Version 2,0
Oktober 2019
702P08153
Xerox
®
WorkCentre
®
multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
3335/3345
©2019 Xerox Corporation. Alle rettigheder forbeholdes. Xerox®, Xerox og figurmærket®, Phaser®, PhaserSMART®,
PhaserMatch
Centre
cess Unified ID System
Express Driver
Adobe
Script
Apple
®
®
®
®
®
, Bonjour®, EtherTalk™, TrueType®, iPad®, iPhone®, iPod®, iPod touch®, AirPrint®and the AirPrint®, Mac
, PhaserCal®, PhaserMeter™, CentreWare®, PagePack®, eClick®, PrintingScout®, Walk-Up®, Work-
, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, Xerox Secure Ac-
®
®
er varemærker tilhørende Xerox Corporation i USA og/eller andre lande.
, Xerox Extensible Interface Platform®, ColorQube®, Global Print Driver®og Mobile
, Adobe PDF logo, Reader®, Adobe®Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop®og Post-
er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Adobe Systems, Inc.
®
og Mac OS®er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre lande.
®
HP-GL
, HP-UX®og PCL®er registrerede varemærker, der tilhører Hewlett-Packard Corporation i USA og/eller
andre lande.
®
IBM
og AIX®er registrerede varemærker tilhørende International Business Machines Corporation i USA og/eller
andre lande.
Microsoft
®
, Windows Vista®, Windows®og Windows Server®er registrerede varemærker, der tilhører Microsoft
Corporation i USA og andre lande.
®
Novell
, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™og Novell Distributed Print Services™ er varemærker eller registrerede
varemærker, der tilhører Novell, Inc. i USA og andre lande.
®
SGI
og IRIX®er registrerede varemærker, der tilhører Silicon Graphics International Corp. eller dets datterselska-
ber i USA og/eller andre lande.
Sun, Sun Microsystems og Solaris er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Oracle og/eller dets
datterselskaber i USA og andre lande.
McAfee
®
, ePolicy Orchestrator®og McAfee ePO™er varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører McA-
fee, Inc. i USA og andre lande.
®
UNIX
er et varemærke i USA og andre lande, der er givet i eksklusiv licens gennem X/Open Company Limited.
PANTONE
®
og andre Pantone, Inc.-varemærker ejes af Pantone, Inc.
Indholdsfortegnelse
1 Sikkerhed...............................................................................................................................9
Meddelelser og sikkerhed.................................................................................................. 10
Elektrisk sikkerhed ............................................................................................................ 11
Generelle retningslinjer............................................................................................... 11
Netledning................................................................................................................. 11
Nødslukning............................................................................................................... 12
Lasersikkerhed............................................................................................................ 12
Driftssikkerhed ................................................................................................................. 13
Retningslinjer for betjening ........................................................................................ 13
Frigivelse af ozon........................................................................................................ 13
Placering af printer..................................................................................................... 14
Printerens forbrugsstoffer........................................................................................... 14
Vedligeholdelsessikkerhed ................................................................................................ 15
Printersymboler................................................................................................................ 16
Miljø-, sundheds- og sikkerhedsoplysninger ....................................................................... 21
2 Funktioner...........................................................................................................................23
Printerens dele ................................................................................................................. 24
Set fra forsiden........................................................................................................... 24
Set bagfra.................................................................................................................. 25
Interne komponenter ................................................................................................. 26
Betjeningspanel ......................................................................................................... 27
Informationsark ............................................................................................................... 29
Adgang til og udskrivning af informationsark ............................................................. 29
Udskrivning af konfigurationsrapport på betjeningspanelet........................................ 29
Administrationsfunktioner................................................................................................ 30
®
Xerox
Adgang til Xerox
Lokalisering af IP-adressen på printeren ..................................................................... 30
Automatisk dataindsamling........................................................................................ 31
Vedligeholdelsesassistent........................................................................................... 31
Oplysninger om kontering og anvendelse ................................................................... 32
Mere information............................................................................................................. 33
CentreWare®Internet Services ....................................................................... 30
®
CentreWare®Internet Services ....................................................... 30
3 Installation og opsætning...............................................................................................35
Oversigt over installation og opsætning............................................................................ 36
Valg af en placering for printeren ..................................................................................... 37
Tilslutning af printeren ..................................................................................................... 38
Valg af forbindelsesmetode........................................................................................ 38
Tilslutning af printeren til netværket........................................................................... 39
Tilslutning til en computer ved hjælp af USB .............................................................. 39
Tilslutning til en telefonlinje ....................................................................................... 39
Tænde eller slukke for printeren .................................................................................. 39
Xerox®WorkCentre®3335/3345 multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
3
Indholdsfortegnelse
Konfiguration af netværksindstillinger .............................................................................. 42
Om TCP/IP og IP-adresser........................................................................................... 42
Aktivering af printeren for scanning.................................................................................. 43
Energisparer..................................................................................................................... 44
Niveauer for energisparer ........................................................................................... 44
Afslutning af energisparetilstand................................................................................ 44
Indstilling af timere for energisparetilstand på betjeningspanelet .............................. 44
Installation af software.................................................................................................... 45
Krav til operativsystem ............................................................................................... 45
Installation af drivere og værktøjer til Windows .......................................................... 45
Installation af printerdrivere til Macintosh OS X version 10.9 og nyere........................ 46
Installation af drivere til scanning for Macintosh ........................................................ 47
Installation af printerdrivere for UNIX og Linux .......................................................... 47
