Xerox WorkCentre 3335, WorkCentre 3345 User Guide [ro]

Versiunea 2,0 octombrie 2019 702P08153

imprimantă multifuncţională Xerox WorkCentre

3335/3345

Ghid de utilizare

Adobe cript

Apple OS

HP-GL

, PhaserCal®, PhaserMeter™, CentreWare®, PagePack®, eClick®, PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCen-

, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, Xerox Secure Access

sunt mărci comerciale ale Xerox Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

, sigla Adobe PDF, Reader®, Adobe®Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop®şi PostS-

sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Adobe Systems, Inc.

, Bonjour®, EtherTalk™, TrueType®, iPad®, iPhone®, iPod®, iPod touch®, AirPrint®şi AirPrint®, Mac®şi Mac

sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Apple Inc. în Statele Unite şi în alte ţări.

, HP-UX®şi PCL®sunt mărci comerciale înregistrate ale Hewlett-Packard Corporation în Statele Unite şi/

, Xerox Extensible Interface Platform®, ColorQube®, Global Print Driver®şi Mobile Express Dri-

sau în alte ţări.

IBM

şi AIX®sunt mărci comerciale înregistrate ale International Business Machines Corporation în Statele Unite

şi/sau în alte ţări.

Microsoft

, Windows Vista®, Windows®şi Windows Server®sunt mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Cor-

poration în Statele Unite şi în alte ţări.

Novell

, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™şi Novell Distributed Print Services™ sunt mărci comerciale sau mărci

comerciale înregistrate ale Novell, Inc. în Statele Unite şi în alte ţări.

SGI

şi IRIX®sunt mărci comerciale înregistrate ale Silicon Graphics International Corp. sau ale filialelor sale în

Statele Unite şi/sau în alte ţări.

Sun, Sun Microsystems şi Solaris sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Oracle şi/sau ale filialelor sale în Statele Unite şi în alte ţări.

McAfee

, ePolicy Orchestrator®şi McAfee ePO™sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale

McAfee, Inc. în Statele Unite şi în alte ţări.

UNIX

este o marcă comercial în în Statele Unite şi în alte ţări, licenţiată exclusiv prin X/ Open Company Limited.

PANTONE

şi celelalte mărci comerciale Pantone, Inc. reprezintă proprietatea Pantone, Inc.

Cuprins

1 Siguranţa .............................................................................................................................. 9

Notificări şi siguranţă....................................................................................................... 10

Siguranţa utilizării componentelor electrice ...................................................................... 11

Indicaţii generale ....................................................................................................... 11

Cablul de alimentare .................................................................................................. 11

Oprirea de urgenţă..................................................................................................... 12

Siguranţa utilizării componentelor laser...................................................................... 12

Siguranţa în utilizare ........................................................................................................ 13

Indicaţii de utilizare ................................................................................................... 13

Emisiile de ozon ......................................................................................................... 13

Locaţia imprimantei................................................................................................... 14

Consumabile pentru imprimare .................................................................................. 14

Siguranţa lucrărilor de întreţinere ..................................................................................... 15

Simbolurile de pe imprimantă .......................................................................................... 16

Informaţii de contact pentru probleme de mediu, sănătate şi siguranţă ........................... 21

2 Funcţii..................................................................................................................................23

Componentele imprimantei.............................................................................................. 24

Vedere din faţă .......................................................................................................... 24

Vedere din spate ........................................................................................................ 25

Componente interne .................................................................................................. 26

Panoul de comandă ................................................................................................... 27

Pagini cu informaţii .......................................................................................................... 29

Accesarea şi imprimarea paginilor de informaţii ......................................................... 29

Imprimarea raportului de configurare de la panoul de comandă ................................ 29

Funcţii de administrare..................................................................................................... 30

Xerox

Accesarea Xerox

Căutarea adresei IP a imprimantei ............................................................................. 30

Colectarea automată a datelor................................................................................... 31

Asistent întreţinere..................................................................................................... 31

Informaţii despre facturare şi utilizare ........................................................................ 32

Mai multe informaţii ........................................................................................................ 33

CentreWare®Internet Services ....................................................................... 30

CentreWare®Internet Services....................................................... 30

3 Instalarea şi configurarea................................................................................................35

Prezentarea generală a instalării şi configurării................................................................. 36

Amplasarea imprimantei.................................................................................................. 37

Conectarea imprimantei................................................................................................... 38

Selectarea unei metode de conectare ......................................................................... 38

Conectarea imprimantei la reţea ................................................................................ 39

Conectarea la un computer prin USB .......................................................................... 39

Conectarea la o linie telefonică .................................................................................. 39

Pornirea şi oprirea imprimantei................................................................................... 40

imprimantă multifuncţională Xerox®WorkCentre®3335/3345

Ghid de utilizare

Cuprins

Configurarea setărilor de reţea ......................................................................................... 42

Despre TCP/IP şi despre adresele IP ............................................................................ 42

Activarea funcţiilor de scanare pe imprimantă.................................................................. 43

Modul economizor de energie........................................................................................... 44

Nivelurile de economisire a energiei............................................................................ 44

Ieşirea din modul economizor de energie ................................................................... 44

Setarea timpului după care se trece în modul Economizor de energie, de la panoul

de comandă............................................................................................................... 44

Instalarea software-ului ................................................................................................... 45

Cerinţe legate de sistemul de operare......................................................................... 45

Instalarea driverelor şi a utilitarelor pentru Windows .................................................. 45

Instalarea driverelor de imprimare pe Macintosh OS X versiunea 10.9 şi pe versiuni-

le ulterioare................................................................................................................ 46

