Xerox VersaLink B605, VersaLink B615 User manual [hr]

VERZIJA 4.0

ŽUJAK 2019.

702P05552

Višefunkcijski pisač Xerox VersaLink

B605/B615

Korisnički priručnik

send

, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, Xerox Secure Access Unified ID System®, Xe-

rox Extensible Interface Platform

, Global Print Driver®i Mobile Express Driver®su zaštitni znakovi tvrtke Xerox

Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim državama.

Adobe PostScript Apple Mac

, Adobe PDF logo, Adobe®Reader®, Adobe®Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop®i

su zaštitni znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Adobe Systems, Inc.

, Bonjour®, EtherTalk™, TrueType®, iPad®, iPhone®, iPod®, iPod touch®, AirPrint®and the AirPrint Logo®,

, Mac OS®i Macintosh®su zaštitni znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Apple Inc. u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim državama. Google Cloud Print

™

web usluga za ispis, Gmail™web usluga za pošto i Android™platforma za mobilnu tehnologiju

su zaštitni znakovi tvrtke Google, Inc.

HP-GL

, HP-UX®i PCL®su registrirani zaštitni znakovi tvrtkeHewlett-Packard Corporation u Sjedinjenim Američ-

kim Državama i/ili drugim državama.

IBM

i AIX®su registrirani zaštitni znakovi tvrtke International Business Machines Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim državama. McAfee

, ePolicy Orchestrator®i McAfee ePO™su zaštitni znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke McAfee, Inc. u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim državama. Microsoft

, Windows Vista®, Windows®, Windows Server®i OneDrive®su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Microsoft Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim državama. Mopria je zaštitni znak grupe Mopria Alliance.

Novell

, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™i Novell Distributed Print Services™ su zaštitni znakovi ili registrirani za-

štitni znakovi tvrtke Novell, Inc. u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim državama.

PANTONE

SGI

i drugi zaštitni znakovi tvrtke Pantone, Inc. vlasništvo su tvrtke Pantone, Inc.

i IRIX®su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Silicon Graphics International Corp. ili njezinih podružnica u Sjedinjenim Američkim državama i/ili drugim državama. Sun, Sun Microsystems i Solaris su zaštitni znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Oracle i/ili njezinih povezanih društava u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim državama.

je zaštitni znak u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim državama, ekskluzivno licenciran preko tvrtke

UNIX X/Open Company Limited. Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Direct

zaštitni je znak tvrtke Wi-Fi Alliance.

1 Sigurnost.............................................................................................................................11

Obavijesti i sigurnost ........................................................................................................ 12

Električna sigurnost .......................................................................................................... 13

Općenite smjernice..................................................................................................... 13

Kabel za napajanje..................................................................................................... 13

Isključivanje napajanja u hitnim slučajevima.............................................................. 14

Telefonski kabel .......................................................................................................... 14

Sigurnost na radu............................................................................................................. 15

Smjernice za rad......................................................................................................... 15

Ispuštanje ozona........................................................................................................ 15

Lokacija pisača........................................................................................................... 15

Potrošni materijal za pisač.......................................................................................... 16

Sigurnost prilikom održavanja........................................................................................... 17

Simboli na pisaču ............................................................................................................. 18

Kontaktni podaci za pitanja u vezi sa zaštitom okoliša, zdravljem i sigurnosti.................... 20

2 Početak rada ......................................................................................................................21

Dijelovi pisača .................................................................................................................. 22

Pogled sprijeda........................................................................................................... 22

Sklop za dvostruko ulaganje dokumenta ..................................................................... 23

Unutarnji dijelovi........................................................................................................ 24

Pogled straga ............................................................................................................. 25

Opcije ........................................................................................................................ 26

Upravljačka ploča....................................................................................................... 26

Opcije napajanja.............................................................................................................. 28

Uključivanje pisača ili izlaz iz načina rada niskog napajanja ili mirovanja. ................... 28

Ponovno pokretanje, stavljanje u način mirovanja ili isključivanje pisača..................... 28

Pristup pisaču................................................................................................................... 30

Prijava........................................................................................................................ 30

Pametna kartica......................................................................................................... 30

Uvod u aplikacije.............................................................................................................. 31

Informativne stranice ....................................................................................................... 32

Ispis informativnih stranica ........................................................................................ 32

Izvješće o konfiguraciji ............................................................................................... 32

Ugrađeni Web poslužitelj.................................................................................................. 34

Pristupanje Ugrađenom web-poslužitelju .................................................................... 34

Pronalaženje IP adrese pisača .................................................................................... 34

Certifikati za ugrađeni Web poslužitelj ........................................................................ 34

Preuzimanje izvješća o konfiguraciji s ugrađenog web poslužitelja .............................. 35

Korištenje značajke udaljene upravljačke ploče ........................................................... 35

Instalacija i postavljanje................................................................................................... 37

Pregled instalacije i postavljanja................................................................................. 37

Odabir lokacije pisača ................................................................................................ 37

Povezivanje pisača ........................................................................................................... 38

Odabir načina povezivanja ......................................................................................... 38

Povezivanje s računalom pomoću USB uređaja........................................................... 38

Povezivanje s ožičenom mrežom................................................................................. 39

Povezivanje s bežičnom mrežom................................................................................. 39

Povezivanje s telefonskom linijom............................................................................... 49

Višefunkcijski pisač Xerox®VersaLink®B605/B615

Korisnički priručnik

Prvo postavljanje pisača ............................................................................................. 49

Konfiguriranje značajke AirPrint.................................................................................. 50

Konfiguriranje ispisa iz Google oblaka ........................................................................ 50

Instalacija softvera........................................................................................................... 52

Zahtjevi operacijskog sustava..................................................................................... 52

Instaliranje pokretačkih programa pisača za mrežni pisač sustava Windows ............... 52

Instaliranje upravljačkih programa pisača za Windows USB pisač ............................... 53

Instalacija upravljačkih i uslužnih programa za Macintosh OS X.................................. 53

Instalacija upravljačkih i uslužnih programa za UNIX i Linux....................................... 55

Instaliranje pisača kao web-poslužitelja na uređajima ................................................ 55