Andre drivere.............................................................................................................. 48
Installation af printeren som en webtjeneste til enheder .................................................. 49
Installation af en WSD-printer manuelt ved hjælp af guiden Tilføj printer ......................... 50
AirPrint, Mopria, Google Cloud Print og NFC ..................................................................... 51
4 Papir og medier .................................................................................................................53
Understøttet papir ........................................................................................................... 54
Bestilling af papir ....................................................................................................... 54
Generelle retningslinjer for ilægning af papir .............................................................. 54
Papir, der kan beskadige printeren .............................................................................. 54
Retningslinjer for opbevaring af papir......................................................................... 54
Understøttede papirtyper og vægte............................................................................ 55
Understøttede standardformater................................................................................ 56
Understøttede brugerdefinerede formater.................................................................. 56
Understøttede papirtyper og papirvægt for automatisk 2-sidet udskrivning ................ 56
Understøttede standardformater for automatisk 2-sidet udskrivning .......................... 57
Understøttede brugerdefinerede papirformater for automatisk 2-sidet
udskrivning................................................................................................................. 57
Ilægning af papir ............................................................................................................. 58
Ilægning af papir i specialmagasinet.......................................................................... 58
Ilægning af papir i magasin 1 .................................................................................... 64
Ilægning af papir i magasin 2 .................................................................................... 67
Konfiguration af dupleksenhedens breddeformat ....................................................... 70
Udskrivning på specialpapir.............................................................................................. 72
Konvolutter ................................................................................................................ 72
Etiketter ..................................................................................................................... 75
Transparenter............................................................................................................. 79
5 Udskriver .............................................................................................................................81
Oversigt over udskrivning.................................................................................................. 82
Valg af udskrivningsindstillinger........................................................................................ 83
Hjælp til printerdriver ................................................................................................. 83
Windows udskriftsindstillinger .................................................................................... 84
Macintosh udskriftsindstillinger .................................................................................. 85
Linux-udskriftsindstillinger .......................................................................................... 85
Administration af opgaver.......................................................................................... 86
Udskrivningsfunktioner............................................................................................... 87
4
Xerox®WorkCentre®3335/3345 multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
Indholdsfortegnelse
Gemte opgaver .......................................................................................................... 89
Udskriv fra.................................................................................................................. 89
6 Kopiering.............................................................................................................................91
Almindelig kopiering......................................................................................................... 92
Glasplade................................................................................................................... 92
Dokumentfremfører.................................................................................................... 93
Valg af kopiindstillinger .................................................................................................... 95
Grundlæggende indstillinger....................................................................................... 95
Indstillinger for billedkvalitet ...................................................................................... 96
Justering af udskrift.................................................................................................... 96
Indstillinger for outputformat..................................................................................... 98
Kopiering af ID-kort.................................................................................................... 99
7 Scanner ............................................................................................................................ 101
Ilægning af dokumenter til scanning .............................................................................. 102
Anvendelse af glaspladen......................................................................................... 102
Anvendelse af dokumentfremfører............................................................................ 103
Scanning til et USB-flashdrev ......................................................................................... 104
Scanning til en delt mappe på en netværkscomputer...................................................... 105
Deling af en mappe på en Windows-computer ......................................................... 105
Deling af en mappe ved brug af Macintosh OS X version 10.7 og nyere .................... 105
Tilføjelse af en mappe som en adressebogsindgang ved brug af CentreWare Inter-
net Services.............................................................................................................. 106
Scanning til en mappe på en netværkscomputer....................................................... 106
Scanning til en e-mailadresse ......................................................................................... 107
Scanning til en computer................................................................................................ 108
Afsendelse af et scannet billede til en destination........................................................... 109
Justering af scanningsindstillinger .................................................................................. 110
Valg af outputfarve .................................................................................................. 110
Valg af scanningsopløsning ...................................................................................... 110
Valg af 2-sidet scanning ........................................................................................... 110
Indstilling af filformat .............................................................................................. 111
Gøre billedet lysere eller mørkere.............................................................................. 111
Variation i automatisk baggrundsdæmpning ............................................................ 111
Valg af originalformat .............................................................................................. 111
Kantsletning............................................................................................................. 111
8 Fax..................................................................................................................................... 113
Almindelig fax................................................................................................................ 114
Anvendelse af glaspladen......................................................................................... 115