Instalarea driverelor de scanare pentru Macintosh ..................................................... 47

Instalarea driverelor de imprimare pentru UNIX şi Linux............................................. 47

Alte drivere................................................................................................................. 48

Instalarea imprimantei ca serviciu web pe dispozitive....................................................... 49

Instalarea manuală a unei imprimante WSD prin intermediul expertului Adăugare

imprimantă...................................................................................................................... 50

AirPrint, Mopria, Google Cloud Print şi NFC ....................................................................... 51

4 Hârtia şi suporturile de imprimare.................................................................................53

Tipuri de hârtie acceptate ................................................................................................ 54

Comandarea hârtiei ................................................................................................... 54

Instrucţiuni generale pentru încărcarea hârtiei ........................................................... 54

Hârtii care pot deteriora imprimanta .......................................................................... 54

Indicaţii pentru depozitarea hârtiei ............................................................................ 55

Tipuri şi greutăţi de hârtie acceptate.......................................................................... 56

Formate de hârtie standard acceptate........................................................................ 56

Formate de hârtie personalizate acceptate................................................................. 57

Tipuri şi greutăţi de hârtie acceptate pentru imprimarea automată pe 2 feţe ............. 57

Formate de hârtie standard pentru imprimarea automată pe 2 feţe........................... 57

Formate de hârtie personalizate acceptate pentru imprimarea automată pe 2

feţe............................................................................................................................ 58

Încărcarea hârtiei............................................................................................................. 59

Încărcarea hârtiei în tava manuală............................................................................. 59

Încărcarea hârtiei în tava 1 ........................................................................................ 65

Încărcarea hârtiei în tava opţională 2 ........................................................................ 68

Configurarea lăţimii unităţii duplex ............................................................................ 71

Imprimarea pe hârtie specială.......................................................................................... 74

Plicuri......................................................................................................................... 74

Etichete...................................................................................................................... 77

Transparente.............................................................................................................. 81

5 Imprimarea ........................................................................................................................83

Imprimarea – prezentare generală ................................................................................... 84

Selectarea opţiunilor de imprimare................................................................................... 85

Ajutorul din driverul de imprimare .............................................................................. 85

Opţiuni de imprimare din Windows ............................................................................ 86

Opţiuni de imprimare de pe Macintosh....................................................................... 87

imprimantă multifuncţională Xerox®WorkCentre®3335/3345 Ghid de utilizare

Cuprins

Opţiuni de imprimare din Linux .................................................................................. 88

Gestionarea lucrărilor ................................................................................................. 89

Funcţii de imprimare .................................................................................................. 90

Lucrări salvate............................................................................................................ 91

Imprimare de pe ........................................................................................................ 91

6 Copiere................................................................................................................................93

Operaţii elementare de copiere ........................................................................................ 94

Ecranul documentului................................................................................................. 94

Alimentator de documente......................................................................................... 95

Selectarea setărilor de copiere .......................................................................................... 97

Setări de bază ............................................................................................................ 97

Setări de calitate a imaginii........................................................................................ 98

Reglajele de ieşire....................................................................................................... 98

Setări formatului de ieşire ........................................................................................ 100

Copierea cardurilor ID .............................................................................................. 101

7 Scanarea..........................................................................................................................103

Încărcarea documentelor de scanat ............................................................................... 104

Utilizarea ecranului documentului ............................................................................ 104

Utilizarea alimentatorului de documente.................................................................. 105

Scanarea pe o unitate Flash USB.................................................................................... 106

Scanarea într-un folder partajat de pe un computer din reţea......................................... 107

Partajarea unui folder de pe un computer Windows.................................................. 107

Partajarea unui folder în Macintosh OS X versiunea 10.7 şi în versiunile mai

recente..................................................................................................................... 107

Adăugarea unui folder în agenda cu adrese folosind CentreWare Internet

Services.................................................................................................................... 108

Scanarea într-un folder de pe un computer din reţea ................................................ 108

Scanarea cu trimitere la o adresă de e-mail .................................................................... 109

Scanarea pe un computer............................................................................................... 110

Trimiterea unei imagini scanate către o destinaţie ......................................................... 111

Reglarea setărilor de scanare.......................................................................................... 112

Setarea culorii de ieşire ............................................................................................ 112

Setarea rezoluţiei de scanare.................................................................................... 112

Selectarea scanării pe 2 feţe..................................................................................... 112

Setarea formatului de fişier ...................................................................................... 112

Creşterea sau reducerea luminozităţii imaginilor ...................................................... 113

Suprimarea automată a variaţiilor din fundal ........................................................... 113

Specificarea formatului de original ........................................................................... 113

Ştergerea marginilor................................................................................................. 113

8 Operaţiile de fax.............................................................................................................115

Operaţii elementare de lucru cu faxul ............................................................................. 116

Utilizarea ecranului documentului ............................................................................ 117

Utilizarea alimentatorului de documente.................................................................. 118

Selectarea opţiunilor de fax............................................................................................ 119

Specificarea formatului originalului .......................................................................... 119

Transmiterea cu întârziere a unui fax........................................................................ 119

imprimantă multifuncţională Xerox®WorkCentre®3335/3345

Ghid de utilizare

Cuprins

Suprimarea automată a variaţiilor din fundal ........................................................... 119

Transmiterea unui text antet.................................................................................... 120

Pentru a creşte sau a reduce luminozitatea imaginii ................................................. 120

Stocarea unui fax într-o cutie poştală locală ................................................................... 121

Imprimarea documentelor din cutiile poştale locale........................................................ 122

Transmiterea unui fax către o cutie poştală la distanţă................................................... 123

