Xerox WorkCentre 3335, WorkCentre 3345 User Guide [pl]

Download

Wersja 2,0 Październik 2019 r. 702P08153

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox WorkCentre

3335/3345

Podręcznik użytkownika

Adobe stScript

Apple OS

HP-GL

, PhaserMatch®, PhaserCal®, PhaserMeter™, CentreWare®, PagePack®, eClick®, PrintingScout®, Walk-

, WorkCentre®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, Xerox

to znaki towarowe Xerox Corporation w Stanach Zjednoczonych i / lub innych krajach.

, logo Adobe PDF, Reader®, Adobe®Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop®i Po-

to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe Adobe Systems, Inc.

, Bonjour®, EtherTalk™, TrueType®, iPad®, iPhone®, iPod®, iPod touch®, AirPrint®i AirPrint®, Mac®i Mac

to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe Apple Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

, HP-UX®i PCL®to znaki towarowe firmy Hewlett-Packard Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub in-

, Xerox Extensible Interface Platform®, ColorQube®, Global Print Driver®, and

nych krajach.

IBM

i AIX®to znaki towarowe firmy International Business Machines Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub

innych krajach.

Microsoft

, Windows Vista®, Windows®i Windows Server®to zastrzeżone znaki towarowe firmy Microsoft Corpora-

tion w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Novell

, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™i Novell Distributed Print Services™ to znaki towarowe lub zastrzeżone

znaki towarowe firmy Novell, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

SGI

i IRIX®to zastrzeżone znaki towarowe firmy Silicon Graphics International Corp. lub jej filii w Stanach Zjedno-

czonych i/lub innych krajach.

Sun, Sun Microsystems i Solaris są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Oracle i/ lub firm stowarzyszonych w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

McAfee

, ePolicy Orchestrator®i McAfee ePO™to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe firmy McAfee,

Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

UNIX

to znak towarowy w Stanach Zjednoczonych i innych krajach, licencjonowany wyłącznie za pośrednictwem

firmy X/Open Company Limited.

PANTONE

i inne znaki towarowe Pantone, Inc. są własnością Pantone, Inc.

Spis treści

1 bezpieczeństwo.................................................................................................................... 9

Uwagi i bezpieczeństwo ................................................................................................... 10

Bezpieczeństwo elektryczne .............................................................................................. 11

Ogólne wskazówki ...................................................................................................... 11

Przewód zasilający...................................................................................................... 11

Awaryjne wyłączanie zasilania.................................................................................... 12

Bezpieczeństwo dotyczące lasera................................................................................ 12

Bezpieczeństwo użytkowania............................................................................................ 13

Wytyczne dotyczące użytkowania............................................................................... 13

Uwalnianie ozonu ...................................................................................................... 13

Lokalizacja drukarki .................................................................................................... 14

Materiały eksploatacyjne drukarki .............................................................................. 14

Bezpieczna konserwacja ................................................................................................... 15

Symbole drukarki.............................................................................................................. 16

Informacje kontaktowe związane z ochroną środowiska i BHP........................................... 21

2 Funkcje ................................................................................................................................23

Części drukarki.................................................................................................................. 24

Widok z przodu........................................................................................................... 24

Strona tylna ............................................................................................................... 25

Elementy wewnętrzne ................................................................................................ 26

Panel sterowania........................................................................................................ 27

Strony informacyjne......................................................................................................... 29

Dostęp do stron informacyjnych i ich drukowanie ....................................................... 29

Drukowanie raportu konfiguracji za pomocą panelu sterowania.................................. 29

Funkcje administracyjne ................................................................................................... 30

Xerox

Dostęp do oprogramowania Xerox

Ustalanie adresu IP drukarki....................................................................................... 30

Automatyczne gromadzenie danych........................................................................... 31

Asystent konserwacji .................................................................................................. 31

Dane rozliczenia i użytkowania................................................................................... 32

Więcej informacji ............................................................................................................. 33

CentreWare®Internet Services ....................................................................... 30

CentreWare®Internet Services ............................ 30

3 Instalacja i konfiguracja ..................................................................................................35

Przegląd instalacji i konfiguracji........................................................................................ 36

Wybieranie miejsca dla drukarki ....................................................................................... 37

Podłączanie drukarki ........................................................................................................ 38

Wybór metody połączenia.......................................................................................... 38

Podłączanie drukarki do sieci...................................................................................... 39

Podłączanie do komputera za pomocą kabla USB....................................................... 39

Podłączanie do linii telefonicznej ................................................................................ 39

Włączanie i wyłączanie drukarki ................................................................................. 40

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

Spis treści

Konfiguracja ustawień sieciowych .................................................................................... 42

Informacje na temat protokołu TCP/IP oraz adresów IP.............................................. 42

Ustawienie drukarki na skanowanie.................................................................................. 43

Tryb energooszczędny ...................................................................................................... 44

Poziomy oszczędzania energii ..................................................................................... 44

Wyjście z trybu energooszczędnego............................................................................ 44

Ustawianie liczników czasu trybu energooszczędnego na panelu sterowania............... 44

Instalowanie oprogramowania......................................................................................... 45

Wymagania systemu operacyjnego............................................................................ 45

Instalacja sterowników i narzędzi dla systemu Windows ............................................. 45

Instalowanie sterowników druku w systemie Macintosh OS X, w wersji 10,9 lub

nowszej...................................................................................................................... 46

Instalowanie sterowników skanowania w komputerze Macintosh................................ 47

Instalowanie sterowników druku do systemu UNIX i Linux.......................................... 47

Inne sterowniki .......................................................................................................... 48

Instalowanie drukarki jako urządzenia usług sieci Web ..................................................... 49

Ręczne instalowanie drukarki WSD za pomocą Kreatora dodawania drukarki.................... 50

AirPrint, Mopria, Google Cloud Print i NFC ........................................................................ 51

4 Papier i nośniki...................................................................................................................53

Obsługiwane rodzaje papieru ........................................................................................... 54

Zamawianie papieru .................................................................................................. 54

Ogólne wskazówki dotyczące wkładania papieru ........................................................ 54

Papier, który może uszkodzić drukarkę ........................................................................ 54

Wskazówki dotyczące przechowywania papieru.......................................................... 55

Obsługiwane typy papieru i gramatury papieru.......................................................... 56

Obsługiwane standardowe rozmiary papieru .............................................................. 56

Obsługiwane niestandardowe rozmiary papieru.......................................................... 57

Obsługiwane typy i gramatura papieru dla automatycznego drukowania

dwustronnego ............................................................................................................ 57

Obsługiwane standardowe rozmiary i gramatura papieru dla automatycznego dru-

kowania dwustronnego .............................................................................................. 57

Obsługiwane niestandardowe rozmiary papieru dla automatycznego drukowania

dwustronnego ............................................................................................................ 58

Ładowanie papieru........................................................................................................... 59

Ładowanie papieru do tacy bocznej............................................................................ 59

Ładowanie papieru do tacy 1 ..................................................................................... 65

Ładowanie papieru do opcjonalnej tacy 2................................................................... 68

Konfigurowanie szerokości modułu druku dwustronnego ............................................ 71

Drukowanie na papierze specjalnym................................................................................. 74

Koperty ...................................................................................................................... 74

Etykiety...................................................................................................................... 77

Folie ........................................................................................................................... 81

5 Drukowanie ........................................................................................................................83

Przegląd funkcji drukowania ............................................................................................. 84

Wybór opcji drukowania................................................................................................... 85

Pomoc sterownika drukowania ................................................................................... 85

Opcje drukowania w systemie Windows...................................................................... 86

Opcje drukowania dla komputerów Macintosh............................................................ 87

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

Spis treści

Opcje drukowania w systemie Linux ........................................................................... 88

Zarządzanie pracami .................................................................................................. 89

Funkcje drukowania.................................................................................................... 90

Zapisane prace........................................................................................................... 91

Drukuj z...................................................................................................................... 91

6 Kopiowanie.........................................................................................................................93

Kopiowanie podstawowe.................................................................................................. 94

Szyba dokumentów .................................................................................................... 94

Podajnik dokumentów ................................................................................................ 95

Wybór ustawień kopiowania............................................................................................. 97

Podstaw. ustaw........................................................................................................... 97

Ustawienia jakości obrazu .......................................................................................... 98

Korekta wydruku ........................................................................................................ 98

Ustawienia formatu wyjściowego ............................................................................. 100

Kopiowanie dowodu tożsamości............................................................................... 101

7 Skanowanie..................................................................................................................... 103

Ładowanie dokumentów w celu skanowania................................................................... 104

Używanie szyby dokumentów................................................................................... 104

Używanie podajnika dokumentów ............................................................................ 105

Skanowanie do pamięci flash ......................................................................................... 106

Skanowanie do folderu wspólnego na komputerze sieciowym ......................................... 107

Udostępnianie folderu w komputerze z systemem Windows...................................... 107

Udostępnianie folderu w systemie Macintosh OS X wersji 10.7 lub nowszej............... 107

Dodawanie folderu jako wpisu w książce adresowej za pomocą oprogramowania

CentreWare Internet Services ................................................................................... 108

Skanowanie do folderu na komputerze sieciowym .................................................... 108

Skanowanie na adres e-mail........................................................................................... 110

Skanowanie do komputera ............................................................................................. 111

Wysyłanie zeskanowanego obrazu do miejsca docelowego............................................. 112

Dostosowanie ustawień skanowania............................................................................... 113

Ustawianie koloru wyjściowego ................................................................................ 113

Ustawianie rozdzielczości skanu................................................................................ 113

Wybieranie skanowania dwustronnego..................................................................... 113

Ustawianie formatu pliku ......................................................................................... 114

Rozjaśnianie lub przyciemnianie obrazu.................................................................... 114

Automatyczna redukcja zmian tła ............................................................................ 114

Określanie rozmiaru oryginału.................................................................................. 114

Wymazywanie krawędzi ........................................................................................... 115

8 Faksowanie ...................................................................................................................... 117

Faksowanie podstawowe................................................................................................ 118

Używanie szyby dokumentów................................................................................... 119

Używanie podajnika dokumentów ............................................................................ 120

Wybieranie opcji faksu ................................................................................................... 121

Określanie rozmiaru oryginału.................................................................................. 121

Wysyłanie faksu z opóźnieniem................................................................................ 121

Automatyczna redukcja zmian tła ............................................................................ 121

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

Spis treści

Wysyłanie tekstu nagłówka...................................................................................... 122

Aby rozjaśnić lub przyciemnić obraz.......................................................................... 122

Przechowywanie faksu w lokalnej skrzynce pocztowej ..................................................... 123

Drukowanie dokumentów ze skrzynki lokalnej................................................................. 124

Wysyłanie faksu do zdalnej skrzynki pocztowej ............................................................... 125

Zapisywanie faksów do pobierania lokalnego lub zdalnego............................................. 126

Pobieranie ze zdalnego faksu.......................................................................................... 127

Drukowanie lub usuwanie zapisanych faksów ................................................................. 128

Korzystanie z książki adresowej....................................................................................... 129

Dodawanie indywidualnego wpisu do książki adresowej urządzenia.......................... 129

Edytowanie indywidualnej pozycji do wpisu w książce adresowej .............................. 129

9 Konserwacja .................................................................................................................... 131

Czyszczenie drukarki ....................................................................................................... 132

Ogólne środki ostrożności......................................................................................... 132

Czyszczenie elementów zewnętrznych ...................................................................... 132

Czyszczenie skanera ................................................................................................. 132

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych ..................................................................... 138

Kiedy zamawiać materiały eksploatacyjne................................................................ 138

Wyświetlanie stanu materiałów eksploatacyjnych drukarki ....................................... 138

Materiały eksploatacyjne ......................................................................................... 138

Elementy do rutynowej konserwacji.......................................................................... 139

Wkłady z tonerem.................................................................................................... 139

Wkłady bębna.......................................................................................................... 140

Recykling materiałów eksploatacyjnych.................................................................... 140

Przenoszenie drukarki ..................................................................................................... 141

Dane rozliczenia i użytkowania....................................................................................... 143

10 Rozwiązywanie problemów........................................................................................ 145

Rozwiązywanie problemów ogólnych .............................................................................. 146

Ponowne uruchamianie drukarki............................................................................... 146

Nie można włączyć drukarki ..................................................................................... 146

Drukarka często resetuje się lub wyłącza................................................................... 146

Dokument jest drukowany z nieodpowiedniej tacy.................................................... 147

Problemy z automatycznym drukowaniem dwustronnym.......................................... 147

Nie można zamknąć tacy papieru............................................................................. 147

Drukowanie trwa zbyt długo..................................................................................... 148

Drukarka nie drukuje ................................................................................................ 148

Drukarka wytwarza nietypowe dźwięki...................................................................... 149

Wewnątrz drukarki zgromadził się kondensat............................................................ 149

Zacięcia papieru............................................................................................................. 150

Minimalizacja liczby zacięć papieru .......................................................................... 150

Lokalizowanie zacięć papieru.................................................................................... 151

Usuwanie zacięć papieru.......................................................................................... 152

Rozwiązywanie problemów z zacięciami papieru....................................................... 185

Problemy z jakością druku............................................................................................... 188

Kontrolowanie jakości druku ..................................................................................... 188

Rozwiązywanie problemów z jakością druku.............................................................. 188

Problemy z kopiowaniem i skanowaniem ........................................................................ 193

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

Spis treści

Problemy dotyczące faksu............................................................................................... 194

Problemy z wysyłaniem faksów................................................................................. 194

Problemy z odbieraniem faksów................................................................................ 195

Uzyskiwanie pomocy ...................................................................................................... 197

Komunikaty na panelu sterowania............................................................................ 197

Używanie zintegrowanych narzędzi do rozwiązywania problemów ........................... 198

Dostępne strony informacyjne.................................................................................. 199

Online Support Assistant (Asystent pomocy online) .................................................. 200

Więcej informacji ..................................................................................................... 201

A Specyfikacje..................................................................................................................... 203

Konfiguracje i opcje drukarki .......................................................................................... 204

Dostępne konfiguracje ............................................................................................. 204

Funkcje standardowe................................................................................................ 204

Specyfikacje fizyczne...................................................................................................... 207

Wymiary i waga konfiguracji drukarki WorkCentre

Specyfikacje fizyczne standardowej konfiguracji urządzenia WorkCentre

3335........................................................................................................................ 208

Specyfikacje fizyczne standardowej konfiguracji urządzenia WorkCentre

3345........................................................................................................................ 209

Wymagania dotyczące miejsca na konfigurację standardową .................................. 210

Specyfikacje środowiskowe............................................................................................. 211

Temperatura ............................................................................................................ 211

Wilgotność względna ............................................................................................... 211

Wysokość nad poziomem morza............................................................................... 211

Specyfikacje elektryczne................................................................................................. 212

Napięcie i częstotliwość zasilania.............................................................................. 212

Zużycie energii ......................................................................................................... 212

Specyfikacje techniczne.................................................................................................. 213

Czas nagrzewania do druku ...................................................................................... 213

Szybkość drukowania................................................................................................ 213

3335......................................... 207

3345......................................... 207

B Informacje prawne ........................................................................................................ 215

Podstawowe przepisy...................................................................................................... 216

Produkt zakwalifikowany do programu ENERGY STAR

Stany Zjednoczone (przepisy FCC)............................................................................ 216

Unia Europejska ....................................................................................................... 217

Unia Europejska Część 4 Informacje na temat ochrony środowiska związane z umo-

wą dotyczącą urządzeń do przetwarzania obrazu...................................................... 217

Niemcy .................................................................................................................... 219

Przepisy RoHS w Turcji.............................................................................................. 220

Informacje prawne dotyczące karty sieci bezprzewodowej 2,4 GHz ........................... 220

Przepisy dotyczące kopiowania....................................................................................... 221

Stany Zjednoczone................................................................................................... 221

Kanada .................................................................................................................... 222

Inne kraje................................................................................................................. 223

Przepisy dotyczące faksowania ....................................................................................... 224

Stany Zjednoczone................................................................................................... 224

Kanada .................................................................................................................... 225

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345

............................................. 216

Podręcznik użytkownika

Spis treści

Unia Europejska ....................................................................................................... 226

Republika Południowej Afryki.................................................................................... 226

Nowa Zelandia......................................................................................................... 226

Material Safety Data Sheets (Karty charakterystyki produktów niebezpiecznych)............ 228

C Recykling i utylizacja...................................................................................................... 229

Wszystkie kraje............................................................................................................... 230

Ameryka Północna ......................................................................................................... 231

Unia Europejska ............................................................................................................. 232

Sprzęt domowy ........................................................................................................ 232

Środowisko profesjonalne/ biznesowe....................................................................... 232

Zbieranie i utylizacja sprzętu i baterii........................................................................ 232

Uwaga dotycząca symbolu baterii............................................................................ 233

Usuwanie baterii ...................................................................................................... 233

Inne kraje....................................................................................................................... 234

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

bezpieczeństwo

Ten rozdział zawiera:

• Uwagi i bezpieczeństwo........................................................................................................ 10

• Bezpieczeństwo elektryczne .................................................................................................. 11

• Bezpieczeństwo użytkowania................................................................................................ 13

• Bezpieczna konserwacja ....................................................................................................... 15

• Symbole drukarki.................................................................................................................. 16

• Informacje kontaktowe związane z ochroną środowiska i BHP............................................... 21

Drukarka i zalecane materiały eksploatacyjne zostały tak zaprojektowane i przetestowane, aby spełniały rygorystyczne wymagania dotyczące bezpieczeństwa. Przestrzeganie poniższych zaleceń zapewnia nieprzerwaną, bezpieczną pracę drukarki firmy Xerox.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

bezpieczeństwo

Uwagi i bezpieczeństwo

Przeczytaj uważnie następujące instrukcje przed skorzystaniem z drukarki. Przestrzeganie poniższych zaleceń zapewnia nieprzerwaną, bezpieczną pracę drukarki.