Anvendelse af dokumentfremfører............................................................................ 116
Valg af faxindstillinger.................................................................................................... 117
Angivelse af originalens format ................................................................................ 117
Afsendelse af en udskudt fax.................................................................................... 117
Variation i automatisk baggrundsdæmpning ............................................................ 117
Tekst i afsendelsesheader ......................................................................................... 118
Gøre billede lysere eller mørkere ............................................................................... 118
Gemme en fax i en lokal postboks .................................................................................. 119
Xerox®WorkCentre®3335/3345 multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
5
Indholdsfortegnelse
Udskrivning af dokumenter i lokal postboks .................................................................... 120
Afsendelse af en fax til en ekstern postboks.................................................................... 121
Gemme en fax til lokal eller ekstern polling ..................................................................... 122
Polling af en ekstern fax ................................................................................................. 123
Udskrivning eller sletning af gemte fax ........................................................................... 124
Brug af adressebog ........................................................................................................ 125
Tilføjelse af en enkeltperson til maskinens adressebog .............................................. 125
Redigering af en enkeltperson i adressebogen .......................................................... 125
9 Vedligeholdelse...............................................................................................................127
Rengøring af printeren ................................................................................................... 128
Generelle forholdsregler............................................................................................ 128
Udvendig rengøring.................................................................................................. 128
Rengøring af scanneren............................................................................................ 128
Bestilling af papir ........................................................................................................... 134
Hvornår skal der bestilles forbrugsstoffer .................................................................. 134
Kontrol af status for forbrugsstoffer.......................................................................... 134
Forbrugsstoffer......................................................................................................... 134
Rutinevedligeholdelsesdele....................................................................................... 135
Tonerpatroner .......................................................................................................... 135
Valsemoduler ........................................................................................................... 136
Genbrug af forbrugsstoffer ....................................................................................... 136
Flytning af printeren ...................................................................................................... 137
Oplysninger om kontering og anvendelse ....................................................................... 139
10 Fejlfinding...................................................................................................................... 141
Generel fejlfinding.......................................................................................................... 142
Genstart af printeren................................................................................................ 142
Printer tændes ikke ................................................................................................... 142
Printeren nulstiller og slukker ofte ............................................................................. 142
Dokument udskrives fra forkert magasin ................................................................... 143
Problemer med automatisk 2-sidet udskrivning......................................................... 143
Papirmagasin kan ikke lukkes.................................................................................... 143
Udskrivning tager for lang tid ................................................................................... 144
Printer udskriver ikke................................................................................................. 144
Printeren laver unormale lyde ................................................................................... 145
Kondens i printeren .................................................................................................. 145
Papirstop........................................................................................................................ 146
Minimering af papirstop........................................................................................... 146
Lokalisering af papirstop .......................................................................................... 147
Udredning af papirstop ............................................................................................ 148
Fejlfinding ved papirstop .......................................................................................... 181
Problemer med udskriftskvalitet...................................................................................... 184
Styring af billedkvalitet............................................................................................. 184
Løsning af problemer med udskrivningskvalitet......................................................... 184
Problemer med kopiering og scanning ............................................................................ 188
Faxproblemer ................................................................................................................. 189
Problemer med faxafsendelse................................................................................... 189
Problemer med faxmodtagelse................................................................................. 190
6
Xerox®WorkCentre®3335/3345 multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
Indholdsfortegnelse
Hjælp ............................................................................................................................. 191
Meddelelser på betjeningspanelet ............................................................................ 191
Brug af integrerede fejlfindingsværktøjer ................................................................. 192
Tilgængelige informationsark................................................................................... 193
Online Support Assistant .......................................................................................... 194
Mere information..................................................................................................... 194
A Specifikationer ................................................................................................................ 197
Printerkonfigurationer og tilbehør................................................................................... 198
Tilgængelige konfigurationer.................................................................................... 198
Standardfunktioner.................................................................................................. 198
Fysiske specifikationer .................................................................................................... 201
Vægt og mål for WorkCentre
Vægt og mål for WorkCentre
Fysiske specifikationer for WorkCentre
Fysiske specifikationer for WorkCentre
Pladskrav til standardkonfiguration........................................................................... 204
Miljømæssige specifikationer.......................................................................................... 205
Temperatur .............................................................................................................. 205
Relativ luftfugtighed ................................................................................................ 205
