Xerox WorkCentre 3335, WorkCentre 3345 User Guide [pl]

Wersja 2,0 Październik 2019 r. 702P08153

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox WorkCentre

3335/3345

Podręcznik użytkownika

Adobe stScript

Apple OS

HP-GL

, PhaserMatch®, PhaserCal®, PhaserMeter™, CentreWare®, PagePack®, eClick®, PrintingScout®, Walk-

, WorkCentre®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, Xerox

to znaki towarowe Xerox Corporation w Stanach Zjednoczonych i / lub innych krajach.

, logo Adobe PDF, Reader®, Adobe®Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop®i Po-

to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe Adobe Systems, Inc.

, Bonjour®, EtherTalk™, TrueType®, iPad®, iPhone®, iPod®, iPod touch®, AirPrint®i AirPrint®, Mac®i Mac

to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe Apple Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

, HP-UX®i PCL®to znaki towarowe firmy Hewlett-Packard Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub in-

, Xerox Extensible Interface Platform®, ColorQube®, Global Print Driver®, and

nych krajach.

IBM

i AIX®to znaki towarowe firmy International Business Machines Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub

innych krajach.

Microsoft

, Windows Vista®, Windows®i Windows Server®to zastrzeżone znaki towarowe firmy Microsoft Corpora-

tion w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Novell

, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™i Novell Distributed Print Services™ to znaki towarowe lub zastrzeżone

znaki towarowe firmy Novell, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

SGI

i IRIX®to zastrzeżone znaki towarowe firmy Silicon Graphics International Corp. lub jej filii w Stanach Zjedno-

czonych i/lub innych krajach.

Sun, Sun Microsystems i Solaris są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Oracle i/ lub firm stowarzyszonych w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

McAfee

, ePolicy Orchestrator®i McAfee ePO™to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe firmy McAfee,

Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

UNIX

to znak towarowy w Stanach Zjednoczonych i innych krajach, licencjonowany wyłącznie za pośrednictwem

firmy X/Open Company Limited.

PANTONE

i inne znaki towarowe Pantone, Inc. są własnością Pantone, Inc.

Spis treści

1 bezpieczeństwo.................................................................................................................... 9

Uwagi i bezpieczeństwo ................................................................................................... 10

Bezpieczeństwo elektryczne .............................................................................................. 11

Ogólne wskazówki ...................................................................................................... 11

Przewód zasilający...................................................................................................... 11

Awaryjne wyłączanie zasilania.................................................................................... 12

Bezpieczeństwo dotyczące lasera................................................................................ 12

Bezpieczeństwo użytkowania............................................................................................ 13

Wytyczne dotyczące użytkowania............................................................................... 13

Uwalnianie ozonu ...................................................................................................... 13

Lokalizacja drukarki .................................................................................................... 14

Materiały eksploatacyjne drukarki .............................................................................. 14

Bezpieczna konserwacja ................................................................................................... 15

Symbole drukarki.............................................................................................................. 16

Informacje kontaktowe związane z ochroną środowiska i BHP........................................... 21

2 Funkcje ................................................................................................................................23

Części drukarki.................................................................................................................. 24

Widok z przodu........................................................................................................... 24

Strona tylna ............................................................................................................... 25

Elementy wewnętrzne ................................................................................................ 26

Panel sterowania........................................................................................................ 27

Strony informacyjne......................................................................................................... 29

Dostęp do stron informacyjnych i ich drukowanie ....................................................... 29

Drukowanie raportu konfiguracji za pomocą panelu sterowania.................................. 29

Funkcje administracyjne ................................................................................................... 30

Xerox

Dostęp do oprogramowania Xerox

Ustalanie adresu IP drukarki....................................................................................... 30

Automatyczne gromadzenie danych........................................................................... 31

Asystent konserwacji .................................................................................................. 31

Dane rozliczenia i użytkowania................................................................................... 32

Więcej informacji ............................................................................................................. 33

CentreWare®Internet Services ....................................................................... 30

CentreWare®Internet Services ............................ 30

3 Instalacja i konfiguracja ..................................................................................................35

Przegląd instalacji i konfiguracji........................................................................................ 36

Wybieranie miejsca dla drukarki ....................................................................................... 37

Podłączanie drukarki ........................................................................................................ 38

Wybór metody połączenia.......................................................................................... 38

Podłączanie drukarki do sieci...................................................................................... 39

Podłączanie do komputera za pomocą kabla USB....................................................... 39

Podłączanie do linii telefonicznej ................................................................................ 39

Włączanie i wyłączanie drukarki ................................................................................. 40

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

Spis treści

Konfiguracja ustawień sieciowych .................................................................................... 42

Informacje na temat protokołu TCP/IP oraz adresów IP.............................................. 42

Ustawienie drukarki na skanowanie.................................................................................. 43

Tryb energooszczędny ...................................................................................................... 44

Poziomy oszczędzania energii ..................................................................................... 44

Wyjście z trybu energooszczędnego............................................................................ 44

Ustawianie liczników czasu trybu energooszczędnego na panelu sterowania............... 44

Instalowanie oprogramowania......................................................................................... 45

Wymagania systemu operacyjnego............................................................................ 45

Instalacja sterowników i narzędzi dla systemu Windows ............................................. 45

Instalowanie sterowników druku w systemie Macintosh OS X, w wersji 10,9 lub

nowszej...................................................................................................................... 46

Instalowanie sterowników skanowania w komputerze Macintosh................................ 47

Instalowanie sterowników druku do systemu UNIX i Linux.......................................... 47

Inne sterowniki .......................................................................................................... 48

