכמ רחאלו תספדמה לא סקפה ינותנ תא חלוש ךלש בשחמה
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
םיסקפ תלבק
םיסקפ תלבק
.תונימזה תודחוימה הלבקה תוטיש תאו סקפ לבקל דציכ ריבסמ הז קלח
תינדי הלבק
:סקפ לש תינדי הלבקל תוטיש יתש תומייק
לחתה לע הציחל ןכמ רחאלו ינופלט גויח לע הציחל תועצמאב סקפ תחיש לבקל ךתורשפאב :ינופלט גויח •
ךתורשפאב ,הנימז תרפופש םא .סקפ לבקל ליחתמ ןקתהה .קחורמה ןקתההמ סקפ לילצ עמוש התא רשאכ
.תרפופשה תועצמאב תוחישל תונעל
.140 דומעב סקפ תרדגה האר ,םילוצלצה רפסמ יונישל
החולש ןופלטב שמתשמ התא רשאכ רתויב הבוטה הרוצב לעופ הז ןייפאמ :החולש ןופלטב שומיש •
ילבמ ,החולשה ןופלטב חחושמ התא ומיעש םדאמ סקפ לבקל ךתורשפאב .ןקתהה בגב EXT עקשל רבוחמה
*9* םישקמה לע ץחל ,סקפ ילילצ עמושו החולשה ןופלטב החיש לבקמ התא רשאכ .סקפה רישכמל תשגל
.סקפה תא לבקמ ןקתהה .החולשה ןופלטב
ךא ,תועובק הנורחאהו הנושארה תיבכוכה .ןרציה ידי-לע שארמ עבקנש קוחרמ הלבקה דוק אוה *9*
,
הלבקה תלעפה דוק יוניש תודוא םיטרפ תלבקל .הצרתש רפסמ לכל יעצמאה רפסמה תא תונשל ךתורשפאב
.141 דומעב הלבק האר
ןובישמב שומיש
,העדוה ריאשמ רשקתמה םא .ןקתהה בגב (EXT) החולשה עקשל ןובישמ רבחל ךילע ,הז בצמב שמתשהל ידכ
לבקל יטמוטוא ןפואב ליחתמ אוה ,וקב סקפ לילצ ההזמ ןקתהה םא .ליגרה ןפואב העדוהה תא ןסחאי ןובישמה
.סקפה תא
:תורעה
ןקתהה ,EXT עקשל ןובישמ רבוח אלש וא ,יובכ ךלש ןובישמהו ךלש ןקתהב הז בצמ תרדגה םא •
.םילוצלצ לש שארמ רדגומ רפסמ רחאל סקפ בצמל יטמוטוא ןפואב רבוע ךלש
ןקתהה תא רדגה ,שמתשמה ידי-לע הריחבל ןתינה םילוצלצ הנומב דיוצמ ךלש ןובישמה םא •
.דחא לוצלצ רחאל תוסנכנ תוחישל תונעל
,ןובישמה תא תובכל ךילע ,ןובישמ ךלש ןקתהל רבוחמ רשאכ ינופלט הנעמ בצמב אצמנ התא םא •
.ךלש ןופלטה תחיש תא עטקת ןובישמה לש תאצויה העדוהה תרחא
DRPD בצמב שומיש
המכ לע תונעל ידכ דיחי ןופלט וקב שמתשהל שמתשמל רשפאמה םינופלט תרבח תוריש אוה 'ןחבומ לוצלצ'
,תונוש לוצלצ תורוצ תועצמאב ההוזמ ךילא ןפלטל ידכ והשימ שמתשמ ובש םיוסמה רפסמה .םינוש ןופלט ירפסמ
יתוריש לש תורבח שומישב תובורק םיתיעל אצמנ הז ןייפאמ .םירצקו םיכורא םילילצ לש םינוש םיבוליש תוללוכה
.םאתהב החישל תונעל ידכ םירשקתמ רפסמ הזיאל תעדל ןהילעו םיברו םינוש תוחוקלל תונועה ,םיינופלט הנעמ
תעבקש לוצלצה תרוצ תא דומלל ךלש סקפה רישכמ לוכי (DRPD) תנחבומ לוצלצ תרוצ יוהיז ןייפאמ תועצמאב
דועב ,סקפ תחישכ הילע תונעלו וז לוצלצ תרוצ תוהזל רישכמה ךישמי ,התוא הנשת אל םא .סקפה רישכמ הנעמל
וא תועשהל ךתורשפאב .EXT-ה עקשל רבוחמה ןובישמל וא החולשה ןופלטל הנרבעות לוצלצה תורוצ ראש לכש
.תע לכב DRPD-ה תא תולקב ףילחהל
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
56
םיסקפ תלבק
ןופלטה וקב ןחבומה לוצלצה תוריש תא הליחת ןיקתהל םינופלטה תרבח הכירצ ,DRPD תורשפאב שומישה ינפל
ךלש סקפה רפסמ תא גייחל לוכיש והשימל וא ,ךלש םוקימב ףסונ ןופלט וקל קוקז התא ,DRPD ןיקתהל ידכ .ךלש
.ץוחבמ
.143 דומעב DRPD בצמ תרדגה ףיעסב ןייע ,DRPD תרדגה תודוא עדימ תלבקל
ןורכיזב םיסקפ תלבק
.הספדה וא הקתעה ךלהמב םיסקפ וב לבקל ןתינ ,תומישמ יוביר תלוכי לעב אוה ךתושרבש ןקתההש רחאמ
םויסב ,ןכמ רחאל .ולש ןורכיזב םיסנכנה םיסקפה תא ןסחאי ןקתהה ,הספדה וא הקתעה ןמזב סקפ לבקת םא
.סקפה תא יטמוטוא ןפואב סיפדי ןקתהה ,הספדהה וא הקתעהה
57
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
םיסקפ תלבק
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
58
4
הקירס
:ללוכ הז קרפ
60 דומעב אובמ •
61 דומעב הקירסה ךילה •
66 דומעב הקירס תויורשפא •
68 דומעב TWAIN תועצמאב הקירס •
69 דומעב WIA ןקתה ילהנמ תועצמאב הקירס •
70 דומעב תשרב הקירס להנמ •
71 דומעב Macintosh-ב הקירס •
72 דומעב Linux-ב הקירס •
59
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
אובמ
אובמ
בשחמב ןסחאל ךתורשפאבש םיילטיגיד םיצבקל טסקטו תונומת ךופהל ךל תרשפאמ ןקתהה תועצמאב הקירס
ןקתהל תורישי ןכו ,תרשל וא בשחמל תשר וא USB תועצמאב קורסל לוכי ךתושרבש ןקתהה .רגאמל חולשל וא
:הקירס רובע תונימז תואבה קויתה תויורשפא .USB גוסמ ןורכיז
ןקתה תאיציל סנכוהש USB גוסמ ןורכיז ןקתהל הנומת קורסל ךתורשפאב ,וז תורשפא תועצמאב :USB •
.USB גוסמ ןורכיזה
הקירסה ןקתה להנמ .USB לבכ תועצמאב בשחמל רבוחמ ןקתהה םא תשמשמ וז תורשפא :ימוקמ בשחמ •
רבוחמה בשחמה לש היקיתב ונסחואי םיקורסה םינותנה .שומישה ינפל ךלש בשחמב ןקתומ תויהל חרכומ
.ילש םיכמסמה
.ילש םיכמסמה היקיתב ,תשרב בשחמב ונסחואי םיקורסה םינותנה ,וז תורשפא תועצמאב :תשר בשחמ •
.SMB תרשב תפתושמ היקית לא התוא תולעהלו הנומת קורסל ךתורשפאב ,וז תורשפא תועצמאב :SMB •
.FTP תרשל התוא תולעהלו הנומת קורסל ךתורשפאב ,וז תורשפא תועצמאב :FTP •
.תכרעמה להנמל ךירדמב ןייע הקירס היצקנופה לש הרוצת תעיבקו הרדגה תודוא תוארוה תלבקל
הקירס תוטיש
:ימוקמ רוביח תועצמאב הנומת תקירסל תואבה םיכרדה תא עיצמ ךתושרבש ןקתהה
הנומת תקירס .קרוסה ןקתהל בשחמה תנכות ןיב תרושקתב םילפטמ TWAIN לש ןקתה ילהנמ :TWAIN •
ךרד הז ןייפאמב שמתשהל ןתינ .הקירסה ךילהתב טולשל ךל תרשפאמ ךכבו רחבנה םושייה תא הליעפמ
.תשר רוביח וא ימוקמ רוביח
.68 דומעב TWAIN תועצמאב הקירס ףיעסב ןייע
בשחמה לע ,הז ןייפאמב שמתשהל ידכ .Windows Image Acquisition לש תוביתה ישאר אוה WIA :WIA •
.USB לבכ תועצמאב ןקתהל תורישי רבוחמ תויהל
.69 דומעב WIA ןקתה להנמ תועצמאב הקירס ףיעסב ןייע
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
60
הקירסה ךילה
הקירסה ךילה
.ןיוצש דעיל ינורטקלאה ץבוקה תא קייתל ןתינ .ספדומ רוקמ ךמסממ ינורטקלא ץבוק רוציל ןתינ ,הקירס תועצמאב
.ןלהל םיטרופמה םיבלשה יפל לעפ .הקירסל יסיסבה ךילהה ראותמ הז ףיעסב
61 דומעב םיכמסמה תניעט •
62 דומעב הקירסה דעי תריחב •
64 דומעב םינייפאמה תריחב •
65 דומעב הדובעה תלעפה •
65 דומעב הדובעה סוטטס תקידב •
65 דומעב הדובעה תריצע •
הנפ ,ףסונ עדימ וא ןובשח תלבקל .ןקתהב שומישה ינפל ןובשח רפסמל קקדזתש ןכתיי ,תומיא ןייפאמ לעפומ םא
.תכרעמה להנמל
םיכמסמה תניעט
תועצמאב וא םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ לע הקירסל םידעוימה םיכמסמה תא ןועטל ךתורשפאב
.םיכמסמה ןיזמ
םיכמסמ ןיזמ
:םיכמסמה ןיזמ תועצמאב םיכמסמ ןועטל דציכ םיריבסמ םיאבה םיבלשה
.ריינה יבטאו קודיהה תוכיס לכ תא רסהו בוט םיכמסמה בצמש אדו ,םיכמסמה ןיזמב םיכמסמה תניעט ינפל .1
םינופ םהשכ ,רדוסמ ןפואב םיכמסמה ןיזמל םיכמסמה תא סנכה .2
הנופ תרתוכה רשאכ ,ןוילע תויהל ןושארה דומעה לע .הלעמ יפלכ
.ןקתהה לש ילאמשה דצל
לקשמב הספדהו םוליצ ריינ תונויליג 60 דע ןועטל ןתינ :הרעה
דע 12.5) ר"מ/'ג 120 - 50 ןיב ענ לקשמה .(דנואפ 20) ר"מ/'ג 75
ףיעסב ןייע - (דנואפ 28
.ףסונ עדימ תלבקל 193 דומעב ריינ תקפסא
אצמנ ילאמשה הצקה רשאכ םינווכמה ןיב םיכמסמה תא חנה .3
תוצקב תונידעב ועגייש ךכ םינווכמה תא םקמו ,םיכמסמה ןיזמב
.םיכמסמה תומירע
61
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
הקירסה ךילה
םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ
:םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ תועצמאב םיכמסמ לש הניעטה ןפוא תא םיריבסמ םיאבה םיבלשה
.םיכמסמה ןיזמ תא םרה .1
םהשכ םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ יבג-לע םיכמסמה תא חנה .2
דיל אצמנש םושירה ץח לש הצקה םע םירשוימו הטמ יפלכ םינופ
.םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ לש הנוילעה תילאמשה הניפה
.A4 וא 'ץניא 8.5 x 11 אוה לדחמ תרירבכ רדגומה ךמסמה לדוג
,םינוש םילדגב םירחא םיכמסמ רובע
הקירס תויורשפאב ןייע .רוקמה ךמסמ לדוג תורשפאה תא הנש
.ףסונ עדימ תלבקל 66 דומעב
.םיכמסמה ןיזמ תא דרוה .3
הקירסה דעי תריחב
USB-ל הקירס
.ןקתהב USB-ה ןורכיז תאיציל USB גוסמ ןורכיז ןקתה סנכה .1
תלבקל 102 דומעב USB גוסמ ןורכיזה ןקתה תסנכה ףיעסב ןייע
.תוארוה
.הרקבה חולב הקירס ןצחלה לע ץחל .2
.USB ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .3
תישיא םיאתהל ידכ טירפת ןצחלה לע וא ידדצ-וד ןצחלה לע ץחל .4
.64 דומעב םינייפאמה תריחב ףיעסב ןייע .הקירסה תורדגה תא
