Xerox VersaLink B7025, VersaLink B7030, VersaLink B7035 User's Guide [cs]

Verze 1.4.1 Červenec 2020 702P06054

Multifunkční tiskárna Xerox® VersaLink® B70XX

Uživatelská příručka

© 2020 Xerox Corporation. Všechna práva vyhrazena. Xerox®, Xerox and Design®, VersaLink®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, Xerox Secure Access Unified ID System®, Xerox Extensible Interface Platform®, Global Print Driver® a Mobile Express Driver® jsou ochranné známky společnosti Xerox Corporation ve Spojených státech amerických nebo jiných zemích.

Adobe®, Adobe PDF logo, Adobe® Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® a PostScript® jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Adobe Systems, Inc.

Apple®, Bonjour®, EtherTalk™, TrueType®, iPad®, iPhone®, iPod®, iPod touch®, AirPrint® a AirPrint Logo®, Mac®, Mac OS® a Macintosh® jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Apple Inc. v USA a jiných zemích.

Google Cloud Print™ (služba tisku porostřednictvím webu), Gmail™ (služba webové pošty) a Android™ (platforma mobilních technologií) jsou ochranné známky společnosti Google, Inc.

HP-GL®, HP-UX® a PCL® jsou registrované ochranné známky společnosti Hewlett-Packard Corporation ve Spojených státech amerických nebo jiných zemích.

IBM® a AIX® jsou registrované ochranné známky společnosti International Business Machines Corporation ve Spojených státech amerických nebo jiných zemích.

McAfee®, ePolicy Orchestrator® a McAfee ePO™ jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti McAfee, Inc. ve Spojených státech amerických a dalších zemích.

Microsoft®, Windows Vista®, Windows®, Windows Server® a OneDrive® jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech amerických a dalších zemích.

Mopria je ochranná známka společnosti Mopria Alliance.

PANTONE® a další ochranné známky společnosti Pantone, Inc. jsou vlastnictvím společnosti Pantone, Inc.

UNIX® je ochranná známka ve Spojených státech amerických a dalších zemích, na kterou jsou udělovány licence výhradně prostřednictvím společnosti X/Open Company Limited.

Linux® je registrovaná ochranná známka Linuse Torvaldse.

Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Direct® je ochranná známka sdružení Wi-Fi Alliance.

Obsah

1 Bezpečnost .........................................................................................................................	11
Upozornění a bezpečnost .................................................................................................	12
Bezpečnost elektrických obvodů .......................................................................................	13
Všeobecné pokyny .....................................................................................................	13
Napájecí kabel ...........................................................................................................	13
Nouzové vypnutí ........................................................................................................	14
Telefonní kabel ...........................................................................................................	14
Bezpečnost provozu..........................................................................................................	15
Provozní pokyny .........................................................................................................	15
Uvolňování ozónu.......................................................................................................	15
Umístění tiskárny .......................................................................................................	15
Spotřební materiál k tiskárně ......................................................................................	16
Bezpečnost při údržbě ......................................................................................................	17
Symboly uvedené na tiskárně ...........................................................................................	18
Kontaktní údaje pro otázky životního prostředí, zdraví a bezpečnosti.................................	20
2 Začínáme ............................................................................................................................	21
Součásti tiskárny ..............................................................................................................	22
Pohled zepředu...........................................................................................................	22
Duplexní automatický podavač předloh......................................................................	23
Vnitřní části................................................................................................................	24
Pohled zezadu ............................................................................................................	25
Volby pro dokončení dokumentů ................................................................................	26
Ovládací panel ...........................................................................................................	30
Volby napájení .................................................................................................................	33
Zapnutí tiskárny .........................................................................................................	33
Vypnutí tiskárny .........................................................................................................	34
Aktivace a ukončení úsporného režimu nebo režimu úspory energie ............................	34
Úspora energie...........................................................................................................	34
Přístup k tiskárně ..............................................................................................................	36
Účtování ....................................................................................................................	36
Přihlášení ...................................................................................................................	36
Praktické ověřování.....................................................................................................	36
Smart Card.................................................................................................................	36
Představení aplikací ..........................................................................................................	38
Informační strany.............................................................................................................	39
Tisk informačních stran ..............................................................................................	39
Sestava konfigurace ...................................................................................................	39
Integrovaný webový server...............................................................................................	41
Přístup k integrovanému webovému serveru ...............................................................	41
Zjištění IP adresy tiskárny...........................................................................................	41
Certifikáty pro Embedded Web Server.........................................................................	42
Stažení konfiguračního protokolu z integrovaného webu Embedded Web
Server.........................................................................................................................	42
Multifunkční tiskárna Xerox® VersaLink® B70XX	3
Uživatelská příručka