Instalowanie drukarki jako urządzenia usług sieci Web ..................................................... 49

Ręczne instalowanie drukarki WSD za pomocą Kreatora dodawania drukarki.................... 50

AirPrint, Mopria, Google Cloud Print i NFC ........................................................................ 51

4 Papier i nośniki...................................................................................................................53

Obsługiwane rodzaje papieru ........................................................................................... 54

Zamawianie papieru .................................................................................................. 54

Ogólne wskazówki dotyczące wkładania papieru ........................................................ 54

Papier, który może uszkodzić drukarkę ........................................................................ 54

Wskazówki dotyczące przechowywania papieru.......................................................... 55

Obsługiwane typy papieru i gramatury papieru.......................................................... 56

Obsługiwane standardowe rozmiary papieru .............................................................. 56

Obsługiwane niestandardowe rozmiary papieru.......................................................... 57

Obsługiwane typy i gramatura papieru dla automatycznego drukowania

dwustronnego ............................................................................................................ 57

Obsługiwane standardowe rozmiary i gramatura papieru dla automatycznego dru-

kowania dwustronnego .............................................................................................. 57

Obsługiwane niestandardowe rozmiary papieru dla automatycznego drukowania

dwustronnego ............................................................................................................ 58

Ładowanie papieru........................................................................................................... 59

Ładowanie papieru do tacy bocznej............................................................................ 59

Ładowanie papieru do tacy 1 ..................................................................................... 65

Ładowanie papieru do opcjonalnej tacy 2................................................................... 68

Konfigurowanie szerokości modułu druku dwustronnego ............................................ 71

Drukowanie na papierze specjalnym................................................................................. 74

Koperty ...................................................................................................................... 74

Etykiety...................................................................................................................... 77

Folie ........................................................................................................................... 81

5 Drukowanie ........................................................................................................................83

Przegląd funkcji drukowania ............................................................................................. 84

Wybór opcji drukowania................................................................................................... 85

Pomoc sterownika drukowania ................................................................................... 85

Opcje drukowania w systemie Windows...................................................................... 86

Opcje drukowania dla komputerów Macintosh............................................................ 87

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

Spis treści

Opcje drukowania w systemie Linux ........................................................................... 88

Zarządzanie pracami .................................................................................................. 89

Funkcje drukowania.................................................................................................... 90

Zapisane prace........................................................................................................... 91

Drukuj z...................................................................................................................... 91

6 Kopiowanie.........................................................................................................................93

Kopiowanie podstawowe.................................................................................................. 94

Szyba dokumentów .................................................................................................... 94

Podajnik dokumentów ................................................................................................ 95

Wybór ustawień kopiowania............................................................................................. 97

Podstaw. ustaw........................................................................................................... 97

Ustawienia jakości obrazu .......................................................................................... 98

Korekta wydruku ........................................................................................................ 98

Ustawienia formatu wyjściowego ............................................................................. 100

Kopiowanie dowodu tożsamości............................................................................... 101

7 Skanowanie..................................................................................................................... 103

Ładowanie dokumentów w celu skanowania................................................................... 104

Używanie szyby dokumentów................................................................................... 104

Używanie podajnika dokumentów ............................................................................ 105

Skanowanie do pamięci flash ......................................................................................... 106

Skanowanie do folderu wspólnego na komputerze sieciowym ......................................... 107

Udostępnianie folderu w komputerze z systemem Windows...................................... 107

Udostępnianie folderu w systemie Macintosh OS X wersji 10.7 lub nowszej............... 107

Dodawanie folderu jako wpisu w książce adresowej za pomocą oprogramowania

CentreWare Internet Services ................................................................................... 108

Skanowanie do folderu na komputerze sieciowym .................................................... 108

Skanowanie na adres e-mail........................................................................................... 110

Skanowanie do komputera ............................................................................................. 111

Wysyłanie zeskanowanego obrazu do miejsca docelowego............................................. 112

Dostosowanie ustawień skanowania............................................................................... 113

Ustawianie koloru wyjściowego ................................................................................ 113

Ustawianie rozdzielczości skanu................................................................................ 113

Wybieranie skanowania dwustronnego..................................................................... 113

Ustawianie formatu pliku ......................................................................................... 114

Rozjaśnianie lub przyciemnianie obrazu.................................................................... 114

Automatyczna redukcja zmian tła ............................................................................ 114

Określanie rozmiaru oryginału.................................................................................. 114

Wymazywanie krawędzi ........................................................................................... 115

8 Faksowanie ...................................................................................................................... 117

Faksowanie podstawowe................................................................................................ 118

Używanie szyby dokumentów................................................................................... 119

Używanie podajnika dokumentów ............................................................................ 120

Wybieranie opcji faksu ................................................................................................... 121

Określanie rozmiaru oryginału.................................................................................. 121

Wysyłanie faksu z opóźnieniem................................................................................ 121

Automatyczna redukcja zmian tła ............................................................................ 121

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

Spis treści

Wysyłanie tekstu nagłówka...................................................................................... 122

Aby rozjaśnić lub przyciemnić obraz.......................................................................... 122

Przechowywanie faksu w lokalnej skrzynce pocztowej ..................................................... 123

Drukowanie dokumentów ze skrzynki lokalnej................................................................. 124

Wysyłanie faksu do zdalnej skrzynki pocztowej ............................................................... 125

Zapisywanie faksów do pobierania lokalnego lub zdalnego............................................. 126

Pobieranie ze zdalnego faksu.......................................................................................... 127

