VERSION 4.0
ARS 2019
M
702P05532
Imprimante Xerox
®
B600/B610
Guide de l'utilisateur
VersaLink
®
© 2019 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Xerox®, Xerox avec la marque figurative®, VersaLink®, Free-
®
Flow
, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, Xerox Secure Access Unified
ID System
®
, Xerox Extensible Interface Platform®, Global Print Driver®et Mobile Express Driver®sont des mar-
ques déposées de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
®
Adobe
, Adobe PDF logo, Adobe®Reader®, Adobe®Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop
et PostScript®sont des marques de commerce ou des marques déposées de Adobe Systems, Inc.
®
Apple
, Bonjour®, EtherTalk™, TrueType®, iPad®, iPhone®, iPod®, iPod touch®, AirPrint®et AirPrint Logo®, Mac®,
Mac OS
Le service d’impression Web Google Cloud Print
technologies pour les mobiles Android
HP-GL
®
et Macintosh®sont des marques déposées d’Apple Inc., aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
™
®
, HP-UX®et PCL®sont des marques déposées de Hewlett-Packard Corporation aux États-Unis et/ou dans
sont des marques déposées de Google, Inc.
™
, le service de messagerie Web Gmail™et la plate-forme de
d’autres pays.
®
IBM
et AIX®sont des marques déposées de International Business Machines Corporation aux États-Unis et/ou
dans d’autres pays.
McAfee
®
, ePolicy Orchestrator®et McAfee ePO™sont des marques ou des marques déposées de McAfee, Inc.
aux États-Unis et dans d’autres pays.
Microsoft
®
, Windows Vista®, Windows®, Windows Server®et OneDrive®sont des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Mopria est une marque de Mopria Alliance.
®
Novell
, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™et Novell Distributed Print Services™ sont des marques déposées de
Novell, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
PANTONE
SGI
®
®
et les autres marques commerciales Pantone Inc. sont la propriété de Pantone Inc.
et IRIX®sont des marques déposées de Silicon Graphics International Corp. ou de ses filiales aux États-Unis
et/ou dans d’autres pays.
Sun, Sun Microsystems et Solaris sont des marques ou des marques déposées d’Oracle et ses affiliés aux ÉtatsUnis et/ou dans d’autres pays.
®
UNIX
est une marque commerciale aux États-Unis et dans d’autres pays, accordée sous licence exclusivement
par le biais de X/Open Company Limited.
Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Direct
®
est une marque de Wi-Fi Alliance.
®
1 Sécurité.................................................................................................................................. 9
Notice de sécurité ............................................................................................................ 10
Sécurité électrique............................................................................................................ 11
Directives générales.................................................................................................... 11
Cordon d'alimentation ............................................................................................... 11
Mise hors tension en cas d’urgence ............................................................................ 12
Sécurité d'utilisation ........................................................................................................ 13
Consignes d'utilisation ............................................................................................... 13
Émission d’ozone ....................................................................................................... 13
Emplacement de l'imprimante ................................................................................... 13
Consommables pour l'imprimante.............................................................................. 14
Sécurité de maintenance.................................................................................................. 15
Symboles apposés sur l'imprimante.................................................................................. 16
Contact pour toute information sur l'environnement, la santé et la sécurité...................... 18
2 Initiation .............................................................................................................................19
Composants de l'imprimante ........................................................................................... 20
Vue avant .................................................................................................................. 20
Composants internes.................................................................................................. 21
Vue arrière ................................................................................................................. 22
Options ...................................................................................................................... 23
Panneau de commande.............................................................................................. 23
Options d'alimentation .................................................................................................... 26
Mise sous tension de l'imprimante, ou fin du mode économie d'énergie ou du
mode veille................................................................................................................. 26
Redémarrage, passage au mode veille ou mise hors tension de l'imprimante.............. 26
Accès à l'imprimante........................................................................................................ 28
Connexion.................................................................................................................. 28
Smart Card................................................................................................................. 28
Présentation des applis..................................................................................................... 29
Pages d'information......................................................................................................... 30
Impression des pages d'informations ......................................................................... 30
Relevé de configuration.............................................................................................. 31
Embedded Web Server ..................................................................................................... 32
Accès au serveur Web intégré ..................................................................................... 32
Recherche de l'adresse IP de votre imprimante........................................................... 32
Certificats du serveur Web intégré .............................................................................. 33
Téléchargement du relevé de configuration via le serveur Web intégré :...................... 33
Utilisation de le fonction de panneau de commande distant ...................................... 33
Installation et configuration............................................................................................. 35
Présentation de l'installation et de la configuration.................................................... 35
Choix d'un emplacement pour l'imprimante............................................................... 35
Connexion de l'imprimante .............................................................................................. 37
Choix d'une méthode de connexion ........................................................................... 37
Connexion à un ordinateur par câble USB .................................................................. 38
Connexion à un réseau câblé ...................................................................................... 38
Connexion à un réseau sans fil ................................................................................... 38
Installation initiale de l'imprimante ........................................................................... 48
Configuration d'AirPrint ............................................................................................. 49
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
3
Configuration de Google Cloud Print........................................................................... 50
Installation des logiciels ................................................................................................... 51
Système d'exploitation requis .................................................................................... 51
Installation des pilotes d'imprimante pour une imprimante réseau Windows.............. 51
Installation des pilotes d'imprimante pour une imprimante USB Windows ................. 51
Installation des pilotes et des utilitaires sous Macintosh OS X..................................... 52
Installation des pilotes et des utilitaires sous UNIX et Linux........................................ 53
Installation de l'imprimante en tant que périphérique de services Web (WSD)............ 53
Informations supplémentaires.......................................................................................... 55
3 Personnaliser ......................................................................................................................57
Présentation des fonctions de personnalisation ................................................................ 58
Personnalisation de l'écran d'accueil ................................................................................ 59
Masquage ou affichage d’une application sur l’écran d’accueil .................................. 59
Réorganisation des applis sur l'écran d'accueil ........................................................... 59
Personnalisation des applis............................................................................................... 60
Personnalisation de la liste des fonctions.................................................................... 60
Enregistrement des préréglages.................................................................................. 60
Suppression de personnalisation de l’application à l’aide du Panneau de
commande................................................................................................................. 61
4 Applications Xerox®..........................................................................................................63
Xerox®App Gallery........................................................................................................... 64
Présentation de Xerox
Création d'un compte Xerox
Connexion à votre compte Xerox
Installation ou mise à jour d'une appli à partir de Xerox
Périphérique..................................................................................................................... 67
Présentation de l'appli Périphérique ........................................................................... 67
À propos de................................................................................................................ 68
État des consommables.............................................................................................. 68
Compteurs de facturation et d'utilisation ................................................................... 69
Restauration des valeurs usine.................................................................................... 70
Services distants......................................................................................................... 70
Travaux............................................................................................................................ 71
Présentation de la fonction Travaux............................................................................ 71
Gestion des travaux.................................................................................................... 71
Gestion des types de travaux spéciaux ....................................................................... 72
Gestion des travaux à l'aide du serveur Web intégré ................................................... 74
USB.................................................................................................................................. 76
Présentation de la fonction USB ................................................................................. 76
Impression depuis un lecteur flash USB ...................................................................... 76
Impression à partir d'un lecteur USB déjà inséré dans l'imprimante ........................... 76
@PrintByXerox.................................................................................................................. 78
Présentation de @PrintByXerox................................................................................... 78
Impression avec l'appli @PrintByXerox ....................................................................... 78
®
App Gallery............................................................................ 64
®
App Gallery .................................................................. 64
®
App Gallery ........................................................... 65
®
App Gallery ........................ 65
5 Impression..........................................................................................................................79
Présentation de la fonction d'impression .......................................................................... 80
4
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
Sélection des options d'impression ................................................................................... 81
Aide du pilote d'imprimante....................................................................................... 81
Options d'impression Windows................................................................................... 81
Options d'impression sous Macintosh......................................................................... 83
Impression UNIX et Linux........................................................................................... 84
Options de l'impression Xerox Mobile ......................................................................... 86
Fonctions d'impression ..................................................................................................... 88
Gestion des travaux.................................................................................................... 88
Impression de types de travaux spéciaux.................................................................... 89
Sélection des options papier pour l'impression............................................................ 90
Mise à l'échelle .......................................................................................................... 90
Impression recto verso (sur les deux faces des feuilles)................................................ 90
Qualité d'impression .................................................................................................. 91
Options de l'image..................................................................................................... 91
Luminosité ................................................................................................................. 92
Contraste ................................................................................................................... 92
Décalage image ......................................................................................................... 92
Impression d'images miroir........................................................................................ 92
Impression de plusieurs pages sur une feuille.............................................................. 92
Impression de cahiers................................................................................................. 92
Sélection des options de finition................................................................................. 93
Sélection des options du module à casiers .................................................................. 93
Utilisation des pages spéciales ................................................................................... 93
Impression de filigranes sous Windows....................................................................... 95
Orientation ................................................................................................................ 96
Impression de pages de garde.................................................................................... 97
Sélection de la notification de fin de travail sous Windows ......................................... 97
Utilisation des formats papier personnalisés ..................................................................... 98
Impression sur du papier de format personnalisé........................................................ 98
Définition des formats personnalisés .......................................................................... 98
6 Papier et supports .......................................................................................................... 101
Papiers et supports ......................................................................................................... 102
Supports pris en charge .................................................................................................. 103
Supports recommandés............................................................................................ 103
Commande de papier............................................................................................... 103
Instructions générales sur le chargement des supports ............................................. 103
Supports pouvant endommager l'imprimante .......................................................... 103
Conseils pour le stockage du papier .......................................................................... 104
Types et grammages de support pris en charge ........................................................ 104
Formats de support pris en charge............................................................................ 105
Formats de support standard pris en charge pour l'impression recto verso
automatique............................................................................................................ 106
Types et grammages de support pris en charge pour l'impression recto verso
automatique............................................................................................................ 106
Formats de support personnalisés pris en charge ...................................................... 107
Changement des paramètres du papier .................................................................... 107
Chargement du papier ................................................................................................... 108
Chargement du papier dans le départ manuel.......................................................... 108
Configuration de la longueur du papier pour les magasins 1 à 5 ............................... 111
Chargement de papier dans les magasins 1 à 5........................................................ 114
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
5
Chargement de papier dans le chargeur haute capacité (HCF).................................. 116
Configuration du mode du magasin ......................................................................... 118
Impression sur des papiers spéciaux ............................................................................... 120
Enveloppes............................................................................................................... 120
Étiquettes ................................................................................................................ 126
7 Maintenance................................................................................................................... 131
Précautions générales..................................................................................................... 132
Nettoyage de l'imprimante ............................................................................................ 133
Nettoyage de l'extérieur........................................................................................... 133
Nettoyage de l'intérieur ........................................................................................... 133
Procédures de réglage et de maintenance ...................................................................... 138
Réglage du cadrage du papier .................................................................................. 138
Réglage de la densité ............................................................................................... 140
Récupération de toner .............................................................................................. 140
Réglage de la tension de transfert ............................................................................ 140
Réglage de l'unité fuser............................................................................................ 141
Réglage de l'altitude ................................................................................................ 141
Procédure de nettoyage du développeur et du rouleau de transfert........................... 141
Consommables............................................................................................................... 142
Consommables......................................................................................................... 142
Eléments de maintenance courante.......................................................................... 142
Commande de consommables.................................................................................. 142
Cartouches de toner ................................................................................................. 143
Recyclage des consommables................................................................................... 144
Gestion de l'imprimante................................................................................................. 145
Affichage des relevés des compteurs ........................................................................ 145
Impression du relevé récapitulatif de facturation...................................................... 145
Déplacement de l'imprimante........................................................................................ 146
8 Résolution des incidents ............................................................................................... 149
Résolution d'incidents généraux ..................................................................................... 150
L'imprimante ne s'allume pas .................................................................................. 150
L'imprimante se réinitialise ou se met souvent hors tension...................................... 150
L'imprimante n'imprime pas .................................................................................... 151
L'impression est trop lente ....................................................................................... 152
Le document ne s'imprime pas à partir du magasin correct ...................................... 153
Problèmes d'impression recto verso automatique ..................................................... 154
L’imprimante émet des bruits inhabituels................................................................. 154
Le magasin ne ferme pas.......................................................................................... 154
De la condensation s’est formée dans l’imprimante ................................................. 154
Incidents papier ............................................................................................................. 156
Emplacement des bourrages papier.......................................................................... 156
Réduction des incidents papier ................................................................................. 156
Résolution des incidents papier................................................................................. 158
Résolution des incidents papier................................................................................. 166
Problèmes de qualité d'impression ................................................................................. 169
Contrôle de la qualité d'impression .......................................................................... 169
Papier et supports .................................................................................................... 169
Résolution des problèmes de qualité d'impression .................................................... 170
6
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
Pour obtenir de l'aide ..................................................................................................... 175
Affichage des messages d'avertissement sur le panneau de commande ................... 175
Affichage des erreurs courantes sur le panneau de commande ................................. 175
Utilisation des outils intégrés de résolution des incidents .......................................... 175
Assistant de support en ligne.................................................................................... 175
Pages d’informations utiles ...................................................................................... 176
Pages de support...................................................................................................... 176
Impression des pages de support ............................................................................. 176
Informations supplémentaires sur l’imprimante ....................................................... 176
A Spécifications.................................................................................................................. 177
Configurations et options ............................................................................................... 178
Configurations disponibles ....................................................................................... 178
Caractéristiques standard......................................................................................... 178
Options et mises à niveau......................................................................................... 179
Spécifications matérielles ............................................................................................... 180
Poids et dimensions.................................................................................................. 180
Espace de dégagement requis .................................................................................. 181
Spécifications relatives aux conditions ambiantes .......................................................... 184
Température............................................................................................................. 184
Humidité relative...................................................................................................... 184
Altitude.................................................................................................................... 184
Spécifications électriques ............................................................................................... 185
Tension et fréquence d'alimentation ........................................................................ 185
Consommation électrique......................................................................................... 185
Spécifications relatives aux performances....................................................................... 186
Vitesse d'impression................................................................................................. 186
B Informations relatives aux réglementations ............................................................ 187
Réglementations de base ............................................................................................... 188
ENERGY STAR........................................................................................................... 188
Consommation électrique et durée d'activation ....................................................... 188
Paramètres d'économie d'énergie par défaut ........................................................... 189
Bénéfices environnementaux de l'impression recto verso.......................................... 189
Types de support ...................................................................................................... 189
Informations relatives aux réglementations concernant les adaptateurs réseau
sans-fil 2,4 GHz et 5 GHz .......................................................................................... 189
États-Unis - Réglementations FCC............................................................................. 190
Canada .................................................................................................................... 190
Certifications en Europe ........................................................................................... 191
Certification Communauté économique eurasiatique ............................................... 192
Allemagne................................................................................................................ 192
Turquie - Réglementation RoHS ................................................................................ 193
Certification de sécurité.................................................................................................. 194
Fiches de données de sécurité ........................................................................................ 195
C Recyclage et mise au rebut.......................................................................................... 197
Tous les pays .................................................................................................................. 198
Amérique du Nord.......................................................................................................... 199
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
7
Union européenne.......................................................................................................... 200
Environnement domestique...................................................................................... 200
Environnement professionnel ................................................................................... 200
Recyclage et mise au rebut des équipements et des batteries ................................... 200
Remarque concernant le symbole applicable aux batteries ....................................... 201
Retrait de la batterie ................................................................................................ 201
Autres pays .................................................................................................................... 202
8
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
1
Sécurité
Ce chapitre contient :
• Notice de sécurité................................................................................................................. 10
• Sécurité électrique................................................................................................................ 11
• Sécurité d'utilisation............................................................................................................. 13
• Sécurité de maintenance...................................................................................................... 15
• Symboles apposés sur l'imprimante...................................................................................... 16
• Contact pour toute information sur l'environnement, la santé et la sécurité.......................... 18
L'imprimante et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire aux exigences de sécurité les plus strictes. Suivez attentivement les recommandations ci-après pour garantir une utilisation en toute sécurité de l'imprimante Xerox.
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
9
Sécurité
Notice de sécurité
Lisez ces instructions attentivement avant d'utiliser votre imprimante. Suivez attentivement les recommandations ci-après pour garantir une utilisation en toute sécurité de l'imprimante.
L'imprimante Xerox
de sécurité les plus strictes. Celles-ci incluent l'évaluation et la certification par l'agence de sécurité, et la conformité aux réglementations électromagnétiques et aux normes environnementales
établies.
Les tests concernant la sécurité et la performance de ce produit ont été vérifiés en utilisant uniquement du matériel Xerox
Remarque : Des modifications non autorisées, qui peuvent inclure l'ajout de nouvelles fonc-
tions ou connexions de périphériques externes, peuvent affecter la certification du produit.
Pour plus d'informations, contactez votre représentant Xerox.
®
et les consommables ont été conçus et testés pour satisfaire aux exigences
®
.
10
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
Sécurité électrique
DDiirreeccttiivveess ggéénnéérraalleess
AVERTISSEMENT :
• Veillez à ne pas insérer d'objets dans les fentes et les ouvertures de l'imprimante. Tout
contact avec un élément électrique ou la création d'un court-circuit sur une pièce peut
provoquer un incendie ou une électrocution.
• Ne retirez jamais les panneaux ou protections fixés par des vis, sauf lors de l'installation
d'équipements en option et lorsque des instructions spécifiques vous y invitent.
L'imprimante doit être mise hors tension lors de telles installations. Débranchez le
cordon d'alimentation lorsque vous retirez les panneaux et protections pour installer un
équipement en option. À l'exception des options pouvant être installées par l'utilisateur,
aucune des pièces se trouvant derrière ces panneaux ne doit faire l'objet d'une
intervention de maintenance par l'utilisateur.
Les conditions suivantes peuvent compromettre la sécurité d'utilisation de l'appareil :
• Le cordon d’alimentation est endommagé.
Sécurité
• Du liquide a été renversé dans l’imprimante.
• L'imprimante est en contact avec de l'eau.
• L'imprimante émet de la fumée ou sa surface est exceptionnellement chaude.
• L'imprimante émet des odeurs ou des bruits inhabituels.
• L'imprimante entraîne le déclenchement d'un disjoncteur, d'un fusible ou de tout autre
dispositif de sécurité.
Si l'une de ces situations survient, procédez comme suit :
1. Mettez immédiatement l'imprimante hors tension.
2. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique.
3. Appelez un technicien de maintenance agréé.
CCoorrddoonn dd''aalliimmeennttaattiioonn
Utilisez le cordon d'alimentation fourni avec l'imprimante.
• Branchez le cordon d'alimentation directement sur une prise électrique correctement mise à la
terre. Vérifiez que chaque extrémité du cordon est fermement branchée. Si vous ne savez pas
si une prise est mise à la terre, demandez conseil à un électricien.
AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique,
n'utilisez pas de rallonges, barrettes multiprises ou prises électriques pendant plus
de 90 jours. Lorsqu'une prise murale permanente ne peut pas être installée, utilisez
une seule rallonge au calibre requis, assemblée en usine, par imprimante ou
imprimante multifonctions. Respectez toujours les codes nationaux et locaux en
matière de construction, prévention d'incendies et installations électriques, en ce qui
concerne la longueur de la rallonge, la grosseur des conducteurs, la mise à la terre et
la protection.
• Évitez d’utiliser un adaptateur de mise à la terre pour connecter l’imprimante à une prise
électrique ne comportant pas de borne de mise à la terre.
• Vérifiez que l'imprimante est branchée sur une prise d'alimentation et de tension appropriées.
Au besoin, examinez les spécifications électriques de l'imprimante avec un électricien.
Imprimante Xerox
®
VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
11
Sécurité
• Ne placez pas l'imprimante à un endroit où le cordon d'alimentation pourrait faire trébucher
quelqu'un.
• Ne placez pas d’objets sur le cordon d’alimentation.
• Ne branchez ni ne débranchez le cordon d'alimentation lorsque l'interrupteur est en position
Marche.
• Remplacez le câble d'alimentation lorsqu'il est usé ou endommagé.
• Pour éviter tout risque d'électrocution et pour ne pas endommager le câble d'alimentation,
saisissez le câble d'alimentation par la prise pour le débrancher.
Le câble d'alimentation est attaché à l'imprimante sous forme de dispositif intégré, à l'arrière de
l'imprimante. Si vous devez déconnecter l'alimentation électrique de l'imprimante, débranchez le
câble d'alimentation à partir de la prise murale.
MMiissee hhoorrss tteennssiioonn eenn ccaass dd’’uurrggeennccee
Si l'un des cas suivants se présente, éteignez l'imprimante immédiatement et débranchez le
cordon d'alimentation de la prise électrique. Contactez un représentant autorisé de la
maintenance Xerox pour corriger le problème si :
• l'équipement émet des odeurs inhabituelles ou fait des bruits étranges,
• le cordon d’alimentation est endommagé,
• un coupe-circuit mural, un fusible ou autre appareil de sécurité a été déclenché,
• du liquide a été renversé dans l’imprimante,
• l'imprimante est en contact avec de l'eau,
• une partie de l'imprimante est endommagée.
