Xerox WORKCENTRE 3550 User Manual

Versão 1.0 03/10

Xerox® WorkCentre 3550

Guia do Administrador do Sistema

©2010 Xerox Corporation. Todos os direitos reservados. Direitos de não publicação reservados conforme as leis de direitos autorais dos Estados Unidos. O conteúdo desta publicação não pode ser reproduzido de forma alguma sem a permissão da Xerox Corporation.

e o desenho da esfera de conectividade são marcas da Xerox Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Xerox Versão do documento 1.0: Março de 2010

ÍNDICE

1 Introdução .......................................................................................................................1

Quem deve usar este guia?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Modelos da máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Xerox WorkCentre 3550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Visão geral do painel de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Conexão da máquina................................................................................................... 5

Portas de conexão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vista frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vista traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Portas de interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Dianteira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Conexão inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Assistente de instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Acesso do administrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Configuração das definições da Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Configuração da velocidade da Ethernet na máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Serviços de Internet do CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Configuração do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Acesso aos Serviços de Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Configuração de HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Alteração da senha do administrador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Configuração da velocidade da Ethernet usando os Serviços de Internet. . . . . 12

Impressão de um relatório de configuração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Impressão de um relatório de configuração no dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3 Instalação na rede......................................................................................................15

Teste de PING da rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Procedimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Configurar o endereçamento estático IPv4 usando a Interface do usuário

da máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Lista de verificação informativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Procedimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Configurar o endereçamento dinâmico IPv4 usando a Interface do usuário da

máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Lista de verificação informativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Procedimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Definir as Configurações TCP/IP usando os Serviços de Internet . . . . . . . . . . . . . . . .18

IPv4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

IPv6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Testar acesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

AppleTalk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Lista de verificação informativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Procedimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Configuração AppleTalk usando os Serviços de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Guia do Administrador do Sistema do Xerox WorkCentre 3550 i

ÍNDICE

Netware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Unix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Clonagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

NDPS/NEPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

NWAdmin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Lista de verificação informativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Procedimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Cliente HP-UX (Versão 10.x) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Lista de verificação informativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Procedimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Configuração do cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Solaris 2.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Lista de verificação informativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Procedimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

SCO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Lista de verificação informativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Procedimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Linux CUPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Endereçamento estático. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Endereçamento dinâmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Linux LPR via PrintTool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Endereçamento estático. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Endereçamento dinâmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Linux LPRng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Endereçamento estático. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Endereçamento dinâmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Procedimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Verificar a versão do software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Clonar uma máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Instalar o arquivo clone em outra máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4 Drivers da impressora ................................................................................................35

Windows - Driver de instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Lista de verificação informativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Procedimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Macintosh - Driver de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Lista de verificação informativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Procedimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Linux - Drivers de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Procedimento para instalar o Unified Linux Driver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Instalação do SmartPanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Instalação do Utilitário de configuração da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Compartilhar sua máquina localmente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Configuração do computador host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Configuração do certificado do cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Configuração do computador host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

ii Guia do Administrador do Sistema do Xerox WorkCentre 3550

ÍNDICE

Configuração do certificado do cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Impressão Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Impressão LPR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Verificar se os Serviços de impressão para Unix estão ativados . . . . . . . . . . . . . . 42

Instalar os drivers de impressoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Porta IPP (Protocolo de impressão via Internet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Impressão TCP/IP bruta (Porta 9100). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Impressão AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Lista de verificação informativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Instalar o driver de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Impressão USB (Windows XP/2000/2003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Lista de verificação informativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Procedimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Configurar o driver da impressora Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Configuração manual do driver de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Suporte bidirecional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Apple Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Impressão TCP/IP (OSX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Lista de verificação informativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Instalar o driver de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Configurar o driver de impressão Apple Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Lista de verificação informativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Procedimento: Alteração das configurações da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Ativar/desativar a Folha de identificação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Na máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

5 Digitalização para servidor ......................................................................................59

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Lista de verificação informativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Configuração de um repositório . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Protocolo de transferência de arquivos (FTP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Lista de verificação informativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Procedimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Configuração geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Server Message Block (SMB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Lista de verificação informativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Procedimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Configuração geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Importação/Exportação da lista de servidores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Procedimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Excluir um destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Exportar lista de servidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Guia do Administrador do Sistema do Xerox WorkCentre 3550 iii

ÍNDICE

6 Digitalização para PC em rede ...............................................................................67

Adicionar uma impressora ao seu PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Editar detalhes do scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Digitalização e envio de documentos para a estação de trabalho

(Digitalizar para PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Máquina conectada via USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Na máquina conectada à rede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

7 Fax embutido................................................................................................................71

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Lista de verificação informativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Ativação de fax embutido na máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Testar o fax embutido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Padrões de fax usando os Serviços de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Ajuste das configurações do documento na máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Resolução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Catálogo de endereços de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Funções adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Encaminhamento de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Procedimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Fax para e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Procedimento: usando os Serviços de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Procedimento: na máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Encaminhar para servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Procedimento: usando os Serviços de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Procedimento: na máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Encaminhar para fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Procedimento: na máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

