Xerox VersaLink B7025, VersaLink B7030, VersaLink B7035 User's Guide [el]
Έκδοση 1.4.1
Ιούλιος 2020
702P06054
Xerox
®
VersaLink
®
B70XX Έγχρωμος
πολυλειτουργικός εκτυπωτής
Οδηγός χρήσης
© 2020 Xerox Corporation. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Τα Xerox®, Xerox με το εικονιστικό σήμα®, Versa-
®
Link
, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, Xerox Secure Access Unified ID
®
System
, Xerox Extensible Interface Platform®, Global Print Driver®και Mobile Express Driver®αποτελούν εμπορι-
κά σήματα της Xerox Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.
Η ονομασία Adobe
®
Flash
, Macromedia®, Photoshop®και PostScript®είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Adobe Sy-
®
, το λογότυπο Adobe PDF, οι ονομασίες Adobe®Reader®, Adobe®Type Manager®, ATM™,
stems, Inc.
Οι ονομασίες Apple
®
Print
, Mac®, Mac OS®και Macintosh®είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Apple Inc.στις Η.Π.Α. και
®
, Bonjour®, EtherTalk™, TrueType®, iPad®, iPhone®, iPod®, iPod touch®, AirPrint®και τα Air-
σε άλλες χώρες.
Η υπηρεσία εκτύπωσης μέσω Web Google Cloud Print
τεχνολογίας κινητής τηλεφωνίας Android
Οι ονομασίες HP-GL
®
, HP-UX®και PCL®είναι εμπορικά σήματα της Hewlett-Packard Corporation στις Η.Π.Α. ή/
™
είναι εμπορικά σήματα της Google, Inc.
™
, η υπηρεσία email μέσω Web Gmail™και η πλατφόρμα
και σε άλλες χώρες.
®
Τα IBM
και AIX®αποτελούν εμπορικά σήματα της International Business Machines Corporation στις Η.Π.Α. ή/και
σε άλλες χώρες.
Οι ονομασίες McAfee
®
, ePolicy Orchestrator®και McAfee ePO™είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της
McAfee, Inc. στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.
Οι ονομασίες Microsoft
®
, Windows Vista®, Windows®, Windows Server®και OneDrive®είναι εμπορικά σήματα της
Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.
Το Mopria είναι σήμα κατατεθέν της Mopria Alliance.
Το εμπορικό σήμα PANTONE
®
και άλλα εμπορικά σήματα της Pantone, Inc. αποτελούν ιδιοκτησία της Pantone,
Inc.
Η ονομασία UNIX
®
είναι εμπορικό σήμα στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες και χορηγείται αποκλειστικά από την X/
Open Company Limited.
Το Linux
Η ονομασία Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Direct
®
αποτελεί σήμα κατατεθέν της Linus Torvalds.
®
είναι εμπορική ονομασία της Wi-Fi Alliance.
Πίνακας περιεχομένων
1 Ασφάλεια............................................................................................................................11
Ειδοποιήσεις και Ασφάλεια .............................................................................................. 12
Ηλεκτρική ασφάλεια ........................................................................................................ 13
Γενικές οδηγίες .......................................................................................................... 13
Καλώδιο τροφοδοσίας ............................................................................................... 13
Απενεργοποίηση έκτακτης ανάγκης........................................................................... 14
Καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής ................................................................................. 14
Ασφάλεια κατά τη λειτουργία .......................................................................................... 15
Οδηγίες λειτουργίας................................................................................................... 15
Εκπομπή όζοντος....................................................................................................... 15
Θέση εκτυπωτή ......................................................................................................... 15
Αναλώσιμα εκτυπωτή................................................................................................ 16
Ασφάλεια κατά τη συντήρηση ......................................................................................... 17
Σύμβολα στον εκτυπωτή.................................................................................................. 18
Πληροφορίες επικοινωνίας για θέματα περιβάλλοντος, υγείας και ασφαλείας ................. 20
2 Εγχειρίδιο άμεσης χρήσης ..............................................................................................21
Εξαρτήματα του εκτυπωτή .............................................................................................. 22
Μπροστινή όψη ......................................................................................................... 22
Αυτόματος τροφοδότης εγγράφων διπλής όψης (DADF) ............................................ 23
Εσωτερικά εξαρτήματα.............................................................................................. 25
Πίσω όψη................................................................................................................... 26
Επιλογές τελικής επεξεργασίας .................................................................................. 27
Πίνακας Ελέγχου ........................................................................................................ 31
Επιλογές ενεργοποίησης .................................................................................................. 34
Ενεργοποίηση του εκτυπωτή ..................................................................................... 34
Απενεργοποίηση του εκτυπωτή ................................................................................. 35
Είσοδος και έξοδος από τη λειτουργία αδράνειας και τη λειτουργία χαμηλής κατα-
νάλωσης ενέργειας .................................................................................................... 35
Εξοικονόμηση ενέργειας ............................................................................................ 35
Πρόσβαση στον εκτυπωτή............................................................................................... 37
Λογιστικά................................................................................................................... 37
Σύνδεση..................................................................................................................... 37
Άμεση πιστοποίηση ταυτότητας ................................................................................ 37
Smart Card (Έξυπνη κάρτα) ....................................................................................... 38
Εισαγωγή στις εφαρμογές ................................................................................................ 39
Σελίδες πληροφοριών ...................................................................................................... 40
Εκτύπωση σελίδων πληροφοριών.............................................................................. 40
Αναφορά διαμόρφωσης ............................................................................................. 41
Το Embedded Web Server................................................................................................. 42
Πρόσβαση στον Ενσωματωμένο διακομιστή Web...................................................... 42
Εύρεση της διεύθυνσης IP του εκτυπωτή................................................................... 42
Πιστοποιητικά για Ενσωματωμένο διακομιστή Web................................................... 43
Xerox®VersaLink®B70XX Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής
Οδηγός χρήσης
3
Πίνακας περιεχομένων
Λήψη της αναφοράς ρύθμισης παραμέτρων από τον Ενσωματωμένο διακομιστή
Web........................................................................................................................... 43
Χρήση της λειτουργίας Remote Control Panel (Απομακρυσμένος πίνακας
ελέγχου)..................................................................................................................... 44
Εγκατάσταση και ρύθμιση ............................................................................................... 45
Επισκόπηση εγκατάστασης και ρύθμισης.................................................................. 45
Επιλογή τοποθεσίας για τον εκτυπωτή ...................................................................... 45
Σύνδεση του εκτυπωτή .............................................................................................. 45
Περισσότερες πληροφορίες.............................................................................................. 60
3 Προσαρμογή και εξατομίκευση ....................................................................................61
Επισκόπηση προσαρμοσμένων και εξατομικευμένων ρυθμίσεων .................................... 62
Προσαρμογή ή εξατομίκευση της αρχικής οθόνης ........................................................... 63
Απόκρυψη ή εμφάνιση μιας εφαρμογής στην αρχική οθόνη....................................... 63
Αναδιάταξη των εφαρμογών στην αρχική οθόνη ....................................................... 63
Προσαρμογή ή εξατομίκευση των εφαρμογών................................................................. 64
Προσαρμογή ή εξατομίκευση της λίστας λειτουργιών ................................................ 64
Προσαρμογή ή εξατομίκευση της οθόνης εισόδου ..................................................... 64
Αποθήκευση προεπιλογών ........................................................................................ 65
Κατάργηση προσαρμογής εφαρμογής με τον πίνακα ελέγχου.................................... 65
Προσαρμογή των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων εφαρμογής ........................................ 66
Κατάργηση προσωπικών ρυθμίσεων χρησιμοποιώντας τον Ενσωματωμένο διακο-
μιστή Web.................................................................................................................. 66
Δημιουργία και χρήση εφαρμογών 1-Touch ...................................................................... 67
Δημιουργία μιας εφαρμογής 1-Touch ......................................................................... 67
Δημιουργία μιας προσωπικής εφαρμογής 1-Touch ..................................................... 68