Drukarka i materiały eksploatacyjne firmy Xerox z rygorystycznymi wymaganiami dotyczącymi bezpieczeństwa. Dotyczy to oceny i certyfikacji przez urząd do spraw bezpieczeństwa oraz zgodności z przepisami dotyczącymi kompatybilności elektromagnetycznej i obowiązującymi standardami ochrony środowiska.

zostały zaprojektowane i przetestowane zgodnie

Testy związane z bezpieczeństwem i ochroną środowiska i parametry tego produktu zweryfikowano tylko przy użyciu materiałów firmy Xerox

Uwaga: Nieautoryzowane modyfikacje, takie jak dodanie nowych funkcji lub podłączenie

urządzeń zewnętrznych, mogą wpłynąć na certyfikację produktu. W celu uzyskania dalszych

informacji skontaktuj się z przedstawicielem firmy Xerox.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo elektryczne

OOggóóllnnee wwsskkaazzóówwkkii

OSTRZEŻENIE:

• Nie należy wpychać przedmiotów do gniazd lub otworów drukarki. Dotknięcie zasilanego

punktu lub zwarcie danej części może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

• Nie należy zdejmować pokryw ani elementów ochronnych przykręconych śrubami, chyba

że instaluje się sprzęt opcjonalny i instrukcja mówi, że należy to zrobić. Podczas wykonywania takiej instalacji należy wyłączyć drukarkę. Gdy instalacja sprzętu opcjonalnego obejmuje zdjęcie pokrywy lub osłony, należy odłączyć przewód zasilający. Z wyjątkiem elementów opcjonalnych instalowanych przez użytkownika, żadne części pod tymi pokrywami nie podlegają konserwacji ani serwisowaniu.

OSTRZEŻENIE: Następujące czynniki zagrażają bezpieczeństwu:

• Przewód zasilający jest uszkodzony lub postrzępiony.

• Na drukarkę został wylany płyn.

• Drukarka została wystawiona na działanie wody.

• Z drukarki wydobywa się dym lub jej powierzchnia jest niezwykle gorąca.

• Drukarka emituje nietypowe dźwięki lub zapachy.

• Drukarka powoduje uaktywnienie wyłącznika automatycznego, bezpiecznika lub innego

urządzenia zabezpieczającego.

Jeśli wystąpią jakiekolwiek z tych czynników, należy wykonać następujące czynności:

1. Natychmiast wyłącz drukarkę.

2. Odłącz przewód zasilający od gniazda elektrycznego.

3. Skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.

PPrrzzeewwóódd zzaassiillaajjąąccyy

• Należy używać przewodu zasilającego dostarczonego z drukarką.

• Nie używać przedłużacza ani nie usuwać oraz nie modyfikować wtyczki przewodu sieciowego.

• Przewód zasilający należy podłączyć bezpośrednio do odpowiednio uziemionego gniazda elektrycznego. Należy się upewnić, że oba końce przewodu są dobrze podłączone. Jeśli nie wiadomo, czy gniazdo jest uziemione, należy poprosić elektryka o dokonanie kontroli.

• Nie należy używać uziemiającej wtyczki przejściowej do podłączania drukarki do gniazda elektrycznego nie wyposażonego w bolec uziemienia.

OSTRZEŻENIE: Należy zapobiegać potencjalnym porażeniom prądem elektrycznym

poprzez odpowiednie uziemienie drukarki. Urządzenia elektryczne mogą być

niebezpieczne w razie niewłaściwego użycia.

• Należy sprawdzić, czy drukarka jest podłączona do gniazdka, które może dostarczyć prąd o odpowiednim napięciu i mocy. Jeśli to konieczne, należy przejrzeć specyfikację elektryczną z elektrykiem.

• Nie należy umieszczać drukarki w miejscu, w którym ktoś może nadepnąć na przewód.

• Nie umieszczać na przewodzie żadnych przedmiotów.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox

WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

bezpieczeństwo

• Jeżeli przewód zasilający uległ przepaleniu lub zużyciu, należy go wymienić.

• Nie należy podłączać ani odłączać przewodu zasilającego, gdy przełącznik zasilania jest w położeniu włączenia.

• Aby zapobiec porażeniu prądem i zniszczeniu kabla, w celu odłączenia kabla zasilającego chwyć za wtyczkę.

• Upewnić się, że gniazdko elektryczne znajduje się w pobliżu drukarki i jest łatwo dostępne.

Kabel zasilający stanowi oddzielny element, który jest przymocowany z tyłu drukarki. Jeśli jest konieczne odłączenie wszystkich źródeł prądu od drukarki, należy odłączyć kabel zasilający od gniazdka elektrycznego.

AAwwaarryyjjnnee wwyyłłąącczzaanniiee zzaassiillaanniiaa

W następujących okolicznościach należy natychmiast wyłączyć drukarkę. Odłącz przewód zasilający od gniazda elektrycznego. W następujących przypadkach należy skontaktować się z autoryzowanym przedstawicielem serwisowym Xerox, aby rozwiązać problem:

• Nietypowe zapachy lub dźwięki po uruchomieniu wyposażenia.

• Przewód zasilający jest uszkodzony lub postrzępiony.

• Wyłącznik automatyczny na panelu ściennym, bezpiecznik lub inne urządzenie zabezpieczające zostało uaktywnione.

• Na drukarkę został wylany płyn.

• Drukarka została wystawiona na działanie wody.

• Jedna z części drukarki jest uszkodzona.

BBeezzppiieecczzeeńńssttwwoo ddoottyycczząąccee llaasseerraa

Ta drukarka spełnia standardy wydajności produktów wyposażonych w lasery, ustanowione przez agencje rządowe, krajowe i międzynarodowe, i posiada certyfikat klasy 1 dla produktu wyposażonego w laser. Drukarka nie emituje niebezpiecznego światła, ponieważ wiązka jest całkowicie zamknięta we wszystkich trybach pracy i konserwacji.

Ostrzeżenie dotyczące lasera: Korzystanie z elementów sterujących, procedur korekcji lub

operacyjnych innych niż podane w tym przewodniku może być przyczyną niebezpiecznego

narażenia na promieniowanie.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo użytkowania

Drukarka i materiały eksploatacyjne zostały zaprojektowane i przetestowane, aby spełniały rygorystyczne wymagania dotyczące bezpieczeństwa. Sformułowanie to obejmuje przebadanie przez urząd do spraw bezpieczeństwa, zatwierdzenie i zgodność z obowiązującymi standardami środowiskowymi.

Zwrócenie uwagi na poniższe wytyczne dotyczące bezpieczeństwa pomoże zapewnić ciągłe i bezpieczne działanie drukarki.

WWyyttyycczznnee ddoottyycczząąccee uużżyyttkkoowwaanniiaa

• Podczas drukowania nie należy wyjmować żadnych tac papieru.

• Nie otwierać drzwi drukarki podczas drukowania.

• Nie przesuwać drukarki podczas drukowania.

• Ręce, włosy, krawaty itp. należy trzymać z dala od miejsc wyjściowych i rolek podających.

• Pokrywy, które usunąć można jedynie przy użyciu narzędzi, zabezpieczają niebezpieczne miejsca w drukarce. Nie usuwaj pokryw zabezpieczających.

Ostrzeżenie dotyczące gorących powierzchni: Metalowe powierzchnie w okolicy

modułu utrwalającego silnie się nagrzewają. Podczas usuwania zacięć papieru w tym obszarze należy zawsze zachowywać ostrożność i unikać dotykania jakichkolwiek metalowych powierzchni.

UUwwaallnniiaanniiee oozzoonnuu

Ta drukarka wytwarza ozon podczas użytkowania. Ilość wytwarzanego ozonu jest zależna od liczby kopii. Ozon jest cięższy od powietrza i nie jest wytwarzany w ilościach, które mogą być szkodliwe. Należy zainstalować drukarkę w pomieszczeniu z odpowiednią wentylacją.

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących Stanów Zjednoczonych, skorzystaj z witryny:

• WorkCentre

• WorkCentre Na innych rynkach skontaktuj się z miejscowym przedstawicielem Xerox lub przejdź do jednej z

poniższych witryn:

• WorkCentre

3335: www.xerox.com/environment

3345: www.xerox.com/environment

3335: www.xerox.com/environment_europe

3345: www.xerox.com/environment_europe

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox

WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

bezpieczeństwo

LLookkaalliizzaaccjjaa ddrruukkaarrkkii

• Drukarkę należy ustawić na poziomej, stałej i niewibrującej powierzchni o wytrzymałości odpowiedniej do jej ciężaru. Informacje na temat ciężaru konfiguracji drukarki znajdują się w części Specyfikacje fizyczne.

• Nie należy blokować ani zakrywać gniazd i otworów drukarki. Te otwory to szczeliny wentylacyjne zapobiegające przegrzaniu drukarki.

• Drukarkę należy umieścić w miejscu, w którym jest odpowiednia przestrzeń na pracę i serwis.

• Drukarkę należy umieścić w niezapylonym miejscu.

• Nie należy przechowywać lub obsługiwać drukarki w bardzo gorącym, zimnym lub wilgotnym środowisku.

• Nie należy umieszczać drukarki w pobliżu źródła ciepła.

• Nie umieszczać drukarki w miejscu wystawionym na działanie promieni słonecznych, aby nie narazić podzespołów wrażliwych na światło.

• Nie umieszczać drukarki w miejscu bezpośrednio wystawionym na przepływ zimnego powietrza z systemu klimatyzacyjnego.

• Drukarki nie należy umieszczać w miejscach narażony na drgania.

• Aby zapewnić optymalną wydajność, drukarki należy używać na wysokościach określonych w rozdziale Wysokość nad poziomem morza.

MMaatteerriiaałłyy eekkssppllooaattaaccyyjjnnee ddrruukkaarrkkii

• Należy używać materiałów eksploatacyjnych przeznaczonych do posiadanej drukarki. Użycie nieodpowiednich materiałów może spowodować niską wydajność i zagrażać bezpieczeństwu.

• Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i instrukcji, które zostały oznaczone na produkcie lub dostarczone z produktami, elementami opcjonalnymi i materiałami eksploatacyjnymi.

• Materiały eksploatacyjne należy przechowywać zgodnie z instrukcjami podanymi na opakowaniu lub zbiorniku.

• Wszystkie materiały eksploatacyjne należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

• Nie wolno wrzucać toneru, wkładów drukujących, wkładów bębna ani zasobników toneru do otwartego ognia.

• Podczas obsługi kaset, np. kaset z tonerem, należy unikać kontaktu toneru ze skórą i oczami. Kontakt z oczami może być przyczyną podrażnienia i zapalenia. Nie wolno rozmontowywać kaset, ponieważ może to być przyczyną podwyższenia ryzyka kontaktu ze skórą lub oczami.

Przestroga: Używanie materiałów eksploatacyjnych firm innych niż Xerox nie jest zalecane.

Gwarancja Xerox, umowa serwisowa i Total Satisfaction Guarantee (Gwarancja całkowitej satysfakcji) nie obejmują uszkodzeń, awarii lub pogorszenia wydajności spowodowanych użyciem materiałów eksploatacyjnych innych firm niż Xerox lub użyciem materiałów eksploatacyjnych firmy Xerox nie przeznaczonych do tej drukarki. Gwarancja całkowitej satysfakcji jest dostępna w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie. Zakres może różnić się poza tymi obszarami. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy się skontaktować z przedstawicielem firmy Xerox.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

bezpieczeństwo

Bezpieczna konserwacja

• Proszę nie wykonywać żadnych procedur konserwacyjnych, które nie zostały opisane w dokumentacji dostarczonej wraz z drukarką.

• Nie należy używać środków czyszczących w aerozolu. Należy czyścić wyłącznie suchą ściereczką, niepozostawiającą włókien.

• Materiałów eksploatacyjnych i elementów konserwacyjnych nie należy palić.

• Aby uzyskać więcej informacji na temat programów odzysku materiałów eksploatacyjnych firmy Xerox, odwiedź jedną ze stron:

– WorkCentre – WorkCentre

OSTRZEŻENIE: Nie należy używać środków czyszczących w aerozolu. Stosowanie środków

czyszczących w aerozolu do czyszczenia urządzeń elektromechanicznych może doprowadzić

do wybuchu lub pożaru.

3335: www.xerox.com/gwa

3345: www.xerox.com/gwa

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox

WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

bezpieczeństwo

Symbole drukarki

Symbol Opis

Ostrzeżenie:

Wskazuje zagrożenie mogące powodować poważny uraz lub śmierć.

Ostrzeżenie przed wysoką temperaturą: Gorąca powierzchnia na lub w drukarce. Należy zachować ostroż-

ność, aby uniknąć zranienia.

Przestroga: Wskazuje obowiązkową czynność, niezbędną w celu uniknięcia

uszkodzenia mienia.

Nie należy dotykać tej części ani obszaru drukarki.

Nie należy wystawiać wkładów bębna na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Nie należy palić wkładów toneru.

Nie należy palić wkładów bębna.

Nie należy dotykać tej części ani obszaru drukarki.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

Symbol Opis

Nie używać papieru ze zszywkami ani innych elementów spinających.

Nie używaj złożonego, zgiętego, zwiniętego ani pomarszczonego papieru.

Nie ładuj ani nie używaj papieru do drukarek atramentowych.

Nie używać folii ani arkuszy do projektorów.

bezpieczeństwo

Nie ładować papieru wcześniej zadrukowanego lub używanego.

Nie kopiować pieniędzy, znaczków opłaty skarbowej ani znaczków pocztowych.

Dołożyć papieru lub nośnika.

Zacięcie papieru

Zablokuj

Odblokuj

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

bezpieczeństwo

Symbol Opis

Dokument

Papier

WLAN (Wireless Local Area Network) – Lokalna sieć bezprzewodowa

LAN (Local Area Network) – Lokalna sieć bezprzewodowa

USB (Universal Serial Bus) – Uniwersalna magistrala szeregowa

Linia telefoniczna

Linia modemu

Pocztówka

Załaduj koperty do tacy z zamkniętymi klapkami skierowanymi w górę.

Załaduj koperty do tacy z otwartymi klapkami skierowanymi w górę.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

Symbol Opis

NFC (Near Field Communication) – Komunikacja na małe odległości

Gramatura

Transmisja danych

Wskaźnik kierunku podawania papieru

bezpieczeństwo

Symbol Opis

Przycisk Start

Przycisk Stop

Przycisk wstrzymania drukowania

Przycisk logowania/wylogowywania

Przycisk pomocy

Przycisk strony głównej usług

Przycisk usług

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

bezpieczeństwo

Symbol Opis

Przycisk stanu pracy

Przycisk stanu drukarki

Przycisk języka

Przycisk zasilania/wybudzenia

Przycisk Wyczyść wszystko

Przycisk Wyczyść

Przycisk pauzy/ponownego wybierania

Ten produkt nadaje się do recyklingu. Aby uzyskać szczegółowe informacje, przejdź do części Recykling i utylizacja.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

bezpieczeństwo

Informacje kontaktowe związane z ochroną środowiska i BHP

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących ochrony środowiska i BHP, związanych z tym produktem i materiałami eksploatacyjnymi firmy Xerox, należy skorzystać z następujących numerów telefonów dla klientów:

• Stany Zjednoczone i Kanada: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)

• Europa: +44 1707 353 434

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących bezpiecznego użytkowania produktów w Stanach Zjednoczonych, skorzystaj z witryny:

• WorkCentre

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących bezpiecznego użytkowania produktów w Europie, skorzystaj z witryny:

• WorkCentre

3335: www.xerox.com/environment

3345: www.xerox.com/environment

3335: www.xerox.com/environment_europe

3345: www.xerox.com/environment_europe

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox

WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

bezpieczeństwo

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

Funkcje

Ten rozdział zawiera:

• Części drukarki...................................................................................................................... 24

• Strony informacyjne ............................................................................................................. 29

• Funkcje administracyjne ....................................................................................................... 30

• Więcej informacji ................................................................................................................. 33

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

Funkcje

Części drukarki

WWiiddookk zz pprrzzoodduu

1. Opcjonalna taca podajnika 2 o pojemności 550 arkuszy

2. Podajnik 1 o pojemności 250 arkuszy

3. Taca boczna

4. Taca wyjściowa

5. Panel sterowania

6. Wnęka czytnika kart na opcjonalny zestaw do obsługi technologii NFC

7. Pokrywa górna podajnika dokumentów

8. Taca wejściowa podajnika dokumentów

9. Taca wyjściowa podajnika dokumentów

10. Port USB

11. Pokrywa panelu kontrolnego

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

Funkcje

PPooddaajjnniikk ddookkuummeennttóóww

Urządzenie WorkCentre 3335®jest wyposażone w automatyczny podajnik dokumentów (ADF, Automatic Document Feeder).