Stocarea unui fax pentru interogare locală sau de la distanţă......................................... 124

Interogarea unui fax la distanţă..................................................................................... 125

Imprimarea sau ştergerea faxurilor stocate .................................................................... 126

Utilizarea agendei cu adrese .......................................................................................... 127

Adăugarea unei intrări individuale în agenda cu adrese a dispozitivului.................... 127

Editarea unei intrări individuale din agenda cu adrese .............................................. 127

9 Întreţinere........................................................................................................................ 129

Curăţarea imprimantei................................................................................................... 130

Măsuri de precauţie generale ................................................................................... 130

Curăţarea exteriorului .............................................................................................. 130

Curăţarea scanerului ................................................................................................ 130

Comandarea consumabilelor .......................................................................................... 136

Când să comandaţi consumabile .............................................................................. 136

Vizualizarea stării consumabilelor............................................................................. 136

Consumabilele.......................................................................................................... 136

Articole de întreţinere curentă.................................................................................. 137

Cartuşe cu toner....................................................................................................... 137

Cartuşele cilindru...................................................................................................... 138

Reciclarea consumabilelor ........................................................................................ 138

Mutarea imprimantei ..................................................................................................... 139

Informaţii despre facturare şi utilizare ............................................................................ 141

10 Rezolvarea problemelor .............................................................................................. 143

Proceduri generale de rezolvare a problemelor................................................................ 144

Repornirea imprimantei............................................................................................ 144

Imprimanta nu porneşte .......................................................................................... 144

Imprimanta se resetează sau se opreşte frecvent ..................................................... 144

Documentul este imprimat din tava greşită .............................................................. 145

Probleme la imprimarea automată pe 2 feţe ............................................................ 145

Tava de hârtie nu se închide ..................................................................................... 145

Imprimarea durează prea mult................................................................................. 146

Imprimarea nu reuşeşte ........................................................................................... 146

Imprimanta face zgomote neobişnuite..................................................................... 147

S-a format condens în interiorul imprimantei............................................................ 147

Blocaje de hârtie ............................................................................................................ 148

Reducerea la minimum a numărului de blocaje de hârtie.......................................... 148

Localizarea blocajelor de hârtie ................................................................................ 149

Îndepărtarea blocajelor de hârtie ............................................................................. 151

Rezolvarea problemelor legate de blocajele de hârtie ............................................... 183

Probleme legate de calitatea imprimării ......................................................................... 186

Verificarea calităţii de imprimare.............................................................................. 186

Rezolvarea problemelor legate de calitatea imprimării.............................................. 186

imprimantă multifuncţională Xerox®WorkCentre®3335/3345 Ghid de utilizare

Cuprins

Probleme de copiere şi de scanare .................................................................................. 191

Probleme cu faxul........................................................................................................... 192

Probleme la transmiterea faxurilor............................................................................ 192

Probleme la recepţionarea faxurilor .......................................................................... 193

Ajutor............................................................................................................................. 195

Mesajele afişate pe panoul de comandă .................................................................. 195

Utilizarea instrumentelor integrate pentru rezolvarea problemelor ........................... 196

Pagini de informaţii disponibile ................................................................................ 197

Online Support Assistant (Asistentul de ajutor online)............................................... 198

Mai multe informaţii ................................................................................................ 198

A Specificaţii ....................................................................................................................... 201

Configuraţii şi opţiuni ale imprimantei............................................................................ 202

Configuraţii disponibile ............................................................................................ 202

Funcţii standard ....................................................................................................... 202

Specificaţii fizice ............................................................................................................ 205

Configuraţia de imprimantă WorkCentre

Specificaţiile fizice ale configuraţiei standard de WorkCentre

Cerinţe de spaţiu pentru configuraţia standard......................................................... 208

Specificaţii de mediu...................................................................................................... 209

Temperatură ............................................................................................................ 209

Umiditate relativă: ................................................................................................... 209

Altitudinea ............................................................................................................... 209

Specificaţii electrice........................................................................................................ 210

Tensiunea şi frecvenţa curentului de alimentare ....................................................... 210

Consumul de energie................................................................................................ 210

Specificaţii de performanţă............................................................................................ 211

Timp de încălzire pentru imprimare .......................................................................... 211

Viteză de imprimare................................................................................................. 211

3335 – Greutăţi şi dimensiuni.................. 205

3345 – Greutăţi şi dimensiuni.................. 205

3335 ........................ 206

3345 ........................ 207

B Informaţii privind reglementările................................................................................ 213

Reglementări de bază..................................................................................................... 214

Produs calificat ENERGY STAR

Reglementările FCC în SUA....................................................................................... 214

Uniunea Europeană ................................................................................................. 215

Informaţii ecologice despre acordul Lot 4 Imaging Equipment în Uniunea

Europeană ............................................................................................................... 215

Germania................................................................................................................. 217

Normele RoHS (restricţii de utilizare a unor substanţe periculoase) în Turcia ............. 218

Informaţii despre reglementările privind adaptorul de reţea fără fir de 2,4

GHz.......................................................................................................................... 218

Reglementări privind copierea ........................................................................................ 219

Statele Unite ale Americii ......................................................................................... 219

Canada .................................................................................................................... 220

Alte ţări.................................................................................................................... 221

Reglementări privind faxul.............................................................................................. 222

Statele Unite ale Americii ......................................................................................... 222

Canada .................................................................................................................... 223

imprimantă multifuncţională Xerox®WorkCentre®3335/3345

................................................................................ 214

Ghid de utilizare

Cuprins

Uniunea Europeană ................................................................................................. 223

Africa de Sud............................................................................................................ 224

Noua Zeelandă ........................................................................................................ 224