Διαγραφή ή απόκρυψη μιας εφαρμογής 1-Touch ....................................................... 69
Χρήση μιας εφαρμογής 1-Touch ................................................................................. 69
4 Xerox®Apps .......................................................................................................................71
Xerox®App Gallery........................................................................................................... 72
Επισκόπηση του Xerox
Δημιουργία λογαριασμού Xerox
Σύνδεση στο λογαριασμό σας Xerox
Εγκατάσταση ή ενημέρωση μιας εφαρμογής από το Xerox
Αποσύνδεση από το λογαριασμό σας App Gallery ..................................................... 74
Συσκευή........................................................................................................................... 75
Επισκόπηση συσκευής............................................................................................... 75
Σχετικά με .................................................................................................................. 76
Κατάσταση αναλωσίμων............................................................................................ 76
Χρέωση & μετρητές χρήσης ....................................................................................... 77
Επαναφορά εργοστασιακών προεπιλογών................................................................. 78
Απομακρυσμένες υπηρεσίες ...................................................................................... 78
Βιβλίο διευθύνσεων ......................................................................................................... 79
Επισκόπηση βιβλίου διευθύνσεων ............................................................................. 79
Επεξεργασία του Βιβλίου διευθύνσεων ...................................................................... 79
Δημιουργία και διαχείριση Αγαπημένων..................................................................... 83
Εργασίες .......................................................................................................................... 87
Επισκόπηση εργασιών ............................................................................................... 87
Διαχείριση εργασιών .................................................................................................. 87
®
App Gallery.......................................................................... 72
®
App Gallery ............................................................ 72
®
App Gallery...................................................... 73
®
App Gallery ................... 73
Xerox®VersaLink®B70XX Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής
4
Οδηγός χρήσης
Πίνακας περιεχομένων
Διαχείριση ειδικών ειδών εργασιών............................................................................ 88
Διαχείριση εργασιών με το Embedded Web Server ..................................................... 92
Αντιγραφή ....................................................................................................................... 94
Επισκόπηση της εφαρμογής «Αντιγραφή» ................................................................. 94
Δημιουργία αντιγράφου ............................................................................................. 94
Ροές εργασίας αντιγραφής ......................................................................................... 96
Αντιγραφή ταυτότητας .................................................................................................. 103
Επισκόπηση της εφαρμογής «Αντιγραφή ταυτότητας» ............................................ 103
Αντιγραφή ταυτότητας ............................................................................................ 103
Email.............................................................................................................................. 104
Επισκόπηση της εφαρμογής «Εmail»........................................................................ 104
Αποστολή σαρωμένου ειδώλου σε διεύθυνση email ................................................ 104
Προεπισκόπηση και δημιουργία εργασιών............................................................... 106
Σάρωση σε..................................................................................................................... 108
Επισκόπηση της εφαρμογής «Σάρωση σε»............................................................... 108
Σάρωση σε διεύθυνση email .................................................................................... 108
Σάρωση σε αρχικό φάκελο χρήστη........................................................................... 109
Σάρωση στην επιφάνεια εργασίας............................................................................ 110
Σάρωση σε διακομιστή FTP ή SFTP .......................................................................... 111
Σάρωση σε κοινόχρηστο φάκελο σε υπολογιστή δικτύου ......................................... 111
Σάρωση ειδώλων σε μια εφαρμογή σε συνδεδεμένο υπολογιστή ............................. 114
Προεπισκόπηση και δημιουργία εργασιών............................................................... 115
Φαξ................................................................................................................................ 117
Επισκόπηση λειτουργίας φαξ................................................................................... 117
Αποστολή φαξ ......................................................................................................... 117
Ροές εργασίας φαξ ................................................................................................... 119
Φαξ μέσω διακομιστή .................................................................................................... 126
Επισκόπηση λειτουργίας φαξ μέσω διακομιστή ....................................................... 126
Αποστολή φαξ μέσω διακομιστή.............................................................................. 126
Αποστολή μεταχρονολογημένου φαξ μέσω διακομιστή ........................................... 128
Προεπισκόπηση και δημιουργία εργασιών............................................................... 129
USB................................................................................................................................ 130
Επισκόπηση USB ..................................................................................................... 130
Σάρωση σε μονάδα flash USB .................................................................................. 130
Εκτύπωση από μονάδα flash USB............................................................................ 131
@PrintByXerox................................................................................................................ 132
Επισκόπηση της εφαρμογής @PrintByXerox............................................................. 132
Εκτύπωση με την εφαρμογή εκτυπωτή @PrintByXerox ............................................ 132
5 Εκτύπωση........................................................................................................................ 133
Επισκόπηση εκτύπωσης ................................................................................................ 134
Ορισμός επιλογών εκτύπωσης ....................................................................................... 135
Βοήθεια του προγράμματος οδήγησης εκτύπωσης.................................................. 135
Επιλογές εκτύπωσης στα Windows .......................................................................... 136
Επιλογές εκτύπωσης Macintosh ............................................................................... 139
Εκτύπωση UNIX και Linux ....................................................................................... 140
Επιλογές Mobile Printing .......................................................................................... 142
Εργασίες εκτύπωσης...................................................................................................... 144
Διαχείριση εργασιών ................................................................................................ 144
Εκτύπωση ειδικών τύπων εργασιών......................................................................... 145
Xerox®VersaLink®B70XX Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής
Οδηγός χρήσης
5
Πίνακας περιεχομένων
Λειτουργίες εκτύπωσης.................................................................................................. 149
Ορισμός επιλογών χαρτιού για εκτύπωση................................................................ 149
Εκτύπωση και στις δύο όψεις του χαρτιού ............................................................... 149
Ποιότητα εκτύπωσης ............................................................................................... 150
Επιλογές ειδώλων .................................................................................................... 150
Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού ............................................ 151
Εκτύπωση φυλλαδίων.............................................................................................. 151
Χρήση ειδικών σελίδων............................................................................................ 152
Προσανατολισμός.................................................................................................... 155
Καρτέλα Προηγμένες ρυθμίσεις ............................................................................... 155
Χρήση ειδικών μεγεθών χαρτιού.................................................................................... 157
Ορισμός των ειδικών μεγεθών χαρτιού .................................................................... 157
Εκτύπωση σε ειδικά μεγέθη χαρτιού........................................................................ 158
6 Χαρτί και μέσα εκτύπωσης ......................................................................................... 159