12
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
Sécurité
Sécurité d'utilisation
L'imprimante et les consommables ont été conçus et testés pour satisfaire aux exigences de sécurité les plus strictes. Ils ont notamment été examinés, approuvés et certifiés conformes aux normes
environnementales établies.
Soyez attentif aux recommandations suivantes pour garantir une utilisation en toute sécurité.
CCoonnssiiggnneess dd''uuttiilliissaattiioonn
• Ne retirez aucun magasin lorsqu'une impression est en cours.
• N'ouvrez pas les capots en cours d'impression.
• Ne déplacez pas l'imprimante en cours d'impression.
• N'approchez jamais vos mains, cheveux, cravate, etc., des rouleaux d'entraînement et de
sortie.
• Des panneaux, démontables à l'aide d'outils, protègent les zones à risque à l'intérieur de
l'imprimante. Ne pas démonter les panneaux de protection.
• Ne forcez jamais les dispositifs de verrouillage mécaniques ou électriques.
• N'essayez pas de retirer du papier coincé profondément à l'intérieur de l'imprimante. Mettez
rapidement l'imprimante hors tension et contactez votre interlocuteur Xerox local.
AVERTISSEMENT :
• Les surfaces métalliques dans la zone du module four sont chaudes. Faites preuve de
prudence lorsque vous supprimez des bourrages dans cette zone et évitez de toucher des
surfaces métalliques.
• Pour éviter tout danger de basculement, ne poussez ou ne déplacez pas l'imprimante
lorsque tous les magasins sont étendus.
ÉÉmmiissssiioonn dd’’oozzoonnee
Cette imprimante émet de l’ozone pendant son fonctionnement normal. La quantité d’ozone
produite dépend du volume de copies. L’ozone est plus lourd que l’air et n’est pas produit en
quantité suffisante pour blesser qui que ce soit. Installez l’imprimante dans une pièce bien
ventilée.
Pour obtenir des informations supplémentaires aux États-Unis et au Canada, accédez à www.
xerox.com/environment. Dans les autres pays, contactez votre représentant local Xerox ou
consultez le site www.xerox.com/environment_europe.
EEmmppllaacceemmeenntt ddee ll''iimmpprriimmaannttee
• Placez l'imprimante sur une surface plane, stable et suffisamment robuste pour supporter son
poids. Pour connaître le poids de votre configuration d'imprimante, reportez-vous à la section .
• Veillez à ne pas bloquer ni couvrir les fentes et les ouvertures de l'imprimante. Ces ouvertures
permettent d'assurer la ventilation et d'éviter une surchauffe de l'imprimante.
• Placez l'imprimante dans une zone bénéficiant d'un dégagement suffisant pour l'exploitation
et les interventions de maintenance.
• Placez l'imprimante dans une zone où l'accumulation de poussière est limitée.
• Veillez à ne pas exposer l'imprimante à des conditions extrêmes de température ou
d'humidité.
Imprimante Xerox
®
VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
13
Sécurité
• Ne placez pas l'imprimante à proximité d'une source de chaleur.
• Placez l'imprimante à l'abri de la lumière directe du soleil pour éviter toute exposition des
composants photosensibles.
• N'exposez pas l'imprimante directement à l'air froid provenant d'un climatiseur.
• Ne placez pas l'imprimante à un endroit pouvant être exposé à des vibrations.
• Pour des performances optimales, l'imprimante ne doit pas être utilisée à une altitude
supérieure à celle indiquée dans la section .
CCoonnssoommmmaabblleess ppoouurr ll''iimmpprriimmaannttee
• Utilisez les consommables spécialement conçus pour l'imprimante. L'emploi de produits
inadéquats peut altérer les performances de l'imprimante et compromettre la sécurité des
utilisateurs.
• Observez tous les avertissements et instructions figurant sur ou fournis avec le produit, les
options et les consommables.
• Stockez tous les consommables conformément aux instructions fournies sur l'emballage ou le
conteneur.
• Conservez tous les consommables hors de portée des enfants.
• N'exposez jamais une cartouche de toner, un module photorécepteur ou un bac de
récupération à une flamme vive.
• Lorsque vous manipulez des cartouches, de toner, par exemple, évitez tout contact avec la
peau ou les yeux. Tout contact avec les yeux peut entraîner une irritation et une inflammation.
N'essayez pas de décomposer la cartouche ; cette opération peut augmenter le risque de
contact avec la peau ou les yeux.
Attention : L'utilisation de consommables autres que ceux de marque Xerox n'est pas
recommandée. La garantie, le contrat de maintenance et le programme Total Satisfaction
Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox ne couvrent pas les dommages, les
dysfonctionnements ou la baisse de performances de l'imprimante consécutifs à
l'utilisation de consommables de marque autre que Xerox ou de consommables Xerox non
spécifiés pour une utilisation avec cette imprimante. Le programme Total Satisfaction
Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux États-Unis et au Canada. La
couverture peut varier en dehors de ces pays. Veuillez contacter Xerox pour toute précision.
14
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
Sécurité
Sécurité de maintenance
• Ne tentez pas d’interventions de maintenance autres que celles décrites dans la documentation fournie avec l’imprimante.
• Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour procéder au nettoyage.
• Ne brûlez aucun consommable ou élément de maintenance courante. Pour plus d’informations
sur le programme de recyclage des consommables Xerox
recycling.
AVERTISSEMENT : N'utilisez pas de nettoyants aérosols. Les nettoyants aérosols présen-
tent un risque d'explosion ou d'inflammabilité lorsqu'ils sont utilisés sur un équipement
électromécanique.
L'installation du périphérique dans un couloir ou autre zone exiguë peut signifier des exigences
supplémentaires en matière d'espace. Veillez à respecter toutes les réglementations relatives à la
sécurité au travail ainsi que tous les codes du bâtiment et de prévention des incendies de votre
pays.
®
, consultez le site www.xerox.com/
Imprimante Xerox
®
VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
15
Sécurité
Symboles apposés sur l'imprimante
Symbole Description
Avertissement :
Signale un danger sérieux susceptible d'entraîner la mort ou des blessures graves.
Avertissement, surface chaude :
Surface brûlante sur ou à l'intérieur du système. Prenez toutes les précautions nécessaires
afin d'éviter de vous blesser.
Avertissement :
Attendez que l'imprimante ait refroidi pendant la période préconisée avant de manipuler le
fuser.
Attention :
Signale une action obligatoire à entreprendre pour éviter d'endommager le système.
Ne pas toucher la partie ou la zone de l'imprimante.
Ne pas toucher.
Ne pas exposer les modules photorécepteurs à la lumière directe du soleil.
Ne pas brûler les cartouches de toner.
Ne pas brûler les modules photorécepteurs.
Ne pas utiliser du papier plié, recourbé ou froissé.
Ne pas utiliser du papier jet d'encre.
16
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
Symbole Description
Ne pas utiliser de transparents ou de transparents de rétroprojection.
Ne pas recharger du papier préalablement imprimé ou utilisé.
LED d'emplacement de stockage de l'utilitaire de nettoyage de la tête d'impression
Sécurité
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
17
Sécurité
Contact pour toute information sur l'environnement, la santé et la sécurité
Pour obtenir davantage d'informations sur l'environnement, la santé et la sécurité concernant ce
produit Xerox et ses consommables, contactez les services d'assistance client suivants :
• États-Unis et Canada : 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)
• Europe : EHS-Europe@xerox.com
Pour obtenir des informations sur la sécurité du produit aux États-Unis et au Canada, accédez à
www.xerox.com/environment :
Pour obtenir des informations sur la sécurité du produit en Europe, accédez à www.xerox.com/
environment_europe :
18
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
2
Initiation
Ce chapitre contient :
• Composants de l'imprimante ............................................................................................... 20
• Options d'alimentation ........................................................................................................ 26
• Accès à l'imprimante............................................................................................................ 28
• Présentation des applis......................................................................................................... 29
• Pages d'information............................................................................................................. 30
• Embedded Web Server.......................................................................................................... 32
• Installation et configuration ................................................................................................. 35
• Connexion de l'imprimante .................................................................................................. 37
• Installation des logiciels ....................................................................................................... 51
• Informations supplémentaires.............................................................................................. 55
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
19
Initiation
Composants de l'imprimante
VVuuee aavvaanntt
1. Magasin 2, chargeur 550 feuilles en
option
2. Magasin 1
3. Départ manuel
4. Porte avant
5. Touche Marche/Réveil
6. Panneau de commande
7. Extension du bac de sortie
20
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
CCoommppoossaannttss iinntteerrnneess
Initiation
1. Porte avant
2. Cartouche de toner
3. Module photorécepteur
Imprimante Xerox
®
VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
21
Initiation
VVuuee aarrrriièèrree
1. Rouleau de transfert
2. Module four
3. Porte arrière
4. Couvercle du port de l'adaptateur réseau
sans fil
5. Panneau de gauche, accès au kit de
productivité en option
6. Port USB, type A
7. Port USB, type A
8. Connexion Ethernet
9. Port FDI
10. Connecteur électrique
22
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
OOppttiioonnss
Module de finition Module à casiers
PPaannnneeaauu ddee ccoommmmaannddee
Initiation
Le panneau de commande comprend l'écran tactile et des touches qui vous permettent de
contrôler les fonctions disponibles sur l'imprimante. Le panneau de commande :
• Affiche l'état de fonctionnement actuel de l'imprimante.
• Permet d'accéder aux fonctions d'impression.
• Permet d'accéder à la documentation d'utilisation.
• Fournit accès aux menus Outils et Configuration.
• Vous invite à charger du papier, à remplacer les consommables et à résoudre les incidents
papier.
• Affiche des messages d'erreur et d'avertissement.
• Fournit la touche Marche/Réveil, qui sert à allumer ou éteindre l'imprimante. Cette touche
prend également en charge les modes d'économie d'énergie et clignote pour indiquer l'état
de l'imprimante.
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
23
Initiation
Élément Nom
1 Zone NFC NFC (Near Field Communication) est une technologie qui
2
3 Ouverture de session
4 Touche Accueil Cette touche permet d'accéder au menu Accueil et aux
Écran tactile
administrateur
Description
permet aux périphériques de communiquer lorsqu'ils se
trouvent dans un rayon de 10 cm (4 pouces) l'un de
l'autre. Vous pouvez utiliser la NFC pour établir une
interface réseau ou une connexion TCP/IP entre votre
périphérique et l'imprimante.
Cette zone de l’écran affiche des informations et permet
d’accéder aux fonctions de l’imprimante et aux
applications.
Il s’agit de l’emplacement où l’administrateur système
peut ouvrir une session en utilisant le mot de passe
administrateur système.
fonctions de l'imprimante.
24
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
Initiation
Élément Nom
5 Marche/Réveil Cette touche a plusieurs fonctions qui se rapportent à
Description
l'alimentation électrique.
• Quand l'imprimante est hors tension, cette touche
permet de la mettre sous tension.
• Quand l'imprimante est sous tension, appuyer sur cette
touche fait apparaître un menu sur le panneau de
commande. Vous pouvez utiliser ce menu pour passer
au mode Veille, redémarrer l'imprimante ou la mettre
hors tension.
• Quand l'imprimante est sous tension mais en mode
d'économie d'énergie ou en mode veille, appuyer sur
cette touche la réveille.
• Lorsque l'imprimante est sous tension, appuyer sur
cette touche pendant 5 secondes permet de mettre
l'imprimante hors tension.
Cette touche clignote aussi pour indiquer l'état de
l'imprimante.
• Un clignotement lent indique que l'imprimante se
trouve en mode Économie d'énergie ou Veille.
• Un clignotement rapide indique que l'imprimante va se
mettre hors tension ou sort du mode économie
d'énergie.
6 Voyant d'état Une lumière clignotante bleue ou orange indique l'état de
l'imprimante.
• Bleu
– Un seul clignotement lent indique la réussite d'une
demande d'authentification.
– Un seul clignotement lent signale le déclenchement
d'un travail de copie ou d'impression sur le
panneau de commande.
– Deux clignotements lents indiquent la réception
d'un travail de télécopie ou d'impression provenant
du réseau.
– Des clignotements rapides se produisent lorsque
l'imprimante démarre ou pour signaler la détection
d'une demande de connexion Wi-Fi Direct.
• Orange
– Des clignotements signalent une erreur ou un
avertissement nécessitant votre attention, comme
Toner vide, Incident papier, Magasin vide, affectant
le travail en cours.
– Le voyant d'état de l'imprimante clignote
également en cas d'erreur système, souvent
associée à un code.
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
25
Initiation
Options d'alimentation
Le bouton Marche/Réveil est le seul bouton multifonctions présent sur le panneau de commande.
• Le bouton Marche/Réveil met l’imprimante sous tension.
• Si l'imprimante est déjà sous tension, utilisez le bouton Marche/Réveil pour :
– Redémarrer l'imprimante
– Activer ou désactiver le mode veille
– Activer ou désactiver le mode d'économie d'énergie
• Le bouton Marche/Réveil clignote également lorsque l'imprimante est en mode d'économie
d'énergie.
MMiissee ssoouuss tteennssiioonn ddee ll''iimmpprriimmaannttee,, oouu ffiinn dduu mmooddee
ééccoonnoommiiee dd''éénneerrggiiee oouu dduu mmooddee vveeiillllee
Pour mettre l'imprimante sous tension ou la faire sortir du mode économie d'énergie ou veille,
appuyez sur le bouton Marche/Réveil du panneau de commande.
Remarque :
• Le bouton Marche/Réveil est le seul bouton permettant d'allumer ou d'éteindre
l'imprimante.
• L'imprimante sort automatiquement du mode d'économie d'énergie ou veille
lorsqu'elle reçoit des données d'un périphérique connecté.
• En mode économie d'énergie ou veille, l'écran tactile est éteint et ne répond pas. Pour
faire sortir l'imprimante manuellement du mode économie d'énergie, appuyez sur la
touche Marche/Réveil.
Attention : Ne branchez ou ne débranchez pas le câble d'alimentation lorsque
l'interrupteur de l'imprimante est sous tension.
RReeddéémmaarrrraaggee,, ppaassssaaggee aauu mmooddee vveeiillllee oouu mmiissee hhoorrss
26
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
Initiation
tteennssiioonn ddee ll''iimmpprriimmaannttee
Sur le panneau de commande de l’imprimante, appuyez sur la touche Marche/Réveil.
1. Pour redémarrer l'imprimante, mettez l'imprimante en mode veille ou mettez-la hors tension.
2. Sélectionnez une option.
• Pour redémarrer l'imprimante, touchez Redémarrer.
• Pour redémarrer l'imprimante lorsqu'elle est en mode veille, touchez Veille.
En mode veille, l'écran tactile s'éteint et le bouton Marche/Réveil clignote.
• Pour mettre l'imprimante hors tension, touchez Arrêt.
• Si appuyer une seule fois sur le bouton Marche/Réveil n'entraîne aucune réaction de
l'imprimante, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes. Un
message vous demandant de patienter s'affiche lorsque l'imprimante se met hors tension.
Après 10 secondes, l'écran tactile s'éteint et le bouton Marche/Réveil clignote jusqu'à ce
que l'imprimante soit hors tension.
Attention : Ne débranchez pas le cordon d'alimentation lorsque l'imprimante se
met hors tension.
Imprimante Xerox
®
VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
27
Initiation
Accès à l'imprimante
CCoonnnneexxiioonn
Le processus de connexion consiste à s'identifier sur l'imprimante à des fins d'authentification.
Lorsque l'authentification est activée, vous devez vous connecter en utilisant vos références
utilisateur pour pouvoir accéder aux fonctions de l'imprimante.
CCoonnnneexxiioonn ssuurr llee ppaannnneeaauu ddee ccoommmmaannddee
1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche Accueil.
2. Touchez Connexion.
3. Tapez le nom d'utilisateur à l'aide du clavier et touchez Entrer.
4. Si vous y êtes invité, entrez votre mot de passe puis touchez Entrer.
Remarque : Pour plus d’informations sur la connexion en tant qu’administrateur
système, reportez-vous au Guide de l’administrateur système à l'adresse www.xerox.
com/support/VLB600_VLB610docs.
5. Sélectionnez OK.
Remarque : Pour accéder à chaque service protégé par mot de passe, entrez le nom
d’utilisateur et le mot de passe.
SSmmaarrtt CCaarrdd
Lorsqu’un système de carte d'accès global est installé sur votre imprimante Xerox, il est nécessaire
d'utiliser une carte à puces pour accéder à l’imprimante. Il existe plusieurs modèles de lecteurs de
carte compatibles avec votre imprimante. Pour accéder à l’imprimante, insérez la carte
d’identification préprogrammée dans le lecteur ou placez la carte sur le lecteur. Si des
informations de sécurité supplémentaires sont requises, saisissez les informations de connexion
sur le panneau de commande.
Pour plus d'informations sur la configuration d'un système de carte d'accès global sur votre
imprimante, reportez-vous au
Versalink à l’adresse www.xerox.com/support/VLB600_VLB610docs.
®
Guide de configuration du système de carte d'accès globalXerox
®
28
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
Initiation
Présentation des applis
Les applis Xerox permettent d'accéder rapidement aux fonctions de votre imprimante. Les applications standard sont déjà installées sur l’appareil et s’affichent sur l’écran d'accueil. Certaines applications sont installées en standard, mais masquées la première fois que vous utilisez le
périphérique.
Lorsque vous vous connectez, les applis configurées pour votre compte personnel s'affichent sur le
panneau de commande.
Vous pouvez télécharger d'autres applis pour votre périphérique via Xerox
d'informations, reportez-vous à .
®
App Gallery. Pour plus
Imprimante Xerox
®
VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
29
Initiation
Pages d'information
Une série de pages d'informations que vous pouvez imprimer est disponible sur votre imprimante.
Ces pages contiennent des informations sur la configuration et les polices, des pages de démonstration et autres.
Les pages d'informations suivantes sont disponibles :
Nom
Description
Relevé de configuration Le relevé de configuration fournit des informations sur l'im-
primante, telles que les options installées, les paramètres
réseau, la configuration du port, les informations sur les
magasins et autres.
Relevé récapitulatif de
facturation
Rapport d'utilisation des
consommables
Liste des polices PostScript La liste des polices PostScript fournit un relevé papier de
Liste des polices PCL La liste des polices PCL fournit un relevé papier de toutes
Impression de
démonstration
Le relevé récapitulatif de facturation fournit des informations sur le périphérique et dresse la liste détaillée des
compteurs de facturation et du nombre de feuilles
imprimées.
Le rapport d'utilisation des consommables fournit des informations sur la couverture et les références des consommables à commander.
toutes les polices PostScript disponibles sur l'imprimante.
les polices PCL disponibles sur l'imprimante.
La fonction Impression de démonstration permet d'obtenir
une démonstration des paramètres de qualité d'impression
actuels.
Première page La page Démarrage fournit des informations sur la configu-
ration de base de l'imprimante et sur le réseau.
Relevé des travaux L'historique des travaux fournit des informations sur les tra-
vaux d'impression précédents, notamment la date, l'heure,
le type de travail, le nom du document, le format du papier,
le nombre de pages, et les résultats. L'état de 20 travaux
maximum est imprimé dans le rapport Historique des
travaux.
IImmpprreessssiioonn ddeess ppaaggeess dd''iinnffoorrmmaattiioonnss
1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche Accueil.
2. Touchez Périphérique→À propos de→Pages d'informations.
3. Pour imprimer une page d'informations, touchez la page requise.
4. Pour revenir à l'écran Accueil, appuyez sur la touche Accueil.
30
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
Initiation
RReelleevvéé ddee ccoonnffiigguurraattiioonn
Le relevé de configuration fournit des informations sur le produit, telles que les options installées,
les paramètres réseau, la configuration du port, les informations sur les magasins/bacs et autres.
IImmpprreessssiioonn dduu rreelleevvéé ddee ccoonnffiigguurraattiioonn
1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche Accueil.
2. Touchez Périphérique→À propos de→Pages d'informations.
3. Touchez Relevé de configuration.
4. Pour revenir à l'écran Accueil, appuyez sur la touche Accueil.
Imprimante Xerox
®
VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
31
Initiation
Embedded Web Server
On appelle Serveur Web intégré le logiciel d'administration et de configuration installé sur l'imprimante. Il vous permet de configurer et de gérer l'imprimante depuis un navigateur Web.
Le serveur Web intégré nécessite :
• Une connexion TCP/IP entre l’imprimante et le réseau (en environnement Windows, Macintosh, UNIX ou Linux).
• Les protocoles TCP/IP et HTTP activés sur l’imprimante.
• Un ordinateur en réseau doté d'un navigateur Web prenant en charge JavaScript.
AAccccèèss aauu sseerrvveeuurr WWeebb iinnttééggrréé
Sur votre ordinateur, ouvrez un navigateur Web. Dans la zone d'adresse, tapez l'adresse IP de
l'imprimante, puis appuyez sur Entrée ou Retour.