Urządzenie WorkCentre 3345 dokumentów (RADF, Reversing Automatic Document Feeder).

jest wyposażone w automatyczny odwracający podajnik

SSttrroonnaa ttyyllnnaa

1. Gniazdo zasilania

2. Włącznik zasilania

3. Gniazdo USB (tylko do celów serwisowych)

4. Port sieciowy

5. Port USB

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox

6. Gniazdo linii telefonicznej

7. Gniazdo wewnętrznej linii telefonicznej

8. Pokrywa tylna

9. Moduł dupleksu

WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

Funkcje

EElleemmeennttyy wweewwnnęęttrrzznnee

1. Wkład bębna

2. Kaseta z tonerem

3. Szyba dokumentów

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

4. Pokrywa szyby skanera

5. Podajnik dokumentów

Funkcje

PPaanneell sstteerroowwaanniiaa

Panel sterowania składa się z ekranu dotykowego oraz przycisków funkcji dostępnych w drukarce. Panelu sterowania można używać do wykonywania następujących zadań:

• Wyświetlanie bieżącego stanu pracy urządzenia

• Uzyskiwanie dostępu do funkcji drukarki

• Uzyskiwanie dostępu do materiałów referencyjnych

• Uzyskiwanie dostępu do menu narzędzi i konfiguracji

• Uzyskiwanie dostępu do menu i materiałów wideo do rozwiązywania problemów

• Wyświetlanie komunikatów o stanie materiałów eksploatacyjnych i poziomach papieru w tacach

• Wyświetlanie błędów i ostrzeżeń występujących na urządzeniu

Pozycja

1 Przycisk stanu maszyny Ten przycisk umożliwia wyświetlanie stanu drukarki na ekranie

2 Przycisk stanu pracy Ten przycisk umożliwia wyświetlenie na ekranie dotykowym

3 Przycisk usług Ten przycisk powoduje powrót do ekranu aktywnej usługi z ekranu

4 Przycisk strony głównej usług Ten przycisk umożliwia dostęp do funkcji drukarki, takich jak

5 Ekran dotykowy Ekran ten wyświetla informacje i umożliwia dostęp do funkcji drukarki.

6 Przycisk logowania/wylogowywania Ten przycisk umożliwia dostęp do funkcji zabezpieczonych hasłem.

7 Przycisk pomocy Ten przycisk powoduje wyświetlanie informacji na temat aktualnie

8 Przycisk języka Ten przycisk umożliwia zmianę języka ekranu dotykowego i ustawień

9 Przycisk Oszczędzanie energii: Ten przycisk powoduje przejście do trybu energooszczędnego lub

Nazwa

Opis

dotykowym.

wszystkich aktywnych, zabezpieczonych lub ukończonych prac.

stanu pracy lub stanu maszyny, bądź też powrót do ekranu zaprogramowanej usługi.

kopiowanie, skanowanie i faksowanie, z poziomu ekranu dotykowego.

wybranej opcji na ekranie dotykowym.

klawiatury.

wyjście z niego.

10 Przycisk Wyczyść wszystko Ten przycisk powoduje wyczyszczenie poprzednich i zmienionych

ustawień dla bieżącej pozycji. Aby zresetować wszystkie funkcje do ustawień domyślnych i usunąć istniejące skany, naciśnij ten przycisk dwukrotnie.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

Funkcje

Pozycja

11 Przycisk Stop Ten przycisk tymczasowo zatrzymuje bieżącą pracę. Aby anulować lub

12 Przycisk Start Ten przycisk powoduje rozpoczęcia wybranej pracy kopiowania,

13 Przycisk przerywania Ten przycisk powoduje wstrzymanie bieżącej pracy, umożliwiając

14 Przycisk pauzy wybierania Ten przycisk wstawia pauzę w numerze telefonu podczas wysyłania

15 Przycisk C (Wyczyść) Ten przycisk umożliwia usunięcie wartości numerycznej lub ostatniej

16 Klawiatura alfanumeryczna Klawiatura umożliwia wprowadzanie informacji alfanumerycznych.

Nazwa

Opis

wznowić, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

skanowania, faksowania lub typu Drukuj z, takiej jak Drukuj z USB.

wykonanie pilniejszego zadania drukowania, kopiowania lub faksowania.

faksu z drukarki.

cyfry wprowadzonej za pomocą klawiszy alfanumerycznych.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

Funkcje

Strony informacyjne

Drukarka oferuje strony informacyjne, do których można uzyskać dostęp za pomocą ekranu dotykowego panelu sterowania. Strony te zawierają między innymi informacje o sposobie dostępu do pomocy technicznej czy zainstalowanych opcjach.

DDoossttęępp ddoo ssttrroonn iinnffoorrmmaaccyyjjnnyycchh ii iicchh ddrruukkoowwaanniiee

Aby uzyskać dostęp do wszystkich stron informacyjnych dotyczących drukarki:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Pomoc.

Zostanie wyświetlona lista stron informacyjnych, które można wydrukować.

2. Aby przewijać listę dostępnych stron, dotknij i przeciągnij palcem w górę lub w dół menu.

Dotknij wybranej strony, a następnie dotknij pozycji Drukuj.

Uwaga: Aby wydrukować wszystkie strony informacyjne, na dole listy dotknij pozycji

Wszystkie strony informacyjne, a następnie dotknij przycisku Drukuj.

3. Aby powrócić do ekranu głównego, dotknij pozycji (X).

DDrruukkoowwaanniiee rraappoorrttuu kkoonnffiigguurraaccjjii zzaa ppoommooccąą ppaanneelluu sstteerroowwaanniiaa

Raport konfiguracji zawiera informacje o produkcie, takie jak zainstalowane wyposażenie opcjonalne, ustawienia sieciowe, konfiguracja portów czy informacje o tacach.

Uwaga: Aby wyłączyć automatyczne drukowanie raportu konfiguracji, zapoznaj się z

częścią Ustawianie praw dostępu do raportu konfiguracji i stron informacyjnych.

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Pomoc.

2. Dotknij pozycji Raport konfiguracji systemu.

3. Dotknij pozycji Drukuj.

4. Aby powrócić do menu strony głównej usług, naciśnij przycisk Strona główna usług.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox

WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

Funkcje

Funkcje administracyjne

W celu uzyskania szczegółowych informacji przejdź do dokumentu System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu):

• www.xerox.com/office/WC3335docs

• www.xerox.com/office/WC3345docs

XXeerrooxx®®CCeennttrreeWWaarree®®IInntteerrnneett SSeerrvviicceess

Xerox®CentreWare®Internet Services to oprogramowanie do administrowania i konfigurowania, instalowane na wbudowanym serwerze internetowym w drukarce. Zestaw narzędzi pozwala na korzystanie z drukarki przy użyciu przeglądarki internetowej.

Wymagania oprogramowania Xerox

• Połączenie TCP/IP między drukarką a siecią (w środowiskach Windows, Macintosh, UNIX lub Linux).

• W drukarce musi być włączony protokół TCP/IP oraz HTTP.

• Komputer podłączony do sieci i przeglądarka internetowa z obsługą języka JavaScript.

CentreWare®Internet Services:

DDoossttęępp ddoo oopprrooggrraammoowwaanniiaa XXeerrooxx®®CCeennttrreeWWaarree

®®

IInntteerrnneett SSeerrvviicceess

1. Na komputerze otwórz przeglądarkę internetową.

2. W polu adresu wpisz adres IP drukarki.

3. Naciśnij klawisz Enter lub Return.

UUssttaallaanniiee aaddrreessuu IIPP ddrruukkaarrkkii

Możliwy jest pogląd adresu IP drukarki z panelu sterowania lub z raportu konfiguracji. Aby zainstalować sterowniki drukarki podłączonej do sieci, potrzebny jest adres IP drukarki. Adres

IP jest niezbędny, aby uzyskać dostęp do oprogramowania Xerox i skonfigurować w nim ustawienia drukarki.

1. Aby zobaczyć adres IP w panelu sterowania drukarki:

a. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Stan urządzenia. b. Dotknij karty informacji o urządzeniu.

Jeśli administrator systemu skonfigurował opcję wyświetlania ustawień sieci tak, aby adres IP był widoczny, zostanie on wyświetlony na początku listy Informacje o urządzeniu.

Uwaga: Jeśli adres IP nie jest widoczny, wydrukuj Raport konfiguracji lub

skontaktuj się z danym administratorem systemu.

CentreWare®Internet Services

2. Aby wydrukować Raport konfiguracji, wykonaj następujące kroki:

a. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Pomoc. b. Dotknij pozycji Raport konfiguracji systemu.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

Funkcje

c. Dotknij pozycji Drukuj.

Uwaga: Po upływie 2 minut od włączenia drukarki wydrukuj raport konfiguracji.

• Adres TCP/IP drukarki jest widoczny w sekcji Konfiguracja sieci.

• Jeśli adres IP widoczny na stronie jest domyślnym adresem systemowym, takim jak 169.254.xxx.xxx, drukarka nie uzyskała adresu IP z serwera DHCP.

• Zaczekaj 2 minuty, a następnie ponownie wydrukuj raport konfiguracji.

• Jeśli adres IP nie zostanie wydrukowany po 2 minutach, skontaktuj się z administratorem.

d. Aby zamknąć okno, dotknij symbolu X.

AAuuttoommaattyycczznnee ggrroommaaddzzeenniiee ddaannyycchh

Drukarka zbiera dane automatycznie i przesyła informacje do zabezpieczonej lokalizacji zewnętrznej. Xerox lub wyznaczony usługodawca używa tych danych w celu zapewnienia pomocy technicznej i serwisowania drukarki albo do fakturowania, uzupełniania zapasów bądź usprawniania produktu. Automatycznie przesyłane dane mogą zawierać rejestrację produktu, odczyty liczników, poziomy materiałów eksploatacyjnych, konfigurację i ustawienia drukarki, wersję oprogramowania i dane dotyczące problemu lub kodu błędu. Firma Xerox nie odczytuje, przegląda ani nie pobiera treści dokumentów zapisanych lub przesyłanych przez drukarkę bądź inne systemy zarządzania informacjami użytkownika.

Aby wyłączyć automatyczne zbieranie danych:

1. Na komputerze otwórz przeglądarkę internetową.

2. W polu adresu wpisz adres IP drukarki.

3. Naciśnij klawisz Enter lub Return.

4. Na stronie powitalnej oprogramowania Xerox w uwadze dotyczącej usług zautomatyzowanych.

Wybranie tego łącza powoduje wyświetlenie strony konfiguracji SMart eSolutions w oprogramowaniu Xerox pozycje Not Enrolled→Apply (Nie zarejestrowano > Zastosuj).

Uwaga: Do wyłączenia funkcji SMart eSolutions wymagane są poświadczenia

administratora. Jeśli nie posiadasz poświadczeń administratora, skontaktuj się z administratorem drukarki.

CentreWare®Internet Services. Na tej stronie wybierz kolejno

CentreWare®Internet Services wybierz łącze

AAssyysstteenntt kkoonnsseerrwwaaccjjii

Drukarka zawiera wbudowane funkcje diagnostyczne, umożliwiające wysyłanie informacji diagnostycznych bezpośrednio do firmy Xerox. Maintenance Assistant (Asystent konserwacji) jest zdalnym narzędziem diagnostycznym umożliwiającym szybkie rozwiązywanie potencjalnych problemów, uzyskiwanie pomocy i automatyzację procesu rozwiązywania problemów lub naprawy.

WWłłąącczzaanniiee aassyysstteennttaa kkoonnsseerrwwaaccjjii

Informacje początkowe: Jeśli w sieci działa serwer proxy, skonfiguruj ustawienia serwera proxy drukarki w celu zapewnienia, że drukarka może łączyć się z Internetem.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox

WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

Funkcje

1. W oknie Stan drukarki kliknij pozycje Pomoc→Xerox®CentreWare®Internet Services.

2. W oprogramowaniu Xerox (Stan)→SMart eSolutions.

3. W oknie Smart eSolutions kliknij pozycję Maintenance Assistant (Asystent konserwacji).

4. Aby wysłać informacje o stanie do firmy Xerox, kliknij pozycję Start an Online Troubleshooting Session at www.Xerox.com (Rozpocznij sesję rozwiązywania problemów przez Internet na stronie www.Xerox.com).

5. Po przesłaniu danych nastąpi przekierowanie przeglądarki do strony www.xerox.com w celu rozpoczęcia sesji rozwiązywania problemów przez Internet.

CentreWare®Internet Services kliknij pozycje Status

DDaannee rroozzlliicczzeenniiaa ii uużżyyttkkoowwaanniiaa

Dane rozliczenia i użytkowania drukarki widnieją na ekranie informacyjnym Liczniki bilingowe. Przedstawione liczniki kopii służą do zliczania. W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących wyświetlenia tych informacji zapoznaj się z częścią Dane rozliczenia i użytkowania w rozdziale Konserwacja.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

Więcej informacji

Więcej informacji dotyczących drukarki zamieszczono w następujących źródłach:

Funkcje

Zasób

Umiejscowienie

Instrukcja instalacji Instrukcja instalacji jest dołączana do drukarki. Aby pobrać in-

strukcje instalacji, wybierz link odpowiadający Twojej drukarce:

• www.xerox.com/office/WC3335docs

• www.xerox.com/office/WC3345docs

Inna dokumentacja drukarki

• www.xerox.com/office/WC3335docs

• www.xerox.com/office/WC3345docs

Informacje pomocy technicznej dla drukarki obejmuje pomoc techniczną, Online Support Assistant (Asystent pomocy online) i pliki ste-

• www.xerox.com/office/WC3335support

• www.xerox.com/office/WC3345support

rowników do pobrania.

Informacje dotyczące menu lub komunikatów

Naciśnij przycisk Pomoc (?) na panelu sterowania.

o błędach

Strony informacyjne Drukowanie z panelu sterowania lub za pomocą oprogramowa-

nia Xerox

CentreWare®Internet Services: wybierz kolejno po-

zycje Właściwości→Usługi→Drukowanie→Raporty.

Dokumentacja oprogramowania Xerox treWare

Internet Services

Cen-

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych dla drukarki

W oprogramowaniu Xerox nij pozycję Help (Pomoc).

• www.xerox.com/office/WC3335supplies

• www.xerox.com/office/WC3345supplies

CentreWare®Internet Services klik-

Źródło zawierające narzędzia i informacje, takie jak samouczki interakcyjne, szablony drukowania, pomocne wskazówki i niestandardowe funkcje, zgodne z wymaganiami indywidualnych użytkowników.

Lokalna sprzedaż i centrum pomocy

Rejestracja drukarki

Sklep internetowy Xerox

www.xerox.com/office/businessresourcecenter

• WorkCentre

3335: www.xerox.com/office/worldcontacts

3345: www.xerox.com/office/worldcontacts

3335: www.xerox.com/office/register

3345: www.xerox.com/office/register

www.direct.xerox.com/

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

Funkcje

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

Instalacja i konfiguracja

Ten rozdział zawiera:

• Przegląd instalacji i konfiguracji............................................................................................ 36

• Wybieranie miejsca dla drukarki ........................................................................................... 37

• Podłączanie drukarki............................................................................................................. 38

• Konfiguracja ustawień sieciowych......................................................................................... 42

• Ustawienie drukarki na skanowanie...................................................................................... 43

• Tryb energooszczędny .......................................................................................................... 44

• Instalowanie oprogramowania............................................................................................. 45

• Instalowanie drukarki jako urządzenia usług sieci Web.......................................................... 49

• Ręczne instalowanie drukarki WSD za pomocą Kreatora dodawania drukarki ........................ 50

• AirPrint, Mopria, Google Cloud Print i NFC............................................................................. 51

Patrz:

• Instrukcja instalacji dołączona do drukarki.

• System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu):

– www.xerox.com/office/WC3335docs – www.xerox.com/office/WC3345docs

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

Instalacja i konfiguracja

Przegląd instalacji i konfiguracji

Przed rozpoczęciem drukowania sprawdź, czy komputer i drukarka są włączone i podłączone. Skonfiguruj ustawienia początkowe drukarki. Zainstaluj oprogramowanie sterownika oraz narzędzia dodatkowe na komputerze.

Drukarkę można podłączyć bezpośrednio do komputera za pomocą kabla USB lub poprzez sieć za pomocą kabla Ethernet lub złącza bezprzewodowego. Wymagania sprzętu i okablowania mogą być różne, w zależności od sposobu połączenia. Routery, koncentratory sieciowe, przełączniki sieciowe, modemy, kable Ethernet i USB nie są dostarczane z drukarką i należy zakupić je osobno. Firma Xerox zaleca połączenie Ethernet, ponieważ przeważnie jest szybsze od połączenia USB i umożliwia dostęp do oprogramowania Xerox

Uwaga: Jeśli płyta z oprogramowaniem i dokumentacją jest niedostępna, można pobrać

najnowsze sterowniki z następujących stron:

• www.xerox.com/office/WC3335drivers

• www.xerox.com/office/WC3345drivers

Wybieranie miejsca dla drukarki

• Wybierz niezakurzone miejsce o temperaturze z przedziału 10–30°C (50–90°F) i wilgotności

względnej z zakresu 20–80%.