Επισκόπηση του χαρτιού και των μέσων εκτύπωσης ..................................................... 160
Υποστηριζόμενο χαρτί ................................................................................................... 161
Παραγγελία χαρτιού................................................................................................. 161
Γενικές οδηγίες τοποθέτησης χαρτιού...................................................................... 161
Χαρτί που μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον εκτυπωτή σας.................................... 161
Οδηγίες αποθήκευσης χαρτιού ................................................................................ 162
Υποστηριζόμενα είδη και βάρη χαρτιού................................................................... 162
Υποστηριζόμενα βασικά μεγέθη χαρτιού................................................................. 164
Υποστηριζόμενα κοινά μεγέθη χαρτιού για Αυτόματη εκτύπωση διπλής
όψης ........................................................................................................................ 165
Υποστηριζόμενα είδη και βάρη χαρτιού για Αυτόματη εκτύπωση διπλής
όψης ........................................................................................................................ 166
Υποστηριζόμενα ειδικά μεγέθη χαρτιού................................................................... 166
Ρυθμίσεις δίσκου χαρτιού .............................................................................................. 167
Διαμόρφωση ρυθμίσεων δίσκου .............................................................................. 167
Διαμόρφωση των δίσκων 3 και 4 στη μονάδα δίσκων σε σειρά................................ 167
Διαμόρφωση δίσκου 6 ............................................................................................. 168
Τροφοδοσία χαρτιού...................................................................................................... 171
Τοποθέτηση χαρτιού στους Δίσκους 1–4 ................................................................. 171
Τοποθέτηση χαρτιού στους δίσκους 3 και 4 της μονάδας δίσκων σε σειρά.............. 175
Τοποθέτηση χαρτιού στο δίσκο Bypass.................................................................... 177
Τοποθέτηση χαρτιού στο δίσκο 6 ............................................................................ 181
Εκτύπωση σε ειδικό χαρτί.............................................................................................. 183
Φάκελοι ................................................................................................................... 183
Ετικέτες ................................................................................................................... 187
7 Συντήρηση ...................................................................................................................... 195
Γενικά μέτρα προφύλαξης ............................................................................................. 196
Καθαρισμός του εκτυπωτή ............................................................................................ 197
Καθαρισμός των εξωτερικών επιφανειών................................................................. 197
Καθαρισμός του εσωτερικού.................................................................................... 198
Ρυθμίσεις και διαδικασίες συντήρησης .......................................................................... 201
Ρύθμιση της ευθυγράμμισης χαρτιού....................................................................... 201
Προσαρμογή του υψομέτρου ................................................................................... 203
Αναλώσιμα .................................................................................................................... 204
Xerox®VersaLink®B70XX Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής
6
Οδηγός χρήσης
Πίνακας περιεχομένων
Αναλώσιμα .............................................................................................................. 204
Παραγγελία αναλωσίμων ......................................................................................... 204
Ανακύκλωση αναλωσίμων ....................................................................................... 206
Κασέτες γραφίτη...................................................................................................... 206
Στοιχεία προγραμματισμένης συντήρησης ..................................................................... 208
Αντικατάσταση της φύσιγγας τυμπάνου .................................................................. 208
Αντικατάσταση κασετών συρραπτικών στους ενσωματωμένους τελικούς επεξερ-
γαστές γραφείου ...................................................................................................... 208
Αντικατάσταση κασετών συρραπτικών στον Τελικό επεξεργαστή γραφείου
LX ............................................................................................................................ 212
Αντικατάσταση κασετών συρραπτικών στον Τελικό επεξεργαστή γραφείου............ 216
Άδειασμα του περιέκτη υπολειμμάτων διάτρησης................................................... 219
Διαχείριση του εκτυπωτή ............................................................................................... 223
Προβολή της ένδειξης μετρητή ................................................................................ 223
Εκτύπωση της αναφοράς σύνοψης χρέωσης............................................................ 223
Μετακίνηση του εκτυπωτή ............................................................................................ 224
8 Αντιμετώπιση προβλημάτων ...................................................................................... 225
Αντιμετώπιση γενικών προβλημάτων ............................................................................ 226
Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του εκτυπωτή...................................................... 226
Εκτελείται συχνά επαναφορά ή απενεργοποίηση του εκτυπωτή.............................. 226
Ο εκτυπωτής δεν εκτυπώνει .................................................................................... 227
Η εκτύπωση καθυστερεί υπερβολικά....................................................................... 229
Το έγγραφο εκτυπώνεται από λάθος δίσκο.............................................................. 230
Προβλήματα αυτόματης εκτύπωσης 2 όψεων ......................................................... 230
Ο εκτυπωτής παράγει ασυνήθιστους θορύβους....................................................... 230
Ο δίσκος χαρτιού δεν κλείνει.................................................................................... 231
Έχει σχηματιστεί συμπύκνωση στο εσωτερικό του εκτυπωτή .................................. 231
Εμπλοκές χαρτιού .......................................................................................................... 232
Εντοπισμός εμπλοκών χαρτιού ................................................................................ 232
Ελαχιστοποίηση εμπλοκών χαρτιού ......................................................................... 233
Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού .......................................................................... 234
Αντιμετώπιση προβλημάτων που αφορούν σε εμπλοκές χαρτιού ............................ 241
Αποκατάσταση εμπλοκών στον τελικό επεξεργαστή ..................................................... 245
Αποκατάσταση εμπλοκών στον ενσωματωμένο τελικό επεξεργαστή γραφείου
9NX ......................................................................................................................... 245
Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού στον ενσωματωμένο τελικό επεξεργαστή γρα-
φείου 2FA................................................................................................................. 246
Αποκατάσταση εμπλοκών στον τελικό επεξεργαστή γραφείου LX ........................... 247
Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού στον Τελικό επεξεργαστή γραφείου .................. 249
Αποκατάσταση εμπλοκών συρραπτικού........................................................................ 251
Αποκατάσταση εμπλοκών συρραπτικού στον ενσωματωμένο τελικό επεξεργαστή
γραφείου 9NX .......................................................................................................... 251
Αποκατάσταση εμπλοκών συρραπτικού στον ενσωματωμένο τελικό επεξεργαστή
γραφείου 2FA........................................................................................................... 253
Εμπλοκές συρραπτικών στον τελικό επεξεργαστή γραφείου LX ............................... 255
Εμπλοκές συρραπτικών στον τελικό επεξεργαστή γραφείου.................................... 260
Αποκατάσταση εμπλοκών διάτρησης στον τελικό επεξεργαστή γραφείου και στον τελικό
επεξεργαστή γραφείου LX .............................................................................................. 264
Προβλήματα στην ποιότητα εκτύπωσης........................................................................ 265
Έλεγχος της ποιότητας εκτύπωσης.......................................................................... 265
Xerox®VersaLink®B70XX Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής
Οδηγός χρήσης
7
Πίνακας περιεχομένων
Χαρτί και μέσα εκτύπωσης ...................................................................................... 265
Επίλυση προβλημάτων που αφορούν στην ποιότητα εκτύπωσης ............................ 266
Προβλήματα στην αντιγραφή και τη σάρωση ................................................................ 271
Προβλήματα που αφορούν στο φαξ............................................................................... 272
Προβλήματα που αφορούν στην αποστολή φαξ ...................................................... 272
Προβλήματα κατά τη λήψη φαξ............................................................................... 273
