Xerox WorkCentre 3335, WorkCentre 3345 User Guide [de]
Version 2.0
Oktober 2019
702P08153
Xerox
®
WorkCentre
®
Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
3335/3345
©2019 Xerox Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Xerox®, XEROX samt Bildmarke®, Phaser®, PhaserSMART®,
PhaserMatch
Centre
cess Unified ID System
Express Driver
Adobe
PostScript
Apple
®
Mac
HP-GL
®
IBM
®
®
®
®
, Bonjour®, EtherTalk™, TrueType®, iPad®, iPhone®, iPod®, iPod touch®, AirPrint®und das AirPrint®-Logo,
, PhaserCal®, PhaserMeter™, CentreWare®, PagePack®, eClick®, PrintingScout®, Walk-Up®, Work-
, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, Xerox Secure Ac-
®
®
sind Marken der Xerox Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
, Xerox Extensible Interface Platform®, ColorQube®, Global Print Driver®und Mobile
, das Adobe PDF-Logo, Reader®, Adobe®Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop®und
®
sind Marken der Adobe Systems, Inc.
und Mac OS®sind Marken der Apple Inc. in den USA und anderen Ländern.
®
, HP-UX®und PCL®sind Marken der Hewlett-Packard Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
und AIX®sind Marken der International Business Machines Corporation in den USA und/oder anderen
Ländern.
Microsoft
®
, Windows Vista®, Windows®und Windows Server®sind Marken der Microsoft Corporation in den USA
und/oder anderen Ländern.
®
Novell
, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™und Novell Distributed Print Services™ sind Marken der Novell, Inc. in
den USA und anderen Ländern.
®
SGI
und IRIX®sind Marken der Silicon Graphics International Corp. oder ihrer Tochtergesellschaften in den USA
und/oder anderen Ländern.
Sun, Sun Microsystems und Solaris sind Marken von Oracle und/oder seinen verbundenen Unternehmen in den
USA und anderen Ländern.
McAfee
®
, ePolicy Orchestrator®und McAfee ePO™sind Marken der McAfee, Inc. in den USA und anderen
Ländern.
®
UNIX
ist eine Marke in den USA und anderen Ländern, die ausschließlich durch X/Open Company Limited lizen-
ziert wird.
PANTONE
®
und andere Marken von Pantone, Inc. sind Eigentum der Pantone, Inc.
Inhaltsverzeichnis
1 Sicherheitshinweise............................................................................................................. 9
Mitteilungen und Sicherheit ............................................................................................. 10
Elektrische Sicherheit........................................................................................................ 11
Allgemeine Leitlinien.................................................................................................. 11
Netzkabel................................................................................................................... 11
Notausschaltung........................................................................................................ 12
Laser-Sicherheit.......................................................................................................... 12
Betriebssicherheit............................................................................................................. 13
Leitlinien zum Betrieb................................................................................................. 13
Ozonfreisetzung ......................................................................................................... 13
Druckerstandort ......................................................................................................... 14
Druckerverbrauchsmaterial......................................................................................... 14
Wartungssicherheit .......................................................................................................... 15
Symbole am Drucker ........................................................................................................ 16
Umwelt, Gesundheit und Sicherheit: Kontaktangaben....................................................... 21
2 Funktionen..........................................................................................................................23
Teile des Druckers............................................................................................................. 24
Frontansicht............................................................................................................... 24
Rückansicht................................................................................................................ 25
Interne Komponenten................................................................................................ 26
Steuerpult .................................................................................................................. 27
Informationsseiten........................................................................................................... 29
Aufrufen und Drucken der Datenblätter...................................................................... 29
Drucken des Konfigurationsberichts über das Steuerpult............................................. 29
Verwaltungsfunktionen .................................................................................................... 30
®
Xerox
Zugriff auf Xerox
Ermitteln der IP-Adresse des Druckers......................................................................... 30
Automatische Datenerfassung ................................................................................... 31
Wartungsassistent...................................................................................................... 31
Abrechnungs- und Nutzungsdaten.............................................................................. 32
Weitere Informationen..................................................................................................... 33
CentreWare®Internet Services ....................................................................... 30
®
CentreWare®Internet Services ...................................................... 30
3 Installation und Einrichtung ...........................................................................................35
Installation und Einrichtung – Überblick ........................................................................... 36
Wahl des Druckerstandorts ............................................................................................... 37
Verbinden des Druckers .................................................................................................... 38
Auswählen einer Verbindungsart ................................................................................ 38
Verbinden des Druckers mit dem Netzwerk ................................................................. 39
Anschließen des Druckers an einen Computer über USB.............................................. 39
Anschließen an eine Telefonleitung ............................................................................ 39
Ein- und Ausschalten des Druckers .............................................................................. 40
Xerox®WorkCentre®3335/3345 Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
3
Inhaltsverzeichnis
Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen.......................................................................... 42
TCP/IP und IP-Adressen .............................................................................................. 42
Aktivieren des Drucker zum Scannen................................................................................. 43
Energiesparmodus............................................................................................................ 44
Energiesparstufen ...................................................................................................... 44
Beenden des Energiesparmodus ................................................................................. 44
Einstellen der Zeitintervalle für den Energiesparmodus am Steuerpult......................... 44
Installieren der Software .................................................................................................. 45
Betriebssystem........................................................................................................... 45
Installieren von Treibern und Dienstprogrammen für Windows ................................... 45
Installieren von Druckertreibern für Macintosh OS X Version 10.9 und höher............... 46
Installieren von Scantreibern für Macintosh................................................................ 47
Installieren der Druckertreiber für UNIX und Linux...................................................... 47
Sonstige Treiber ......................................................................................................... 48
Installieren des Druckers als Webdienst für Geräte............................................................ 49
Manuelles Installieren eines WSD-Druckers mit dem Druckerinstallations-
Assistenten....................................................................................................................... 50
AirPrint, Mopria, Google Cloud Print und NFC ................................................................... 51
4 Druckmaterial.....................................................................................................................53
Geeignetes Druckmaterial ................................................................................................ 54
Bestellen von Druckmaterial ....................................................................................... 54
Allgemeine Leitlinien zum Einlegen von Druckmaterial................................................ 54
Material, das zu Schäden am Drucker führen kann...................................................... 54
Leitlinien zur Aufbewahrung von Druckmaterial.......................................................... 55
Unterstützte Materialarten und -gewichte .................................................................. 56
Unterstützte Standardmaterialformate ...................................................................... 56
Unterstützte benutzerdefinierte Materialformate ....................................................... 57
Materialarten und -gewichte für automatischen Duplexdruck ..................................... 57
Standardformate für automatischen Duplexdruck ...................................................... 57
Benutzerdefinierte Materialarten für automatischen Duplexdruck .............................. 57