RReecchheerrcchhee ddee ll''aaddrreessssee IIPP ddee vvoottrree iimmpprriimmaannttee
Pour installer les pilotes d'une imprimante réseau, il est souvent utile de connaître l'adresse IP de
l'imprimante. Vous avez également besoin de l'adresse IP utilisée pour accéder aux paramètres de
votre imprimante via le serveur Web intégré. Vous pouvez afficher l'adresse IP de l'imprimante sur
son panneau de commande ou l'obtenir grâce au relevé de configuration.
Remarque : Pour afficher l’adresse TCP/IP sur le panneau de commande, patientez 2
minutes après la mise sous tension de l’imprimante. Si l'adresse TCP/IP est 0.0.0.0, ou
commence par 169, cela indique un problème de connectivité réseau. Toutefois, si le Wi-Fi
est défini comme connexion Ethernet principale, 0.0.0.0 est l’adresse IP affichée pour
l’imprimante.
AAffffiicchhaaggee ddee ll''aaddrreessssee IIPP ddee ll''iimmpprriimmaannttee ssuurr llee ppaannnneeaauu ddee
ccoommmmaannddee ddee ll''iimmpprriimmaannttee
Pour obtenir l'adresse IP à partir du panneau de commande de l'imprimante :
1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche Accueil.
2. Appuyez sur Périphérique→À propos de.
3. Notez l'adresse IP affichée.
4. Pour revenir à l'écran Accueil, appuyez sur la touche Accueil.
OObbtteenniirr ll’’aaddrreessssee IIPP ddee ll’’iimmpprriimmaannttee àà ppaarrttiirr dduu rreelleevvéé ddee
ccoonnffiigguurraattiioonn
Pour obtenir l'adresse IP de l'imprimante sur le relevé de configuration :
1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche Accueil.
2. Touchez Périphérique→À propos de→Pages d'informations.
3. Touchez Relevé de configuration.
L'adresse IP s'affiche dans la section Connectivité du Relevé de configuration pour IPv4 ou
IPv6.
4. Pour revenir à l'écran Accueil, appuyez sur la touche Accueil.
32
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
Initiation
CCeerrttiiffiiccaattss dduu sseerrvveeuurr WWeebb iinnttééggrréé
Un certificat HTTPS auto-signé est intégré à votre périphérique. Ce périphérique génère
automatiquement le certificat lors de son installation. Le certificat HTTPS a pour but de crypter les
communications entre votre ordinateur et l'imprimante Xerox.
Remarque :
• La page du serveur Web intégré de votre périphérique Xerox peut afficher un message
d'erreur indiquant que le certificat de sécurité n'est pas fiable. Cette configuration
n’affecte pas la sécurité des communications entre votre ordinateur et le périphérique
Xerox.
• Pour éliminer l'avertissement de connexion dans votre navigateur Web, vous pouvez
remplacer le certificat auto-signé par un certificat signé d'une autorité de certification.
Pour obtenir des renseignements sur la façon d'obtenir un certificat d'une autorité de
certification, contactez votre fournisseur de services Internet.
Pour plus d'informations sur l'obtention, l'installation et l'activation des certificats, reportez-vous
au Guide de l'administrateur système disponible à l'adresse www.xerox.com/support/VLB600_
VLB610docs.
TTéélléécchhaarrggeemmeenntt dduu rreelleevvéé ddee ccoonnffiigguurraattiioonn vviiaa llee
sseerrvveeuurr WWeebb iinnttééggrréé ::
Vous pouvez télécharger une copie du relevé de configuration à partir du serveur Web intégré et
l'enregistrer sur le disque dur de votre ordinateur. Vous pouvez utiliser les relevés de configuration
de plusieurs imprimantes pour comparer des versions logicielles, des configurations et des
informations sur la conformité aux normes.
Pour télécharger une copie du relevé de configuration via le serveur Web intégré :
1. Sur votre ordinateur, ouvrez un navigateur Web. Dans la zone d'adresse, tapez l'adresse IP de
l'imprimante, puis appuyez sur Entrée ou Retour.
Remarque : Si vous ne connaissez pas l’adresse IP de votre imprimante, reportez-vous à
.
2. Pour télécharger le relevé de configuration, faites défiler l'écran vers le bas, puis dans la
section Liens rapides, cliquez sur Télécharger le relevé de configuration.
Remarque : Si cette fonction n'apparaît pas, connectez-vous en tant qu'administrateur
système.
Le document est enregistré automatiquement en tant que fichier XML dans l'emplacement
de téléchargement par défaut sur le disque dur de votre ordinateur. Pour ouvrir relevé de
configuration, utilisez une visionneuse XML.
UUttiilliissaattiioonn ddee llee ffoonnccttiioonn ddee ppaannnneeaauu ddee
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
33
Initiation
ccoommmmaannddee ddiissttaanntt
La fonction Panneau de contrôle distant du serveur Web intégré vous permet d'accéder au
panneau de commande de l'imprimante à distance à partir d'un navigateur Web.
Remarque : Pour accéder au panneau de commande distant, activez d’abord l’option. Pour
en savoir plus, contactez votre administrateur système ou consultez le Guide de
l'administrateur système, disponible à l'adresse www.xerox.com/support/VLB600_
VLB610docs.
Pour accéder à la fonction Panneau de commande distant :
1. Sur votre ordinateur, ouvrez un navigateur Web. Dans la zone d'adresse, tapez l'adresse IP de
l'imprimante, puis appuyez sur Entrer ou Retour.
Remarque : Si vous ne connaissez pas l’adresse IP de votre imprimante, reportez-vous à
.
2. Dans la zone Liens rapides, cliquez sur Panneau de commande distant.
Remarque : Si l'option Panneau de commande distant ne s'affiche pas ou ne charge
pas, contactez votre administrateur système.
3. Pour limiter l’accès des autres utilisateur au panneau de commande du périphérique lorsque
vous y êtes connecté à distance, cliquez sur l'option Verrouiller le panneau de commande du
périphérique.
Remarque : Si un utilisateur local tente d'accéder au panneau de commande alors que
celui-ci est verrouillé, le panneau de commande ne répond pas. Un message apparaît
sur le panneau de commande, confirmant que celui-ci est verrouillé et que l'appareil est
commandé à distance.
4. Pour activer l'accès à distance au panneau de contrôle du périphérique, cliquez sur Demander
une session. Le panneau de commande distant envoie une requête au panneau de
commande local.
• Si le panneau de commande local est inactif, la session du panneau de commande distant
est automatiquement activée.
• Si un utilisateur local est actif sur l'appareil, un message de demande de session à
distance s’affiche sur le panneau de commande local. L'utilisateur local choisit d'accepter
ou de refuser la demande. Si la demande est acceptée, la session du panneau du panneau
de commande distant est activée. Si la demande est refusée, un message Demande
refusée apparaît dans le serveur Web intégré.
Remarque : Si l'administrateur système demande une session distante et qu’elle est
refusée, une option permettant de forcer la session locale est affichée.
34
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
Initiation
Installation et configuration
Pour référence :
• Guide d'installation livré avec votre imprimante
• Assistant de support en ligne sur www.xerox.com/support/VLB600_VLB610docs
PPrréésseennttaattiioonn ddee ll''iinnssttaallllaattiioonn eett ddee llaa ccoonnffiigguurraattiioonn
Avant toute impression, l'ordinateur et l'imprimante doivent être branchés sur une prise secteur,
sous tension et connectés. Configurez les paramètres initiaux de l'imprimante, puis installez le
logiciel du pilote d'imprimante et les utilitaires sur votre ordinateur.
Vous pouvez vous connecter à l'imprimante directement depuis votre ordinateur via USB, ou
depuis un réseau à l'aide d'un câble Ethernet ou d'une connexion sans fil. Les besoins en termes
de matériel et de câblage sont différents selon la méthode de connexion utilisée. Les routeurs,
concentrateurs et commutateurs réseau, modems, câbles Ethernet et câbles USB ne sont pas livrés
avec l'imprimante et doivent être achetés séparément. Xerox recommande d'utiliser une
connexion Ethernet. Plus rapide qu'une connexion USB, ce type de connexion permet en outre
d'accéder au serveur EWS.
Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système sur www.xerox.com/
support/VLB600_VLB610docs.
CChhooiixx dd''uunn eemmppllaacceemmeenntt ppoouurr ll''iimmpprriimmaannttee
1. Choisissez un endroit dépourvu de poussière dont la température est comprise entre 10–32 °C
(50–90 °F), avec une humidité relative comprise entre 10–85 %.
Remarque : Les fluctuations soudaines de température risquent d'affecter la qualité
d'impression. Le réchauffement rapide d'une pièce froide peut générer de la
condensation dans l'imprimante et altérer le processus de transfert d'image.
2. Placez l'imprimante sur une surface plane et stable n'émettant pas de vibrations et pouvant
supporter son poids. Elle doit être disposée à l'horizontale et ses quatre pieds doivent être
solidement en contact avec la surface.
Pour connaître le poids de votre configuration d'imprimante, reportez-vous à la section .
3. Sélectionnez un emplacement offrant un espace de dégagement suffisant pour accéder aux
modules remplaçables et assurer une ventilation appropriée.
Pour connaître l'espace de dégagement requis pour l'imprimante, reportez-vous à la section .
4. Après avoir placé l'imprimante, vous êtes prêt à la connecter au secteur et à l'ordinateur ou
au réseau.
SSoorrttiiee ddee ll''eexxtteennssiioonn dduu bbaacc rréécceepptteeuurr..
Pour fournir un meilleur support à vos impressions, sortez l'extension du bac récepteur. Pour
imprimer sur du papier plus long, tirez sur l'extension du bac récepteur jusqu'à la butée.
Imprimante Xerox
®
VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
35
Initiation
36
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
Initiation
Connexion de l'imprimante
CChhooiixx dd''uunnee mméétthhooddee ddee ccoonnnneexxiioonn
Vous pouvez connecter l'imprimante à votre ordinateur avec un câble USB, un câble Ethernet ou
une connexion sans fil. Le choix de la méthode dépend de la manière dont votre ordinateur est
connecté au réseau. Une connexion USB est une connexion directe et parmi les plus faciles à
configurer, Une connexion Ethernet est nécessaire pour se raccorder au réseau. Si vous utilisez une
connexion réseau, il est important de comprendre la manière dont votre ordinateur est connecté
au réseau.
Remarque : Les besoins en termes de matériel et de câblage sont différents selon la
méthode de connexion utilisée. Les routeurs, concentrateurs et commutateurs réseau,
modems, câbles Ethernet et câbles USB ne sont pas livrés avec l'imprimante et doivent être
achetés séparément.
USB
si vous reliez l'imprimante à un seul ordinateur et ne disposez pas de réseau, utilisez une
connexion USB. Une connexion USB offre des vitesses de transmission de données élevées,
mais elle n'est généralement pas aussi rapide qu'une connexion réseau.
Remarque : Une connexion réseau est nécessaire pour accéder au serveur Web intégré.
Réseau
si l'ordinateur est connecté à un réseau d'entreprise ou à un réseau domestique, reliez
l'imprimante au réseau par un câble Ethernet. Vous ne pouvez pas connecter l'imprimante
directement à l'ordinateur. Une connexion via un routeur ou un commutateur réseau est
requise. Un réseau Ethernet peut être utilisé pour un ou plusieurs ordinateurs et prend en
charge plusieurs imprimantes et systèmes simultanément. Une connexion Ethernet est
généralement plus rapide qu'une connexion USB et permet l'accès direct aux paramètres de
l'imprimante via le serveur Web intégré.
Réseau sans fil
si votre ordinateur est équipé d'un routeur sans fil ou d'un point d'accès sans fil, vous pouvez
connecter l'imprimante au réseau par une connexion sans fil. Une connexion réseau sans fil
offre les mêmes accès et services qu'une connexion câblée. Une connexion réseau sans fil est
généralement plus rapide qu'une connexion USB et permet l'accès direct aux paramètres de
l'imprimante via le serveur Web intégré.
Imprimante Xerox
®
VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
37
Initiation
CCoonnnneexxiioonn àà uunn oorrddiinnaatteeuurr ppaarr ccââbbllee UUSSBB
Pour une connexion USB, vous devez avoir l'un des systèmes d'exploitation suivants :
• Windows 7, Windows 8.1, Windows Server 2008, Windows 10, Windows Server 2008 R2 et
Windows Server 2012.
• Macintosh OS X version 10.10 ou version ultérieure.
Remarque : L'imprimante prend en charge la connexion à de nombreuses plates-formes
UNIX, y compris Linux, via l'interface réseau.
Pour plus d’informations, reportez-vous aux .
Pour connecter l'imprimante à l'ordinateur avec un câble USB :
1. Raccordez l'extrémité B d'un câble A/B USB 2.0 standard ou au port USB USB 3.0 à l'arrière
de l'imprimante.
2. Branchez l'extrémité A du câble USB sur le port USB de l'ordinateur.
3. Lorsque l'Assistant Windows Ajout de nouveau matériel détecté s'affiche, appuyez sur
Annuler.
4. Installez le pilote d'imprimante.
CCoonnnneexxiioonn àà uunn rréésseeaauu ccââbblléé
1. Vérifiez que l'imprimante est hors tension.
2. Raccordez un câble de catégorie 5 ou mieux encore à un câble Ethernet entre l'imprimante et
le réseau ou le connecteur de routeur. Utilisez un commutateur ou un routeur Ethernet et
deux câbles Ethernet ou plus. Connectez l’ordinateur au commutateur ou au routeur avec un
câble, puis reliez l’imprimante au commutateur ou au routeur avec le deuxième câble. Utilisez
n'importe quel port du commutateur ou du routeur, à l'exception du port de liaison
ascendante.
3. Connectez le cordon d'alimentation, branchez l'imprimante au secteur et mettez-la sous
tension.
4. Définissez l'adresse IP de l'imprimante ou configurez l'imprimante pour faire en sorte qu'elle
détecte automatiquement son adresse IP. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide
de l'administrateur système sur www.xerox.com/support/VLB600_VLB610support.
CCoonnnneexxiioonn àà uunn rréésseeaauu ssaannss ffiill
Un réseau LAN (Local Area Network) sans fil (WLAN) permet de connecter deux périphériques ou
plus sur un LAN sans connexion physique. L'imprimante peut être connectée à un LAN sans fil si
un routeur sans fil ou un point d'accès sans fil est disponible. Avant de connecter l'imprimante à
un réseau sans fil, le routeur sans fil doit être configuré avec un SSID (Service Set Identifier) et les
références de connexion nécessaires.
Remarque : La mise en réseau sans fil n'est disponible que sur les imprimantes équipées de
l'adaptateur réseau sans fil en option.
CCoonnffiigguurraattiioonn ddee ll''iimmpprriimmaannttee ppoouurr uunn rréésseeaauu ssaannss ffiill
Remarque : Avant de configurer les paramètres du réseau sans fil, installez le kit
d'adaptateur réseau sans filXerox
Si vous avez acheté et installé un kit d'adaptateur réseau sans fil, vous pouvez connecter
l'appareil à un réseau sans fil. Si l'appareil est connecté à votre réseau filaire, vous pouvez
configurer les paramètres sans fil ou utiliser le serveur Web intégré. Pour plus d'informations sur la
38
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
®
.
Initiation
configuration des paramètres de réseau sans fil, reportez-vous au Guide de l'administrateur
système disponible à l'adresse www.xerox.com/support/VLB600_VLB610docs.
Remarque : Une fois l'adaptateur réseau sans fil installé, retirez-le uniquement si
nécessaire. Pour plus d'informations sur le retrait de l'adaptateur, reportez-vous à la section
.
IInnssttaalllleezz ll''aaddaappttaatteeuurr rréésseeaauu ssaannss ffiill..
L'adaptateur réseau sans fil en option est connecté à l'arrière de la carte de l'imprimante. Une
fois l'adaptateur installé et le réseau sans fil activé et configuré, l'adaptateur peut se connecter
au réseau sans fil.
Pour installer l'adaptateur réseau sans fil :
1. Mettez l'imprimante hors tension.
2. Pour retirer le couvercle du port de l'adaptateur réseau sans fil, appuyez sur le verrou et tirez
le couvercle vers vous.
3. Déballez l'adaptateur réseau sans fil.
Imprimante Xerox
®
VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
39
Initiation
4. Pour installer l'adaptateur réseau sans fil, suivez les instructions de la fiche d'installation qui
accompagne l'adaptateur.
Remarque : Tirer sur l'adaptateur peut l'endommager. Une fois que l'adaptateur
réseau sans fil est installé, ne le retirez qu'en cas de besoin, après avoir pris
connaissance des instructions de retrait correspondantes. Pour plus d'informations,
reportez-vous à .
5. Mettez l'imprimante sous tension.
6. Configurez les paramètres Wi-Fi à partir du panneau de commande ou par l’intermédiaire du
serveur Web intégré, si l’imprimante est connectée via Ethernet. Pour plus d'informations,
reportez-vous à .
40
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
Initiation
RReettrraaiitt ddee ll''aaddaappttaatteeuurr rréésseeaauu ssaannss ffiill
1. Mettez l'imprimante hors tension.
2. Pour déverrouiller le panneau latéral gauche, écartez la poignée de l'imprimante puis faites-la
basculer vers l'arrière de l'imprimante.
3. Retirez le panneau, faites-le glisser vers l'arrière, puis retirez-le de l'imprimante.
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
41
Initiation
4. Mettez la main dans le châssis et poussez le levier de dégagement vers l'avant de
l'imprimante. Maintenez le levier dans cette position pendant que vous sortez doucement
l'adaptateur réseau sans fil de l'imprimante.
Remarque : Ne forcez pas pour retirer l'adaptateur réseau sans fil. Si le verrou est
correctement actionné, l'adaptateur sort facilement. Si vous tirez sur un adaptateur
fermement installé, vous risquez de l'endommager.
5. Pour remettre en place le couvercle du port de l'adaptateur réseau sans fil, insérez la
languette inférieure dans la petite fente. Poussez doucement le couvercle du port contre
l'arrière de l'imprimante jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
6. Remettez le panneau latéral gauche en place puis faites-le glisser vers l'avant de
l'imprimante.
42
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
Initiation
7. Pour verrouiller le panneau, faites basculer la poignée vers l'avant de l'imprimante puis
poussez la poignée vers l'intérieur jusqu'à se qu'elle se verrouille.
8. Branchez l'imprimante sur votre ordinateur au moyen d'un câble USB ou raccordez-la au
réseau au moyen d'un câble Ethernet.
9. Mettez l'imprimante sous tension.
CCoonnnneexxiioonn àà uunn rréésseeaauu WWii--FFii àà ppaarrttiirr dduu ppaannnneeaauu ddee ccoommmmaannddee
Pour se connecter à un réseau Wi-Fi à partir du panneau de commande :
1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche Accueil.
2. Connectez-vous en tant qu'administrateur. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide
de l'administrateur système à l'adresse www.xerox.com/support/VLB600_VLB610docs.
3. Touchez Périphérique→Connectivité→Wi-Fi.
4. Pour activer la fonction Wi-Fi, touchez la touche bascule d'activation.
5. Pour se connecter automatiquement à un réseau Wi-Fi existant :
Imprimante Xerox
®
VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
43
Initiation
a. dans la liste des réseaux Wi-Fi disponibles, touchez le réseau requis.
Remarque : Si le réseau Wi-Fi requis n'est pas répertorié ou utilise WPS, configurez
la connexion manuellement. Pour plus d'informations, reportez-vous à l’étape 6.
b. Si un mot de passe est requis pour se connecter au réseau, saisissez-le.
c. Pour sélectionner une bande de fréquences Wi-Fi, touchez Bande Wi-Fi, puis sélectionnez
une option.
Remarque : La bande de fréquences Wi-Fi est réglée sur AUTO par défaut.
d. Touchez OK.
6. Pour se connecter manuellement à un réseau Wi-Fi :
a. touchez Configuration manuelle.
b. Dans le premier champ, saisissez le nom du réseau Wi-Fi, puis touchez Entrer.
c. Touchez Type de réseau, puis sélectionnez une option.
d. Touchez Sécurité, puis sélectionnez une option.
e. Touchez WPS (Wi-Fi Protected Setup), puis sélectionnez une option.
Remarque : Pour une configuration WPS avec une connexion par bouton-poussoir
(PBC), sélectionnez PBC.
f. Touchez OK.
CCoonnffiigguurraattiioonn dduu rréésseeaauu pprriinncciippaall ddaannss llee ppaannnneeaauu ddee
ccoommmmaannddee
Vous pouvez définir le type de connexion réseau principal sur le panneau de commande de
l'appareil.
Remarque :
• Une configuration réseau principal n'est requise que si le kit de connexion réseau Wi-Fi
en option est installé et activé.
• Le réseau principal est réglé sur Ethernet par défaut et sans connexion réseau Wi-Fi.