Drukowanie lub usuwanie zapisanych faksów ................................................................. 128

Korzystanie z książki adresowej....................................................................................... 129

Dodawanie indywidualnego wpisu do książki adresowej urządzenia.......................... 129

Edytowanie indywidualnej pozycji do wpisu w książce adresowej .............................. 129

9 Konserwacja .................................................................................................................... 131

Czyszczenie drukarki ....................................................................................................... 132

Ogólne środki ostrożności......................................................................................... 132

Czyszczenie elementów zewnętrznych ...................................................................... 132

Czyszczenie skanera ................................................................................................. 132

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych ..................................................................... 138

Kiedy zamawiać materiały eksploatacyjne................................................................ 138

Wyświetlanie stanu materiałów eksploatacyjnych drukarki ....................................... 138

Materiały eksploatacyjne ......................................................................................... 138

Elementy do rutynowej konserwacji.......................................................................... 139

Wkłady z tonerem.................................................................................................... 139

Wkłady bębna.......................................................................................................... 140

Recykling materiałów eksploatacyjnych.................................................................... 140

Przenoszenie drukarki ..................................................................................................... 141

Dane rozliczenia i użytkowania....................................................................................... 143

10 Rozwiązywanie problemów........................................................................................ 145

Rozwiązywanie problemów ogólnych .............................................................................. 146

Ponowne uruchamianie drukarki............................................................................... 146

Nie można włączyć drukarki ..................................................................................... 146

Drukarka często resetuje się lub wyłącza................................................................... 146

Dokument jest drukowany z nieodpowiedniej tacy.................................................... 147

Problemy z automatycznym drukowaniem dwustronnym.......................................... 147

Nie można zamknąć tacy papieru............................................................................. 147

Drukowanie trwa zbyt długo..................................................................................... 148

Drukarka nie drukuje ................................................................................................ 148

Drukarka wytwarza nietypowe dźwięki...................................................................... 149

Wewnątrz drukarki zgromadził się kondensat............................................................ 149

Zacięcia papieru............................................................................................................. 150

Minimalizacja liczby zacięć papieru .......................................................................... 150

Lokalizowanie zacięć papieru.................................................................................... 151

Usuwanie zacięć papieru.......................................................................................... 152

Rozwiązywanie problemów z zacięciami papieru....................................................... 185

Problemy z jakością druku............................................................................................... 188

Kontrolowanie jakości druku ..................................................................................... 188

Rozwiązywanie problemów z jakością druku.............................................................. 188

Problemy z kopiowaniem i skanowaniem ........................................................................ 193

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

Spis treści

Problemy dotyczące faksu............................................................................................... 194

Problemy z wysyłaniem faksów................................................................................. 194

Problemy z odbieraniem faksów................................................................................ 195

Uzyskiwanie pomocy ...................................................................................................... 197

Komunikaty na panelu sterowania............................................................................ 197

Używanie zintegrowanych narzędzi do rozwiązywania problemów ........................... 198

Dostępne strony informacyjne.................................................................................. 199

Online Support Assistant (Asystent pomocy online) .................................................. 200

Więcej informacji ..................................................................................................... 201

A Specyfikacje..................................................................................................................... 203

Konfiguracje i opcje drukarki .......................................................................................... 204

Dostępne konfiguracje ............................................................................................. 204

Funkcje standardowe................................................................................................ 204

Specyfikacje fizyczne...................................................................................................... 207

Wymiary i waga konfiguracji drukarki WorkCentre

Specyfikacje fizyczne standardowej konfiguracji urządzenia WorkCentre

3335........................................................................................................................ 208

Specyfikacje fizyczne standardowej konfiguracji urządzenia WorkCentre

3345........................................................................................................................ 209

Wymagania dotyczące miejsca na konfigurację standardową .................................. 210

Specyfikacje środowiskowe............................................................................................. 211

Temperatura ............................................................................................................ 211

Wilgotność względna ............................................................................................... 211

Wysokość nad poziomem morza............................................................................... 211

Specyfikacje elektryczne................................................................................................. 212

Napięcie i częstotliwość zasilania.............................................................................. 212

Zużycie energii ......................................................................................................... 212

Specyfikacje techniczne.................................................................................................. 213

Czas nagrzewania do druku ...................................................................................... 213

Szybkość drukowania................................................................................................ 213

3335......................................... 207

3345......................................... 207

B Informacje prawne ........................................................................................................ 215

Podstawowe przepisy...................................................................................................... 216

Produkt zakwalifikowany do programu ENERGY STAR

Stany Zjednoczone (przepisy FCC)............................................................................ 216

Unia Europejska ....................................................................................................... 217

Unia Europejska Część 4 Informacje na temat ochrony środowiska związane z umo-

wą dotyczącą urządzeń do przetwarzania obrazu...................................................... 217

Niemcy .................................................................................................................... 219

Przepisy RoHS w Turcji.............................................................................................. 220

Informacje prawne dotyczące karty sieci bezprzewodowej 2,4 GHz ........................... 220

Przepisy dotyczące kopiowania....................................................................................... 221

Stany Zjednoczone................................................................................................... 221

Kanada .................................................................................................................... 222

Inne kraje................................................................................................................. 223

Przepisy dotyczące faksowania ....................................................................................... 224

Stany Zjednoczone................................................................................................... 224

Kanada .................................................................................................................... 225

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345

............................................. 216

Podręcznik użytkownika

Spis treści

Unia Europejska ....................................................................................................... 226

Republika Południowej Afryki.................................................................................... 226

Nowa Zelandia......................................................................................................... 226