קורסל ידכ (רושיא) OK לע ץחל ,הקירסה תורדגה תריחב רחאל .5
.רוקמה יכמסמ תא
ימוקמ בשחמל הקירס
תועצמאב הדובעה תנחתל וא בשחמל רבוחמ תויהל חרכומ ןקתהה ,ימוקמ בשחמל הקירסב שמתשהל ידכ
ףיעסב ןייע ,תוארוה תלבקל .שומישה ינפל ךלש בשחמב ןקתומ תויהל חרכומ הקירסה ןקתה להנמ .USB לבכ
.תכרעמ להנמ ךירדמ
.הרקבה חולב הקירס ןצחלה לע ץחל .1
.(ימוקמ בשחמ) Local PC תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .2
.הקירסה תורדגה תא תישיא םיאתהל ידכ ידדצ-וד ןצחלה לע ץחל .3
.האיציה רוביח תא קודב ,(ןימז אל) Not Available העדוהה העיפומ םא .(רושיא) OK לע ץחל .4
תרירב תרדגה .(רושיא) OK לע ץחלו יוצרה הקירסה דעי תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .5
.ילש םיכמסמה איה לדחמה
.רחבנש דעיב תוקייותמו תוקרסנ תונומתה
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
62
הקירסה ךילה
תשר בשחמל הקירס
ןכו 'תשרב הקירס להנמ' תורישה תינכות תועצמאב רדגוה ןקתההש אדו .תשרל רבוחמ ךלש ןקתההש אדו
.תכרעמ להנמל ךירדמב ןייע ,תוארוה תלבקל .ןקתוה הקירסה ןקתה להנמש
.Windows תכרעמב קר 'Xerox לש תשרב הקירסה להנמ' תינכותב שמתשהל ןתינ :הרעה
.הרקבה חולב הקירס ןצחלה לע ץחל .1
.(תשרב בשחמ) Network PC תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .2
.הקירסה תורדגה תא תישיא םיאתהל ידכ ידדצ-וד ןצחלה לע ץחל .3
.הרדגהה וא/ו רוביחה תא קודב ,(ןימז אל) Not Available העדוהה העיפומ םא .(רושיא) OK לע ץחל .4
.(רושיא) OK לע ץחלו יוצרה (הסינכה ההזמ) Login ID תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .5
.(רושיא) OK לע ץחלו םישקמה חול תועצמאב (המסיס) Password-ה תא ןזה .6
.(רושיא) OK לע ץחלו יוצרה (הקירסה דעי) Scan Destination תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .7
.ילש םיכמסמה איה לדחמה תרירב תרדגה
.(רושיא) OK לע ץחלו (היצולוזר) Resolution תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .8
.(רושיא) OK לע ץחלו (עבצ) Color תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .9
.(רושיא) OK לע ץחלו (ץבוק תינבת) File Format תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .10
.רחבנש דעיב תוקייותמו תוקרסנ תונומתה
FTP-ל הקירס
.CentreWare לש טנרטניאה יתוריש תועצמאב רדגוה ןקתההש אדו .תשרל רבוחמ ךלש ןקתההש אדו
.תוארוה תלבקל תכרעמ להנמל ךירדמב ןייע
.הרקבה חולב הקירס ןצחלה לע ץחל .1
.(רושיא) OK לע ץחלו FTP תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .2
ףיעסב ןייע .הקירסה תורדגה תא תישיא םיאתהל ידכ טירפת ןצחלה לע וא ידדצ-וד ןצחלה לע ץחל .3
.64 דומעב םינייפאמה תריחב
.(רושיא) OK לע ץחל .4
.(םישורד םא) (המסיס) Password-ה תאו (הסינכה ההזמ) Login ID תא ןזה ,תומיא לעפומ םא .5
.(רושיא) OK לע ץחלו שקובמה תרשה ןומיסל דע הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .6
.(רושיא) OK לע ץחלו (ץבוק תינבת) File Format תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .7
.רחבנש דעיב תוקייותמו תוקרסנ תונומתה
SMB-ל הקירס
.CentreWare לש טנרטניאה יתוריש תועצמאב רדגוה ןקתההש אדו .תשרל רבוחמ ךלש ןקתההש אדו
.תוארוה תלבקל תכרעמ להנמל ךירדמב ןייע
.הרקבה חולב הקירס ןצחלה לע ץחל .1
.SMB תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .2
תריחב ףיעסב ןייע .הקירסה תורדגה תא תישיא םיאתהל ידכ טירפת ןצחלה לע וא ידדצ-וד ןצחלה לע ץחל .3
.64 דומעב םינייפאמה
.(רושיא) OK לע ץחל .4
63
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
הקירסה ךילה
.(םישורד םא) (המסיס) Password-ה תאו (הסינכה ההזמ) Login ID תא ןזה ,תומיא לעפומ םא .5
.(רושיא) OK לע ץחלו שקובמה תרשה ןומיסל דע הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .6
.(רושיא) OK לע ץחלו (ץבוק תינבת) File Format תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .7
.רחבנש דעיב תוקייותמו תוקרסנ תונומתה
םינייפאמה תריחב
,תרחבש רחאל .שומישל ןכומ בצמב אצמנ ןקתהה רשאכ ךלש הקירסה תדובע רובע םינוש םינייפאמ רוחבל ןתינ
.שומישל ןכומ ךסמל רוזחל ידכ םדוק טירפת לע ץחל
:תונימז תואבה ידדצ-ודה תויורשפא .הרקבה חולב ידדצ-וד ןצחלה לע ץחל .1
.םיידדצ-דח רוקמ יכמסמ רובע וז תורשפאב שמתשה :ידדצ-דח
.םיידדצ-וד רוקמ יכמסמ רובע וז תורשפאב שמתשה :ידדצ-דח
ינשה םדצ רשא םיידדצ-וד רוקמ יכמסמ רובע וז תורשפאב שמתשה :בבוסמ ,ידדצ-דח
.תולעמ 180 -ב ינשה דצה תנומת תא בבוסת וז תורשפא .בבוסמ
.(רושיא) OK לע ץחלו הטמל/הלעמל םיצחה תועצמאב השורדה ידדצ-וד תורשפא תא רחב
Scan to FTP ,(USB-ל הקירס) Scan to USB רובע טירפת ןצחלה תועצמאב םינימז םיאבה םינייפאמה .2
.(SMB-ל הקירס) Scan to SMB-ו (FTP-ל הקירס)
ידדצ-דח •
I
ידדצ-וד •
I
ידדצ-וד •
I
ץבוק תינבת.הרמשנש הנומתה לש ץבוקה תינבת תרדגהל
טלפ עבצ.הקרסנש הנומתה לש עבצה בצמ תרדגהל
היהכה/הרהבה.תוקורסה תונומתה לש תוהכה וא תוריהבה ןונווכ ךרוצל תינדי הטילש ןתמל
עקר תמלעה תעב רצונש ההכה עקרה תא םילעהל וא םצמצל ידכ הז ןייפאמב שמתשה
.םינותיע םהש רוקמ יכמסמ וא ינועבצ ריינ לש הקירס
רוקמה ךמסמ גוס ךמסמה גוס תריחב ידי-לע הנומתה תוכיא תא רפשל ידכ שמשמ הז ןייפאמ
.רוקמה יכמסמ רובע
היצולוזר .ץבוקה לדוג תא הלידגמ רתוי ההובג היצולוזר .הנומתה לש היצולוזרה תרדגהל
רוקמה ךמסמ לדוג.תקרסנה הנומתה לש לדוגה תרדגהל
הרדגהה תא רחב .(רושיא) OK לע ץחלו שקובמה ןייפאמה ןומיסל דע הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל
.(רושיא) OK לע ץחלו השורדה
.66 דומעב הקירס תויורשפא ףיעסב ןייע ,תויורשפאהמ תחא לכ תודוא ףסונ עדימ תלבקל
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
64
הקירסה ךילה
הדובעה תלעפה
.לחתה ןצחלה לע ץחל .1
קורסל ידכ םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמב שמתשמ התא םא .2
ןכומ אוה רשאכ העדוה גיצמ ןקתהה ,םיידדצ-וד רוקמ יכמסמ
םידדצה לכ רשא דע הקירסב ךשמה .ינשה דצה תא קורסל
.וקרסיי
.רחבנש דעיב תוקיותמו תוקרסנ הנומתה
הדובעה סוטטס תקידב
עדימ גיצהל ידכ הרקבה חולב ךילהת סוטטס ןצחלה לע ץחל .1
.הדובע סוטטס תודוא
ךלש הדובעה תא רחב .תוליעפ תודובע לש המישר תגצומ .2
.(רושיא) OK לע ץחלו הטמל/הלעמל םיצחה תועצמאב
:תונימז תואבה הדובעה תויורשפא .3
שמתשה .הדובעה תא קוחמל ידכ וז תורשפא רחב :הקיחמ •
.(אל) No וא (ןכ) Yes רוחבל ידכ הנימי/הלאמש םיצחב
.הדובעה תודוא םיטרפ גיצהל ידכ וז תורשפא רחב :םיטרפ •
הלש הריסמה תעשו סוטטסה ,גוסה ,םילעבה ,הדובעה םש
.םיגצומ
הדובעה תריצע
.ינדי ןפואב הליעפ הקירס תדובע לטבל ידכ ןלהל םיטרופמה םיבלשה יפל לעפ
.תיחכונה הקירסה תדובע תא לטבל ידכ רוצע לע בוש ץחל ,רושיא גצומ .הרקבה חולב רוצע ןצחלה לע ץחל .1
תודובעה תא גיצהל ידכ הרקבה חולב ךילהת סוטטס ןצחלה לע ץחל ,רותב תאצמנש הדובע לוטיבל .2
.תוליעפה
.(רושיא) OK לע ץחלו השורדה הדובעה תא רוחבל ידכ הטמל/הלעמל םיצחב שמתשה .3
.(רושיא) OK-ו (קחמ) Delete רחב .4
.םדוק ךסמל רוזחל ידכ (אל) No וא הדובעה תא קוחמל ידכ (ןכ) Yes רחב .5
65
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
הקירס תויורשפא
הקירס תויורשפא
ןצחלב שמתשה .ךלש הקירסה תודובע לש תישיא המאתהל תואבה תויורשפאה תא קפסמ ךתושרבש ןקתהה
ףיעסב ןייע ,לדחמ תרירבכ תורדגומה הקירסה תורדגה יוניש תודוא עדימ תלבקל .תויורשפאל תשגל ידכ טירפת
.145 דומעב הקירס לש לדחמ תורירב
ןייפאמרואיתתויורשפא
םינעמנל רשפאמ :(Portable Document Format) PDF •
תא ךורעל וא סיפדהל ,גיצהל המיאתמה הנכותה ילעב
בשחמה תמרופטלפל רשק לכ אלל ,ינורטקלאה ץבוקה
.םהלש
יפרג ץבוק קיפמ :(Tagged Image File Format) TIFF •
ןווגמב תויפרג תונכות תוליבח ןווגמ ידי-לע חותפל ןתינש
הנומת לכ רובע דרפנ ץבוק קפומ .םיבשחמ תומרופטלפ
.הקרסנש
רפסמ ליכמה דיחי TIFF ץבוק קיפמ : Multi Page TIFF •
רתוי תיעוצקמ הנכות השורד .תוקורס תונומת לש םידומע
.הז גוסמ ץבוק תינבת תחיתפ ךרוצל
קיפמ :(Joint Photographic Experts Group) JPEG •
תונכות תוליבח ןווגמ ידי-לע חותפל ןתינש סוחד יפרג ץבוק
רובע דרפנ ץבוק קפומ .םיבשחמ תומרופטלפ ןווגמב תויפרג
.הקרסנש הנומת לכ