Dodatne informacije ........................................................................................................ 57

3 Prilagodba i personalizacija ............................................................................................59

Prilagodba i personaliziranje pregleda .............................................................................. 60

Prilagodba ili personalizacija početnog zaslona ................................................................ 61

Sakrivanje ili prikazivanje aplikacije na početnom zaslonu .......................................... 61

Preraspodjela aplikacija na početnom zaslonu ............................................................ 61

Prilagodba ili personalizacija aplikacija ............................................................................. 62

Prilagodba ili personalizacija popisa značajki.............................................................. 62

Prilagođavanje ili personaliziranje početnog prikaza ................................................... 62

Spremanje zadanih postavki....................................................................................... 63

Uklanjanje prilagodbe aplikacije korištenjem upravljačke ploče................................... 63

Prilagodba zadanih postavki aplikacije........................................................................ 63

Uklanjanje personalizacija koristeći ugrađeni web-poslužitelj ...................................... 64

Stvaranje i korištenje aplikacija na 1 dodir........................................................................ 65

Stvaranje aplikacije na 1 dodir.................................................................................... 65

Stvaranje osobne aplikacije na 1 dodir ....................................................................... 65

Brisanje ili skrivanje aplikacije na 1 dodir.................................................................... 66

Korištenje aplikacije na 1 dodir................................................................................... 67

4 Xerox®aplikacije ...............................................................................................................69

Xerox®galerija aplikacija ................................................................................................. 70

Pregled Xerox

Izrada računa Xerox

Prijava u vaš Xerox

Instaliranje ili ažuriranje aplikacije iz Xerox

Uređaj.............................................................................................................................. 73

Pregled uređaja.......................................................................................................... 73

O................................................................................................................................ 74

Stanje potrošnog materijala....................................................................................... 74

Računovodstveni brojači i brojači uporabe .................................................................. 75

Vraćanje tvorničkih postavki....................................................................................... 76

Udaljene usluge ......................................................................................................... 76

Adresar ............................................................................................................................ 77

Pregled adresara ........................................................................................................ 77

Uređivanje adresara................................................................................................... 77

Stvaranje i upravljanje favoritima ............................................................................... 80

Poslovi.............................................................................................................................. 84

Pregled poslova.......................................................................................................... 84

Upravljanje poslovima................................................................................................ 84

galerije aplikacija ............................................................................... 70

galerije aplikacija ..................................................................... 70

račun galerije aplikacija.............................................................. 71

galerije aplikacija................................... 71

Višefunkcijski pisač Xerox®VersaLink®B605/B615 Korisnički priručnik

Upravljanje posebnim vrstama poslova ...................................................................... 85

Upravljanje poslovima pomoću ugrađenog web-poslužitelja ....................................... 87

Kopiranje ......................................................................................................................... 89

Pregled kopije............................................................................................................. 89

Izrada kopije .............................................................................................................. 89

Tijekovi rada za kopiranje........................................................................................... 91

Kopiranje osobne iskaznice............................................................................................... 97

Pregled kopiranja osobne iskaznice............................................................................. 97

Kopiranje osobne iskaznice......................................................................................... 97

E-pošta............................................................................................................................. 98

Pregled e-pošte .......................................................................................................... 98

Slanje skenirane slike e-poštom .................................................................................. 98

Pretpregled i izrada poslova...................................................................................... 100

Skeniraj u ....................................................................................................................... 101

Pregled značajke Skeniranje u................................................................................... 101

Skeniranje u adresu e-pošte...................................................................................... 101

Skeniranje u matičnu mapu korisnika........................................................................ 102

Skeniranje na USB flash pogon................................................................................. 103

Skeniranje na radnu površinu.................................................................................... 104

Skeniranje na FTP ili SFTP poslužitelj ........................................................................ 104

Skeniranje u zajedničku mapu na mrežnom računalu................................................ 105

Skeniranje slika u aplikaciju na povezanom računalu................................................. 107

Skeniranje na stolno računalo korištenjem USB kabelske veze ................................... 108

Pretpregled i izrada poslova...................................................................................... 109

Telefaks.......................................................................................................................... 111

Pregled telefaksa...................................................................................................... 111

Slanje telefaksa........................................................................................................ 111

Tijekovi rada telefaksa.............................................................................................. 113

Telefaks poslužitelja........................................................................................................ 119

Pregled značajke Telefaks poslužitelja ....................................................................... 119

Slanje telefaksa poslužitelja...................................................................................... 119

Slanje odgođenog telefaksa poslužitelja ................................................................... 121

Pretpregled i izrada poslova...................................................................................... 121

USB................................................................................................................................ 123

Pregled USB-a .......................................................................................................... 123

Ispis s USB Flash memorije....................................................................................... 123

Ispis iz USB Flash memorije koja je već umetnuta u pisač......................................... 123

@PrintByXerox................................................................................................................ 125

Pregled @PrintByXerox ............................................................................................. 125

Ispisivanje pomoću aplikacije @PrintByXerox............................................................ 125

5 Ispis................................................................................................................................... 127

Pregled ispisa ................................................................................................................. 128

Odabir opcija ispisa ........................................................................................................ 129

Podrška za pokretački program pisača ...................................................................... 129

Opcije ispisa u sustavu Windows............................................................................... 129

Opcije ispisa na računalu Macintosh......................................................................... 131

Ispis u sustavima UNIX i Linux ................................................................................. 132

Opcije mobilnog ispisa ............................................................................................. 134

Značajke ispisa............................................................................................................... 136

Višefunkcijski pisač Xerox®VersaLink®B605/B615

Korisnički priručnik

Upravljanje poslovima.............................................................................................. 136

Ispis posebnih vrsta poslova ..................................................................................... 137

Odabir opcija papira za ispis..................................................................................... 138

Skaliranje ................................................................................................................. 138

Ispis na obje strane papira ....................................................................................... 138

Kvaliteta ispisa......................................................................................................... 139

Opcije slika............................................................................................................... 139

Svjetlina................................................................................................................... 139

Kontrast................................................................................................................... 139

Pomak slike .............................................................................................................. 140