Material Safety Data Sheets (Karty charakterystyki produktów niebezpiecznych)............ 228

C Recykling i utylizacja...................................................................................................... 229

Wszystkie kraje............................................................................................................... 230

Ameryka Północna ......................................................................................................... 231

Unia Europejska ............................................................................................................. 232

Sprzęt domowy ........................................................................................................ 232

Środowisko profesjonalne/ biznesowe....................................................................... 232

Zbieranie i utylizacja sprzętu i baterii........................................................................ 232

Uwaga dotycząca symbolu baterii............................................................................ 233

Usuwanie baterii ...................................................................................................... 233

Inne kraje....................................................................................................................... 234

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

bezpieczeństwo

Ten rozdział zawiera:

• Uwagi i bezpieczeństwo........................................................................................................ 10

• Bezpieczeństwo elektryczne .................................................................................................. 11

• Bezpieczeństwo użytkowania................................................................................................ 13

• Bezpieczna konserwacja ....................................................................................................... 15

• Symbole drukarki.................................................................................................................. 16

• Informacje kontaktowe związane z ochroną środowiska i BHP............................................... 21

Drukarka i zalecane materiały eksploatacyjne zostały tak zaprojektowane i przetestowane, aby spełniały rygorystyczne wymagania dotyczące bezpieczeństwa. Przestrzeganie poniższych zaleceń zapewnia nieprzerwaną, bezpieczną pracę drukarki firmy Xerox.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

bezpieczeństwo

Uwagi i bezpieczeństwo

Przeczytaj uważnie następujące instrukcje przed skorzystaniem z drukarki. Przestrzeganie poniższych zaleceń zapewnia nieprzerwaną, bezpieczną pracę drukarki.

Drukarka i materiały eksploatacyjne firmy Xerox z rygorystycznymi wymaganiami dotyczącymi bezpieczeństwa. Dotyczy to oceny i certyfikacji przez urząd do spraw bezpieczeństwa oraz zgodności z przepisami dotyczącymi kompatybilności elektromagnetycznej i obowiązującymi standardami ochrony środowiska.

zostały zaprojektowane i przetestowane zgodnie

Testy związane z bezpieczeństwem i ochroną środowiska i parametry tego produktu zweryfikowano tylko przy użyciu materiałów firmy Xerox

Uwaga: Nieautoryzowane modyfikacje, takie jak dodanie nowych funkcji lub podłączenie

urządzeń zewnętrznych, mogą wpłynąć na certyfikację produktu. W celu uzyskania dalszych

informacji skontaktuj się z przedstawicielem firmy Xerox.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo elektryczne

OOggóóllnnee wwsskkaazzóówwkkii

OSTRZEŻENIE:

• Nie należy wpychać przedmiotów do gniazd lub otworów drukarki. Dotknięcie zasilanego

punktu lub zwarcie danej części może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

• Nie należy zdejmować pokryw ani elementów ochronnych przykręconych śrubami, chyba

że instaluje się sprzęt opcjonalny i instrukcja mówi, że należy to zrobić. Podczas wykonywania takiej instalacji należy wyłączyć drukarkę. Gdy instalacja sprzętu opcjonalnego obejmuje zdjęcie pokrywy lub osłony, należy odłączyć przewód zasilający. Z wyjątkiem elementów opcjonalnych instalowanych przez użytkownika, żadne części pod tymi pokrywami nie podlegają konserwacji ani serwisowaniu.

OSTRZEŻENIE: Następujące czynniki zagrażają bezpieczeństwu:

• Przewód zasilający jest uszkodzony lub postrzępiony.

• Na drukarkę został wylany płyn.

• Drukarka została wystawiona na działanie wody.

• Z drukarki wydobywa się dym lub jej powierzchnia jest niezwykle gorąca.

• Drukarka emituje nietypowe dźwięki lub zapachy.

• Drukarka powoduje uaktywnienie wyłącznika automatycznego, bezpiecznika lub innego

urządzenia zabezpieczającego.

Jeśli wystąpią jakiekolwiek z tych czynników, należy wykonać następujące czynności:

1. Natychmiast wyłącz drukarkę.

2. Odłącz przewód zasilający od gniazda elektrycznego.

3. Skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.

PPrrzzeewwóódd zzaassiillaajjąąccyy

• Należy używać przewodu zasilającego dostarczonego z drukarką.

• Nie używać przedłużacza ani nie usuwać oraz nie modyfikować wtyczki przewodu sieciowego.

• Przewód zasilający należy podłączyć bezpośrednio do odpowiednio uziemionego gniazda elektrycznego. Należy się upewnić, że oba końce przewodu są dobrze podłączone. Jeśli nie wiadomo, czy gniazdo jest uziemione, należy poprosić elektryka o dokonanie kontroli.

• Nie należy używać uziemiającej wtyczki przejściowej do podłączania drukarki do gniazda elektrycznego nie wyposażonego w bolec uziemienia.

OSTRZEŻENIE: Należy zapobiegać potencjalnym porażeniom prądem elektrycznym

poprzez odpowiednie uziemienie drukarki. Urządzenia elektryczne mogą być

niebezpieczne w razie niewłaściwego użycia.

• Należy sprawdzić, czy drukarka jest podłączona do gniazdka, które może dostarczyć prąd o odpowiednim napięciu i mocy. Jeśli to konieczne, należy przejrzeć specyfikację elektryczną z elektrykiem.

• Nie należy umieszczać drukarki w miejscu, w którym ktoś może nadepnąć na przewód.