Obsah
	Použití funkce vzdáleného ovládacího panelu .............................................................	43
	Instalace a nastavení .......................................................................................................	44
	Přehled instalace a nastavení .....................................................................................	44
	Výběr umístění tiskárny ..............................................................................................	44
	Připojení tiskárny........................................................................................................	44
	Další informace ................................................................................................................	59
3 Volby Přizpůsobit a Personalizovat.................................................................................		61
	Volby Přizpůsobit a Personalizovat – přehled.....................................................................	62
	Přizpůsobení nebo personalizace hlavní obrazovky............................................................	63
	Skrytí nebo zobrazení aplikace na hlavní obrazovce ....................................................	63
	Změna uspořádání aplikací na hlavní obrazovce .........................................................	63
	Přizpůsobení nebo personalizace aplikací ..........................................................................	64
	Přizpůsobení nebo personalizace seznamu funkcí........................................................	64
	Přizpůsobení nebo personalizace vstupní obrazovky ....................................................	64
	Uložení předvoleb.......................................................................................................	64
	Odebrání přizpůsobené aplikace pomocí ovládacího panelu........................................	65
	Přizpůsobení výchozího nastavení aplikace .................................................................	65
	Odebrání přizpůsobení pomocí služby Embedded Web Server .....................................	66
	Vytváření a používání aplikací na 1 dotyk .........................................................................	67
	Vytvoření aplikace na 1 dotyk.....................................................................................	67
	Vytvoření osobní aplikace na 1 dotyk..........................................................................	67
	Vymazání nebo skrytí aplikace na 1 dotyk ..................................................................	68
	Použití aplikace na 1 dotyk .........................................................................................	68
4 Aplikace Xerox® .................................................................................................................		71
	Služba Xerox® Apps Gallery ..............................................................................................	72
	Služba Xerox® Apps Gallery – přehled .........................................................................	72
	Vytvoření účtu Xerox® App Gallery .............................................................................	72
	Přihlášení k účtu služby Xerox® App Gallery ................................................................	73
	Instalace nebo aktualizace aplikace pomocí služby Xerox® App Gallery.......................	73
	Odhlášení z účtu služby App Gallery............................................................................	74
	Zařízení ............................................................................................................................	75
	Zařízení – přehled.......................................................................................................	75
	O produktu .................................................................................................................	76
	Stav spotřebního materiálu ........................................................................................	76
	Účtovací počitadla/počitadla použití ..........................................................................	77
	Obnovit výchozí nastavení z výroby ............................................................................	78
	Vzdálené služby..........................................................................................................	78
	Adresář ............................................................................................................................	79
	Adresář – přehled .......................................................................................................	79
	Úprava adresáře.........................................................................................................	79
	Vytváření a správa oblíbených položek .......................................................................	82
	Úlohy ...............................................................................................................................	87
	Úlohy – přehled ..........................................................................................................	87
	Správa úloh ................................................................................................................	87
	Správa speciálních typů úloh ......................................................................................	88
	Správa úloh pomocí služby Embedded Web Server ......................................................	92
	Kopie ...............................................................................................................................	93
4	Multifunkční tiskárna Xerox® VersaLink® B70XX
	Uživatelská příručka

	Obsah
Základní informace o kopírování.................................................................................	93
Zhotovení kopie..........................................................................................................	93
Pracovní postupy kopírování .......................................................................................	94
Kopírování průkazu totožnosti ........................................................................................	101
Základní informace o aplikaci Kopírování průkazu totožnosti ....................................	101
Kopírování průkazu totožnosti ..................................................................................	101
E-mail.............................................................................................................................	102
E-mail – přehled .......................................................................................................	102
Odeslání nasnímaného obrazu e-mailem ..................................................................	102
Zobrazení náhledu a vytváření úloh ..........................................................................	104
Snímání do.....................................................................................................................	106
Snímání do – přehled ...............................................................................................	106
Snímání na e-mailovou adresu..................................................................................	106
Snímání do domovského adresáře uživatele..............................................................	107
Snímání na plochu ...................................................................................................	108
Snímání na FTP nebo SFTP server .............................................................................	108
Snímání do sdílené složky na síťovém počítači ..........................................................	109
Snímání obrazů do aplikace na připojeném počítači..................................................	111
Zobrazení náhledu a vytváření úloh ..........................................................................	112
Fax .................................................................................................................................	114
Základní informace o faxu ........................................................................................	114
Odeslání faxu ...........................................................................................................	114
Pracovní postupy pro fax ..........................................................................................	116
Faxový server .................................................................................................................	123
Přehled funkcí faxového serveru................................................................................	123
Odeslání faxu přes faxový server...............................................................................	123
Odložené odeslání faxu přes faxový server ................................................................	125
Zobrazení náhledu a vytváření úloh ..........................................................................	126
USB................................................................................................................................	127
USB – přehled ..........................................................................................................	127
Snímání na jednotku USB flash ................................................................................	127
Tisk z jednotky USB flash..........................................................................................	128
@PrintByXerox................................................................................................................	129
Přehled funkcí aplikace @PrintByXerox......................................................................	129
Tisk s aplikací @PrintByXerox ....................................................................................	129
5 Probíhá tisk ......................................................................................................................	131
Základní informace o tisku..............................................................................................	132
Výběr voleb tisku ............................................................................................................	133
Nápověda tiskového ovladače ..................................................................................	133
Volby tisku v systému Windows ................................................................................	134
Volby tisku v systému Macintosh ..............................................................................	136
Tisk v prostředí UNIX a Linux....................................................................................	137
Volby mobilního tisku ...............................................................................................	139
Tiskové úlohy..................................................................................................................	141
Správa úloh ..............................................................................................................	141
Tisk speciálních typů úloh .........................................................................................	142
Funkce tisku ...................................................................................................................	146
Výběr voleb papíru pro tisk .......................................................................................	146
Tisk na obě strany papíru .........................................................................................	146
Multifunkční tiskárna Xerox® VersaLink® B70XX	5
Uživatelská příručka