Uwaga: Nagłe zmiany temperatury mogą mieć wpływ na jakość druku. Nagłe

ogrzanie chłodnego pomieszczenia może spowodować kondensację wewnątrz drukarki, co ma bezpośredni wpływ na transfer obrazu.

• Drukarkę należy ustawić na poziomej, stałej i wolnej od drgań powierzchni o wytrzymałości od-

powiedniej do ciężaru drukarki. Drukarka powinna być wypoziomowana, a wszystkie 4 nóżki muszą mieć stały kontakt z podłożem. Informacje na temat ciężaru konfiguracji drukarki znajdują się w części Specyfikacje fizyczne.

• Wybierz miejsce zapewniające odpowiednią ilość wolnej przestrzeni, umożliwiającej dostęp do

materiałów eksploatacyjnych oraz właściwą wentylację. Aby uzyskać informacje na temat wymogów dotyczących wolnej przestrzeni, przejdź do części Wymagania dotyczące miejsca na

konfigurację standardową.

• Po ustawieniu drukarki można podłączyć ją do źródła zasilania oraz komputera lub sieci.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox

WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

Instalacja i konfiguracja

Podłączanie drukarki

WWyybbóórr mmeettooddyy ppoołłąącczzeenniiaa

Drukarkę można podłączyć do komputera za pomocą kabla USB lub Ethernet. Metoda zależy od tego, w jaki sposób komputer jest podłączony do sieci. Połączenie USB jest połączeniem bezpośrednim, najłatwiejszym w konfiguracji. Połączenie Ethernet jest używane do połączeń sieciowych. Jeżeli używane jest połączenie sieciowe, należy uzyskać niezbędną wiedzę na temat sposobu podłączenia komputera do sieci. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do części

Informacje na temat protokołu TCP/IP oraz adresów IP.

Uwaga:

• Nie wszystkie drukarki obsługują wymienione opcje. Część z nich ma zastosowanie tylko w przypadku konkretnych modeli, konfiguracji, systemów operacyjnych czy typów sterownika.

• Wymagania sprzętu i okablowania mogą być różne, w zależności od sposobu połączenia. Routery, koncentratory sieciowe, przełączniki sieciowe, modemy, kable Ethernet i USB nie są dostarczane z drukarką i należy zakupić je osobno.

Sieć

Jeśli komputer jest podłączony do sieci biurowej lub domowej, użyj kabla Ethernet, aby podłączyć drukarkę do portu sieciowego. W sieci Ethernet może równocześnie pracować wiele komputerów, drukarek i innych urządzeń. W większości przypadków połączenie ethernetowe jest szybsze niż połączenie USB, a także zapewnia dostęp do ustawień drukarki za pośrednictwem oprogramowania Xerox

CentreWare®Internet Services.

Sieć bezprzewodowa

Jeżeli sieć jest wyposażona w router bezprzewodowy lub WAP, drukarkę można podłączyć do sieci za pomocą złącza bezprzewodowego. Bezprzewodowe połączenie sieciowe zapewnia taki sam dostęp oraz usługi, jak połączenie przewodowe. Bezprzewodowe połączenie sieciowe jest zazwyczaj szybsze niż USB i pozwala na dostęp do konfigurowania drukarki za pośrednictwem oprogramowania Xerox

CentreWare®Internet Services.

USB

jeśli podłączysz drukarkę do jednego komputera, a nie posiadasz łącza sieciowego, skorzystaj z portu USB. Połączenie USB pozwala sprawnie przesyłać dane, ale zwykle nie jest tak szybkie jak połączenie Ethernet. Ponadto łącze USB nie pozwala na korzystanie z oprogramowania Xerox CentreWare®Internet Services.

Telefon

Aby wysyłać i odbierać faksy, drukarka musi być podłączona do osobnej linii telefonicznej.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

Instalacja i konfiguracja

PPooddłłąącczzaanniiee ddrruukkaarrkkii ddoo ssiieeccii

Aby podłączyć drukarkę do sieci, użyj kabla ethernetowego kategorii 5 lub lepszej. Sieć Ethernet jest wykorzystywana przez co najmniej jeden komputer, obsługuje wiele drukarek i systemów jednocześnie. Połączenie ethernetowe umożliwia bezpośredni dostęp do ustawień drukarki za pośrednictwem oprogramowania Xerox

Aby podłączyć drukarkę:

1. Upewnij się, że drukarka jest wyłączona.

2. Podłącz jeden koniec kabla sieci Ethernet (kategorii 5 lub lepszej) do odpowiedniego portu z tyłu drukarki. Podłącz drugi koniec kabla sieci Ethernet do prawidłowo skonfigurowanego portu sieciowego koncentratora lub routera.

3. Podłącz przewód zasilający do drukarki i włóż go do gniazdka elektrycznego.

4. Włącz drukarkę. W celu uzyskania szczegółowych informacji o konfigurowaniu ustawień sieciowych zapoznaj się z dokumentem System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu) na stronie:

• www.xerox.com/office/WC3335docs

• www.xerox.com/office/WC3345docs

5. Wprowadź adres IP drukarki lub skonfiguruj oprogramowanie Xerox Services do automatycznego wykrywania adresu IP drukarki.

CentreWare®Internet Services.

CentreWare®Internet

PPooddłłąącczzaanniiee ddoo kkoommppuutteerraa zzaa ppoommooccąą kkaabbllaa UUSSBB

Aby nawiązać połączenie za pomocą kabla USB, konieczny jest system Windows 7, Windows 8 lub nowszy, Windows Server 2008 lub nowszy albo Macintosh OS X w wersji 10.9 lub nowszej.

Aby podłączyć drukarkę do komputera za pomocą kabla USB:

1. Podłącz koniec B standardowego kabla A/B USB 2.0 do portu USB po prawej stronie z przodu drukarki.

2. Podłącz koniec A kabla USB do portu USB w komputerze.

3. Jeśli zostanie wyświetlone okno Kreator znajdowania nowego sprzętu systemu Windows, wybierz pozycję Anuluj.

4. Zainstaluj sterowniki drukarki. Aby uzyskać szczegółowe informacje, zapoznaj się częścią

Instalowanie oprogramowania.

PPooddłłąącczzaanniiee ddoo lliinniiii tteelleeffoonniicczznneejj

Uwaga: Nie wszystkie drukarki obsługują wymienione opcje. Część z nich ma zastosowanie

tylko w przypadku konkretnych modeli, konfiguracji, systemów operacyjnych czy typów

sterownika.

1. Podłącz standardowy przewód telefoniczny typu RJ11 oznaczony według amerykańskiego systemu określania grubości kabla (American Wire Gauge, AWG) numerem 26 lub grubszy do gniazda linii, znajdującego się z tyłu drukarki.

2. Podłącz drugi koniec kabla RJ11 do gniazdka telefonicznego.

3. Włącz opcje faksu i dokonaj ich konfiguracji.

Aby uzyskać szczegółowe informacje, przejdź do dokumentu System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu) na stronie:

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox

WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

Instalacja i konfiguracja

• www.xerox.com/office/WC3335docs

• www.xerox.com/office/WC3345docs

WWłłąącczzaanniiee ii wwyyłłąącczzaanniiee ddrruukkaarrkkii

Przed włączeniem drukarki upewnij się, że przewód zasilania został podłączony do drukarki i gniazdka ściennego, a przełącznik zasilania jest w położeniu wyłączonym.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

Instalacja i konfiguracja

Drukarka jest wyposażona w przycisk wyłączenia na ekranie dotykowym i przełącznik zasilania po lewej stronie z tyłu.

• Przycisk wyłączenia inicjuje procedurę wyłączenia podzespołów elektronicznych drukarki.

• Przełącznik zasilania steruje głównym zasilaniem drukarki.

1. Aby włączyć drukarkę, naciśnij przełącznik zasilania tak, aby znalazł się w położeniu On (Wł.).

Uwaga: Jeśli przełącznik zasilania jest w pozycji włączonej, ale drukarka nie jest

zasilana, oznacza to, że drukarka została wyłączona przy użyciu panelu sterowania. Aby włączyć drukarkę, naciśnij przełącznik zasilania do położenia Off (Wył.), a następnie do położenia On (Wł.).

2. Wyłączanie drukarki:

Przestroga:

• Aby uniknąć usterki drukarki, wykonaj najpierw wyłączenie za pomocą panelu sterowania.

• Nie podłączaj ani nie odłączaj przewodu zasilającego, gdy drukarka jest włączona.

a. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Tryb energooszczędny. b. Dotknij opcji wyłączenia.

Uwaga: Proces wyłączania będzie zakończony, gdy zgasną wszystkie diody panelu

sterowania. Naciśnięcie przełącznika zasilania nie jest konieczne.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox

WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

Instalacja i konfiguracja

Konfiguracja ustawień sieciowych

IInnffoorrmmaaccjjee nnaa tteemmaatt pprroottookkoołłuu TTCCPP//IIPP oorraazz aaddrreessóóww IIPP

Komputery i drukarki używają protokołów TCP/IP głównie do komunikacji poprzez sieć Ethernet. Komputery Macintosh zwykle do komunikacji z drukarką sieciową używają protokołu TCP/IP lub Bonjour. W przypadku systemów Macintosh OS X preferowany jest protokół TCP/IP. W przeciwieństwie do protokołu TCP/IP protokół Bonjour nie wymaga jednak, by do drukarek czy komputerów były przypisane adresy IP.

W przypadku protokołów TCP/IP każda drukarka i komputer muszą mieć przypisany niepowtarzalny adres IP. W wielu sieciach działają routery kablowe i DSL wyposażone w serwer DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Serwer DHCP automatycznie przypisuje adres IP każdemu komputerowi czy drukarce w sieci, która jest skonfigurowana do używania protokołu DHCP.

Jeśli wykorzystywany jest router kablowy lub DSL, w celu uzyskania informacji o adresach IP należy zajrzeć do dokumentacji routera.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

Instalacja i konfiguracja

Ustawienie drukarki na skanowanie

Jeśli drukarka jest podłączona do sieci, możesz skanować do poniższych miejsc.

• FTP

• SMB

• HTTP

• HTTPS

• SFTP

• Adres e-mail

• Folder współdzielony na komputerze Szczegółowe informacje można znaleźć w oprogramowaniu Xerox

Services.

Uwaga: Jeżeli drukarka jest podłączona za pomocą kabla USB, skanowanie na adres email

lub do miejsca sieciowego, na przykład do folderu udostępnianego w komputerze nie będzie

możliwe.

Aby uzyskać szczegółowe informacje, przejdź do dokumentu System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu) na stronie:

CentreWare®Internet

• www.xerox.com/office/WC3335docs

• www.xerox.com/office/WC3345docs

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox

WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

Instalacja i konfiguracja

Tryb energooszczędny

Tryb energooszczędny zmniejsza zużycie energii, gdy drukarka jest bezczynna przez określony czas.

PPoozziioommyy oosszzcczzęęddzzaanniiaa eenneerrggiiii

Dostępne są dwa poziomy trybu energooszczędnego.

• Tryb energooszczędny 1: Po określonym czasie bezczynności ekran dotykowy zostaje

przygaszony i drukarka zużywa mniej energii.

• Tryb energooszczędny 2: Po określonym czasie bezczynności ekran dotykowy zostaje

wyłączony i drukarka przechodzi do trybu oczekiwania.

WWyyjjśścciiee zz ttrryybbuu eenneerrggoooosszzcczzęęddnneeggoo

Drukarka opuszcza tryb energooszczędny automatycznie w następujących sytuacjach:

• Naciśnięcie przycisku na panelu sterowania

• Dotknięcie ekranu dotykowego

• Odebranie danych z podłączonego urządzenia

• Otwarcie drzwi lub pokrywy drukarki

UUssttaawwiiaanniiee lliicczznniikkóóww cczzaassuu ttrryybbuu eenneerrggoooosszzcczzęęddnneeggoo nnaa ppaanneelluu sstteerroowwaanniiaa

Uwaga: Do wykonania poniższej procedury potrzebne są poświadczenia administratora.

Jeśli nie posiadasz poświadczeń administratora, skontaktuj się z administratorem drukarki.

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Stan urządzenia.

2. Dotknij opcji Ustawienia urządzenia→Ogólne→Licznik czasu oszczędzania energii.

3. Aby wybrać odpowiedni czas, naciśnij przyciski strzałki lub wprowadź wartość za pomocą klawiatury numerycznej.

• Określ, jak długo drukarka ma pozostawać w bezczynności przed przejściu z trybu

gotowości do trybu oszczędzania energii.

• Określ, jak długo drukarka ma pozostawać w bezczynności przed automatycznym przejściu

z trybu oszczędzania energii do trybu uśpienia.

4. Dotknij przycisku OK.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

Instalacja i konfiguracja

Instalowanie oprogramowania

Przed instalacją sterowników sprawdź, czy drukarka jest podłączona do zasilania, włączona i prawidłowo połączona oraz czy posiada prawidłowy adres IP. Jeśli nie można odnaleźć adresu IP, przejdź do części Ustalanie adresu IP drukarki.

Jeśli płyta z oprogramowaniem i dokumentacją jest niedostępna, pobierz najnowsze sterowniki z następujących stron:

• www.xerox.com/office/WC3335drivers

• www.xerox.com/office/WC3345drivers

WWyymmaaggaanniiaa ssyysstteemmuu ooppeerraaccyyjjnneeggoo

• Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10, Windows Server 2008,

Windows Server 2008 R2 i Windows Server 2012

• Macintosh OS X w wersji 10,9 lub nowszej

• Systemy UNIX i Linux: Drukarka obsługuje połączenia sieciowe z całą gamą platform typu

UNIX. W celu uzyskania instrukcji zajrzyj na stronę: – www.xerox.com/office/WC3335drivers – www.xerox.com/office/WC3345drivers

IInnssttaallaaccjjaa sstteerroowwnniikkóóww ii nnaarrzzęęddzzii ddllaa ssyysstteemmuu WWiinnddoowwss

Aby mieć dostęp do wszystkich funkcji drukarki, zainstaluj sterownik druku Xerox®oraz sterownik skanowania Xerox

Aby zainstalować sterownik drukarki i skanera:

1. Włóż płytę Oprogramowanie i dokumentacja do odpowiedniego napędu komputera. Instalacja rozpocznie się automatycznie. Jeżeli instalator nie uruchomi się automatycznie, przejdź do napędu i dwukrotnie kliknij plik Setup.exe.

2. Aby zmienić język, kliknij opcję Język.

3. Wybierz swój język, a następnie kliknij przycisk OK.

4. Kliknij kolejno pozycje Zainstaluj sterowniki→Instaluj sterowniki drukowania i skanowania.

5. Aby zaakceptować umowę licencyjną, kliknij przycisk Zgadzam się.

6. Wybierz swoje urządzenie z listy wykrytych drukarek i kliknij przycisk Dalej.

7. Jeśli drukarka nie jest widoczna na liście wykrytych drukarek, kliknij przycisk Wyszukiwanie rozszerzone.

8. Jeśli drukarka nadal nie pojawia się na liście wykrytych drukarek, a znasz jej adres IP, wykonaj jedną z poniższych czynności:

• Na górze okna kliknij ikonę Drukarka sieciowa i wprowadź adres IP lub nazwę DNS

drukarki.

• Kliknij przycisk Wyszukaj i z listy wykrytych drukarek wybierz swoją drukarkę, a następnie

kliknij przycisk Dalej.

9. Jeśli drukarka nadal nie pojawia się na liście wykrytych drukarek, a nie znasz jej adresu IP: a. Kliknij pozycję Wyszukiwanie zaawansowane.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox

WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

Instalacja i konfiguracja

b. Jeśli znasz adres bramy i maski podsieci, kliknij przycisk u góry i wpisz adresy w polach

bramy i maski podsieci.

c. Jeśli znasz adres innej drukarki w tej samej podsieci, kliknij środkowy przycisk i wpisz adres

w polu Adres IP.

d. Kliknij przycisk Wyszukaj. e. Wybierz swoje urządzenie z listy wykrytych drukarek i kliknij przycisk Dalej.

Uwaga: Gdy drukarka pojawi się w oknie Wykryte drukarki, wyświetlony zostanie jej

adres IP. Zapisz adres IP do użycia w przyszłości.

10. Wybierz żądany sterownik:

11. Kliknij pozycję Zainstaluj.

12. Jeżeli program instalacyjny zażąda adresu IP, wprowadź adres IP drukarki.

13. Jeżeli program instalacyjny nakaże ponowne uruchomienie komputera, kliknij pozycję

Uruchom ponownie, aby zakończyć instalację sterowników.

14. Aby zakończyć instalację, kliknij przycisk Zakończ.

IInnssttaalloowwaanniiee sstteerroowwnniikkóóww ddrruukkuu ww ssyysstteemmiiee MMaacciinnttoosshh OOSS XX,, ww wweerrssjjii 1100,,99 lluubb nnoowwsszzeejj

Użyj tej procedury, aby zainstalować sterownik drukarki Xerox i uzyskać dostęp do wszystkich funkcji drukarki.