Material Safety Data Sheets (Fişe tehnice privind siguranţa materialelor

utilizate)......................................................................................................................... 226

C Reciclarea şi evacuarea................................................................................................. 227

Toate ţările..................................................................................................................... 228

America de Nord ............................................................................................................ 229

Uniunea Europeană ....................................................................................................... 230

Mediu casnic ............................................................................................................ 230

Mediu profesional/afaceri......................................................................................... 230

Colectarea şi evacuarea echipamentelor şi a bateriilor.............................................. 230

Notă despre simbolul de baterie............................................................................... 231

Scoaterea bateriilor.................................................................................................. 231

Alte ţări.......................................................................................................................... 232

imprimantă multifuncţională Xerox®WorkCentre®3335/3345 Ghid de utilizare

Siguranţa

Acest capitol conţine:

• Notificări şi siguranţă ........................................................................................................... 10

• Siguranţa utilizării componentelor electrice .......................................................................... 11

• Siguranţa în utilizare ............................................................................................................ 13

• Siguranţa lucrărilor de întreţinere ......................................................................................... 15

• Simbolurile de pe imprimantă............................................................................................... 16

• Informaţii de contact pentru probleme de mediu, sănătate şi siguranţă................................ 21

Imprimanta şi consumabilele recomandate au fost proiectate şi testate astfel încât să respecte cerinţe de siguranţă stricte. Respectarea cu atenţie a informaţiilor de mai jos asigură funcţionarea îndelungată a imprimantei Xerox, în condiţii de siguranţă.

imprimantă multifuncţională Xerox®WorkCentre®3335/3345

Ghid de utilizare

Siguranţa

Notificări şi siguranţă

Citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni înainte de a utiliza imprimanta. Consultaţi aceste instrucţiuni pentru a asigura funcţionarea constantă, în condiţii de siguranţă, a imprimantei.

Imprimanta şi consumabilele Xerox de siguranţă stricte. Este vorba despre evaluările şi certificările agenţiilor de siguranţă şi despre conformitatea cu reglementările privind câmpurile electromagnetice şi standardele de mediu stabilite.

Siguranţa şi performanţele acestui produs au fost verificate utilizând doar materiale Xerox

Notă: Modificările neautorizate, care pot include adăugarea de funcţii noi sau conectarea

unor dispozitive externe, pot afecta certificarea produsului. Pentru informaţii suplimentare,

contactaţi reprezentantul Xerox.

au fost proiectate şi testate astfel încât să respecte cerinţe

imprimantă multifuncţională Xerox®WorkCentre®3335/3345 Ghid de utilizare

Siguranţa utilizării componentelor electrice

IInnddiiccaaţţiiii ggeenneerraallee

AVERTISMENT:

• Nu introduceţi obiecte în fantele sau deschizăturile imprimantei. Dacă atingeţi piese sub

tensiune sau scurtcircuitaţi unele componente, puteţi declanşa un incendiu sau vă puteţi electrocuta.

• Nu scoateţi nici capacele, nici apărătorile montate cu şuruburi. Fac excepţie situaţiile în

care instalaţi echipamente opţionale şi trebuie să faceţi acest lucru conform instrucţiunilor. Opriţi imprimanta atunci când executaţi aceste lucrări de instalare. Dacă scoateţi capace sau apărători pentru a instala echipamente opţionale, deconectaţi cablul de alimentare. Cu excepţia componentelor opţionale care pot fi instalate de către utilizator, în spatele acestor capace nu se află piese asupra cărora să puteţi executa lucrări de întreţinere sau de service.

AVERTISMENT: Riscurile la adresa siguranţei sunt:

• Cablul de alimentare este deteriorat sau uzat.

Siguranţa

• Pătrund lichide în imprimantă.

• Imprimanta intră în contact cu apa.

• Iese fum din imprimantă sau suprafaţa acesteia este neobişnuit de fierbinte.

• Imprimanta emite sunete sau mirosuri neobişnuite.

• Imprimanta arde sau declanşează o siguranţă sau un alt dispozitiv de siguranţă.

Dacă apare oricare dintre aceste situaţii, procedaţi astfel:

1. Opriţi imediat imprimanta.

2. Deconectaţi cablul de alimentare de la priza electrică.

3. Chemaţi un reprezentant de service autorizat.

CCaabblluull ddee aalliimmeennttaarree

• Utilizaţi cablul de alimentare furnizat cu imprimanta.

• Nu folosiţi prelungitoare. Nu îndepărtaţi şi nu modificaţi ştecărul de pe cablu.

• Conectaţi cablul de alimentare direct la o priză împământată corect. Asiguraţi-vă că fiecare capăt al cablului este conectat corect. În cazul în care nu ştiţi dacă priza este împământată,

rugaţi un electrician să o verifice.

• Nu utilizaţi un ştecăr adaptor împământat pentru a conecta imprimanta la o priză neîmpământată.

AVERTISMENT: Evitaţi pericolul de electrocutare asigurându-vă că imprimanta este

împământată corect. Produsele electrice pot fi periculoase dacă nu sunt utilizate

corect.

• Verificaţi dacă imprimanta este conectată la o priză cu tensiunea şi puterea corecte. Dacă este cazul, rugaţi un electrician să verifice specificaţiile electrice ale imprimantei.

• Nu aşezaţi imprimanta în locuri în care este posibil ca trecătorii să calce pe cablul de alimentare.

• Nu aşezaţi obiecte pe cablul de alimentare.

imprimantă multifuncţională Xerox

WorkCentre®3335/3345

Ghid de utilizare

Siguranţa

• În cazul în care cablul de alimentare se uzează, înlocuiţi-l.