Obsah
	Kvalita tisku .............................................................................................................	147
	Volby obrazu ............................................................................................................	147
	Tisk více stránek na jeden list....................................................................................	147
	Tisk brožur................................................................................................................	148
	Použití speciálních stran ...........................................................................................	148
	Orientace .................................................................................................................	151
	Karta Upřesnit..........................................................................................................	151
	Používání uživatelských formátů papíru ..........................................................................	153
	Definice uživatelských formátů papíru ......................................................................	153
	Tisk na uživatelské formáty papíru............................................................................	154
6 Papír a média..................................................................................................................		155
	Přehled papíru a médií ...................................................................................................	156
	Podporovaný papír .........................................................................................................	157
	Objednání papíru .....................................................................................................	157
	Obecné pokyny pro vkládání papíru ..........................................................................	157
	Papír, který může poškodit tiskárnu...........................................................................	157
	Pokyny k uskladnění papíru.......................................................................................	158
	Podporované typy a gramáže papíru ........................................................................	158
	Podporované standardní formáty papíru ..................................................................	160
	Podporované standardní formáty papíru pro automatický 2stranný tisk....................	161
	Podporované typy a gramáže papíru pro automatický 2stranný tisk .........................	161
	Podporované uživatelské formáty papíru ..................................................................	162
	Nastavení zásobníků papíru............................................................................................	163
	Konfigurování nastavení zásobníků...........................................................................	163
	Konfigurace zásobníků 3 a 4 modulu tandemového zásobníku..................................	163
	Konfigurace zásobníku 6...........................................................................................	164
	Vložení papíru ................................................................................................................	166
	Vložení papíru do zásobníků 1-4 ...............................................................................	166
	Vložení papíru do zásobníků 3 a 4 modulu tandemového zásobníku .........................	170
	Vkládání papíru do ručního podavače.......................................................................	171
	Vložení papíru do zásobníku 6 ..................................................................................	174
	Tisk na speciální papír ....................................................................................................	176
	Obálky .....................................................................................................................	176
	Štítky .......................................................................................................................	180
7 Údržba..............................................................................................................................		187
	Obecné zásady bezpečnosti ............................................................................................	188
	Čištění tiskárny...............................................................................................................	189
	Čistění vnějšího povrchu ...........................................................................................	189
	Čistění vnitřku ..........................................................................................................	190
	Postupy seřízení a údržby................................................................................................	193
	Úprava registrace papíru ..........................................................................................	193
	Nastavení nadmořské výšky......................................................................................	195
	Spotřební materiál .........................................................................................................	196
	Spotřební položky.....................................................................................................	196
	Objednání spotřebního materiálu .............................................................................	196
	Recyklace spotřebního materiálu ..............................................................................	198
	Kazety s tonerem .....................................................................................................	198
	Položky běžné údržby......................................................................................................	199
6	Multifunkční tiskárna Xerox® VersaLink® B70XX
	Uživatelská příručka

	Obsah
Výměna tiskové jednotky .........................................................................................	199
Výměna zásobníků svorek v integrovaných kancelářských finišerech .........................	199
Doplnění zásobníků svorek v kancelářském finišeru LX ..............................................	203
Výměna zásobníků svorek v kancelářském finišeru ....................................................	206
Vyprázdnění nádoby s odpadem po děrování ...........................................................	209
Správa tiskárny...............................................................................................................	213
Zobrazení stavu počítadel.........................................................................................	213
Tisk sestavy se souhrnem účtování ...........................................................................	213
Stěhování tiskárny..........................................................................................................	214
8 Odstraňování problémů ................................................................................................	215
Řešení obecných problémů .............................................................................................	216
Tiskárnu nelze zapnout .............................................................................................	216
Tiskárna se často resetuje nebo vypíná .....................................................................	216
Tiskárna netiskne .....................................................................................................	217
Tisk trvá příliš dlouho................................................................................................	218
Dokument je vytištěn z nesprávného zásobníku ........................................................	219
Problémy s automatickým 2stranným tiskem............................................................	219
Tiskárna vydává neobvyklé zvuky..............................................................................	219
Zásobník papíru nelze zavřít .....................................................................................	220
Uvnitř tiskárny došlo ke kondenzaci ..........................................................................	220
Zaseknutý papír .............................................................................................................	221
Nalezení zaseknutého papíru....................................................................................	221
Minimalizace zaseknutí papíru..................................................................................	222
Odstranění zaseknutého papíru ................................................................................	223
Řešení problémů se zaseknutým papírem .................................................................	229
Odstraňování uvíznutí ve finišeru ....................................................................................	232
Odstranění zaseknutí v integrovaném kancelářském finišeru .....................................	232
Odstranění zaseknutého papíru v integrovaném kancelářském finišeru 2FA...............	232
Odstranění záseků v kancelářském finišeru LX ...........................................................	233
Odstranění zaseknutého papíru v kancelářském finišeru............................................	235
Odstranění zaseknutých svorek .......................................................................................	237
Odstranění zaseknutých svorek z integrovaného kancelářského finišeru 9NX .............	237
Odstranění zaseknutých svorek z integrovaného kancelářského finišeru 2FA..............	239
Zaseknutí svorek v kancelářském finišeru LX..............................................................	241
Zaseknutí svorek v kancelářském finišeru ..................................................................	245
Odstranění zaseknutého papíru z děrovačky v kancelářském finišeru a kancelářském finišeru
LX ..................................................................................................................................	250
Problémy s kvalitou tisku ................................................................................................	251
Řízení kvality tisku ....................................................................................................	251
Papír a média ...........................................................................................................	251
Řešení problémů s kvalitou tisku ...............................................................................	252
Problémy s kopírováním a snímáním...............................................................................	256
Problémy s faxováním ....................................................................................................	257
Problémy s odesíláním faxů ......................................................................................	257
Problémy s příjmem faxů ..........................................................................................	258
Jak požádat o pomoc .....................................................................................................	259
Zobrazení varovných hlášení na ovládacím panelu....................................................	259
Zobrazení aktuálních chyb na ovládacím panelu .......................................................	259
Použití integrovaných nástrojů pro řešení problémů ..................................................	259
Multifunkční tiskárna Xerox® VersaLink® B70XX	7
Uživatelská příručka