Højde over havets overflade ..................................................................................... 205
Elektriske specifikationer................................................................................................. 206
Strømforsyningens spænding og frekvens................................................................. 206
Strømforbrug ........................................................................................................... 206
Specifikationer for ydeevne ............................................................................................ 207
Opvarmningstid ....................................................................................................... 207
Udskrivningshastighed ............................................................................................. 207
®
3335-printerkonfigurationer ...................................... 201
®
3345-printerkonfigurationer ...................................... 201
®
3335, standardkonfiguration....................... 202
®
3345, standardkonfiguration....................... 203
B Lovgivningsmæssige oplysninger................................................................................ 209
Grundlæggende forordninger ......................................................................................... 210
ENERGY STAR
United States FCC regulativer................................................................................... 210
EF ............................................................................................................................ 211
EF Lot 4 Aftale om miljøoplysninger for billedudstyr ................................................. 211
Tyskland................................................................................................................... 213
Tyrkisk RoHS forordning............................................................................................ 213
Lovgivningsmæssige oplysninger for 2,4 GHz trådløs netværksadapter...................... 214
Kopieringsregler ............................................................................................................. 215
USA ......................................................................................................................... 215
Canada .................................................................................................................... 216
Andre lande ............................................................................................................. 217
Faxbestemmelser ........................................................................................................... 218
USA ......................................................................................................................... 218
Canada .................................................................................................................... 219
EF ............................................................................................................................ 219
Sydafrika.................................................................................................................. 220
New Zealand............................................................................................................ 220
Sikkerhedsdatablade ...................................................................................................... 221
®
kvalificeret produkt........................................................................... 210
C Genbrug og bortskaffelse .............................................................................................223
Xerox®WorkCentre®3335/3345 multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
7
Indholdsfortegnelse
Alle lande....................................................................................................................... 224
Nordamerika.................................................................................................................. 225
EF .................................................................................................................................. 226
Hjem/husholdningsmiljø........................................................................................... 226
Arbejde/forretningsmiljø........................................................................................... 226
Indsamling og bortskaffelse af udstyr og batterier.................................................... 226
Bemærkning for batterisymbol ................................................................................. 227
Udskiftning af batteri............................................................................................... 227
Andre lande ................................................................................................................... 228
8
Xerox®WorkCentre®3335/3345 multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
1
Sikkerhed
Dette kapitel indeholder:
• Meddelelser og sikkerhed...................................................................................................... 10
• Elektrisk sikkerhed................................................................................................................. 11
• Driftssikkerhed ..................................................................................................................... 13
• Vedligeholdelsessikkerhed..................................................................................................... 15
• Printersymboler .................................................................................................................... 16
• Miljø-, sundheds- og sikkerhedsoplysninger ........................................................................... 21
Printeren og de anbefalede forbrugsstoffer er designet og testet til at overholde de strengeste sikkerhedskrav. Følg disse instruktioner for at sikre fortsat sikker betjening af printeren.
Xerox®WorkCentre®3335/3345 multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
9
Sikkerhed
Meddelelser og sikkerhed
Læs følgende instruktioner omhyggeligt, før du betjener din printer. Se disse instruktioner for at
sikre fortsat sikker betjening af printeren.
Din Xerox
hedskrav. Disse omfatter evaluering og certificering af sikkerhedsagenturer samt overholdelse af
elektromagnetiske regler og etablerede miljøstandarder.
Sikkerheds- og miljøtest på dette produkt er udelukkende udført med Xerox
®
-printer og forbrugsstoffer er designet og testet til at overholde de strengeste sikker-
®
-materialer.
Bemærk: Uautoriserede ændringer, som kan omfatte tilføjelse af nye funktioner eller tilslut-
ning af eksterne enheder, kan påvirke produktets certificering. Kontakt din lokale Xerox-re-
præsentant for yderligere oplysninger.
10
Xerox®WorkCentre®3335/3345 multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
Elektrisk sikkerhed
GGeenneerreellllee rreettnniinnggsslliinnjjeerr
ADVARSEL:
• Skub ikke genstande ind i sprækker eller åbninger på printeren. Berøring af et
spændingspunkt eller kortslutning af en del kan forårsage brand eller elektrisk stød.
• Fjern ikke låger eller afskærmninger, der er fastgjort med skruer, medmindre du
installerer tilbehør og bliver bedt om at gøre det. Sluk for printeren, når du udfører disse
installationer. Tag netledningen ud, når du fjerner låger og afskærmninger ved
installation af ekstraudstyr. Bortset fra tilbehør, der kan installeres af brugeren, findes
der ingen dele, som du kan vedligeholde bag disse afskærmninger.
ADVARSEL: Følgende udgør en fare for din sikkerhed:
• Netledningen er beskadiget eller flosset.
• Der er spildt væske på printeren.
• Printeren er udsat for vand.
Sikkerhed
• Printeren udsender røg, eller overfladen er usædvanlig varm.
• Printeren udsender usædvanlige lyde eller lugte.
• Printeren forårsager, at en afbryder, sikring eller en anden sikkerhedsforanstaltning
udløses.
Hvis et af disse forhold forekommer, skal du gøre følgende:
1. Sluk for printeren med det samme.
2. Tag netledningen ud af stikkontakten.
3. Tilkald en autoriseret servicerepræsentant.
NNeettlleeddnniinngg
• Brug den netledning, der leveres sammen med printeren.
• Brug ikke en forlængerledning, og fjern eller udskift ikke netledningens stik.
• Sæt netledningen direkte i en stikkontakt med jordforbindelse. Sørg for, at hver ende af
ledningen er tilsluttet korrekt. Hvis du ikke ved, om stikkontakten har jordforbindelse, skal du
bede en elektriker om at kontrollere stikkontakten.
• Brug ikke et adapterstik med jordforbindelse til at slutte printeren til en stikkontakt, der ikke
har jordforbindelse.
ADVARSEL: Undgå risikoen for elektrisk stød ved at sikre, at printeren er korrekt
jordet. Elektriske produkter kan være farlige, hvis de ikke bruges korrekt.