• Nie umieszczać na przewodzie żadnych przedmiotów.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox

WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

bezpieczeństwo

• Jeżeli przewód zasilający uległ przepaleniu lub zużyciu, należy go wymienić.

• Nie należy podłączać ani odłączać przewodu zasilającego, gdy przełącznik zasilania jest w położeniu włączenia.

• Aby zapobiec porażeniu prądem i zniszczeniu kabla, w celu odłączenia kabla zasilającego chwyć za wtyczkę.

• Upewnić się, że gniazdko elektryczne znajduje się w pobliżu drukarki i jest łatwo dostępne.

Kabel zasilający stanowi oddzielny element, który jest przymocowany z tyłu drukarki. Jeśli jest konieczne odłączenie wszystkich źródeł prądu od drukarki, należy odłączyć kabel zasilający od gniazdka elektrycznego.

AAwwaarryyjjnnee wwyyłłąącczzaanniiee zzaassiillaanniiaa

W następujących okolicznościach należy natychmiast wyłączyć drukarkę. Odłącz przewód zasilający od gniazda elektrycznego. W następujących przypadkach należy skontaktować się z autoryzowanym przedstawicielem serwisowym Xerox, aby rozwiązać problem:

• Nietypowe zapachy lub dźwięki po uruchomieniu wyposażenia.

• Przewód zasilający jest uszkodzony lub postrzępiony.

• Wyłącznik automatyczny na panelu ściennym, bezpiecznik lub inne urządzenie zabezpieczające zostało uaktywnione.

• Na drukarkę został wylany płyn.

• Drukarka została wystawiona na działanie wody.

• Jedna z części drukarki jest uszkodzona.

BBeezzppiieecczzeeńńssttwwoo ddoottyycczząąccee llaasseerraa

Ta drukarka spełnia standardy wydajności produktów wyposażonych w lasery, ustanowione przez agencje rządowe, krajowe i międzynarodowe, i posiada certyfikat klasy 1 dla produktu wyposażonego w laser. Drukarka nie emituje niebezpiecznego światła, ponieważ wiązka jest całkowicie zamknięta we wszystkich trybach pracy i konserwacji.

Ostrzeżenie dotyczące lasera: Korzystanie z elementów sterujących, procedur korekcji lub

operacyjnych innych niż podane w tym przewodniku może być przyczyną niebezpiecznego

narażenia na promieniowanie.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo użytkowania

Drukarka i materiały eksploatacyjne zostały zaprojektowane i przetestowane, aby spełniały rygorystyczne wymagania dotyczące bezpieczeństwa. Sformułowanie to obejmuje przebadanie przez urząd do spraw bezpieczeństwa, zatwierdzenie i zgodność z obowiązującymi standardami środowiskowymi.

Zwrócenie uwagi na poniższe wytyczne dotyczące bezpieczeństwa pomoże zapewnić ciągłe i bezpieczne działanie drukarki.

WWyyttyycczznnee ddoottyycczząąccee uużżyyttkkoowwaanniiaa

• Podczas drukowania nie należy wyjmować żadnych tac papieru.

• Nie otwierać drzwi drukarki podczas drukowania.

• Nie przesuwać drukarki podczas drukowania.

• Ręce, włosy, krawaty itp. należy trzymać z dala od miejsc wyjściowych i rolek podających.

• Pokrywy, które usunąć można jedynie przy użyciu narzędzi, zabezpieczają niebezpieczne miejsca w drukarce. Nie usuwaj pokryw zabezpieczających.

Ostrzeżenie dotyczące gorących powierzchni: Metalowe powierzchnie w okolicy

modułu utrwalającego silnie się nagrzewają. Podczas usuwania zacięć papieru w tym obszarze należy zawsze zachowywać ostrożność i unikać dotykania jakichkolwiek metalowych powierzchni.

UUwwaallnniiaanniiee oozzoonnuu

Ta drukarka wytwarza ozon podczas użytkowania. Ilość wytwarzanego ozonu jest zależna od liczby kopii. Ozon jest cięższy od powietrza i nie jest wytwarzany w ilościach, które mogą być szkodliwe. Należy zainstalować drukarkę w pomieszczeniu z odpowiednią wentylacją.

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących Stanów Zjednoczonych, skorzystaj z witryny:

• WorkCentre

• WorkCentre Na innych rynkach skontaktuj się z miejscowym przedstawicielem Xerox lub przejdź do jednej z

poniższych witryn:

• WorkCentre

3335: www.xerox.com/environment

3345: www.xerox.com/environment

3335: www.xerox.com/environment_europe

3345: www.xerox.com/environment_europe

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox

WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

bezpieczeństwo

LLookkaalliizzaaccjjaa ddrruukkaarrkkii

• Drukarkę należy ustawić na poziomej, stałej i niewibrującej powierzchni o wytrzymałości odpowiedniej do jej ciężaru. Informacje na temat ciężaru konfiguracji drukarki znajdują się w części Specyfikacje fizyczne.

• Nie należy blokować ani zakrywać gniazd i otworów drukarki. Te otwory to szczeliny wentylacyjne zapobiegające przegrzaniu drukarki.

• Drukarkę należy umieścić w miejscu, w którym jest odpowiednia przestrzeń na pracę i serwis.

• Drukarkę należy umieścić w niezapylonym miejscu.

• Nie należy przechowywać lub obsługiwać drukarki w bardzo gorącym, zimnym lub wilgotnym środowisku.

• Nie należy umieszczać drukarki w pobliżu źródła ciepła.

• Nie umieszczać drukarki w miejscu wystawionym na działanie promieni słonecznych, aby nie narazić podzespołów wrażliwych na światło.