Ispis zrcalnih slika..................................................................................................... 140

Ispis više stranica na jedan list ................................................................................. 140

Ispisivanje brošura ................................................................................................... 140

Odabir opcija finišera ............................................................................................... 141

Odabir opcija poštanskog pretinca ........................................................................... 141

Korištenje posebnih stranica..................................................................................... 141

Ispis vodenih žigova za sustav Windows ................................................................... 143

Orijentacija .............................................................................................................. 143

Ispis oglasnih stranica .............................................................................................. 144

Odabir obavijesti o dovršenju posla za Windows....................................................... 144

Korištenje prilagođenih veličina papira ........................................................................... 145

Ispis na prilagođenim veličinama papira................................................................... 145

Zadavanje prilagođenih veličina papira .................................................................... 145

6 Papir i mediji ................................................................................................................... 147

Pregled papira i medija................................................................................................... 148

Podržani papir ................................................................................................................ 149

Preporučeni mediji.................................................................................................... 149

Naručivanje papira................................................................................................... 149

Opće smjernice za umetanje papira.......................................................................... 149

Papir koji može oštetiti vaš pisač .............................................................................. 149

Smjernice za spremanje papira................................................................................. 150

Podržane vrste i težine papira................................................................................... 150

Podržane standardne veličine papira ........................................................................ 151

Podržane standardne veličine papira za automatski dvostrani ispis ........................... 151

Podržane standardne veličine papira za automatski dvostrani ispis ........................... 152

Podržane prilagođene veličine papira........................................................................ 152

Promjena postavki papira......................................................................................... 153

Umetanje papira............................................................................................................ 154

Umetanje papira u dodatnu ladicu ........................................................................... 154

Konfiguriranje ladice 1 i ladica 2-5 za dužinu papira ................................................. 157

Umetanje papira u ladice od 1 do 5.......................................................................... 159

Umetanje papira u uređaj za ulaganje visokog kapaciteta (HCF) .............................. 162

Postavljanje načina ladice ........................................................................................ 164

Ispis na posebnom papiru .............................................................................................. 165

Omotnice ................................................................................................................. 165

Etikete...................................................................................................................... 171

7 Održavanje ...................................................................................................................... 175

Opće mjere opreza ......................................................................................................... 176

Čišćenje pisača............................................................................................................... 177

Višefunkcijski pisač Xerox®VersaLink®B605/B615 Korisnički priručnik

Čišćenje vanjskog dijela pisača ................................................................................. 177

Čišćenje unutrašnjosti .............................................................................................. 181

Prilagodbe i postupci održavanja .................................................................................... 186

Prilagodba registracije papira................................................................................... 186

Prilagodba gustoće................................................................................................... 187

Konzistencija boje skeniranja.................................................................................... 188

Osvježavanje tonera................................................................................................. 188

Ugađanje napona prijenosa ..................................................................................... 189

Prilagodba grijača .................................................................................................... 189

Prilagodba visine ...................................................................................................... 189

Izvršavanje postupka čišćenja razvijača i valjka prijenosa ......................................... 190

Potrošni materijal ........................................................................................................... 191

Zalihe....................................................................................................................... 191

Stavke redovitog održavanja .................................................................................... 191

Naručivanje potrošnog materijala ............................................................................ 191

Ulošci tonera............................................................................................................ 192

Recikliranje potrošnog materijala ............................................................................. 193

Upravljanje pisačem....................................................................................................... 194

Prikaz očitanja mjerača ............................................................................................ 194

Ispis izvješća o sažetku naplate ................................................................................ 194

Pomicanje pisača ........................................................................................................... 195

8 Otklanjanje poteškoća................................................................................................... 199

Općenito uklanjanje poteškoća....................................................................................... 200

Pisač se ne uključuje................................................................................................. 200

Pisač se učestalo vraća u početno stanje ili isključuje ................................................ 200

Pisač ne ispisuje ....................................................................................................... 201

Ispis traje predugo ................................................................................................... 202

Ispisi dokumenta iz pogrešne ladice ......................................................................... 203

Problemi s automatskim dvostranim ispisom ............................................................ 203

Pisač proizvodi neuobičajene zvukove ....................................................................... 203

Ladica za papir ne može se zatvoriti ......................................................................... 204

U pisaču je došlo do kondenzacije ............................................................................ 204

Zastoji papira................................................................................................................. 205

Lociranje zastoja papira ........................................................................................... 205

Svođenje zastoja papira na minimum....................................................................... 205

Uklanjanje zastoja papira......................................................................................... 207

Otklanjanje poteškoća sa zastojima papira............................................................... 217

Problemi s kvalitetom ispisa............................................................................................ 220

Upravljanje kvalitetom ispisa.................................................................................... 220

Papir i mediji ............................................................................................................ 220

Rješavanje problema s kvalitetom ispisa................................................................... 221

Problemi s kopiranjem i skeniranjem............................................................................... 225

Problemi s telefaksom..................................................................................................... 226

Problemi sa slanjem telefaksa................................................................................... 226

Problemi s primanjem telefaksa................................................................................ 227

Pomoć............................................................................................................................ 228

Pregled poruka o upozorenjima na upravljačkoj ploči ................................................ 228

Pregled trenutačnih pogrešaka na upravljačkoj ploči................................................. 228

Upotreba integriranih alata za otklanjanje poteškoća............................................... 228

Višefunkcijski pisač Xerox®VersaLink®B605/B615

Korisnički priručnik

Online Support Assistant (Pomoćnik za mrežnu podršku)........................................... 228

Korisne informativne stranice ................................................................................... 229

Stranice podrške....................................................................................................... 229

Ispis stranica podrške ............................................................................................... 229

Dodatne informacije o vašem pisaču ........................................................................ 229

A Specifikacije..................................................................................................................... 231

Konfiguracije i opcije...................................................................................................... 232

Dostupne konfiguracije ............................................................................................ 232

Standardne značajke................................................................................................ 232

Opcije i nadogradnje ................................................................................................ 234

Fizičke specifikacije......................................................................................................... 235

Težine i dimenzije ..................................................................................................... 235