Aby zainstalować oprogramowanie sterownika drukarki:

1. Włóż płytę Oprogramowanie i dokumentacja do odpowiedniego napędu komputera.

2. Aby wyświetlić plik .dmg dla drukarki, kliknij dwukrotnie ikonę dysku na pulpicie.

3. Otwórz plik .dmg, a następnie przejdź do odpowiedniego pliku instalacyjnego dla swojego systemu operacyjnego.

4. Aby rozpocząć instalację, otwórz plik pakietu instalatora.

5. Aby potwierdzić zaznajomienie się z wiadomościami ostrzegawczymi i wprowadzającymi, kliknij przycisk Continue (Kontynuuj). Kliknij ponownie przycisk Continue (Kontynuuj).

6. Aby zaakceptować umowę licencyjną, kliknij pozycję Continue (Kontynuuj), a następnie przycisk Agree (Zgadzam się).

7. Kliknij przycisk Install (Zainstaluj), aby zaakceptować miejsce bieżącej instalacji lub wybierz inne przed kliknięciem przycisku Install (Zainstaluj).

8. Wprowadź hasło, a następnie kliknij przycisk Install Software (Zainstaluj oprogramowanie).

9. Wybierz swoje urządzenie z listy wykrytych drukarek i kliknij przycisk Continue (Kontynuuj). Jeśli drukarka nie jest widoczna na liście wykrytych drukarek:

a. Kliknij ikonę Drukarka sieciowa. b. Wpisz adres IP lub nazwę drukarki, a następnie kliknij przycisk Continue (Kontynuuj).

c. Wybierz swoje urządzenie z listy wykrytych drukarek i kliknij przycisk Continue

(Kontynuuj).

10. Aby zaakceptować komunikat kolejki druku, kliknij przycisk Continue (Kontynuuj).

11. Aby zaakceptować komunikat o pomyślnym przebiegu instalacji, kliknij przycisk Close

(Zamknij).

12. Aby zweryfikować, że sterownik drukarki rozpoznaje wszystkie zainstalowane opcje:

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

Instalacja i konfiguracja

a. W menu Apple kliknij pozycję System Preferences (Preferencje systemowe)→Printers

and Scanners (Drukarki i skanery).

b. Wybierz drukarkę z listy i kliknij pozycję Options & Supplies (Opcje i materiały

eksploatacyjne).

c. Kliknij pozycję Options (Opcje).

d. Potwierdź, że wszystkie opcje zainstalowane w drukarce są prawidłowe. e. W przypadku wprowadzenia zmian, kliknij przycisk OK, zamknij okno, a następnie zamknij

okno System Preferences (Preferencje systemowe).

IInnssttaalloowwaanniiee sstteerroowwnniikkóóww sskkaannoowwaanniiaa ww kkoommppuutteerrzzee MMaacciinnttoosshh

Aby zainstalować oprogramowanie sterownika skanowania:

1. Aby pobrać najnowszy sterownik, skorzystaj ze strony:

• www.xerox.com/office/WC3335drivers

• www.xerox.com/office/WC3345drivers

2. Pobierz odpowiedni pakiet dla posiadanego systemu operacyjnego.

3. Aby wyświetlić plik .dmg dla drukarki, kliknij dwukrotnie ikonę dysku na pulpicie.

4. Otwórz plik Scan Installer.dmg i przejdź do odpowiedniego pliku instalacyjnego dla swojego systemu operacyjnego.

5. Otwórz plik pakietu Scan Installer.

6. Aby potwierdzić zaznajomienie się z wiadomościami ostrzegawczymi i wprowadzającymi, kliknij przycisk Continue (Kontynuuj).

7. Aby zaakceptować umowę licencyjną, kliknij pozycję Continue (Kontynuuj), a następnie przycisk Agree (Zgadzam się).

8. Kliknij ponownie przycisk Continue (Kontynuuj).

9. Wprowadź hasło, a następnie kliknij przycisk OK.

10. Po wyświetleniu prośby o zakończenie innych instalacji kliknij przycisk Continue Installing

(Kontynuuj instalację).

11. Aby uruchomić ponownie, kliknij pozycję Log Out (Wyloguj).

IInnssttaalloowwaanniiee sstteerroowwnniikkóóww ddrruukkuu ddoo ssyysstteemmuu UUNNIIXX ii LLiinnuuxx

Uwaga:

• Aby zainstalować na komputerze sterowniki druku systemu UNIX, wymagane są uprawnienia użytkownika root albo superuser.

• Ta procedura wymaga połączenia internetowego.

Aby zainstalować sterowniki systemu Linux, wykonaj poniższe kroki, a następnie wybierz system operacyjny i pakiet Linux zamiast systemu UNIX.

Aby zainstalować oprogramowanie sterownika drukarki:

1. Aby sprawdzić adres IP, wykonaj jedną z poniższych czynności na panelu sterowania drukarki: a. Zezwól drukarce na ustalenie adresu DHCP.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox

WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

Instalacja i konfiguracja

b. Wydrukuj raport konfiguracji i zatrzymaj go do celów porównawczych.

W celu uzyskania szczegółowych informacji o sposobie drukowania raportu konfiguracji zapoznaj zapoznaj się z częścią Drukowanie raportu konfiguracji za pomocą panelu

sterowania.

c. W raporcie konfiguracji sprawdź, czy protokół TCP/IP jest włączony i czy zainstalowany

jest kabel sieciowy.

2. Wykonaj następujące czynności z poziomu komputera: a. W witrynie internetowej sterownika drukarki wybierz posiadany model drukarki. b. W menu systemu operacyjnego wybierz pozycję UNIX, a następnie kliknij przycisk Go

(Szukaj).

c. Wybierz odpowiedni pakiet dla posiadanego systemu operacyjnego.

d. Aby rozpocząć pobieranie, kliknij przycisk Start.

3. Pod uwagami odnośnie wybranego pakietu kliknij łącze do instrukcji instalacji i postępuj zgodnie ze wskazówkami w tym dokumencie.

IInnnnee sstteerroowwnniikkii

Do pobrania dostępne są następujące sterowniki:

• Sterownik Xerox

urządzeniami innych producentów. Przy instalacji konfiguruje się odpowiednio do określonej drukarki.

• Sterownik Xerox

do komputera, obsługującą język PostScript. Konfiguruje się do odpowiedniej drukarki za każdym razem po wybraniu opcji Drukuj. W przypadku częstego podróżowania do tych samych miejsc można zapisać swoje ulubione drukarki w danych lokalizacjach, a sterownik zapamięta ustawienia.

Global Print Driver działa w połączeniu z dowolną drukarką w sieci, również z

Mobile Express Driver działa w połączeniu z dowolną drukarką podłączoną

Pobierz sterowniki ze strony:

• www.xerox.com/office/WC3335drivers

• www.xerox.com/office/WC3345drivers

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

Instalacja i konfiguracja

Instalowanie drukarki jako urządzenia usług sieci Web

Funkcja Web Services on Devices (WSD) umożliwia klientowi wykrycie i dostęp do urządzenia zdalnego oraz powiązanych z nim usług za pośrednictwem sieci. WSD obsługuje wykrywanie, sterowanie i użytkowanie urządzeń.

1. W komputerze kliknij menu Start, a następnie wybierz opcję Urządzenia i drukarki.

2. Aby uruchomić Kreatora dodawania urządzeń, kliknij polecenie Dodaj urządzenie.

3. Z listy dostępnych urządzeń wybierz to, którego chcesz użyć, a następnie kliknij polecenie

Dalej.

Uwaga: Jeżeli drukarka, której chcesz użyć, nie została wyświetlona na liście, kliknij

przycisk Anuluj. Dodaj drukarkę WSD ręcznie za pomocą kreatora dodawania drukarki. W celu uzyskania szczegółowych informacji zapoznaj się z częścią Instalowanie drukarki WSD za pomocą Kreatora dodawania drukarki.

4. Kliknij pozycję Zamknij.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox

WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

Instalacja i konfiguracja

Ręczne instalowanie drukarki WSD za pomocą Kreatora dodawania drukarki

1. W komputerze kliknij menu Start, a następnie wybierz opcję Urządzenia i drukarki.

2. Aby uruchomić Kreatora dodawania drukarki, kliknij polecenie Dodaj drukarkę.

3. Kliknij polecenie Dodaj drukarkę sieciową, bezprzewodową lub Bluetooth.

4. Z listy dostępnych urządzeń wybierz to, którego chcesz użyć, a następnie kliknij polecenie Dalej.

5. Jeżeli drukarka, której chcesz użyć, nie jest widoczna na liście, kliknij pozycję Drukarki, której zamierzam użyć, nie ma na liście.

6. Wybierz Dodaj drukarkę, używając adresu TCP/IP lub nazwy hosta, a następnie kliknij przycisk Dalej.

7. W polu Typ urządzenia wybierz opcję Urządzenie usług sieci Web.

8. W polu Nazwa hosta lub adres IP wpisz adres IP. Kliknij przycisk Dalej.

9. Wybierz opcję udostępniania drukarki innym użytkownikom sieci.

10. Aby zidentyfikować drukarkę do udostępniania, wprowadź nazwę udziału, lokalizację i

komentarze. Kliknij przycisk Dalej.

11. Aby ustawić drukarkę jako domyślną, wybierz opcję. Aby sprawdzić połączenie, kliknij przycisk

Drukuj stronę testową.

12. Kliknij pozycję Zakończ.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

Instalacja i konfiguracja

AirPrint, Mopria, Google Cloud Print i NFC

Istnieją następujące metody drukowania bez sterownika druku:

AirPrint

Użyj funkcji AirPrint, by drukować bezpośrednio z przewodowego lub bezprzewodowego urządzenia bez użycia sterownika druku. AirPrint to funkcja oprogramowania, która umożliwia drukowanie z przewodowych lub bezprzewodowych urządzeń mobilnych z systemem Apple iOS oraz urządzeń z systemem Mac OS bez konieczności instalowania sterownika drukarki. Drukarki obsługujące funkcję AirPrint umożliwiają drukowanie i faksowanie bezpośrednio z komputera Mac lub urządzenia iPhone, iPad oraz iPod touch.

Mopria

Mopria to funkcja oprogramowania, która umożliwia użytkownikom drukowanie za pomocą urządzeń mobilnych bez sterownika drukarki. Można użyć funkcji Mopria do drukowania za pomocą urządzenia mobilnego na drukarkach z obsługą funkcji Mopria.

Google Cloud Print

Technologia Google Cloud Print umożliwia drukowanie dokumentów za pomocą urządzenia podłączonego do Internetu bez użycia sterownika drukarki. Dokumenty przechowywane w chmurze, na komputerze osobistym, tablecie lub smartfonie można wysłać do drukarki z dowolnego miejsca.

NFC (Near Field Communication)

Technologia NFC (Near Field Communication) umożliwia urządzeniom komunikowanie się, gdy są w odległości do 10 centymetrów od siebie. Można użyć komunikacji NFC w celu uzyskania interfejsu sieciowego, tak aby ustanowić połączenie TCP/IP między urządzeniem a drukarką.

Aby uzyskać dalsze informacje, zapoznaj się z dokumentem System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu):

• www.xerox.com/office/WC3335docs

• www.xerox.com/office/WC3345docs

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox

WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

Instalacja i konfiguracja

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

Papier i nośniki

Ten rozdział zawiera:

• Obsługiwane rodzaje papieru ............................................................................................... 54

• Ładowanie papieru............................................................................................................... 59

• Drukowanie na papierze specjalnym..................................................................................... 74

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

Papier i nośniki

Obsługiwane rodzaje papieru

Drukarka jest przeznaczona do użytku z różnymi typami papieru oraz innych nośników. Aby zapewnić najwyższą jakość wydruków i uniknąć zakleszczeń papieru, postępuj zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej sekcji.

Aby uzyskać najlepsze wyniki, należy używać papieru oraz nośników do drukowania firmy Xerox zalecanych dla twojej drukarki.

ZZaammaawwiiaanniiee ppaappiieerruu

Aby zamówić papier lub inne nośniki, odwiedź lokalnego sprzedawcę lub przejdź do strony:

• www.xerox.com/office/WC3335supplies

• www.xerox.com/office/WC3345supplies

OOggóóllnnee wwsskkaazzóówwkkii ddoottyycczząąccee wwkkłłaaddaanniiaa ppaappiieerruu

• Rozwachluj papier przed załadowaniem go do tacy papieru.

• Nie należy przeładowywać tac papieru. Nie wkładaj papieru powyżej linii maksymalnego

zapełnienia w tacy.

• Dopasuj prowadnice papieru do rozmiaru papieru.

• Jeśli często występują zacięcia, użyj papieru lub innych zatwierdzonych nośników z nowej

paczki.

• Nie drukuj na nośnikach etykiet, gdy etykieta została odklejona z arkusza.

• Należy używać wyłącznie papierowych kopert.

• Należy używać tylko kopert jednostronnych.

PPaappiieerr,, kkttóórryy mmoożżee uusszzkkooddzziićć ddrruukkaarrkkęę

Niektóre rodzaje papieru i inne nośniki mogą powodować niską jakość wydruku, zwiększoną częstotliwość zacięć papieru lub mogą uszkodzić drukarkę. Nie należy używać następujących typów papieru:

• Gruby lub porowaty papier

• Papier do drukarek atramentowych

• Papier błyszczący lub powlekany, nieprzeznaczony do drukarek laserowych

• Papier, który został skserowany

• Papier, który został złożony lub jest pomarszczony

• Papier z wycięciami lub perforacjami

• Papier ze zszywkami

• Koperty z okienkami, metalowymi klamrami, bocznymi szwami lub klejem z paskami

zabezpieczającymi

• Koperty ochronne

• Nośniki plastikowe

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

Papier i nośniki

Przestroga: Gwarancja Xerox®, umowa serwisowa lub Total Satisfaction Guarantee

(Gwarancja całkowitej satysfakcji) Xerox

nie obejmują uszkodzeń spowodowanych przez użycie nieobsługiwanego papieru lub nośników specjalnych. Total Satisfaction Guarantee (Gwarancja całkowitej satysfakcji) Xerox

jest dostępna na terenie Stanów Zjednoczonych i Kanady. Zakres może różnić się poza tymi obszarami. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy się skontaktować z lokalnym przedstawicielem firmy Xerox.

WWsskkaazzóówwkkii ddoottyycczząąccee pprrzzeecchhoowwyywwaanniiaa ppaappiieerruu

Prawidłowe przechowywanie papieru oraz innych nośników wpływa na optymalną jakość druku.

• Papier należy przechowywać w ciemnym, chłodnym i w miarę suchym miejscu. Większość materiałów papierowych ulega uszkodzeniu pod wpływem działania światła ultrafioletowego lub widzialnego. Materiały papierowe niszczy w szczególności promieniowanie UV emitowane przez słońce i świetlówki.

• Unikaj wystawiania papieru na silne światło przez dłuższy okres czasu.

• Należy utrzymywać stałą temperaturę i wilgotność względną.

• Unikać przechowywania papieru na strychach, w kuchniach, garażach lub piwnicach. Te miejsca są najbardziej narażone na gromadzenie się wilgoci.

• Papier powinien być przechowywany na leżąco, na paletach, w kartonach, na półkach lub w szafkach.

• Należy unikać spożywania posiłków lub napojów w miejscach, w których papier jest przechowywany lub używany.

• Nie należy otwierać zapieczętowanych opakowań papieru, zanim nie będą one gotowe do umieszczenia w drukarce. Papier należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu. Opakowanie chroni papier przed utratą lub pochłanianiem wilgoci.