• Nu conectaţi şi nu deconectaţi cablul de alimentare cât timp comutatorul de pornire/oprire este în poziţia „pornit”.

• Pentru a evita şocurile electrice şi deteriorarea cablului, ţineţi de ştecăr atunci când deconectaţi cablul de alimentare.

• Asiguraţi-vă că priza electrică se află în apropierea imprimantei şi este uşor accesibilă.

Cablul de alimentare este ataşat la partea din spate a imprimantei şi este un dispozitiv de conectare. Dacă trebuie să întrerupeţi alimentarea cu electricitate a imprimantei, deconectaţi cablul de alimentare de la priză.

OOpprriirreeaa ddee uurrggeennţţăă

Opriţi imprimanta imediat în situaţiile menţionate mai jos. Deconectaţi cablul de alimentare de la priza electrică. Contactaţi un reprezentant de service autorizat Xerox pentru a remedia problema dacă observaţi oricare dintre situaţiile de mai jos:

• Echipamentul emite sunete şi mirosuri neobişnuite.

• Cablul de alimentare este deteriorat sau uzat.

• S-a declanşat siguranţa din tabloul electric sau orice alt dispozitiv de siguranţă.

• Pătrund lichide în imprimantă.

• Imprimanta intră în contact cu apa.

• Se deteriorează oricare dintre piesele imprimantei.

SSiigguurraannţţaa uuttiilliizzăărriiii ccoommppoonneenntteelloorr llaasseerr

Această imprimantă respectă standardele de performanţă stabilite de agenţiile guvernamentale, naţionale şi internaţionale pentru produsele cu laser şi este certificată drept Produs cu laser Clasa

1. Imprimanta nu emite raze de lumină periculoase pentru că fasciculul este complet închis în

toate modurile de utilizare şi de întreţinere de către utilizator.

Avertisment despre laser: Utilizarea unor comenzi, reglaje sau executarea unor proceduri

diferite de cele specificate în acest manual pot duce la expunerea la radiaţii periculoase.

imprimantă multifuncţională Xerox®WorkCentre®3335/3345 Ghid de utilizare

Siguranţa

Siguranţa în utilizare

Imprimanta şi consumabilele au fost proiectate şi testate astfel încât să respecte cerinţe de siguranţă stricte. Acestea includ evaluările şi aprobările agenţiilor de siguranţă, precum şi respectarea reglementările standardelor de mediu stabilite.

Respectarea cu atenţie a indicaţiilor de siguranţă de mai jos contribuie la funcţionarea îndelungată a imprimantei, în condiţii de siguranţă.

IInnddiiccaaţţiiii ddee uuttiilliizzaarree

• Nu scoateţi nicio tavă de hârtie cât timp imprimanta imprimă.

• Nu deschideţi nicio uşă de pe imprimantă cât timp aceasta imprimă.

• Nu mişcaţi imprimanta cât timp aceasta imprimă.

• Feriţi rolele de ieşire şi de alimentare: acestea pot prinde mâinile, părul, cravatele etc.

• Capacele care nu se pot demonta decât cu instrumente protejează zonele periculoase ale imprimantei. Nu scoateţi capacele de protecţie.

Avertizare de temperatură mare: Suprafeţele metalice din zona cuptorului sunt

fierbinţi. Procedaţi cu grijă ori de câte ori îndepărtaţi hârtia blocată în această zonă.

Evitaţi să atingeţi suprafeţele metalice.

EEmmiissiiiillee ddee oozzoonn

Imprimanta emană ozon în timpul funcţionării normale. Cantitatea de ozon emisă depinde de volumul de copii. Ozonul este mai greu decât aerul. Cantităţile emise nu sunt suficient de mari pentru a provoca probleme de sănătate. Instalaţi imprimanta într-o încăpere bine ventilată.

Pentru informaţii suplimentare valabile în Statele Unite ale Americii, accesaţi una dintre următoarele:

• WorkCentre

În cazul celorlalte pieţe, contactaţi reprezentantul local Xerox sau accesaţi una dintre următoarele:

• WorkCentre

3335: www.xerox.com/environment

3345: www.xerox.com/environment

3335: www.xerox.com/environment_europe

3345: www.xerox.com/environment_europe

imprimantă multifuncţională Xerox

WorkCentre®3335/3345

Ghid de utilizare

Siguranţa

LLooccaaţţiiaa iimmpprriimmaanntteeii

• Aşezaţi imprimanta pe o suprafaţă orizontală, solidă, fără vibraţii, suficient de rezistentă pentru a-i susţine greutatea. Pentru a afla greutatea corespunzătoare configuraţiei imprimantei, consultaţi Specificaţii fizice.

• Nu blocaţi şi nu acoperiţi fantele şi deschizăturile imprimantei. Aceste deschizături au rolul de a asigura ventilaţia şi a împiedica supraîncălzirea imprimantei.

• Aşezaţi imprimanta într-o zonă cu destul spaţiu pentru utilizare şi service.

• Amplasaţi imprimanta într-o zonă fără praf.

• Nu depozitaţi şi nu utilizaţi imprimanta în medii extrem de calde, reci sau umede.

• Nu aşezaţi imprimanta în apropierea unei surse de căldură.

• Nu amplasaţi imprimanta în bătaia directă a razelor soarelui, pentru a evita expunerea componentelor fotosensibile.

• Nu expuneţi imprimanta acţiunii directe a curenţilor reci de la un aparat de aer condiţionat.

• Nu amplasaţi imprimanta în locuri expuse vibraţiilor.

• Pentru performanţe optime, utilizaţi imprimanta la altitudinile specificate în secţiunea

Altitudinea.