Einlegen von Druckmaterial .............................................................................................. 59
Einlegen von Druckmaterial in die Zusatzzufuhr.......................................................... 59
Einlegen von Druckmaterial in Behälter 1 ................................................................... 65
Einlegen von Druckmaterial in den optionalen Behälter 2 ........................................... 68
Breiteneinstellung an der Duplexeinheit ..................................................................... 71
Drucken auf Spezialmaterial ............................................................................................. 74
Umschläge................................................................................................................. 74
Etiketten .................................................................................................................... 77
Overheadfolien........................................................................................................... 81
5 Drucken ...............................................................................................................................83
Überblick über die Druckfunktion...................................................................................... 84
Auswählen von Druckoptionen.......................................................................................... 85
Hilfe zum Druckertreiber............................................................................................. 85
Druckoptionen unter Windows.................................................................................... 86
Druckoptionen unter Macintosh ................................................................................. 87
Druckoptionen unter Linux ......................................................................................... 87
Auftragsverwaltung.................................................................................................... 88
Druckfunktionen......................................................................................................... 89
4
Xerox®WorkCentre®3335/3345 Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Speicheraufträge........................................................................................................ 91
Druckquelle ................................................................................................................ 91
6 Kopieren ..............................................................................................................................93
Einfaches Kopieren ........................................................................................................... 94
Vorlagenglas.............................................................................................................. 94
Vorlageneinzug .......................................................................................................... 95
Wählen der Kopiereinstellungen ....................................................................................... 97
Grundeinstellungen .................................................................................................... 97
Bildqualitätseinstellungen .......................................................................................... 98
Ausgabeeinstellungen ................................................................................................ 98
Ausgabeformateinstellungen.................................................................................... 100
Ausweiskopie............................................................................................................ 101
7 Scannen ........................................................................................................................... 103
Einlegen von Vorlagen.................................................................................................... 104
Verwenden des Vorlagenglases................................................................................. 104
Verwenden des Vorlageneinzugs............................................................................... 105
Scanausgabe: USB ......................................................................................................... 106
Scanausgabe an einen freigegebenen Ordner auf einem Computer im Netzwerk ............ 107
Freigeben eines Ordners auf einem Windows-Computer............................................ 107
Freigeben eines Ordners unter Macintosh OS X Version 10.7 und höher .................... 107
Hinzufügen eines Ordners als Adressbucheintrag mit CentreWare Internet
Services.................................................................................................................... 108
Scanausgabe an einen Ordner auf einem Computer im Netzwerk ............................. 108
Scanausgabe an E-Mail .................................................................................................. 109
Scanausgabe an einen Computer ................................................................................... 110
Scannen mit Ausgabe an einen Ordner........................................................................... 111
Scaneinstellungen .......................................................................................................... 112
Ausgabefarbe........................................................................................................... 112
Scanauflösung ......................................................................................................... 112
Vorlagenaufdruck ..................................................................................................... 112
Dateiformat............................................................................................................. 112
Helligkeit.................................................................................................................. 113
Automatische Hintergrundunterdrückung................................................................. 113
Vorlagenformat........................................................................................................ 113
Randausblendung .................................................................................................... 113
8 Fax.....................................................................................................................................115
Einfache Faxfunktionen.................................................................................................. 116
Verwenden des Vorlagenglases................................................................................. 117
Verwenden des Vorlageneinzugs............................................................................... 118
Faxoptionen ................................................................................................................... 119
Vorlagenformat........................................................................................................ 119
Zeitversetztes Senden eines Faxes ............................................................................ 119
Automatische Hintergrundunterdrückung................................................................. 119
Kopfzeile .................................................................................................................. 120
Helligkeitseinstellung................................................................................................ 120
Speichern eines Faxes in einer lokalen Mailbox ............................................................... 121
Xerox®WorkCentre®3335/3345 Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
5
Inhaltsverzeichnis
Drucken von Dokumenten aus einer lokalen Mailbox ...................................................... 122
Senden eines Faxes an eine Gegenstellen-Mailbox.......................................................... 123
Speichern von Faxen für den Faxabruf............................................................................ 124
Gegenstellen-Faxabruf ................................................................................................... 125
Drucken oder Löschen gespeicherter Faxnachrichten ...................................................... 126
Verwendung des Adressbuchs......................................................................................... 127
Hinzufügen eines Einzeleintrags im Geräteadressbuch.............................................. 127
Bearbeiten eines einzelnen Adressbucheintrags ........................................................ 127
9 Wartung ...........................................................................................................................129
Reinigen des Druckers..................................................................................................... 130
Allgemeine Warnhinweise......................................................................................... 130
Reinigen der Außenflächen....................................................................................... 130
Reinigen des Scanners .............................................................................................. 130
Verbrauchsmaterialien-Bestellung................................................................................... 136
Nachbestellung von Verbrauchsmaterial................................................................... 136
Prüfen des Verbrauchsmaterialstands ....................................................................... 136
Verbrauchsmaterial .................................................................................................. 136
Wartungselemente................................................................................................... 137
Tonermodule............................................................................................................ 137
Trommeleinheiten.................................................................................................... 138
Recycling von Verbrauchsmaterial............................................................................. 138
Transportieren des Druckers............................................................................................ 139
Abrechnungs- und Nutzungsdaten.................................................................................. 141
10 Problembehandlung.................................................................................................... 143