Pristupni zahtjevi...................................................................................................... 236

Specifikacije za zaštitu okoliša ........................................................................................ 238

Temperatura ............................................................................................................ 238

Relativna vlaga......................................................................................................... 238

Visina....................................................................................................................... 238

Specifikacije za električne instalacije............................................................................... 239

Napon napajanja i frekvencija.................................................................................. 239

Potrošnja energije .................................................................................................... 239

Specifikacije performansi................................................................................................ 240

Brzina ispisa ............................................................................................................. 240

B Regulatorne informacije ............................................................................................... 241

Osnovni propisi............................................................................................................... 242

ENERGY STAR........................................................................................................... 242

Potrošnja energije i vrijeme aktivacije....................................................................... 242

Zadane postavke za štedljivi način rada.................................................................... 243

Prednosti dvostrukog ispisa za zaštitu okoliša............................................................ 243

Vrste papira ............................................................................................................. 243

Regulatorne informacije za bežične mrežne adaptere 2.4 GHz i 5 GHz ...................... 243

FCC uredbe Sjedinjenih Američkih Država................................................................. 244

Kanada .................................................................................................................... 244

Certifikati u Europi ................................................................................................... 244

Njemačka................................................................................................................. 245

Propisi o ograničenju uporabe opasnih tvari u Turskoj ............................................... 246

Certifikat Euroazijske gospodarske zajednice ............................................................ 246

Propisi o kopiranju.......................................................................................................... 247

Sjedinjene Američke Države...................................................................................... 247

Kanada .................................................................................................................... 248

Ostale države ........................................................................................................... 249

Propisi o telefaksu .......................................................................................................... 250

Sjedinjene Države..................................................................................................... 250

Kanada .................................................................................................................... 251

Europska unija.......................................................................................................... 251

Novi Zeland.............................................................................................................. 252

Južnoafrička Republika ............................................................................................. 253

Sigurnosni certifikat ....................................................................................................... 254

Sigurnosno-tehnički listovi .............................................................................................. 255

Višefunkcijski pisač Xerox®VersaLink®B605/B615 Korisnički priručnik

C Recikliranje i zbrinjavanje ............................................................................................. 257

Sve države ...................................................................................................................... 258

Sjeverna Amerika ........................................................................................................... 259

Europska unija................................................................................................................ 260

Domaće/kućno okruženje ......................................................................................... 260

Profesionalno/poslovno okruženje............................................................................. 260

Skupljanje i odlaganje opreme i baterija................................................................... 260

Napomena o simbolu na bateriji .............................................................................. 261

Uklanjanje baterije................................................................................................... 261

Ostale države ................................................................................................................. 262

D Značajke aplikacija ........................................................................................................ 263

Višefunkcijski pisač Xerox®VersaLink®B605/B615

Korisnički priručnik

Sigurnost

Ovo poglavlje sadrži:

• Obavijesti i sigurnost ............................................................................................................ 12

• Električna sigurnost .............................................................................................................. 13

• Sigurnost na radu ................................................................................................................. 15

• Sigurnost prilikom održavanja............................................................................................... 17

• Simboli na pisaču ................................................................................................................. 18

• Kontaktni podaci za pitanja u vezi sa zaštitom okoliša, zdravljem i sigurnosti........................ 20

Vaš pisač i preporučeni potrošni materijal osmišljeni su i ispitani za zadovoljavanje strogih sigurnosnih zahtjeva. Vaša pozornost prema sljedećim informacijama osigurava trajan siguran rad vašeg pisača Xerox.

Višefunkcijski pisač Xerox®VersaLink®B605/B615

Korisnički priručnik

Sigurnost

Obavijesti i sigurnost

Pažljivo pročitajte sljedeće upute prije rada na pisaču. Pogledajte ove upute da biste osigurali trajan siguran rad svog pisača.

Vaš pisač Xerox zahtjeva. To uključuje procjenu i certifikaciju sigurnosnog tijela i sukladnost s elektromagnetskim propisima i utvrđenim ekološkim normama. Sigurnosno i okolišno ispitivanje i performanse ovog proizvoda potvrđene su korištenjem samo Xe-

rox

materijala.

Bilješka: Neovlaštene izmjene, koje mogu uključivati dodavanje novih funkcija ili priključaka

za vanjske uređaje, mogu utjecati na certifikat proizvoda. Javite se svojem Xerox predstavni-

ku radi dodatnih informacija.

i potrošni materijal osmišljeni su i ispitani za zadovoljavanje strogih sigurnosnih

Višefunkcijski pisač Xerox®VersaLink®B605/B615 Korisnički priručnik

Električna sigurnost

OOppććeenniittee ssmmjjeerrnniiccee

Upozorenje:

• Nemojte gurati predmete u utore ili otvore na pisaču. Dodirivanje točke pod naponom ili

kratki spoj nekog dijela mogu prouzročiti požar ili električni udar.

• Nemojte uklanjati poklopce ili štitnike koji su pričvršćeni vijcima osim ako ne ugrađujete

dodatnu opremu i tako vam je naloženo. Isključite pisač kad obavljate takve ugradnje. Isključite kabel napajanja kad uklanjate poklopce i štitnike radi ugradnje dodatne opreme. Osim dodatne opreme koju ugrađuju korisnici nema drugih dijelova iza tih poklopaca koju možete održavati ili servisirati.

Sljedeće je opasno za vašu sigurnost:

• Kabel za napajanje oštećen je ili izlizan.

• Tekućina se izlila u pisač.

• Pisač je izložen vodi.

Sigurnost

• Pisač ispušta dim ili je površina neuobičajeno vruća.

• Pisač ispušta neuobičajenu buku ili mirise.

• Pisač uzrokuje aktivaciju stujnog prekidača, osigurača ili drugog sigurnosnog uređaja. Ako dođe do bilo koje od tih situacija, učinite sljedeće:

1. Odmah isključite pisač.

2. Isključite kabel za napajanje iz električne utičnice.

3. Nazovite ovlašteni servisni centar.

KKaabbeell zzaa nnaappaajjaannjjee

Koristite kabel napajanja priložen uz pisač.