Obsah
	Online Support Assistant (Asistent online podpory)...................................................	259
	Užitečné informační strany .......................................................................................	259
	Více informací o vaší tiskárně ...................................................................................	260
A Technické údaje ..............................................................................................................		261
	Konfigurace a volitelné doplňky tiskárny .........................................................................	262
	Konfigurace..............................................................................................................	262
	Funkce .....................................................................................................................	262
	Volitelné doplňky a inovace ......................................................................................	264
	Fyzické specifikace..........................................................................................................	266
	Hmotnost a rozměry.................................................................................................	266
	Požadavky na celkový prostor ...................................................................................	270
	Požadavky na okolní prostředí ........................................................................................	279
	Teplota.....................................................................................................................	279
	Relativní vlhkost .......................................................................................................	279
	Nadmořská výška .....................................................................................................	279
	Elektrická specifikace ......................................................................................................	280
	Napětí zdroje napájení a frekvence ..........................................................................	280
	Příkon.......................................................................................................................	280
	Výrobek splňující podmínky normy ENERGY STAR .....................................................	280
	Německo - Blue Angel ..............................................................................................	281
	Recyklace spotřebního materiálu ..............................................................................	281
	Specifikace výkonu .........................................................................................................	282
	Rychlost tisku ...........................................................................................................	282
B Informace o právních předpisech ...............................................................................		283
	Základní nařízení ............................................................................................................	284
	Spojené státy americké – předpisy FCC.....................................................................	284
	Kanada ....................................................................................................................	284
	Certifikace v Evropě ..................................................................................................	285
	Informace o vlivu na životní prostředí podle evropské dohody o zařízeních na zpra-
	cování obrazu skupiny 4 ...........................................................................................	285
	Předpisy týkající se kopírování ........................................................................................	289
	Spojené státy americké ............................................................................................	289
	Kanada ....................................................................................................................	290
	Ostatní země............................................................................................................	290
	Předpisy týkající se faxování ...........................................................................................	291
	Spojené státy americké ............................................................................................	291
	Kanada ....................................................................................................................	292
	Evropská unie ...........................................................................................................	293
	Nový Zéland.............................................................................................................	294
	Jižní Afrika................................................................................................................	294
	Certifikát bezpečnosti .....................................................................................................	295
	Material Safety Data Sheets (bezpečnostní specifikace materiálu)..................................	296
C Recyklace a likvidace .....................................................................................................		297
	Všechny země ................................................................................................................	298
	Severní Amerika .............................................................................................................	299
	Evropská unie .................................................................................................................	300
8	Multifunkční tiskárna Xerox® VersaLink® B70XX
	Uživatelská příručka

	Obsah
Domácí prostředí......................................................................................................	300
Profesionální a podnikové prostředí ..........................................................................	300
Sběr a likvidace vybavení a baterií ............................................................................	300
Poznámka k symbolu baterií .....................................................................................	301
Vyjmutí baterie ........................................................................................................	301
Ostatní země..................................................................................................................	302
D Funkce aplikací ...............................................................................................................	303

Multifunkční tiskárna Xerox® VersaLink® B70XX	9
Uživatelská příručka

Obsah

10Multifunkční tiskárna Xerox® VersaLink® B70XX Uživatelská příručka

1

Bezpečnost

Tato kapitola obsahuje:

•	Upozornění a bezpečnost .....................................................................................................	12
•	Bezpečnost elektrických obvodů............................................................................................	13
•	Bezpečnost provozu..............................................................................................................	15
•	Bezpečnost při údržbě...........................................................................................................	17
• Symboly uvedené na tiskárně ...............................................................................................		18
• Kontaktní údaje pro otázky životního prostředí, zdraví a bezpečnosti.....................................		20

Tato tiskárna a doporučený spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly přísné bezpečnostní požadavky. Při dodržování následujících pokynů bude zajištěn nepřetržitý bezpečný provoz tiskárny Xerox.

Multifunkční tiskárna Xerox® VersaLink® B70XX	11
Uživatelská příručka

Bezpečnost

Upozornění a bezpečnost

Než začnete tiskárnu používat, pečlivě si pročtěte následující pokyny. Při dodržování těchto pokynů bude zajištěn nepřetržitý bezpečný provoz tiskárny.