Allgemeine Fehlerbehebung ........................................................................................... 144
Neustart des Druckers............................................................................................... 144
Drucker lässt sich nicht einschalten........................................................................... 144
Drucker setzt sich häufig zurück oder schaltet sich ab ............................................... 144
Druckmaterial wird aus dem falschen Behälter eingezogen ....................................... 145
Probleme beim automatischen 2-seitigen Drucken.................................................... 145
Materialbehälter lässt sich nicht schließen................................................................ 145
Der Druckvorgang dauert zu lang ............................................................................. 146
Drucker druckt nicht ................................................................................................. 146
Drucker gibt ungewöhnliche Geräusche ab ............................................................... 147
Im Drucker hat sich Kondenswasser gebildet ............................................................ 147
Papierstaus .................................................................................................................... 149
Vermeidung von Staus.............................................................................................. 149
Suchen von Materialstaus......................................................................................... 150
Beseitigen von Materialstaus.................................................................................... 151
Fehlerbehebung bei Druckmaterialstaus ................................................................... 184
Probleme mit der Druckqualität ...................................................................................... 187
Einflussfaktoren auf die Druckqualität ...................................................................... 187
Lösen von Problemen mit der Druckqualität.............................................................. 187
Probleme beim Kopieren und Scannen............................................................................ 191
Probleme beim Faxbetrieb.............................................................................................. 192
Probleme beim Faxversand....................................................................................... 192
Probleme beim Faxempfang ..................................................................................... 193
6
Xerox®WorkCentre®3335/3345 Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Hilfefunktionen .............................................................................................................. 195
Meldungen am Steuerpult........................................................................................ 195
Verwenden der integrierten Fehlerbehebungs-Tools ................................................. 196
Verfügbare Datenblätter .......................................................................................... 197
Online Unterstützung-Assistent ................................................................................ 198
Weitere Informationen............................................................................................. 198
A Technische Daten........................................................................................................... 201
Druckerkonfigurationen und Optionen............................................................................ 202
Verfügbare Konfigurationen ..................................................................................... 202
Standardfunktionen ................................................................................................. 202
Abmessungen, Gewicht und Platzbedarf ......................................................................... 205
WorkCentre
WorkCentre
Abmessungen von Xerox WorkCentre
Abmessungen von Xerox WorkCentre
Abstände für Standardkonfiguration ........................................................................ 208
Umgebungsbedingungen ............................................................................................... 209
Temperatur .............................................................................................................. 209
Relative Luftfeuchtigkeit........................................................................................... 209
Standorthöhe........................................................................................................... 209
Elektrische Anschlusswerte.............................................................................................. 210
Netzspannung und -frequenz.................................................................................... 210
Leistungsaufnahme.................................................................................................. 210
Leistungsdaten............................................................................................................... 211
Aufwärmzeit ............................................................................................................ 211
Druckgeschwindigkeit............................................................................................... 211
®
3335 Abmessungen und Gewicht der Druckerkonfiguration................. 205
®
3345 Abmessungen und Gewicht der Druckerkonfiguration................. 205
®
3335 in der Standardkonfiguration ............... 206
®
3345 in der Standardkonfiguration ............... 207
B Gesetzliche Bestimmungen.......................................................................................... 213
Grundlegende Bestimmungen ........................................................................................ 214
ENERGY STAR
USA (FCC-Bestimmungen)........................................................................................ 214
Europäische Union ................................................................................................... 215
Umweltbezogene Informationen zur Vereinbarung über bildgebende Geräte ge-
mäß der Studie Lot 4 der Europäischen Union .......................................................... 215
Deutschland............................................................................................................. 217
Türkei RoHS-Verordnung ........................................................................................... 218
Für den 2,4-GHz-WLAN-Adapter geltende Vorschriften ............................................. 218
Gesetzliche Bestimmungen zum Kopierbetrieb................................................................ 219
USA ......................................................................................................................... 219
Kanada .................................................................................................................... 220
Andere Länder.......................................................................................................... 221
Gesetzliche Bestimmungen zum Faxbetrieb .................................................................... 222
USA ......................................................................................................................... 222
Kanada .................................................................................................................... 223
Europäische Union ................................................................................................... 224
Südafrika.................................................................................................................. 224
Neuseeland.............................................................................................................. 224
Material-Sicherheitsdatenblätter .................................................................................... 226
®
-Kennzeichen .................................................................................... 214
Xerox®WorkCentre®3335/3345 Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
7
Inhaltsverzeichnis
C Recycling und Entsorgung ............................................................................................ 227
Alle Länder..................................................................................................................... 228
Nordamerika .................................................................................................................. 229
Europäische Union ......................................................................................................... 230
Privathaushalte ........................................................................................................ 230
Gewerblicher Bereich................................................................................................ 230
Abgabe und Entsorgung von Altgeräten und Batterien ............................................. 230
Hinweis zum Batteriesymbol..................................................................................... 231
Austausch von Batterien/Akkus................................................................................. 231
Andere Länder................................................................................................................ 232
8
Xerox®WorkCentre®3335/3345 Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
1
Sicherheitshinweise
Inhalt dieses Kapitels:
• Mitteilungen und Sicherheit.................................................................................................. 10
• Elektrische Sicherheit............................................................................................................ 11
• Betriebssicherheit................................................................................................................. 13
• Wartungssicherheit............................................................................................................... 15
• Symbole am Drucker............................................................................................................. 16
• Umwelt, Gesundheit und Sicherheit: Kontaktangaben........................................................... 21
Der Drucker und die empfohlenen Verbrauchsmaterialien wurden nach strengen Sicherheitsanforderungen entwickelt und getestet. Die Beachtung der folgenden Hinweise sorgt für einen dauerhaft sicheren Betrieb des Xerox-Druckers.