• Niektóre nośniki specjalne są zapakowane w plastikowe torby umożliwiające ponowne szczelne zamknięcie. Nośniki należy przechowywać w opakowaniu aż do chwili ich użycia. Nieużywane nośniki należy przechowywać w opakowaniu, szczelnie zamknięte.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox

WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

Papier i nośniki

OObbssłłuuggiiwwaannee ttyyppyy ppaappiieerruu ii ggrraammaattuurryy ppaappiieerruu

Tace

Taca boczna i taca 1 oraz 2

Tace papieru Gramatury

Zwykły Firmowy Zadrukowany Dziurkowany Lekki Ciężki Karton Dokumentowy Makulaturowy Archiwalny

Tylko taca boczna i taca 1

Folia Nie dotyczy

Tylko taca boczna Etykiety

Koperta Niestandardowy

70–85 g/m 70–85 g/m 70–85 g/m 70–85 g/m 60–70 g/m

85–105 g/m 106–163 g/m 105–120 g/m 60–85 g/m

Nie dotyczy

120–150 g/m 75–90 g/m

60–220 g/m

OObbssłłuuggiiwwaannee ssttaannddaarrddoowwee rroozzmmiiaarryy ppaappiieerruu

Taca

Taca boczna i tace 1 i 2 A4 (210 x 297 mm, 8,3 x 11,7 cala)

Tylko taca boczna Koperta C5 (162 x 229 mm, 6,4 x 9 cali)

Standard europejski Standard amerykański

Letter (216 x 279 mm, 8,5 x 11 cali) A5 (148 x 210 mm, 5,8 x 8,3 cala) JIS B5 (182 x 257 mm, 7,2 x 10,1 cala) ISO B5 (176 x 250 mm, 6,9 x 9,8 cala) A6 (105 x 148 mm, 4,1 x 5,8 cala)

Koperta C6 (114 x 162 mm, 4,5 x 6,38 cala) Koperta DL (110 x 220 mm, 4,33 x

8,66 cala) Karta indeksowa (76,2 x 127 mm, 3 x 5 cali) Pocztówka (100 x 148 mm, 3,94 x 5,83 cala)

Legal (216 x 356 mm, 8,5 x 14 cali)

Oficio (216 x 343 mm, 8,5 x 13,5 cala)

Folio (216 x 330 mm, 8,5 x 13 cali)

Executive (184 x 267 mm, 7,25 x 10,5 cala)

Statement (140 x 216 mm, 5,5 x 8,5 cala)

Pocztówka (102 x 152 mm, 4 x 6 cali)

Koperta nr 10 (241 x 105 mm, 4,1 x 9,5 cala)

Koperta nr 9 (114 x 162 mm, 4,5 x 6,38 cala)

Koperta Monarch (98 x 190 mm, 3,9 x 7,5 cala)

Karta indeksowa (76,2 x 127 mm, 3 x 5 cali)

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

Papier i nośniki

OObbssłłuuggiiwwaannee nniieessttaannddaarrddoowwee rroozzmmiiaarryy ppaappiieerruu

Taca Szerokość

Taca boczna 98-216 mm (3,9–8,5 cala) 148-356 mm (5,8–14 cali)

taca 1 oraz 2 105-216 mm (4,1–8,5 cala) 148-356 mm (5,8–14 cali)

Długość

OObbssłłuuggiiwwaannee ttyyppyy ii ggrraammaattuurraa ppaappiieerruu ddllaa aauuttoommaattyycczznneeggoo ddrruukkoowwaanniiaa ddwwuussttrroonnnneeggoo

Tace papieru Gramatury

Lekki 60–70 g/m

Makulaturowy 60–85 g/m

Zwykły Firmowy Dziurkowany Zadrukowany

Ciężki 86–105 g/m

70–85 g/m

Dokumentowy 105–120 g/m

OObbssłłuuggiiwwaannee ssttaannddaarrddoowwee rroozzmmiiaarryy ii ggrraammaattuurraa ppaappiieerruu ddllaa aauuttoommaattyycczznneeggoo ddrruukkoowwaanniiaa ddwwuussttrroonnnneeggoo

Standard europejski Standard amerykański

A4 (210 x 297 mm, 8,3 x 11,7 cala) Letter (216 x 279 mm, 8,5 x 11 cali)

Legal (216 x 356 mm, 8,5 x 14 cali) Oficio (216 x 343 mm, 8,5 x 13,5 cala) Folio (216 x 330 mm, 8,5 x 13 cali) Executive (184 x 267 mm, 7,25 x 10,5 cala)

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

Papier i nośniki

OObbssłłuuggiiwwaannee nniieessttaannddaarrddoowwee rroozzmmiiaarryy ppaappiieerruu ddllaa aauuttoommaattyycczznneeggoo ddrruukkoowwaanniiaa ddwwuussttrroonnnneeggoo

Źródło

Taca 1 lub 2 Zwykły, lekki, ciężki,

Taca boczna Zwykły, lekki, ciężki,

Dupleks Zwykły, lekki, ciężki,

Typy nośników Rozmiary

dokumentowy, karton, makulaturowy, archiwalny

dokumentowy, karton, bawełna, kolorowy, zadrukowany, makulaturowy, archiwalny, folia, etykieta

Koperta Monarch, nr 10, DL, C5, C6

Karton Międzynarodowa pocztówka

Niestandardowy rozmiar minimalny: 75 mm

dokumentowy, makulaturowy

Grubość

A4, Letter, Legal, Executive, Folio, Oficio, ISO B5, JIS B5, A5, A6

A4, Letter, Legal, Executive, Folio, Oficio, ISO B5, JIS B5, A5, A6, 3 cale x 5 cali

(szer.) x 125 mm (dł.) (2,95 cala (szer.) x 4,92 cala (długość))

A4, Letter, Legal, Folio, Oficio 60–120 g (16–32

60–163 g (16–43 funty)

60–220 g (16–58 funtów)

funty)

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

Ładowanie papieru

ŁŁaaddoowwaanniiee ppaappiieerruu ddoo ttaaccyy bboocczznneejj

Aby załadować papier do tacy bocznej:

1. Otwórz tacę boczną.

Uwaga: Jeżeli taca boczna jest już otwarta i załadowana papierem, wyjmij papier

innego rozmiaru lub typu.

a. Aby otworzyć tacę boczną, naciśnij pokrywę.

Papier i nośniki

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

Papier i nośniki

b. Wysuń tacę boczną.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

2. Wysuń prowadnice długości i szerokości.

Papier i nośniki

3. Wygnij papier do przodu i do tyłu, a następnie rozwachluj arkusze. Połóż stos papieru na równej powierzchni i wyrównaj jego krawędzie. W ten sposób oddzielisz arkusze sklejone razem, co zmniejszy możliwość zacięcia się papieru.

Uwaga: Aby uniknąć zacięć papieru i problemów z jego podawaniem, nie wyjmuj

arkuszy z opakowania, dopóki nie będziesz ich potrzebować.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox

WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

Papier i nośniki

4. Załaduj papier do tacy, a następnie dostosuj prowadnice szerokości papieru tak, aby dotykały krawędzi papieru.

Uwaga: Nie ładuj papieru powyżej linii maksymalnego zapełniania. Przeładowanie tacy

może spowodować zacięcia papieru.

• Załaduj papier dziurkowany otworami w lewą stronę drukarki.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

Papier i nośniki

• W celu drukowania jednostronnego i dwustronnego załaduj papier firmowy lub

zadrukowany stroną z nadrukiem w górę, górną krawędzią w stronę drukarki.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox

WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

Papier i nośniki

5. Jeśli na panelu sterowania zostanie wyświetlony ekran dotyczący ustawień papieru, sprawdź rozmiar, typ i kolor papieru.

6. Wybierz opcję Potwierdź.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

ŁŁaaddoowwaanniiee ppaappiieerruu ddoo ttaaccyy 11

Taca 1 mieści maksymalnie 250 arkuszy.

1. Wyciągnij i wyjmij tacę.

Papier i nośniki

2. Wysuń prowadnice długości i szerokości. a. Ściśnij dźwignie na obu prowadnicach.

b. Rozsuń prowadnice do końca.

c. Zwolnij dźwignie.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

Papier i nośniki

4. Załaduj papier do tacy, jak pokazano, a następnie dosuń prowadnice papieru w tacy do stosu.

• Włóż papier do tacy stroną zadrukowaną w dół.

• Załaduj papier dziurkowany otworami w prawą stronę drukarki.

• Nie ładuj papieru powyżej linii maksymalnego zapełniania. Przeładowanie tacy może

spowodować zacięcia papieru.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

Papier i nośniki

5. Wsuń moduł druku dwustronnego do drukarki, a następnie wsuwaj go, aż się zatrzyma.

6. Jeśli na panelu sterowania zostanie wyświetlony ekran dotyczący ustawień papieru, sprawdź rozmiar, typ i kolor papieru.

7. Wybierz pozycję Potwierdź.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox

WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

Papier i nośniki

ŁŁaaddoowwaanniiee ppaappiieerruu ddoo ooppccjjoonnaallnneejj ttaaccyy 22

Taca 2 mieści maksymalnie 550 arkuszy.

1. Aby wyjąć tacę z drukarki, wysuń tacę, aż do jej zatrzymania, podnieś lekko przód tacy, a następnie wyciągnij tacę na zewnątrz.

2. Wysuń prowadnice długości i szerokości. a. Ściśnij dźwignie na obu prowadnicach.

b. Rozsuń prowadnice do końca.

c. Zwolnij dźwignie.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

Papier i nośniki

3. Wygnij arkusze do przodu i do tyłu, a następnie rozwachluj papier. Połóż stos papieru na równej powierzchni i wyrównaj jego krawędzie. W ten sposób oddzielisz arkusze sklejone razem, co zmniejszy możliwość zacięcia papieru.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

Papier i nośniki

4. Załaduj papier do tacy, jak pokazano. Dopasuj prowadnice papieru znajdujące się na tacy do rozmiaru papieru.

• Włóż papier do tacy stroną zadrukowaną w dół.

• Załaduj papier dziurkowany otworami w prawą stronę drukarki.

• Nie ładuj papieru powyżej linii maksymalnego zapełniania. Przeładowanie tacy może

spowodować zacięcia papieru.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

5. Wsuń tacę, a następnie wsuwaj ją, aż się zatrzyma.

Papier i nośniki

6. Jeśli na panelu sterowania zostanie wyświetlony ekran dotyczący ustawień papieru, sprawdź rozmiar, typ i kolor papieru.

7. Wybierz pozycję Potwierdź.

KKoonnffiigguurroowwaanniiee sszzeerrookkoośśccii mmoodduułłuu ddrruukkuu ddwwuussttrroonnnneeggoo

Za pomocą poniższej procedury można zmienić szerokość modułu druku dwustronnego.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox

WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

Papier i nośniki

Uwaga: W zależności od kraju moduł druku dwustronnego jest domyślnie ustawiony na

szerokość formatu Letter/Legal lub A4.

1. Z tyłu drukarki pociągnij i wyjmij moduł druku dwustronnego.

2. Dostosuj prowadnicę szerokości: a. Aby uzyskać dostęp do prowadnicy, odwróć moduł druku dwustronnego.

Uwaga: Prowadnica szerokości znajduje się na jego spodzie.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

Papier i nośniki

b. Dostosuj prowadnicę szerokości do szerokości papieru używanego na potrzeby pracy

drukowania.

Uwaga: Można używać szerokości rozmiarów Letter/Legal lub A4.

c. Odwróć tacę.

3. Włóż moduł druku dwustronnego do drukarki, a następnie wsuwaj go, aż się zatrzyma.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

Papier i nośniki

Drukowanie na papierze specjalnym

Aby zamówić papier, folie lub inne nośniki, odwiedź lokalnego sprzedawcę lub przejdź do strony:

• www.xerox.com/office/WC3335supplies

• www.xerox.com/office/WC3345supplies

KKooppeerrttyy

Uwaga: Koperty można drukować tylko z tacy bocznej. W celu uzyskania szczegółowych

informacji zapoznaj się z częścią Obsługiwane standardowe rozmiary papieru.

WWsskkaazzóówwkkii ooddnnoośśnniiee ddrruukkoowwaanniiaa kkooppeerrtt

• Jakość druku na kopertach zależy od jakości i struktury kopert. Jeśli nie możesz uzyskać

żądanych wyników, spróbuj użyć kopert innej marki.

• Należy utrzymywać stałą temperaturę i wilgotność względną.

• Nieużywane koperty należy przechowywać w ich opakowaniu, aby uniknąć zawilgocenia lub

wysuszenia, co może mieć wpływ na jakość druku i powodować pomarszczenia. Nadmierna wilgoć może spowodować zaklejenie kopert przed rozpoczęciem lub w trakcie drukowania.

• Przed załadowaniem kopert do tacy usuń z nich powietrze, układając na nich ciężką książkę.

• W sterowniku drukarki wybierz typ papieru Koperta.

• Nie wolno używać kopert ochronnych. Korzystaj z kopert płaskich.

• Nie korzystaj z kopert z klejem termicznym.

• Nie korzystaj z kopert posiadających szczelne zamknięcie.

• Należy używać wyłącznie papierowych kopert.

• Nie wolno używać kopert z okienkami lub metalowymi klamrami.

ŁŁaaddoowwaanniiee kkooppeerrtt ddoo ttaaccyy bboocczznneejj

1. Otwórz tacę boczną.

Uwaga: Jeżeli taca boczna jest już otwarta i załadowana papierem, wyjmij papier

innego rozmiaru lub typu.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

a. Aby otworzyć tacę boczną, naciśnij pokrywę.

Papier i nośniki

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

Papier i nośniki

b. Wysuń tacę boczną.

2. Wysuń prowadnice długości i szerokości. Jeśli koperty nie zostaną włożone do tacy bocznej od razu po ich wyjęciu z opakowania, mogą się wybrzuszyć. Aby uniknąć zacięć, wyprostuj koperty przed włożeniem ich do drukarki.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

Papier i nośniki

3. Aby załadować koperty, umieść koperty stroną do zadrukowania w górę, z zamkniętymi klapkami po stronie spodniej z lewej strony.

4. Jeśli na panelu sterowania pojawi się monit, sprawdź rozmiar, typ i kolor papieru na ekranie Ustawienia papieru.

5. Po zakończeniu dotknij pozycji Potwierdź.

EEttyykkiieettyy

Uwaga: Na etykietach można drukować tylko z tacy bocznej.

WWsskkaazzóówwkkii ooddnnoośśnniiee ddrruukkoowwaanniiaa eettyykkiieett

Przestroga: Nie wolno używać arkuszy pogniecionych, w których brakuje etykiet albo są

odklejone. Mogłoby to uszkodzić drukarkę.

• Należy używać etykiet przeznaczonych do drukarek laserowych.

• Nie należy używać etykiet winylowych.

• Nie pozwól, żeby arkusz etykiet przeszedł przez drukarkę więcej niż raz.

• Nie należy używać etykiet z suchą warstwą samoprzylepną.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox

WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

Papier i nośniki

• Należy drukować tylko na jednej stronie arkusza etykiet. Używaj tylko arkuszy ze wszystkimi

etykietami.

• Nieużywane etykiety należy przechowywać w pozycji poziomej w oryginalnym opakowaniu.

Arkusze etykiet należy pozostawić wewnątrz oryginalnego opakowania do czasu, aż będą gotowe do użycia. Niewykorzystane arkusze etykiet należy włożyć z powrotem do oryginalnego opakowania i szczelnie je zamknąć.

• Nie należy przechowywać etykiet w warunkach bardzo suchych lub wilgotnych ani w bardzo

ciepłych lub chłodnych. Przechowywanie ich w ekstremalnych warunkach może powodować problemy z jakością druku lub powodować zacięcia w drukarce.

• Zapas należy szybko zużywać. Długie okresy przechowywania w ekstremalnych warunkach

mogą powodować zwijanie się etykiet i zacięcia papieru.

• W sterowniku drukarki wybierz typ papieru Etykieta.

• Przed załadowaniem etykiet wyjmij inny papier z tacy bocznej.

ŁŁaaddoowwaanniiee eettyykkiieett ddoo ttaaccyy bboocczznneejj

Aby załadować etykiety do tacy bocznej:

1. Otwórz tacę boczną.

Uwaga: Jeżeli taca boczna jest już otwarta i załadowana papierem, wyjmij papier

innego rozmiaru lub typu.

a. Aby otworzyć tacę boczną, naciśnij pokrywę.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

b. Wysuń tacę boczną.

Papier i nośniki

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

Papier i nośniki

2. Wysuń prowadnice długości i szerokości.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

3. Załaduj etykiety stroną zadrukowaną do góry.

Papier i nośniki

4. Wyreguluj prowadnice tak, aby dotykały krawędzi papieru.

5. Jeśli na panelu sterowania pojawi się monit, sprawdź rozmiar, typ i kolor papieru na ekranie Ustawienia papieru.

6. Po zakończeniu dotknij pozycji Potwierdź.

FFoolliiee

Uwaga: Na foliach można drukować tylko z tacy bocznej.

WWsskkaazzóówwkkii ddoottyycczząąccee ddrruukkoowwaanniiaa ffoolliiii

• Należy usunąć papier przed załadowaniem folii do tacy bocznej.

• Folie należy trzymać za brzegi używając obu rąk. Odciski palców lub rysy mogą spowodować

pogorszenie jakości druku.

• Po włożeniu folii zmień typ papieru na Folia, korzystając z panelu sterowania drukarki.

• Ustaw opcję Folia jako typ papieru w sterowniku drukarki.

• Nie ładuj więcej niż 20 folii. Przeładowanie tacy może spowodować zacięcie drukarki.

• Nie kartkuj folii.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox

WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

Papier i nośniki

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

Drukowanie

Ten rozdział zawiera:

• Przegląd funkcji drukowania ................................................................................................. 84

• Wybór opcji drukowania....................................................................................................... 85

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

Drukowanie

Przegląd funkcji drukowania

Przed rozpoczęciem drukowania sprawdź, czy komputer i drukarka są włączone, podłączone do prądu oraz do aktywnej sieci. Upewnij się, że na twoim komputerze zostało zainstalowane odpowiednie oprogramowanie dla sterownika drukowania. Aby uzyskać szczegółowe informacje, zapoznaj się częścią Instalowanie oprogramowania.

1. Wybierz odpowiednią tacę papieru.

2. Włóż do niej papier.

3. Na panelu sterowania drukarki wybierz rozmiar i typ.

4. W aplikacji przejdź do ustawień drukowania. W przypadku większości aplikacji programowych należy nacisnąć klawisze CTRL→P w systemie Windows albo CMD→P na komputerze Macintosh.