CCoonnssuummaabbiillee ppeennttrruu iimmpprriimmaarree

• Utilizaţi consumabile proiectate pentru imprimanta dvs. Folosirea materialelor neadecvate poate duce la performanţe slabe sau poate reprezenta un risc de siguranţă.

• Respectaţi toate avertismentele şi instrucţiunile trecute pe sau livrate cu produsul, cu componentele opţionale, respectiv cu consumabilele.

• Depozitaţi toate consumabilele în conformitate cu instrucţiunile de pe ambalaj sau de pe recipient.

• Nu lăsaţi consumabilele la îndemâna copiilor.

• Nu aruncaţi niciodată în foc tonerul, cartuşele de imprimare, cartuşele cilindru sau recipientele cu toner.

• Manevraţi cu grijă cartuşele, de exemplu, cartuşele cu toner. Evitaţi contactul tonerului cu ochii sau cu pielea. Contactul cu ochii poate cauza iritaţie şi inflamaţii. Nu încercaţi să dezasamblaţi cartuşul, acest lucru creşte riscul contactului tonerului cu ochii sau cu pielea.

Atenţie: Nu se recomandă utilizarea consumabilelor care nu sunt originale Xerox. Garanţia

Xerox, Acordul de servicii şi Total Satisfaction Guarantee (Garanţia satisfacţiei totale) nu sunt valabile în cazul defecţiunilor, al funcţionării necorespunzătoare sau al degradării performanţelor provocate de utilizarea unor consumabile care nu sunt originale Xerox sau a unor consumabile Xerox care nu sunt destinate acestei imprimante. Total Satisfaction

Guarantee (Garanţia satisfacţiei totale) este disponibilă în Statele Unite şi în Canada. În afara acestor zone, acoperirea poate varia. Pentru detalii suplimentare, contactaţi reprezentantul Xerox.

imprimantă multifuncţională Xerox®WorkCentre®3335/3345

Ghid de utilizare

Siguranţa

Siguranţa lucrărilor de întreţinere

• Nu încercaţi să executaţi nicio procedură de întreţinere care nu este descrisă explicit în documentaţia livrată cu imprimanta.

• Nu utilizaţi substanţe de curăţare pe bază de aerosoli. Curăţaţi numai cu o lavetă uscată, fără scame.

• Nu ardeţi consumabilele, nici articolele de întreţinere curentă.

• Pentru informaţii despre programele Xerox de reciclare a consumabilelor, accesaţi: – WorkCentre – WorkCentre

AVERTISMENT: Nu utilizaţi substanţe de curăţare pe bază de aerosoli. Soluţiile de curăţare

pe bază de aerosoli utilizate pe echipamentele electromecanice pot provoca explozii sau

incendii.

3335: www.xerox.com/gwa

3345: www.xerox.com/gwa

imprimantă multifuncţională Xerox

WorkCentre®3335/3345

Ghid de utilizare

Siguranţa

Simbolurile de pe imprimantă

Simbol Descriere

Avertisment:

Indică un pericol care, dacă nu este evitat, poate duce la vătămări grave sau chiar la deces.

Avertisment de suprafaţă fierbinte: Suprafaţă fierbinte în exteriorul sau în interiorul imprimantei. Lu-

craţi cu grijă pentru a evita vătămările corporale.

Atenţie: Indică o acţiune obligatorie pentru evitarea daunelor materiale.

Nu atingeţi componenta sau zona marcată a imprimantei.

Nu expuneţi cartuşele cilindru la acţiunea directă a razelor soarelui.

Nu ardeţi cartuşele cu toner.

Nu ardeţi cartuşele cilindru.

Nu atingeţi componenta sau zona marcată a imprimantei.

imprimantă multifuncţională Xerox®WorkCentre®3335/3345 Ghid de utilizare

Simbol Descriere

Nu utilizaţi coli prinse cu capse, cu agrafe sau cu alte mijloace.

Nu utilizaţi hârtie îndoită, pliată, ondulată sau şifonată.

Nu alimentaţi şi nu utilizaţi hârtie destinată imprimantelor cu jet de cerneală.

Nu utilizaţi folii transparente sau de retroproiector.

Siguranţa

Nu reîncărcaţi hârtie utilizată sau imprimată anterior.

Nu copiaţi bancnote, timbre fiscale şi timbre poştale.

Adăugaţi hârtie sau suport de imprimare/copiere.

Blocaj de hârtie

Blocare

Deblocare

imprimantă multifuncţională Xerox®WorkCentre®3335/3345

Ghid de utilizare

Siguranţa

Simbol Descriere

Document

Hârtie

WLAN

Reţea locală fără fir (Wireless Local Area Network)

LAN Reţea locală (Local Area Network)

USB

Universal Serial Bus

Linie telefonică

Linie de modem

Carte poştală

Puneţi plicurile în tavă cu clapetele închise, în sus.