Xerox®WorkCentre®3335/3345 Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
9
Sicherheitshinweise
Mitteilungen und Sicherheit
Vor der Bedienung des Druckers die folgenden Hinweise genau lesen. Die Anweisungen befolgen,
damit dauerhaft sicherer Betrieb des Druckers gewährleistet ist.
Der Xerox
cherheitsanforderungen entwickelt und getestet. Dies schließt die Untersuchung und Zertifizierung
durch die zuständige Sicherheitsbehörde sowie die Einhaltung der Vorschriften über elektromagnetische Verträglichkeit und der geltenden Umweltnormen ein.
®
-Drucker und die dafür vorgesehenen Verbrauchsmaterialien wurden nach strengen Si-
Die Sicherheits- und Umweltverträglichkeitstests und die diesbezügliche Leistung dieses Produkts
wurden ausschließlich unter Verwendung von Xerox
Hinweis: Unzulässige Änderungen, wie zum Beispiel das Hinzufügen neuer Funktionen oder
der Anschluss externer Geräte, können die Gültigkeit der Produktzertifizierung beeinträchti-
gen. Weitere Informationen erteilt der Xerox-Partner.
®
-Materialien durchgeführt bzw. verifiziert.
10
Xerox®WorkCentre®3335/3345 Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
Sicherheitshinweise
Elektrische Sicherheit
AAllllggeemmeeiinnee LLeeiittlliinniieenn
VORSICHT:
• Keine Gegenstände in Schlitze oder Öffnungen am Drucker schieben. Die Berührung
einer unter Spannung stehenden Stelle oder das Herstellen eines Kurzschlusses kann
Brand oder elektrischen Schlag zur Folge haben.
• Mit Schrauben befestigte Abdeckungen oder Schutzvorrichtungen nicht entfernen, es sei
denn, es werden ausdrückliche Anweisungen zur Installation von Zusatzoptionen
befolgt. Zum Installieren von Zusatzoptionen den Drucker ausschalten. Vor dem
Entfernen von Abdeckungen oder Schutzvorrichtungen zum Einbauen optionaler
Komponenten unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Unter diesen
Abdeckungen befinden sich mit Ausnahme der vom Benutzer installierbaren Optionen
keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können.
VORSICHT: Folgendes sind Sicherheitsrisiken:
• Das Netzkabel ist beschädigt oder abgenutzt.
• Flüssigkeit ist ins Innere des Druckers gelangt.
• Der Drucker ist nass geworden.
• Vom Drucker geht Rauch aus, oder die Oberfläche ist ungewöhnlich heiß.
• Der Drucker gibt ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche ab.
• Ein Schutzschalter, eine Sicherung oder eine andere Sicherheitsvorrichtung wird
ausgelöst.
In diesen Fällen wie folgt vorgehen:
1. Den Drucker sofort ausschalten.
2. Das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.
3. Einen autorisierten Kundendienstpartner verständigen.
NNeettzzkkaabbeell
• Das mit dem Drucker gelieferte Netzkabel verwenden.
• Kein Verlängerungskabel verwenden und den Stecker nicht entfernen oder modifizieren.
• Das Netzkabel direkt in eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose einstecken. Beide Stecker
richtig einstecken. Im Zweifelsfall einen qualifizierten Elektriker zurate ziehen.
• Kein Netzkabel mit Masseanschlussstecker verwenden, um den Drucker an eine Netzsteckdose
ohne Masseanschluss anzuschließen.
VORSICHT: Sicherstellen, dass der Drucker richtig geerdet ist, um Stromschlag zu
vermeiden. Bei unsachgemäßem Gebrauch können von elektrischen Geräten
Gefahren ausgehen.
• Sicherstellen, dass der Drucker an eine Steckdose mit der richtigen Spannung und Stromstärke
angeschlossen ist. Gegebenenfalls die elektrischen Daten von einem Elektriker überprüfen
lassen.