5. Wybierz drukarkę.

6. Aby uzyskać dostęp do ustawień sterownika w systemie Windows, wybierz pozycję Właściwości lub Preferencje. Na komputerze Macintosh wybierz opcję Funkcje Xerox

7. Wybierz odpowiednie opcje.

8. Aby wysłać pracę do drukarki, kliknij pozycję Drukuj.

Wybór opcji drukowania

Drukowanie

Opcje drukowania (nazywane również opcjami oprogramowania sterownika drukarki) można określić w oknie Preferencje drukowania w systemie Windows lub w obszarze funkcji Xerox komputerze Macintosh. Opcje drukowania obejmują ustawienia druku dwustronnego, układu strony i jakości druku. Możesz wybrać domyślne ustawienia różnych opcji drukowania. W celu uzyskania dalszych informacji zapoznaj się z częścią Ustawianie domyślnych opcji druku w systemie

Windows i Wybór opcji drukowania dla komputerów Macintosh. Opcje drukowania zmienione za

pomocą oprogramowania mają charakter tymczasowy i nie są zapisywane.

PPoommoocc sstteerroowwnniikkaa ddrruukkoowwaanniiaa

Pomoc sterownika druku firmy Xerox®jest dostępna w oknie Preferencje drukowania. Aby wyświetlić pomoc sterownika druku, kliknij przycisk Pomoc (?) w lewym dolnym rogu okna Preferencje drukowania.

Informacje na temat preferencji drukowania są wyświetlane w oknie Pomoc na dwóch kartach:

• Spis treści to lista kart sterownika w górnej części i obszarów w dolnej części okna Preferencje

drukowania. Aby znaleźć wyjaśnienia dotyczące poszczególnych pól i obszarów sterownika, w oknie Preferencje drukowania kliknij kartę Spis treści.

• Wyszukaj to opcja, która pozwala wpisać nazwę funkcji lub temat, którym się interesujesz.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox

WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

Drukowanie

OOppccjjee ddrruukkoowwaanniiaa ww ssyysstteemmiiee WWiinnddoowwss

UUssttaawwiiaanniiee ddoommyyśśllnnyycchh ooppccjjii ddrruukkuu ww ssyysstteemmiiee WWiinnddoowwss

Przy drukowaniu z danego oprogramowania drukarka wykorzystuje ustawienia pracy druku określone w oknie Preferencje drukowania. Można wybierać i zapisywać najczęściej używane opcje, żeby nie zmieniać ich podczas każdego drukowania.

Jeśli na przykład zazwyczaj drukujesz po obu stronach papieru, w obszarze Preferencje drukowania ustaw druk dwustronny.

Aby wybrać domyślne opcje drukowania:

1. Na komputerze przejdź do listy drukarek: a. W systemie Windows Vista kliknij kolejno pozycje Start→Panel sterowania→Sprzęt i

dźwięk→Drukarki.

b. W systemie Windows 7 kliknij kolejno pozycje Start→Urządzenia i drukarki.

c. W systemie Windows 8 kliknij kolejno pozycje Panel sterowania→Urządzenia i drukarki.

Uwaga: Jeśli na pulpicie nie jest wyświetlana ikona panelu sterowania, kliknij pulpit

prawym przyciskiem myszy, a następnie wybierz pozycjePersonalizuj→Strona główna Panelu sterowania→Urządzenia i drukarki.

2. Na liście kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę drukarki, a następnie pozycję Preferencje drukowania.

3. Kliknij wybraną kartę w oknie Preferencje drukowania, ustaw odpowiednie opcje i kliknij przycisk OK, aby zapisać ustawienia.

Aby uzyskać więcej informacji o opcjach sterownika drukarki w systemie Windows, w oknie Preferencje drukowania kliknij przycisk Pomoc (?).

WWyybbiieerraanniiee ooppccjjii ddrruukkuu ppoojjeeddyynncczzeejj pprraaccyy ww ssyysstteemmiiee WWiinnddoowwss

Aby użyć specjalnych opcji drukowania dla określonej pracy, należy zmienić Preferencje drukowania przed wysłaniem pracy do drukarki. Na przykład, jeśli chcesz uzyskać najwyższą jakość druku dokumentu, w oknie Preferencje drukowania, wybierz opcję Ulepszona, a następnie wyślij pracę drukowania.

1. Po otwarciu dokumentu w danym programie przejdź do ustawień drukowania. W większości aplikacji programowych należy kliknąć kolejno pozycje Plik→Drukuj lub nacisnąć klawisze CTRL→P.

2. Aby otworzyć okno Właściwości, wybierz drukarkę, następnie kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje. Nazwa przycisku różni się w zależności od aplikacji.

3. W oknie Właściwości kliknij kartę, a następnie wybierz opcje.

4. Aby zapisać wybór i zamknąć okno Właściwości, kliknij przycisk OK.

5. Aby wysłać pracę do drukarki, kliknij przycisk OK.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

Drukowanie

ZZaappiissyywwaanniiee zzeessttaawwuu nnaajjcczzęęśścciieejj uużżyywwaannyycchh ooppccjjii ddrruukkoowwaanniiaa ww ssyysstteemmiiee WWiinnddoowwss

Możesz zdefiniować i zapisać zestaw opcji, aby zastosować go do przyszłych prac drukowania. Aby zapisać zestaw opcji drukowania:

1. Przy otwartym dokumencie przejdź do menu Plik→Drukuj.

2. Wybierz drukarkę i kliknij przycisk Właściwości.

3. W oknie Właściwości wybierz odpowiednie ustawienia poszczególnych kart.

4. Aby zapisać ustawienia, kliknij strzałkę po prawej stronie pola Zapisane ustawienia na dole okna, a następnie kliknij przycisk Zapisz jako.

5. Wpisz nazwę zestawu opcji drukowania, następnie aby dodać nową pozycję do listy Zapisane ustawienia i kliknij przycisk OK.

6. Aby drukować z użyciem tych opcji, wybierz nazwę z listy.

OOppccjjee ddrruukkoowwaanniiaa ddllaa kkoommppuutteerróóww MMaacciinnttoosshh

WWyybbóórr ooppccjjii ddrruukkoowwaanniiaa ddllaa kkoommppuutteerróóww MMaacciinnttoosshh

Aby skorzystać z konkretnych opcji druku, należy zmienić ustawienia sterownika przed wysłaniem pracy do drukarki.

1. Przy otwartym dokumencie przejdź do menu Plik→Drukuj.

2. Wybierz drukarkę.

3. Wybierz pozycję Funkcje Xerox

4. Wybierz odpowiednie opcje.

5. Kliknij pozycję Drukuj.

ZZaappiissyywwaanniiee zzeessttaawwuu nnaajjcczzęęśścciieejj uużżyywwaannyycchh ooppccjjii ddrruukkoowwaanniiaa ww kkoommppuutteerraacchh MMaacciinnttoosshh

Możesz zdefiniować i zapisać zestaw opcji, aby zastosować go do przyszłych prac drukowania. Aby zapisać zestaw opcji drukowania:

1. Przy otwartym dokumencie przejdź do menu Plik→Drukuj.

2. Na liście drukarek wybierz drukarkę.

3. Wybierz odpowiednie opcje drukowania.

4. Aby zapisać ustawienia, wybierz pozycję Zapisz bieżące ustawienia jako ustawienie wstępne.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox

WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

Drukowanie

OOppccjjee ddrruukkoowwaanniiaa ww ssyysstteemmiiee LLiinnuuxx

UUrruucchhaammiiaanniiee pprrooggrraammuu XXeerrooxx®®PPrriinntteerr MMaannaaggeerr

Aby uruchomić program Xerox®Printer Manager za pomocą wiersza poleceń:

1. Zaloguj się jako użytkownik root.

2. Wpisz ciąg xeroxprtmgr.

3. Naciśnij klawisz Enter lub Return.

DDrruukkoowwaanniiee zzee ssttaaccjjii rroobboocczzeejj LLiinnuuxx

Sterownik drukarki Xerox®obsługuje plik ustawień biletu pracy, który zawiera ustawione opcje drukowania. Można również przesłać żądania druku za pomocą wiersza poleceń i polecenia lp/lpr. W celu uzyskania dalszych informacji na temat drukowania w systemie Linux kliknij przycisk Help (Pomoc) (?) w sterowniku drukarki Xerox

1. Utwórz kolejkę druku. Aby skonfigurować kolejkę, zajrzyj do publikacji System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu):

• www.xerox.com/office/WC3335docs

• www.xerox.com/office/WC3345docs

2. Gdy otwarty jest dokument lub grafika w aplikacji, otwórz okno dialogowe Drukowanie. W większości aplikacji programowych należy kliknąć kolejno pozycje Plik→Drukuj lub nacisnąć klawisze CTRL→P.

3. Wybierz docelową kolejkę druku.

4. Zamknij okno dialogowe Drukowanie.

5. W sterowniku drukarki Xerox

6. Kliknij pozycję Drukuj.

wybierz dostępne funkcje drukarki.

Tworzenie biletu pracy za pomocą sterownika drukarki Xerox

1. Za pomocą wiersza poleceń uruchom sterownik druku Xerox®, zaloguj się jako użytkownik root i wpisz xeroxprtmgr.

2. Na ekranie My Printers (Moje drukarki) wybierz drukarkę.

3. W górnym rogu kliknij pozycję Edit Printer (Edytuj drukarkę), a następnie wybierz opcje pracy drukowania.

4. Kliknij pozycję Save As (Zapisz jako), a następnie zapisz bilet pracy w katalogu głównym. Dane osobowe, takie jak kod dostępu do druku zabezpieczonego, nie są zapisywane w bilecie

pracy. Możesz określić informacje w wierszu poleceń. Aby wydrukować za pomocą biletu pracy, wpisz polecenie lp -d{kolejka_docelowa} -

oJT=<ścieżka_do_biletu> <nazwa_pliku>.

Poniższe polecenia stanowią przykłady, jak drukować za pomocą biletu pracy:

lp -d{Kolejka_docelowa} -oJT={Ścieżka_bezwzględna_do_biletu_pracy} {Ścieżka_do_pliku_do_drukowania}

lp -dMyQueue -oJT=/tmp/DwustronnyFirmowy /home/user/PlikGotowyDoDruku

lp -dMyQueue -oJT=/tmp/Bezpieczne -oSecurePasscode=1234 /home/user/ PlikGotowyDoDruku

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

Drukowanie

ZZaarrzząąddzzaanniiee pprraaccaammii

ZZaarrzząąddzzaanniiee pprraaccaammii zz ppaanneelluu sstteerroowwaanniiaa

Opcja Stan pracy na panelu sterowania umożliwia wyświetlanie listy aktywnych i ukończonych prac. Można wybraną pracę wstrzymać, usunąć i wydrukować. Można także wyświetlić jej postęp.

Aby wstrzymać i ponownie uruchomić drukowanie

1. Aby wstrzymać drukowanie, na panelu sterowania naciśnij przycisk Przerwij drukowanie.

2. Aby wznowić drukowanie, naciśnij przycisk Przerwij drukowanie.

Aby wstrzymać pracę drukowania w toku z możliwością jej usunięcia

1. Na panelu sterowania naciśnij przycisk Stop.

2. Wykonaj jedną z poniższych czynności:

• Aby usunąć pracę drukowania, dotknij przycisku Anuluj.

• Aby wznowić pracę drukowania, dotknij przycisku Wznów.

Aby wyświetlić aktywne lub ukończone prace

1. Na panelu sterowania naciśnij przycisk Stan pracy.

2. Aby wyświetlić listę typów prac, dotknij karty.

• Aby wyświetlić prace w toku lub oczekujące na przetwarzanie, dotknij karty Aktywne.

• Aby wyświetlić prace ukończone, dotknij karty Prace zakończone.

• Aby wyświetlić szczegóły dotyczące pracy, dotknij jej nazwy.

Aby usunąć aktywną pracę

1. Na panelu sterowania naciśnij przycisk Stan pracy.

2. Dotknij karty Aktywne.

3. Dotknij foldera aktywnej pracy.

4. Dotknij przycisku Usuń. Administrator systemu może ograniczyć kasowanie prac przez użytkowników. Jeśli usuwanie

prac zostanie ograniczone, można wyświetlić prace, ale nie można ich usunąć. Tylko użytkownik, który wysłał pracę lub administrator systemu może usunąć aktywną pracę drukowania.

ZZaarrzząąddzzaanniiee pprraaccaammii ww oopprrooggrraammoowwaanniiuu XXeerrooxx®®CCeennttrreeWWaarree

®®

IInntteerrnneett SSeerrvviicceess

W oprogramowaniu Xerox®CentreWare®Internet Services można wyświetlić listę aktywnych prac i usunąć pracę drukowania z listy Active Jobs (Prace aktywne). Można również drukować, kopiować, przenosić lub usuwać zapisane prace. W celu uzyskania szczegółowych informacji skorzystaj z funkcji Help (Pomoc) oprogramowania Xerox

CentreWare®Internet Services

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox

WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

Drukowanie

FFuunnkkccjjee ddrruukkoowwaanniiaa

DDrruukkoowwaanniiee ppoo oobbuu ssttrroonnaacchh ppaappiieerruu

Obsługiwane typy papieru dla automatycznego drukowania dwustronnego

Dokument dwustronny może zostać wydrukowany na papierze obsługiwanym przez drukarkę. Przed drukowaniem dokumentu dwustronnego sprawdź, czy jest dany typ i gramatura papieru są obsługiwane. Aby dowiedzieć się więcej, zapoznaj się z częścią Obsługiwane typy i gramatura

papieru dla automatycznego drukowania dwustronnego.

Drukowanie dokumentu dwustronnego

Opcje automatycznego drukowania dwustronnego określone są w sterowniku drukarki. Sterownik ten wykorzystuje ustawienia dla poziomego lub pionowego ułożenia strony podczas drukowania dokumentu.

Opcje układu strony w druku dwustronnym

Możesz zdefiniować układ strony dla druku dwustronnego, określający w jaki sposób strony będą obracane. Ustawienia te są pomijane podczas korzystania z ustawień orientacji strony w danym programie.

Pionowo Poziomo

2 stronne drukowanie 2 str.drukowanie, obrót

wzdł. kr. kraw.

2 stronne drukowanie 2 str.drukowanie, obrót

wzdł. kr. kraw.

WWyybbóórr ooppccjjii ppaappiieerruu ddllaa ddrruukkoowwaanniiaa

Istnieją dwie metody wyboru papieru:

• Możesz pozwolić, aby drukarka automatycznie wybrała rodzaj papieru, w zależności od

wielkości dokumentu, typu papieru i koloru.

• Możesz wybrać tacę, w której znajduje się odpowiedni papier.

DDrruukkoowwaanniiee wwiieelluu ssttrroonn nnaa jjeeddnnyymm aarrkkuusszzuu

Podczas drukowania wielostronicowego dokumentu można umieścić więcej niż jedną stronę na pojedynczym arkuszu papieru.

1 Na karcie Opcje dokumentu i Układ strony wybierz pozycję Strony na arkusz. 2 Wybierz 1, 2, 4, 6, 9 lub 16 stron na arkusz.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

Drukowanie

SSkkaalloowwaanniiee

Skalowanie pozwala zmniejszyć lub powiększyć oryginalny dokument, aby dopasować wydruk do wybranego formatu papieru. W systemie Windows okno Opcje skali znajduje się sterowniku drukarki na karcie Opcje drukowania w polu Papier.

Aby uzyskać dostęp do okna Opcje skali, kliknij strzałkę z prawej strony pola Papier, wybierz pozycję Inny rozmiar, a następnie wybierz pozycję Zaawansowany rozmiar papieru.

• Bez skalowania: Ta opcja nie zmienia rozmiaru obrazu strony drukowanej na papierze

wyjściowym, a w polu skali wyświetlana jest wartość 100%. Jeśli rozmiar oryginału przekracza rozmiar wyjściowy, obraz strony zostanie przycięty. Jeśli rozmiar oryginału jest mniejszy niż od rozmiaru wyjściowego, wokół obrazu strony pozostanie wolna przestrzeń.

• Skaluj automatycznie: Ta opcja skaluje dokument do wymiaru wybranego w pozycji Rozmiar

papieru wyjściowego. Wartość skalowania wyświetlana jest (w procentach) w polu poniżej przykładowego obrazu.

• Skaluj ręcznie: Ta opcja skaluje dokument zgodnie z wartością wprowadzoną w polu skali (w

procentach), które znajduje się poniżej podglądu obrazu.

JJaakkoośśćć ddrruukkuu

Tryby jakości druku:

• Tryb standardowej jakości druku: 600 x 600 dpi (punktów na cal)

• Tryb ulepszonej jakości druku: 600 x 600 x 5 dpi (1200 x 1200 ulepszona jakość obrazu)

Uwaga: Rozdzielczość druku jest określona tylko w przypadku sterowników drukarki

PostScript. Jedynym trybem jakości druku dla opcji PCL jest Ulepszony.

ZZaappiissaannee pprraaccee

Aby zapisać pracę, możesz użyć elementów sterujących w oknie Zapisane prace lub możesz wydrukować i zapisać pracę do użycia w przyszłości.

DDrruukkuujj zz

Funkcja Drukuj z umożliwia drukowanie dokumentów zapisanych na drukarce, komputerze w sieci lub pamięci flash USB.