8 Fax do PC........................................................................................................................83

Lista de verificação informativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Instalação do software PC-Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Configuração do fax do PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Para enviar um fax do PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

9 Dispositivo de memória USB...................................................................................85

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Lista de verificação informativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Ativação das configurações de porta USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Gerenciamento de memórias USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Exclusão de um arquivo de imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Formatação de um dispositivo de memória USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Exibição do status da memória USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

iv Guia do Administrador do Sistema do Xerox WorkCentre 3550

ÍNDICE

10 E-mail...............................................................................................................................89

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Endereçamento de e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Lista de verificação informativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Configurar o SMTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Configurar a função. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Catálogos de endereços . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

11 Configuração de LDAP e Catálogos de endereços...........................................93

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Lista de verificação informativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Configuração de LDAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Configurações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Verificar as Configurações LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Criar um catálogo de endereços local usando os Serviços de Internet. . . . . . . . . 96

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Procedimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Adicionar um novo endereço ou número. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Excluir um endereço ou número. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Exportar Catálogo de endereços local ou Catálogo telefônico de fax. . . . . . . . . 98

Criar um catálogo de endereços local usando os Serviços de Internet. . . . . . . . . 99

Excluir um endereço. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Criar uma discagem em grupo usando os Serviços de Internet . . . . . . . . . . . . . . . 99

Excluir um endereço. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Criação de um catálogo de endereços na máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Número de discagem rápida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Números de discagem de grupo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Pesquisa de entradas no Catálogo de endereços . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

12 SMart eSolutions ......................................................................................................105

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Lista de verificação informativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

SMart eSolutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Status de comunicação do dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Meter Assistant™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Para ativar o Meter Assistant™: Alertas por e-mail do medidor . . . . . . . . . . . . . . . 108

Supplies Assistant™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

13 Segurança ...................................................................................................................111

Segurança na Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Configurações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Contas do administrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Direitos de acesso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Autenticação padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Autenticação aberta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Guia do Administrador do Sistema do Xerox WorkCentre 3550 v

ÍNDICE

Autenticação 802.1X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Filtro IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

IP Sec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Gerenciamento do certificado digital da máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

SNMPv3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Exibir configurações da rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Autenticação de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Autenticação local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Acesso de visitante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Interface de dispositivo não Xerox (FDI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Autenticação e contabilidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Tipo de autenticação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Lista de verificação informativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Configurar a Autenticação de rede - Kerberos (Unix/Linux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Configurar a Autenticação de rede - Kerberos (Windows ADS) . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Configurar a Autenticação de rede - SMB (Windows NT 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Configurar a Autenticação de rede - SMB (Windows ADS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Configurar a Autenticação de rede - LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Procedimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Verificar se a autenticação LDAP está ativada na máquina . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Configurar a autenticação local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Lista de verificação informativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Procedimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Criar contas de usuário. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Verificar se a autenticação local está ativada na máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Lista de verificação informativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Ativar o 802.1X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Ativar o 802.1X usando os Serviços de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Ativar Filtro IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Ativar IP Sec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Lista de verificação informativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Acesso à tela de gerenciamento do certificado digital da máquina . . . . . . . . . 129

Criar um pedido de certificado com assinatura de uma autoridade de

certificação confiável . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Ativar o HTTP seguro (SSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

14 Serviços de Internet do CentreWare (Serviços de Internet)..................... 137

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Lista de verificação informativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Ativação do HTTP usando a LUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Acesso aos Serviços de Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Status geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Suprimentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Trabalhos ativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

vi Guia do Administrador do Sistema do Xerox WorkCentre 3550

ÍNDICE

Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Imprimir páginas de configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Download do arquivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Propriedades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Sobre a impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Padrões da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Procedimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Configuração de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Procedimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Configuração de cópia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Procedimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Notificação de alerta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Alertas gerais do dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Reinicializações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Reiniciar a máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Restaurar padrões. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Configurações de imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Servidor da Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Suporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Para editar detalhes das informações de contato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

15 Atualização do software........................................................................................151

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Quando devo atualizar o software?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Como devo atualizar o software?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

1. Atualização manual usando os Serviços de Internet do CentreWare. . . . . . 151

2. Atualização manual usando uma unidade flash USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Atualização manual usando os Serviços de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Lista de verificação informativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Procedimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Atualização manual usando uma unidade flash USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Lista de verificação informativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Procedimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

16 Solução de problemas............................................................................................. 155

Procedimento de solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Digitalizar para servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Fax embutido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Conectividade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Conectividade sem fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Rede sem fio 802.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Adaptador sem fio 802.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Base de informações de gerenciamento (MIB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Guia do Administrador do Sistema do Xerox WorkCentre 3550 vii

ÍNDICE

Valores do temporizador da máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Na máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

viii Guia do Administrador do Sistema do Xerox WorkCentre 3550

1 INTRODUÇÃO

Bem-vindo aos produtos Xerox WorkCentre.