• Priključite kabel napajanja izravno u ispravno uzemljenu električnu utičnicu. Provjerite je li svaki završetak kabla sigurno povezan. Ako ne znate je li utičnica uzemljena, zamolite električara da provjeri utičnicu.

Upozorenje: Kako biste izbjegli opasnost od požara ili strujnog udara, nemojte

upotrebljavati produžne kabele, višestruke utičnice i utikače dulje od 90 dana. Ako ne možete ugraditi trajnu utičnicu, upotrebljavajte samo tvornički složen produžni kabel odgovarajuće širine za svaki pisač ili više funkcijski pisač. Uvijek se pridržavajte nacionalnih i lokalnih građevinskih i protupožarnih propisa te propisa za električnu sigurnost u pogledu dužine kabela, veličine provodnika, uzemljenja i zaštite.

• Nemojte koristiti priključak prilagodnika za uzemljenje kako biste povezali pisač s električnom utičnicom koja nema uzemljeni terminal za povezivanje.

• Provjerite je li pisač uključen u utičnicu koja osigurava ispravan napon i snagu. Ako je potrebno, s električarom pregledajte električne specifikacije pisača.

• Nemojte smještati pisač u prostor gdje se može stati na kabel napajanja.

• Nemojte ništa stavljati na kabel napajanja.

• Nemojte ukopčavati ili iskopčavati kabel napajanja dok je preklopnik u položaju Uključeno.

• Zamijenite kabel napajanja ako se izliže ili potroši.

Višefunkcijski pisač Xerox

VersaLink®B605/B615

Korisnički priručnik

Sigurnost

• Kako biste izbjegli električni udar i oštećenje na kablu, pridržite priključak kad iskopčavate kabel napajanja.

Kabel napajanja priložen je uz pisač kao priključni uređaj na stražnjoj strani pisača. Ako je potrebno isključiti električno napajanje iz pisača, iskopčajte kabel napajanja iz električne utičnice.

IIsskklljjuuččiivvaannjjee nnaappaajjaannjjaa uu hhiittnniimm sslluuččaajjeevviimmaa

Ako dođe do nekog od sljedećih stanja, smjesta isključite pisač i izvucite kabel napajanja iz utičnice. Obratite se ovlaštenom Xeroxovu servisnom predstavniku da ispravi problem ako:

• Oprema ispušta neuobičajene mirise ili zvukove.

• Kabel napajanja je oštećen ili izlizan.

• Aktiviran je automatski osigurač, rastalni osigurač ili drugi sigurnosni uređaj.

• Tekućina se izlije u pisač.

• Pisač je izložen vodi.

• Neki dio pisača je oštećen.

TTeelleeffoonnsskkii kkaabbeell

Upozorenje: Da biste smanjili opasnost od požara, upotrebljavajte samo American Wire

Gauge (AWG) br. 26 ili veće telekomunikacijske kabele.

Višefunkcijski pisač Xerox®VersaLink®B605/B615 Korisnički priručnik

Sigurnost

Sigurnost na radu

Vaš pisač i potrošni materijal osmišljeni su i ispitani za zadovoljavanje strogih sigurnosnih zahtjeva. To uključuje pregled i odobrenje sigurnosnog tijela i sukladnost s utvrđenim ekološkim normama.

Vaša pozornost prema ovim sigurnosnim smjernicama osigurava trajan siguran rad vašeg pisača.

SSmmjjeerrnniiccee zzaa rraadd

• Nemojte uklanjati ladice dok pisač ispisuje.

• Nemojte otvarati vrata dok pisač ispisuje.

• Nemojte pomicati pisač dok ispisuje.

• Držite ruke, kosu, kravate i slično dalje od izlaznih valjaka i valjaka za ulaganje.

• Poklopci za čije je uklanjanje potreban alat, štite opasna područja unutar pisača. Nemojte uklanjati zaštitne poklopce.

• Nemojte mijenjati električne ili mehaničke bravice uređaja.

• Nemojte pokušavati ukloniti papir zaglavljen duboko u pisaču. Odmah ugasite pisač i kontaktirajte lokalnog predstavnika tvrtke Xerox.

Upozorenje:

• Metalne površine u području grijača vruće su. Uvijek budite oprezni pri uklanjanju zastoja papira u ovom području i izbjegavajte dodir s metalnim površinama.

• Kako biste izbjegli opasnost od prevrtanja, nemojte gurati ni pomicati uređaj dok su sve ladice za papir izvučene.

IIssppuuššttaannjjee oozzoonnaa

Ovaj pisač u normalnom radu proizvodi ozon. Količina proizvedenog ozona ovisi o količini primjeraka. Ozon je teži o zraka i ne proizvodi se u dovoljno velikim količinama da bi nekomu naškodio. Pisač postavite u dobro prozračenu sobu.

Za dodatne informacije u Sjedinjenim Državama i Kanadi idite na www.xerox.com/environment. Na drugim tržištima obratite se lokalnom Xeroxovu predstavniku ili idite na www.xerox.com/

environment_europe.

LLookkaacciijjaa ppiissaaččaa

• Smjestite pisač na ravnu, čvrstu, stabilnu površinu odgovarajuće snage kako bi držala težinu pisača. Informacije o težini konfiguracije vašeg pisača nalaze se ovdje .

• Nemojte blokirati ili prekrivati utore ili otvore na pisaču. Ti su otvori namijenjeni za ventilaciju i sprječavanje pregrijavanja pisača.

• Smjestite pisač na površinu s odgovarajućim prostorom za rad i servisiranje.

• Smjestite pisač u područje bez prašine.

• Nemojte smještati pisač i raditi na njemu u ekstremno vrućem, hladnom ili vlažnom okruženju.

• Nemojte smještati pisač blizu izvora topline.

• Nemojte smještati pisač na izravnu sunčevu svjetlost kako biste izbjegli izlaganje komponenti osjetljivih na svjetlo.

• Nemojte izlagati pisač izravnom strujanju hladnog zraka iz klimatizacijskog sustava.

Višefunkcijski pisač Xerox

VersaLink®B605/B615

Korisnički priručnik

Sigurnost

• Nemojte smještati pisač na mjesta podložna vibracijama.