Lorsque le kit est installé et activé, l'appareil acquiert deux connexions réseau. L’une est
principale et l'autre est secondaire.
• Les fonctions suivantes ne sont disponibles que via la connexion réseau principale :
– IPsec
– SMTP
– SNTP
– Numérisation WSD
– Numériser vers SFTP, vers SMB, et vers courrier électronique
– LDAP
– Découverte UPnP
– ThinPrint
– Service Web EIP
44
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
Initiation
• En cas de retrait du module de connexion réseau Wi-Fi, la connexion réseau principale
est définit sur Ethernet.
Pour configurer le réseau principal dans le panneau de commande :
1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche Accueil.
2. Connectez-vous en tant qu'administrateur. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide
de l'administrateur système à l'adresse www.xerox.com/support/VLB600_VLB610docs.
3. Touchez Appareil→Connectivité→Réseau principal.
4. Sélectionnez le type de connexion réseau approprié pour l'appareil.
5. Pour appliquer les modifications et redémarrer l'appareil, à l'invite, touchez Redémarrer
maintenant.
RRééiinniittiiaalliissaattiioonn ddeess ppaarraammèèttrreess ssaannss ffiill
Si l'imprimante a été installée précédemment dans un environnement réseau sans fil, il est
possible qu'elle ait conservé les informations de réglage et de configuration. Pour éviter que
l'imprimante ne tente de se connecter au réseau précédent, effectuez les étapes suivantes :
Pour réinitialiser les paramètres sans fil :
1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche Accueil.
2. Touchez Périphérique→Connectivité→Wi-Fi.
3. Touchez la sélection réseau que vous voulez réinitialiser.
4. Touchez Oublier ce réseau.
5. À l'invite, touchez Oublier et redémarrer.
CCoonnnneexxiioonn àà uunn rréésseeaauu WWPPSS ((WWii--FFii PPrrootteecctteedd SSeettuupp))
La WPS (Wi-Fi Protected Setup) est une norme réseau pour configurer un réseau sans fil. Les
protocoles WPS permettent de configurer des périphériques sur un réseau sans fil sécurisé, même
si vous n'avez aucune expérience dans ce domaine. Un routeur certifié WPS permet d'utiliser des
outils du routeur et de l'imprimante pour connecter l'imprimante au réseau. Pour utiliser les outils,
le routeur sans fil doit être configuré correctement et conforme à la norme WPS.
• La connexion PBC (Push Button Connection) est la manière la plus simple de connecter
l'imprimante à un réseau sans fil. La connexion se fait automatiquement en appuyant sur un
bouton du routeur et de l'imprimante. Après un échange d'informations entre le routeur et
l'imprimante, l'imprimante accepte les informations de sécurité et de configuration du routeur
et se connecte au réseau. La connexion PBC est une manière moyennement sécurisée de
connecter l'imprimante au réseau. Aucune information n'est à saisir pour établir la connexion
réseau.
• Le PIN (Personal Identification Number) connecte automatiquement l'imprimante au routeur
sans fil au moyen d'un PIN commun. L'imprimante génère et imprime un PIN à utiliser lors du
processus de configuration. Lorsque vous saisissez le PIN dans le routeur, le routeur transmet
des informations réseau à l'aide du PIN. Lorsque les deux appareils reconnaissent le PIN, le
routeur transmet les informations de sécurité et de configuration à l'imprimante, qui les utilise
pour se connecter au réseau.
Imprimante Xerox
®
VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
45
Initiation
Connexion à un réseau sans fil WPS par la méthode PBC
Pour vous connecter à un réseau sans fil Wi-Fi Protected Setup (WPS) à l’aide de la méthode PBC :
Remarque : Avant d'installer le périphérique, assurez-vous que le routeur sans fil est
connecté au réseau et configuré correctement.
1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche Accueil.
2. Touchez Périphérique→Connectivité→Wi-Fi.
3. Si l'option Wi-Fi est désactivée, activez-la.
a. Touchez le bouton bascule Wi-Fi pour activer/désactiver l'option.
b. Pour appliquer les modifications apportées aux paramètres Wi-Fi, appuyez sur le bouton
Accueil.
c. À l'invite, touchez Redémarrer maintenant.
d. Une fois que l'imprimante a redémarré, touchez Périphérique→Connectivité→Wi-Fi.
4. Touchez Configuration manuelle.
5. Touchez WPS (Wi-Fi Protected Setup).
Remarque : Si vous ne voyez pas l'option WPS en haut de l'écran, touchez
Configuration manuelle.
6. Touchez PBC.
7. Sélectionnez OK.
8. Sur le routeur sans fil, appuyez sur le bouton WPS.
Remarque : Si le routeur sans fil n'est pas équipé d'un bouton PBC physique, utilisez
votre ordinateur pour sélectionner le bouton virtuel sur le panneau de commande du
routeur. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation du routeur.
Le routeur diffuse les informations de configuration pendant 120 secondes.
9. Redémarrez l'imprimante pour activer les nouveaux paramètres Wi-Fi.
a. Appuyez sur le bouton Accueil.
b. À l'invite, touchez Redémarrer maintenant.
10. Après le redémarrage de l'imprimante, attendez deux minutes, puis imprimez un relevé de
configuration pour obtenir les informations réseau, y compris l'adresse IP. Pour plus
d'informations, reportez-vous à .
11. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche Accueil.
12. Si l'option Wi-Fi est désactivée, activez-la.
a. Touchez Périphérique→Connectivité→Wi-Fi.
b. Touchez le bouton bascule Wi-Fi pour activer/désactiver l'option.
c. Pour appliquer les modifications apportées aux paramètres Wi-Fi, appuyez sur le bouton
Accueil.
d. À l'invite, touchez Redémarrer maintenant.
Remarque : Les étapes ci-dessous peuvent varier en fonction des fabricants du routeur.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation du routeur.
13. Sur votre ordinateur, ouvrez le panneau de commande du routeur sans fil et sélectionnez
Ajouter client WPS.
46
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
Initiation
14. Sélectionnez Méthode PIN. Le panneau de commande du routeur sans fil affiche une boîte
de dialogue pour la saisie du PIN.
15. Sur le panneau de commande de l'imprimante, touchez Périphérique→Connectivité→Wi-Fi.
16. Touchez Configuration manuelle.
17. Touchez WPS (Wi-Fi Protected Setup).
Remarque : Si vous ne voyez pas l'option WPS en haut de l'écran, touchez
Configuration manuelle.
18. Touchez PIN.
19. Notez le PIN sur l'écran, puis touchez OK.
Remarque : L'imprimante poursuit son annonce pendant 120 secondes. Si elle ne
détecte pas de routeur sans fil au cours des 120 secondes qui suivent, la tentative de
connexion s'arrête.
L'imprimante commence son annonce en utilisant le code PIN affiché.
20. Sur l'ordinateur, entrez le code PIN dans le champ Code PIN client du panneau de commande
du routeur et cliquez sur Suivant.
L'imprimante communique avec le routeur sans fil pour récupérer les informations de réglage
et de configuration. Lorsque l'imprimante dispose des informations correctes, elle se connecte
au routeur et redémarre avec les informations d'installation et de configuration correcte.
Si la connexion avec l'imprimante n'est pas établie dans le délai de 120 secondes, la tentative
de connexion s'arrête.
21. Après le redémarrage de l'imprimante , attendez 20 secondes puis imprimez un relevé de
configuration pour obtenir les informations réseau, y compris l'adresse IP. Pour plus
d'informations, reportez-vous à .
Connexion à un réseau sans fil WPS par la méthode PIN
Pour vous connecter à un réseau sans fil Wi-Fi Protected Setup (WPS) à l’aide de la méthode du
code PIN :
Remarque : Avant d'installer l'imprimante, assurez-vous que vous avez connecté et
configuré le routeur sans fil pour le réseau.
1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche Accueil.
2. Si l'option Wi-Fi est désactivée, activez-la.
a. Touchez Périphérique→Connectivité→Wi-Fi.
b. Touchez le bouton bascule Wi-Fi pour activer/désactiver l'option.
c. Pour appliquer les modifications apportées aux paramètres Wi-Fi, appuyez sur le bouton
Accueil.
d. À l'invite, touchez Redémarrer maintenant.
Remarque : Les étapes ci-dessous peuvent varier en fonction des fabricants du
routeur. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation du routeur.
3. Sur votre ordinateur, ouvrez le panneau de commande du routeur sans fil et sélectionnez
Ajouter client WPS.
4. Sélectionnez Méthode PIN. Le panneau de commande du routeur sans fil affiche une boîte
de dialogue pour la saisie du PIN.
5. Sur le panneau de commande de l'imprimante, touchez Périphérique→Connectivité→Wi-Fi.
6. Touchez Configuration manuelle.
Imprimante Xerox
®
VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
47
Initiation
7. Touchez WPS (Wi-Fi Protected Setup).
Remarque : Si vous ne voyez pas l'option WPS en haut de l'écran, touchez
Configuration manuelle.
8. Touchez PIN.
9. Notez le PIN sur l'écran, puis touchez OK.
L'imprimante commence son annonce en utilisant le code PIN affiché.
Remarque : L'imprimante poursuit son annonce pendant 120 secondes. Si elle ne
détecte pas de routeur sans fil au cours des 120 secondes qui suivent, la tentative de
connexion s'arrête.
10. Sur l'ordinateur, entrez le code PIN dans le champ Code PIN client du panneau de commande
du routeur et cliquez sur Suivant.
L'imprimante communique avec le routeur sans fil pour récupérer les informations de réglage
et de configuration. Lorsque l'imprimante dispose des informations correctes, elle se connecte
au routeur et redémarre avec les informations d'installation et de configuration correcte.
Si la connexion avec l'imprimante n'est pas établie dans le délai de 120 secondes, la tentative
de connexion s'arrête.
11. Après le redémarrage de l'imprimante , attendez 20 secondes puis imprimez un relevé de
configuration pour obtenir les informations réseau, y compris l'adresse IP. Pour plus
d'informations, reportez-vous à .
CCoonnnneexxiioonn àà WWii--FFii DDiirreecctt
Vous pouvez connecter votre imprimante depuis un périphérique mobile Wi-Fi, tel qu'une tablette,
un ordinateur ou un smartphone, à l'aide de Wi-Fi Direct. Wi-Fi Direct est désactivé par défaut.
Remarque : La mise en réseau sans fil n'est disponible que sur les imprimantes équipées de
l'adaptateur réseau sans fil en option.
Connexion de votre imprimante Wi-Fi Direct depuis votre périphérique mobile
Pour vous connecter avec Wi-Fi Direct, suivez les instructions fournies avec votre périphérique
mobile.
IInnssttaallllaattiioonn iinniittiiaallee ddee ll''iimmpprriimmaannttee
Avant d'installer les logiciels de l'imprimante, vérifiez que l'imprimante est correctement
configurée. La configuration consiste à activer les fonctions en option et à définir une adresse IP
pour la connexion réseau Ethernet. L'assistant d'installation démarre automatiquement au
premier démarrage de l'imprimante. L'assistant d'installation demande à l'administrateur
système de configurer les paramètres suivants :
• Langue
• Connexion réseau
• Configuration du serveur proxy
• Date et heure
• Mesures
• Paramètres LDAP
• Configuration des applis
48
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
Initiation
• Paramètres de sécurité
Pour plus d'informations sur la configuration des paramètres de l'imprimante, reportez-vous au
Guide de l'administrateur système disponible à l'adresse www.xerox.com/support/VLB600_
VLB610docs.
CCoonnffiigguurraattiioonn dd''AAiirrPPrriinntt
AirPrint®est une fonction du logiciel qui permet d'imprimer avec ou sans fil à partir de
périphériques mobiles Apple iOS et de périphériques Mac OS sans devoir installer un pilote
d'imprimante. Les imprimantes dotées de la fonction AirPrint permettent d'imprimer directement
depuis un Mac ou depuis un iPhone, iPad ou iPod touch. Vous pouvez utiliser AirPrint pour
imprimer directement à partir d'un périphérique à connexion filaire ou sans fil sans passer par un
pilote d'imprimante.
Remarque :
• Certaines applications ne prennent pas en charge AirPrint
®
.
• Les périphériques sans fil doivent appartenir au même réseau sans fil que l'imprimante.
• Pour qu'AirPrint puisse être utilisé, les protocoles IPP et Bonjour
®
(mDNS) doivent être
activés.
• Le périphérique qui envoie le travail AirPrint doit se trouver sur le même sous-réseau que
l'imprimante. Pour permettre aux périphériques d'imprimer depuis des sous-réseaux
différents, configurez votre réseau pour qu'il transmette le trafic DNS multidiffusion aux
sous-réseaux.
• La version du périphérique Mac OS doit être Mac OS 10.10 ou ultérieure.
• Les imprimantes compatibles avec AirPrint peuvent être utilisées avec iPad, iPhone (3GS
ou ultérieur) et iPod touch (3ème génération ou ultérieure) exécutant la dernière version
de iOS.
1. Sur votre ordinateur, ouvrez un navigateur Web. Dans la zone d'adresse, tapez l'adresse IP de
l'imprimante, puis appuyez sur Entrée ou Retour.
Remarque : Si vous ne connaissez pas l’adresse IP de votre imprimante, reportez-vous à
.
2. Dans l'Embedded Web Server, cliquez sur Accueil→Connectivité.
Remarque : Si cette fonction n'apparaît pas, connectez-vous en tant qu'administrateur
système.
3. Sous Impression mobile, cliquez sur AirPrint.
Imprimante Xerox
®
VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
49
Initiation
4. Pour activer AirPrint, appuyez sur la touche bascule Activer.
Remarque : AirPrint est activé par défaut lorsque IPP et Bonjour®(mDNS) sont tous
deux activés.
• Pour modifier le nom de l'imprimante, entrez un nouveau nom dans le champ Nom.
• Pour indiquer l'emplacement de l'imprimante, entrez les informations requises dans le
champ Emplacement.
• Pour entrer un emplacement physique ou une adresse pour l'imprimante, entrez les
coordonnées de latitude et de longitude sous forme décimale dans le champ
Emplacement géo ; par exemple, utilisez des coordonnées comme 45.325026,
-122.766831 pour indiquer un emplacement.
5. Cliquez sur OK.
6. Pour activer les changements, à l'invite, cliquez sur Redémarrer maintenant.
CCoonnffiigguurraattiioonn ddee GGooooggllee CClloouudd PPrriinntt
Google Cloud Print permet d'imprimer des documents stockés dans le Cloud sans avoir recours à
un pilote d'imprimante.
Avant de commencer :
• Configurez un compte de messagerie Google
• Configurez l'imprimante pour utiliser IPv4.
• Au besoin, configurez les paramètres du serveur proxy.
Pour configurer Google Cloud Print :
1. Sur votre ordinateur, ouvrez un navigateur Web. Dans la zone d'adresse, tapez l'adresse IP de
l'imprimante, puis appuyez sur Entrée ou Retour.
Remarque : Si vous ne connaissez pas l’adresse IP de votre imprimante, reportez-vous à
.
2. Dans le serveur Web intégré, cliquez sur Accueil→Connectivité.
3. Pour Impression mobile, cliquez sur Google Cloud Print.
4. Pour activer Google Cloud Print, appuyez sur la touche bascule Activer.
5. Cliquez sur OK.
6. Redémarrez l'imprimante, puis attendez deux minutes que l'imprimante se connecte.
7. Actualisez votre navigateur Web puis, sous Impression mobile, cliquez sur Google Cloud Print.
8. Cliquez sur Enregistrement de l'imprimante
9. Cliquez sur Enregistrer.
Une page relative à l'enregistrement de l'imprimante s'imprime.
10. Pour enregistrer l'imprimante, entrez dans votre navigateur Web l'URL qui vous a été fournie
ou utilisez votre téléphone mobile pour lire le code barres.
Une fois l'imprimante enregistrée, une fenêtre de confirmation s'affiche.
11. Pour accéder à la fonction Google Cloud Print, à partir de votre compte Google, cliquez sur
Gestion de l'imprimante.
Remarque : Le nom de l'imprimante par défaut apparaît dans le format suivant : Nom de
modèle (adresse MAC).
50
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
Initiation
Installation des logiciels
Avant d'installer le logiciel du pilote, vérifiez que l'imprimante est branchée sur une prise secteur,
sous tension, connectée correctement et associée à une adresse IP valide. L'adresse IP est en général affichée dans le coin supérieur droit du panneau de commande. Si vous ne trouvez pas l’adresse IP, reportez-vous à la section .
Remarque :
Si le disque Logiciel et documentation n’est pas disponible, téléchargez les derniers pilotes à
partir de www.xerox.com/support/VLB600_VLB610drivers.
SSyyssttèèmmee dd''eexxppllooiittaattiioonn rreeqquuiiss
• Windows Vista, Windows 7, Windows 8.1, Windows Server 2008, Windows 10, Windows Server
2008 R2 et Windows Server 2012.
• Macintosh OS X version 10.10 ou version ultérieure.
• UNIX et Linux : L'imprimante prend en charge la connexion à de nombreuses plates-formes
UNIX via l'interface réseau.
IInnssttaallllaattiioonn ddeess ppiillootteess dd''iimmpprriimmaannttee ppoouurr uunnee
iimmpprriimmaannttee rréésseeaauu WWiinnddoowwss
1. Insérez le disque Logiciel et documentation dans le lecteur approprié sur votre ordinateur. Si le
programme d'installation ne démarre pas automatiquement, accédez au lecteur de CD et
double-cliquez sur le fichier d'installation Setup.exe.
2. Sélectionnez votre modèle d'imprimante.
3. Cliquez sur Installer les pilotes.
4. Sélectionnez Installer le pilote d'imprimante.
5. Pour accepter le contrat de licence, cliquez sur J'accepte.
6. Dans la liste des imprimantes détectées, sélectionnez la vôtre.
Remarque : Si vous installez des pilotes pour une imprimante réseau et que celle-ci
n'apparaît pas sur la liste, cliquez sur le bouton Adresse IP ou nom DNS. Dans le
champ du même nom, saisissez l'adresse IP de l'imprimante ou le nom DNS et cliquez
sur Rechercher pour localiser votre imprimante et la sélectionner. Si vous ne connaissez
pas l’adresse IP de l’imprimante, reportez-vous à .
7. Cliquez sur Suivant.
8. Si vous le souhaitez, vous pouvez donner un nom à votre imprimante en entrant ce nom dans
le champ Nom de la file.
9. Sélectionnez un pilote d'imprimante.
10. Cliquez sur Installer.
11. Si vous le souhaitez, définissez cette imprimante comme imprimante par défaut.
Remarque : Avant de sélectionner Partager l'imprimante, contactez l'administrateur
système.
12. Pour terminer l'installation, cliquez sur Terminer puis sur Fermer.
IInnssttaallllaattiioonn ddeess ppiillootteess dd''iimmpprriimmaannttee ppoouurr uunnee
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
51
Initiation
iimmpprriimmaannttee UUSSBB WWiinnddoowwss
1. Insérez le disque Logiciel et documentation dans le lecteur approprié sur votre ordinateur. Si le
programme d'installation ne démarre pas automatiquement, accédez au lecteur de CD et
double-cliquez sur le fichier d'installation Setup.exe.
2. Cliquez sur Installer logiciel.
3. Pour le contrat de licence, cliquez sur J'accepte, puis sur Suivant.
4. Pour installer le logiciel de support de l'imprimante, sélectionnez Logiciel, puis cliquez sur
Suivant.
5. Dans la fenêtre Logiciel et documentation, décochez les cases des options non souhaitées.
6. Cliquez sur Suivant.
7. Pour terminer l'installation, cliquez sur Terminer.
IInnssttaallllaattiioonn ddeess ppiillootteess eett ddeess uuttiilliittaaiirreess ssoouuss
MMaacciinnttoosshh OOSS XX
1. Insérez le disque Logiciel et documentation dans le lecteur approprié sur votre ordinateur.
Remarque :
Si le disque Logiciel et documentation n’est pas disponible, téléchargez les derniers
pilotes à partir de www.xerox.com/support/VLB600_VLB610drivers.
2. Ouvrez le fichier Xerox
3. Pour exécuter Xerox
approprié.
4. Cliquez sur Continuer lorsque vous y êtes invité.
5. Pour accepter le contrat de licence, cliquez sur J'accepte.
6. Cliquez sur Installer pour accepter l'emplacement d'installation actuel ou sélectionnez un
autre emplacement pour les fichiers d'installation, puis cliquez sur Installer.
7. A l'invite, entrez votre mot de passe puis appuyez sur OK.
8. Sélectionnez votre imprimante dans la liste des imprimantes détectées, puis cliquez sur
Suivant.
9. Si votre imprimante ne figure pas dans la liste des imprimantes détectées :
a. Cliquez sur l'icône d'imprimante réseau.
b. Entrez l'adresse IP de l'imprimante, puis cliquez sur Continuer.
c. Sélectionnez votre imprimante dans la liste des imprimantes détectées, puis cliquez sur
Continuer.