Λήψη βοήθειας .............................................................................................................. 275
Προβολή μηνυμάτων προειδοποίησης στον πίνακα ελέγχου.................................... 275
Προβολή των τρεχόντων σφαλμάτων στον πίνακα ελέγχου ..................................... 275
Χρήση των ενσωματωμένων εργαλείων αντιμετώπισης προβλημάτων.................... 275
Online Support Assistant (Ηλεκτρονική Τεχνική Υποστήριξη) ................................... 275
Χρήσιμες σελίδες πληροφοριών ............................................................................... 276
Περισσότερες πληροφορίες για τον εκτυπωτή ......................................................... 276
A Τεχνικά χαρακτηριστικά .............................................................................................. 277
Διαμορφώσεις και προαιρετικός εξοπλισμός εκτυπωτή ................................................. 278
Διαμορφώσεις.......................................................................................................... 278
Λειτουργίες .............................................................................................................. 278
Επιλογές και αναβαθμίσεις ...................................................................................... 280
Φυσικές προδιαγραφές .................................................................................................. 282
Βάρη και διαστάσεις ................................................................................................ 282
Συνολικές απαιτήσεις χώρου.................................................................................... 286
Περιβαλλοντικές προδιαγραφές..................................................................................... 295
Θερμοκρασία........................................................................................................... 295
Σχετική υγρασία....................................................................................................... 295
Υψόμετρο................................................................................................................. 295
Ηλεκτρικά χαρακτηριστικά ............................................................................................ 296
Τάση και συχνότητα τροφοδοσίας ρεύματος ........................................................... 296
Κατανάλωση ισχύος................................................................................................. 296
Πιστοποιημένο προϊόν ENERGY STAR....................................................................... 296
Γερμανία - Blue Angel............................................................................................... 297
Ανακύκλωση αναλωσίμων ....................................................................................... 297
Προδιαγραφές απόδοσης............................................................................................... 298
Ταχύτητα εκτύπωσης .............................................................................................. 298
B Κανονιστικές πληροφορίες .......................................................................................... 299
Βασικοί κανονισμοί ........................................................................................................ 300
Ηνωμένες Πολιτείες - Κανονισμοί Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών
FCC.......................................................................................................................... 300
Καναδάς .................................................................................................................. 300
Πιστοποιήσεις στην Ευρώπη .................................................................................... 301
Ευρωπαϊκή ένωση, Παρτίδα 4, Περιβαλλοντικές πληροφορίες συμφωνίας εξοπλι-
σμού απεικόνισης .................................................................................................... 302
Κανονισμοί αναπαραγωγής αντιγράφων ........................................................................ 306
Ηνωμένες Πολιτείες.................................................................................................. 306
Καναδάς .................................................................................................................. 307
Άλλες χώρες............................................................................................................. 308
Κανονισμοί σχετικά με το φαξ........................................................................................ 309
Ηνωμένες Πολιτείες.................................................................................................. 309
Xerox®VersaLink®B70XX Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής
8
Οδηγός χρήσης
Πίνακας περιεχομένων
Καναδάς .................................................................................................................. 310
Ευρωπαϊκή Ένωση................................................................................................... 311
Νέα Ζηλανδία .......................................................................................................... 312
Νότια Αφρική........................................................................................................... 313
Πιστοποίηση ασφάλειας ................................................................................................ 314
Material Safety Data Sheets (Φύλλα δεδομένων ασφαλείας υλικών).............................. 315
C Ανακύκλωση και απόρριψη ........................................................................................ 317
Όλες οι χώρες ................................................................................................................ 318
Βόρεια Αμερική.............................................................................................................. 319
Ευρωπαϊκή Ένωση......................................................................................................... 320
Οικιακό περιβάλλον................................................................................................. 320
Επαγγελματικό περιβάλλον ..................................................................................... 320
Συλλογή και απόρριψη εξοπλισμού και μπαταριών.................................................. 321
Σημείωση για το σύμβολο μπαταρίας ...................................................................... 321
Αφαίρεση μπαταρίας ............................................................................................... 321
Άλλες χώρες................................................................................................................... 322
D Λειτουργίες εφαρμογών .............................................................................................. 323
Xerox®VersaLink®B70XX Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής
Οδηγός χρήσης
9
Πίνακας περιεχομένων
Xerox®VersaLink®B70XX Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής
10
Οδηγός χρήσης
1
Ασφάλεια
Αυτό το κεφάλαιο περιέχει:
• Ειδοποιήσεις και Ασφάλεια .................................................................................................. 12
• Ηλεκτρική ασφάλεια ............................................................................................................ 13
• Ασφάλεια κατά τη λειτουργία .............................................................................................. 15
• Ασφάλεια κατά τη συντήρηση ............................................................................................. 17
• Σύμβολα στον εκτυπωτή...................................................................................................... 18
• Πληροφορίες επικοινωνίας για θέματα περιβάλλοντος, υγείας και ασφαλείας ..................... 20
Ο εκτυπωτής σας και τα συνιστώμενα αναλώσιμα έχουν σχεδιαστεί και δοκιμαστεί σύμφωνα με
αυστηρές προδιαγραφές ασφαλείας. Η προσεκτική ανάγνωση των ακόλουθων πληροφοριών
διασφαλίζει τη συνεχή ασφαλή λειτουργία του εκτυπωτή Xerox.
Xerox®VersaLink®B70XX Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής
Οδηγός χρήσης
11
Ασφάλεια
Ειδοποιήσεις και Ασφάλεια
Διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες προτού χρησιμοποιήσετε τον εκτυπωτή. Ανατρέχετε σε αυτές τις οδηγίες για να διασφαλίσετε τη συνεχή ασφαλή λειτουργία του εκτυπωτή σας.
Ο εκτυπωτής και τα αναλώσιμα Xerox
προδιαγραφές ασφαλείας. Αυτές περιλαμβάνουν αξιολόγηση και πιστοποίηση από φορείς ασφαλείας, καθώς και συμμόρφωση με τους κανονισμούς περί ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας και
καθιερωμένα περιβαλλοντικά πρότυπα.
Οι έλεγχοι που αφορούν στην ασφάλεια και στην περιβαλλοντική συμπεριφορά του προϊόντος
καθώς και η απόδοση του προϊόντος έχουν επαληθευτεί κατόπιν χρήσης μόνο υλικών της
®
Xerox
.
Σημείωση: Μη εγκεκριμένες μετατροπές, που μπορούν να περιλαμβάνουν την προσθήκη
νέων λειτουργιών ή τη σύνδεση εξωτερικών συσκευών, μπορεί να επηρεάσουν την πιστοποίηση του προϊόντος. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Xerox.
®
έχουν σχεδιαστεί και δοκιμαστεί σύμφωνα με αυστηρές
Xerox®VersaLink®B70XX Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής
12
Οδηγός χρήσης
Ηλεκτρική ασφάλεια
ΓΓεεννιικκέέςς οοδδηηγγίίεεςς
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
• Μην βάζετε αντικείμενα μέσα στις υποδοχές ή τα ανοίγματα του εκτυπωτή. Αν
αγγίξετε ένα σημείο όπου παρέχεται ρεύμα ή το σημείο γείωσης ενός εξαρτήματος
μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.
• Μην αφαιρείτε τα καλύμματα ή τις διατάξεις ασφαλείας που στερεώνονται με βίδες,
εκτός αν εγκαθιστάτε προαιρετικό εξοπλισμό και υπάρχουν οδηγίες να κάνετε κάτι
τέτοιο. Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή όταν εκτελείτε αυτές τις εγκαταστάσεις.
Αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας όταν αφαιρείτε καλύμματα ή διατάξεις
ασφαλείας για την εγκατάσταση προαιρετικού εξοπλισμού. Εκτός από τον προαιρετικό
εξοπλισμό που μπορεί να εγκαταστήσει ο χρήστης, δεν υπάρχουν εξαρτήματα πίσω
από αυτά τα καλύμματα, τα οποία να μπορείτε να συντηρήσετε ή να επισκευάσετε.