• Za najbolje performanse pisač koristite na visinama navedenima u odjeljku .

PPoottrrooššnnii mmaatteerriijjaall zzaa ppiissaačč

• Koristite potrošni materijal dizajniran za vaš pisač. Korištenje neprimjerenog materijala može uzrokovati lošu izvedbu i moguće sigurnosnu opasnost.

• Slijedite upozorenja i upute označene ili priložene uz proizvod, opcije i potrošni materijal.

• Pohranite potrošni materijal u skladu s uputama na pakiranju ili spremniku.

• Držite potrošni materijal izvan dosega djece.

• Nemojte nikada bacati toner, uloške tonera, fotoreceptorske bubnjeve ili otpadne uloške u otvoreni plamen.

• Prilikom rukovanja s ulošcima, na primjer ulošcima tonera i slično, izbjegavajte kontakt s kožom ili očima. Kontakt s očima može uzrokovati iritaciju i upalu. Nemojte pokušavati rastaviti uložak jer to može povećati rizik od kontakta s kožom ili očima.

Oprez: Ne preporuča se upotrebu potrošnog materijala drugih proizvođača. Xerox jamstvo,

Sporazum o usluzi i jamstvo za totalno zadovoljstvo ne pokrivaju oštećenja, kvarove ni oslabljenu izvedbu uzrokovane upotrebom potrošnog materijala drugih proizvođača ili Xerox potrošnog materijala koji nije namijenjen za ovaj pisač. Xerox jamstvo za potpuno zadovoljstvo dostupno je u Sjedinjenim Američkim Državama i Kanadi. Pokrivenost izvan tih područja nije sveprisutna. Javite se lokalnom Xerox predstavniku za pojedinosti.

Višefunkcijski pisač Xerox®VersaLink®B605/B615

Korisnički priručnik

Sigurnost

Sigurnost prilikom održavanja

• Nemojte pokušavati izvesti bilo koju proceduru održavanja koja nije posebno opisana u dokumentaciji priloženoj uz pisač.

• Čistite samo suhom, glatkom krpom.

• Nemojte spaljivati zalihe ili stavke rutinskog održavanja. Za više informacija o programima recikliranja potrošnog materijala Xerox

Upozorenje: Nemojte upotrebljavati sredstva za čišćenje u spreju. Sredstva za čišćenje u

spreju mogu uzrokovati eksplozije i požare kad ih se upotrebljava na elektromehaničkoj

opremi.

Kada instalirate uređaj u hodnik ili slično ograničeno područje, mogu se primijeniti zahtjevi dodatnog prostora. Provjerite pridržavate li se svih uredbi o sigurnosti radnog mjesta, pravila za građenje i protupožarnu zaštitu za vaše područje.

idite na www.xerox.com/recycling.

Višefunkcijski pisač Xerox

VersaLink®B605/B615

Korisnički priručnik

Sigurnost

Simboli na pisaču

Simbol

Opis

Upozorenje: Upućuje na veliku opasnost koja, ako je se ne izbjegne, može uzrokovati smrt ili te-

šku ozljedu.

Upozorenje - vruće: Vruća površina na ili u pisaču. Budite oprezni kako se ne biste ozlijedili.

Upozorenje: Pričekajte da se pisač ohladi prije nego što dirate grijač.

Oprez: Upućuje na obveznu radnju koju se mora poduzeti kako bi se izbjeglo oštećenje

prostora.

Nemojte dodirivati taj dio ili područje pisača.

Ne dirajte.

Nemojte izlagati fotoreceptorske bubnjeve izravnoj sunčevoj svjetlosti.

Nemojte paliti uloške za toner.

Nemojte paliti fotoreceptorske bubnjeve.

Nemojte upotrebljavati papir spojen spajalicama ili sličnim predmetom.

Nemojte upotrebljavati presavijen, savijen ili izgužvan papir.

Višefunkcijski pisač Xerox®VersaLink®B605/B615 Korisnički priručnik

Sigurnost

Simbol

Opis

Nemojte koristiti papir za tintne pisače.

Nemojte koristiti prozirne folije ni folije za grafoskop.

Nemojte ponovno ulagati papir na kojem ste prethodno nešto ispisali ili je već korišten.

Nemojte kopirati novac, marke za obveznice ni poštanske marke.

Mjesto za spremanje čistača LED ispisne glave

Višefunkcijski pisač Xerox®VersaLink®B605/B615

Korisnički priručnik

Sigurnost

Kontaktni podaci za pitanja u vezi sa zaštitom okoliša, zdravljem i sigurnosti

Za dodatne informacije o zaštiti okoliša, zdravlju i sigurnosti u vezi s ovim Xeroxovim proizvodom i potrošnim materijalom kontaktirajte:

• Sjedinjene Države i Kanada: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)

• Europa: EHS-Europe@xerox.com

Za informacije o sigurnosti proizvoda u Sjedinjenim Državama i Kanadi idite na www.xerox.com/

environment.

Za informacije o sigurnosti proizvoda u Europi idite na www.xerox.com/environment_europe.

Višefunkcijski pisač Xerox®VersaLink®B605/B615 Korisnički priručnik

Početak rada

Ovo poglavlje sadrži:

• Dijelovi pisača ...................................................................................................................... 22

• Opcije napajanja.................................................................................................................. 28

• Pristup pisaču ....................................................................................................................... 30

• Uvod u aplikacije.................................................................................................................. 31

• Informativne stranice ........................................................................................................... 32

• Ugrađeni Web poslužitelj ...................................................................................................... 34

• Instalacija i postavljanje....................................................................................................... 37

• Povezivanje pisača................................................................................................................ 38

• Instalacija softvera............................................................................................................... 52

• Dodatne informacije ............................................................................................................ 57