®
Print Drivers 3.xx.x.dmg/.pkg pour votre imprimante.
®
Print Drivers 3.xx.x.dmg/.pkg, cliquez deux fois sur le nom de fichier
10. Si votre imprimante n'a pas été détectée, vérifiez qu'elle est sous tension et que le câble USB
ou Ethernet est correctement connecté.
11. Pour accepter le message concernant la file d'attente d'impression, cliquez sur OK.
12. Activez ou désactivez les cases à cocher Définir comme imprimante par défaut et Imprimer
une page de test.
13. Cliquez sur Continuer, puis sur Fermer.
52
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
AAjjoouutt ddee ll''iimmpprriimmaannttee
Initiation
Dans le cas d'une mise en réseau de l'imprimante, vous pouvez installer celle-ci à l'aide de
Bonjour
Pour une imprimante qui n'est pas en réseau, créez une connexion USB sur votre bureau.
Assistant de support en ligne sur : www.xerox.com/support/VLB600_VLB610support
®
(Rendezvous) ou établir une connexion LPD/LPR en utilisant l'adresse IP de l'imprimante.
Ajout de l'imprimante en utilisant Bonjour
Pour ajouter l’imprimante en utilisant Bonjour®:
1. Affichez les Préférences Système depuis le dossier Applications de l'ordinateur ou le dock.
2. Cliquez sur Imprimantes et scanners.
La liste d'imprimantes s'affiche sur la gauche de la fenêtre.
3. Pour la liste des imprimantes, cliquez sur l'icône Plus (+)
4. En haut de la fenêtre, cliquez sur l'icône Valeurs par défaut.
5. Sélectionnez votre imprimante dans la liste, puis cliquez sur Ajouter.
Remarque : Si votre imprimante n'a pas été détectée, vérifiez qu'elle est sous tension
et que le câble USB ou Ethernet est correctement connecté.
Ajout de l'imprimante en spécifiant l'adresse IP
Pour ajouter l'imprimante en précisant l'adresse IP :
1. Affichez les Préférences Système depuis le dossier Applications de l'ordinateur ou le dock.
2. Cliquez sur Imprimantes et scanners.
La liste d'imprimantes s'affiche sur la gauche de la fenêtre.
3. Sous la liste des imprimantes, cliquez sur l'icône Plus (+)
4. Cliquez sur IP.
5. À partir de la liste Protocole, sélectionnez le protocole.
6. Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ Adresse.
7. Entrez un nom pour l'imprimante dans le champ Nom.
8. Dans la liste Utiliser, choisissez Sélectionner le pilote à utiliser.
9. Dans la liste du logiciel de l'imprimante , sélectionnez le pilote d'imprimante pour votre
modèle.
10. Cliquez sur Ajouter.
IInnssttaallllaattiioonn ddeess ppiillootteess eett ddeess uuttiilliittaaiirreess ssoouuss UUNNIIXX
eett LLiinnuuxx
Pour en savoir plus sur l'installation des pilotes d'imprimantes et des utilitaires pour UNIX et
Linux, reportez-vous à la section .
IInnssttaallllaattiioonn ddee ll''iimmpprriimmaannttee eenn ttaanntt qquuee
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
53
Initiation
ppéérriipphhéérriiqquuee ddee sseerrvviicceess WWeebb ((WWSSDD))
WSD (Web Services on Devices) permet à un client de détecter un périphérique distant et d'y
accéder ainsi qu'aux services associés via un réseau. WSD prend en charge la détection, le
contrôle et l'utilisation de périphériques.
UUttiilliissaattiioonn ddee ll’’AAssssiissttaanntt AAjjoouutt ddee ppéérriipphhéérriiqquuee ppoouurr iinnssttaalllleerr
uunnee iimmpprriimmaannttee WWSSDD
Pour installer une imprimante WSD à l'aide de l'Assistant Ajout de périphérique :
1. Sur votre ordinateur, cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Périphériques et imprimantes.
2. Pour lancer l'Assistant Ajout de périphérique, cliquez sur Ajouter un périphérique.
3. Dans la liste des périphériques disponibles, sélectionnez celui à utiliser, puis cliquez sur
Suivant.
Remarque : Si l'imprimante à utiliser ne figure pas dans la liste, cliquez sur le bouton
Annuler. Ajoutez l'imprimante WSD manuellement à l'aide de l'Assistant Ajout
d'imprimante.
4. Cliquez sur Fermer.
UUttiilliissaattiioonn ddee ll’’AAssssiissttaanntt AAjjoouutt dd’’iimmpprriimmaannttee ppoouurr iinnssttaalllleerr uunnee
iimmpprriimmaannttee WWSSDD
Pour installer une imprimante WSD à l'aide de l'Assistant Ajout d'imprimante :
1. Sur votre ordinateur, cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Périphériques et imprimantes.
2. Pour lancer l'Assistant Ajout d'imprimante, cliquez sur Ajouter une imprimante.
3. Cliquez sur Ajouter une imprimante réseau, sans fil ou Bluetooth.
4. Dans la liste des périphériques disponibles, sélectionnez celui à utiliser, puis cliquez sur
Suivant.
5. Si l'imprimante à utiliser n'est pas dans la liste, cliquez sur The printer that I want is not
listed (L'imprimante voulue n'est pas répertoriée).
6. Sélectionnez Ajouter une imprimante à l’aide d’une adresse TCP/IP ou d’un nom d’hôte et
cliquez sur Suivant.
7. Dans le champ Type de périphérique, sélectionnez Périphérique de services Web.
8. Dans le champ Nom d'hôte ou Adresse IP, entrez l'adresse IP de l'imprimante, puis cliquez sur
Suivant.
9. Cliquez sur Fermer.
54
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
Initiation
Informations supplémentaires
Vous pouvez obtenir des informations complémentaires sur votre imprimante en utilisant les sources suivantes :
Ressource
Guide d’installation Livré avec l’imprimante.
Autre documentation pour votre imprimante www.xerox.com/support/VLB600_VLB610docs
Recommended Media List (Liste des supports
recommandés)
Informations de support technique pour votre imprimante comprenant notamment : Support technique en ligne, Assistant de support en ligne et
téléchargements de pilote.
Pages d'informations Imprimer depuis le panneau de commande. Pour
Commander des consommables pour votre
imprimante
Ventes et assistance technique locales www.xerox.com/office/worldcontacts
Emplacement
États-Unis : www.xerox.com/rmlna
Union européenne : www.xerox.com/rmleu
www.xerox.com/support/VLB600_VLB610support
plus d'informations, reportez-vous à la section .
www.xerox.com/supplies
Enregistrement de l’imprimante www.xerox.com/register
Magasin en ligne Xerox
®
Direct www.direct.xerox.com/
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
55
3
Personnaliser
Ce chapitre contient :
• Présentation des fonctions de personnalisation..................................................................... 58
• Personnalisation de l'écran d'accueil .................................................................................... 59
• Personnalisation des applis ................................................................................................... 60
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
57
Personnaliser
Présentation des fonctions de personnalisation
Ce chapitre vous explique comment personnaliser votre périphérique pour répondre aux exigences
de vos flux de production.
Vous pouvez personnaliser vos applications, masquer ou afficher les applications
sur l'écran d'accueil, et réorganiser vos travaux en fonction de leur priorité. Pour
chaque appli, vous pouvez masquer ou afficher des fonctions individuelles et
configurer les paramètres par défaut en fonction des besoins de votre groupe de
travail. Vous pouvez enregistrer les paramètres du travail en vue de les réutiliser.
Les fonctions de personnalisation permettent aux utilisateurs d'augmenter leur
productivité.
Lorsque vous configurez des comptes utilisateur individuels, vous pouvez personnaliser le périphérique en fonction de ces utilisateurs. Vous pouvez configurer votre page d'accueil personnelle de façon à masquer ou afficher uniquement les
applis que vous utilisez. Chaque liste de fonctions peut être personnalisée en fonction de vos travaux. Vous pouvez spécifier les paramètres par défaut de chaque
appli et enregistrer les paramètres des travaux standard pour les réutiliser.
Grâce aux options de personnalisation, vous vous assurez que les fonctions affichées répondent aux besoins des utilisateurs de façon à améliorer leur productivité.
58
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
Personnaliser
Personnalisation de l'écran d'accueil
MMaassqquuaaggee oouu aaffffiicchhaaggee dd’’uunnee aapppplliiccaattiioonn ssuurr
ll’’ééccrraann dd’’aaccccuueeiill
1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche Accueil.
2. Touchez Personnaliser.
3. Pour afficher une appli installée, initialement masquée :
a. Touchez l'icône Plus (+).
b. Touchez l'appli que vous voulez voir apparaître sur le panneau de commande.
c. Touchez Terminé.
4. Pour masquer une appli installée :
a. Pour l'appli, touchez X.
b. Touchez Terminé.
5. Vérifiez que les applis sur l'écran d'accueil sont seulement celles qui sont sélectionnées.
RRééoorrggaanniissaattiioonn ddeess aapppplliiss ssuurr ll''ééccrraann dd''aaccccuueeiill
1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche Accueil.
2. Touchez Personnaliser.
3. Maintenez votre doigt sur l'appli requise.
4. Faites glisser l'appli vers le nouvel emplacement.
5. Relâchez l'appli.
6. Touchez Terminé.
7. Vérifiez que les applis apparaissent à l'emplacement correct sur l'écran Accueil.
Imprimante Xerox
®
VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
59
Personnaliser
Personnalisation des applis
La personnalisation permet de modifier les fonctions existantes, de supprimer un préréglage enregistré ou de supprimer des paramètres personnalisés pour une appli.
PPeerrssoonnnnaalliissaattiioonn ddee llaa lliissttee ddeess ffoonnccttiioonnss
Pour personnaliser la liste des fonctions d'une appli :
1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche Accueil.
2. Appuyez sur l'appli requise.
3. Faites défiler la liste vers le bas, puis touchez Personnaliser.
4. Touchez Liste des fonctions.
Remarque : Pour les administrateurs connectés, une fenêtre apparaît et vous êtes invité
à confirmer que les changements sont pour vous ou pour un invité.
5. Touchez l'option de votre choix.
• Pour masquer une fonction, touchez l'icône de l'œil en regard de la fonction souhaitée.
Une icône d'œil barré signifie que la fonction est masquée.
• Pour afficher une fonction, touchez l'icône de l'œil en regard de la fonction souhaitée.
Une icône d'œil non barré signifie que la fonction est visible.
6. Pour changer l'ordre des fonctions du menu, glissez-déposez les fonctions jusqu'à ce qu'elles
soient dans l'ordre qui vous convient.
7. Touchez Terminé pour enregistrer la configuration actuelle.
EEnnrreeggiissttrreemmeenntt ddeess pprréérrééggllaaggeess
Vous pouvez utiliser cette fonction pour enregistrer un ensemble de paramètres d'application pour
de futurs travaux. Vous pouvez nommer ces paramètres, les enregistrer et les récupérer
ultérieurement pour les appliquer à d'autres travaux.
Pour enregistrer les paramètres actuels de l'appli :
1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Accueil.
2. Appuyez sur l'appli requise.
3. Sélectionnez les paramètres des travaux.
4. Faites défiler la liste vers le bas, puis touchez Enregistrer.
5. Touchez Enreg. en tant que nouveau préréglage.
6. Touchez Entrer le nom du préréglage, puis entrez ce nom à l'aide du clavier.
7. Touchez Suivant.
8. Sélectionnez l'icône qui convient le mieux au préréglage en cours de création.
9. Touchez Terminé.
Remarque : Le préréglage est stocké dans le cadre de la fonction Préréglage.
60
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
Personnaliser
SSuupppprreessssiioonn dd''uunn pprréérrééggllaaggee eennrreeggiissttrréé
Pour supprimer un préréglage enregistré:
1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche Accueil.
2. Appuyez sur l'appli requise.
3. Faites défiler la liste vers le bas, puis touchez Personnaliser.
4. Touchez Préréglages.
5. Touchez l'icône Corbeille qui correspond au préréglage que vous voulez supprimer.
6. À l'invite, touchez Supprimer.
7. Touchez Terminé.
SSuupppprreessssiioonn ddee ppeerrssoonnnnaalliissaattiioonn ddee ll’’aapppplliiccaattiioonn àà
ll’’aaiiddee dduu PPaannnneeaauu ddee ccoommmmaannddee
Pour supprimer les paramètres de personnalisation de l'appli en cours :
1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Accueil.
2. Appuyez sur l'appli requise.
3. Faites défiler la liste vers le bas, puis touchez Personnaliser.
4. Touchez Supprimer personnalisat. appli.
5. À l'invite, touchez OK.
Imprimante Xerox
®
VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
61
4
Applications Xerox
Ce chapitre contient :
• Xerox
• Périphérique......................................................................................................................... 67
• Travaux................................................................................................................................ 71
• USB...................................................................................................................................... 76
• @PrintByXerox...................................................................................................................... 78
Les applis Xerox
applis standard sont préinstallées sur l’écran Accueil. D’autres sont masquées lorsque vous utilisez
votre périphérique pour la première fois.
Pour en savoir plus sur la personnalisation de l’écran Accueil et sur les fonctions des applis, reportez-vous à la section .
Un grand nombre d’applis sont disponibles en téléchargement sur Xerox
applis Xerox
applis sécurisées et signées sur les imprimantes compatibles.
®
App Gallery............................................................................................................... 64
®
permettent d’accéder rapidement aux fonctions de votre imprimante. Certaines
®
Extensible Interface Platform (EIP). Les applis EIP vous permettent d’installer des
®
®
App Gallery, dont les
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
63
Applications Xerox
®
Xerox®App Gallery
PPrréésseennttaattiioonn ddee XXeerrooxx®®AApppp GGaalllleerryy
Utilisez Xerox®App Gallery pour rechercher des applis proposant de
nouvelles fonctionnalités pour votre périphérique. Grâce à Xerox
®
App
Gallery, vous pouvez accéder directement aux applis vous permettant
d'améliorer votre productivité, de simplifier vos flux de travail et d'optimiser
votre expérience utilisateur.
®
Xerox
App Gallery vous permet de parcourir et de mettre à jour des applications en toute
facilité. Vous pouvez parcourir la bibliothèque des applications sans vous connecter. La bannière
mobile propose un affichage actif des applications ou vous pouvez faire défiler la liste complète
des applications. Pour obtenir plus de détails sur une application, sélectionnez le nom de
l’application dans la liste.
Pour utiliser l'appli Xerox
®
App Gallery, vérifiez que votre périphérique est connecté au réseau.
Remarque : Si votre périphérique est hébergé par un serveur local au sein d'un pare-feu et
qu'un proxy est activé, définissez une exception de proxy sur le périphérique.
Pour obtenir de plus amples informations et instructions sur l'utilisation de Xerox
reportez-vous au Guide de l'utilisateur de Xerox
®
App Gallery disponible à l'adresse www.xerox.
®
App Gallery,
com/XeroxAppGallery.
CCrrééaattiioonn dd''uunn ccoommppttee XXeerrooxx®®AApppp GGaalllleerryy
Un compte App Gallery vous permet d'accéder directement à toutes les applis disponibles pour
votre périphérique. Il vous permet par ailleurs d'afficher et d'utiliser les applis, d'installer des
applis sur votre imprimante et de gérer vos applis et vos licences.
Vous pouvez configurer un compte App Gallery via le panneau de commande ou le site Web
®
Xerox
App Gallery. Pour créer un compte App Gallery depuis le site Web, accédez à https://
appgallery.services.xerox.com/#!/home/, sélectionnez Connexion→Créer compte et suivez les
instructions.
Remarque : Si vous avez déjà un compte Xerox App Gallery, reportez-vous à .
Pour créer un compte App Gallery sur le panneau de commande :
1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche Accueil.
2. Touchez Xerox
®
App Gallery.
3. Pour demander un nouveau compte, réduisez au minimum le clavier affiché sur l’écran et
touchez Demander un compte.
Remarque : Pour obtenir de plus amples informations et instructions sur l'utilisation de
®
Xerox
App Gallery, reportez-vous au Guide de l'utilisateur de Xerox®App Gallery
disponible à l'adresse www.xerox.com/XeroxAppGallery.
4. Touchez Entrez votre adresse électronique. Entrez une adresse électronique valide à l'aide du
clavier de l'écran tactile, puis touchez Entrée.
5. Touchez OK. Un message s'affiche indiquant que les instructions de création ont été envoyées
à l'adresse électronique indiquée.
6. Touchez Fermer.
64
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
Applications Xerox
®
7. Accédez à votre compte de messagerie pour vérifier que vous avez reçu le courriel envoyé par
8. Ouvrez le courriel de demande de compte Xerox
9. Lisez et acceptez les conditions d'utilisation. Pour poursuivre la création du compte, cliquez sur
10. Saisissez les informations requises dans les champs appropriés :
11. Cliquez sur OK.
12. Une fois le compte créé, un message de confirmation s'affiche.
13. Sur le panneau de commande de l'imprimante, connectez-vous à votre compte App Gallery.
®
Xerox
accéder à la page de création d'un compte.
le bouton J'accepte.
• ID utilisateur
• Mot de passe
• Confirmer le mot de passe
• Prénom et nom
• Nom société
• Adresse (rue, ville, état/province, code postal)
• Pays
App Gallery.
®
App Gallery, puis cliquez sur le lien URL pour
CCoonnnneexxiioonn àà vvoottrree ccoommppttee XXeerrooxx®®AApppp GGaalllleerryy
Lorsque vous êtes connecté à App Gallery, vous pouvez rechercher les applis disponibles, puis les
installer et les mettre à jour.
Pour vous connecter à votre compte App Gallery :
1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche Accueil.
2. Touchez Xerox
3. Entrez votre nom d'utilisateur à l'aide du clavier de l'écran tactile, puis touchez Entrée.
4. Entrez votre mot de passe à l'aide du clavier de l'écran tactile, puis touchez Entrée.
5. Touchez Connexion. Xerox
®
App Gallery.
®
App Gallery s'affiche.
IInnssttaallllaattiioonn oouu mmiissee àà jjoouurr dd''uunnee aappppllii àà ppaarrttiirr ddee
XXeerrooxx
Les applis Xerox®permettent d'ajouter, d'étendre ou de personnaliser les fonctionnalités de votre
imprimante. Vous pouvez utiliser l'appli Xerox
via le panneau de commande de l'imprimante.
IInnssttaallllaattiioonn dd''uunnee aappppllii àà ppaarrttiirr dd''AApppp GGaalllleerryy
1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche Accueil.
2. Touchez Xerox
®®
AApppp GGaalllleerryy
®
App Gallery pour rechercher et installer des applis
®
App Gallery.
Remarque : Vous pouvez parcourir App Gallery et consulter les descriptions des applis
sans être connecté. En revanche, pour télécharger ou mettre à jour des applis, vous
devez vous connecter à App Gallery.
3. Entrez votre nom d'utilisateur à l'aide du clavier de l'écran tactile, puis touchez Entrée.
4. Entrez votre mot de passe à l'aide du clavier de l'écran tactile, puis touchez Entrée.
5. Touchez Connexion. Xerox
®
App Gallery s'affiche.
Imprimante Xerox
®
VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
65
Applications Xerox
®
6. Touchez l'appli de votre choix, puis touchez Installer. L'écran du contrat de licence s'affiche.
Remarque : Si l'appli est déjà installée et qu'une nouvelle version est disponible, ce
bouton indique Mettre à jour.
7. Touchez J'accepte. Le processus d'installation commence.
Si l'appli ne s'installe pas correctement, pour relancer le processus d'installation, touchez
Installer.
®
8. Pour quitter l'appli Xerox
App Gallery, touchez Quitter.
MMiissee àà jjoouurr dd''uunnee aappppllii àà ppaarrttiirr dd''AApppp GGaalllleerryy
1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche Accueil.
2. Touchez Xerox
3. Entrez votre nom d'utilisateur à l'aide du clavier de l'écran tactile, puis touchez Entrée.
4. Entrez votre mot de passe à l'aide du clavier de l'écran tactile, puis touchez Entrée.
5. Touchez Connexion. Xerox
6. Touchez l'appli de votre choix, puis touchez Mettre à jour. L'écran du contrat de licence
s'affiche.
®
App Gallery.
®
App Gallery s'affiche.
7. Touchez J'accepte.
8. Une fois la mise à jour terminée, le bouton Mettre à jour est remplacé par le bouton Installé.
9. Pour quitter l'appli Xerox
®
App Gallery, touchez Quitter.
66
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
Applications Xerox
Périphérique
PPrréésseennttaattiioonn ddee ll''aappppllii PPéérriipphhéérriiqquuee
L'appli Périphérique vous permet d'accéder aux informations sur votre
imprimante, notamment au numéro de série et au modèle. Vous pouvez
afficher l'état des magasins et des informations concernant la facturation
et les consommables, et imprimer les pages d'informations.