• Kontroller, at printeren er tilsluttet en stikkontak med korrekt spænding og strøm. Gennemgå
printerens elektriske specifikationer sammen med en elektriker.
• Placer ikke printeren i et område, hvor folk kan træde på netledningen.
• Placer ikke genstande på netledningen.
• Hvis netledningen bliver flosset eller slidt, skal den udskiftes.
• Tilslut eller frakobl ikke netledningen, mens afbryderen er i On-position.
®
Xerox
WorkCentre®3335/3345 multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
11
Sikkerhed
• For at undgå elektrisk stød og beskadigelse af netledningen skal du tage fat i stikket, når
ledningen tages ud.
• Sørg for, at stikkontakten er i nærheden af printeren og er let tilgængelig.
Netledningen er sat i printeren som en plug-in-enhed på bagsiden af printeren. Hvis det er
nødvendigt at fjerne al strøm fra printeren, skal du tage netledningen ud af stikkontakten.
NNøøddsslluukknniinngg
Hvis nogen af følgende situationer opstår, skal du straks slukke for strømmen til printeren. Tag
netledningen ud af stikkontakten. Kontakt en autoriseret Xerox-servicerepræsentant for at løse
problemet, hvis et af følgende sker:
• Printeren udsender usædvanlige lyde eller lugte.
• Netledningen er beskadiget eller flosset.
• Printeren forårsager, at en afbryder, sikring eller en anden sikkerhedsforanstaltning udløses.
• Der er spildt væske på printeren.
• Printeren er udsat for vand.
• En del af printeren er beskadiget.
LLaasseerrssiikkkkeerrhheedd
Denne printer overholder de standarder for laserprodukters ydeevne, der er fastsat af regeringen,
nationale og internationale agenturer og er certificeret som et klasse 1-laserprodukt. Printeren
udsender ikke farligt lys, da strålen er lukket fuldstændigt inde under alle former for betjening og
vedligeholdelse.
Advarsel om laser: Brug af knapper, justeringer eller udførelse af andre procedure end de,
der er specificeret i denne vejledning, kan medføre farlig stråling.
12
Xerox®WorkCentre®3335/3345 multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
Sikkerhed
Driftssikkerhed
Din printer og forbrugsstoffer er designet og testet til at overholde de strengeste sikkerhedskrav.
Disse omfatter evaluering og certificering af sikkerhedsagenturer samt overholdelse af etablerede
miljøstandarder.
Din overholdelse af følgende sikkerhedsretningslinjer er med til at sikre en fortsat, sikker betjening
af printeren.
RReettnniinnggsslliinnjjeerr ffoorr bbeettjjeenniinngg
• Fjern ikke papirmagasiner, mens printeren udskriver.
• Åbn ikke låger, mens printeren udskriver.
• Flyt ikke printeren, mens den udskriver.
• Hold hænder, hår, slips og så videre, væk fra udførings- og fremføringsruller.
• Afskærmninger og paneler, som skal fjernes med værktøjer, dækker over farlige områder i
printeren. Fjern ikke disse beskyttende paneler.
Advarsel om varm overflade: De metalliske overflader i fuserområdet er varme. Vær
altid forsigtig, når du udreder papirstop fra dette område og undgå at røre ved
eventuelle metalliske overflader.
FFrriiggiivveellssee aaff oozzoonn
Denne printer producerer ozon under normal drift. Mængden af ozon afhænger
kopieringsvolumen. Ozon er tungere end luft og produceres ikke i mængder, der er store nok til at
skade nogen. Installer printeren i et godt ventileret rum.
For flere oplysninger i USA og Canada skal du gå til en af følgende:
• WorkCentre
• WorkCentre
På andre markeder skal du kontakte din lokale Xerox-repræsentant eller gå til en af følgende:
• WorkCentre
• WorkCentre
®
3335: www.xerox.com/environment
®
3345: www.xerox.com/environment
®
3335: www.xerox.com/environment_europe
®
3345: www.xerox.com/environment_europe
Xerox
®
WorkCentre®3335/3345 multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
13
Sikkerhed
PPllaacceerriinngg aaff pprriinntteerr
• Placer printeren på en plan, fast, ikke-vibrerende overflade med tilstrækkelig styrke til at bære
printerens vægt. Se Fysiske specifikationer for at finde vægten på din printerkonfiguration.
• Undgå at blokere eller tildække sprækker eller åbninger på printeren. Disse åbninger er
beregnet til ventilation og til at forhindre overophedning af printeren.
• Placer printeren i et område, hvor der er tilstrækkelig plads til betjening og servicering.
• Placer printeren i et støvfrit område.
• Opbevar eller betjen ikke printeren i et meget varmt, koldt eller fugtigt miljø.
• Placer ikke printeren tæt på en varmekilde.
• Placer ikke printeren i direkte sollys for at beskytte lysfølsomme komponenter.
• Placer ikke printeren, hvor den udsættes direkte for kold luft fra et klimaanlæg.
• Placer ikke printeren på steder, der er udsat for vibrationer.