Τα ακόλουθα αποτελούν απειλή για την ασφάλειά σας:
• Το καλώδιο τροφοδοσίας είναι φθαρμένο ή ξεφτισμένο.
Ασφάλεια
• Χύθηκε υγρό μέσα στον εκτυπωτή.
• Ο εκτυπωτής ήρθε σε επαφή με νερό.
• Ο εκτυπωτής εκπέμπει καπνό, ή η επιφάνειά του είναι ασυνήθιστα ζεστή.
• Ο εκτυπωτής εκπέμπει ασυνήθιστους θορύβους ή οσμές.
• Ο εκτυπωτής προκαλεί την ενεργοποίηση ενός αποζεύκτη, μιας ασφάλειας ή κάποιας άλλης
συσκευής ασφαλείας.
Εάν ισχύει οποιαδήποτε από αυτές τις συνθήκες, κάντε τα ακόλουθα:
1. Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή αμέσως.
2. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.
3. Καλέστε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης.
ΚΚααλλώώδδιιοο ττρροοφφοοδδοοσσίίααςς
Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τροφοδοσίας που συνοδεύει τον εκτυπωτή σας.
• Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας απευθείας σε μια κατάλληλα γειωμένη πρίζα.
Βεβαιωθείτε ότι κάθε άκρο του καλωδίου έχει συνδεθεί με ασφάλεια. Σε περίπτωση που δεν
γνωρίζετε αν μια πρίζα είναι γειωμένη, ζητήστε από έναν ηλεκτρολόγο να την ελέγξει.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πρόκλησης πυρκαγιάς ή
ηλεκτροπληξίας, μη χρησιμοποιείτε προεκτάσεις καλωδίων, πολύπριζα ή βύσματα
τροφοδοσίας για διάστημα μεγαλύτερο των 90 ημερών. Όταν δεν είναι δυνατή η
τοποθέτηση μιας μόνιμης υποδοχής πρίζας, χρησιμοποιήστε μόνο εργοστασιακό
καλώδιο προέκτασης κατάλληλου διαμετρήματος για κάθε εκτυπωτή ή
πολυλειτουργικό εκτυπωτή. Να συμμορφώνεστε πάντοτε στις ισχύουσες εθνικές
και τοπικές προδιαγραφές περί οικοδομών, πυρασφάλειας και ηλεκτρικών
συσκευών, αναφορικά με ζητήματα όπως το μήκος των καλωδίων, το μέγεθος των
αγωγών, η γείωση και η προστασία.
• Μην χρησιμοποιείτε ρευματολήπτη που διαθέτει πόλο γείωσης για να συνδέσετε τον
εκτυπωτή σας σε πρίζα χωρίς τερματική διάταξη γείωσης.
Xerox®VersaLink®B70XX Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής
Οδηγός χρήσης
13
Ασφάλεια
• Επιβεβαιώστε ότι ο εκτυπωτής είναι συνδεδεμένος σε μια πρίζα που παρέχει τη σωστή τάση
και ισχύ. Αν είναι απαραίτητο, εξετάστε τις ηλεκτρικές προδιαγραφές του εκτυπωτή μαζί με
έναν ηλεκτρολόγο.
• Στερεώστε το καλώδιο τροφοδοσίας στη θέση του χρησιμοποιώντας το υποστήριγμα που
παρέχεται με τον εκτυπωτή.
• Μην τοποθετείτε τον εκτυπωτή σε έναν χώρο όπου κάποιος μπορεί να πατήσει το καλώδιο
τροφοδοσίας.
• Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας.
• Μην τοποθετείτε ή αφαιρείτε το καλώδιο τροφοδοσίας από τη θέση του ενώ ο διακόπτης
λειτουργίας είναι ενεργοποιημένος.
• Αντικαταστήστε το καλώδιο τροφοδοσίας εάν ξεφτίσει ή φθαρεί.
• Για να αποφύγετε την ηλεκτροπληξία και τη ζημιά του καλωδίου, κρατήστε το βύσμα κατά
την αφαίρεση του καλωδίου τροφοδοσίας.
Το καλώδιο τροφοδοσίας συνδέεται στον εκτυπωτή ως συσκευή προσθήκης στο πίσω μέρος του
εκτυπωτή. Εάν είναι απαραίτητο να αποσυνδέσετε κάθε ηλεκτρική τροφοδοσία από τον
εκτυπωτή, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.
ΑΑππεεννεερργγοοπποοίίηησσηη έέκκτταακκττηηςς ααννάάγγκκηηςς
Αν παρουσιαστεί οποιαδήποτε από τις ακόλουθες συνθήκες, απενεργοποιήστε αμέσως τον
εκτυπωτή και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα. Επικοινωνήστε με έναν
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης της Xerox για να διορθώσετε το πρόβλημα
εφόσον:
• Ο εξοπλισμός εκλύει ασυνήθιστες οσμές ή παράγει ασυνήθιστους θορύβους.
• Το καλώδιο τροφοδοσίας είναι φθαρμένο ή ξεφτισμένο.
• Ενεργοποιήθηκε ένας διακόπτης κυκλώματος στον τοίχο, μια ασφάλεια ή κάποια άλλη
συσκευή ασφαλείας.
• Χύθηκε υγρό μέσα στον εκτυπωτή.
• Ο εκτυπωτής ήρθε σε επαφή με νερό.
• Οποιοδήποτε μέρος του εκτυπωτή έχει υποστεί ζημιά.
ΚΚααλλώώδδιιοο ττηηλλεεφφωωννιικκήήςς γγρρααμμμμήήςς
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, χρησιμοποιείτε μόνο καλώδιο
γραμμής τηλεπικοινωνιών αρ. 26 ή μεγαλύτερο, σύμφωνα με την Αμερικανική πρότυπη
κλίμακα μέτρησης αγωγών από μη σιδηρούχα υλικά (AWG).
Xerox®VersaLink®B70XX Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής
14
Οδηγός χρήσης
Ασφάλεια
Ασφάλεια κατά τη λειτουργία
Ο εκτυπωτής σας και τα αναλώσιμα έχουν σχεδιαστεί και δοκιμαστεί σύμφωνα με αυστηρές προδιαγραφές ασφαλείας. Αυτές περιλαμβάνουν τη διεξαγωγή ελέγχων από τον οργανισμό ασφαλείας, την έγκριση αυτού και την εξασφάλιση συμμόρφωσης με τα καθιερωμένα περιβαλλοντικά
πρότυπα.
Η προσεκτική ανάγνωση και κατανόηση των ακόλουθων οδηγιών ασφαλείας διασφαλίζει τη μακροχρόνια και ασφαλή λειτουργία του εκτυπωτή σας.
ΟΟδδηηγγίίεεςς λλεειιττοουυρργγίίααςς
• Μην αφαιρείτε οποιονδήποτε δίσκο ενώ ο εκτυπωτής πραγματοποιεί εκτύπωση.
• Μην ανοίγετε τις θύρες κατά τη λειτουργία εκτύπωσης του εκτυπωτή.
• Μην μετακινείτε τον εκτυπωτή κατά τη λειτουργία εκτύπωσης.
• Κρατάτε τα χέρια, μαλλιά, γραβάτες και ούτω καθ' εξής μακριά από τους κυλίνδρους εξόδου
και τροφοδοσίας.