• Den Drucker nicht an Orten aufstellen, an denen Personen auf das Netzkabel treten könnten.
• Keine Gegenstände auf das Netzkabel stellen oder legen.
®
Xerox
WorkCentre®3335/3345 Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
11
Sicherheitshinweise
• Wenn das Netzkabel abgenutzt ist, dieses austauschen.
• Den Netzstecker nicht herausziehen oder einstecken, während sich der Betriebsschalter in der
Position „Ein“ (I) befindet.
• Das Netzkabel zum Herausziehen am Stecker anfassen, um elektrischen Schlag und
Beschädigung des Kabels zu vermeiden.
• Sicherstellen, dass sich die Steckdose in der Nähe des Druckers befindet und gut zugänglich ist.
Das Netzkabel wird an der Rückseite des Druckers eingesteckt. Muss der Drucker vom Stromnetz
getrennt werden, das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.
NNoottaauusssscchhaallttuunngg
Wenn einer der folgenden Fälle eintritt, den Drucker sofort ausschalten. Das Netzkabel aus der
Steckdose ziehen. In folgenden Fällen einen autorisierten Xerox-Servicepartner verständigen und
das Problem beheben lassen:
• Das Gerät gibt ungewöhnliche Gerüche oder Geräusche ab.
• Das Netzkabel ist beschädigt oder abgenutzt.
• Ein Trennschalter, eine Sicherung oder eine andere Sicherheitsvorrichtung wurde ausgelöst.
• Flüssigkeit ist ins Innere des Druckers gelangt.
• Der Drucker ist nass geworden.
• Irgendein Teil des Druckers ist beschädigt.
LLaasseerr--SSiicchheerrhheeiitt
Dieser Drucker entspricht den von nationalen und internationalen Behörden festgelegten
Leistungsnormen für Lasergeräte und ist als Lasergerät der Klasse 1 eingestuft. Der Drucker sendet
kein gesundheitsschädigendes Licht aus, da der Laserstrahl bei ordnungsgemäßer Handhabung
und Wartung durch den Benutzer vollständig abgeschirmt bleibt.
Laserwarnung: Die Verwendung von Bedienelementen und Einstellungen oder die
Durchführung von Verfahren, die nicht im vorliegenden Handbuch beschrieben sind, kann zu
gesundheitsschädigender Strahlungsbelastung führen.
12
Xerox®WorkCentre®3335/3345 Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
Sicherheitshinweise
Betriebssicherheit
Der Drucker und die dafür vorgesehenen Verbrauchsmaterialien wurden nach strengen Sicherheitsanforderungen entwickelt und getestet. Dies schließt die Untersuchung und Genehmigung durch
die zuständige Sicherheitsbehörde sowie die Einhaltung der geltenden Umweltnormen ein.
Die Beachtung der folgenden Sicherheitsrichtlinien trägt zum dauerhaft sicheren Betrieb des Drukkers bei.
LLeeiittlliinniieenn zzuumm BBeettrriieebb
• Keine Materialbehälter herausnehmen, während ein Druckvorgang läuft.
• Die Türen des Geräts nicht öffnen, während ein Druckvorgang läuft.
• Den Drucker nicht verschieben, während ein Druckvorgang läuft.
• Darauf achten, dass Hände, Haare, Krawatten usw. nicht in die Nähe der Ausgabe- und
Zufuhrrollen geraten.
• Abdeckungen, die nur mit Werkzeugen entfernt werden können, schützen die gefährlichen
Bereiche im Drucker. Diese Schutzabdeckungen nicht entfernen.
Vorsicht heiß: Die Metalloberflächen im Fixierbereich sind heiß. Beim Beseitigen
von Materialstaus in diesem Bereich immer vorsichtig vorgehen und die
Metalloberflächen nicht berühren.
OOzzoonnffrreeiisseettzzuunngg
Dieser Drucker erzeugt beim normalen Betrieb Ozon. Die freigesetzte Menge ist abhängig vom
Druckvolumen. Ozon ist schwerer als Luft, und die freigesetzte Menge ist unschädlich. Den Drucker
in einem gut belüfteten Raum aufstellen.
Weitere Informationen für die USA und Kanada siehe:
• Xerox WorkCentre
• Xerox WorkCentre
In anderen Ländern sind Informationen beim Xerox-Partner oder auf folgenden Websites
erhältlich:
• Xerox WorkCentre
• Xerox WorkCentre
®
3335: www.xerox.com/environment
®
3345: www.xerox.com/environment
®
3335: www.xerox.com/environment_europe
®
3345: www.xerox.com/environment_europe
Xerox
®
WorkCentre®3335/3345 Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
13
Sicherheitshinweise
DDrruucckkeerrssttaannddoorrtt
• Den Drucker auf einer ebenen, stabilen und vibrationsfreien Oberfläche aufstellen, die sein
Gewicht tragen kann. Gewicht der Druckerkonfiguration siehe Abmessungen, Gewicht und
Platzbedarf.
• Die Öffnungen am Druckergehäuse nicht blockieren oder verdecken. Diese Öffnungen dienen
der Belüftung und verhindern eine Überhitzung des Druckers.
• Den Drucker an einem Standort aufstellen, der genügend Platz für Bedienung und Wartung
bietet.
• Den Drucker an einem staubfreien Ort aufstellen.
• Drucker nicht bei extremen Temperaturen oder sehr hoher Luftfeuchtigkeit benutzen oder
lagern.