.רתויב הריהבה הרדגהל הנומתה תרהבה :רתויב ריהב •
.םיהכ םיספדה רובע םיאתמ :ריהב •
וא םידלקומ םניהש םיינקת רוקמ יכמסמל םיאתמ :ליגר •
.םיספדומ
.םיריהב םיספדהל םיאתמ :ההכ •
.רתויב ההכה הרדגהל רוקמה ךמסמ תייהכה :רתויב ההכ •
ץבוק תינבת עבוק ץבוק תינבת ןייפאמה
ןתינו רצונש ץבוקה גוס תא
רובע ינמז ןפואב ותוא תונשל
תא רחב .תיחכונה הדובעה
ךנוצרב הבש ץבוקה תינבת
הנומתה רובע שמתשהל
.ךלש הקורסה
היהכה/הרהבה הטילש קפסמ הז ןייפאמ
תוריהבה ןונווכ ךרוצל תינדי
תונומתה לש תוהכה וא
.תוקורסה
ךמסממ עבצ טלפ תריחבל הז ןייפאמב שמתשה :עבצ •
.ךלש רוקמה
.רופא ינווג םישורד םא שמתשה :רופא ינווג •
ןבלו רוחשב טלפ תריחבל הז ןייפאמב שמתשה :ןבלו רוחש •
.ךלש רוקמה ךמסמ עבצל רשק לכ אלל
םיליכמה םיירוקמ םיכמסמל הז ןייפאמב שמתשה :טסקט •
.טסקט רקיעב
םיירוקמ םיכמסמל הז ןייפאמב שמתשה :הנומתו טסקט •
.תונומתו טסקט םיבלשמה
םה רוקמה יכמסמ רשאכ הז ןייפאמב שמתשה :הנומת •
.תונומת
.עקר םילעהל ידכ רחב :לעפומ •
.שורד וניא עקר תמלעה ןייפאמה םא רחב :יובכ •
קיפהל ידכ טלפ עבצ רחב
ינווג ,ןבל-רוחשב טלפ
.עבצ וא רופא
תוכיא רופישל תשמשמ
גוס תריחב ידי-לע הנומתה
.רוקמה יכמסמ רובע ךמסמה
עקרה תא םילעהל וא םצמצל
לש הקירס תעב רצונש ההכה
רוקמ יכמסמ וא ינועבצ ריינ
.םינותיע םהש
Xerox WorkCentre 3550
טלפ עבצ
רוקמה ךמסמ גוס רוקמ ךמסמ גוס הרדגהה
עקר תמלעה ידכ הז ןייפאמב שמתשה
66
שמתשמל ךירדמ
הקירס תויורשפא
ןייפאמרואיתתויורשפא
הקיפרגו תונומת רובע תצלמומ וז היצולוזר : 600 dpi •
,רתויב לודגה הנומתה ץבוק תא הקיפמ איה .ההובג תוכיאב
.רתויב ההובגה הנומתה תוכיא תא תקפסמ ךא
USB-ל הקירס רובע קר תכמתנ 600 dpi היצולוזרה :הרעה
.ןקתומ יברמה ןורכיזה רשאכ
תוכיאב טסקט יכמסמ רובע תצלמומ וז היצולוזר : 300 dpi •
רובע םג תצלמומ איה .OCR ימושיי ךרד םירבועש ההובג
הקיפרגו תונומת וא ההובג תוכיאב ןבל-רוחשב םיכמסמ
הריחבהו לדחמה תרירב תייצולוזר יהוז .תינוניב תוכיאב
.םירקמה בורב תיבטימה
םיכמסמו טסקט יכמסמ רובע תצלמומ וז היצולוזר : 200 dpi •
תוכיא תא הקיפמ הניא איה .תינוניב תוכיאב ןבל-רוחשב
.הקיפרגו תונומת רובע תיבטימה הנומתה
תוכיאב טסקט יכמסמ רובע תצלמומ וז היצולוזר : 100 dpi •
.רתוי ןטק ץבוק לדוג שורד םא וא רתוי הכומנ
A4 •
A5 •
B5 •
Letter •
Legal •
Executive •
Folio •
Oficio •
היצולוזר הארמ לע העיפשמ היצולוזר
היצולוזר .הקורסה הנומתה
תוכיא הקיפמ רתוי ההובג
היצולוזר .רתוי הבוט הנומת
תא תמצמצמ רתוי הכומנ
תחילש תעב תרושקתה ןמז
.תשרב ץבוקה
רוקמה ךמסמ לדוג ןייצל ךל רשפאמ הז ןייפאמ
שיש הנומתה לדוג תא
.קורסל
67
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
TWAIN תועצמאב הקירס
TWAIN תועצמאב הקירס
Adobe ומכ ,TWAIN תמאות הנכותב שמתשהל ךילע ,תרחא הנכות תועצמאב םיכמסמ קורסל ךנוצרב םא
:TWAIN תמאות הנכות תועצמאב קורסל ידכ ןלהלש םידעצה יפ לע לעפ .Photoshop
.לעפומו ךלש בשחמל רבוחמ ןקתההש אדו .1
.ךלש ןקתהה להנמ םע וקפוסש הנקתהה תוארוה יפ-לע לעפ .TWAIN ןקתה להנמ תא ןקתה .2
הטמ יפלכ םינפה םע דחא רוקמ ךמסמ חנה וא ,םיכמסמה ןיזמב הלעמ יפלכ םינפה םע רוקמ יכמסמ ןעט .3
.םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ יבג-לע
.Adobe Photoshop ןוגכ ,םושיי חתפ .4
.הקירסה תויורשפא תא רדגהו TWAIN-ה ןולח תא חתפ .5
.התוא רומשו הנומתה תא קורס .6
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
68
WIA ןקתה ילהנמ תועצמאב הקירס
WIA ןקתה ילהנמ תועצמאב הקירס
.תונומת תקירס רובע Windows Image Acquisition (WIA) ןקתה להנמב םג ךמות ךתושרבש ןקתהה
תומלצמ םע לעופ אוהו Microsoft Windows XP הלעפה תכרעמ לש םיטרדנטסה םיביכרה דחא אוה WIA
.םיקרוסו תוילטיגיד
.USB תאיצי םע Windows XP /Vista /7.0 הלעפהה תכרעמב קר םילעופ WIA ןקתהה ילהנמ :הרעה
.לעפומו ךלש בשחמל רבוחמ ןקתההש אדו .1
.ךלש ןקתהה להנמ םע וקפוסש הנקתהה תוארוה יפ-לע לעפ .WIA ןקתה ילהנמ תא ןקתה .2
הטמ יפלכ םינפה םע דחא רוקמ ךמסמ חנה וא ,םיכמסמה ןיזמב הלעמ יפלכ םינפה םע רוקמ יכמסמ ןעט .3
.םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ יבג-לע
:תואבה תוארוהה תועצמאב רוקמה יכמסמ תא קורס .4
Windows XP
.תומלצמו םיקרוס < הרקבה חול רחב לחתה טירפת ךותמ .א
לע ץחל ןכמ רחאל .המלצמהו קרוסה ףשא ףשא עיפוי .קרוסה ןקתה להנמ למס לע םיימעפ ץחל .ב
.אבה
.אבה לע ץחל ןכמ רחאל .הקירס תופדעה רחב ןולחב תורשפאה תא רדגה .ג
.הנומתה תרימשל דעיבו ץבוק תינבתב רחבו הנומתל םש ןזה .ד
.רוקמה יכמסמ תא קורסל ידכ אבה לע ץחל .ה
.תונומת גיצהל ידכ םויס לעו אבה לע ץחל .ו
Windows Vista
.תומלצמו םיקרוס < הרקבה חול רחב ,לחתה טירפתה ךותמ .א
.Windows-ב הקירסו סקפ םושייה עיפומ .הנומת וא ךמסמ קורס לע הלופכ הציחל ץחל .ב
.םיקרוס גיצהל ידכ תומלצמו םיקרוס גצה לע ץוחלל ךתורשפאב
ץחל ץבוק ךותמו MS לש רייצה תינכות תא חתפ ,העיפומ אל הנומת וא ךמסמ קורס תורשפאה םא .ג
. ...המלצממ וא קרוסמ לע
.ךלש הקירסה תופדעה תא רחב .הקירסה לש ןקתהה להנמ עיפוי .השדח הקירס לע ץחל .ד
.קורס לע ץחל .ה
Windows 7
.תוספדמו םינקתה < הרקבה חול רחב ,לחתה טירפתה ךותמ .א
.הקירס לחתה < םיסקפו תוספדמב ןקתהה להנמ למס לע ינמיה רבכעה ןצחל םע ץחל .ב
.עיפומ השדח הקירס םושייה
.ךלש הקירסה תופדעה תא רחב .ג
.קורס לע ץחל .ד
69
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
תשרב הקירס להנמ
תשרב הקירס להנמ
.יטמוטוא ןפואב איה םג הנקתוה 'תשרב הקירסה להנמ' תינכותה ,הקירסה ןקתה להנמ תא תנקתה םא
ןהבש בשחמב תויקיתה תא קוחמל וא ףיסוהלו הקירסה תורדגה תא תונשל ךתורשפאב ,וז תינכות תועצמאב
.םיקורס םיכמסמ םירמשנ
.Windows תכרעמב קר 'Xerox לש תשרב הקירסה להנמ' תינכותב שמתשהל ןתינ :הרעה
:תשרב הקירסה להנמ תא רחב .1
.תשרב הקירס < תשרב הקירס < Xerox < תוינכותה לכ רחב ,לחתה טירפתב :Windows רובע •
.Xerox Network Scan Manager ןולחה ךותמ םיאתמה ןקתהה תא רחב .2
.Properties רחב .3
וא ףיסוהל םג ומכ ,הקירסה תורדגהו הרימשה דעי תא תונשל ךל תרשפאמ Preferences הייסיטרכה
.תוינבת יצבוקו םימושיי תוינכות קוחמל
.ךלש תורדגהה רושיאל OK לע ץחל .4
'תופדעה' הייסיטרכה
הקירס דעי
.בשחמה םושירב תוקורסה תונומתה לא עגרכ תרשוקמה םימושייה תמישר תגצה :הנימז םידעי תמישר •
.ימדק חול םידעי תמישר לא התוא ףסוהו ינמיה ץחה לע ץחלו תשקובמה תינכותה תא רחב
.הקורס הנומת תחיתפל םימושייה תמישר הגיצמ :ימדק חול םידעי תמישר •
.הנימזה םידעיה תמישרל םושיי ףיסוהל ךל רשפאמ :םושיי תפסוה •
.הנימזה םידעיה תמישרמ שמתשמה ידי-לע ףסונש טירפ ריסהל ךל רשפאמ :םושיי תרסה •
הקירס ןייפאמ
.הרימשל לדחמה תרירב תייקית לש םוקימה תא רוחבל ךל רשפאמ :םוקימ תרימש •
.הקירסה לש היצולוזרה תא רוחבל ךל רשפאמ :היצולוזר •
.עבצ וא רופא ינווג ,ןבל-רוחשב טלפ רוחבל ךל רשפאמ :טלפ עבצ •
.רוקמה ךמסמ לדוג תא רוחבל ךל רשפאמ :רוקמ ךמסמ לדוג •
.לדחמה תרירב תויורשפאל רוזחל ךל רשפאמ :לדחמ תרירב •
ךתורשפאב .תיחכונה הדובעה רובע ינמז ןפואב ותוא תונשל ןתינו רצונש ץבוקה גוס תא עבוק :ץבוק תינבת •
.ךלש הקורסה הנומתה רובע שמתשהל ךנוצרב הבש ץבוקה תינבת תא רוחבל
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
70
Macintosh-ב הקירס
Macintosh-ב הקירס
.Macintosh תוכרעמב Image Capture תנכות תועצמאב םיכמסמ קורסל ךתורשפאב
USB רוביח תועצמאב הקירס
וקפוסש הנקתהה תוארוה יפ-לע לעפ .הקירסה ןקתה להנמ תא ןקתה .לעפומו ךלש בשחמל רבוחמ ןקתההש אדו
.ךלש ןקתהה להנמ םע
.תשרל םירבוחמ ךלש הדובעה תנחתו ןקתההש אדו .1
הטמ יפלכ םינפה םע דחא רוקמ ךמסמ חנה וא ,םיכמסמה ןיזמב הלעמ יפלכ םינפה םע רוקמ יכמסמ ןעט .2
.םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ יבג-לע
.Image Capture ץחלו Applications לעפה .3
.שדחמ ותוא רבחו USB-ה לבכ תא קתנ ,No Image Capture device connected העדוהה העיפומ םא
.היעבה תא רותפל ידכ Image Capture הרזעה תורשפאב ןייע ,תכשמנ היעבה םא
.שורדה ןקתהה תא רחב .4
.וז תינכותב הקירסה תויורשפא תא רדגה .5
.התוא רומשו הנומתה תא קורס .6
.Image Capture לש הרזעה תורשפאב שמתשה ,Image Capture ןייפאמב שומישה תודוא ףסונ עדימ תלבקל