• Τα καλύμματα, για την αφαίρεση των οποίων απαιτούνται εργαλεία, προστατεύουν τις
επικίνδυνες περιοχές στο εσωτερικό του εκτυπωτή. Μην αφαιρείται τα προστατευτικά
καλύμματα.
• Μην παρακάμψετε τυχόν συσκευές ηλεκτρικής ή μηχανικής ενδασφάλισης.
• Μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε χαρτί που έχει μπλοκαριστεί βαθειά στο εσωτερικό του
εκτυπωτή. Απενεργοποιήστε αμέσως τον εκτυπωτή και επικοινωνήστε με τον τοπικό σας
αντιπρόσωπο Xerox.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
• Η θερμότητα στις μεταλλικές επιφάνειες στην περιοχή του φούρνου είναι πολύ υψηλή.
Να είστε πάντοτε προσεκτικοί κατά την αφαίρεση του χαρτιού από τυχόν εμπλοκή σε
αυτήν την περιοχή και αποφύγετε να αγγίξετε μεταλλικές επιφάνειες.
• Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ανατροπής, μην σπρώχνετε ή μετακινείτε τη συσκευή
έχοντας εκτεταμένους όλους τους δίσκους χαρτιού.
ΕΕκκπποομμππήή όόζζοοννττοοςς
Αυτός ο εκτυπωτής παράγει όζον κατά την κανονική του λειτουργία. Η ποσότητα όζοντος που
παράγεται εξαρτάται από τον όγκο των αντιγράφων. Το όζον είναι βαρύτερο από τον αέρα και
δεν παράγεται σε ποσότητες που είναι αρκετά μεγάλες για να βλάψουν κάποιον. Εγκαταστήστε
τον εκτυπωτή σε ένα δωμάτιο που αερίζεται καλά.
Για περισσότερες πληροφορίες στις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά, επισκεφτείτε τη
διεύθυνση www.xerox.com/environment. Σε άλλες αγορές, επικοινωνήστε με τον τοπικό
αντιπρόσωπο της Xerox ή μεταβείτε στη διεύθυνση www.xerox.com/environment_europe.
ΘΘέέσσηη εεκκττυυππωωττήή
• Τοποθετήστε τον εκτυπωτή σε μια επίπεδη, σταθερή επιφάνεια χωρίς κραδασμούς με
επαρκή αντοχή για να συγκρατεί το βάρος του. Για να μάθετε το βάρος του μοντέλου του
εκτυπωτή σας, ανατρέξτε στην ενότητα Φυσικές προδιαγραφές.
• Μη φράζετε ή καλύπτετε τις υποδοχές και τις οπές του εκτυπωτή. Αυτές οι οπές παρέχονται
για εξαερισμό και αποτρέπουν την υπερθέρμανση του εκτυπωτή.
Xerox®VersaLink®B70XX Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής
Οδηγός χρήσης
15
Ασφάλεια
• Τοποθετήστε τον εκτυπωτή σε μια περιοχή όπου υπάρχει αρκετός χώρος για τη λειτουργία
και την τεχνική υποστήριξή του.
• Τοποθετήστε τον εκτυπωτή σε μια περιοχή χωρίς σκόνη.
• Μην αποθηκεύετε ή χρησιμοποιείτε τον εκτυπωτή σε περιβάλλον με πολύ υψηλή ή χαμηλή
θερμοκρασία, ή με μεγάλη υγρασία.
• Μην τοποθετείτε τον εκτυπωτή κοντά σε πηγή θερμότητας.
• Μην τοποθετείτε τον εκτυπωτή σε σημείο που εκτίθεται άμεσα στο ηλιακό φως προκειμένου
να προφυλαχτούν τα φωτοευαίσθητα εξαρτήματά του.
• Μην τοποθετείτε τον εκτυπωτή σε σημείο όπου εκτίθεται άμεσα στη ροή ψυχρού αέρα που
προέρχεται από σύστημα κλιματισμού.
• Μην τοποθετείτε τον εκτυπωτή σε θέσεις που επηρεάζονται από δονήσεις.
• Για βέλτιστη απόδοση, χρησιμοποιήστε τον εκτυπωτή σε υψόμετρα που ορίζονται στη
ρύθμιση Υψόμετρο.
ΑΑννααλλώώσσιιμμαα εεκκττυυππωωττήή
• Χρησιμοποιείτε τα αναλώσιμα που είναι σχεδιασμένα για τον εκτυπωτή σας. Η χρήση
ακατάλληλων υλικών μπορεί να προκαλέσει κακή απόδοση και πιθανούς κινδύνους για την
ασφάλεια.
• Ακολουθήστε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες που σημειώνονται σε ή συνοδεύουν το
προϊόν, τον προαιρετικό εξοπλισμό και τα αναλώσιμα.
• Αποθηκεύστε όλα τα αναλώσιμα σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται στη συσκευασία ή
στον περιέκτη.
• Κρατήστε όλα τα αναλώσιμα μακριά από παιδιά.
• Ποτέ μην πετάτε γραφίτη, κασέτες γραφίτη, φύσιγγες τυμπάνου ή κασέτες υπολειμμάτων σε
γυμνή φλόγα.
• Κατά το χειρισμό κασετών, για παράδειγμα κασετών γραφίτη και άλλων σχετικών κασετών,
αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα ή τα μάτια. Η επαφή με τα μάτια μπορεί να προκαλέσει
ερεθισμό και κάψιμο. Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε την κασέτα καθώς
αυξάνεται ο κίνδυνος επαφής με τα μάτια ή το δέρμα.
Προσοχή: Δεν συνιστάται η χρήση αναλωσίμων που δεν είναι της Xerox. Η Εγγύηση της
Xerox, η Συμφωνία τεχνικής υποστήριξης και η Total Satisfaction Guarantee (Εγγύηση
Ολικής Ικανοποίησης) δεν καλύπτουν βλάβες, δυσλειτουργίες ή μείωση της απόδοσης που
έχουν προκληθεί από χρήση αναλωσίμων που δεν είναι της Xerox, ή από τη χρήση
αναλωσίμων της Xerox που δεν προβλέπονται για τον συγκεκριμένο εκτυπωτή. Η Total
Satisfaction Guarantee (Εγγύηση Ολικής Ικανοποίησης) διατίθεται στις Ηνωμένες
Πολιτείες και στον Καναδά. Η κάλυψη ενδέχεται να διαφέρει εκτός αυτών των περιοχών.
Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Xerox για λεπτομέρειες.
Xerox®VersaLink®B70XX Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής
16
Οδηγός χρήσης
Ασφάλεια
Ασφάλεια κατά τη συντήρηση
• Μην επιχειρείτε διαδικασίες συντήρησης οι οποίες δεν καθορίζονται σαφώς στα έντυπα που
συνοδεύουν τον εκτυπωτή σας.
• Καθαρίστε μόνο με ένα στεγνό πανί που δεν αφήνει χνούδι.
• Μην καίτε τα αναλώσιμα ή άλλα στοιχεία τακτικής συντήρησης. Για πληροφορίες σχετικά με
τα προγράμματα ανακύκλωσης αναλωσίμων της Xerox
xerox.com/gwa.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά σπρέι. Τα καθαριστικά ψεκασμού
(σπρέι) ενδέχεται να προκαλέσουν εκρήξεις ή πυρκαγιές όταν χρησιμοποιούνται σε ηλεκ-
τρονικό εξοπλισμό.