• Drucker nicht in der Nähe einer Wärmequelle aufstellen.
• Drucker nicht in direktem Sonnenlicht aufstellen, um lichtempfindliche Teile zu schützen.
• Drucker nicht im Kaltluftstrom einer Klimaanlage aufstellen.
• Drucker nicht an Orten aufstellen, die Vibrationen ausgesetzt sind.
• Die optimale Leistung wird auf der unter Standorthöhe angegebenen Höhe über dem
Meeresspiegel erzielt.
DDrruucckkeerrvveerrbbrraauucchhssmmaatteerriiaall
• Nur für den Drucker bestimmte Verbrauchsmaterialien verwenden. Die Verwendung
ungeeigneter Materialien kann Leistungseinbußen und Sicherheitsrisiken zur Folge haben.
• Alle Warnungen und Anweisungen beachten, die auf dem Produkt, den Zusatzoptionen und
Verbrauchsmaterialien stehen oder diese begleiten.
• Bei der Aufbewahrung von Verbrauchsmaterialien die Anweisungen auf der Verpackung oder
im Behälter befolgen.
• Alle Verbrauchsmaterialien von Kindern fernhalten.
• Toner, Druckmodule, Trommeleinheiten oder Sammelbehälter nicht in offenes Feuer werfen.
• Bei der Handhabung von Modulen wie zum Beispiel Tonermodulen darauf achten, dass kein
Toner auf die Haut oder in die Augen gerät. Kontakt mit den Augen kann Reizungen und
Entzündungen zur Folge haben. Keinesfalls versuchen, Module zu zerlegen, da dies ein erhöhtes
Risiko von Haut- oder Augenkontakt zur Folge hat.
Achtung: Die Verwendung von Xerox-fremdem Verbrauchsmaterial wird nicht empfohlen.
Schäden, Funktionsstörungen oder Leistungseinbußen, die durch Verwendung von
Verbrauchsmaterial entstehen, das nicht von Xerox stammt oder nicht für diesen Drucker
bestimmt ist, sind durch die Xerox-Garantie, den Servicevertrag oder die Total Satisfaction
Guarantee (umfassende Garantie) nicht abgedeckt. Die Total Satisfaction Guarantee
(umfassende Garantie) ist in den USA und Kanada verfügbar. Außerhalb dieser Länder
können andere Vereinbarungen gelten. Weitere Informationen erteilt der Xerox-Partner.
14
Xerox®WorkCentre®3335/3345 Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
Sicherheitshinweise
Wartungssicherheit
• Keine Wartungsarbeiten vornehmen, die in der Dokumentation zum Drucker nicht ausdrücklich
beschrieben sind.
• Keine Aerosolreiniger verwenden. Drucker nur mit einem trockenen, fusselfreien Tuch reinigen.
• Verbrauchsmaterialien oder Austauschmodule nicht verbrennen.
• Informationen über die Verbrauchsmaterial-Recyclingprogramme von Xerox siehe:
– Xerox WorkCentre
– Xerox WorkCentre
VORSICHT: Keine Aerosolreiniger verwenden. Es besteht Explosions- oder Brandgefahr.
®
3335: www.xerox.com/gwa
®
3345: www.xerox.com/gwa
Xerox
®
WorkCentre®3335/3345 Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
15
Sicherheitshinweise
Symbole am Drucker
Symbol Beschreibung
Vorsicht:
Weist auf die Gefahr von schwerer Körperverletzung oder Tod hin.
Vorsicht heiß:
Heiße Fläche am oder im Drucker. Vorsichtig vorgehen, um Verletzungen zu vermeiden.
Achtung:
Zwingende Maßnahme, die getroffen werden muss, um Sachschaden zu vermeiden.
Diesen Teil oder Bereich des Druckers nicht berühren.
Die Trommeleinheiten nicht direktem Sonnenlicht aussetzen.
Die Tonermodule nicht verbrennen.
Die Trommeleinheiten nicht verbrennen.
Diesen Teil oder Bereich des Druckers nicht berühren.
16
Xerox®WorkCentre®3335/3345 Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
Symbol Beschreibung
Kein Papier mit Heft- oder anderen Bindeklammern verwenden.
Kein gefalztes, gerilltes, gewelltes oder zerknittertes Papier
verwenden.
Kein Spezialpapier für Tintenstrahldrucker einlegen oder
verwenden.
Keine Klarsicht- oder Overhead-Projektor-Folien verwenden.
Sicherheitshinweise
Kein bedrucktes oder gebrauchtes Material einlegen.
Kein Geld und keine Briefmarken oder Steuermarken kopieren.
Druckmaterial einlegen.
Materialstau
Sperren
Entriegeln
Xerox®WorkCentre®3335/3345 Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
17
Sicherheitshinweise
Symbol Beschreibung
Vorlage
Papier-
WLAN
Wireless Local Area Network
LAN
Lokales Netzwerk
USB
Universal Serial Bus
Telefonleitung
Modemleitung
Postkarte
Umschläge mit geschlossenen und nach oben weisenden Klappen einlegen.
Umschläge mit offenen und nach oben weisenden Klappen
einlegen.