Višefunkcijski pisač Xerox®VersaLink®B605/B615

Korisnički priručnik

Početak rada

Dijelovi pisača

PPoogglleedd sspprriijjeeddaa

1. Ladica 2, dodatni uvlakač kapaciteta 550 listova

2. Ladica 1

3. Dodatna ladica

4. Prednja vrata

5. Priključak USB memorije

6. Gumb za uključivanje/buđenje

7. Zaslon osjetljiv na dodir

8. Sklop za dvostruko ulaganje dokumenata

9. Izlazna ladica

10. Proširenje izlazne ladice

Višefunkcijski pisač Xerox®VersaLink®B605/B615 Korisnički priručnik

SSkklloopp zzaa ddvvoossttrruukkoo uullaaggaannjjee ddookkuummeennttaa

Početak rada

1. Poklopac uvlakača dokumenata

2. Vodič za dokumente

3. Ladica uvlakača dokumenata

4. Izlazna ladica za dokumente

5. Proširenje izlazne ladice za dokumente

6. CVT staklo

7. Ručica poklopca za pristup skeniranju druge strane

8. Staklo za polaganje dokumenta

9. Poklopac za dokument

Višefunkcijski pisač Xerox

VersaLink®B605/B615

Korisnički priručnik

Početak rada

SSmmjjeerrnniiccee zzaa uuvvllaakkaačč ddookkuummeennaattaa

Sklop za dvostruko ulaganje dokumenta može se upotrebljavati sa sljedećim dokumentima originalne veličine:

• Širina: 140 – 216 mm (5,5 – 8,5 in)

• Dužina: 140 – 356 mm (5,5 – 14 in)

• Težina: 60 – 125 g/m Slijedite ove smjernice kada ulažete originalni dokument u sklop za dvostruko ulaganje

dokumenta.

• Umetnite originalne dokumente okrenute prema gore tako da najprije vrh stranice uđe u uređaj za ulaganje.

• Stavite samo neuvezene listove neoštećenog papira u sklop za dvostruko ulaganje dokumenta.

• Prilagodite vodilice papira kako bi odgovarale originalnom dokumentu.

• Umetnite papir u sklop za dvostruko ulaganje dokumenta samo kada je tinta na papiru suha.

• Nemojte umetati originalne dokumente iznad maksimalne oznake punjenja.

SSmmjjeerrnniiccee zzaa ssttaakklloo zzaa ppoollaaggaannjjee ddookkuummeennaattaa

Staklo za polaganje dokumenata može primiti originalne veličine dokumenata do 216 x 356 mm. Upotrijebite staklo za ulaganje dokumenata, a ne dvostruki automatski uvlakač dokumenta za kopiranje ili skeniranje sljedećih vrsta originalnih dokumenata.

• Papir sa spajalicama

• Zgužvan, savijen, presavijen, poderan ili okrhnut papir

• Obloženi papir ili papir bez ugljika ili materijali koji nisu papir kao što su tkanina ili metal

• Omotnice

• Knjige

UUnnuuttaarrnnjjii ddiijjeelloovvii

1. Prednja vrata

2. Uložak tonera

3. Fotoreceptorski bubanj

Višefunkcijski pisač Xerox®VersaLink®B605/B615 Korisnički priručnik

4. Staklo za polaganje dokumenta

5. Poklopac za dokument

PPoogglleedd ssttrraaggaa

Početak rada

1. Valjak prijenosa

2. Grijač

3. Stražnja vrata

4. Poklopac priključka bežičnog mrežnog prilagodnika

5. Telefonski poveznik

6. Poveznik linije telefaksa

7. USB priključak, vrsta A

8. USB priključak, vrsta B

9. Ethernet veza

10. FDI priključak

11. Ploča na lijevoj strani, pristup neobaveznom kompletu za produktivnost

12. Električni poveznik

Višefunkcijski pisač Xerox

VersaLink®B605/B615

Korisnički priručnik

Početak rada

OOppcciijjee

Finišer Poštanski pretinac

UUpprraavvlljjaaččkkaa ppllooččaa

Na upravljačkoj ploči nalaze se dodirni zaslon i gumbi koje pritisnete za kontrolu funkcija dostupnih na pisaču. Upravljačka ploča:

• Prikazuje trenutačni status rada pisača.

• Omogućuje pristup značajkama ispisa, kopiranja i skeniranja.

• Omogućuje pristup referentnim materijalima.

• Omogućuje pristup izbornicima Alati i Postavljanje.

• Zahtijeva od vas da umetnete papir, zamijenite potrošni materijal i uklonite zaglavljeni papir.

• Prikazuje pogreške i upozorenja.

• Stavlja na raspolaganje gumb Napajanje/buđenje za uključivanje ili isključivanje pisača. Ovaj gumb podržava i načine rada s uštedom energije i treperi kako bi prikazao status napajanja pisača.

Višefunkcijski pisač Xerox®VersaLink®B605/B615 Korisnički priručnik

Stavka Naziv

Početak rada

Opis

1 Zaslon osjetljiv na

dodir

2 Prijava administratora Ovdje se administrator sustava prijavljuje pomoću zaporke

3 Napajanje/buđenje Ovaj gumb stavlja na raspolaganje funkcije povezane s uključivanjem i

4 Gumb Početno Ovaj gumb omogućuje pristup početnom izborniku radi uporabe

Ovo područje zaslona prikazuje informacije i omogućuje pristup funkcijama i aplikacijama pisača.

administratora sustava.

isključivanjem.

• Ako je pisač isključen, ovaj gumb uključuje pisač.

• Ako je pisač uključen, pritiskom ovog gumba na upravljačkoj ploči prikazuje se izbornik. U ovom izborniku možete odabrati način mirovanja ili isključiti pisač.

• Ako je pisač uključen, ali u štedljivom načinu rada ili u načinu mirovanja, pritiskom ovog gumba pisač postaje aktivan.

• Ako je pisač uključen, držanjem ovog gumba pritisnutim 5 sekundi pisač se isključuje.

Ovaj gumb treperi kako bi prikazao status napajanja pisača.

• Ako svjetlo treperi sporo, pisač je u štedljivom načinu rada ili u načinu mirovanja.

• Ako svjetlo treperi brzo, pisač se gasi ili izlazi iz štedljivog načina rada.

značajki pisača.