Κατά την εγκατάσταση της συσκευής σε διάδρομο ή παρόμοιο περιορισμένο χώρο, μπορεί να
ισχύουν πρόσθετες απαιτήσεις χώρου. Βεβαιωθείτε ότι συμμορφώνεστε με όλους τους κανονισμούς ασφάλειας στο χώρο εργασίας καθώς και με τις προδιαγραφές για οικοδομές και πυρασφάλεια της περιοχής σας.
®
, ανατρέξτε στην τοποθεσία www.
Xerox®VersaLink®B70XX Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής
Οδηγός χρήσης
17
Ασφάλεια
Σύμβολα στον εκτυπωτή
Σύμβολο Περιγραφή
Προειδοποίηση:
Υποδεικνύει έναν σοβαρό κίνδυνο που μπορεί να
προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό σε περίπτωση που δεν αποφευχθεί.
Προειδοποίηση καυτής επιφάνειας:
Καυτή επιφάνεια πάνω ή μέσα στον εκτυπωτή.
Προσέξτε για να αποφύγετε τραυματισμούς.
Προειδοποίηση: Κινούμενα εξαρτήματα. Προσέξτε
για να αποφύγετε τραυματισμούς.
Προσοχή:
Υποδεικνύει μια υποχρεωτική ενέργεια που πρέπει
να ληφθεί προκειμένου να αποφευχθεί ζημιά στην
περιουσία.
Προσοχή:
Για την αποφυγή πρόκλησης ζημιάς, προσέξτε να
μην χυθεί γραφίτης κατά το χειρισμό της κασέτας
υπολειμμάτων.
Μην αγγίζετε τμήμα ή περιοχή του εκτυπωτή.
Μην εκθέτετε τις φύσιγγες τυμπάνου σε άμεσο
ηλιακό φως.
Μην καίτε τις κασέτες γραφίτη.
Μην καίτε την κασέτα υπολειμμάτων.
Xerox®VersaLink®B70XX Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής
18
Οδηγός χρήσης
Μην καίτε τις φύσιγγες τυμπάνου.
Σύμβολο Περιγραφή
Μην χρησιμοποιείτε χαρτί με συρραπτικά ή συνδετήρες οποιασδήποτε μορφής.
Μην χρησιμοποιείτε διπλωμένο, τσαλακωμένο, παραμορφωμένο ή ζαρωμένο χαρτί.
Μην χρησιμοποιείτε χαρτί για εκτυπωτές
ψεκασμού.
Μην χρησιμοποιείτε διαφάνειες ή φύλλα για συσκευή προβολής.
Ασφάλεια
Μην επανατοποθετείτε χαρτί που έχει ήδη εκτυπωθεί ή χρησιμοποιηθεί.
Μην δημιουργείτε αντίγραφα χαρτονομισμάτων,
χαρτοσήμων ή γραμματοσήμων.
Για λεπτομέρειες σχετικά με όλα τα σύμβολα που εμφανίζονται στον εκτυπωτή σας, ανατρέξτε
στον οδηγό Σύμβολα εκτυπωτή στη διεύθυνση www.xerox.com/office/VLB70XXdocs.
Xerox®VersaLink®B70XX Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής
Οδηγός χρήσης
19
Ασφάλεια
Πληροφορίες επικοινωνίας για θέματα περιβάλλοντος, υγείας και ασφαλείας
Για περισσότερες πληροφορίες που αφορούν το περιβάλλον, την υγεία και την ασφάλεια σε σχέση με αυτό το προϊόν και τα αναλώσιμα Xerox, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τους εξής
τρόπους:
• Ηνωμένες Πολιτείες και Καναδάς: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)
• Ευρώπη: EHS-Europe@xerox.com
Για πληροφορίες ασφαλείας σχετικά με το προϊόν στις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.xerox.com/environment.
Για πληροφορίες ασφαλείας σχετικά με το προϊόν στην Ευρώπη, επισκεφτείτε τη διεύθυνση
www.xerox.com/environment_europe.
Xerox®VersaLink®B70XX Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής
20
Οδηγός χρήσης
2
Εγχειρίδιο άμεσης χρήσης
Αυτό το κεφάλαιο περιέχει:
• Εξαρτήματα του εκτυπωτή .................................................................................................. 22
• Επιλογές ενεργοποίησης ...................................................................................................... 34
• Πρόσβαση στον εκτυπωτή ................................................................................................... 37
• Εισαγωγή στις εφαρμογές .................................................................................................... 39
• Σελίδες πληροφοριών .......................................................................................................... 40
• Το Embedded Web Server..................................................................................................... 42
• Εγκατάσταση και ρύθμιση ................................................................................................... 45
• Περισσότερες πληροφορίες.................................................................................................. 60
Xerox®VersaLink®B70XX Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής
Οδηγός χρήσης
21
Εγχειρίδιο άμεσης χρήσης
Εξαρτήματα του εκτυπωτή
ΜΜππρροοσσττιιννήή όόψψηη
1. Οδηγοί εγγράφων
2. Δίσκος εισόδου τροφοδότη εγγράφων
3. Έξοδος χαρτιού, εικονίζεται με και χωρίς
τον προαιρετικό επάνω κεντρικό δίσκο
4. Μπροστινή θύρα
5. Δίσκοι χαρτιού: Οι διαμορφώσεις
διαφέρουν από τους δίσκους 1 έως 4. Ο
δίσκος σε σειρά φαίνεται στο κάτω
δεξιό μέρος
6. Δίσκος Bypass
7. Θύρα USB
8. Πίνακας ελέγχου
Xerox®VersaLink®B70XX Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής
22
Οδηγός χρήσης
Εγχειρίδιο άμεσης χρήσης
ΑΑυυττόόμμααττοοςς ττρροοφφοοδδόόττηηςς εεγγγγρράάφφωωνν δδιιππλλήήςς όόψψηηςς
((DDAADDFF))
1. Κάλυμμα τροφοδότη εγγράφων
2. Οδηγοί χαρτιού
3. Δίσκος εισόδου αυτόματου τροφοδότη
εγγράφων διπλής όψης
4. Δίσκος εξόδου εγγράφων
Xerox®VersaLink®B70XX Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής
Οδηγός χρήσης
23
Εγχειρίδιο άμεσης χρήσης
ΟΟδδηηγγίίεεςς γγιιαα ττοονν ααυυττόόμμααττοο ττρροοφφοοδδόόττηη εεγγγγρράάφφωωνν δδιιππλλήήςς όόψψηηςς
Ο αυτόματος τροφοδότης εγγράφων διπλής όψης υποστηρίζει τα παρακάτω μεγέθη
πρωτοτύπων:
• Πλάτος: 125–297 χλστ. (4,9–11,7 ίντσες)
• Μήκος: 85–431 χλστ. (3,3–17 ίντσες)
• Βάρος: 38–128 g/m²
Ακολουθείτε τις παρακάτω οδηγίες κατά την τοποθέτηση πρωτότυπων εγγράφων στον
αυτόματο τροφοδότη εγγράφων διπλής όψης:
• Τοποθετείτε τα πρωτότυπα έγγραφα με την όψη εκτύπωσης προς τα επάνω, έτσι ώστε το
επάνω μέρος του εγγράφου να εισέρχεται πρώτο στον τροφοδότη.