Puneţi plicurile în tavă cu clapetele deschise, în sus.

imprimantă multifuncţională Xerox®WorkCentre®3335/3345 Ghid de utilizare

Simbol Descriere

NFC

Near Field Communication

Greutate

Transmisii de date

Indicator de direcţie de alimentare a hârtiei

Siguranţa

Simbol Descriere

Butonul Start

Butonul Stop

Butonul Pauză imprimare

Butonul Conectare/deconectare

Butonul Ajutor

Butonul Pornire servicii

Butonul de servicii

Butonul Stare lucrare

imprimantă multifuncţională Xerox®WorkCentre®3335/3345

Ghid de utilizare

Siguranţa

Simbol Descriere

Butonul Stare imprimantă

Butonul Limbă

Butonul Pornire/reactivare

Butonul Şterge tot

Butonul Ştergere

Butonul Pauză formare/reapelare

Acest articol se poate recicla. Pentru detalii, consultaţi Reciclarea

şi evacuarea.

imprimantă multifuncţională Xerox®WorkCentre®3335/3345 Ghid de utilizare

Siguranţa

Informaţii de contact pentru probleme de mediu, sănătate şi siguranţă

Pentru informaţii suplimentare despre mediu, sănătate şi siguranţă, legate de acest produs Xerox şi de consumabile, sunaţi la următoarele linii telefonice pentru relaţii cu clienţii:

• Statele Unite ale Americii şi Canada: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)

• Europa: +44 1707 353 434

Pentru informaţii despre siguranţa utilizării produsului în Statele Unite ale Americii, accesaţi una dintre următoarele:

• WorkCentre

Pentru informaţii despre siguranţa utilizării produsului în Europa, accesaţi una dintre următoarele:

• WorkCentre

3335: www.xerox.com/environment

3345: www.xerox.com/environment

3335: www.xerox.com/environment_europe

3345: www.xerox.com/environment_europe

imprimantă multifuncţională Xerox

WorkCentre®3335/3345

Ghid de utilizare

Siguranţa

imprimantă multifuncţională Xerox®WorkCentre®3335/3345 Ghid de utilizare

Funcţii

Acest capitol conţine:

• Componentele imprimantei .................................................................................................. 24

• Pagini cu informaţii .............................................................................................................. 29

• Funcţii de administrare......................................................................................................... 30

• Mai multe informaţii ............................................................................................................ 33

imprimantă multifuncţională Xerox®WorkCentre®3335/3345

Ghid de utilizare

Funcţii

Componentele imprimantei

VVeeddeerree ddiinn ffaaţţăă

1. Tavă de alimentator 2 opţională, cu capacitate de 550 de coli

2. Tavă 1, cu capacitate de 250 de coli

3. Tava manuală

4. Tavă de ieşire

5. Panoul de comandă

6. Locaş pentru cititorul de carduri, pentru kitul opţional de activare NFC

7. Capacul superior al alimentatorului de documente

8. Tava de intrare a alimentatorului de documente

9. Tava de ieşire a alimentatorului de documente

10. Port USB

11. Capac placă de comandă

imprimantă multifuncţională Xerox®WorkCentre®3335/3345 Ghid de utilizare

AAlliimmeennttaattoorr ddee ddooccuummeennttee

WorkCentre 3335®utilizează un alimentator automat de documente (Automatic Document Feeder, ADF).

WorkCentre 3345 Automatic Document Feeder, RADF).

utilizează un alimentator automat de documente cu inversare (Reversing

VVeeddeerree ddiinn ssppaattee

Funcţii

1. Conector de alimentare

2. Comutator de pornire/oprire

3. Port USB, numai pentru service

4. Port de reţea

5. Port USB

imprimantă multifuncţională Xerox

6. Conector de linie telefonică

7. Conector de receptor telefonic

8. Uşa din spate

9. Unitate duplex

WorkCentre®3335/3345

Ghid de utilizare

Funcţii

CCoommppoonneennttee iinntteerrnnee

1. Cartuş cilindru

2. Cartuş cu toner

3. Ecranul documentului

imprimantă multifuncţională Xerox®WorkCentre®3335/3345 Ghid de utilizare

4. Capacul ecranului documentului

5. Alimentator de documente

Funcţii

PPaannoouull ddee ccoommaannddăă

Panoul de comandă se compune dintr-un ecran senzorial şi din butoane, prin apăsarea cărora se comandă funcţiile imprimantei. Panoul de comandă vă permite să efectuaţi următoarele:

• Vizualizarea stării de funcţionare actuale a dispozitivului

• Accesarea funcţiilor imprimantei

• Accesarea materialelor de referinţă

• Accesarea meniurilor Instrumente, respectiv Configurare

• Accesarea meniurilor şi a videoclipurilor de rezolvare a problemelor

• Vizualizarea mesajelor despre nivelurile din tăvile de hârtie şi ale consumabilelor

• Vizualizarea tuturor erorilor sau avertismentelor care apar pe imprimantă

Element Nume Descriere

1 Butonul Stare aparat Cu acest buton se afişează starea imprimantei pe ecranul senzorial.

2 Butonul Stare lucrare Cu acest buton se afişează pe ecranul senzorial toate lucrările active,

securizate sau finalizate.

3 Butonul de servicii Acest buton vă readuce din ecranele Stare lucrare sau Stare aparat la

serviciul activ sau la cel presetat.

4 Butonul Pornire servicii Acest buton vă oferă acces la funcţiile imprimantei, cum ar fi

copierea, scanarea şi lucrul cu faxul, prin ecranul senzorial.

5 Ecranul senzorial Ecranul serveşte la afişarea informaţiilor şi la accesarea funcţiilor

imprimantei.

6 Butonul Conectare/deconectare Acest buton asigură accesul la funcţiile protejate prin parolă.

7 Butonul Ajutor Cu acest buton se afişează pe ecranul senzorial informaţii despre

selecţia curentă.

8 Butonul Limbă Cu acest buton se modifică setările de limbă şi tastatură ale ecranului

senzorial.

9 Butonul Economizor de energie Cu acest buton se face trecerea în modul cu consum redus, respectiv

ieşirea din acesta.

10 Butonul Şterge tot Acest buton şterge setările anterioare şi modificate pentru selecţia

curentă. Pentru a reseta toate funcţiile la setările implicite şi a şterge scanările existente, apăsaţi de două ori acest buton.