• Brug printeren i de højder, der er angivet under Højde over havets overflade, for at sikre
optimal ydeevne.
PPrriinntteerreennss ffoorrbbrruuggssssttooffffeerr
• Brug forbrugsstoffer, der er designet til din printer. Brugen af uegnede materialer kan
forårsage dårlige resultater og udgør en mulig sikkerhedsrisiko.
• Følg alle advarsler og instruktioner, der er angivet på eller følger med produktet, tilbehør og
forbrugsstoffer.
• Opbevar alle forbrugsstoffer i overensstemmelse med instruktionerne på pakken eller
beholderen.
• Opbevar alle forbrugsstoffer utilgængeligt for børn.
• Smid aldrig toner, printerpatroner, valsemoduler eller tonerpatroner ind i åben ild.
• Når du håndterer patroner eller moduler, såsom tonerpatroner, skal du passe på, at toner ikke
kommer i kontakt med hud eller øjne. Øjenkontakt kan forårsage irritation og betændelse.
Forsøg ikke på at skille patronen eller modulet ad, hvilket kan øge risikoen for hud- eller
øjenkontakt.
Forsigtig: Brug af ikke-Xerox forbrugsstoffer kan ikke anbefales. Xerox-garantien,
serviceaftalen og Total Satisfaction Guarantee dækker ikke skader, fejl eller forringelse af
ydeevne, som skyldes anvendelse af ikke-Xerox forbrugsstoffer eller brug af forbrugsstoffer,
der ikke er specificeret for denne printer. Xerox Total Satisfaction Guarantee er tilgængelig i
USA og Canada. Dækning kan variere uden for disse områder. Kontakt din lokale Xeroxrepræsentant for yderligere oplysninger.
14
Xerox®WorkCentre®3335/3345 multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
Sikkerhed
Vedligeholdelsessikkerhed
• Foretag ikke vedligeholdelse, som ikke er beskrevet i den dokumentation, der fulgte med
printeren.
• Brug ikke rengøringsmidler på sprayform. Rengør kun med en tør, fnugfri klud.
• Brænd ikke forbrugsstoffer eller rutinevedligeholdelsesdele.
• For oplysninger om Xerox-genbrugsprogrammer skal du gå til en af følgende:
– WorkCentre
– WorkCentre
ADVARSEL: Brug ikke rengøringsmidler på sprayform. Rengøringsmidler i sprayform kan for-
årsage eksplosioner eller brand, når de anvendes på elektromekanisk udstyr.
®
3335: www.xerox.com/gwa
®
3345: www.xerox.com/gwa
Xerox
®
WorkCentre®3335/3345 multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
15
Sikkerhed
Printersymboler
Symbol
Beskrivelse
Advarsel:
Angiver en fare, der kan medføre alvorlig personskade eller død,
hvis den ikke undgås.
Advarsel om varm overflade:
Varm overflade på eller i printeren. Vær forsigtig for at undgå
personskade.
Forsigtig:
Angiver, at der skal udføres en obligatorisk handling for at undgå
skade på udstyret.
Rør ikke ved delen eller området på printeren.
Udsæt ikke valsemodulerne for direkte sollys.
Brænd ikke tonerpatronerne.
Brænd ikke valsemodulerne.
Rør ikke ved delen eller området på printeren.
16
Xerox®WorkCentre®3335/3345 multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
Sikkerhed
Symbol
Beskrivelse
Brug ikke papir fastgjort med hæfteklammer eller anden form for
clips.
Brug ikke foldet, krøllet, buet eller bøjet papir.
Ilæg ikke og brug ikke inkjet-papir.
Brug ikke transparenter til overhead projector-ark.
Brug ikke papir, der tidligere er trykt på eller anvendt.
Du må ikke kopiere penge, stempelmærker eller frimærker.
Tilføj papir eller medie.
Papirstop
Lås
Lås op
Xerox®WorkCentre®3335/3345 multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
17
Sikkerhed
Symbol
Beskrivelse
Dokument
Papir
WLAN
Wireless Local Area Network (trådløst lokalnetværk)
LAN
Local Area Network (lokalt netværk)
USB
Universal Serial Bus
Telefonlinje
Modemlinje
Postkort
Læg konvolutter i magasinet med klapperne lukket og vendt
opad.
Læg konvolutter i magasinet med klapperne åbne og vendt
opad.
18
Xerox®WorkCentre®3335/3345 multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
Sikkerhed
Symbol
Symbol
Beskrivelse
NFC
NFC (Near Field Communication)
Vægt
Datatransmission
Indikator for papirets fremføringsretning
Beskrivelse
Knappen Start
Knappen Stop
Knappen Stop udskrivning
Knappen Log ind/ud
Knappen Hjælp
Knappen Alle opgavetyper
Knappen Funktioner
Xerox®WorkCentre®3335/3345 multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
19
Sikkerhed
Symbol
Beskrivelse
Knappen Opgavestatus
Knappen Printerstatus
Knappen Sprog
Knappen Strøm/aktiver
Knappen Slet alt
Knappen Slet
Knappen Opkaldspause/genopkald
Dette forbrugsstof kan genbruges. Se Genbrug og bortskaffelse
for at få flere oplysninger.