• Τοποθετείτε μόνο μεμονωμένα φύλλα χαρτιού (όχι συρραμμένα κτλ.) που δεν είναι
κατεστραμμένα στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων διπλής όψης.
• Ρυθμίζετε τους οδηγούς χαρτιού έτσι ώστε να εφαρμόζουν στα πρωτότυπα.
• Εισάγετε χαρτί στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων διπλής όψης μόνο όταν το μέλανι στο
χαρτί έχει στεγνώσει.
• Όταν τοποθετείτε πρωτότυπα, μην υπερβαίνετε τη γραμμή μέγιστης πλήρωσης με την
ένδειξη MAX.
ΟΟδδηηγγίίεεςς γγιιαα ττηηνν εεππιιφφάάννεειιαα σσάάρρωωσσηηςς
Η επιφάνεια σάρωσης υποστηρίζει μεγέθη πρωτοτύπων εγγράφων έως και 332 x 437 χλστ.
(13,1 x 17,2 ίντσες). Χρησιμοποιήστε την επιφάνεια σάρωσης και όχι τον αυτόματο τροφοδότη
εγγράφων διπλής όψης για την αντιγραφή ή τη σάρωση των παρακάτω ειδών πρωτοτύπων:
• Χαρτί με συνδετήρες ή συρραπτικά
• Χαρτί τσαλακωμένο, διπλωμένο, σχισμένο ή με εγκοπές
• Επιστρωμένο ή καρμπονιζέ χαρτί και άλλα υλικά εκτός από χαρτί, όπως ύφασμα ή μέταλλο
• Φάκελοι
• Βιβλία
Xerox®VersaLink®B70XX Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής
24
Οδηγός χρήσης
ΕΕσσωωττεερριικκάά εεξξααρρττήήμμαατταα
Εγχειρίδιο άμεσης χρήσης
1. Κύλινδρος μεταφοράς
2. Φούρνος
3. Κασέτα γραφίτη
4. Φύσιγγα τυμπάνου
Xerox®VersaLink®B70XX Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής
Οδηγός χρήσης
25
Εγχειρίδιο άμεσης χρήσης
ΠΠίίσσωω όόψψηη
1. Θύρα κεντρικού υπολογιστή USB
2. Θύρα συσκευής USB
3. Θύρα συνδεσιμότητας Wi-Fi
4. Θύρα Ethernet
5. Εξωτερική συσκευή διασύνδεσης
6. Σύνδεση ρεύματος
Xerox®VersaLink®B70XX Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής
26
Οδηγός χρήσης
Εγχειρίδιο άμεσης χρήσης
ΕΕππιιλλοογγέέςς ττεελλιικκήήςς εεππεεξξεερργγαασσίίααςς
Υπάρχουν τέσσερις προαιρετικοί τελικοί επεξεργαστές: ο ενσωματωμένος τελικός επεξεργαστής
γραφείου 9NX, ο ενσωματωμένος τελικός επεξεργαστής γραφείου 2FA, ο τελικός επεξεργαστής
γραφείου και ο τελικός επεξεργαστής γραφείου LX. Οι δύο ενσωματωμένοι τελικοί επεξεργαστές
γραφείου προσφέρουν παρόμοιες λειτουργίες, αλλά διαφέρουν οι διαδικασίες για το άνοιγμα
των μπροστινών καλυμμάτων. Παρόμοιες διαφορές υπάρχουν και για τους δύο τελικούς
επεξεργαστές. Όταν χρησιμοποιείτε το παρόν εγχειρίδιο, χρησιμοποιήστε τις διαδικασίες για τον
τελικό επεξεργαστή που είναι εγκατεστημένος στον εκτυπωτή σας.
ΕΕννσσωωμμααττωωμμέέννοοςς ΤΤεελλιικκόόςς εεππεεξξεερργγαασσττήήςς γγρρααφφεείίοουυ 99NNXX
1. Δίσκος τελικού επεξεργαστή
2. Επέκταση δίσκου τελικού επεξεργαστή
3. Ενσωματωμένος Τελικός επεξεργαστής
γραφείου
4. Κασέτα συρραπτικών
5. Μπροστινό κάλυμμα τελικού
επεξεργαστή
6. Επάνω κάλυμμα τελικού επεξεργαστή
Xerox®VersaLink®B70XX Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής
Οδηγός χρήσης
27
Εγχειρίδιο άμεσης χρήσης
ΕΕννσσωωμμααττωωμμέέννοοςς ΤΤεελλιικκόόςς εεππεεξξεερργγαασσττήήςς γγρρααφφεείίοουυ 22FFAA
1. Δίσκος τελικού επεξεργαστή
2. Επέκταση δίσκου τελικού επεξεργαστή
3. Ενσωματωμένος Τελικός επεξεργαστής
γραφείου
4. Κασέτα συρραπτικών
5. Μπροστινό κάλυμμα τελικού
επεξεργαστή
6. Επάνω κάλυμμα τελικού επεξεργαστή
Xerox®VersaLink®B70XX Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής
28
Οδηγός χρήσης
ΤΤεελλιικκόόςς εεππεεξξεερργγαασσττήήςς γγρρααφφεείίοουυ LLXX
Εγχειρίδιο άμεσης χρήσης
1. Μπροστινό κάλυμμα της μονάδας
μεταφοράς
2. Περιέκτης υπολειμμάτων διάτρησης
(προαιρετικός)
3. Μονάδα διάτρησης (προαιρετική)
4. Μονάδα οριζόντιας μεταφοράς,
Κεντρικός δίσκος εξόδου
5. Επάνω κάλυμμα τελικού επεξεργαστή
6. Κασέτα συρραπτικού δημιουργού
φυλλαδίων (προαιρετική)
7. Πλαϊνό κάλυμμα δημιουργού
φυλλαδίων (προαιρετικό)
8. Δημιουργός φυλλαδίων (προαιρετικός)
9. Προσάρτημα δεξιού δίσκου
10. Δεξιός δίσκος
11. Μονάδα πτύχωσης (προαιρετική)
12. Κασέτα συρραπτικού
13. Μπροστινό κάλυμμα τελικού
επεξεργαστή
14. Τελικός επεξεργαστής γραφείου LX
Xerox®VersaLink®B70XX Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής
Οδηγός χρήσης
29
Εγχειρίδιο άμεσης χρήσης
ΤΤεελλιικκόόςς εεππεεξξεερργγαασσττήήςς γγρρααφφεείίοουυ
1. Δημιουργός φυλλαδίων (προαιρετικός)
2. Πλαϊνό κάλυμμα δημιουργού
φυλλαδίων (προαιρετικό)
3. Δεξιός δίσκος
4. Κασέτα συρραπτικού δημιουργού
φυλλαδίων (προαιρετική)
5. Επάνω κάλυμμα τελικού επεξεργαστή
6. Μονάδα πτύχωσης (προαιρετική)
7. Κασέτα συρραπτικού
8. Μπροστινό κάλυμμα τελικού
επεξεργαστή
9. Τελικός επεξεργαστής γραφείου
10. Περιέκτης υπολειμμάτων διάτρησης
(προαιρετικός)
11. Μονάδα διάτρησης (προαιρετική)
12. Κάλυμμα μονάδας οριζόντιας
μεταφοράς, Κεντρικός δίσκος εξόδου
Xerox®VersaLink®B70XX Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής
30
Οδηγός χρήσης
Loading...