• Nie umieszczać drukarki w miejscu bezpośrednio wystawionym na przepływ zimnego powietrza z systemu klimatyzacyjnego.

• Drukarki nie należy umieszczać w miejscach narażony na drgania.

• Aby zapewnić optymalną wydajność, drukarki należy używać na wysokościach określonych w rozdziale Wysokość nad poziomem morza.

MMaatteerriiaałłyy eekkssppllooaattaaccyyjjnnee ddrruukkaarrkkii

• Należy używać materiałów eksploatacyjnych przeznaczonych do posiadanej drukarki. Użycie nieodpowiednich materiałów może spowodować niską wydajność i zagrażać bezpieczeństwu.

• Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i instrukcji, które zostały oznaczone na produkcie lub dostarczone z produktami, elementami opcjonalnymi i materiałami eksploatacyjnymi.

• Materiały eksploatacyjne należy przechowywać zgodnie z instrukcjami podanymi na opakowaniu lub zbiorniku.

• Wszystkie materiały eksploatacyjne należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

• Nie wolno wrzucać toneru, wkładów drukujących, wkładów bębna ani zasobników toneru do otwartego ognia.

• Podczas obsługi kaset, np. kaset z tonerem, należy unikać kontaktu toneru ze skórą i oczami. Kontakt z oczami może być przyczyną podrażnienia i zapalenia. Nie wolno rozmontowywać kaset, ponieważ może to być przyczyną podwyższenia ryzyka kontaktu ze skórą lub oczami.

Przestroga: Używanie materiałów eksploatacyjnych firm innych niż Xerox nie jest zalecane.

Gwarancja Xerox, umowa serwisowa i Total Satisfaction Guarantee (Gwarancja całkowitej satysfakcji) nie obejmują uszkodzeń, awarii lub pogorszenia wydajności spowodowanych użyciem materiałów eksploatacyjnych innych firm niż Xerox lub użyciem materiałów eksploatacyjnych firmy Xerox nie przeznaczonych do tej drukarki. Gwarancja całkowitej satysfakcji jest dostępna w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie. Zakres może różnić się poza tymi obszarami. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy się skontaktować z przedstawicielem firmy Xerox.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

bezpieczeństwo

Bezpieczna konserwacja

• Proszę nie wykonywać żadnych procedur konserwacyjnych, które nie zostały opisane w dokumentacji dostarczonej wraz z drukarką.

• Nie należy używać środków czyszczących w aerozolu. Należy czyścić wyłącznie suchą ściereczką, niepozostawiającą włókien.

• Materiałów eksploatacyjnych i elementów konserwacyjnych nie należy palić.

• Aby uzyskać więcej informacji na temat programów odzysku materiałów eksploatacyjnych firmy Xerox, odwiedź jedną ze stron:

– WorkCentre – WorkCentre

OSTRZEŻENIE: Nie należy używać środków czyszczących w aerozolu. Stosowanie środków

czyszczących w aerozolu do czyszczenia urządzeń elektromechanicznych może doprowadzić

do wybuchu lub pożaru.

3335: www.xerox.com/gwa

3345: www.xerox.com/gwa

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox

WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

bezpieczeństwo

Symbole drukarki

Symbol Opis

Ostrzeżenie:

Wskazuje zagrożenie mogące powodować poważny uraz lub śmierć.

Ostrzeżenie przed wysoką temperaturą: Gorąca powierzchnia na lub w drukarce. Należy zachować ostroż-

ność, aby uniknąć zranienia.

Przestroga: Wskazuje obowiązkową czynność, niezbędną w celu uniknięcia

uszkodzenia mienia.

Nie należy dotykać tej części ani obszaru drukarki.

Nie należy wystawiać wkładów bębna na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Nie należy palić wkładów toneru.

Nie należy palić wkładów bębna.

Nie należy dotykać tej części ani obszaru drukarki.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

Symbol Opis

Nie używać papieru ze zszywkami ani innych elementów spinających.

Nie używaj złożonego, zgiętego, zwiniętego ani pomarszczonego papieru.

Nie ładuj ani nie używaj papieru do drukarek atramentowych.

Nie używać folii ani arkuszy do projektorów.

bezpieczeństwo

Nie ładować papieru wcześniej zadrukowanego lub używanego.

Nie kopiować pieniędzy, znaczków opłaty skarbowej ani znaczków pocztowych.

Dołożyć papieru lub nośnika.

Zacięcie papieru

Zablokuj

Odblokuj

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

bezpieczeństwo

Symbol Opis

Dokument

Papier

WLAN (Wireless Local Area Network) – Lokalna sieć bezprzewodowa

LAN (Local Area Network) – Lokalna sieć bezprzewodowa

USB (Universal Serial Bus) – Uniwersalna magistrala szeregowa

Linia telefoniczna

Linia modemu

Pocztówka

Załaduj koperty do tacy z zamkniętymi klapkami skierowanymi w górę.