Quem deve usar este guia?

Este guia é destinado a administradores de sistema que precisam instalar, configurar e gerenciar impressoras e outros serviços nas redes.

Para seguir os procedimentos deste guia com eficiência, os administradores de sistema precisam ter experiência anterior em ambiente de rede e também direitos de supervisor, administrador, operador de contas ou equivalentes à rede. Também devem ter conhecimento anterior de como criar e gerenciar as contas de usuário da rede.

Modelos da máquina

O Xerox WorkCentre 3550 é uma máquina multifuncional que pode ser usada para cópia, impressão, fax, digitalização e e-mail. As recursos e funções disponíveis em sua máquina dependem do modelo adquirido.

Guia do Administrador do Sistema do Xerox WorkCentre 3550 1

1Introdução

Xerox WorkCentre 3550

A máquina suporta digitalização e impressão de e para a unidade flash USB. A máquina copia e imprime a uma taxa de 35 páginas por minuto. A máquina possui alimentador de originais em frente e verso, bandeja do papel e bandeja

manual e também suporta cópia e impressão em frente e verso.

Funções

Alimentador de originais (60 folhas)

Bandeja do papel 1 (500 folhas)

Bandeja manual (50 folhas)

Cópia digital

Impressão em rede

Digitalização em rede e e-mail

Fax embutido

Unidade do dispositivo de memória USB

Configuração de memória 256 MB

Memória de 256 MB (Máximo 512)

Bandeja do papel 2 (500 folhas)

Xerox WorkCentre

3550

Padrão

Opcional

Suporte

Interface de dispositivo não-Xerox

NOTA: O tipo de suporte disponível depende da configuração.

2 Guia do Administrador do Sistema do Xerox WorkCentre 3550

Opcional

Visão geral do painel de controle

Cópia: ativa o modo Cópia.

E-mail: ativa o modo E-mail.

Fax : ativa o modo Fax.

Digitalizar: ativa o modo Digitalizar.

Abastecimento de papel: use esta opção para selecionar uma bandeja de papel para o trabalho

de cópia.

2 Faces: use para selecionar se o original é de 1 ou 2 faces ou para produzir saída de 1 ou 2 faces.

Status do trabalho: exibe informações sobre o andamento do trabalho.

Status da máquina: use para acessar informações da máquina, informações de status, o número de

série da máquina e para imprimir relatórios.

Te l a: exibe e seleciona todas as funções de programação disponíveis, assim como informações gerais

da máquina.

Menu: entra no modo de Menu e permite o acesso às opções e configurações.

Setas: use as setas para cima/para baixo e para a esquerda/para a direita para percorrer as opções

disponíveis no menu selecionado, e para aumentar ou diminuir os valores.

OK: confirma a seleção na tela.

Voltar: retorna um nível no menu.

Catálogo de endereços: permite procurar números de fax ou endereços de e-mail armazenados.

Discagem manual + .com: no modo Fax esse botão refere-se à linha de fax. No modo E-mail esse

botão fornece acesso ao texto de endereço de e-mail comumente usado, por exemplo, .com ou .org. O texto disponível pode ser personalizado usando os Serviços de Internet do CentreWare.

Pausa/Rediscagem: no modo Em espera é usado para rediscar o último número. No modo de edição

é usado para inserir uma pausa em um número de fax.

Cancelar entrada 'C': cancela a entrada anterior feita no teclado.

Te c la d o : usado para digitar caracteres alfanuméricos.

Interromper impressão: use para interromper o trabalho atual e executar um trabalho mais urgente.

Limpar tudo: pressione para limpar as últimas seleções feitas.

Economia de energia: a máquina entra no modo de economia de energia ou no modo de ativação.

Pressione o botão novamente para reiniciar uma máquina desligada.

Guia do Administrador do Sistema do Xerox WorkCentre 3550 3

1Introdução

Parar: pressionar o botão Parar uma vez exibe uma mensagem de confirmação, mas não interrompe

a máquina. Pressione Parar novamente para interromper o trabalho em andamento. Pressionar Parar também sai do modo de Menu. Se você efetuou login para usar a máquina, pressionar Parar exibirá aopção Logout.

Iniciar: use para ativar um trabalho.

4 Guia do Administrador do Sistema do Xerox WorkCentre 3550

2 CONEXÃO DA MÁQUINA

Este capítulo mostra como conectar sua máquina a uma rede e definir as configurações Ethernet.