5 Područje NFC-a Bežična tehnologija kratkog dometa (NFC) je tehnologija koja

omogućuje uređajima da komuniciraju kad su na međusobnoj udaljenosti unutar 10 cm. NFC vam omogućuje korištenje mrežnim sučeljem ili uspostavljanje TCP/IP veze između svog uređaja i pisača.

6 LED svjetlo statusa Ovo svjetlo treperi plavo ili žuto kako bi prikazao status pisača.

• Plavo – Jednom sporo zatreperi kako bi potvrdio uspješan zahtjev za

provjerom autentičnosti.

– Jednom sporo zatreperi za pokretanje posla kopiranja ili ispisa

na upravljačkoj ploči.

– Dvaput sporo zatreperi za primanje telefaksa ili posla ispisa s

mreže.

– Brzo treperi dok se pisač uključuje ili kako bi označio otkrivanje

zahtjeva za povezivanje s Wi-Fi Direct vezom.

• Žuto – Treperi kako bi označio pogrešku ili upozorenje koje zahtijeva

vašu pozornost. Na primjer, prazan toner, zastoj papira ili nedostatak papira za trenutačni posao.

– LED svjetlo statusa također treperi kako bi označio pogrešku

sustava koja je obično povezana s kodom pogreške.

Višefunkcijski pisač Xerox®VersaLink®B605/B615

Korisnički priručnik

Početak rada

Opcije napajanja

Gumb Napajanje/buđenje jedinstveni je višefunkcijski gumb na upravljačkoj ploči.

• Gumb Napajanje/buđenje uključuje pisač.

• Ako je pisač već uključen, gumb Napajanje/buđenje može se koristiti za: – Ponovno pokretanje pisača – Ulazak ili izlazak iz načina mirovanja – Ulazak ili izlazak iz načina rada sa smanjenom potrošnjom energije

• Gumb Napajanje/buđenje treperi kada je pisač u načinu rada sa smanjenom potrošnjom energije.

UUkklljjuuččiivvaannjjee ppiissaaččaa iillii iizzllaazz iizz nnaaččiinnaa rraaddaa nniisskkoogg nnaappaajjaannjjaa iillii mmiirroovvaannjjaa..

Za uključivanje pisača ili izlazak iz načina smanjene potrošnje energije ili načina mirovanja pritisnite gumb Napajanje/Buđenje.

Bilješka:

• Gumb Napajanje/buđenje jedini je gumb napajanja na pisaču.

• Pisač automatski izlazi iz Načina smanjene potrošnje energije ili Načina mirovanja kad primi podatke iz povezanog uređaja.

• Kad je u načinu smanjene potrošnje energije ili načinu mirovanja, dodirni zaslon isključuje se i ne reagira. Za ručno aktiviranje pisača pritisnite gumb Napajanje/

Buđenje.

Oprez: Nemojte ukopčavati ni iskopčavati kabel za napajanje dok je pisač uključen.

PPoonnoovvnnoo ppookkrreettaannjjee,, ssttaavvlljjaannjjee uu nnaaččiinn mmiirroovvaannjjaa

Višefunkcijski pisač Xerox®VersaLink®B605/B615 Korisnički priručnik

Početak rada

iillii iisskklljjuuččiivvaannjjee ppiissaaččaa

Na upravljačkoj ploči pisača pritisnite gumb Napajanje/Buđenje.

1. Za ponovno postavljanje pisača postavite pisač u način mirovanja ili isključite pisač.

2. Odaberite opciju.

• Za ponovno pokretanje dodirnite Ponovno pokretanje.

• Za stavljanje u način mirovanja dodirnite Mirovanje. U načinu mirovanja dodirni zaslon se zatamni i treperi gumb Napajanje/Mirovanje.

• Za isključivanje pisača dodirnite Isključivanje.

• Ako pisač ne reagira na jedan pritisak na gumb Napajanje/Buđenje, pritisnite i držite gumb 5 sekundi. Prikazuje se poruka Pričekajte dok se pisač isključuje. Nakon 10 sekundi dodirni zaslon se zatamni i treperi gumb Napajanje/Buđenje dok se pisač isključuje.

Oprez: Nemojte iskopčavati kabel za napajanje dok se pisač isključuje.

Višefunkcijski pisač Xerox

VersaLink®B605/B615

Korisnički priručnik

Početak rada

Pristup pisaču

PPrriijjaavvaa

Prijava je proces kojim se identificirate pisaču radi autentifikacije. Ako je autentifikacija postavljena, za pristup značajkama pisača morate se prijaviti svojim podacima za prijavu.

PPrriijjaavvaa nnaa uupprraavvlljjaaččkkoojj ppllooččii

1. Na upravljačkoj ploči pisača pritisnite gumb Početna.

2. Dodirnite Prijava.

3. Unesite svoje korisničko ime koristeći tipkovnicu, a zatim dodirnite Enter.

4. Ako se prikaže poruka, unesite lozinku i zatim dodirnite Enter.

Bilješka: Da biste saznali više o prijavljivanju kao administrator sustava, proučite Vodič

za administratora sustava na poveznici www.xerox.com/support/VLB605_VLB615docs.

5. Dodirnite U redu.

Bilješka: Da biste pristupili uslugama zaštićenima zaporkom, unesite korisničko ime i

zaporku.

PPaammeettnnaa kkaarrttiiccaa

Kad je na vašem Xeroxovu uređaju instaliran sustav kartice zajedničkog pristupa, pristup pisaču zahtijeva uporabu pametne kartice. Nekoliko modela čitača kartica kompatibilno je s vašim uređajem. Za pristup pisaču umetnite unaprijed programiranu identifikacijsku karticu u čitač ili je stavite na čitač. Ako su potrebni dodatni sigurnosni podaci za provjeru identiteta, podatke za prijavu unesite na upravljačkoj ploči.

Za dodatne informacije o konfiguriranju sustava kartice zajedničkog pristupa na uređaju pogledajte Xerox

xerox.com/support/VLB605_VLB615docs.

VersaLink®vodič za konfiguraciju sustava zajedničke pristupne kartice na www.

Višefunkcijski pisač Xerox®VersaLink®B605/B615 Korisnički priručnik

+ 243 hidden pages