Załaduj koperty do tacy z otwartymi klapkami skierowanymi w górę.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

Symbol Opis

NFC (Near Field Communication) – Komunikacja na małe odległości

Gramatura

Transmisja danych

Wskaźnik kierunku podawania papieru

bezpieczeństwo

Symbol Opis

Przycisk Start

Przycisk Stop

Przycisk wstrzymania drukowania

Przycisk logowania/wylogowywania

Przycisk pomocy

Przycisk strony głównej usług

Przycisk usług

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

bezpieczeństwo

Symbol Opis

Przycisk stanu pracy

Przycisk stanu drukarki

Przycisk języka

Przycisk zasilania/wybudzenia

Przycisk Wyczyść wszystko

Przycisk Wyczyść

Przycisk pauzy/ponownego wybierania

Ten produkt nadaje się do recyklingu. Aby uzyskać szczegółowe informacje, przejdź do części Recykling i utylizacja.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

bezpieczeństwo

Informacje kontaktowe związane z ochroną środowiska i BHP

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących ochrony środowiska i BHP, związanych z tym produktem i materiałami eksploatacyjnymi firmy Xerox, należy skorzystać z następujących numerów telefonów dla klientów:

• Stany Zjednoczone i Kanada: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)

• Europa: +44 1707 353 434

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących bezpiecznego użytkowania produktów w Stanach Zjednoczonych, skorzystaj z witryny:

• WorkCentre

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących bezpiecznego użytkowania produktów w Europie, skorzystaj z witryny:

• WorkCentre

3335: www.xerox.com/environment

3345: www.xerox.com/environment

3335: www.xerox.com/environment_europe

3345: www.xerox.com/environment_europe

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox

WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

bezpieczeństwo

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

Funkcje

Ten rozdział zawiera:

• Części drukarki...................................................................................................................... 24

• Strony informacyjne ............................................................................................................. 29

• Funkcje administracyjne ....................................................................................................... 30

• Więcej informacji ................................................................................................................. 33

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

Funkcje

Części drukarki

WWiiddookk zz pprrzzoodduu

1. Opcjonalna taca podajnika 2 o pojemności 550 arkuszy

2. Podajnik 1 o pojemności 250 arkuszy

3. Taca boczna

4. Taca wyjściowa

5. Panel sterowania

6. Wnęka czytnika kart na opcjonalny zestaw do obsługi technologii NFC

7. Pokrywa górna podajnika dokumentów

8. Taca wejściowa podajnika dokumentów

9. Taca wyjściowa podajnika dokumentów

10. Port USB

11. Pokrywa panelu kontrolnego

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

Funkcje

PPooddaajjnniikk ddookkuummeennttóóww

Urządzenie WorkCentre 3335®jest wyposażone w automatyczny podajnik dokumentów (ADF, Automatic Document Feeder).

Urządzenie WorkCentre 3345 dokumentów (RADF, Reversing Automatic Document Feeder).

jest wyposażone w automatyczny odwracający podajnik

SSttrroonnaa ttyyllnnaa

1. Gniazdo zasilania

2. Włącznik zasilania

3. Gniazdo USB (tylko do celów serwisowych)

4. Port sieciowy

5. Port USB

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox

6. Gniazdo linii telefonicznej

7. Gniazdo wewnętrznej linii telefonicznej

8. Pokrywa tylna

9. Moduł dupleksu

WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

Funkcje

EElleemmeennttyy wweewwnnęęttrrzznnee

1. Wkład bębna

2. Kaseta z tonerem

3. Szyba dokumentów

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

4. Pokrywa szyby skanera

5. Podajnik dokumentów

Funkcje

PPaanneell sstteerroowwaanniiaa

Panel sterowania składa się z ekranu dotykowego oraz przycisków funkcji dostępnych w drukarce. Panelu sterowania można używać do wykonywania następujących zadań:

• Wyświetlanie bieżącego stanu pracy urządzenia

• Uzyskiwanie dostępu do funkcji drukarki

• Uzyskiwanie dostępu do materiałów referencyjnych

• Uzyskiwanie dostępu do menu narzędzi i konfiguracji

• Uzyskiwanie dostępu do menu i materiałów wideo do rozwiązywania problemów

• Wyświetlanie komunikatów o stanie materiałów eksploatacyjnych i poziomach papieru w tacach

• Wyświetlanie błędów i ostrzeżeń występujących na urządzeniu

Pozycja

1 Przycisk stanu maszyny Ten przycisk umożliwia wyświetlanie stanu drukarki na ekranie

2 Przycisk stanu pracy Ten przycisk umożliwia wyświetlenie na ekranie dotykowym

3 Przycisk usług Ten przycisk powoduje powrót do ekranu aktywnej usługi z ekranu

4 Przycisk strony głównej usług Ten przycisk umożliwia dostęp do funkcji drukarki, takich jak

5 Ekran dotykowy Ekran ten wyświetla informacje i umożliwia dostęp do funkcji drukarki.

6 Przycisk logowania/wylogowywania Ten przycisk umożliwia dostęp do funkcji zabezpieczonych hasłem.

7 Przycisk pomocy Ten przycisk powoduje wyświetlanie informacji na temat aktualnie

8 Przycisk języka Ten przycisk umożliwia zmianę języka ekranu dotykowego i ustawień

9 Przycisk Oszczędzanie energii: Ten przycisk powoduje przejście do trybu energooszczędnego lub

Nazwa

Opis

dotykowym.

wszystkich aktywnych, zabezpieczonych lub ukończonych prac.

stanu pracy lub stanu maszyny, bądź też powrót do ekranu zaprogramowanej usługi.

kopiowanie, skanowanie i faksowanie, z poziomu ekranu dotykowego.

wybranej opcji na ekranie dotykowym.

klawiatury.

wyjście z niego.