18
Xerox®WorkCentre®3335/3345 Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
Symbol Beschreibung
NFC
Near Field Communication
Gewicht
Datenübermittlung
Richtungsanzeige für Materialzufuhr
Sicherheitshinweise
Symbol Beschreibung
Starttaste
Stopptaste
Unterbrechungstaste
An-/Abmeldetaste
Hilfetaste
Betriebsartentaste
Funktionstaste
Xerox®WorkCentre®3335/3345 Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
19
Sicherheitshinweise
Symbol Beschreibung
Auftragsstatustaste
Druckerstatustaste
Sprachtaste
Einschalten/Aktivieren
CA-Taste (Alles löschen)
C-Taste (Löschen)
Wählpausen-/Wahlwiederholungstaste
Artikel kann dem Recycling zugeführt werden. Weitere Informationen siehe Recycling und Entsorgung.
20
Xerox®WorkCentre®3335/3345 Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
Sicherheitshinweise
Umwelt, Gesundheit und Sicherheit: Kontaktangaben
Weitere Informationen zu Gesundheit, Sicherheit und Umweltschutz in Bezug auf dieses Xerox-Gerät und die zugehörigen Verbrauchsmaterialien sind unter den folgenden Rufnummern erhältlich:
• USA und Kanada 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)
• Europa: +44 1707 353 434
Informationen zur Produktsicherheit für die USA siehe:
• Xerox WorkCentre
• Xerox WorkCentre
Informationen zur Produktsicherheit für Europa siehe:
• Xerox WorkCentre
• Xerox WorkCentre
®
3335: www.xerox.com/environment
®
3345: www.xerox.com/environment
®
3335: www.xerox.com/environment_europe
®
3345: www.xerox.com/environment_europe
Xerox
®
WorkCentre®3335/3345 Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
21
Sicherheitshinweise
22
Xerox®WorkCentre®3335/3345 Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
2
Funktionen
Inhalt dieses Kapitels:
• Teile des Druckers................................................................................................................. 24
• Informationsseiten............................................................................................................... 29
• Verwaltungsfunktionen......................................................................................................... 30
• Weitere Informationen......................................................................................................... 33
Xerox®WorkCentre®3335/3345 Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
23
Funktionen
Teile des Druckers
FFrroonnttaannssiicchhtt
1. Optionaler Behälter 2 für 550 Blatt
2. Behälter 1 für 250 Blatt
3. Zusatzzufuhr
4. Ausgabebehälter
5. Steuerpult
6. Kartenleserfach für optionales NFC-Kit
7. Obere Abdeckung des Vorlageneinzugs
8. Eingabefach des Vorlageneinzugs
9. Ausgabefach des Vorlageneinzugs
10. USB-Anschluss
11. Platinenabdeckung
24
Xerox®WorkCentre®3335/3345 Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
VVoorrllaaggeenneeiinnzzuugg
Das Xerox WorkCentre 3335®verfügt über einen automatischen Vorlageneinzug.
Das Xerox WorkCentre 3345
®
verfügt über einen RADF-Vorlageneinzug für 2-seitiges Scannen.
RRüücckkaannssiicchhtt
Funktionen
1. Netzkabelanschluss
2. Betriebsschalter
3. USB-Anschluss nur für Kundendienst
4. Netzwerkanschluss
5. USB-Anschluss
Xerox
6. Anschluss für Telefonleitung
7. Anschluss für Telefon
8. Hintere Tür
9. Duplexeinheit
®
WorkCentre®3335/3345 Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
25
Funktionen
IInntteerrnnee KKoommppoonneenntteenn
1. Trommeleinheit
2. Tonerkartusche
3. Vorlagenglas
26
Xerox®WorkCentre®3335/3345 Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
4. Vorlagenglasabdeckung
5. Vorlageneinzug
Funktionen
SStteeuueerrppuulltt
Das Steuerpult besteht aus einem Touchscreen und Tasten zur Bedienung des Druckers. Mit dem
Steuerpult können folgende Aufgaben durchgeführt werden:
• Anzeigen des aktuellen Betriebszustands des Druckers
• Zugriff auf Druckerfunktionen
• Zugriff auf Referenzmaterialien
• Zugriff auf die Verwaltung und die Einrichtungsmenüs
• Zugriff auf Menüs und Videos zur Fehlerbehebung
• Anzeigen von Statusmeldungen über den Druck- und Verbrauchsmaterialstand
• Anzeigen von Fehler- oder Warnmeldungen
Artikel
1 Systemstatustaste Anzeigen des Status des Druckers am Touchscreen.
2 Auftragsstatustaste Anzeigen aller aktiven, geschützten oder fertig gestellten Aufträge am
3 Funktionstaste Umschalten von der Auftrags- oder Systemstatusanzeige zur zuletzt
4 Betriebsartentaste Zugriff auf Druckerfunktionen wie Kopieren, Scannen und Fax über
5 Display (Touchscreen) Anzeige von Informationen und Zugriff auf Druckerfunktionen.
6 An-/Abmeldetaste Zugriff auf kennwortgeschützte Funktionen.
7 Hilfetaste Anzeige von Informationen über die am Touchscreen ausgewählte
8 Sprachtaste Wechseln der Anzeigesprache und Tastaturbelegung.
9 Energiespartaste Umschalten in den und aus dem reduzierten Betrieb.
10 CA-Taste (Alles löschen) Löschen vorangegangener und geänderter Einstellungen für die
„Name“
Beschreibung
Touchscreen.
verwendeten oder zu einer voreingestellten Funktion.
den Touchscreen.
Funktion oder Option.
ausgewählte Option. Zum Zurücksetzen aller Funktionen auf ihre
Standardeinstellungen und Entfernen vorhandener Scans diese Taste
zweimal drücken.