11 Butonul Stop Acest buton opreşte temporar lucrarea curentă. Pentru a anula sau a

relua lucrarea, urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran.

imprimantă multifuncţională Xerox®WorkCentre®3335/3345

Ghid de utilizare

Funcţii

Element Nume Descriere

12 Butonul Start Acest buton porneşte lucrarea selectată de copiere, scanare, fax sau

lucrarea Imprimare de pe, de exemplu Imprimare de pe USB.

14 Butonul Pauză formare Acest buton inserează o pauză în numărul de telefon, la transmiterea

15 Butonul Ştergere (C) Acest buton şterge valorile numerice sau ultima cifră introdusă cu

16 Tastatura alfanumerică Informaţiile alfanumerice se introduce cu această tastatură.

Butonul Întrerupere

Acest buton trece în pauză lucrarea curentă pentru a executa o alta, mai urgentă, de imprimare, copiere sau fax.

unui fax de la imprimantă.

tastele alfanumerice.

imprimantă multifuncţională Xerox®WorkCentre®3335/3345 Ghid de utilizare

Funcţii

Pagini cu informaţii

Imprimanta are un set de pagini cu informaţii pe care le puteţi accesa prin intermediul ecranului senzorial al panoului de comandă. Aceste paginii de informaţii includ accesul de asistenţă tehnică pentru clienţi, opţiunile instalate şi altele.

AAcccceessaarreeaa şşii iimmpprriimmaarreeaa ppaaggiinniilloorr ddee iinnffoorrmmaaţţiiii

Pentru a accesa lista completă a paginilor de informaţii ale imprimantei:

1. Apăsaţi butonul Ajutor pe panoul de comandă al imprimantei.

Se afişează lista paginilor de informaţii pe care le puteţi imprima.

2. Pentru a parcurge lista paginilor disponibile, atingeţi meniul cu degetul şi glisaţi în sus sau în

jos. Atingeţi pagina dorită, apoi atingeţi Imprimare.

Notă: Pentru a imprima toate paginile de informaţii, la sfârşitul listei, atingeţi Toate

paginile de informaţii, apoi atingeţi Imprimare.

3. Pentru a reveni în ecranul de pornire, atingeţi (X).

IImmpprriimmaarreeaa rraappoorrttuulluuii ddee ccoonnffiigguurraarree ddee llaa ppaannoouull ddee ccoommaannddăă

Raportul de configurare conţine informaţii despre produs, inclusiv opţiunile instalate, setările de reţea, configurarea porturilor, informaţii despre tăvi şi altele.

Notă: Pentru a dezactiva imprimarea automată a raportului de configurare, consultaţi

Setarea drepturilor de acces la raportul de configurare şi la paginile de informaţii.

1. Apăsaţi butonul Ajutor pe panoul de comandă al imprimantei.

2. Atingeţi Raport de configurare a sistemului.

3. Atingeţi Imprimare.

4. Pentru a reveni la meniul Pornire servicii, apăsaţi butonul Pornire servicii.

imprimantă multifuncţională Xerox

WorkCentre®3335/3345

Ghid de utilizare

Funcţii

Funcţii de administrare

Pentru detalii, consultaţi System Administrator Guide (Ghid pentru administrarea sistemului):

• www.xerox.com/office/WC3335docs

• www.xerox.com/office/WC3345docs

XXeerrooxx®®CCeennttrreeWWaarree®®IInntteerrnneett SSeerrvviicceess

Xerox®CentreWare®Internet Services este software-ul de administrare şi de configurare instalat pe serverul web inclus al imprimantei. Vă permite să configuraţi şi să administraţi imprimante prin intermediul unui browser web.

Xerox

• o conexiune TCP/IP între imprimantă şi reţea, în mediile Windows, Macintosh, UNIX sau Linux.

• activarea protocoalelor TCP/IP şi HTTP pe imprimantă.

• un computer conectat la reţea, cu un browser web care acceptă JavaScript.

CentreWare®Internet Services necesită:

AAcccceessaarreeaa XXeerrooxx®®CCeennttrreeWWaarree®®IInntteerrnneett SSeerrvviicceess

1. Deschideţi un browser web pe computer.

2. Tastaţi adresa IP a imprimantei în câmpul de adresă.

3. Apăsaţi tasta Enter sau Return.

CCăăuuttaarreeaa aaddrreesseeii IIPP aa iimmpprriimmaanntteeii

Adresa IP a imprimantei se poate afla prin intermediul panoului de comandă sau din raportul de configurare.

Pentru a instala driverele de imprimare ale unei imprimante conectate la reţea, veţi avea nevoie de adresa IP a acesteia. Adresa IP vă va fi necesară pentru a putea accesa şi configura setările imprimantei prin Xerox

1. Pentru a afişa adresa IP a imprimantei pe panoul de comandă:

a. Apăsaţi butonul Stare aparat pe panoul de comandă al imprimantei. b. Atingeţi fila Informaţii aparat.

Dacă administratorul de sistem a configurat afişarea setărilor de reţea astfel încât să indice adresa IP, adresa va apărea la începutul listei Informaţii aparat.

Notă: Dacă adresa IP nu se afişează, imprimaţi raportul de configurare sau luaţi

legătura cu administratorul de sistem.

CentreWare®Internet Services.

2. Pentru a imprima un raport de configurare, parcurgeţi următorii paşi:

a. Apăsaţi butonul Ajutor pe panoul de comandă al imprimantei. b. Atingeţi Raport de configurare a sistemului.

imprimantă multifuncţională Xerox®WorkCentre®3335/3345 Ghid de utilizare

+ 203 hidden pages