Portas de conexão

Vista frontal

Tampa do alimentador de originais Indicador de nível de papel

1 11

Guias de largura do alimentador

2 12

Porta dianteira

de originais

Bandeja de entrada do alimentador

3 13

Alça

de originais

Bandeja de saída do alimentador

4 14

Cartucho de impressão

de originais

Painel de controle Extensão da bandeja manual

5 15

Bandeja de saída Guias de largura de papel da bandeja

6 16

manual

Porta de memória USB Tampa do vidro de originais

7 17

Bandeja manual Vidro de originais

8 18

Bandeja 1 Trava do scanner

9 19

Bandeja 2 (opcional)

Guia do Administrador do Sistema do Xerox WorkCentre 3550 5

2 Conexão da máquina

Vista traseira

Porta da interface de dispositivo

1 6

Soquete de extensão telefônica (Ext)

não-Xerox

Slot de leitor do PEK (chave de ativação

2 7

Interruptor de alimentação

do produto)

Porta USB Receptáculo de alimentação

3 8

Porta de rede Porta traseira

4 9

5 6

Soquete de linha telefônica Unidade frente e verso

5 10

6 Guia do Administrador do Sistema do Xerox WorkCentre 3550

Portas de interface

Dianteira

Porta de memória USB

Esta porta é fornecida para conexão com uma unidade flash USB e é utilizada como porta de entrada para trabalhos de impressão, armazenamento de trabalhos e realização da atualização de software.

Traseira

Porta de rede

Esta porta é usada para conectar a máquina à rede.

Porta USB

Esta porta é utilizada para permitir a impressão direta e para fins de diagnóstico por parte do Representante técnico.

Slot de leitor do PEK

Essa porta é usada para inserir a chave de ativação do produto, a qual permite que determinadas funções ou serviços sejam instalados completamente.

Portas de conexão

Porta da interface de dispositivo não-Xerox

Essa porta permite que um dispositivo FDI (Interface de dispositivo não-Xerox) de terceiros seja acoplado à máquina. Os FDIs são dispositivos de acesso e contabilidade, como contadores, leitores de cartões ou dispositivos operados por moedas.

Soquete de linha telefônica

Essa porta é usada para conectar a máquina a uma linha telefônica ou de fax.

Soquete de extensão telefônica (porta Ext)

Essa porta é usada para conectar um telefone à máquina.

Conexão inicial

Siga estas etapas para conectar fisicamente sua máquina à rede: O interruptor Liga/Desliga e a tomada elétrica estão na parte traseira da máquina.

1. Conecte o cabo de alimentação à máquina e a uma tomada elétrica adequada.

2. Conecte o cabo de rede

3. Para permitir o envio de fax, conecte a linha telefônica ao conector LINE.

4. Insira a chave de ativação do produto (PEK):

O cabo de alimentação deve ser conectado a uma tomada com aterramento.

a) Retire a placa do PEK do tubo. b) Retire o PEK da placa. a) Insira o PEK no slot de leitor do PEK.

Guia do Administrador do Sistema do Xerox WorkCentre 3550 7

2 Conexão da máquina

5. Pressione o interruptor LIGA/DESLIGA para a posição LIGA (I).

As luzes indicadoras na chave de ativação do produto acenderão (primeiro vermelho, verde piscante e depois verde sólido).

6. Conclua as etapas mostradas pelo assistente de instalação

Caso seja a primeira vez que a máquina é ligada, o assistente de instalação será executado.

Assistente de instalação

1. Na primeira inicialização, o Assistente de instalação é executado. O menu Escolher

idioma é exibido.

2. Pressione os botões de setas Para cima/Para baixo para realçar o idioma desejado

e pressione <OK>.

3. Pressione <OK> para ir para a configuração do dispositivo. O menu 1/6 Chave do

produto é exibido.

4. Pressione os botões de setas Para cima/Para baixo para realçar uma das opções a

seguir e pressione <OK>.

• Chave disponível

• Chave não disponível: vá para a etapa 8

5. Se Chave disponível for selecionado:

a) Retire a placa da chave de ativação do produto (PEK) do tubo. b) Retire o PEK da placa. c) Insira o PEK no slot de leitor do PEK.

As luzes indicadoras no slot de leitor do PEK acenderão (primeiro vermelho, verde piscante e depois verde sólido).

d) Remova o PEK quando a luz indicadora parar de piscar e ficar verde sólido. e) Pressione <OK>.

6. O menu 2/6 Código PagePack é exibido, pressione os botões de seta Para cima/Para

baixo para realçar uma das opções a seguir e pressione <OK>:

Digitar o código PagePack

• Adiar até 50 impressões: vá para a etapa 8

7. Se Digitar código PagePack for selecionado, digite o código PagePack e pressione

<OK>.

8. O menu 3/6 Definir formato de data é exibido. Pressione os botões de setas

Para cima/Para baixo para realçar uma das opções a seguir e pressione <OK>.

• MM/DD/AAAA

• DD/MM/AAAA

• AAAA/MM/DD

a) O menu Definir data é exibido. Pressione os botões de seta Para cima/Para

baixo para aumentar ou diminuir o valor, pressione os botões de seta Para a esquerda/Para a direita para mover de uma seção da data para outra. Pressione <OK>.

8 Guia do Administrador do Sistema do Xerox WorkCentre 3550

Portas de conexão

b) O menu Definir horário de 12/24 horas é exibido. Pressione os botões de seta

Para cima/Para baixo para aumentar ou diminuir o valor, pressione os botões

de seta Para a esquerda/Para a direita para mover de uma seção para outra. Pressione <OK>.