11 Stopptaste Anhalten des aktuellen Auftrags. Zum Abbrechen oder Fortsetzen des
Auftrags die angezeigten Anweisungen befolgen.
12 Starttaste Starten des ausgewählten Kopier-, Scan-, Fax- oder
Direktdruckauftrags, zum Beispiel Drucken von USB.
Xerox®WorkCentre®3335/3345 Multifunktionsdrucker
27
Benutzerhandbuch
Funktionen
Artikel
13 Unterbrechungstaste Unterbrechen des laufenden Auftrags zur Verarbeitung eines eiligen
14 Wählpausentaste Einfügen einer Wählpause in einer Telefonnummer beim Faxversand
15 C-Taste (Löschen) Löschen numerischer Werte oder des zuletzt über den Ziffernblock
16 Ziffernblock Verwenden des Ziffernblocks zur Eingabe von Ziffern und Buchstaben.
„Name“
Beschreibung
Druck-, Kopier- oder Faxauftrags.
durch den Drucker.
eingegebenen Zeichens.
28
Xerox®WorkCentre®3335/3345 Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
Funktionen
Informationsseiten
Auf dem Drucker ist eine Reihe von Datenblättern gespeichert, auf die über den Touchscreen zugegriffen wird. Die Datenblätter enthalten Informationen wie Kontaktangaben zum Kundendienst,
installierte Optionen usw.
AAuuffrruuffeenn uunndd DDrruucckkeenn ddeerr DDaatteennbblläätttteerr
Liste der Datenblätter für den Drucker aufrufen:
1. Auf dem Steuerpult des Druckers die Schaltfläche Hilfe drücken.
Eine Liste der Datenblätter, die ausgedruckt werden können, wird angezeigt.
2. Die Liste kann mit dem Finger durchgeblättert werden. Gewünschte Seite und dann Drucken
antippen.
Hinweis: Zum Drucken aller Datenblätter am Ende de Liste Alle Datenblätter und dann
Drucken antippen.
3. Um zur Startseite zurückzukehren, (X) antippen.
DDrruucckkeenn ddeess KKoonnffiigguurraattiioonnssbbeerriicchhttss üübbeerr ddaass
SStteeuueerrppuulltt
Der Konfigurationsbericht enthält Informationen zum Drucker wie zum Beispiel installierte
Optionen, Netzwerkeinstellungen, Einrichtung der Anschlüsse und Behälterdaten.
Hinweis: Informationen zum Deaktivieren der automatischen Ausgabe des
Konfigurationsberichts siehe Einrichten von Zugriffsrechten für Konfigurationsbericht und
Datenblätter.
1. Auf dem Steuerpult des Druckers die Schaltfläche Hilfe drücken.
2. Konfigurationsseite antippen.
3. Drucken antippen.
4. Um zum Menü der Betriebsarten zurückzukehren, die Betriebsartentaste drücken.
Xerox
®
WorkCentre®3335/3345 Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
29
Funktionen
Verwaltungsfunktionen
Weitere Informationen siehe Systemhandbuch:
• www.xerox.com/office/WC3335docs
• www.xerox.com/office/WC3345docs
XXeerrooxx®®CCeennttrreeWWaarree®®IInntteerrnneett SSeerrvviicceess
Xerox®CentreWare®Internet Services ist die Verwaltungs- und Konfigurationssoftware, die auf
dem integrierten Werbserver des Druckers installiert ist. Sie ermöglicht die Konfiguration und
Verwaltung des Druckers über einen Webbrowser.
®
Xerox
• Eine TCP/IP-Verbindung zwischen dem Drucker und dem Netzwerk unter Windows, Macintosh,
• Aktivierung von TCP/IP und HTTP auf dem Drucker.
• Einen ans Netzwerk angeschlossenen Computer mit einem Webbrowser, der JavaScript
CentreWare®Internet Services erfordert:
UNIX oder Linux.
unterstützt.
ZZuuggrriiffff aauuff XXeerrooxx®®CCeennttrreeWWaarree®®IInntteerrnneett SSeerrvviicceess
1. Am Computer ein Webbrowserfenster öffnen.
2. In das Adressfeld die IP-Adresse des Druckers eingeben.
3. Enter oder Return drücken.
EErrmmiitttteellnn ddeerr IIPP--AAddrreessssee ddeess DDrruucckkeerrss
Die IP-Adresse des Druckers kann am Steuerpult ermittelt oder dem Konfigurationsbericht
entnommen werden.
Zum Installieren von Druckertreibern für einen Netzwerkdrucker wird die IP-Adresse des Druckers
benötigt. Die IP-Adresse wird zum Zugriff auf und Konfigurieren von Druckereinstellungen in
®
Xerox
1. IP-Adresse des Druckers am Steuerpult ermitteln:
CentreWare®Internet Services benötigt.
a. Auf dem Druckersteuerpult die Gerätestatustaste drücken.
b. Die Registerkarte Systemdaten wählen.
Wenn das System so eingerichtet wurde, dass die Netzwerkeinstellungen angezeigt
werden, wird die IP-Adresse oben auf der Liste Systemdaten angezeigt.
Hinweis: Wird die IP-Adresse nicht angezeigt, den Konfigurationsbericht drucken
oder den Systemadministrator verständigen.
2. Konfigurationsbericht drucken:
a. Am Steuerpult des Druckers die Hilfetaste drücken.
b. Konfigurationsseite antippen.
30
Xerox®WorkCentre®3335/3345 Multifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch
Loading...