הנכות תועצמאב םג קורסל ךתורשפאב .תופסונ הקירס תויורשפא ליחהל ידכ TWAIN-תמאות הנכותב שמתשה
תאצמנה TWAIN-תמאות הנכותל םאתהב םינתשמ הקירסה יכילהת .Adobe Photoshop ןוגכ ,TWAIN-תמאות
.תוארוה תלבקל הנכותה םע קפוסש שמתשמל ךירדמב ןייע .שומישב
הסרגל Mac לש הלעפהה תכרעמ תסרג תא ןכדעל שי ,Image Capture בצמב תלעופ הניא הקירסה רשאכ
הלעפהה תוכרעמבו ךליאו Mac OS X 10.3.9 הלעפה תוכרעמב יוארכ לעופ Image Capture ןייפאמה .הנורחאה
.ךליאו Mac OS X 10.4.7
71
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
Linux-ב הקירס
Linux-ב הקירס
בשחמל רבוחמו לעפומ ןקתההש אדו .Unified Driver Configurator ןולחה תועצמאב ךמסמ קורסל ךתורשפאב
םע וקפוסש הנקתהה תוארוה יפ-לע לעפ .הקירסה ןקתה להנמ תא ןקתה .תשרל רבוחמ וא ,USB לבכ תועצמאב
.ךלש ןקתהה להנמ
הקירס
.הדובעה ןחלושב Unified Driver Configurator לע הלופכ הציחל ץחל .1
.Scanners Configuration לא רובעל ידכ
.המישרהמ ךלש קרוסה תא רחב .3
המישרב עיפומ ךלש קרוסה ,לעפומו ךלש בשחמל רבוחמ אוהו ,דבלב דחא ןקתהב שמתשמ התא םא •
.יטמוטוא ןפואב רחבנו
ותיאש קרוסה תא תע לכב רוחבל ךתורשפאב ,בשחמל םירבוחמה רתוי וא םיקרוס ינש ךתושרב םא •
רידגהל ,ינשה קרוסב רוחבל ךתורשפאב ,הקירס עצבמ ןושארה קרוסה רשאכ ,המגודל .דובעל ךנוצרב
.תינמז-וב הקירס ליעפהלו ןקתהה תויורשפא תא
הטמ יפלכ םינפה םע דחא רוקמ ךמסמ חנה וא ,םיכמסמה ןיזמב הלעמ יפלכ םינפה םע רוקמ יכמסמ ןעט .5
.םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ יבג-לע
.Preview לע ץחל Scanner Properties ןולחב .6
.Preview Pane-ב העיפומ הנומתה לש המידקמה הגוצתהו קרסנ ךמסמה
.Preview Pane-ב הקירסל דעוימה רוזאה תא רידגהל ידכ עיבצמה תא רורג .7
.Scan Area-ו Image Quality םיעטקמב הקירסה תויורשפא תא הנש .8
רובע הקירסה תייצולוזר תאו םיעבצה בכרה תא רוחבל ךל תרשפאמ וז תורשפא :Image Quality •
רידגהל ךל רשפאמ Advanced ןצחלה .דומעה לדוג תא רוחבל ךל תרשפאמ וז תורשפא :Scan Area •
.דומעה לדוג תא ינדי ןפואב
המישרה ךותמ תורשפאה תא רחב ,שארמ ורדגוהש הקירסה תויורשפאמ תחאב שמתשהל ךנוצרב םא
.(72 דומעב הדובע גוס תורדגה האר) .Job Type תחתפנה
.הקירסה תויורשפא לש לדחמה תרירב יכרע תא רזחשל ידכ Default לע ץחל .9
.הקירסב ליחתהל ידכ Scan לע ץחל ,תורדגהה תא תונשל תמייסש רחאל .10
תא לטבל ידכ .הקירסה תומדקתה תא גיצתו ןולחה לש הנותחתה תילאמשה הניפב עיפות סוטטסה תרוש
.Cancel לע ץחל ,הקירסה
.עיפות הקורסה הנומתה
.םילכה לגרסב Save לע ץחל ,םייסתש רחאל .11
.ץבוקה רובע םש ןזהו הנומתה תא רומשל ךנוצרב הבש םיצבקה תיירפס תא רחב .12
ןצחלה לע ץחל .2
.Properties לע ץחל .4
.הנומתה
.Save לע ץחל .13
הדובע גוס תורדגה
.רתוי רחואמ שומישל הקירסה תויורשפא תורדגה תא רומשל ךתורשפאב
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
72
Linux-ב הקירס
שדח הדובע גוס לש הרדגה תרימש
.Scanner Properties ןולחב תויורשפאה תא הנש .1
.Save As לע ץחל .2
.הרדגהה רובע םשה תא ןזה .3
.OK לע ץחל .4
.Job Type תחתפנה המישרל ףסוותת ךלש הרדגהה
הדובע גוס תרדגה תקיחמ
.Job Type תחתפנה המישרה ךותמ שמתשהל ךנוצרב הבש הרדגהה תא רחב .1
.Delete לע ץחל .2
.המישרהמ תקחמנ הרדגהה
Image Manager תנכותב שומיש
ידכ םיאבה םילכב שמתשה .הקורסה הנומתה תכירעל םילכו טירפת תודוקפ קפסמ Image Manager םושייה
:הנומתה תא ךורעל
.יקפוא וא יכנא ,ילנויצרופורפ ןפואב הדימה הנק רועיש תא רידגהל
םילכםשהיצקנופ
רומש.הנומתה תרימשל
הלועפ לטב.הנורחאה הלועפה לוטיבל
בוש עצב.הלטובש הלועפה רוזחשל
הלילג.הנומתה יבחרב הלילגל
ךותיח.הנומתב רחבנה רוזאה ךותיחל
קחרתה.הנומתה תנטקהל
ברקתה.הנומתה תלדגהל
לדוג הנש וא ,ינדי ןפואב לדוגה תא ןיזהל ךתורשפאב ;הנומתה לש הדימה הנק יונישל
73
בבוס.תחתפנה המישרהמ תולעמה רפסמ תא רוחבל ךתורשפאב ;הנומתה בוביסל
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
Linux-ב הקירס
םילכםשהיצקנופ
ךופה .יקפוא וא יכנא ןפואב הנומתה ךופיהל
טקפא.הנומתב םיעבצה ךופיהל וא הנומתה לש תוידוגינה וא תוריהבה ןונווכל
םינייפאמ.הנומתה ינייפאמ תגצהל
.ךסמה יבג-לעש הרזעב ןייע ,Image Manager םושייה תודוא םיפסונ םיטרפ תלבקל
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
74
5
חולשל ןתינש םיילטיגיד םיצבקל טסקטו תונומת ךופהל ךל תרשפאמ ךלש ןקתהה תרזעב ינורטקלא ראוד תחילש
םיצבקה תא ינורטקלא ראודב ןקתההמ חולשלו רוקמה יכמסמ תא קורסל ךתורשפאב .ינורטקלא ראוד תבותכל
ינורטקלא ראוד
.םידעי רפסמל םיקורסה
:ללוכ הז קרפ
76 דומעב ינורטקלא ראודב שומישה ךילה •
80 דומעב ינורטקלא ראוד תויורשפא •
82 דומעב תובותכ סקנפ •
84 דומעב םכח שקמ תובותכ •
75
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
ינורטקלא ראודב שומישה ךילה
ינורטקלא ראודב שומישה ךילה
ץבוקה תא חולשל ןתינ .ספדומ רוקמ ךמסממ ינורטקלא ץבוק רוציל ןתינ ,לעפוה 'ינורטקלא ראוד' ןייפאמה םא
.הניוצש תבותכל ינורטקלא ראודב ינורטקלאה
.ןלהל םיטרופמה םיבלשה יפל לעפ .ינורטקלא ראודב החילשל יסיסבה ךילהה ראותמ הז ףיעסב
76 דומעב םיכמסמה תניעט •
77 דומעב ינורטקלאה ראודה תבותכ תנזה •
78 דומעב םינייפאמה תריחב •
78 דומעב הדובעה תלעפה •
79 דומעב הדובעה סוטטס תקידב •
79 דומעב ינורטקלאה ראודה תדובע תריצע •
הנפ ,ףסונ עדימ וא ןובשח תלבקל .ןקתהב שומישה ינפל ןובשח רפסמל קקדזתש ןכתיי ,תומיא ןייפאמ לעפומ םא
.תכרעמה להנמל
םיכמסמה תניעט
ןיזמ תועצמאב וא םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ לע הקירסל םידעוימה םיכמסמה תא ןועטל ךתורשפאב
.םיכמסמה
םיכמסמ ןיזמ
:םיכמסמה ןיזמ תועצמאב םיכמסמ ןועטל דציכ םיריבסמ םיאבה םיבלשה
בוט םיכמסמה בצמש אדו ,םיכמסמה ןיזמב םיכמסמה תניעט ינפל .1
.ריינה יבטאו קודיהה תוכיס לכ תא רסהו
םינופ םהשכ ,רדוסמ ןפואב םיכמסמה ןיזמל םיכמסמה תא סנכה .2
הנופ תרתוכה רשאכ ,ןוילע תויהל ןושארה דומעה לע .הלעמ יפלכ
.ןקתהה לש ילאמשה דצל
75 לקשמב הספדהו םוליצ ריינ תונויליג 60 דע ןועטל ןתינ :הרעה
28 דע 12.5) ר"מ/'ג 120 - 50 ןיב ענ לקשמה .(דנואפ 20) ר"מ/'ג
.ףסונ עדימ תלבקל 191 דומעב םיטרפמ ףיעסב ןייע - (דנואפ
אצמנ ילאמשה הצקה רשאכ םינווכמה ןיב םיכמסמה תא חנה .3
.םיכמסמה תומירע תוצקב תונידעב ועגייש ךכ םינווכמה תא םקמו ,םיכמסמה ןיזמב
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
76
ינורטקלא ראודב שומישה ךילה
:םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ
:םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ תועצמאב םיכמסמ לש הניעטה ןפוא תא םיריבסמ םיאבה םיבלשה
.םיכמסמה ןיזמ תא םרה .1
םהשכ םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ יבג-לע םיכמסמה תא חנה .2
דיל אצמנש םושירה ץח לש הצקה םע םירשוימו הטמ יפלכ םינופ
.םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ לש הנוילעה תילאמשה הניפה
.A4 וא 'ץניא 8.5 x 11 אוה לדחמ תרירבכ רדגומה ךמסמה לדוג
לדוג תורשפאה תא הנש ,םינוש םילדגב םירחא םיכמסמ רובע
תלבקל 80 דומעב ינורטקלא ראוד תויורשפאב ןייע .רוקמה ךמסמ
.ףסונ עדימ
.םיכמסמה ןיזמ תא דרוה .3
ינורטקלאה ראודה תבותכ תנזה
.הרקבה חולב E-mail ןצחלה לע ץחל .1
תאו (הסינכה ההזמ) Login ID תא ןזה ,תומיא לעפומ םא
.(םישורד םא) (המסיס) Password-ה
(:'תאמ' תבותכ ןזה) Enter From Address: תורשפאה רשאכ .2
לע ץחלו חלושה לש ינורטקלאה ראודה תבותכ תא ןזה ,העיפומ
.(רושיא) OK
ץחל ,העיפומ (?ימצעל חולשל) Send to Myself? תורשפאה םא
ץחלו (אל) No וא (ןכ) Yes תא ןמסל ידכ הנימי/הלאמש ץחה לע
.(רושיא) OK לע
ראודה תבותכ תא ןזה ,העיפומ (:דעי תובותכ ןזה) Enter Destination Addresses: תורשפאה רשאכ .3
.(רושיא) OK לע ץחלו ןעמנה לש ינורטקלאה
ראוד תבותכ טסקט ףיסוהל ידכ .com ןצחלב שמתשה •
.com ,המגודל ,ינורטקלאה ראודה תבותכל ץופנ ינורטקלא
בוש .com שקמה לע ץחל .yourdomainname.com@ וא
.(רושיא) OK לע ץחלו גצוי שורדה טסקטה רשא דע בושו
שקמ טסקט תישיא םיאתהל ןתינ .תבותכל ףסוותמ טסקטה
ןייע ,CentreWare לש טנרטניאה יתוריש תועצמאב םכח
.תוארוה תלבקל 84 דומעב םכח שקמ תובותכ ףיעסב
סקנפ תועצמאב ינורטקלא ראוד תובותכ ףיסוהל םג ןתינ •
.