Vous pouvez configurer de nombreuses options de périphérique pour répondre à vos besoins
individuels. Pour plus d'informations sur la configuration des paramètres du périphérique,
reportez-vous au Guide de l'administrateur système disponible à l'adresse www.xerox.com/
support/VLB600_VLB610support.
OOppttiioonnss ddee ppéérriipphhéérriiqquuee
Les options suivantes sont disponibles pour l'appli Périphérique :
Option Description
®
Langue La fonction Langue permet de sélectionner la langue affichée sur le
panneau de commande.
À propos de L'option À propos de permet d'obtenir une vue d'ensemble de votre
périphérique, et de vérifier son état et ses paramètres actuels. Vous
pouvez accéder aux et aux relevés à l'aide de cette option.
Mise à jour
logiciel
Notifications Utilisez l'option Notifications pour afficher les détails des alertes ou
Magasins Utilisez l'option Magasins pour afficher le format, le type et la couleur
Consommables Utilisez l'option Consommables pour gérer l'état des composants que
Utilisez cette option pour rechercher des mises à jour logicielles et
configurer les paramètres de mise à jour.
des incidents qui se produisent sur le périphérique. Un bouton
Historique permet d'afficher les codes incidents et la date des incidents
sur le périphérique.
du papier définis pour chaque magasin, ainsi que la capacité des
magasins.
vous pouvez remplacer. Le niveau des consommables et le nombre
estimé d'impressions ou de jours restants de chaque unité s'affichent.
Facturation/
Utilisation
Général Utilisez l'option Généralités pour personnaliser les paramètres tels que
Utilisez l'option Facturation/Utilisation pour afficher le numéro de série
et le nombre total d'impressions effectuées par votre périphérique.
les modes d'économie d'énergie, la date et l'heure, ainsi que la
luminosité du panneau de commande. Vous pouvez configurer les
paramètres généraux à partir du panneau de commande du
périphérique ou du serveur Web intégré.
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
67
Applications Xerox
Option Description
Pour plus d'informations sur la configuration des paramètres de l'imprimante, reportez-vous au
Guide de l'administrateur système disponible à l'adresse www.xerox.com/support/VLB600_
VLB610docs.
®
Applications Utilisez Applis pour sélectionner les paramètres des applis installées sur
votre périphérique.
Connectivité Utilisez l'option Connectivité pour configurer les paramètres réseau sur
le panneau de commande ou pour vous connecter à un autre réseau
sans fil.
Support Utilisez cette option pour afficher et imprimer les pages de support afin
de résoudre les erreurs.
Réinitialisations Utilisez l'option Réinitialisations pour restaurer les paramètres par
défaut des polices, fonds de page et macros du périphérique.
ÀÀ pprrooppooss ddee
L'option À propos de permet d'obtenir une vue d'ensemble de votre périphérique, et de vérifier
son état et ses paramètres actuels. Vous pouvez accéder aux et aux relevés à l'aide de cette
option.
ÉÉttaatt ddeess ccoonnssoommmmaabblleess
Vous pouvez vérifier l'état et la durée de vie restante des consommables de votre imprimante à
tout moment sur le panneau de commande ou en utilisant le serveur Web intégré. Un message
d'avertissement apparaît sur le panneau de commande lorsque les consommables de
l'imprimante arrivent en fin de vie. Vous pouvez personnaliser les alertes qui apparaissent sur le
panneau de commande et configurer les notifications par courrier électronique.
Pour vérifier l'état des consommables et configurer des alertes à l'aide du serveur Web intégré,
reportez-vous à la section Guide de l'administrateur système sur www.xerox.com/support/VLB600_
VLB610docs.
VVéérriiffiiccaattiioonn ddee ll’’ééttaatt ddeess ccoonnssoommmmaabblleess ssuurr llee ppaannnneeaauu ddee
ccoommmmaannddee
1. Pour afficher des informations sur l'état des consommables et fournitures, cliquez sur
Périphériques→Consommables.
2. Pour afficher des informations détaillées sur un article spécifique, comme le numéro de
référence pour renouveler une commande, touchez l'article qui vous intéresse.
3. Pour revenir à l'écran Consommables, appuyez sur X.
4. Pour revenir à l'écran Périphérique, touchez la flèche Précédent.
68
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
Applications Xerox
PPeerrssoonnnnaalliissaattiioonn ddeess ppaarraammèèttrreess dd’’aalleerrttee ddee ccoonnssoommmmaabblleess
1. Pour personnaliser les alertes relatives aux consommables de l'imprimante, cliquez sur
Périphérique→Consommables→Configuration des alertes.
2. Pour activer les alertes de consommables qui apparaissent sur le panneau de commande,
appuyez sur le bouton à bascule Activer les alertes.
3. Pour faire en sorte que l'imprimante affiche une alerte lorsqu'un consommable atteint un
certain pourcentage d'utilisation, touchez le consommable puis sélectionnez un pourcentage.
4. Touchez le bouton bascule pour personnaliser les alertes relatives à chaque consommable et
pour activer ou désactiver une alerte.
5. Pour revenir à l'écran Consommables, appuyez sur X.
6. Pour revenir à l'écran Périphérique, touchez la flèche Précédent.
CCoonnffiigguurraattiioonn ddeess aalleerrtteess ppaarr ccoouurrrriieerr éélleeccttrroonniiqquuee
Pour vérifier l'état des consommables et configurer des alertes à l'aide du Serveur Web intégré,
reportez-vous à la section Guide de l'administrateur système sur www.xerox.com/support/VLB600_
VLB610docs.
®
1. Pour personnaliser les alertes relatives aux consommables de l'imprimante, touchez
Périphérique→Consommables→Alertes courriel.
2. Pour entrer une adresse électronique, touchez Ajouter une adresse électronique puis Entrer
l'adresse électronique.
3. Utilisez le clavier de l'écran tactile pour saisir une adresse électronique, ou sélectionnez une
entrée dans le carnet d'adresses, puis touchez OK.
4. Ajoutez d'autres adresses si nécessaire.
5. Touchez le bouton bascule pour personnaliser les alertes relatives à chaque consommable et
pour activer ou désactiver une alerte.
6. Pour quitter le menu, appuyez sur OK.
7. Pour revenir à l'écran Périphérique, touchez la flèche Précédent.
CCoommpptteeuurrss ddee ffaaccttuurraattiioonn eett dd''uuttiilliissaattiioonn
Le menu Facturation/Utilisation affiche le nombre total d'impressions effectuées par l'imprimante
depuis sa mise en fonctionnement. Vous ne pouvez pas réinitialiser les compteurs. Une page
correspond à une face d'une feuille de papier. Par exemple, une feuille imprimée sur les deux faces
compte comme deux impressions.
Pour afficher les compteurs de facturation et d'utilisation :
1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche Accueil.
2. Touchez Périphérique→Facturation/Utilisation.
3. Pour plus de plus amples informations, touchez Compteurs d'utilisation, puis sélectionnez
une option.
Imprimante Xerox
®
VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
69
Applications Xerox
• Compteurs d'impression : cette option affiche le nombre d'impressions effectuées par
l'imprimante. Il est possible que le nombre d'impressions ne corresponde pas au nombre
de feuilles comptées selon la configuration de l'imprimante. Le nombre d'impressions peut
différer selon que votre imprimante est configurée de façon à compter les feuilles grand
format comme impressions grand format ou comme plusieurs impressions petit format.
• Compteurs de feuilles : cette option affiche le nombre d'impressions effectuées par
l'imprimante. Les impressions sur feuilles recto verso sont répertoriées sur une ligne
séparée des feuilles recto.
• Tous les compteurs d'utilisation : cette option fournit toutes les informations d'utilisation
de l'imprimante.
4. Pour revenir à l'écran Facturation/utilisation, touchez la flèche Précédent.
5. Pour revenir à l'écran Périphérique, touchez la flèche Précédent.
®
RReessttaauurraattiioonn ddeess vvaalleeuurrss uussiinnee
Attention : La fonction Restaurer les valeurs usine supprime tous les paramètres et rétablit
les réglages usine originaux. Tous les travaux, préréglages, applis, ainsi que tous les
paramètres du périphérique sont réinitialisés. Si l'imprimante est équipée d'un disque dur,
celui-ci est réinitialisé.
La mémoire NVMRAM stocke les paramètres de l'imprimante et les conserve après la mise hors
tension de celle-ci. Une fois l'opération terminée, l'imprimante redémarre et affiche l'assistant
d'installation.
Pour réinitialiser les paramètres de l'imprimante sur les valeurs usine :
1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche Accueil.
2. Touchez Périphérique→Réinitialisations→Restaurer les valeurs usines.
3. À l'invite, touchez Réinitialiser.
4. Une fois l'opération terminée, l'imprimante redémarre.
SSeerrvviicceess ddiissttaannttss
Vous pouvez utiliser l'option Services distants dans le serveur Web intégré pour envoyer des
informations concernant les erreurs et l'utilisation à l'équipe d'assistance Xerox pour les aider à
résoudre rapidement les problèmes.
Pour en savoir plus sur l'activation des services distants et l'envoi d'informations à Xerox, reportezvous au Guide de l'administrateur système disponible à l'adresse www.xerox.com/support/
VLB600_VLB610docs.
70
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
Applications Xerox
Travaux
PPrréésseennttaattiioonn ddee llaa ffoonnccttiioonn TTrraavvaauuxx
Permet d'afficher les travaux en cours, d'imprimer les travaux mémorisés,
personnels et protégés, et d'afficher des détails sur les travaux terminés.
Vous pouvez suspendre, supprimer, imprimer ou afficher la progression des
travaux ou bien les détails d'un travail sélectionné.
GGeessttiioonn ddeess ttrraavvaauuxx
Vous pouvez afficher des listes de travaux actifs, protégés ou terminés en utilisant le menu
Travaux du panneau de commande. Vous pouvez suspendre, supprimer, imprimer ou afficher la
progression des travaux ou bien les détails d'un travail sélectionné. Sur la fenêtre Travaux dans le
serveur Web intégré, vous pouvez afficher la liste des travaux d'impression actifs ou terminés. Pour
plus d'informations, reportez-vous à .
Un travail d'impression peut être suspendu par l'imprimante lorsqu'elle ne peut pas effectuer
l'impression. Par exemple, lorsque l'imprimante nécessite une intervention, du papier ou des
consommables. Lorsque le problème est résolu, l'imprimante reprend automatiquement
l'impression. Lorsque vous envoyez un travail d'impression protégé, celui-ci est suspendu jusqu'à
ce que vous le libériez à l'aide d'un code d'accès sur le panneau de commande. Pour plus
d'informations, reportez-vous à .
®
IInntteerrrruuppttiioonn dduu ttrraavvaaiill dd''iimmpprreessssiioonn aavveecc ll''ooppttiioonn ddee llee
ssuupppprriimmeerr
1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche Accueil.
2. Touchez Travaux puis appuyez sur le nom du travail d'impression.
3. Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Pour supprimer le travail d'impression, touchez Pause. Pour reprendre le travail
d'impression, appuyez sur Reprise.
• Pour supprimer le travail d'impression, touchez Supprimer. À l'invite, touchez Supprimer.
Remarque : Si vous n'effectuez pas de sélection dans un délai de 60 secondes, le travail
reprend automatiquement.
4. Pour revenir à l'écran Accueil, appuyez sur la touche Accueil.
AAffffiicchhaaggee,, iimmpprreessssiioonn oouu ssuupppprreessssiioonn ddee ttrraavvaauuxx eennrreeggiissttrrééss eett
pprroottééggééss
Remarque :
• L'administrateur a la possibilité d'empêcher la suppression des travaux. Si un
administrateur système a restreint la suppression des travaux, vous pouvez afficher les
travaux mais pas les supprimer.
• Seul l'utilisateur ayant envoyé le travail ou l'administrateur système peut supprimer un
travail d'impression protégée.
1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche Accueil.
2. Pour afficher la liste des travaux actifs et terminés, touchez Travaux.
Imprimante Xerox
®
VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
71
Applications Xerox
3. Pour afficher une liste de types de travaux spécifiques, touchez une option.
• Pour afficher les travaux enregistrés, appuyez sur Travaux enregistrés. Pour imprimer le
travail, touchez-le, entrez la quantité, puis touchez OK. Pour supprimer le travail, touchez
l'icône en forme de la Corbeille, puis Supprimer.
• Pour afficher les travaux personnels, touchez Travaux personnels et protégés. Pour
imprimer les travaux, touchez le dossier puis Tout imprimer ou Tout supprimer.
• Pour les travaux protégés, touchez Travaux personnels et protégés. Touchez le dossier,
entrez le code d'accès, puis touchez OK. Pour imprimer un travail protégé, touchez le
travail. Pour imprimer ou supprimer tous les travaux du dossier, touchez Tout imprimer ou
Tout supprimer.
4. Pour afficher les détails d'un travail, touchez le travail.
5. Pour revenir à l'écran Accueil, appuyez sur la touche Accueil.
®
IImmpprreessssiioonn dd''uunn ttrraavvaaiill eenn aatttteennttee ddee rreessssoouurrcceess
1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche Accueil.
2. Touchez Travaux.
3. Dans la liste des travaux, touchez le nom du travail en attente. Les ressources requises pour le
travail s'affichent sur le panneau de commande.
4. Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Pour imprimer le travail, rassemblez les ressources manquantes. Le travail reprend
automatiquement une fois les ressources requises disponibles. Si le travail ne s'imprime
pas automatiquement, touchez Reprendre.
• Pour supprimer le travail d'impression, touchez Supprimer. À l'invite, touchez Supprimer.
5. Pour revenir à l'écran Accueil, appuyez sur la touche Accueil.
GGeessttiioonn ddeess ttyyppeess ddee ttrraavvaauuxx ssppéécciiaauuxx
Les types de travaux spéciaux vous permettent d'envoyer un travail d'impression à partir de votre
ordinateur, puis de l'imprimer à partir du panneau de commande de l'imprimante. Sélectionnez
les types de travaux spéciaux dans le pilote d'imprimante, onglet Options d'impression, sous Type
de travail.
TTrraavvaauuxx eennrreeggiissttrrééss
Les travaux enregistrés sont des documents envoyés à l'imprimante qui, à moins d'être supprimés,
y sont conservés pour une utilisation ultérieure. Tout utilisateur peut imprimer ou supprimer un
travail enregistré.
Pour imprimer un travail enregistré, reportez-vous à la section .
Libération d'un travail mémorisé
1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche Accueil.
2. Touchez Travaux.
3. Pour afficher les travaux enregistrés, appuyez sur Travaux enregistrés.
4. Pour imprimer un travail enregistré, touchez le nom du travail, entrez la quantité, puis touchez
OK.
5. Pour supprimer le document après son impression, touchez l'icône Corbeille, puis à l'invite,
touchez Supprimer.
6. Pour revenir à l'écran Accueil, appuyez sur la touche Accueil.
72
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
Applications Xerox
IImmpprreessssiioonn ssééccuurriissééee
Utilisez la fonction d'impression protégée pour imprimer des informations sensibles ou
confidentielles. Après envoi, le travail est conservé sur l'imprimante jusqu'à ce que vous saisissiez
votre code d'accès sur le panneau de commande de l'imprimante.
Pour imprimer un travail d’impression protégée, reportez-vous à la section .
Libération d'un travail d'impression protégée
1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche Accueil.
2. Touchez Travaux.
3. Pour afficher les travaux d'impression protégée terminés, touchez Travaux personnels et
protégés.
4. Touchez votre dossier.
5. Entrez le numéro du code d'accès, puis touchez OK.
6. Sélectionnez une option :
• Pour imprimer un travail d’impression protégée, touchez le travail.
• Pour imprimer tous les travaux du dossier, appuyez sur Tout imprimer.
• Pour supprimer un travail d’impression protégée, sélectionnez l'icône de la Corbeille. À
l'invite, touchez Supprimer.
• Pour supprimer tous les travaux du dossier, appuyez sur Tout supprimer.
®
Remarque : Une fois imprimé, un travail d’impression protégée est supprimé
automatiquement.
7. Pour revenir à l'écran Accueil, appuyez sur la touche Accueil.
IImmpprreessssiioonn ppeerrssoonnnneellllee
L'impression personnelle permet de stocker un document sur l'imprimante, puis de l'imprimer
depuis le panneau de commande.
Remarque : La fonction Impression personnelle est disponible uniquement sur un
ordinateur doté de Windows et relié à une imprimante réseau.
Un travail personnel est un type de travail enregistré avec les fonctions suivantes :
• Un travail personnel apparaît dans un dossier dont le nom est basé sur l'ID utilisateur associé
au travail d'impression.
• Un travail personnel n'a pas recours à un code d'accès.
• Tout utilisateur peut imprimer ou supprimer un travail personnel.
• Vous pouvez imprimer tous les travaux de la liste en même temps ou encore, supprimer les
travaux individuellement ou simultanément.
• Une fois imprimé, un travail personnel est supprimé automatiquement.
Pour imprimer un travail d’impression personnelle, reportez-vous à la section .
Libération d'un travail d'impression personnelle
1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche Accueil.
2. Touchez Travaux.
3. Pour afficher les travaux d’impression personnelle, touchez Travaux personnels et protégés.
4. Touchez votre dossier.
Imprimante Xerox
®
VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
73
Applications Xerox
5. Si vous êtes invité à saisir un code d'accès, touchez Ignorer.
Remarque : Si votre dossier contient des travaux protégés ou des travaux personnels, la
fenêtre de saisie du code d'accès s'affiche.
6. Sélectionnez une option.
• Pour imprimer un travail personnel protégé, touchez le travail.
• Pour imprimer tous les travaux du dossier, appuyez sur Tout imprimer.
• Pour supprimer tous les travaux du dossier, appuyez sur Tout supprimer.
7. Pour revenir à l'écran Accueil, appuyez sur la touche Accueil.
®
JJeeuu éécchhaannttiilllloonn
Le type de travail Jeu échantillon permet d'imprimer un seul exemplaire d'un travail avant de
procéder à l'impression des autres exemplaires requis. Après avoir examiné le jeu échantillon, vous
pouvez soit imprimer les exemplaires restants, soit les supprimer depuis le panneau de commande
de l'imprimante.
Une épreuve est un type de travail enregistré avec les fonctions suivantes :
• Une épreuve apparaît dans un dossier dont le nom est basé sur l'ID utilisateur associé au
travail d'impression.
• Une épreuve n'a pas recours à un code d'accès.
• Tout utilisateur peut imprimer ou supprimer une épreuve.
• La fonction Jeu échantillon permet d'imprimer un exemplaire d'un travail à des fins de
vérification avant d'imprimer les exemplaires restants.
Une fois imprimée, une épreuve est automatiquement supprimée.
Pour imprimer un jeu échantillon, reportez-vous à la section .
Libération d'un jeu échantillon
1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche Accueil.
2. Pour afficher les travaux disponibles, appuyez sur Travaux.
3. Touchez le travail nommé Jeu épreuve.
Remarque : La description du fichier Jeu épreuve spécifie que le travail est suspendu
pour impression ultérieure et indique le nombre de copies restantes.
4. Sélectionnez une option.
• Pour imprimer les copies restantes, appuyez sur Libérer.
• Pour supprimer les copies restantes, touchez Supprimer.
5. Pour revenir à l'écran Accueil, appuyez sur la touche Accueil.
GGeessttiioonn ddeess ttrraavvaauuxx àà ll''aaiiddee dduu sseerrvveeuurr WWeebb
74
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
Applications Xerox
iinnttééggrréé
Vous pouvez afficher une liste des travaux actifs et supprimer des travaux d'impression depuis
cette liste dans le serveur Web intégré. Vous pouvez utiliser le serveur Web intégré pour imprimer
vos travaux sur le périphérique. Vous pouvez imprimer des fichiers .pdf, .ps, .pcl, .prn, .xps, .jpg, .tif
et .txt directement depuis le serveur Web intégré sans avoir à les ouvrir dans une autre application
ou le pilote d'imprimante. Les fichiers peuvent être mémorisés sur le disque dur d'un ordinateur,
un périphérique de stockage de masse ou un lecteur réseau.
1. Sur votre ordinateur, ouvrez un navigateur Web. Dans la zone d'adresse, tapez l'adresse IP de
l'imprimante, puis appuyez sur Entrée ou Retour.
2. Dans l'Embedded Web Server, cliquez sur Travaux.
3. Cliquez sur le nom du travail.
4. Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Pour interrompre le travail d'impression, cliquez sur Interrompre. Pour reprendre le travail
d'impression, cliquez sur Reprendre.
• Pour supprimer le travail d'impression, cliquez sur Supprimer. À l'invite, cliquez sur
Supprimer.
5. Pour revenir à l'écran d'accueil, cliquez sur Accueil.
®
EEnnvvooii ddee ttrraavvaauuxx dd’’iimmpprreessssiioonn àà ll''aaiiddee dduu sseerrvveeuurr WWeebb iinnttééggrréé
1. Sur votre ordinateur, ouvrez un navigateur Web. Dans la zone d'adresse, tapez l'adresse IP de
l'imprimante, puis appuyez sur Entrée ou Retour.