Tato tiskárna Xerox® a spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly přísné bezpečnostní požadavky. Byly posouzeny a schváleny příslušným bezpečnostním úřadem a odpovídají předpisům o elektromagnetickém vyzařování a normám zajišťujícím ochranu životního prostředí.

Soulad s bezpečnostními normami a normami na ochranu životního prostředí a výkon tohoto výrobku byly ověřeny pouze při použití materiálů společnosti Xerox®.

Poznámka: Neoprávněné úpravy včetně případného doplnění nových funkcí nebo připojení externích zařízení mohou mít vliv na platnost osvědčení výrobku. Další informace vám sdělí zástupce společnosti Xerox.

12Multifunkční tiskárna Xerox® VersaLink® B70XX Uživatelská příručka

Bezpečnost

Bezpečnost elektrických obvodů

Všeobecné pokyny

VAROVÁNÍ:

•Nezasunujte do štěrbin a otvorů v tiskárně žádné předměty. Dotyk s místem pod napětím nebo zkrat v některé ze součásti může mít za následek požár nebo zásah elektrickým proudem.

•Neodstraňujte kryty ani zábrany, které jsou připevněny šrouby, pokud neinstalujete volitelné příslušenství a v návodu k tomu není pokyn. Při provádění takovéto instalace tiskárnu vypněte. Jestliže musíte při instalaci volitelného příslušenství odstranit kryty a zábrany, odpojte napájecí kabel. Kromě volitelných doplňků, jejichž instalaci může provést sám uživatel, nejsou za těmito kryty žádné součásti, u nichž byste mohli provádět údržbu nebo opravy.

Toto jsou bezpečnostní rizika:

•Je poškozený nebo rozedřený napájecí kabel.

•Do tiskárny se vylila tekutina.

•Tiskárna byla vystavena vodě.

•Z tiskárny se kouří nebo je nezvykle horký její povrch.

•Tiskárna vydává nezvyklé zvuky nebo pachy.

•Tiskárna způsobila výpadek jističe v nástěnném elektrickém panelu, pojistky nebo jiného bezpečnostního zařízení.

Jestliže nastane některá z těchto okolností, proveďte následující:

1.Tiskárnu ihned vypněte.

2.Odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.

3.Zavolejte autorizovaného servisního technika.

Napájecí kabel

Používejte napájecí kabel dodaný s tiskárnou.

•Napájecí kabel zapojte přímo do řádně uzemněné elektrické zásuvky. Přesvědčte se, že jsou oba konce kabelu bezpečně zapojeny. Pokud nevíte, jestli je daná zásuvka uzemněna, požádejte elektrikáře, aby ji zkontroloval.

VAROVÁNÍ: Abyste zabránili nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nepoužívejte prodlužovací šňůry, rozdvojky nebo elektrické zástrčky po dobu delší než 90 dnů. Pokud nelze nainstalovat trvalou zásuvku, použijte pro každou tiskárnu nebo multifunkční tiskárnu pouze jeden továrně vyrobený prodlužovací kabel vhodné šířky. Vždy dodržujte národní elektrické a požární předpisy a předpisy místní budovy, pokud jde o délku kabelu, velikost vodiče, uzemnění a ochranu.

•Nepřipojujte tiskárnu prostřednictvím uzemňovací rozbočovací zásuvky k elektrické zásuvce, která není vybavena zemnicím kolíkem.

•Přesvědčte se, že je tiskárna zapojena do zásuvky, která poskytuje správné napětí a výkon. Je-li třeba, požádejte elektrikáře, aby posoudil elektrické parametry tiskárny.

•Zajistěte napájecí kabel pomocí držáku dodávaného s tiskárnou.

Multifunkční tiskárna Xerox® VersaLink® B70XX	13
Uživatelská příručka

Bezpečnost

•Neinstalujte tiskárnu na místo, kde by mohli lidé šlapat po napájecím kabelu.

•Na napájecí kabel nepokládejte žádné předměty.

•Napájecí kabel nepřipojujte ani neodpojujte, pokud je vypínač v poloze zapnuto.

•Pokud je napájecí kabel poškozený nebo rozedřený, vyměňte jej.

•Aby nedošlo k zásahu elektrickým proudem nebo k poškození kabelu, držte napájecí kabel při odpojování za zástrčku.

Napájecí kabel je připojen k tiskárně vzadu jako výměnná jednotka. Pokud je nutné zcela tiskárnu odpojit od elektrického proudu, odpojte napájecí kabel od elektrické zásuvky.

Nouzové vypnutí

Pokud nastane některá z následujících situací, okamžitě tiskárnu vypněte a odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky. Požádejte servisního zástupce společnosti Xerox o vyřešení problému, pokud:

•Zařízení vydává neobvyklý zápach nebo hluk.

•Je poškozený napájecí kabel.

•Došlo k výpadku jističe v nástěnném elektrickém panelu, pojistky nebo jiného bezpečnostního zařízení.

•Do tiskárny se vylila tekutina.

•Tiskárna byla vystavena vodě.

•Některá část tiskárny je poškozena.

Telefonní kabel

VAROVÁNÍ: Aby se omezilo nebezpečí vzniku požáru, používejte pouze linkový telekomunikační kabel o minimálním průměru 0,4 mm (AWG č. 26).