תוארוה תלבקל 82 דומעב תובותכ סקנפ ףיעסב ןייע ,תובותכ
.(רושיא) OK לע ץחלו ךרוצה תדימב תופסונ ינורטקלא ראוד תובותכ ןזה ,הטמל ץחה לע ץחל •
.(רושיא) OK לע ץחלו השורדה ץבוקה תינבת תא ןמס ,העיפומ (ץבוק תינבת) File Format תורשפאה םא .4
.(רושיא) OK לע ץחלו ינורטקלא ראוד אשונ ןזה .5
תמישר תא ךורעל וא ףיסוהל ךתורשפאב ,העיפומ ינורטקלא ראודב החילשל ןכומ תורשפאה רשאכ .6
רוקמה יכמסמ תא קורסל ידכ לחתה לע ץוחלל וא םיפסונ םינייפאמ רוחבל ידכ טירפת לע ץוחלל ,םינעמנה
.ךלש
תבותכה תא ןזהו (תפסונ תבותכ ףסוה) Add Another Address תא ןמס ,םיפסונ םינעמנ תפסוהל •
.השורדה
הכירע תשרודה תבותכה תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחב שמתשה ,םינעמנ לש הקיחמ וא הכירעל •
תא ךורע ןכמ רחאלו םיוות קוחמל ידכ ילאמשה ץחה שקמב שמתשה .(רושיא) OK לע ץחלו הקיחמ וא
.(רושיא) OK רחבו קחמ תא ןמסל ידכ הטמל ץחה שקמ לע ץחל ,תבותכה תא קוחמל ידכ .תבותכה
77
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
ינורטקלא ראודב שומישה ךילה
םינייפאמה תריחב
חול ךותמ םירחבנ רתויב םיצופנה םינייפאמה .ךלש ינורטקלאה ראודה תדובע רובע םינוש םינייפאמב רוחבל ןתינ
.'שומישל ןכומ' ךסמל רוזחל ידכ םדוק טירפת לע ץחל ,תרחבש רחאל .הרקבה
:תונימז תואבה ידדצ-ודה תויורשפא .הרקבה חולב ידדצ-וד ןצחלה לע ץחל .1
.םיידדצ-דח רוקמ יכמסמ רובע וז תורשפאב שמתשה :ידדצ-דח <- ידדצ-דח •
.םיידדצ-וד רוקמ יכמסמ רובע וז תורשפאב שמתשה :ידדצ-דח <- ידדצ-וד •
ינשה םדצ רשא םיידדצ-וד רוקמ יכמסמ רובע וז תורשפאב שמתשה :בבוסמ ,ידדצ-דח <- ידדצ-וד •
.תולעמ 180 -ב ינשה דצה תנומת תא בבוסת וז תורשפא .בבוסמ
.(רושיא) OK לע ץחלו הטמל/הלעמל םיצחה תועצמאב השורדה ידדצ-וד תורשפא תא רחב
:טירפת ןצחלה תועצמאב םינימז םיאבה םינייפאמה .2
ץבוק תינבת .הרמשנש הנומתה לש ץבוקה תינבת תרדגהל
טלפ עבצ.הקרסנש הנומתה לש עבצה בצמ תרדגהל
היהכה/הרהבה.תוקורסה תונומתה לש תוהכה וא תוריהבה ןונווכ ךרוצל תינדי הטילש ןתמל
עקר תמלעה תעב רצונש ההכה עקרה תא םילעהל וא םצמצל ידכ הז ןייפאמב שמתשה
.םינותיע םהש רוקמ יכמסמ וא ינועבצ ריינ לש הקירס
רוקמה ךמסמ גוס ךמסמה גוס תריחב ידי-לע הנומתה תוכיא תא רפשל ידכ שמשמ הז ןייפאמ
.רוקמה יכמסמ רובע
היצולוזר .ץבוקה לדוג תא הלידגמ רתוי ההובג היצולוזר .הנומתה לש היצולוזרה תרדגהל
רוקמה ךמסמ לדוג.תקרסנה הנומתה לש לדוגה תרדגהל
הרדגהה תא רחב .(רושיא) OK לע ץחלו שקובמה ןייפאמה ןומיסל דע הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל
.(רושיא) OK לע ץחלו השורדה
.80 דומעב ינורטקלא ראוד תויורשפא ףיעסב ןייע ,תויורשפאהמ תחא לכ תודוא עדימ תלבקל
הדובעה תלעפה
.לחתה ןצחלה לע ץחל .1
קורסל ידכ םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמב שמתשמ התא םא .2
ןכומ אוה רשאכ העדוה גיצמ ןקתהה ,םיידדצ-וד רוקמ יכמסמ
םידדצה לכ רשא דע הקירסב ךשמה .ינשה דצה תא קורסל
.וקרסיי
וא ינורטקלאה ראודה תבותכ לא תוחלשנו תוקרסנ תונומתה
.ונזוהש ינורטקלאה ראודה תובותכ
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
78
ינורטקלא ראודב שומישה ךילה
הדובעה סוטטס תקידב
עדימ גיצהל ידכ הרקבה חולב ךילהת סוטטס ןצחלה לע ץחל .1
.הדובע סוטטס תודוא
ךלש הדובעה תא רחב .תוליעפ תודובע לש המישר תגצומ .2
.(רושיא) OK לע ץחלו הטמל/הלעמל םיצחה תועצמאב
:תונימז תואבה הדובעה תויורשפא .3
שמתשה .הדובעה תא קוחמל ידכ וז תורשפא רחב :הקיחמ •
.(אל) No וא (ןכ) Yes רוחבל ידכ הנימי/הלאמש םיצחב
.הדובעה תודוא םיטרפ גיצהל ידכ וז תורשפא רחב :םיטרפ •
הלש הריסמה תעשו סוטטסה ,גוסה ,םילעבה ,הדובעה םש
.םיגצומ
ינורטקלאה ראודה תדובע תריצע
.ינדי ןפואב הליעפ ינורטקלא ראוד תדובע לטבל ידכ ןלהל םיטרופמה םיבלשה יפל לעפ
.תיחכונה ינורטקלאה ראודה תדובע תא לטבל ידכ הרקבה חולב רוצע ןצחלה לע ץחל .1
תודובעה תא גיצהל ידכ הרקבה חולב ךילהת סוטטס ןצחלה לע ץחל ,רותב תאצמנש הדובע לוטיבל .2
.(רושיא) OK לע ץחלו השורדה הדובעה תא רוחבל ידכ הטמל/הלעמל םיצחב שמתשה .3
.(רושיא) OK-ו (קחמ) Delete רחב .4
.םדוק ךסמל רוזחל ידכ (אל) No וא הדובעה תא קוחמל ידכ (ןכ) Yes רחב .5
.תוליעפה
79
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
ינורטקלא ראוד תויורשפא
ינורטקלא ראוד תויורשפא
שמתשה .ךלש ינורטקלאה ראודה תודובע לש תישיא המאתהל תואבה תויורשפאה תא קפסמ ךתושרבש ןקתהה
תרירבכ תורדגומה ינורטקלאה ראודה תורדגה יוניש תודוא עדימ תלבקל .תויורשפאל תשגל ידכ טירפת ןצחלב
.138 דומעב ינורטקלא ראוד לש לדחמ תורירב ףיעסב ןייע ,לדחמ
ןייפאמרואיתתויורשפא
םינעמנל רשפאמ :(Portable Document Format) PDF •
תא ךורעל וא סיפדהל ,גיצהל המיאתמה הנכותה ילעב
בשחמה תמרופטלפל רשק לכ אלל ,ינורטקלאה ץבוקה
.םהלש
יפרג ץבוק קיפמ : (Tagged Image File Format) TIFF •
ןווגמב תויפרג תונכות תוליבח ןווגמ ידי-לע חותפל ןתינש
הנומת לכ רובע דרפנ ץבוק קפומ .םיבשחמ תומרופטלפ
.הקרסנש
רפסמ ליכמה דיחי TIFF ץבוק קיפמ : Multi Page TIFF •
רתוי תיעוצקמ הנכות השורד .תוקורס תונומת לש םידומע
.הז גוסמ ץבוק תינבת תחיתפ ךרוצל
קיפמ :(Joint Photographic Experts Group) JPEG •
תונכות תוליבח ןווגמ ידי-לע חותפל ןתינש סוחד יפרג ץבוק
דרפנ ץבוק קפומ .םיבשחמ תומרופטלפ ןווגמב תויפרג
.הקרסנש הנומת לכ רובע
.רתויב הריהבה הרדגהל הנומתה תרהבה :רתויב ריהב •
.םיהכ םיספדה רובע םיאתמ :ריהב •
וא םידלקומ םניהש םיינקת רוקמ יכמסמל םיאתמ :ליגר •
.םיספדומ
.םיריהב םיספדהל םיאתמ :ההכ •
.רתויב ההכה הרדגהל רוקמה ךמסמ תייהכה :רתויב ההכ •
ץבוק תינבת עבוק ץבוק תינבת ןייפאמה
ןתינו רצונש ץבוקה גוס תא
רובע ינמז ןפואב ותוא תונשל
תא רחב .תיחכונה הדובעה
ךנוצרב הבש ץבוקה תינבת
הנומתה רובע שמתשהל
.ךלש הקורסה
היהכה/הרהבה הטילש קפסמ הז ןייפאמ
תוריהבה ןונווכ ךרוצל תינדי
תונומתה לש תוהכה וא
.תוקורסה
ךמסממ עבצ טלפ תריחבל הז ןייפאמב שמתשה :עבצ •
.ךלש רוקמה
.רופא ינווג םישורד םא שמתשה :רופא ינווג •
רוחשב טלפ תריחבל הז ןייפאמב שמתשה :ןבלו רוחש •
.ךלש רוקמה ךמסמ עבצל רשק לכ אלל ןבלו
םיליכמה םיירוקמ םיכמסמל הז ןייפאמב שמתשה :טסקט •
.טסקט רקיעב
םיירוקמ םיכמסמל הז ןייפאמב שמתשה :הנומתו טסקט •
.תונומתו טסקט םיבלשמה
םה רוקמה יכמסמ רשאכ הז ןייפאמב שמתשה :הנומת •
.תונומת
רופא ינווג ,ןבל-רוחשב טלפ
.עבצ וא
תוכיא רופישל תשמשמ
גוס תריחב ידי-לע הנומתה
.רוקמה יכמסמ רובע ךמסמה
Xerox WorkCentre 3550
טלפ עבצ קיפהל ידכ טלפ עבצ רחב
רוקמה ךמסמ גוס רוקמ ךמסמ גוס הרדגהה
80
שמתשמל ךירדמ
ינורטקלא ראוד תויורשפא
ןייפאמרואיתתויורשפא
.עקר םילעהל ידכ רחב :לעפומ •
.שורד וניא עקר תמלעה ןייפאמה םא רחב :יובכ •
תוכיאב טסקט יכמסמ רובע תצלמומ וז היצולוזר : 300 dpi •
רובע םג תצלמומ איה .OCR ימושיי ךרד םירבועש ההובג
הקיפרגו תונומת וא ההובג תוכיאב ןבל-רוחשב םיכמסמ
הריחבהו לדחמה תרירב תייצולוזר יהוז .תינוניב תוכיאב
.םירקמה בורב תיבטימה
טסקט יכמסמ רובע תצלמומ וז היצולוזר : 200 dpi •
תא הקיפמ הניא איה .תינוניב תוכיאב ןבל-רוחשב םיכמסמו
.הקיפרגו תונומת רובע תיבטימה הנומתה תוכיא
תוכיאב טסקט יכמסמ רובע תצלמומ וז היצולוזר : 100 dpi •
.רתוי ןטק ץבוק לדוג שורד םא וא רתוי הכומנ
A4 •
A5 •
B5 •
Letter •
Legal •
Executive •
Folio •
Oficio •
עקר תמלעה ידכ הז ןייפאמב שמתשה
עקרה תא םילעהל וא םצמצל
לש הקירס תעב רצונש ההכה
רוקמ יכמסמ וא ינועבצ ריינ
.םינותיע םהש
היצולוזר הארמ לע העיפשמ היצולוזר
היצולוזר .הקורסה הנומתה
תוכיא הקיפמ רתוי ההובג
היצולוזר .רתוי הבוט הנומת
תא תמצמצמ רתוי הכומנ
תחילש תעב תרושקתה ןמז
.תשרב ץבוקה
רוקמה ךמסמ לדוג ןייצל ךל רשפאמ הז ןייפאמ
.קורסל שיש הנומתה לדוג תא
81
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
תובותכ סקנפ
תובותכ סקנפ
תועצמאב תובורק םיתעל שמתשמ התא ןהבש ינורטקלאה ראודה תובותכ םע תובותכ סקנפ רידגהל ךתורשפאב
ןתריחב ידי-לע תוריהמבו תולקב ינורטקלא ראוד תובותכ ןיזהל ןכמ רחאלו CentreWare לש טנרטניאה יתוריש
.תובותכה סקנפמ
(ימוקמ תובותכ סקנפ) ימוקמ ןקתהב ןוסחא
ףיסוהל ךתורשפאב .ךלש ןקתהה ןורכיזב ינורטקלא ראוד תובותכ ןסחאמ התאש איה וז הטיש לש התועמשמ
.תומיוסמ תוירוגטקב ןתוא ץבקל ןכו תובותכ
דיחי
.ךלש הדובעה תנחתמ טנרטניאה ןפדפד תא חתפ .1
תאו http:// ןזה ,URL-ה תבותכ הדשב .2
םא :המגודל .ןקתהה לש IP-ה תבותכ
,192.168.100.100 איה IP-ה תבותכ
תבותכ הדשב האבה תבותכה תא ןזה
http://192.168.100.100 :URL-ה
ךורב' ףדה תא גיצהל ידכ Enter לע ץחל .3
לש טנרטניאה יתוריש תויורשפא .'אבה
ךתושרבש ןקתהה רובע CentreWare
.תוגצומ
עדימה יפדב ןייע ,תוארוה תלבקל .הרוצת חוד ספדה ,ךלש ןקתהה לש IP-ה תבותכ תא רתאל ידכ :הרעה
.134 דומעב
admin אוה לדחמ תרירבכ רדגומה שמתשמה םש .הסינכה יטרפ תא ןזהו םינייפאמ הייסיטרכה תא רחב .4
.1111 איה לדחמ תרירבכ תרדגומה המסיסהו
תובותכ סקנפ תא גיצמ ךסמה .ימוקמ תובותכ סקנפ < ינורטקלא ראוד תרדגה < ינורטקלא ראוד רחב .5