20
Xerox®WorkCentre®3335/3345 multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
Sikkerhed
Miljø-, sundheds- og sikkerhedsoplysninger
Hvis du ønsker flere oplysninger om miljø, sundhed og sikkerhed i forbindelse med dette Xerox-produkt og forbrugsstoffer, bør du kontakte følgende kundehjælpelinjer:
• USA og Canada: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)
• Europa: +44 1707 353 434
For flere oplysninger om produktsikkerhed i USA skal du gå til en af følgende:
®
• WorkCentre
• WorkCentre
For flere oplysninger om produktsikkerhed i Europa skal du gå til en af følgende:
• WorkCentre
• WorkCentre
3335: www.xerox.com/environment
®
3345: www.xerox.com/environment
®
3335: www.xerox.com/environment_europe
®
3345: www.xerox.com/environment_europe
Xerox
®
WorkCentre®3335/3345 multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
21
Sikkerhed
22
Xerox®WorkCentre®3335/3345 multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
2
Funktioner
Dette kapitel indeholder:
• Printerens dele...................................................................................................................... 24
• Informationsark ................................................................................................................... 29
• Administrationsfunktioner.................................................................................................... 30
• Mere information ................................................................................................................. 33
Xerox®WorkCentre®3335/3345 multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
23
Funktioner
Printerens dele
SSeett ffrraa ffoorrssiiddeenn
1. Valgfri magasin 2 til 550 ark
2. Magasin 1 til 250 ark
3. Specialmagasin
4. Udfaldsbakke
5. Betjeningspanel
6. Område til kortlæser for valgfri NFC
aktiveringssæt
7. Dokumentfremførers toplåg
8. Dokumentfremførers fremføringsbakke
9. Dokumentfremførers udfaldsbakke
10. USB-port
11. Dæksel til kontrolkort
24
Xerox®WorkCentre®3335/3345 multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
DDookkuummeennttffrreemmfføørreerr
WorkCentre 3335®bruger en automatisk dokumentfremfører (ADF).
WorkCentre 3345
®
bruger en tilbageførende automatisk dokumentfremfører (RADF).
SSeett bbaaggffrraa
Funktioner
1. Strømstik
2. Afbryder
3. USB-port til service
4. Netværksport
5. USB-port
Xerox
6. Telefonstik
7. Telefonstik til udgående linje
8. Baglåge
9. Dupleksmodul
®
WorkCentre®3335/3345 multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
25
Funktioner
IInntteerrnnee kkoommppoonneenntteerr
1. Valsemodul
2. Tonerpatron
3. Glasplade
26
Xerox®WorkCentre®3335/3345 multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
4. Låg til glasplade
5. Dokumentfremfører
Funktioner
BBeettjjeenniinnggssppaanneell
Betjeningspanelet består af en berøringsskærm og knapper, som du trykker på for at styre de
tilgængelige funktioner på printeren. Du kan også bruge betjeningspanel til at udføre følgende
opgaver:
• Se den aktuelle driftsstatus for enheden
• Få adgang til printerfunktioner
• Få adgang til referencemateriale
• Få adgang til menuer for Værktøjer og Opsætning
• Få adgang til menuer og videoer for Fejlfinding
• Se statusmeddelelser om papirniveau i magasiner og forbrugsstoffer
• Se eventuelle fejl eller advarsler, der opstår på enheden
Nummer Navn Beskrivelse
1 Knappen Maskinstatus Denne knap viser printerens status på berøringsskærmen.
2 Knappen Opgavestatus Denne knap viser alle aktive, fortrolige eller udførte opgaver på
berøringsskærmen.
3 Knappen Funktioner Denne knap bringer dig tilbage til den aktive funktion fra skærmen
Opgavestatus eller Maskinstatus eller til en forudindstillet funktion.
4 Knappen Alle opgavetyper Denne knap giver adgang til printerens funktioner såsom kopiering,
scanning og fax på skærmen.
5 Berøringsskærm Skærmen viser oplysninger og giver adgang til printerens funktioner.
6 Knappen Log ind/ud Denne knap giver adgang til adgangskodebeskyttede funktioner.
7 Knappen Hjælp Denne knap viser oplysninger om det aktuelle valg på
berøringsskærmen.
8 Knappen Sprog Denne knap ændrer sproget på skærmen og tastaturindstillinger.
9 Knappen Energisparer Denne knap aktiverer eller deaktiverer energibesparende tilstand.
10 Knappen Slet alt Denne knap sletter tidligere og ændrede indstillinger for det aktuelle
valg. Tryk to gange på denne knap for at nulstille alle funktioner til
deres standardindstillinger og slette eksisterende scanninger.
11 Knappen Stop Denne knap stopper den aktuelle opgave midlertidigt. Følg
instruktionerne på skærmen for at annullere eller genoptage opgaven.