10 Przycisk Wyczyść wszystko Ten przycisk powoduje wyczyszczenie poprzednich i zmienionych

ustawień dla bieżącej pozycji. Aby zresetować wszystkie funkcje do ustawień domyślnych i usunąć istniejące skany, naciśnij ten przycisk dwukrotnie.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

Funkcje

Pozycja

11 Przycisk Stop Ten przycisk tymczasowo zatrzymuje bieżącą pracę. Aby anulować lub

12 Przycisk Start Ten przycisk powoduje rozpoczęcia wybranej pracy kopiowania,

13 Przycisk przerywania Ten przycisk powoduje wstrzymanie bieżącej pracy, umożliwiając

14 Przycisk pauzy wybierania Ten przycisk wstawia pauzę w numerze telefonu podczas wysyłania

15 Przycisk C (Wyczyść) Ten przycisk umożliwia usunięcie wartości numerycznej lub ostatniej

16 Klawiatura alfanumeryczna Klawiatura umożliwia wprowadzanie informacji alfanumerycznych.

Nazwa

Opis

wznowić, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

skanowania, faksowania lub typu Drukuj z, takiej jak Drukuj z USB.

wykonanie pilniejszego zadania drukowania, kopiowania lub faksowania.

faksu z drukarki.

cyfry wprowadzonej za pomocą klawiszy alfanumerycznych.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

Funkcje

Strony informacyjne

Drukarka oferuje strony informacyjne, do których można uzyskać dostęp za pomocą ekranu dotykowego panelu sterowania. Strony te zawierają między innymi informacje o sposobie dostępu do pomocy technicznej czy zainstalowanych opcjach.

DDoossttęępp ddoo ssttrroonn iinnffoorrmmaaccyyjjnnyycchh ii iicchh ddrruukkoowwaanniiee

Aby uzyskać dostęp do wszystkich stron informacyjnych dotyczących drukarki:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Pomoc.

Zostanie wyświetlona lista stron informacyjnych, które można wydrukować.

2. Aby przewijać listę dostępnych stron, dotknij i przeciągnij palcem w górę lub w dół menu.

Dotknij wybranej strony, a następnie dotknij pozycji Drukuj.

Uwaga: Aby wydrukować wszystkie strony informacyjne, na dole listy dotknij pozycji

Wszystkie strony informacyjne, a następnie dotknij przycisku Drukuj.

3. Aby powrócić do ekranu głównego, dotknij pozycji (X).

DDrruukkoowwaanniiee rraappoorrttuu kkoonnffiigguurraaccjjii zzaa ppoommooccąą ppaanneelluu sstteerroowwaanniiaa

Raport konfiguracji zawiera informacje o produkcie, takie jak zainstalowane wyposażenie opcjonalne, ustawienia sieciowe, konfiguracja portów czy informacje o tacach.

Uwaga: Aby wyłączyć automatyczne drukowanie raportu konfiguracji, zapoznaj się z

częścią Ustawianie praw dostępu do raportu konfiguracji i stron informacyjnych.

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Pomoc.

2. Dotknij pozycji Raport konfiguracji systemu.

3. Dotknij pozycji Drukuj.

4. Aby powrócić do menu strony głównej usług, naciśnij przycisk Strona główna usług.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox

WorkCentre®3335/3345

Podręcznik użytkownika

Funkcje

Funkcje administracyjne

W celu uzyskania szczegółowych informacji przejdź do dokumentu System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu):

• www.xerox.com/office/WC3335docs

• www.xerox.com/office/WC3345docs

XXeerrooxx®®CCeennttrreeWWaarree®®IInntteerrnneett SSeerrvviicceess

Xerox®CentreWare®Internet Services to oprogramowanie do administrowania i konfigurowania, instalowane na wbudowanym serwerze internetowym w drukarce. Zestaw narzędzi pozwala na korzystanie z drukarki przy użyciu przeglądarki internetowej.

Wymagania oprogramowania Xerox

• Połączenie TCP/IP między drukarką a siecią (w środowiskach Windows, Macintosh, UNIX lub Linux).

• W drukarce musi być włączony protokół TCP/IP oraz HTTP.

• Komputer podłączony do sieci i przeglądarka internetowa z obsługą języka JavaScript.

CentreWare®Internet Services:

DDoossttęępp ddoo oopprrooggrraammoowwaanniiaa XXeerrooxx®®CCeennttrreeWWaarree

®®

IInntteerrnneett SSeerrvviicceess

1. Na komputerze otwórz przeglądarkę internetową.

2. W polu adresu wpisz adres IP drukarki.

3. Naciśnij klawisz Enter lub Return.

UUssttaallaanniiee aaddrreessuu IIPP ddrruukkaarrkkii

Możliwy jest pogląd adresu IP drukarki z panelu sterowania lub z raportu konfiguracji. Aby zainstalować sterowniki drukarki podłączonej do sieci, potrzebny jest adres IP drukarki. Adres

IP jest niezbędny, aby uzyskać dostęp do oprogramowania Xerox i skonfigurować w nim ustawienia drukarki.

1. Aby zobaczyć adres IP w panelu sterowania drukarki:

a. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Stan urządzenia. b. Dotknij karty informacji o urządzeniu.

Jeśli administrator systemu skonfigurował opcję wyświetlania ustawień sieci tak, aby adres IP był widoczny, zostanie on wyświetlony na początku listy Informacje o urządzeniu.

Uwaga: Jeśli adres IP nie jest widoczny, wydrukuj Raport konfiguracji lub

skontaktuj się z danym administratorem systemu.

CentreWare®Internet Services

2. Aby wydrukować Raport konfiguracji, wykonaj następujące kroki:

a. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Pomoc. b. Dotknij pozycji Raport konfiguracji systemu.

Urządzenie wielofunkcyjne Xerox®WorkCentre®3335/3345 Podręcznik użytkownika

+ 205 hidden pages