9. O menu 5/6 Papel padrão é exibido. Pressione os botões de setas Para cima/Para

baixo para selecionar uma das opções a seguir e pressione <OK>.

• 8,5 x 11

• A4

10. O menu 6/6 Padrão métrico é exibido. Pressione os botões de setas Para cima/Para

baixo para selecionar uma das opções a seguir e pressione <OK>.

• polegadas

• mm

11. O menu Configuração de fax opcional é exibido. Pressione os botões de setas

Para cima/Para baixo para selecionar uma das opções a seguir e pressione <OK>.

• Continuar com a Configuração de fax

• Ir para Configuração de fax: vá para para 15.

12. O menu 1/3 Número do fax é exibido. Digite o número de fax da máquina usando

o teclado alfanumérico e pressione <OK>.

13. O menu 2/3 ID do fax é exibido. Digite a ID de fax da máquina usando o teclado

alfanumérico e pressione <OK>.

14. O menu 3/3 País é exibido. Pressione os botões de setas Para cima/Para baixo para

selecionar o país desejado e pressione <OK>.

15. A tela Instalação concluída é exibida. Pressione <OK>.

Acesso do administrador

Algumas funções acessadas na máquina exigirão acesso do administrador para alterar as configurações.

O acesso às áreas Padrões de cópia, Padrões de e-mail, Padrões de digitalização, Configuração do sistema e Configurações de rede são protegidas por senha.

1. Pressione o botão <Status da máquina> no painel de controle.

2. Pressione os botões de seta Para cima/Para baixo para realçar a opção desejada.

3. Pressione <OK>.

4. Digite a senha do administrador usando o teclado alfanumérico. O padrão é 1111.

NOTA: Talvez você precise pressionar a tecla 1 várias vezes para digitar o '1'.

Depois de digitar um caractere, pressione o botão de seta Para a direita para permitir que o próximo caractere seja digitado, ou aguarde 2 segundos entre os pressionamentos.

Continue digitando os caracteres até que a senha completa seja digitada.

5. Pressione o botão <OK> no Painel de controle. Depois de verificar a senha o menu de

opção selecionado será exibido.

Guia do Administrador do Sistema do Xerox WorkCentre 3550 9

2 Conexão da máquina

Configuração das definições da Ethernet

A interface Ethernet detectará automaticamente a velocidade da sua rede. A máquina aceita as velocidades de hub/switch:

• Automático

• 10 Mbps Full-Duplex

• 100 Mbps Full-Duplex

• 10 Mbps Half-Duplex

• 100 Mbps Half-Duplex

Configure a velocidade Ethernet na máquina conforme a velocidade configurada no hub ou no switch:

Configuração da velocidade da Ethernet na máquina

1. Pressione o botão <Status da máquina>.

2. Pressione os botões de seta Para cima/Para baixo para realçar Configurações de

rede e pressione <OK>.

3. Digite a senha do administrador usando o teclado alfanumérico. O padrão é 1111.

Consulte Acesso do administrador na página 9.

4. Pressione os botões de seta Para cima/Para baixo para realçar Velocidade da

Ethernet e pressione <OK>.

5. Pressione os botões de setas Para cima/Para baixo para realçar uma das velocidades

a seguir:

• Automático

• 10 Mbps Half

• 10 Mbps Full

• 100 Mbps Half

• 100 Mbps Full

6. Pressione <OK>. A tela Salvar é exibida seguida pela mensagem Necessária

reinicialização.

Para definir a velocidade da Ethernet usando os Serviços de Internet, consulte Configuração da velocidade da Ethernet usando os Serviços de Internet na página 12.

Serviços de Internet do CentreWare

Os Serviços de Internet do CentreWare (Serviços de Internet) constituem o aplicativo do servidor HTTP embutido, que reside no dispositivo. Os Serviços de Internet permitem que os administradores alterem no dispositivo as configurações de rede e do sistema, a partir da sua área de trabalho.

10 Guia do Administrador do Sistema do Xerox WorkCentre 3550

Muitas funções disponíveis na máquina precisam ser configuradas através da máquina e dos Serviços de Internet do CentreWare.

Muitas das funções disponíveis nos Serviços de Internet do CentreWare exigem um Nome de usuário e Senha de administrador. O Nome de usuário padrão é admin e a Senha padrão é 1111.

Configuração do sistema

Para usar os Serviços de Internet do CentreWare, é necessário ativar o TCP/IP e o HTTP na máquina. Consulte Configurar o endereçamento estático IPv4 usando a Interface do usuário

da máquina na página 16 ou Configurar o endereçamento dinâmico IPv4 usando a Interface do usuário da máquina na página 17.

Acesso aos Serviços de Internet

Para visualizar a tela [Página inicial de Serviços de Internet] siga estas etapas.

1. Na estação de trabalho, abra o navegador da Web e digite o endereço IP da máquina

na barra de endereços.

2. Pressione <Entrar>.

Serviços de Internet do CentreWare

Configuração de HTTP

A tela HTTP dos Serviços de Internet permite que o administrador do sistema especifique as configurações Manter ativo o tempo de espera, Número máximo de conexões, Número da porta e HTTP seguro (SSL).