DDrruukkoowwaanniiee zz ffoollddeerruu ZZaappiissaannee pprraaccee

1. Na panelu sterowania naciśnij przycisk Usługi, a następnie dotknij pozycji Zapisane prace.

2. Dotknij nazwy zapisanej pracy, którą chcesz wydrukować.

3. Dotknij przycisku OK.

4. Naciśnij zielony przycisk Start.

5. Po wydrukowaniu pracy, aby powrócić do listy zapisanych prac, wybierz pozycję Przeglądaj.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox

WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

Drukowanie

DDrruukkoowwaanniiee zz ppaammiięęccii ffllaasshh UUSSBB

Można drukować pliki .pdf, .ps, .pcl, .prn, .tiff i .xps bezpośrednio z pamięci flash USB.

Uwaga: Jeśli porty USB są wyłączone, nie będzie można korzystać z czytnika kart USB,

aktualizować oprogramowania czy drukować z pamięci flash.

Przed skorzystaniem z tej funkcji administrator systemu musi ją skonfigurować. Aby uzyskać szczegółowe informacje, przejdź do dokumentu System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu) na stronie:

• www.xerox.com/office/WC3335docs

• www.xerox.com/office/WC3345docs

Aby wydrukować dokument z pamięci flash:

1. Włóż pamięć flash USB do portu na drukarce. Pojawi się okno drukowania z pamięci USB. Lista u dołu ekranu pokazuje foldery i pliki, które można wydrukować.

2. Aby przejrzeć listę i znaleźć plik do wydruku, skorzystaj ze strzałek obok listy.

3. Jeśli plik znajduje się w folderze, dotknij nazwy folderu, aby go otworzyć.

4. Zaznacz nazwę pliku.

5. Wybierz liczbę kopii, rozmiar papieru, kolor papieru, typ papieru oraz opcje drukowania dwustronnego i wykańczania.

6. Naciśnij zielony przycisk Start.

7. Dotknij przycisku Wstecz, aby wrócić do poprzedniego ekranu.

8. Dotknij przycisku Przeglądaj, aby wyszukać kolejne katalogi i pliki do wydruku.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

Kopiowanie

Ten rozdział zawiera:

• Kopiowanie podstawowe...................................................................................................... 94

• Wybór ustawień kopiowania................................................................................................. 97

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

Kopiowanie

Kopiowanie podstawowe

1. Aby wyczyścić poprzednie ustawienia, na panelu sterowania naciśnij żółty przycisk Wyczyść wszystko. Zostanie wyświetlony ekran z potwierdzeniem usuniecia wszystkich ustawień.

2. Dotknij pozycji Potwierdź lub Zamknij.

3. Włóż oryginały dokumentów.

• Skorzystaj z szyby skanera przy kopiowaniu pojedynczych stron lub papieru, którego nie

można włożyć do podajnika dokumentów. W lewym górnym rogu szyby umieść pierwszą stronę dokumentu, zadrukowaną stroną do dołu.

• Skorzystaj z podajnika dokumentów przy kopiowaniu wielu lub jednej strony. Usuń zszywki

i spinacze, następnie włóż papier do podajnika dokumentów zadrukowaną stroną do góry.

4. Naciśnij przycisk strony głównej usług, a następnie dotknij pozycji Kopiuj.

5. Aby wprowadzić liczbę kopii, użyj klawiatury alfanumerycznej na ekranie dotykowym lub panelu sterowania. Dotknij klawisza ze strzałką w prawo.

6. Zmień ustawienia kopiowania według swoich potrzeb. Zapoznaj się z częścią Wybór ustawień

kopiowania.

7. Naciśnij zielony przycisk Start.

• Aby wstrzymać lub anulować pracę kopiowania, na panelu sterowania naciśnij czerwony

przycisk Stop.

• Aby przerwać pracę kopiowania, na panelu sterowania naciśnij przycisk Przerwij

drukowanie.

SSzzyybbaa ddookkuummeennttóóww

WWsskkaazzóówwkkii ddoottyycczząąccee sszzyybbyy ddookkuummeennttóóww

Szyba dokumentów mieści oryginały o maksymalnych rozmiarach 210 x 297 mm (A4/8,5 x 11 cali). W przypadku kopiowania i skanowania poniższych typów oryginału należy raczej korzystać z szyby dokumentów, a nie z podajnika dokumentów:

• Papier ze spinaczami lub zszywkami

• Papier ze zmarszczeniami, fałdami, zagięciami, rozdarciami lub wycięciami

• Powlekany lub bezwęglowy papier lub materiały inne niż papier (np. tkaniny czy metal)

• Koperty

• Książki

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

UUżżyywwaanniiee sszzyybbyy ddookkuummeennttóóww

Kopiowanie

1. Podnieś pokrywę podajnika dokumentów.

2. Umieść pierwszą stronę drukiem w dół w lewym górnym rogu szyby dokumentów.

3. Oryginał musi być wyrównany do rozmiaru papieru wydrukowanego na krawędzi szyby.

• Szyba dokumentów mieści oryginały o maksymalnych rozmiarach 210 x 297 mm (A4/8,5

x 11 cali).

• Szyba dokumentów automatycznie wykrywa rozmiary papieru letter (8,5 x 11 cali), A4 i

mniejsze.

PPooddaajjnniikk ddookkuummeennttóóww

WWyyttyycczznnee ddoottyycczząąccee ppooddaajjnniikkaa ddookkuummeennttóóww

Podczas ładowania oryginałów w podajniku dokumentów należy postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami:

• Umieść oryginał stroną zadrukowaną do góry, górną krawędzią w stronę podajnika.

• W podajniku dokumentów należy umieszczać tylko luźne arkusze papieru.

• Prowadnice papieru należy dopasować do oryginałów.

• Papier należy wkładać do podajnika tylko wtedy, gdy atrament jest suchy.

• Nie ładuj oryginalnych dokumentów powyżej linii maksymalnego zapełnienia (położenie

MAX).

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox

WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

Kopiowanie

UUżżyywwaanniiee ppooddaajjnniikkaa ddookkuummeennttóóww

• Podajnik dokumentów akceptuje gramatury papieru 50–105 g/m² (12,5–28 lb.) w przypadku

stron dwustronnych.

• Podajnik dokumentów obsługuje rozmiary papieru od 145 x 145 mm — 216 x 356 mm (5,7 x

5,7 cala — 8,5 x 14 cali) w przypadku wydruków jednostronnych oraz 176 x 250 mm — 216 x 356 mm (6,93 x 9,84 cala — 8,5 x 14 cali) w przypadku wydruków dwustronnych.

• Maksymalna pojemność podajnika to około 100 arkuszy papieru o gramaturze 75 g/m².

1. Włóż oryginalne dokumenty stroną zadrukowaną do góry, pierwszą stroną na wierzchu.

2. Prowadnice papieru należy dopasować do oryginałów.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

Wybór ustawień kopiowania

PPooddssttaaww.. uussttaaww..

WWyybbóórr ttaaccyy ppaappiieerruu

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Strona główna usług.

2. Dotknij przycisku Kopiuj.

3. Na karcie Kopiuj dotknij strzałki w prawo.

4. Wybierz kartę Dostarczanie papieru.

5. Dotknij jednej z opcji.

6. Dotknij przycisku OK.

WWyybbóórr ooppccjjii ddllaa kkooppiioowwaanniiaa ddwwuussttrroonnnneeggoo

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Strona główna usług.

Kopiowanie

2. Dotknij przycisku Kopiuj.

3. Na karcie Kopiuj dotknij strzałki w prawo.

4. Dotknij pozycji Kopiowanie dwustronne.

5. Dotknij opcji.

6. Dotknij przycisku OK.

OOkkrreeśśllaanniiee rroozzmmiiaarruu oorryyggiinnaałłuu

Aby rozpocząć skanowanie prawidłowego obszaru oryginału, określ jego rozmiar:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk strony głównej usług.

2. Dotknij przycisku Kopiuj.

3. Na karcie Kopiuj dotknij strzałki w prawo.

4. Przewiń w dół i dotknij opcji Rozmiar oryginału.

5. Dotknij opcji.

• Wstępnie ustawiony obszar skanowania: Umożliwia określenie obszaru skanowania, jeśli

pasuje on do standardowego rozmiaru papieru.

Uwaga: Opcje wyszarzone są niedostępne.

• Niestandardowy rozmiar skanowania: Umożliwia określenie wysokości i szerokości

obszaru do skanowania.

6. Dotknij przycisku OK.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox

WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

Kopiowanie

UUssttaawwiieenniiaa jjaakkoośśccii oobbrraazzuu

OOkkrreeśśllaanniiee ttyyppuu oorryyggiinnaałłuu

Drukarka optymalizuje jakość obrazu na kopiach w zależności od typu obrazu na oryginale dokumentu i od sposobu, w jaki oryginał był utworzony.

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Strona główna usług.

2. Dotknij przycisku Kopiuj.

3. Na karcie Kopiuj dotknij strzałki w prawo.

4. Przewiń w dół i dotknij opcji Typ oryginału.

5. Wybierz opcję.

6. Dotknij przycisku OK.

RRoozzjjaaśśnniiaanniiee ii pprrzzyycciieemmnniiaanniiee oobbrraazzuu

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Strona główna usług.

2. Dotknij przycisku Kopiuj.

3. Na karcie Kopiuj dotknij strzałki w prawo.

4. Przewiń w dół i dotknij karty Jaśniejsze/ciemniejsze.

5. Przesuń odpowiednio suwak.

6. Dotknij przycisku OK.

AAuuttoommaattyycczznnaa rreedduukkccjjaa zzmmiiaann ttłłaa

W przypadku skanowania oryginałów na cienkim papierze mogą być widoczne obrazy wydrukowane na drugiej stronie. Skorzystaj z opcji automatycznej redukcji, aby zmniejszyć czułość drukarki na zmiany jasnych odcieni tła.

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Strona główna usług.

2. Dotknij przycisku Kopiuj.

3. Na karcie Kopiuj dotknij strzałki w prawo.

4. Przewiń w dół i dotknij pozycji Eliminacja tła.

5. W obszarze Eliminacja tła dotknij pozycji Automatyczna eliminacja.

6. Dotknij przycisku OK.

KKoorreekkttaa wwyyddrruukkuu

PPoowwiięękksszzaanniiee ii ppoommnniieejjsszzaanniiee oobbrraazzuu

Możesz pomniejszać obrazy, nawet do 25% ich pierwotnej wielkości lub powiększać (do 400%). Aby zmniejszyć lub powiększyć obraz:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Strona główna usług.

2. Dotknij przycisku Kopiuj.

3. Na karcie Kopiuj dotknij strzałki w prawo.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

Kopiowanie

4. Dotknij pozycji Zmniejszenie/powiększenie.

5. Dotknij opcji.

• Aby zmniejszyć lub zwiększyć wartość procentową przyrostowo, dotknij znaku plusa (+) lub

minusa (-).

• Aby zmniejszyć lub zwiększyć wartość procentową przyrostowo, dotknij strzałek.

• Aby zmniejszyć lub zwiększyć wartość procentową za pomocą klawiatury alfanumerycznej,

dotknij wyświetlanej obecnie wartości, a następnie wprowadź wartość.

• Dotknij przycisku OK.

6. Dotknij przycisku OK.

UUssuuwwaanniiee kkrraawwęęddzzii kkooppiiii

Można usunąć zawartość z krawędzi kopii przez określenie wielkości usunięcia z prawej, lewej, górnej i dolnej krawędzi.

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Strona główna usług.

2. Dotknij przycisku Kopiuj.

3. Na karcie Kopiuj dotknij strzałki w prawo.

4. Przewiń w dół i dotknij pozycji Kasowanie krawędzi.

5. Wybierz opcję.

6. Dotknij przycisku OK.

UUkkłłaadd ssttrroonnyy

Za pomocą funkcji Układ strony można umieścić określoną liczbę stron na jednej lub obu stronach papieru.

Uwaga: Funkcja Układ strony jest wyłączona, chyba że wybrano ustawienie Rozmiar

oryginału.

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Strona główna usług.

2. Dotknij przycisku Kopiuj.

3. Na karcie Kopiuj dotknij strzałki w prawo.

4. Przewiń w dół i dotknij pozycji Układ strony.

5. Dotknij opcji.

6. W obszarze Dostarczanie papieru dotknij odpowiedniej tacy.

7. Dotknij przycisku OK.

PPrrzzeessuuwwaanniiee oobbrraazzuu

Można zmienić umieszczenie obrazu na kopiowanej stronie. Aby funkcja Przesunięcie obrazu działała prawidłowo, umieść oryginały w następujący sposób.

1. Wykonaj jedną z poniższych czynności:

• W przypadku podajnika dokumentów umieść oryginały stroną zadrukowaną w górę, krótką

krawędzią w kierunku podawania.

• W przypadku szyby dokumentów umieść oryginały stroną zadrukowaną w dół, dosuwając

ją do lewego tylnego rogu, krótką krawędzią po lewej stronie.

2. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Strona główna usług.

3. Dotknij przycisku Kopiuj.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox

WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

Kopiowanie

4. Na karcie Kopiuj dotknij strzałki w prawo.

5. Przewiń w dół i dotknij opcji Przesunięcie obrazu.

6. Jeśli menu rozwijane jest ustawione na wartość Wył., dotknij strzałki w dół i wybierz opcję:

• Automatyczne środkowanie

• Przesunięcie marginesu

7. Dotknij przycisku OK.

UUssttaawwiieenniiaa ffoorrmmaattuu wwyyjjśścciioowweeggoo

WWyybbóórr kkooppiioowwaanniiaa kkssiiąążżeekk

Podczas kopiowania książki, czasopisma lub innego oprawionego dokumentu można kopiować lewą, prawą lub obie strony na jeden arkusz papieru. Ponadto istnieje możliwość skopiowania lewej i prawej strony na dwa arkusze papieru lub w postaci jednego obrazu, na jeden arkusz.

Uwaga: Funkcja Kopiowanie książki jest wyłączona, chyba że wybrano ustawienie Rozmiar

oryginału.

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Strona główna usług.

2. Dotknij przycisku Kopiuj.

3. Na karcie Kopiuj dotknij strzałki w prawo.

4. Przewiń w dół i dotknij pozycji Kopiowanie książki.

5. Dotknij opcji, a następnie dotknij przycisku OK.

TTwwoorrzzeenniiee bbrroosszzuurr

Możesz drukować kopie w formacie broszury. Funkcja broszury zmniejsza obrazy stron oryginału tak, aby umieścić dwa obrazy obok siebie na drukowanej stronie.

Uwaga: W tym trybie drukarka skanuje wszystkie oryginały, zanim zacznie drukowanie

kopii.

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Strona główna usług.

2. Dotknij przycisku Kopiuj.

3. Na karcie Kopiuj dotknij strzałki w prawo.

4. Przewiń w dół i dotknij pozycji Tworzenie broszury.

5. Dotknij pozycji Wł.

6. Wybierz odpowiednie opcje.

7. Dotknij przycisku OK.

DDoołłąącczzaanniiee ookkłłaaddeekk

Pierwszą i ostatnią stronę kopii można wydrukować na papierze innego rodzaju, np. papierze kolorowym lub grubym. Drukarka pobierze ten papier z innej tacy. Okładki mogą być puste lub zadrukowane.

1. Załaduj strony oryginalnego dokumentu do skopiowania do podajnika dokumentów.

2. Jeśli to konieczne, załaduj do odpowiedniej tacy strony mające stanowić podstawowe strony kopii.

3. Załaduj papier na okładki do innej tacy.

100

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

Xerox WorkCentre 3335, WorkCentre 3345 User Guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

bezpieczeństwo

Uwagi i bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo elektryczne

Bezpieczeństwo użytkowania

Bezpieczna konserwacja

Symbole drukarki

Informacje kontaktowe związane z ochroną środowiska i BHP

Funkcje

Części drukarki

Strony informacyjne

Funkcje administracyjne

Więcej informacji

Instalacja i konfiguracja

Przegląd instalacji i konfiguracji

Wybieranie miejsca dla drukarki

Podłączanie drukarki

Konfiguracja ustawień sieciowych

Ustawienie drukarki na skanowanie

Tryb energooszczędny

Instalowanie oprogramowania

Instalowanie drukarki jako urządzenia usług sieci Web

Ręczne instalowanie drukarki WSD za pomocą Kreatora dodawania drukarki

AirPrint, Mopria, Google Cloud Print i NFC

Papier i nośniki

Obsługiwane rodzaje papieru

Ładowanie papieru

Drukowanie na papierze specjalnym

Drukowanie

Przegląd funkcji drukowania

Wybór opcji drukowania

Tworzenie biletu pracy za pomocą sterownika drukarki Xerox

Aby wstrzymać i ponownie uruchomić drukowanie

Aby wstrzymać pracę drukowania w toku z możliwością jej usunięcia

Aby wyświetlić aktywne lub ukończone prace

Aby usunąć aktywną pracę

Obsługiwane typy papieru dla automatycznego drukowania dwustronnego

Drukowanie dokumentu dwustronnego

Opcje układu strony w druku dwustronnym

1. Na panelu sterowania naciśnij przycisk Usługi, a następnie dotknij pozycji Zapisane prace.

Kopiowanie

Kopiowanie podstawowe

Wybór ustawień kopiowania

4. Przewiń w dół i dotknij pozycji Układ strony.