2. Dans le Serveur Web intégré, cliquez sur Accueil.
3. Dans la zone Liens rapides, cliquez sur Soumettre fichier.
4. Cliquez sur le champ Soumettre.
5. Dans la fenêtre de sélection, sélectionnez un fichier à imprimer, puis cliquez sur Ouvrir.
6. Pour imprimer le document, cliquez sur Soumettre.
Imprimante Xerox
®
VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
75
Applications Xerox
®
USB
PPrréésseennttaattiioonn ddee llaa ffoonnccttiioonn UUSSBB
Utilisez la fonction Imprimer depuis USB pour imprimer les travaux stockés
sur un lecteur USB. Les travaux prêts à imprimer, notamment ceux aux
formats PDF, TIFF et JPEG, peuvent être imprimés directement.
Pour créer un fichier prêt à imprimer, sélectionnez l'option Imprimer dans un fichier lorsque vous
imprimez vos documents à l'aide de programmes tels que Microsoft Word. Plusieurs méthodes de
création de fichiers prêts à imprimer vous seront offertes si vous utilisez des programmes d'édition
avancés.
IImmpprreessssiioonn ddeeppuuiiss uunn lleecctteeuurr ffllaasshh UUSSBB
Vous pouvez imprimer un fichier stocké sur un lecteur flash USB. Le port USB se trouve sur le
devant de l'imprimante.
Remarque :
• Si le périphérique est en mode d'économie d'énergie, avant de poursuivre l'impression
du travail, appuyez sur la touche Marche/Réveil pour quitter ce mode.
• Seules les clés USB formatées avec le système de fichiers FAT32 sont prises en charge.
1. Insérez le lecteur Flash USB dans le port USB de l'imprimante.
2. Dans l'écran Lecteur USB détecté, touchez Imprimer depuis USB.
Remarque : Si cette fonction n'est pas affichée, activez-la ou contactez
l'administrateur système. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de
l'administrateur système sur www.xerox.com/support/VLB600_VLB610docs.
3. Ajoutez des fichiers à l’aide de l’écran Parcourir USB.
• Pour imprimer un groupe de fichiers prêts à l'impression, touchez l'icône Tout
sélectionner pour le lecteur USB ou le dossier dans lequel se trouvent les fichiers. Vérifiez
que vos fichiers sont sélectionnés.
• Pour imprimer un fichier spécifique, accédez au fichier et touchez le nom du fichier ou son
icône.
4. Touchez OK.
5. Assurez-vous que les fichiers que vous cherchez apparaissent sur la liste.
• Pour sélectionner plusieurs fichiers, touchez Ajouter documents, puis touchez OK.
• Pour supprimer un nom de fichier de la liste, touchez ce nom de fichier, puis touchez
Supprimer.
6. Sélectionnez le papier, la quantité et les options d'impression recto verso.
7. Touchez Imprimer.
8. Lorsque vous avez terminé, retirez le lecteur USB.
IImmpprreessssiioonn àà ppaarrttiirr dd''uunn lleecctteeuurr UUSSBB ddééjjàà iinnsséérréé
76
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
Applications Xerox
ddaannss ll''iimmpprriimmaannttee
1. Si le lecteur flash USB est déjà inséré dans le port USB de l'imprimante, appuyez sur Accueil.
2. Touchez Imprimer depuis USB.
Remarque : Si cette fonction n'est pas affichée, activez-la ou contactez
l'administrateur système. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de
l'administrateur système sur www.xerox.com/support/VLB600_VLB610docs.
3. Ajoutez des fichiers à l’aide de l’écran Parcourir USB.
• Pour imprimer un groupe de fichiers prêts à l'impression, touchez l'icône Tout
sélectionner pour le lecteur USB ou le dossier dans lequel se trouvent les fichiers. Vérifiez
que vos fichiers sont sélectionnés.
• Pour imprimer un fichier spécifique, accédez au fichier et touchez le nom du fichier ou son
icône.
4. Sélectionnez OK.
5. Assurez-vous que les documents que vous cherchez s'affichent. Si les documents ne sont pas
visibles, touchez Ajouter documents, sélectionnez les documents supplémentaires, puis
touchez OK.
6. Sélectionnez le papier, la quantité et les options d'impression recto verso.
®
7. Touchez Imprimer.
Imprimante Xerox
®
VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
77
Applications Xerox
®
@PrintByXerox
PPrréésseennttaattiioonn ddee @@PPrriinnttBByyXXeerrooxx
Vous pouvez utiliser l'appli Xerox®@PrintByXerox pour imprimer des
documents et des pièces jointes à des courriers électroniques à partir de vos
appareils mobiles.
Lorsque votre périphérique Xerox est connecté à Internet, l'appli @PrintByXerox
fonctionne avec Xerox
messagerie.
Remarque : L'appli @PrintByXerox et le logiciel Xerox®Workplace Cloud exigent des
licences et des paramètres de configuration spécifiques, ainsi que des spécifications
système minimales. Pour en savoir plus, consultez le Guide de démarrage rapide de l'appli
®
Xerox
@PrintByXerox, disponible à l'adresse www.xerox.com/XeroxAppGallery.
IImmpprreessssiioonn aavveecc ll''aappppllii @@PPrriinnttBByyXXeerrooxx
®
Workplace Cloud pour une impression simple basée sur la
1. Envoyez un courrier électronique avec une pièce jointe présentant un type de fichier pris en
charge à Print@printbyxerox.com.
Lors de l'utilisation initiale de cette appli, les utilisateurs reçoivent un courrier électronique
indiquant un ID utilisateur et un mot de passe.
2. Sur le panneau de commande du périphérique Xerox, appuyez sur la touche Accueil.
3. Touchez @PrintByXerox.
4. Saisissez votre adresse électronique, puis touchez Enregistrer.
5. Sur l'écran de saisie du mot de passe, entrez votre mot de passe à l'aide du clavier virtuel, puis
touchez Enregistrer.
6. Sélectionnez les documents à imprimer.
7. Touchez Paramètres d'impression, puis OK.
8. Touchez Imprimer.
• Un message d'envoi des travaux à l'impression et l'état de la conversion s'affichent.
• Lorsque l'impression des documents débute, une coche verte apparaît.
78
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
5
Impression
Ce chapitre contient :
• Présentation de la fonction d'impression .............................................................................. 80
• Sélection des options d'impression ....................................................................................... 81
• Fonctions d'impression ......................................................................................................... 88
• Utilisation des formats papier personnalisés ......................................................................... 98
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
79
Impression
Présentation de la fonction d'impression
Avant toute impression, l'ordinateur et l'imprimante doivent être branchés sur une prise secteur,
sous tension et connectés. Assurez-vous que le pilote d'imprimante correct est installé sur votre
ordinateur.
1. Sélectionnez le papier approprié.
2. Chargez le papier dans le magasin approprié. Sur le panneau de commande de l'imprimante,
spécifiez le format, la couleur et le type.
3. Accédez aux paramètres d'impression dans votre application logicielle. Pour la plupart des
applications logicielles, appuyez sur CTRL+P pour Windows ou CMD+P pour Macintosh.
4. Sélectionnez votre imprimante.
5. Pour accéder aux paramètres du pilote d’imprimante :
• Pour Windows, sélectionnez Propriétés ou Préférences.
• Sous Macintosh, sélectionnez FonctionnalitésXerox
Le titre du bouton peut varier en fonction de votre application.
6. Modifiez les paramètres du pilote d'imprimante en fonction des besoins, puis cliquez sur OK.
7. Pour envoyer le travail à l'imprimante, cliquez sur Imprimer.
®
® .
80
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
Sélection des options d'impression
Impression
Les options du pilote d'imprimante sont définies en tant qu'Options d'impression sous Windows
et Fonctionnalités Xerox
permettant de définir l'impression recto verso, la mise en page et la qualité d'impression. Les options d’impression qui sont définies dans les préférences d’impression depuis la fenêtre Imprimantes et périphériques deviennent le paramètre par défaut. Les options d'impression définies depuis
l'application logicielle sont temporaires. L'application et l'ordinateur n'enregistrent pas les paramètres une fois que l'application est fermée.
®
sous Macintosh. Les options d'impression comportent des paramètres
AAiiddee dduu ppiilloottee dd''iimmpprriimmaannttee
L'aide du pilote d'imprimante Xerox®est accessible dans la fenêtre Options d'impression. Cliquez
sur le bouton d'aide (?) dans le coin inférieur gauche de la fenêtre pour afficher l'aide.
Les informations relatives aux Options d'impression figurent dans la fenêtre Aide. À partir de cette
fenêtre, vous pouvez sélectionner par rubrique ou utiliser le champ Rechercher pour saisir le nom
de la rubrique ou fonction sur laquelle vous voulez des informations.
OOppttiioonnss dd''iimmpprreessssiioonn WWiinnddoowwss
SSéélleeccttiioonn ddeess ooppttiioonnss dd''iimmpprreessssiioonn ppoouurr uunn ttrraavvaaiill iinnddiivviidduueell
ssoouuss WWiinnddoowwss
Pour utiliser des options d'impression spécifiques pour un travail particulier, modifiez les options
d'impression avant l'envoi du travail à l'imprimante.
1. Le document désiré étant ouvert dans votre application logicielle, accédez aux paramètres
d'impression. Pour la plupart des applications logicielles, cliquez sur Fichier→Imprimer ou
appuyez sur CTRL+P.
2. Sélectionnez l'imprimante et cliquez sur le bouton Propriétés ou Préférences pour ouvrir la
fenêtre Options d'impression. Le titre du bouton peut varier en fonction de votre application.
3. Cliquez sur un onglet de la fenêtre Options d'impression et effectuez vos sélections.
4. Cliquez sur OK pour enregistrer et fermer la fenêtre Options d'impression.
5. Pour envoyer le travail à l'imprimante, cliquez sur Imprimer.
Imprimante Xerox
®
VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
81
Impression
DDééffiinniittiioonn ddeess ooppttiioonnss dd''iimmpprreessssiioonn ppaarr ddééffaauutt ssoouuss WWiinnddoowwss
Lorsque vous procédez à une impression à partir d'une application logicielle quelle qu'elle soit,
l'imprimante utilise les paramètres du travail d'impression spécifiés dans la fenêtre Options
d'impression. Vous pouvez indiquer vos options d'impression les plus courantes et les enregistrer,
de manière à ne pas avoir à les modifier lors de chaque impression.
Par exemple, si vous imprimez essentiellement sur les deux faces du papier, définissez l'impression
recto verso dans les Options d'impression.
1. Accédez à la liste d'imprimantes sur votre ordinateur :
• Sous Windows Server 2008 et version ultérieure, cliquez sur
Démarrer→Paramètres→Imprimantes.
• Sous Windows 7, cliquez sur Démarrer→Périphériques et imprimantes.
• Sous Windows 8.1 et Windows 10, cliquez avec le bouton droit sur l'icône
Démarrer→Panneau de configuration→Périphériques et imprimantes.
Remarque : Si vous utilisez une application personnalisée pour le menu Démarrer, le
chemin d'accès à vos imprimantes peut être différent.
2. Dans la liste des imprimantes, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de votre
imprimante, puis cliquez sur Options d'impression.
3. Dans la fenêtre Options d'impression, cliquez sur un onglet, puis sélectionnez les options. Pour
enregistrer la sélection, appuyez sur OK.
Remarque : Pour plus d'informations sur les options du pilote d'imprimante Windows,
cliquez sur le bouton Aide (?) dans la fenêtre Options d'impression.
SSéélleeccttiioonn ddeess ooppttiioonnss dd''iimmpprreessssiioonn ppaarr ddééffaauutt ssoouuss WWiinnddoowwss
ppoouurr uunnee iimmpprriimmaannttee rréésseeaauu ppaarrttaaggééee
1. Accédez à la liste d'imprimantes sur votre ordinateur :
• Sous Windows Server 2008 et version ultérieure, cliquez sur
Démarrer→Paramètres→Imprimantes.
• Sous Windows 7, cliquez sur Démarrer→Périphériques et imprimantes.
• Sous Windows 8.1 et Windows 10, cliquez avec le bouton droit sur l'icône
Démarrer→Panneau de configuration→Périphériques et imprimantes.
Remarque : Si vous utilisez une application personnalisée pour le menu Démarrer, le
chemin d'accès à vos imprimantes peut être différent.
2. Dans la liste des imprimantes, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de votre
imprimante, puis sélectionnez Propriétés de l'imprimante.
3. Dans la boîte de dialogue Propriétés de l'imprimante, cliquez sur l'onglet Avancé.
4. Sous l'onglet Avancé, cliquez sur le bouton Impression par défaut.
5. Effectuez les sélections nécessaires dans les différents onglets du pilote d'imprimante, puis
cliquez sur Appliquer.
6. Pour enregistrer la sélection, appuyez sur OK.
82
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
EEnnrreeggiissttrreemmeenntt dd''uunn eennsseemmbbllee dd''ooppttiioonnss dd''iimmpprreessssiioonn
ffrrééqquueemmmmeenntt uuttiilliissééeess ssoouuss WWiinnddoowwss
Impression
Vous pouvez définir et enregistrer un ensemble d'options de manière à pouvoir les appliquer
rapidement lors de travaux d'impression ultérieurs. Dans Xerox
enregistrer une application comme valeur par défaut, afin de disposer de paramètres d'impression
par défaut pour chaque application.
Pour enregistrer un ensemble d'options d'impression :
1. Une fois le document ouvert dans votre application, cliquez sur Fichier→Imprimer.
2. Pour ouvrir la fenêtre Options d'impression, sélectionnez votre imprimante, puis cliquez sur le
bouton Propriétés ou Préférences.
3. Cliquez sur les onglets dans la fenêtre Propriétés d'impression, puis sélectionnez les
paramètres souhaités.
4. Dans la fenêtre Propriétés d'impression, cliquez sur Paramètres enregistrés, puis sur
Enregistrer sous.
5. Entrez un nom pour l'ensemble des options dans la liste Paramètres enregistrés, puis entrez
un nom correspondant à cette liste d'options d'impression avant de cliquer sur OK.
®
App Gallery, vous pouvez
OOppttiioonnss dd''iimmpprreessssiioonn ssoouuss MMaacciinnttoosshh
SSéélleeccttiioonn ddeess ooppttiioonnss dd''iimmpprreessssiioonn ssoouuss MMaacciinnttoosshh
Pour utiliser des options d'impression spécifiques, modifiez les paramètres avant d'envoyer le
travail à l'imprimante.
1. Une fois le document ouvert dans votre application, cliquez sur Fichier→Imprimer.
2. Sélectionnez votre imprimante.
3. Dans le menu Options d’impression, sélectionnez Fonctionnalités Xerox.
Remarque : Pour afficher toutes les options d'impression, cliquez sur Afficher les
détails.
4. Sélectionnez les autres options d'impression souhaitées dans les listes.
5. Pour envoyer le travail à l'imprimante, cliquez sur Imprimer.
EEnnrreeggiissttrreemmeenntt dd''uunn eennsseemmbbllee dd''ooppttiioonnss dd''iimmpprreessssiioonn
ffrrééqquueemmmmeenntt uuttiilliissééeess ssoouuss MMaacciinnttoosshh
Vous pouvez définir et enregistrer un ensemble d'options de manière à pouvoir les appliquer
rapidement lors de travaux d'impression ultérieurs.
Pour enregistrer un ensemble d'options d'impression :
1. Une fois le document ouvert dans votre application, cliquez sur Fichier→Imprimer.
2. Sélectionnez votre imprimante dans la liste Imprimantes.
3. Sélectionnez les options d'impression souhaitées dans les listes de la boîte de dialogue
Imprimer.
Remarque : Pour afficher toutes les options d'impression, cliquez sur Afficher les
détails.
4. Cliquez sur Préréglages→Enregistrer les paramètres actuels en tant que préréglage.
Imprimante Xerox
®
VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
83
Impression
5. Attribuez un nom aux options d'impression. Pour enregistrer le jeu d'options dans la liste
Préréglages, cliquez sur OK.
6. Pour procéder à une impression en utilisant ces options, il vous suffit de choisir cet ensemble
dans la liste Préréglages.
IImmpprreessssiioonn UUNNIIXX eett LLiinnuuxx
Le package de pilotes d'imprimante Xerox®vous fournit des outils pour gérer des imprimantes
connectées dans des environnements UNIX et Linux.
Les pilotes d'imprimante Xerox
des boîtes de dialogue basées sur l'interface utilisateur. Vous pouvez sélectionner les pilotes
d'imprimante en fonction de votre système d'exploitation.
®
permettent de sélectionner les fonctions de l'imprimante dans
GGeessttiioonnnnaaiirree dd''iimmpprriimmaanntteess XXeerrooxx
®®
Le Gestionnaire d'imprimantes Xerox®est une application qui vous permet de gérer et d'utiliser
plusieurs imprimantes dans des environnements UNIX et Linux.
Le Gestionnaire d'imprimantes Xerox
®
vous permet de :
• configurer des imprimantes connectées au réseau et vérifier leur état ;
• installer une imprimante sur le réseau et contrôler son fonctionnement;
• effectuer des vérifications de maintenance et afficher l'état des consommables à tout
moment ;
• fournir une solution présentant une apparence commune à grand nombre de fournisseurs de
systèmes d'exploitation UNIX et Linux.
Installation du Gestionnaire d'imprimantes Xerox
®
Avant de commencer, veillez à disposer des privilèges d'accès root ou superuser pour installer le
Gestionnaire d'imprimantes Xerox
Pour installer le Gestionnaire d'imprimantes Xerox
®
.
®
:
1. Téléchargez le progiciel approprié pour votre système d'exploitation. Pour trouver les pilotes
correspondant à votre imprimante, accédez à www.xerox.com/support/VLB600_
VLB610drivers.
2. Sur le site Web des pilotes d'imprimantes, accédez à votre modèle d'imprimante.
3. Cliquez sur Pilotes et téléchargements pour votre modèle d'imprimante.
4. Dans le menu Système d'exploitation, sélectionnez votre système d'exploitation.
5. Passez en revue la liste des pilotes d'imprimante disponibles pour identifier le pilote
d'imprimante correspondant à votre modèle d'imprimante.
Remarque : Pour obtenir plus d'informations sur chaque pilote, cliquez sur Description.
6. Pour sélectionner le pilote correspondant à votre modèle d'imprimante et système
d'exploitation, cliquez sur son nom.
7. Pour commencer le téléchargement, lisez le contrat de licence de l'utilisateur final, puis cliquez
sur Accepter.
Le fichier se télécharge automatiquement sur votre ordinateur à l'emplacement par défaut
des téléchargements.
8. Pour installer le package du pilote d'imprimante Xerox
84
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
®
:
Guide de l'utilisateur
Impression
a. Ouvrez le package avec le gestionnaire de package de votre système d'exploitation.
b. Pour une installation au moyen d'un utilitaire de ligne de commande, passez dans le
répertoire où vous avez téléchargé le fichier. Pour exécuter le programme d'installation,
tapez l'utilitaire de ligne de commande approprié pour votre système d'exploitation. Par
exemple :
• Red Hat : rpm -U <nomfichier>.rpm
• Linux Debian : dpkg -i <nomfichier>.deb
• AIX : rpm -U <nomfichier>.rpm
• HPUX : <nomfichier>.depot.gz
• Solaris : pkgadd -d <nomfichier>.pkg
Remarque : La plupart des installations créent un répertoire Xerox dans /opt/Xerox/
prtsys. Pour plus d'informations sur les utilitaires inclus dans le gestionnaire de
package de votre système d'exploitation, consultez le manuel qui accompagne le
package. Par exemple : man xeroxprtmgr.
Lancement du Gestionnaire d'imprimantes Xerox
Pour lancer le Gestionnaire d'imprimantes Xerox®, effectuez l'une des opérations suivantes :
• Sous UNIX, connectez-vous en tant que root. Depuis une invite de fenêtre de terminal, tapez
xosdprtmgr, puis appuyez sur Entrée ou Retour.
• Sous Linux, tapez sudo xeroxprtmgr, puis appuyez sur Entrée ou Retour.
®
IImmpprreessssiioonn aavveecc xxeerrooxxpprriinntt
Xerox possède sa propre commande d'impression. Vous pouvez activer les mots de passe
suivants :
xeroxprint -d<Some_Queue→ -o[Options] <Somefile
IImmpprreessssiioonn ddeeppuuiiss uunn ppoossttee ddee ttrraavvaaiill LLiinnuuxx
Pour imprimer à partir d'un poste de travail Linux, installez un pilote d'imprimante Xerox®Linux
ou CUPS (Common UNIX Printing System). Vous n'avez pas besoin des deux pilotes.
Xerox vous recommande d'installer un des pilotes d'imprimante complets et personnalisés pour
Linux. Pour trouver les pilotes correspondant à votre imprimante, accédez à www.xerox.com/
drivers.