1. Na estação de trabalho, abra o navegador da Web e digite o endereço IP da máquina

na barra de endereços.

2. Pressione <Entrar>.

3. Clique em [Propriedades].

4. Se solicitado, digite o Nome do usuário [admin] e a Senha [1111] do Administrador

e clique em [Login].

5. Clique no link [Protocolos].

6. Clique no link [HTTP] na árvore de diretórios. A página HTTP é exibida.

7. Na área Configurações HTTP:

a) Em Protocolo, marque a caixa de seleção [Ativar] para ativar o protocolo. b) Digite o período de tempo em segundos (1 a 60) no campo [Manter ativo o

c) Digite os detalhes do número máximo de conexões no campo [Número máximo

tempo de espera].

de conexões].

8. Digite a porta HTTP no campo [Número da porta], se desejado. O padrão é 80.

9. Selecione a opção [Exigir SSL] no menu suspenso [Modo de segurança HTTP].

Guia do Administrador do Sistema do Xerox WorkCentre 3550 11

2 Conexão da máquina

10. Clique em [Salvar alterações] para salvar as alterações.

Se solicitado, digite o Nome do usuário [admin] e a Senha [1111] do administrador, e clique em [Login].

NOTA: A máquina deve ter o certificado digital configurado para ativar o HTTP

seguro; consulte Gerenciamento do certificado digital da máquina na página 128

11. Clique em [Salvar alterações] para salvar as alterações.

12. Clique em [OK] quando a mensagem de confirmação for exibida.

Alteração da senha do administrador

Recomenda-se trocar a senha de administrador padrão por uma senha mais segura, para que esta máquina Xerox não fique comprometida.

Para alterar a configuração da senha do administrador:

1. Na estação de trabalho, abra o navegador da Web e digite o endereço IP da máquina

na barra de endereços.

2. Pressione <Entrar>.

3. Clique no ícone [Propriedades].

4. Se solicitado, digite o Nome do usuário [admin] e a Senha [1111] do Administrador

e clique em [Login].

5. Clique no link [Segurança].

6. Clique no link [Configurações de segurança] e a página Configurações de

segurança será exibida.

7. Na área Configurações do administrador:

a) No campo [Lista de acesso de host], digite o endereço IP da máquina. b) No campo [Nome de login], digite um novo nome de login. c) No campo [Senha], digite uma nova senha numérica. d) Digite a senha novamente no campo [Verificar senha]. IMPORTANTE: Não esqueça a senha ou você poderá ficar totalmente bloqueado no

sistema, sendo necessário atendimento técnico.

8. Clique em [Salvar alterações] para salvar as alterações.

9. Clique em [OK] quando a mensagem de confirmação for exibida.

Para obter mais informações, consulte Capítulo 13, Configurações de segurança, Contas do administrador na página 111.

Configuração da velocidade da Ethernet usando os Serviços de Internet

1. Na estação de trabalho, abra o navegador da Web e digite o endereço IP da máquina

na barra de endereços.

2. Pressione <Entrar>.

3. Clique no ícone [Propriedades].

12 Guia do Administrador do Sistema do Xerox WorkCentre 3550

Serviços de Internet do CentreWare

4. Se solicitado, digite o Nome do usuário [admin] e a Senha [1111] do Administrador

e clique em [Login].

5. Clique no link [Interfaces]. A página Interfaces é exibida.

6. Na área Configurações de interface da Ethernet:

a) No menu suspenso Velocidade, selecione uma das seguintes velocidades:

• Automático

• 10 Mbps (Half Duplex)

• 10 Mbps (Full Duplex)

• 100 Mbps (Half Duplex)

• 100 Mbps (Full Duplex)

b) As seguintes informações são exibidas:

• Velocidade real: exibe a velocidade real do dispositivo.

• Endereço da máquina: exibe o endereço IP.

• Conector: exibe o tipo de conector.

7. Clique em [Salvar alterações] para salvar as alterações.

8. Clique em [OK] quando a mensagem de confirmação for exibida.

Impressão de um relatório de configuração

É possível imprimir um relatório de configuração. O Relatório de configuração detalha as versões do software do dispositivo e as configurações de rede definidas para o dispositivo.

Impressão de um relatório de configuração no dispositivo

1. Pressione o botão <Status da máquina>.

2. Pressione os botões de seta Para cima/Para baixo para realçar Páginas de

informações e pressione <OK>.

3. Pressione os botões de seta Para cima/Para baixo para realçar Página de

configuração e pressione <OK>.

4. Pressione os botões de seta Para a esquerda/Para a direita para realçar Sim e

pressione <OK>. A tela Impressão é exibida e a página de configuração será impressa.

É possível também imprimir o Relatório de configuração usando os Serviços de Internet. Consulte Capítulo 14, Suprimentos, Imprimir páginas de configuração na página 140.