.הפסוה לע ץחל .ךסמה לש ינמיה ודצב ימוקמ
.ינורטקלא ראוד תבותכו שמתשמ םש ןזה סקדניאה רפסמ תא רחב ינורטקלא ראוד תפסוה ךסמה עיפומ רשאכ
.לחה לע ץחל .7
הצובק
.ךלש הדובעה תנחתמ טנרטניאה ןפדפד תא חתפ .1
איה IP-ה תבותכ םא :המגודל .ןקתהה לש IP-ה תבותכ תאו http:// ןזה ,URL-ה תבותכ הדשב .2
תבותכה תא ןזה ,192.168.100.100
:URL-ה תבותכ הדשב האבה
http://192.168.100.100
ךורב' ףדה תא גיצהל ידכ Enter לע ץחל .3
לש טנרטניאה יתוריש תויורשפא .'אבה
ךתושרבש ןקתהה רובע CentreWare
.תוגצומ
עדימה יפדב ןייע ,תוארוה תלבקל .הרוצת חוד ספדה ,ךלש ןקתהה לש IP-ה תבותכ תא רתאל ידכ :הרעה
.134 דומעב
.6
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
82
תובותכ סקנפ
.ימוקמ תובותכ סקנפ תרוצת תא תרדגהש אדו .4
admin אוה לדחמ תרירבכ רדגומה שמתשמה םש .הסינכה יטרפ תא ןזהו םינייפאמ הייסיטרכה תא רחב .5
.1111 איה לדחמ תרירבכ תרדגומה המסיסהו
תובותכ סקנפ גיצמ ךסמה .הצובק לש תובותכ סקנפ < ינורטקלא ראוד תרדגה < ינורטקלא ראוד רחב .6
.הפסוה לע ץחל .ךסמה לש ינמיה ודצב הצובק לש
.הצובק םש ןזהו הצובק רפסמ רחב .7
.ןומיסה תובית לע הציחל ידי-לע ינורטקלא ראוד תובותכ רחב .8
תובותכה סקנפב שופיח
ףצרב 199 דע 0 -מ םיכרעה תא המידקמ הגוצתב גיצהל ךתורשפאב .ןורכיזב תבותכ שופיחל םיכרד יתש תומייק
.תבותכל ךיושמה םשה לש תונושארה תויתואה תנזה תועצמאב שפחל וא
.הרקבה חולב E-mail לע ץחל .1
.עיפומ 'לא' תובותכ ןזה הדשה .(רושיא) OK לע ץחלו ('תאמ' תבותכ) חלושה תבותכ תא ןזה .2
.הרקבה חולב תובותכ רפס ןצחלה לע ץחל .3
.(רושיא) OK לע ץחלו םיאתמה תובותכ סקנפ תא רוחבל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .4
.םימיאתמ תומש ריזחי ןקתהה .שפחמ התאש םשהמ תויתוא המכ ןזה .5
.(רושיא) OK לע ץחלו םייוצרה תבותכהו םשה ןומיסל דע הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .6
ימוקמה תובותכה סקנפ תספדה
.הרקבה חולב רישכמ סוטטס ןצחלה לע ץחל .1
.(רושיא) OK לע ץחלו (עדימ יפד) Information Pages תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל ץחה לע ץחל .2
.(רושיא) OK לע ץחלו (תובותכ סקנפ) Address Book תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .3
.(רושיא) OK לע ץחלו E-mail תא ןמסל ידכ הטמל/הלעמל םיצחה לע ץחל .4
.תובותכ סקנפ ךותבש עדימה ספדוי
83
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
םכח שקמ תובותכ
םכח שקמ תובותכ
,ץופנ ינורטקלא ראוד תבותכ טסקט תוריהמב רוחבלו תשגל ךל תרשפאמ םכח שקמ תובותכ לש תישיא המאתה
תרדגה תויורשפא תועצמאב םכח שקמ תובותכ שש דע ןיזהל ןתינ .@yourdomainname.com וא .com המגודל
.CentreWare לש טנרטניאה יתורישב ינורטקלא ראוד
:ינורטקלאה ראודה לש םכח שקמ תובותכ תא תישיא םיאתהל ידכ
.ךלש הדובעה תנחתמ טנרטניאה ןפדפד תא חתפ .1
תאו http:// ןזה ,URL-ה תבותכ הדשב .2
םא :המגודל .ןקתהה לש IP-ה תבותכ
,192.168.100.100 איה IP-ה תבותכ
תבותכ הדשב האבה תבותכה תא ןזה
http://192.168.100.100 :URL-ה
ךורב' ףדה תא גיצהל ידכ Enter לע ץחל .3
לש טנרטניאה יתוריש תויורשפא .'אבה
ךתושרבש ןקתהה רובע CentreWare
.תוגצומ
עדימה יפדב ןייע ,תוארוה תלבקל .הרוצת חוד ספדה ,ךלש ןקתהה לש IP-ה תבותכ תא רתאל ידכ :הרעה
.134 דומעב
admin אוה לדחמ תרירבכ רדגומה שמתשמה םש .הסינכה יטרפ תא ןזהו םינייפאמ הייסיטרכה תא רחב .4
.1111 איה לדחמ תרירבכ תרדגומה המסיסהו
תרדגה ןכמ רחאלו ינורטקלא ראוד רחב .5
.ינורטקלא ראוד
תובותכ שש דע לש הרוצת רידגהל ןתינ .6
קפוסמ לדחמה תרירב טסקט .םכח שקמ
.שקמ לכ רובע
שקמ לכ רובע שורדה טסקטה תא ןזה
.םייוניש רומש רחבו
הנימז היהת תורדגומה תובותכהמ תחא לכ
.ןקתהב .com שקמה תועצמאב
םכח שקמ תובותכב שומיש
חולב .com שקמה לע הציחל ידי-לע תורחבנ םכח שקמ תובותכ
.הרקבה
בושו בוש .com שקמה לע ץחל ,ינורטקלאה ראודה תבותכ תנזה תעב
.(רושיא) OK לע ץחלו גצוי שורדה תבותכה טסקט רשא דע
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
84
6
לא תשגל ךתורשפאב .םיינורטקלא םיכמסממ ההובג תוכיאב םיספדה קיפמ Xerox WorkCentre 3550 ןקתה
םיבר תספדמ ןקתה ילהנמ לא תשגל ידכ .םיאתמה תספדמה ןקתה להנמ תנקתה תועצמאב בשחמהמ תספדמה
תוינכדעה תואסרגה תא דרוה וא (ןקתה ילהנמ) Drivers רוטילקתב ןייע ,ןקתהה רובע םהב שמתשהל ןתינש
.www.xerox.com תבותכב ,Xerox לש טנרטניאה רתאמ רתויב
86 דומעב Windows תועצמאב הספדה •
96 דומעב Macintosh תועצמאב הספדה •
99 דומעב Linux תועצמאב הספדה •
הספדה
:ללוכ הז קרפ
85
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
Windows תועצמאב הספדה
Windows תועצמאב הספדה
.Windows תועצמאב הספדה תעב םינימזה םינייפאמהו הספדהה ךילה לש הריקס ןלהל
תספדמ תנכות תנקתה
תספדמה תנכות תא ןיקתהל ידכ .תשר תספדהו תימוקמ הספדה רובע תספדמה תנכות תא ןיקתהל ךתורשפאב
תא םג תקפסמ תספדמה תנכות .שומישב תאצמנה תספדמל םאתהב םיאתמה הנקתהה ךילה תא עצב ,בשחמב
.הנקתהה ךילהת ךלהמב הרחבנ םא בשחממ סקפ היצקנופה
לש הנקתהה ךילה .תספדמה םע תרושקת םייקל ךלש בשחמל תרשפאמה הנכות אוה תספדמ ןקתה להנמ
םימושייה לכ תא רוגסל שי .שמתשמ התא הבש הלעפהה תכרעמל םאתהב תונתשהל יושע םינקתה ילהנמ
.הנקתהה תליחת ינפל ךלש בשחמב
תוקפוסמה תוארוהה .תישיא תמאתומה וא הליגרה הנקתהה תטישב תספדמה תנכות תא ןיקתהל ךתורשפאב
תנקתה תודוא ףסונ עדימ תלבקל וא תישיא תמאתומ הנקתה תוארוה תלבקל .הליגרה הטישל תודעוימ ןאכ
.תכרעמה להנמל ךירדמב ןייע ,הנכות
תימוקמ תספדמ
םא .USB לבכ ןוגכ ,תספדמ לבכ תועצמאב ךלש בשחמל רישי ןפואב תרבוחמה תספדמ איה תימוקמ תספדמ
.87 דומעב תשרב תספדמב ןייע ,תשרל תרבוחמ תספדמה
.לוטיב לע וא רוגס לע ץחל ,הנקתהה ךילה ךלהמב עיפומ "השדח הרמוח ףשא" ןולח םא :הרעה
.תלעפומו ךלש בשחמל תרבוחמ תספדמהש אדו .1
.םירוטילקתה ןנוכל ףרוצמה רוטילקתה תא סנכה .2
עיפויו יטמוטוא ןפואב לועפל ליחתהל רומא רוטילקתה
.הנקתה ןולח
לחתה לע ץחל ,עיפומ וניא הנקתהה ןולח םא •
,X:\Setup.exe דלקה .הלעפה לע ןכמ רחאלו
תגציימה תואב “X” תואה תא ףילחמ התא רשאכ
.רושיא לע ץחלו ךלש ןנוכה תא
לע ץחל ,Windows Vista-ב שמתשמ התא םא •
דלקהו הלעפה < םירזע < תוינכותה לכ < לחתה
עיפומ תיטמוטוא לעפה ןולחה םא .X:\Setup.exe
Setup.exe תא לעפה לע ץחל ,Windows Vista-ב
ךשמה לע ץחלו תינכות לעפה וא ןקתה הדשב
.'שמתשמ ןובשח תרקב' ןולחב
.הנכות תנקתה לע ץחל .3
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
86
Windows תועצמאב הספדה
-לע לעפו תימוקמ תספדמ רובע הליגר הנקתה לע ץחל .4
.תימוקמה תספדמה תא ןיקתהל ידכ ףשאה תוארוה יפ
ןייע ,תישיא תמאתומ הנקתה תוארוה רובע :הרעה
.תכרעמה להנמל ךירדמב
ךסמה ,בשחמל ןיידע תרבוחמ הניא ךלש תספדמה םא
לע ץחל ,תספדמה רוביח ירחא .עיפוי ןקתה רוביח
,הז בלשב תספדמה תא רבחל ךנוצרב ןיא םא .'אבה'
הנקתהה ןכמ רחאל .אבה ךסמב 'אל' לעו 'אבה' לע ץחל
.הנקתהה םויסב ספדוי אל הקידב דומעו ליחתת
.םויס לע ץחל ,הנקתהה תמלשה םע .5
ךילהל ךשמה ,החלצהב תעצבתמ ןויסינה תספדה תלועפ םא
ןייע ,הלשכנ הספדהה תלועפ םא .ךמסמב אבה הנקתהה
.161 דומעבתויעב ןורתפב
תשרב תספדמ
תיצקהש רחאל .תספדמה רובע TCP/IP-ה תורדגה תרוצת תא הליחת עובקל ךילע ,תשרל תספדמה רוביח תעב
.תשרב בשחמ לכב הנכותה תא ןיקתהל ןכומ התא ,TCP/IP-ה תורדגה תא תתמיאו
להנמל ךירדמב ןייע ,תשרל תורבחתה תודוא םיטרפ תלבקל .תלעפומו ךלש תשרל תרבוחמ תספדמהש אדו .1
.תכרעמה
87
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
Windows תועצמאב הספדה
.םירוטילקתה ןנוכל ףרוצמה רוטילקתה תא סנכה .2
עיפויו יטמוטוא ןפואב לועפל ליחתהל רומא רוטילקתה
.הנקתה ןולח
לחתה לע ץחל ,עיפומ וניא הנקתהה ןולח םא •
,X:\Setup.exe דלקה .הלעפה לע ןכמ רחאלו
תגציימה תואב “X” תואה תא ףילחמ התא רשאכ
.רושיא לע ץחלו ךלש ןנוכה תא
לע ץחל ,Windows Vista-ב שמתשמ התא םא •
דלקהו הלעפה < םירזע < תוינכותה לכ < לחתה
עיפומ תיטמוטוא לעפה ןולחה םא .X:\Setup.exe
Setup.exe תא לעפה לע ץחל ,Windows Vista-ב
ךשמה לע ץחלו תינכות לעפה וא ןקתה הדשב
.'שמתשמ ןובשח תרקב' ןולחב
.הנכות תנקתה לע ץחל .3
יפ-לע לעפו תשר תספדמ רובע הליגר הנקתה לע ץחל .4
.תספדמה תא ןיקתהלו רוחבל ידכ ףשאה תוארוה
ןייע ,תישיא תמאתומ הנקתה תוארוה רובע :הרעה
.תכרעמה להנמל ךירדמב
.םויס לע ץחל ,הנקתהה תמלשה םע .5
ךילהל ךשמה ,החלצהב תעצבתמ ןויסינה תספדה תלועפ םא
ןייע ,הלשכנ הספדהה תלועפ םא .ךמסמב אבה הנקתהה
.161 דומעב תויעב ןורתפב
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
88
Windows תועצמאב הספדה
הספדהה ךילה
ןקתה להנמ תא ןועטל שי .םיקפוסמה הספדהה ןקתה ילהנמ תועצמאב בשחמהמ םיכמסמ סיפדהל ןתינ
.הספדה ךרוצל ןקתהב שומיש השועש בשחמב הספדהה
תלבקל וא ןובשח תלבקל .ןקתהב שומישה ינפל ןובשחל קקדזתש ןכתיי ,תומיא ןייפאמ לעפומ םא :הרעה
.תכרעמה להנמל הנפ ,ףסונ עדימ
.דבוע התא ובש םושייב הספדה לע ץחל .1
.ךלש ןקתהה לע ץחל ,םש :תספדמ חתפנה טירפתהמ .2