14Multifunkční tiskárna Xerox® VersaLink® B70XX Uživatelská příručka

Bezpečnost

Bezpečnost provozu

Tato tiskárna a spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly přísné bezpečnostní požadavky. Patří sem otestování a schválení bezpečnostními orgány a splnění zavedených norem vztahujících se k životnímu prostředí.

Dodržování následujících bezpečnostních pokynů přispěje k zajištění nepřetržitého a bezpečného provozu tiskárny.

Provozní pokyny

•Pokud tiskárna tiskne, neodebírejte zásobníky.

•Neotvírejte dvířka, když tiskárna tiskne.

•Nepřemísťujte tiskárnu během tisku.

•Nedotýkejte se výstupních a podávacích válečků a dávejte pozor, aby se do kontaktu s nimi nedostaly vlasy, kravaty apod.

•Kryty, které je nutné odstraňovat za pomocí nářadí, ochraňují nebezpečné oblasti tiskárny. Ochranné kryty neodstraňujte.

•Nevyřazujte žádná elektrická nebo mechanická blokovací zařízení.

•Nepokoušejte se vytáhnout papír, který je zaseknutý hluboko uvnitř tiskárny. Vypněte ihned tiskárnu a obraťte se na prodejce Xerox.

VAROVÁNÍ:

•Kovové povrchy v oblasti fixační jednotky jsou horké. Při odstraňování zaseknutého papíru z tohoto místa buďte vždy opatrní a nedotýkejte se kovových povrchů.

•Abyste se vyvarovali zranění konečků prstů, netlačte na zařízení ani s ním nehýbejte, pokud jsou všechny zásobníky papíru vysunuty.

Uvolňování ozónu

Tato tiskárna uvolňuje za normálního provozu ozón. Množství uvolňovaného ozónu závisí na počtu kopií. Ozón je těžší než vzduch a vzniká v množství, které není natolik velké, aby někomu ublížilo. Nainstalujte tiskárnu do dobře větrané místnosti.

Další informace týkající se Spojených států amerických a Kanady najdete na www.xerox.com/ environment V jiných oblastech se obraťte na místního zástupce společnosti Xerox nebo využijte webové stránky www.xerox.com/environment_europe

Umístění tiskárny

•Tiskárnu umístěte na rovnou nevibrující plochu, dostatečně pevnou, aby unesla její hmotnost. Údaje o hmotnosti vaší konfigurace tiskárny naleznete v části Fyzické specifikace

•Neucpávejte ani nezakrývejte štěrbiny a otvory v tiskárně. Tyto otvory jsou určeny k větrání a brání přehřívání tiskárny.

•Nainstalujte tiskárnu na místo s dostatečným prostorem pro obsluhu a údržbu.

•Nainstalujte tiskárnu do bezprašného prostředí.

•Tiskárnu neskladujte ani nepoužívejte v extrémně horkém, chladném nebo vlhkém prostředí.

•Tiskárnu neumísťujte v blízkosti tepelného zdroje.

Multifunkční tiskárna Xerox® VersaLink® B70XX	15
Uživatelská příručka

Bezpečnost

•Tiskárnu neumísťujte na přímé sluneční světlo, aby nedošlo k osvícení součástí citlivých na světlo.

•Neinstalujte tiskárnu na místo, kde by byla přímo vystavena proudu studeného vzduchu z klimatizace.

•Tiskárnu neumísťujte na místa, na kterých by mohlo docházet k vibracím.

•Abyste zajistili maximální výkon, používejte tiskárnu v doporučené nadmořské výšce, viz

Nadmořská výška

.

Spotřební materiál k tiskárně

•Používejte spotřební materiál, který je určen pro tuto tiskárnu. Při použití nevhodných materiálů může dojít ke snížení výkonu a vzniku bezpečnostního rizika.

•Dbejte všech varování a pokynů, které jsou uvedeny na výrobku, volitelných doplňcích a spotřebním materiálu nebo které jsou součástí jejich dodávky.

•Veškerý spotřební materiál skladujte v souladu s pokyny na obalu.

•Veškerý spotřební materiál skladujte mimo dosah dětí.

•Nikdy nevhazujte tonery, kazety s tonerem, tiskové jednotky ani odpadní kazety do otevřeného ohně.

•Při manipulaci s kazetami, například tonerovými a podobně, zabraňte kontaktu s pokožkou nebo očima. Při kontaktu s očima může dojít k podráždění a zánětu. Nepokoušejte se kazety rozebírat, protože se tím zvyšuje nebezpečí kontaktu s pokožkou nebo očima.

Upozornění: Nedoporučujeme používat neoriginální spotřební materiál. Záruka, servisní smlouva ani záruka Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti), které poskytuje společnost Xerox, se nevztahují na škody, závady nebo snížení výkonu způsobené použitím neoriginálního spotřebního materiálu nebo použitím spotřebního materiálu společnosti Xerox, který není určen pro danou tiskárnu. Záruka Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti) je poskytována ve Spojených státech a Kanadě. Mimo tyto oblasti se může rozsah záruky lišit. Podrobné informace vám sdělí místní zástupce společnosti Xerox.