Xerox®WorkCentre®3335/3345 multifunktionsprinter
27
Betjeningsvejledning
Funktioner
Nummer Navn Beskrivelse
12 Knappen Start Denne knap starter den valgte kopierings-, scannings-, fax- eller
Udskriv fra-opgave, f.eks. Udskriv fra USB.
13 Knappen Afbryd Denne knap stopper den aktuelle opgave for at køre en mere
presserende opgave.
14 Knappen Opkaldspause Denne knap indsætter en pause i et telefonnummer, når printeren
sender en fax.
15 Knappen C (slet) Denne knap sletter numeriske værdier eller det sidste tal, der blev
indtastet på det alfanumeriske tastatur.
16 Alfanumerisk tastatur Brug tastaturet til at indtaste alfanumeriske oplysninger.
28
Xerox®WorkCentre®3335/3345 multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
Funktioner
Informationsark
Printeren har et sæt informationsark, som du kan få adgang til fra betjeningspanelets berøringsskærm. Disse informationsark omfatter kundesupportadgang, installeret tilbehør og meget mere.
AAddggaanngg ttiill oogg uuddsskkrriivvnniinngg aaff iinnffoorrmmaattiioonnssaarrkk
Sådan får du adgang til den fulde liste over informationsark for din printer:
1. På printerens betjeningspanel skal du trykke på knappen Hjælp.
Der vises en liste over de informationsark, som du kan udskrive.
2. Tryk og træk fingeren op eller ned på menuen for at rulle gennem listen over tilgængelige ark.
Tryk på det ønskede ark og vælg derefter Udskriv.
Bemærk: Hvis du ønsker at udskrive alle informationsark, skal du trykke på Alle
informationsark nederst på listen, og vælg dernæst Udskriv.
3. Tryk på (X) for at komme tilbage til startskærmen.
UUddsskkrriivvnniinngg aaff kkoonnffiigguurraattiioonnssrraappppoorrtt ppåå
bbeettjjeenniinnggssppaanneelleett
Konfigurationsrapporten viser oplysninger om printeren, herunder installeret tilbehør,
netværksindstillinger, portkonfiguration, magasinoplysninger og meget mere.
Bemærk: Se Indstilling af adgangsrettigheder til konfigurationsrapporten og
informationsark for at slukke for automatisk udskrivning af en konfigurationsrapport.
1. På printerens betjeningspanel skal du trykke på knappen Hjælp.
2. Tryk på Systemkonfigurationsrapport.
3. Tryk på Udskriv.
4. Tryk på knappen Alle opgavetyper for at gå tilbage til menuen for opgavetyper.
Xerox
®
WorkCentre®3335/3345 multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
29
Funktioner
Administrationsfunktioner
Se System Administrator Guide (Systemadministratorvejledning) for flere oplysninger:
• www.xerox.com/office/WC3335docs
• www.xerox.com/office/WC3345docs
XXeerrooxx®®CCeennttrreeWWaarree®®IInntteerrnneett SSeerrvviicceess
Xerox®CentreWare®Internet Services er administrations- og konfigurationssoftware, der er
installeret på den integrerede webserver i printeren. Softwaren giver dig mulighed for at
konfigurere og administrere printeren fra en webbrowser.
®
Xerox
• En TCP/IP-forbindelse mellem printeren og netværket i Windows, Macintosh, UNIX eller Linux-
• At TCP/IP og HTTP er aktiveret i printeren.
• En netværkstilsluttet computer med en webbrowser, som understøtter JavaScript.
CentreWare®Internet Services kræver:
miljøer.
AAddggaanngg ttiill XXeerrooxx®®CCeennttrreeWWaarree®®IInntteerrnneett SSeerrvviicceess
1. På din computer skal du åbne en webbrowser.
2. I adressefeltet skal du indtaste printerens IP-adresse.
3. Tryk på tasten Enter eller Retur.
LLookkaalliisseerriinngg aaff IIPP--aaddrreesssseenn ppåå pprriinntteerreenn
Du kan se printerens IP-adresse på betjeningspanelet eller i konfigurationsrapporten.
Du har brug for printerens IP-adresse for at installere printerdrivere for en netværkstilsluttet
printer. Du har brug for IP-adressen for at få adgang til og konfigurere alle printerindstillinger i
®
Xerox
1. Sådan vises printerens IP-adresse på betjeningspanelet:
2. Udfør følgende trin for at udskrive en konfigurationsrapport:
CentreWare®Internet Services.
a. Tryk på knappen Maskinstatus på printerens betjeningspanel.
b. Tryk på fanen Maskininformation.
Hvis systemadministratoren har indstillet netværksindstillinger til at vise IP-adressen, vises
adressen øverst på listen Maskininformation.
Bemærk: Hvis IP-adressen ikke vises, skal du udskrive konfigurationsrapporten eller
kontakte din systemadministrator.
a. På printerens betjeningspanel skal du trykke på knappen Hjælp.
b. Tryk på Systemkonfigurationsrapport.
30
Xerox®WorkCentre®3335/3345 multifunktionsprinter
Betjeningsvejledning
Loading...