,תויסיטרכהמ תחא לכ תודוא עדימ תלבקל .ךלש הספדהה תא רוחבל ידכ תופדעה וא םינייפאמ לע ץחל .3
:םיאבה םיפיעסב ןייע
90 דומעב 'יסיסב' הייסיטרכה •
91 דומעב 'ריינ' הייסיטרכה •
92 דומעב 'הקיפרג' הייסיטרכה •
92 דומעב 'םדקתמ' הייסיטרכה •
95 דומעב 'Xerox' הייסיטרכה •
.תוריחבה תא רשאל ידכ רושיא לע ץחל .4
.ךמסמה תא סיפדהל ידכ רושיא לע ץחל .5
89
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
Windows תועצמאב הספדה
'יסיסב' הייסיטרכה
עיפוי ובש ןפואה ןוויכל תויורשפא תקפסמ 'יסיסב' הייסיטרכה
תורדגה תוללוכ תויורשפאה .ספדומה דומעה יבג-לע ךמסמה
תורדגהו הסירפ תויורשפא ,תוכיא תורדגה ,הספדה ןוויכ
.תידדצ-וד הספדה
הספדה ןוויכ
ובש ןוויכה תא רוחבל ךל תרשפאמ הספדה ןוויכ תורשפאה
.דומעב עדימה ספדוי
.בתכמ ןונגסב ,דומעה בחורל הספדה :יכנא •
.ינורטקלא ןויליג ןונגסב ,דומעה ךרואל הספדה :יקפוא •
בבוסל ךל תרשפאמ וז תורשפא :תולעמ 180-ב בבוס •
.תולעמ 180 -ב דומעה תא
תוכיא
.השורדה הנומתה תוכיא תרדגה תא רוחבל ידכ וז תורשפאב שמתשה
.תונומת וא הקיפרג סיפדמ התא רשאכ וז תורשפאב שמתשה :תיבטימ •
.ןבל-רוחשב םיכמסמ וא טסקט רובע וז תורשפאב שמתשה :הליגר •
בוציע תויורשפא
םידומעה רפסמ תא רוחבל ךתורשפאב .ךלש טלפה רובע הנוש בוציע רוחבל ךל תורשפאמ בוציע תויורשפא
רדסב ונגרואיו ונטקוי םידומעה ,ןויליגב דחא דומעמ רתוי סיפדהל תנמ לע .דחא ריינ ןויליג יבג-לע וספדויש
.ןייצתש
.יוניש שרוד וניא בוציעה םא וז תורשפאב שמתשה :דצ לכל דיחי דומע •
דע סיפדהל ןתינ .דומע לכב םיבורמ םידומע סיפדהל ידכ וז תורשפאב שמתשה :דצ לכל םיבורמ םידומע •
םישורד םאו םידומעה רדס תא ,דצ לכב תושורדה תונומתה רפסמ תא רחב .דחא ןויליג יבג-לע םידומע 16
.תולובג
,ריינ תונויליג 16 וא 9 ,4 יבג-לע דחא דומע לש ךמסמ סיפדהל ידכ וז תורשפאב שמתשה :הזרכ תספדה •
3x3 הזרכ ,םידומע 4 רובע 2x2 הזרכ רחב .הזרכ לדוגב דיחי ךמסמ רוצילו דחי תונויליגה תא קיבדהל ידכ
.'ץניא וא מ"מב הפיפחה ךרע תא רחב ןכמ רחאל .16 רובע 4x4 הזרכ וא םידומע 9 רובע
ןתינש ךכ םידומעה תא רדסמו ריינה ידיצ ינשמ ךמסמה תא סיפדהל ךל רשפאמ הז ןייפאמ :תרבוח תספדה •
.תרבוח רוציל ידכ הספדהה רחאל םיינשל ריינה תא לפקל היהי
תידדצ-וד הספדה
.ךמסמה ןוויכ לע טילחהל ךילע הספדהה ינפל .ריינ ןויליג לש וידצ ינשמ סיפדהל ךתורשפאב
חולב תעציבש הרדגהה ידי-לע עבקיי הז ןייפאמ ,וז תורשפאב רחבת םא :תספדמה לש לדחמה תרירב •
.תספדמה לש הרקבה
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
90
Windows תועצמאב הספדה
.דחא דצ לע ספדומ ךמסמה :אלל •
.םירפס תכירכל שמשמה ליגרה בוציעה והז :ךורא הצק •
.הנש תוחול תריציל ללכ ךרדב שמשמה גוסה והז :רצק הצק •
.תולעמ 180 -ב תובבוסמ ינשה דצה תונומתו םידדצה ינש לע ספדומ ךמסמה :הכופה תידדצ-וד הספדה •
'ריינ' הייסיטרכה
יטרפמ תא רידגהל ידכ 'ריינ' הייסיטרכה תויורשפאב שמתשה
.תספדמה ינייפאמל שגינ התא רשאכ ריינב םייסיסבה לופיטה
םיקתוע
םיקתועה רפסמ תא רוחבל ךל תרשפאמ וז תורשפא
.םיקתוע 999 דע 1 רוחבל ךתורשפאב .הספדהל םידעוימה
ריינ תויורשפא
ריינה לדוג תא רידגהל ךל תרשפאמ וז תורשפא :לדוג •
הביתב טרופמ וניא שורדה לדוגה םא .הספדהל שורדה
םאתומ ריינ תרדגה ןולחה רשאכ .הכירע לע ץחל ,לדוג
הרדגהה .רושיא לע ץחלו ריינה לדוג תא רדגה ,עיפומ
.התוא רוחבל ךתורשפאבש ךכ המישרב העיפומ
ריינה שגמ תא רוחבל ידכ וז תורשפאב שמתשה :רוקמ •
רוקמ םא .םיפקשו תופטעמ ןוגכ םיליגר םירמוח לע הספדה תעב (הפיקע) MP-ה שגמב שמתשה .שורדה
לדוגה לע ססבתהב ריינה רוקמ תא יטמוטוא ןפואב תרחוב תספדמה ,תיטמוטוא הריחבל רדגומ ריינה
.שקובמה
.רתויב ההובגה תוכיאב סיפדתה תא קפסי הז .רחבנש שגמב ןעטנש ריינל םיאתהל ידכ גוס רדגה :גוס •
.הרחבנ הפטעמ הייסיטרכהש אדו ,תופטעמ לש הספדה תעב
.ךמסמה ראשמ הנוש ריינ גוס תועצמאב ןושארה דומעה תא סיפדהל ךל תרשפאמ וז תורשפא :םדקתמ •
אוה ןושארה דומעה םא תישומיש וז תורשפא .ןושארה דומעה רובע ריינה רוקמ תא רוחבל ךתורשפאב
.ףקש וא הכירכ
הדימ הנק תויורשפא
.דומע לע הספדהה תדובע תא ינדי ןפואב וא יטמוטוא ןפואב תונשל ךל תרשפאמ וז תורשפא
אלל ,רחבנש ריינ לדוג לכל הספדהה תדובע לדוג תא תונשל ךל תרשפאמ וז תורשפא :דומעל המאתה •
.ילטיגידה ךמסמה לדוגב תולת
דומעה יבג-לע רתוי ןטק וא רתוי לודג עיפויש ךכ דומעה ןכות תא תונשל ידכ וז תורשפאב שמתשה :םיזוחא •
.םיזוחא טלקה תביתב הדימה הנק רועיש תא ןזה .ספדומה
91
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
Windows תועצמאב הספדה
'הקיפרג' הייסיטרכה
הספדהה תוכיא תא ןנווכל ידכ תואבה תויורשפאב שמתשה
.ךלש םייפיצפסה הספדהה יכרוצ רובע
טסקט/ןפוג
תא לידגהל ידכ וז תורשפאב שמתשה :טסקט תייהכה •
.ךלש ךמסמב טסקטה תוהכ
ספדומ ךלש ךמסמב טסקטה לכ :רוחשב טסקטה לכ •
לע עיפומ אוה ובש עבצל רשק לכ אלל ,אלמ רוחשב
.ךסמה
תויורשפא רידגהל ידכ וז תורשפאב שמתשה :םדקתמ •
וא ראתימ תונומתכ True Type ינפוג דירוהל ןתינ .ןפוג
תורשפאה תא רחב .הקיפרגכ םיספדומ וא תויביס תפמ
םישרוד םניא םינפוגה םא תספדמ ינפוגב שומיש
.תספדמה ינפוגב שמתשהל שיו הדרוה
רנוטב ןוכסיח
תוכיאב עוגפל ילבמ ,דומע לכ לש ותולע תא תמצמצמו הספדהה תינסחמ ייח תא הכיראמ וז תורשפאב הריחבה
.יתועמשמ ןפואב הספדהה
'םדקתמ' הייסיטרכה
ךמסמה רובע תומדקתמ טלפ תויורשפא רוחבל ךתורשפאב
.הבכש טסקט וא םימ ינמיס ןוגכ ,ךלש
םימ ןמיס
ךמסמ יבג-לע טסקט סיפדהל ךל תרשפאמ וז תורשפא
םע םיעיגמה שארמ םירדגומ םימ ינמיס רפסמ םימייק .םייק
ינמיס ףיסוהל ךתורשפאבש וא ,יונישל םינתינ רשא תספדמה
.המישרל םישדח םימ
םייק םימ ןמיסב שומיש
ינמיס לש תחתפנה המישרהמ שורדה םימה ןמיס תא רחב
הגוצתה תנומתב רחבנש םימה ןמיס תא תוארל לכות .םימה
.המידקמה
םימ ןמיס תריצי
.עיפומ םימ ינמיס תכירע ןולחה .םימה ינמיס לש תחתפנה המישרהמ הכירע רחב .1
הגוצתה ןולחב העיפומ העדוהה .םיוות 40 דע ןיזהל ןתינ .'םימ ןמיס תעדוה' הביתב טסקט תעדוה ןזה .2
.דבלב ןושארה דומעב ספדומ םימה ןמיס ,תנמוסמ דבלב ןושאר דומע תבית רשאכ .המידקמה
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
92
Windows תועצמאב הספדה
ךותמ ןפוגה ןווגו ןפוגה לדוג ,ןפוגה ןונגס ,ןפוגה םש תא רוחבל ךתורשפאב .םימה ןמיס תויורשפא תא רחב .3
.העדוהה תיווז עטקמה ךותמ םימה ןמיס תיווז תא רידגהלו םינפוג תונוכת עטקמה
.המישרל שדחה םימה ןמיס תא ףיסוהל ידכ הפסוה לע ץחל .4
.רושיא לע ץחל ,ךורעל תמייסש רחאל .5
םימ ןמיס תכירע
.עיפומ םימ ינמיס תכירע ןולחה .םימה ינמיס לש תחתפנה המישרהמ הכירע רחב .1
.םימה ןמיס תעדוה תויורשפא תא הנשו םייחכונ םימ ינמיס המישרהמ ךורעל ךנוצרבש םימה ןמיסב רחב .2
.םייונישה תא רומשל ידכ ןכדע ץחל .3
.רושיא לע ץחל ,ךורעל תמייסש רחאל .4
םימ ןמיס תקיחמ
.עיפומ םימ ינמיס תכירע ןולחה .םימה ינמיס לש תחתפנה המישרהמ הכירע רחב .1
.קחמ ץחלו םייחכונ םימ ינמיס תמישרב קוחמל ךנוצרבש םימה ןמיס תא רחב .2
.רושיא לע ץחל .3
הבכש
תנתינה תדחוימ ץבוק תינבתב בשחמה לש חישקה קסידה ןנוכב םינסחואמה תונומת וא/ו טסקט איה הבכש
.הרבח ריינו שארמ םיספדומ םיספט לש םמוקמב ללכ ךרדב תושמשמ תובכש .ךמסמ לכ יבג-לע הספדהל
דומעל השדח הבכש תריצי
.הנומת וא ךלש הרבחה למס תא הליכמה השדח הבכש רוציל ךילע ,הבכשב שמתשהל ידכ
ובש ןפואב קוידב םיטירפה תא םקמ .השדחה הבכשב שומישל הנומת וא טסקט ליכמה ךמסמ חתפ וא רוצ .1
.הבכשכ וספדוי רשאכ ועיפויש ךנוצרב
.הבכש ךורע ןולחה עיפומ .'הבכש' תחתפנה המישרהמ הכירע רחב .2
.דעיה ביתנ תא רחב ,ךרוצה תדימב .'ץבוק םש' הביתב םש דלקהו רוצ לע ץחל .3
.תובכש תמישר הביתב עיפומ םשה .רומש לע ץחל .4
.רושיא לע ץחל .5
תללוכה הבכש רוציל ןיא .הבכש םע סיפדמ התאש םיכמסמל ההז תויהל חרכומ הבכש ךמסמ לדוג :הרעה
.םימ ןמיס
.םדקתמ הייסיטרכה ףדב רושיא לע ץחל .6
.ישארה הספדה ןולחב רושיא לע ץחל .7
.רשאל ידכ ןכ רחב .?חוטב התא םאה תעדוה העיפומ .8
דומעל הבכשב שומיש
.הבכש תחתפנה המישרה תבית ךותמ תשקובמה הבכש תא רחב .1
ץבוק תא רחבו 'הבכש ןעט' לעו 'הכירע' ןצחלה לע ץחל ,'הבכש' המישרב עיפומ וניא יוצרה הבכש ץבוק םא
.הבכש
רשאכ ץבוקה תא ןועטל םג ךתורשפאב ,ינוציח רוקמב שמתשהל ךנוצרב ובש הבכש ץבוק תא תנסחא םא
.'הבכש ןעט' ןולחל שגינ התא
תא רחב .הספדהל ןימז היהיו 'תובכש תמישר' הביתב עיפוי ץבוקה .'חתפ' לע ץחל ,ץבוקה תריחב רחאל
.'תובכש תמישר' הביתהמ הבכש
93
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
Windows תועצמאב הספדה
חלשתש םעפ לכב ,תנמוסמ וז הבית םא .הספדהה ךלהמב דומע תובכש רשא לע ץחל ,ךרוצה תדימב .2
.ךמסמה יבג-לע הבכש תספדה תא רשאל ךממ תשקבמה העדוה עיפות הספדהל ךמסמ
.ךמסמה םע יטמוטוא ןפואב ספדות הבכש ,ןומיסה תביתב רחוב ךניאו הבכש תרחב םא
.רושיא לע ץחל .3
דומעל הבכש תקיחמ
.הבכש ךורע ןולחה עיפומ .'הבכש' תחתפנה המישרהמ הכירע רחב .1
.תובכש תמישר הביתהמ קוחמל ךנוצרבש הבכש תא רחב .2
.ןכ לע ץחל ,ןולחב רושיא תעדוה עיפות רשאכ .הבכש קחמ לע ץחל .3
.רושיא לע ץחל .4
טלפ תויורשפא
.םיספדומ םידומעה לכ :ליגר •