16Multifunkční tiskárna Xerox® VersaLink® B70XX Uživatelská příručka

Bezpečnost

Bezpečnost při údržbě

•Nepokoušejte se provádět údržbu, která není výslovně popsána v dokumentaci dodané s tiskárnou.

•K čištění používejte pouze suchý hadřík, který nepouští vlákna.

•Nespalujte spotřební materiál ani položky běžné údržby. Informace o programech recyklace spotřebního materiálu Xerox® najdete na www.xerox.com/gwa

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte aerosolové čisticí prostředky. Aerosolové čisticí prostředky mohou při použití s elektromechanickými zařízeními způsobit výbuch nebo požár.

Při instalaci zařízení v chodbě nebo podobném omezeném prostoru se mohou uplatnit další požadavky na prostor. Zajistěte dodržení všech předpisů týkajících se bezpečnosti na pracovišti, stavebních předpisů a protipožárních předpisů platných ve vaší oblasti.

Multifunkční tiskárna Xerox® VersaLink® B70XX	17
Uživatelská příručka

Bezpečnost

Symboly uvedené na tiskárně

Symbol

Popis

Varování:

Označuje vážné nebezpečí, které, pokud se mu nevyhnete, může způsobit smrtelné nebo vážné zranění.

Varování týkající se horkého povrchu:

Horký povrch na tiskárně nebo v tiskárně. Buďte opatrní, abyste se nezranili.

Varování: Pohyblivé součásti. Buďte opatrní, abyste předešli úrazu.

Upozornění:

Označuje povinnou akci, kterou je nutné provést, aby nedošlo k poškození majetku.

Upozornění:

Při manipulaci s odpadní nádobkou dávejte pozor, abyste nevysypali toner a nedošlo k poškození majetku.

Nedotýkejte se této části nebo oblasti tiskárny.

Tiskové jednotky nevystavujte přímému slunečnímu světlu.

Nespalujte kazety s tonerem.

Nespalujte odpadní nádobku.

Nespalujte tiskové jednotky.

Nepoužívejte papír se svorkami nebo jakýmkoli druhem sešívacích sponek.

18Multifunkční tiskárna Xerox® VersaLink® B70XX Uživatelská příručka

	Bezpečnost
Symbol	Popis
	Nepoužívejte přeložený, pomačkaný, zvlněný nebo
	pokrčený papír.
	Nepoužívejte papír pro inkoustové tiskárny.
	Nepoužívejte fólie nebo fólie pro zpětné projektory.
	Nevkládejte použitý papír, nebo papír, který již byl
	jednou použit k tisku.
	Nekopírujte peníze, kolky nebo poštovní známky.

Podrobné informace o všech symbolech uvedených na tiskárně najdete v příručce Printer Symbols (Symboly na tiskárně) na adrese www.xerox.com/office/VLB70XXdocs

Multifunkční tiskárna Xerox® VersaLink® B70XX	19
Uživatelská příručka

Bezpečnost

Kontaktní údaje pro otázky životního prostředí, zdraví a bezpečnosti

Další informace o životním prostředí, zdraví a bezpečnosti v souvislosti s tímto výrobkem a spotřebním materiálem společnosti Xerox získáte zde:

•Spojené státy americké a Kanada: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)

•Evropa: [e-mail]

Informace o bezpečnosti výrobků týkající se Spojených států amerických najdete na www.xerox. com/environment

Informace o bezpečnosti výrobků týkající se Evropy najdete na www.xerox.com/environment_ europe .

20Multifunkční tiskárna Xerox® VersaLink® B70XX Uživatelská příručka

2

Začínáme

Tato kapitola obsahuje:

•	Součásti tiskárny ..................................................................................................................	22
•	Volby napájení .....................................................................................................................	33
•	Přístup k tiskárně ..................................................................................................................	36
•	Představení aplikací ..............................................................................................................	38
•	Informační strany.................................................................................................................	39
•	Integrovaný webový server...................................................................................................	41
•	Instalace a nastavení ...........................................................................................................	44
•	Další informace ....................................................................................................................	59

Multifunkční tiskárna Xerox® VersaLink® B70XX	21
Uživatelská příručka

Začínáme

Součásti tiskárny

Pohled zepředu

1.Vodítka předloh

2.Vstupní zásobník dokumentového podavače

3.Výstup papíru uvedený s a bez volitelného středního horního zásobníku

4.Přední dvířka

5.Zásobníky papíru: Konfigurace se

v případě 1 až 4 zásobníků může lišit. Tandemový zásobník je uveden vpravo dole.

6.Ruční podavač

7.Port USB

8.Ovládací panel

22Multifunkční tiskárna Xerox® VersaLink® B70XX Uživatelská příručka

Začínáme

Duplexní automatický podavač předloh

	1.	Kryt podavače předloh	3.	Vstupní přihrádka automatického
	2.	Vodítka papíru		duplexního podavače předloh
			4.	Výstupní přihrádka na předlohy

Multifunkční tiskárna Xerox® VersaLink® B70XX	23
Uživatelská příručka

Začínáme

Pokyny k automatickému duplexnímu podavači předloh

Do automatického duplexního podavače předloh lze vkládat předlohy těchto formátů:

•Šířka: 125–297 mm (4,9–11,7")

•Délka: 85–431 mm (3,3–17")

•Gramáž: 38–128 g/m²

Při vkládání předloh do duplexního automatického podavače předloh se řiďte těmito pokyny:

•Předlohy vkládejte do podavače lícem nahoru a horním okrajem dokumentu napřed.