Guia do Administrador do Sistema do Xerox WorkCentre 3550 13

2 Conexão da máquina

14 Guia do Administrador do Sistema do Xerox WorkCentre 3550

3 INSTALAÇÃO NA REDE

Este capítulo abrange os seguintes tópicos:

• Teste de PING da rede na página 15

• TCP/IP na página 16

• AppleTalk na página 21

• Netware na página 22

• Unix na página 24

• Clonagem na página 33

Teste de PING da rede

Ping é um utilitário de administração de rede do computador usado para testar se um host específico é alcançado através de uma rede IP (Internet Protocol) e para medir o tempo de ida e volta dos pacotes enviados do host local para um computador de destino, incluindo as interfaces de propriedade do host local.

Procedimento

1. Pressione o botão <Status da máquina> no painel de controle.

2. Pressione os botões de seta Para cima/Para baixo para realçar Configurações de

rede e pressione <OK>.

3. Digite a senha do administrador usando o teclado alfanumérico. O padrão é 1111.

Consulte Acesso do administrador na página 9.

4. Pressione o botão <OK> e o menu Configurações de rede será exibido.

5. Pressione os botões de seta Para cima/Para baixo para realçar Teste de Ping da rede

e pressione <OK>.

6. Pressione os botões de seta Para cima/Para baixo para realçar Endereço IPv4,

Endereço IPv6 ou Nome do host e pressione <OK>.

7. Digite o endereço para efetuar ping, usando o teclado alfanumérico e pressione <OK>.

8. A tela exibirá Pinging. Depois de concluir o teste a tela exibirá a Estatística de ping.

Guia do Administrador do Sistema do Xerox WorkCentre 3550 15

3 Instalação na rede

TCP/IP

Estas instruções mostram como configurar o seguinte através dos Serviços de Internet:

• TCP/IP v4 e v6

• Nome de domínio

• DNS

• Zero Configuration Networking

A máquina é compatível com TCP/IP, versões 4 e 6. O IPv6 pode ser usado ao invés de ou além de IPv4.

As configurações de IPv4 podem ser definidas diretamente na interface do usuário da máquina, ou remotamente, através de um navegador da Web usando os Serviços de Internet. IPv6 somente pode ser configurado usando os Serviços de Internet. Para definir as Configurações TCP/IP usando os Serviços de Internet, consulte Definir as Configurações TCP/IP usando os Serviços de Internet na página 18.

Configurar o endereçamento estático IPv4 usando a Interface do usuário da máquina

Lista de verificação informativa

Antes de iniciar, certifique-se de que os itens a seguir estejam disponíveis e/ou as tarefas tenham sido executadas:

• Rede operacional existente utilizando o protocolo TCP/IP.

• Certifique-se de que a máquina esteja conectada à rede.

• Endereço IP estático da máquina.

• Endereço da máscara de sub-rede da máquina.

• Endereço de gateway da máquina.

• Nome do host da máquina.

Procedimento

Digitar um endereço IP estático

1. Pressione o botão <Status da máquina> no painel de controle.

2. Pressione os botões de seta Para cima/Para baixo para realçar Configurações de

rede e pressione <OK>.

3. Digite a senha do administrador usando o teclado alfanumérico. O padrão é 1111.

Consulte Acesso do administrador na página 9.

4. Pressione o botão <OK> e o menu Configurações de rede será exibido.

16 Guia do Administrador do Sistema do Xerox WorkCentre 3550

TCP/IP

5. Pressione os botões de seta Para cima/Para baixo para realçar TCP/IPv4 e pressione

<OK>.

6. Pressione os botões de seta Para cima/Para baixo para realçar Estático e pressione

<OK>.

7. Pressione os botões de seta Para cima/Para baixo para realçar Endereço IP e

pressione <OK>.

8. Digite o Endereço IP usando o teclado alfanumérico e pressione <OK>.

9. Digite os detalhes de Máscara de sub-rede usando o teclado alfanumérico e

pressione <OK>.

10. Digite os detalhes de Gateway usando o teclado alfanumérico e pressione <OK>.

11. A tela Salvar será exibida e retornará ao menu Configurações de rede.

Configuração de DNS

12. No menu Configurações de rede, pressione os botões de seta <Para cima/Para

baixo> para realçar TCP/IP4 e pressione <OK>.

13. Pressione os botões de seta Para cima/Para baixo para realçar Estático e pressione

<OK>.

14. Pressione os botões de seta Para cima/Para baixo para realçar DNS primário e

pressione <OK>.

15. Digite os detalhes de DNS primário usando o teclado alfanumérico e pressione

<OK>. A tela Salvar será exibida e retornará ao menu Configurações de rede.

16. No menu Configurações de rede, pressione os botões de seta <Para cima/Para

baixo> para realçar TCP/IP4 e pressione <OK>.

17.

Pressione os botões de seta Para cima/Para baixo para realçar Estático e pressione <OK>.

18. Pressione os botões de seta Para cima/Para baixo para realçar DNS secundário e

pressione <OK>.

19. Digite os detalhes de DNS primário usando o teclado alfanumérico e

pressione <OK>. A tela Salvar será exibida e retornará ao menu Configurações de rede.