.ןושארה דומעה לא ןורחאה דומעהמ םידומעה לכ תא הסיפדמ ךלש תספדמה :םידומעה לכ תא ךופה •
.ךמסמה לש םייגוז-יאה םירפסוממה םידומעה תא קר הסיפדמ תספדמה :םייגוז-יא םידומע ספדה •
.ךמסמה לש םייגוזה םירפסוממה םידומעה תא קר הסיפדמ תספדמה :םייגוז םידומע ספדה •
םדקתמ
.הדובעה םע הספדה שרוד עדימ דומע םא וז תורשפאב שמתשה
הדובע תורדגה
:ןלהלש תודובעה יגוס ןיבמ רחב
.המסיסב ךרוצ אלל הדובעה לש תידיימ הספדהל :ליגר •
דע תספדמב הדובעה לש םירתונה םיקתועה תרימשו המגודכ הדובעה לש דחא קתוע תספדהל :ההגה •
.תספדמה לש הרקבה חולמ םרורחשל
הריחב תעב .תספדמה לש הרקבה חולב המסיסה תנזה רחאל קר הדובעה תספדהל :תחטבואמ הספדה •
.המסיסה תא רומשל לכותש ידכ העיפומ 'תחטבואמ הספדה' חיש-ודה תבית ,הז הדובע גוסב
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
94
Windows תועצמאב הספדה
Xerox הייסיטרכה
רתאל רושיקו םירצוי תויוכזו הסרג עדימ תקפסמ וז הייסיטרכ
.Xerox לש טנרטניאה
95
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
Macintosh תועצמאב הספדה
Macintosh תועצמאב הספדה
ןייע .הספדהה ינפל הספדהה תביבס תא רידגהל ךילע .Macintosh תועצמאב סיפדהל דציכ ריבסמ הז ףיעס
.תכרעמה להנמל ךירדמב
ךמסמ תספדה
התא ובש םושיי לכב תספדמה לש ןקתהה להנמ תרדגה תא קודבל ךילע ,Macintosh בשחממ הספדה תעב
:Macintosh בשחממ סיפדהל ידכ םיאבה םיבלשה יפל לעפ .שמתשמ
.סיפדהל ךנוצרבש ךמסמה תא חתפ .1
.(םימושיי המכב Document Setup) Page Setup לע ץחלו File טירפת תא חתפ .2
לע ץחל .רחבנ ךלש רישכמהש אדוו ,ריינה לש תורחאה תויורשפאהו הדימה הנק ,ןוויכה ,לדוגה תא רחב .3
.OK
.Print ץחלו File טירפת תא חתפ .4
.סיפדהל ךנוצרב םידומע וליא ןייצו סיפדהל ךנוצרבש םיקתועה רפסמ תא רחב .5
.Print לע ץחל .6
תספדמה תורדגה יוניש
.ךתושרבש רישכמב שומישה תעב םימדקתמ הספדה ינייפאמב שמתשהל ךתורשפאב
יושע תספדמה ינייפאמ ןולחב עיפומה רישכמה םש .File טירפת ךותמ Print תורשפאב רחבו םושיי חתפ
.אבה הנבמל המוד תספדמה תונוכת ןולח הנבמ ,ומשל טרפ .שומישב אצמנה רישכמל םאתהב תונתשהל
.Macintosh לש הלעפהה תכרעמ תסרגלו תוספדמל םאתהב תונתשהל תויושע תורדגהה תויורשפא :הרעה
בוציע
סיפדהל ןתינ .ספדומה דומעה יבג-לע ךמסמה עיפוי ובש ןפואה ןוויכל תויורשפא תקפסמ Layout הייסיטרכה
.דחא ריינ ןויליגב םידומע רפסמ
הקיפרג
תחת תחתפנה המישרה ךותמ Graphics רחב .Resolution תריחבל תויורשפא תקפסמ Graphics הייסיטרכה
.םייפרגה םינייפאמל תשגל ידכ Orientation
היצולוזר
םיוותהו הקיפרגה ךכ ,רתוי הובג ךרעהש לככ .הספדהה לש היצולוזרה תא רוחבל ךל תרשפאמ וז תורשפא
.ךמסמ תספדהל שרדנה ןמזה ךשמ תא ךיראהל םייושע םיהובג םיכרע .רתוי םידח ויהי םיספדומה
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
96
Macintosh תועצמאב הספדה
ריינ
םיספדהה תא גישהל לכות ךכ .סיפדהל ךנוצרב ונממש שגמב ןעטנש ריינל םיאתיש ךכ Paper Type תא רדגה
.םיאתמה ריינה גוסב רחב ,הספדה ירמוח לש רחא גוס ןעוט התא םא .רתויב הבוטה תוכיאב
תספדמ ינייפאמ
Printer רחב .Fit to Page-ו Reverse Duplex Printing תויורשפאה תא תקפסמ Printer Features הייסיטרכה
.םיאבה םינייפאמל תשגל ידכ Orientation ךותב תחתפנה המישרה ךותמ Features
.תולעמ 180 -ב תובבוסמ ינשה דצה תונומתו םידדצה ינש לע ספדומ ךמסמה :Reverse Duplex Printing •
תולת אלל ,רחבנש ריינ לדוג לכל הספדהה תדובע לדוג תא תונשל ךל תרשפאמ וז תורשפא :Fit to Page •
.ןטק ךמסמב םיטרפ קודבל ךנוצרב רשאכ ליעוהל יושע רבדה .ךמסמה לדוגב
רנוטב ןוכסיח בצמ
תוכיאב עוגפל ילבמ ,דומע לכ לש ותולע תא תמצמצמו הספדהה תינסחמ ייח תא הכיראמ וז תורשפאב הריחבה
.יתועמשמ ןפואב הספדהה
.תספדמה לש הרקבה חולב ועבקנש תורדגהב שמתשהל ידכ וז תורשפאב רחב :Printer Setting •
.דומע לכב רנוט לש רתוי הנטק תומכב שמתשהל תספדמל רשפאל ידכ וז תורשפאב רחב :On•
.וז תורשפאב רחב ,ךמסמ תספדהב רנוטב ךוסחל ךרוצ ךל ןיא םא :Off•
דחא ןויליג יבג-לע םיבורמ םידומע תספדה
יפד תספדהל תינוכסח ךרד קפסמ הז ןייפאמ .דחא ריינ ןויליג יבג-לע דחא דומעמ רתוי סיפדהל ךתורשפאב
.הטויט
.File טירפתה ךותמ Print תורשפאב רחבו םושיי חתפ .1
תא רחב ,Pages per Sheet תחתפנה המישרב .Orientation תחתפנה המישרה ךותמ Layout רחב .2
.דחא ריינ ןויליג יבג-לע סיפדהל הצור התאש םידומעה רפסמ
.שמתשהל ךנוצרב ןהבש תורחאה תויורשפאה תא רחב .3
.דחא ריינ ןויליג יבג-לע סיפדהל ךנוצרבש רחבנה םידומעה רפסמ תא סיפדי ןקתההו ,Print לע ץחל .4
תידדצ-וד הספדה
לש הצק הזיאב טלחה ,תידדצ-וד הספדה בצמב הספדה ינפל .ריינ ןויליג לש וידצ ינשמ סיפדהל ךתורשפאב
:ןלהלדכ ןה הכירכה תויורשפא .הכירכה אצמית רמגומה ךמסמה
.םירפס תכירכל שמשמה ליגרה בוציעה איה וז תורשפא 'ךוראה הצקב הכירכ' •
.הנש תוחול תריציל תובורק םיתעל םישמתשמ הבש תורשפאה וז 'רצק הצקב הכירכ' •
.File טירפתה ךותמ Print תורשפאב רחב ,Macintosh-ה םושיי ךותמ .1
.Orientation תחתפנה המישרה ךותמ Layout רחב .2
.Two Sided Printing תורשפאה ךותמ הכירכ לש ןוויכ רחב .3
.שמתשהל ךנוצרב ןהבש תורחאה תויורשפאה תא רחב .4
97
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
Macintosh תועצמאב הספדה
.ריינה ידיצ ינשמ סיפדי ןקתההו Print לע ץחל .5
.ריינ ןויליג ותוא יבג-לע וספדוי ינשה קתועהו ןושארה קתועהש ןכתיי ,םיקתוע ינשמ רתוי סיפדת םא :הרעה
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
98
Linux תועצמאב הספדה
Linux תועצמאב הספדה
םימושיי ךותמ הספדה
.(CUPS תכרעמ) Common UNIX Printing System-ב שמתשהל ךל םירשפאמה םיבר Linux ימושיי םנשי
.הזכ םושיי לכמ ךתושרבש ןקתהב סיפדהל ךתורשפאב
.File טירפתה ךותמ Print תורשפאב רחבו םושיי חתפ .1
.lpr תועצמאב תורישי Print רחב .2
.Properties לע ץחלו תוספדמה תמישר ךותמ ךתושרבש ןקתהב רחב ,LPR GUI ןולחב .3
.ןולחה שארב תוגצומה תואבה תויסיטרכה עבראב שומיש ךות הספדהה תדובע ינייפאמ תא הנש .4
.םיכמסמה לש הספדהה ןוויכ תאו ריינה גוס ,ריינה לדוג תא תונשל ךל תרשפאמ וז תורשפא :General •
רפסמ תא הנשמו ףוסבו הלחתהב תוזרכ הפיסומ ,תידדצ-ודה הספדהה ןייפאמ תא תרשפאמ איה
.ןויליגל םידומעה
וא םיחוורמ ןוגכ ,טסקטה תויורשפא תאו דומעה ילוש תא רידגהל ךל תרשפאמ וז תורשפא :Text •
.תודומע
,הנומת יצבוק תספדה תעב ושמשיש הנומת תויורשפא רידגהל ךל תרשפאמ וז תורשפא :Graphics •
.הנומת םוקימ וא הנומת לדוג ,עבצ תויורשפא ןוגכ
.הספדהה דעי תאו ריינה רוקמ תא ,הספדהה תייצולוזר תא רידגהל ךל תרשפאמ וז תורשפא :Device •
.Properties ןולחה תא רוגסו םייונישה תא ליחהל ידכ Apply לע ץחל .5
.הספדהב ליחתהל ידכ LPR GUI ןולחב OK לע ץחל .6
.הספדהה תדובע בצמ תא רטנל ךל רשפאמה Printing ןולחה עיפוי
םיצבק תספדה
תורישי – הליגרה CUPS תטיש תועצמאב ךלש ןקתהב םיצבק לש םינושו םיבר םיגוס סיפדהל ךתורשפאב
LPR GUI תינכותב lpr לש ליגרה תורישה ילכ תא הפילחמ ןקתהה ילהנמ תליבח .הדוקפה תרוש קשמממ
.שמתשמל רתוי תיתודידי
:והשלכ ךמסמ ץבוק תספדהל
.LPR GUI ןולחה עיפומ .Enter לע ץחלו ,lpr <file_name> דלקה ,Linux לש הדוקפה תרושב .1
םיצבק רחב טושפ .הליחת עיפומ Select file(s) to print ןולחה ,Enter לע ץחולו lpr קר דילקמ התא רשאכ .2
.Open לע ץחלו סיפדהל ךנוצרבש םהשלכ
.הספדהה תדובע ינייפאמ תא הנשו המישרה ךותמ ךתושרבש ןקתהה תא רחב ,LPR GUI ןולחב .3
.הספדהב ליחתהל ידכ OK לע ץחל .4
תספדמה ינייפאמ תרדגה
ךלש ןקתהה רובע םינוש םינייפאמ תונשל ךתורשפאב ,Printers configuration לש Printer Properties ןולחב
.תספדמכ
.Unified Driver Configurator תא חתפ .1
.Printers configuration לא רובע ,ךרוצה תדימב
.Properties לע ץחלו תונימזה תוספדמה תמישר ךותמ ךלש ןקתהה תא רחב .2
99
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
Linux תועצמאב הספדה
.חתפנ Printer Properties ןולחה .3
:תואבה תויסיטרכה שמח תוגצומ ןולחה לש ןוילעה וקלחב
וז הייסיטרכב ןזויש םשה .המש תאו תספדמה םוקימ תא תונשל ךל תרשפאמ וז תורשפא :General •
.Printers configuration ךותב תוספדמה תמישרב גצוי
תא הנשת םא .תרחא האיציב רוחבל וא תואיציה תא גיצהל ךל תרשפאמ וז תורשפא :Connection •
תא שדחמ רידגהל ךילע היהי ,שומישה ןמזב ךפהה וא תיליבקמ האיציל USB תאיצימ ןקתהה תאיצי
.וז הייסיטרכב ןקתהה תאיצי
לע הציחל תועצמאב .ךלש ןקתהל רחא ןקתה להנמ רוחבל וא גיצהל ךל תרשפאמ וז תורשפא :Driver •
.ןקתהה לש לדחמה תרירב תויורשפא תא רידגהל ךתורשפאב ,Options
הדובעה תא לטבל ידכ Cancel job לע ץחל .הספדהה תודובע תמישר תא הגיצמ וז תורשפא :Jobs •
תמישרב תומדוק תודובע תוארל ידכ Show completed jobs ןומיסה תבית תא רחבו תרחבנה
.תודובעה
ךלש ןקתהה תא ףיסוהל ידכ Add to Class לע ץחל .ךלש ןקתהה גוס תא הגיצמ וז תורשפא :Classes •
.רחבנה גוסהמ ןקתהה תא ריסהל ידכ Remove from Class לע ץחל וא ,םייוסמ גוסל
.Printer Properties ןולחה תא רוגסו םייונישה תא ליחהל ידכ OK לע ץחל .4
Xerox WorkCentre 3550
שמתשמל ךירדמ
100
Loading...