•Do automatického duplexního podavače předloh vkládejte pouze nepoškozené volné listy papíru.

•Nastavte vodítka papíru, aby těsně přiléhala k předlohám.

•Vkládejte papír do automatického duplexního podavače předloh, teprve až inkoust na papíru zaschne.

•Nevkládejte předlohy nad značku pro naplnění MAX.

Pokyny pro sklo pro předlohy

Sklo pro předlohy je určeno pro předlohy až do formátu 332 x 437 mm (13,1 x 17,2"). Sklo pro předlohy použijte namísto automatického duplexního podavače předloh ke kopírování nebo snímání následujících typů předloh:

•Papír se sponkami nebo svorkami

•Zvrásněný, stočený, přeložený, potrhaný nebo zubatý papír

•Křídový nebo samoprůpisový papír nebo předměty, které nejsou vyrobeny z papíru, například látka nebo kov

•Obálky

•Knihy

Vnitřní části

1.	Přenosový válec	3.	Kazeta s tonerem
2.	Fixační jednotka	4.	Tisková jednotka

24Multifunkční tiskárna Xerox® VersaLink® B70XX Uživatelská příručka

Začínáme

Pohled zezadu

1.	Port USB hostitele	4.	Ethernetový port
2.	Port USB zařízení	5.	Rozhraní externích zařízení
3.	Port připojení k síti Wi-Fi	6.	Připojení napájení

Multifunkční tiskárna Xerox® VersaLink® B70XX	25
Uživatelská příručka

Začínáme

Volby pro dokončení dokumentů

K dispozici jsou čtyři volitelné finišery: integrovaný kancelářský finišer 9NX, integrovaný kancelářský finišer 2FA, kancelářský finišer a kancelářský finišer LX. Oba integrované kancelářské finišery nabízejí podobné funkce, ale liší se postup, pomocí kterého se otevírá přední kryt. Podobný je rozdíl i mezi oba kancelářské finišery. Při použití této příručky použijte postup určený pro finišer instalovaný u vaší tiskárny:

Integrovaný kancelářský finišer 9NX

1.	Zásobník finišeru	4.	Zásobník svorek
2.	Nástavec zásobníku finišeru	5.	Přední kryt finišeru
3.	Integrovaný kancelářský finišer	6.	Horní kryt finišeru

26Multifunkční tiskárna Xerox® VersaLink® B70XX Uživatelská příručka

Začínáme

Integrovaný kancelářský finišer 2FA

1.	Zásobník finišeru	4.	Zásobník svorek
2.	Nástavec zásobníku finišeru	5.	Přední kryt finišeru
3.	Integrovaný kancelářský finišer	6.	Horní kryt finišeru

Multifunkční tiskárna Xerox® VersaLink® B70XX	27
Uživatelská příručka

Začínáme

Kancelářský finišer LX

1.Přední kryt dopravníku

2.Nádobka na odpad z děrovačky (volitelná)

3.Jednotka děrovačky (volitelná)

4.Horizontální transportní jednotka, prostřední výstupní zásobník

5.Horní kryt finišeru

6.Zásobník svorek vazače brožur (volitelný)

7.Postranní kryt vazače brožur (volitelný)

8.Vazač brožur (volitelný)

9.Nástavec pravé přihrádky

10.Pravá přihrádka

11.Jednotka rýhovače (volitelná)

12.Zásobník svorek

13.Přední kryt finišeru

14.Kancelářský finišer LX

28Multifunkční tiskárna Xerox® VersaLink® B70XX Uživatelská příručka

Začínáme

kancelářský finišer;

1.Vazač brožur (volitelný)

2.Postranní kryt vazače brožur (volitelný)

3.Pravá přihrádka

4.Zásobník svorek vazače brožur (volitelný)

5.Horní kryt finišeru

6.Jednotka rýhovače (volitelná)

7.Zásobník svorek

8.Přední kryt finišeru

9.kancelářský finišer;

10.Nádobka na odpad z děrovačky (volitelná)

11.Jednotka děrovačky (volitelná)

12.Horizontální kryt dopravníku, prostřední výstupní zásobník

Multifunkční tiskárna Xerox® VersaLink® B70XX	29
Uživatelská příručka

Začínáme

Ovládací panel

Ovládací panel se skládá z dotykové obrazovky a tlačítek, jejichž stisknutím můžete ovládat dostupné funkce tiskárny. Ovládací panel:

•Zobrazuje aktuální provozní stav tiskárny.

•Poskytuje přístup k funkcím tisku, kopírování a snímání.

•Poskytuje přístup k referenčním materiálům.

•Poskytuje přístup k nabídkám Tools (Nástroje) a Setup (Nastavení).

•Zobrazuje výzvy k vložení papíru, výměně spotřebního materiálu a odstranění zaseknutého papíru.

•Zobrazuje chyby a varování.

•Poskytuje tlačítko Napájení/probuzení pro zapnutí nebo vypnutí tiskárny. Toto tlačítko rovněž podporuje režimy úspory energie a blikáním indikuje stav napájení tiskárny.

30Multifunkční tiskárna Xerox® VersaLink® B70XX Uživatelská příručka