Configurar o endereçamento dinâmico IPv4 usando a Interface do usuário da máquina

Lista de verificação informativa

Antes de iniciar, certifique-se de que os itens a seguir estejam disponíveis e/ou as tarefas tenham sido executadas:

• Rede operacional existente utilizando o protocolo TCP/IP.

• O servidor DHCP ou BOOTP deve estar disponível na rede.

• Certifique-se de que a máquina esteja conectada à rede.

Guia do Administrador do Sistema do Xerox WorkCentre 3550 17

3 Instalação na rede

Procedimento

Instalação via DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)

O DHCP está ativado no equipamento por padrão. Se a máquina estiver conectada à rede, as informações de TCP/IP serão configuradas quando ela for ligada e não será necessário fazer mais nenhuma configuração.

1. Imprima um relatório de configuração para verificar se a informação foi atribuída

Instalação via BOOTP ou DHCP

Certifique-se de que o equipamento esteja conectado a rede com o cabeamento Ethernet.

1. Pressione o botão <Status da máquina> no painel de controle.

2. Pressione os botões de seta Para cima/Para baixo para realçar Configurações de

3. Digite a senha do administrador usando o teclado alfanumérico. O padrão é 1111.

corretamente. Consulte Impressão de um relatório de configuração no dispositivo no

capítulo Conexão da máquina, página 13.

rede e pressione <OK>.

Consulte Acesso do administrador na página 9.

4. Pressione o botão <OK> e o menu Configurações de rede será exibido.

5. Pressione os botões de seta Para cima/Para baixo para realçar TCP/IPv4 e pressione

<OK>.

Pressione os botões de seta

7. A tela Salvar será exibida e retornará ao menu Configurações de rede.

Para cima/Para baixo

para realçar

DHCP

Definir as Configurações TCP/IP usando os Serviços de Internet

IPv4

1. Na estação de trabalho, abra o navegador da Web e digite o endereço IP da máquina

na barra de endereços.

2. Pressione <Entrar>.

3. Clique no ícone [Propriedades].

4. Se solicitado, digite o Nome do usuário [admin] e a Senha [1111] do Administrador

e clique em [Login].

5. Clique no link [Protocolos].

6. Selecione [TCP/IP] na árvore de diretórios. A página TCP/IP é exibida.

7. Na área Configurações BOOTP/DHCP para [BOOTP/DHCP], selecione uma das

seguintes opções no menu suspenso.

e pressione

<OK>

• Desligado: permite ajustar manualmente as configurações na área

Configurações TCP/IP.

• BOOTP

• DHCP

18 Guia do Administrador do Sistema do Xerox WorkCentre 3550

TCP/IP

NOTA: Mudar as configurações BOOTP/DHCP da máquina poderá resultar na perda

da conexão com a impressora.

8. Se [Desligado] for selecionado, na área Configurações TCP/IP digite os detalhes

da máquina nos seguintes campos:

a) Endereço IP b) Máscara de rede c) Endereço do roteador/gateway

NOTA: Se o modo BOOTP ou DHCP for selecionado, não será possível alterar o

endereço IP, a máscara de sub-rede ou o roteador/endereço do gateway. A nova configuração não será aplicada até que a máquina seja reinicializada. Alterar as configurações TCP/IP da máquina poderá resultar na perda da conexão com a impressora.

9. Na área Configurações DNS/DDNS: a) Digite o nome de domínio no campo [Nome de domínio]. b) Digite um endereço IP para o [Endereço IP do servidor de nomes primário] e

[Endereço IP do servidor de nomes secundário].

c) Selecione [Ligado] ou [Desligado] no menu suspenso [DDNS].

NOTA: Se o Servidor de DNS não suportar atualizações dinâmicas, não será

necessário selecionar [Ligado] no menu suspenso DDNS.

10. Na área Configurações de WINS digite os detalhes nos seguintes campos: a) Servidor WINS primário b) Servidor WINS secundário

11. No campo Configurações de Plug and Play universal (UPnP): a) Em IP automático ativado, selecione [Ligado] no menu suspenso para permitir

que a máquina atribua a si própria um endereço IP de 169.254.x.x. Isto é útil em situações onde a máquina não pode se conectar ao servidor DHCP para obter um endereço IP.

b) Em [Multicast DNS ativado], selecione o menu suspenso [Ligado], se você

quiser ativar a máquina para executar consultas de DNS sobre IP Multicast. Isto é essencial para o protocolo Apple Bonjour para mapear um nome do host para um endereço IP, usado para anunciar os serviços da máquina.

12. Role a página para baixo e clique no botão [Salvar alterações] para salvar as

alterações.

13. Clique em [OK] quando a mensagem de confirmação for exibida.

IPv6

1. Na estação de trabalho, abra o navegador da Web e digite o endereço IP da máquina

na barra de endereços.

2. Pressione <Entrar>.

3. Clique no ícone [Propriedades].

Guia do Administrador do Sistema do Xerox WorkCentre 3550 19

+ 153 hidden pages