Si vous choisissez l'option CUPS, assurez-vous que CUPS est installé et fonctionne sur votre poste
de travail. Les instructions d'installation et de configuration du système CUPS figurent dans le
manuel de l'administrateur du logiciel CUPS (CUPS Software Administrators Manual), rédigé par
et sous copyright Easy Software Products. Pour obtenir des informations complètes sur les
fonctions d'impression CUPS, consultez le manuel de l'utilisateur du logiciel CUPS (CUPS Software
Users Manual), disponible sur le site www.cups.org/documentation.php.
Installation du fichier PPD sur le poste de travail
1. S'il est disponible, téléchargez le PPD Xerox®pour CUPS (Common UNIX Printing System)
depuis la page Pilotes et téléchargements du site Web d'assistance Xerox.
2. Copiez le fichier PPD dans le dossier CUPS ppd/Xerox de votre poste de travail. En cas de
doute sur l'emplacement du dossier, utilisez la commande de recherche (Find) pour trouver les
fichiers PPD.
3. Suivez les instructions fournies avec le fichier PPD.
Imprimante Xerox
®
VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
85
Impression
Ajout de l'imprimante
1. Vérifiez que le démon CUPS (Common UNIX Printing System) est en cours d’exécution.
2. Ouvrez un navigateur Web, tapez http://localhost:631/admin, puis sélectionnez
Entrée ou Retour.
3. Tapez root pour l'ID utilisateur. Tapez ensuite le mot de passe root.
4. Cliquez sur Add Printer (Ajouter une imprimante) et suivez les invites qui s'affichent à l'écran
pour ajouter l'imprimante à la liste d'imprimantes CUPS.
Impression avec CUPS (Common UNIX Printing System)
CUPS prend en charge l'utilisation des commandes d'impression System V (lp) et Berkeley (lpr).
1. Pour imprimer sur une imprimante spécifique à l'aide de la commande d'impression System
V, tapez lp -dimprimante nomdefichier, puis sélectionnez Entrée.
2. Pour imprimer sur une imprimante spécifique à l'aide de la commande d'impression Berkeley,
tapez lpr -Pimprimante nomdefichier, puis sélectionnez Entrée.
OOppttiioonnss ddee ll''iimmpprreessssiioonn XXeerrooxx MMoobbiillee
Cette imprimante peut imprimer à partir des périphériques mobiles iOS et Android. Pour plus
d'informations, reportez-vous à .
IImmpprreessssiioonn àà ll''aaiiddee ddee WWii--FFii DDiirreecctt
Vous pouvez connecter votre imprimante depuis un périphérique mobile Wi-Fi, tel qu'une tablette,
un ordinateur ou un smartphone, à l'aide de Wi-Fi Direct.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section .
Pour en savoir plus sur l'utilisation de Wi-Fi Direct, reportez-vous à la documentation fournie avec
votre périphérique mobile.
Remarque : La procédure d'impression varie en fonction du périphérique mobile que vous
utilisez.
IImmpprreessssiioonn aavveecc AAiirrPPrriinntt
Vous pouvez imprimer directement depuis un iPhone, iPad, iPod touch ou Mac à l'aide d'AirPrint®.
Pour activer AirPrint
votre périphérique mobile doit être connecté au même réseau sans fil que celui de l'imprimante.
Pour imprimer avec AirPrint
1. Ouvrez le message, la photo, la page Web ou le document que vous souhaitez imprimer.
2. Touchez l'icône Action.
®
pour votre imprimante, reportez-vous à la section . Pour utiliser AirPrint®,
®
:
3. Touchez Imprimer.
4. Sélectionnez votre imprimante, puis définissez les options de l'imprimante.
5. Touchez Imprimer.
IImmpprreessssiioonn àà ppaarrttiirr dd''uunn ppéérriipphhéérriiqquuee mmoobbiillee MMOOPPRRIIAA
MOPRIA™est une fonction logicielle qui permet aux utilisateurs d'imprimer à partir de leurs
appareils mobiles sans passer par un pilote d'imprimante. Avec MOPRIA
partir de votre appareil mobile sur des imprimantes compatibles avec MOPRIA
86
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
™
, vous pouvez imprimer à
™
.
Impression
Remarque :
™
• MOPRIA
• Assurez-vous de disposer de la dernière version du service d'impression MOPRIA
et tous les protocoles qu'il requiert sont activés par défaut.
™
sur
votre périphérique mobile. Vous pouvez la télécharger gratuitement depuis Google Play
Store.
• Les périphériques sans fil doivent appartenir au même réseau sans fil que l'imprimante.
• Le nom et l'emplacement de votre imprimante apparaissent sur la liste des imprimantes
compatibles avec MOPRIA
Pour imprimer avec MOPRIA
™
, suivez les instructions fournies avec votre périphérique mobile.
™
affichée sur les périphériques connectés.
Imprimante Xerox
®
VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
87
Impression
Fonctions d'impression
GGeessttiioonn ddeess ttrraavvaauuxx
Sur la fenêtre Travaux dans le serveur Web intégré, vous pouvez afficher la liste des travaux
d'impression actifs ou terminés.
Vous pouvez afficher des listes de travaux actifs, protégés ou terminés en utilisant le menu
Travaux du panneau de commande. Vous pouvez suspendre, supprimer, imprimer ou afficher la
progression des travaux ou bien les détails d'un travail sélectionné. Lorsque vous envoyez un
travail d'impression protégé, celui-ci est suspendu jusqu'à ce que vous le libériez à l'aide d'un
code d'accès sur le panneau de commande. Pour plus d’informations, reportez-vous aux .
IInntteerrrruuppttiioonn dduu ttrraavvaaiill dd''iimmpprreessssiioonn aavveecc ll''ooppttiioonn ddee llee
ssuupppprriimmeerr
1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche Accueil.
2. Touchez Travaux puis appuyez sur le nom du travail d'impression.
3. Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Pour supprimer le travail d'impression, touchez Pause. Pour reprendre le travail
d'impression, appuyez sur Reprise.
• Pour supprimer le travail d'impression, touchez Supprimer. À l'invite, touchez Supprimer.
Remarque : Si vous n'effectuez pas de sélection dans un délai de 60 secondes, le travail
reprend automatiquement.
4. Pour revenir à l'écran Accueil, appuyez sur la touche Accueil.
AAffffiicchhaaggee,, iimmpprreessssiioonn oouu ssuupppprreessssiioonn ddee ttrraavvaauuxx
1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche Accueil.
2. Pour afficher la liste des travaux actifs et terminés, touchez Travaux.
3. Pour afficher une liste de types de travaux spécifiques, touchez une option.
• Pour afficher les travaux enregistrés, appuyez sur Travaux enregistrés. Pour imprimer le
travail, touchez-le, entrez la Quantité, puis touchez OK. Pour supprimer le travail, touchez
l'icône en forme de corbeille, puis Supprimer.
• Pour afficher les travaux personnels, touchez Travaux personnels et protégés. Pour
imprimer les travaux, touchez le dossier puis Tout imprimer ou Tout supprimer.
• Pour les travaux protégés, touchez Travaux personnels et protégés. Touchez le dossier,
entrez le code d'accès, puis touchez OK. Pour imprimer un travail protégé, touchez le
travail. Pour imprimer ou supprimer tous les travaux du dossier, touchez Tout imprimer ou
Tout supprimer.
4. Pour afficher les détails d'un travail, touchez le travail.
5. Pour revenir à l'écran Accueil, appuyez sur la touche Accueil.
Remarque :
• L'administrateur a la possibilité d'empêcher la suppression des travaux. Si un
administrateur système a restreint la suppression des travaux, vous pouvez afficher les
travaux mais pas les supprimer.
• Seul l'utilisateur ayant envoyé le travail ou l'administrateur système peut supprimer un
travail d’impression protégée.
88
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
Impression
IImmpprreessssiioonn ddee ttyyppeess ddee ttrraavvaauuxx ssppéécciiaauuxx
Les types de travaux spéciaux vous permettent d'envoyer un travail d'impression à partir de votre
ordinateur, puis de l'imprimer à partir du panneau de commande de l'imprimante. Pour
sélectionner les types de travaux spéciaux à partir du pilote d'impression, sélectionnez Options
d'impression→Type de travail.
IImmpprreessssiioonn dd''uunn ttrraavvaaiill eennrreeggiissttrréé
1. Accédez aux paramètres d'impression dans votre application logicielle. Pour la plupart des
applications logicielles, appuyez sur CTRL+P pour Windows ou CMD+P pour Macintosh.
2. Sélectionnez votre imprimante, puis ouvrez le pilote d'imprimante.
• Sous Windows, cliquez sur Propriétés. Le titre du bouton peut varier en fonction de votre
application.
• Sous Macintosh, dans la fenêtre Impression, cliquez sur Options d'impression, puis
sélectionnez Fonctions Xerox.
3. Pour Type de travail, sélectionnez Travail enregistré.
4. Entrez le nom d'un travail ou sélectionnez un nom dans la liste, puis cliquez sur OK.
5. Sélectionnez toutes les autres options d'impression requises.
• Sous Windows, cliquez sur OK, puis sur Imprimer.
• Sous Macintosh, cliquez sur Impression.
IImmpprreessssiioonn dd''uunn ttrraavvaaiill dd''iimmpprreessssiioonn pprroottééggééee
1. Accédez aux paramètres d'impression dans votre application logicielle. Pour la plupart des
applications logicielles, appuyez sur CTRL+P pour Windows ou CMD+P pour Macintosh.
2. Sélectionnez votre imprimante, puis ouvrez le pilote d'imprimante.
• Sous Windows, cliquez sur Propriétés. Le titre du bouton peut varier en fonction de votre
application.
• Sous Macintosh, dans la fenêtre Impression, cliquez sur Aperçu, puis sélectionnez
Fonctionnalités Xerox.
3. Sous Type de travail, sélectionnez Impression protégée.
4. Saisissez le code d'accès, saisissez-le une nouvelle fois pour le confirmer, puis cliquez sur OK.
5. Sélectionnez les autres options d'impression souhaitées.
• Sous Windows, cliquez sur OK, puis sur Imprimer.
• Sous Macintosh, cliquez sur Impression.
IImmpprreessssiioonn dd''uunn ttrraavvaaiill ppeerrssoonnnneell
1. Accédez aux paramètres d'impression dans votre application logicielle. Pour la plupart des
applications logicielles, cliquez sur Fichier→Imprimer ou appuyez sur CTRL+P sous Windows.
2. Sélectionnez votre imprimante, puis cliquez sur Propriétés de l'imprimante. Le titre du
bouton peut varier en fonction de votre application.
3. Sous Type de travail, sélectionnez Impression personnelle.
4. Sélectionnez les autres options d'impression souhaitées, puis cliquez sur OK.
5. Pour envoyer le travail à l'imprimante, cliquez sur Imprimer.
Imprimante Xerox
®
VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
89
Impression
IImmpprreessssiioonn dd''uunn jjeeuu éécchhaannttiilllloonn
1. Accédez aux paramètres d'impression dans votre application logicielle. Pour la plupart des
applications logicielles, appuyez sur CTRL+P pour Windows ou CMD+P pour Macintosh.
2. Sélectionnez votre imprimante, puis ouvrez le pilote d'imprimante.
• Sous Windows, cliquez sur Propriétés. Le titre du bouton peut varier en fonction de votre
application.
• Sous Macintosh, dans la fenêtre Impression, cliquez sur Aperçu, puis sélectionnez
Fonctionnalités Xerox.
3. Pour Type de travail, sélectionnez Jeu échantillon.
4. Sélectionnez les autres options d'impression souhaitées.
• Sous Windows, cliquez sur OK, puis sur Imprimer.
• Sous Macintosh, cliquez sur Impression.
SSéélleeccttiioonn ddeess ooppttiioonnss ppaappiieerr ppoouurr ll''iimmpprreessssiioonn
Deux méthodes permettent de sélectionner le papier à utiliser pour votre travail d'impression.
Vous pouvez laisser l'imprimante sélectionner automatiquement le papier à utiliser selon le
format de document, le type et la couleur de papier que vous avez définis. Vous pouvez également
sélectionner un magasin papier contenant le papier de votre choix.
• Sous Windows, les options papier se trouvent dans le champ Papier de l'onglet Options
d'impression.
• Sous Macintosh, les options papier se trouvent dans le champ Papier de la liste Papier/Sortie,
dans la fenêtre Impression sous Fonctions Xerox.
MMiissee àà ll''éécchheellllee
La mise à l'échelle réduit ou agrandit le document afin qu'il corresponde au format de sortie
sélectionné.
• Sous Windows, les options de mise à l'échelle se trouvent dans le champ Papier de l'onglet
Options d'impression.
• Sous Macintosh, les options de mise à l'échelle se trouvent dans la fenêtre d'impression. Pour
afficher plus d'options d'impression, cliquez sur Afficher les détails.
Les options de mise à l'échelle suivantes sont disponibles :
• Mise à l'échelle automatique : met le document à l'échelle pour qu'il soit adapté au format
du support de sortie sélectionné. La valeur de mise à l'échelle s'affiche dans la zone de
pourcentage sous l'aperçu d'image.
• Aucune mise à l'échelle : la taille de l'image imprimée sur le support de sortie n'est pas
modifiée ; la zone de pourcentage indique la valeur 100 %. Si le format du document est
supérieur au format de sortie, l'image de la page est tronquée. Si le format du document est
inférieur au format de sortie, un espace supplémentaire apparaît autour de l'image de la page.
• Mise à l'échelle manuelle : met le document à l'échelle en appliquant la valeur entrée dans la
zone de pourcentage, sous l'aperçu d'image.
IImmpprreessssiioonn rreeccttoo vveerrssoo ((ssuurr lleess ddeeuuxx ffaacceess ddeess
90
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
Impression
ffeeuuiilllleess))
IImmpprreessssiioonn dd''uunn ddooccuummeenntt rreeccttoo vveerrssoo
Si votre imprimante prend en charge l'impression recto verso automatique, les options sont
spécifiées dans le pilote d'imprimante. Le pilote utilise les paramètres d'orientation portrait ou
paysage de l'application pour imprimer le document.
Remarque : Assurez-vous que le format et le grammage sont pris en charge. Pour plus
d'informations, reportez-vous à .
OOppttiioonnss ddee mmiissee eenn ppaaggee rreeccttoo vveerrssoo
Vous pouvez spécifier la mise en page pour l'impression recto verso. Elle détermine la façon dont
les pages se feuillettent. Ces paramètres remplacent les paramètres d'orientation de page de
l'application.
• Impression recto : cette option permet d'imprimer sur une face du support. Utilisez cette
option lors de l'impression sur des enveloppes, des étiquettes ou d'autres supports qui ne
peuvent pas être imprimés sur les deux faces.
• Impression recto verso : imprime sur les deux faces du support, les images étant imprimées de
sorte que le travail puisse être relié sur le grand côté de la feuille. Les illustrations suivantes
montrent les résultats pour les documents avec orientations portrait et paysage,
respectivement :
• Recto verso, reliure petit côté : Cette option imprime sur les deux côtés du papier. les images
étant imprimées de sorte que le travail puisse être relié sur le grand côté de la feuille. Les
illustrations suivantes montrent les résultats pour les documents avec orientations portrait et
paysage, respectivement :
Remarque : Le mode d'impression recto verso fait partie des paramètres intelligents.
Pour modifier vos paramètres de pilote d’imprimante par défaut, reportez-vous à .
QQuuaalliittéé dd''iimmpprreessssiioonn
Modes de qualité d'impression :
• Qualité d'impression standard : 600 x 600 ppp
• Qualité d'impression améliorée : 600 x 600 ppp, 8 bits profondeur
OOppttiioonnss ddee ll''iimmaaggee
Les options d'image vous permettent d'indiquer les niveaux de luminosité et de contraste de vos
documents. Les pilotes d'imprimante Windows PostScript et Macintosh proposent la plus large
palette d'options de contrôle sur l'onglet Options Image.
Imprimante Xerox
®
VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
91
Impression
• Sous Windows, les fonctions Luminosité et Contraste se trouvent sur l'onglet Options Image.
• Sous Macintosh, dans la fenêtre Imprimer, sous Fonctions Xerox, les options image se
trouvent dans le champ Papier de la liste Papier/Sortie.
LLuummiinnoossiittéé
La fonction Luminosité permet de régler le niveau de luminosité global du texte et des images de
votre travail d'impression.
CCoonnttrraassttee
Vous pouvez utiliser cette option pour régler la variation entre les zones claires et sombres du
travail d'impression.
DDééccaallaaggee iimmaaggee
Le décalage image vous permet de modifier l'emplacement de l'image sur la page. Vous pouvez
décaler l'image imprimée selon les axes X et Y de chaque feuille de papier.
IImmpprreessssiioonn dd''iimmaaggeess mmiirrooiirr
Si le pilote PostScript est installé, vous pouvez imprimer des pages en tant qu'images miroir. Les
images sont inversées de gauche à droite au moment de l'impression.
IImmpprreessssiioonn ddee pplluussiieeuurrss ppaaggeess ssuurr uunnee ffeeuuiillllee
Lors de l'impression d'un document de plusieurs pages, vous pouvez imprimer plusieurs pages sur
une même feuille de papier.
Pour imprimer 1, 2, 4, 6, 9 ou 16 pages par face, sélectionnez Pages par feuille dans l'onglet Mise
en page Pages par feuille.
• Sous Windows, l’onglet Mise en page se trouve dans l'onglet Options Document.
• Sous Macintosh, l'onglet Mise en page se trouve dans liste Aperçu de la fenêtre Impression.
Pour imprimer une bordure autour de chaque page, sélectionnez Bordures
IImmpprreessssiioonn ddee ccaahhiieerrss
En mode d'impression recto verso, vous avez la possibilité d'imprimer un document sous la forme
d'un livret. Vous pouvez créer des cahiers à partir de tout format de papier pris en charge dans le
cadre de l'impression recto verso.
Le pilote d'imprimante réduit automatiquement chaque page et en imprime quatre par feuille
(deux de chaque côté). Les pages sont imprimées dans l'ordre, ce qui permet de les plier et de les
agrafer de façon à créer le cahier.
92
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
Impression
• Sous Windows, l'onglet Format cahier se trouve dans l'onglet Mise en page. L'onglet Mise en
page se trouve dans l'onglet Options Document.
• Sous Macintosh, l'onglet Format cahier se trouve dans la liste Papier/Sortie de la fenêtre
d'impression, sous Fonctions Xerox.
Lorsque vous imprimez un cahier depuis un pilote Windows PostScript ou Macintosh, vous pouvez
indiquer une valeur de blanc de couture et de glissement.
• Blanc de couture : spécifie la distance horizontale (en points) entre les images sur les pages.
Un point représente 0,35 mm (1/72e de pouce).
• Glissement : définit la valeur de décalage des pages vers l'extérieur, en dixièmes de point. Ce
décalage compense l'épaisseur du papier plié. Sinon, les images se décaleraient légèrement
vers l'extérieur lors du pliage des pages. Vous pouvez sélectionner une valeur comprise entre 0
et 1 point.
Blanc de couture
Glissement
SSéélleeccttiioonn ddeess ooppttiioonnss ddee ffiinniittiioonn
Lorsque l’option Module de finition est installée sur l’imprimante, vous pouvez sélectionner
l'agrafage des documents directement depuis votre ordinateur de bureau. L’agrafeuse peut
agrafer jusqu'à 30 feuilles de 105 g/m
1. Dans l'onglet Options d'impression, repérez l'option Finition, puis sélectionnez 1 agrafe.
2. Cliquez sur OK.
Les impressions agrafées sont réceptionnées dans le module de finition.
2
.
SSéélleeccttiioonn ddeess ooppttiioonnss dduu mmoodduullee àà ccaassiieerrss
Lorsque l'option Module à casiers est installée sur l’imprimante, vous pouvez envoyer des
impressions à un casier spécifique directement depuis votre ordinateur de bureau.
1. Dans l'onglet Options d'impression, repérez l'option Destination, puis sélectionnez un des
casiers.
2. Cliquez sur OK.
Les impressions sont réceptionnées dans le casier sélectionné.
UUttiilliissaattiioonn ddeess ppaaggeess ssppéécciiaalleess
Les options Pages spéciales permettent de déterminer comment les couvertures, les insertions et
les pages spéciales sont ajoutées au document imprimé.
• Sous Windows, l'onglet Pages spéciales se trouve sur l'onglet Options du document.
• Sous Macintosh, les Pages spéciales se trouvent dans le champ Papier de la liste Papier/Sortie,
sous Fonctions Xerox dans la fenêtre Imprimer.
Imprimante Xerox
®
VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
93
Impression
IImmpprreessssiioonn ddee ppaaggeess ddee ccoouuvveerrttuurree
Une page de couverture est la première ou la dernière page d’un document. Vous pouvez
sélectionner, pour la couverture d’un document, une source de papier différente de celle du corps
du document. Par exemple, vous pouvez utiliser le papier à en-tête de votre société pour la
première page d'un document ou du papier épais pour les première et dernière pages d'un
rapport. Vous pouvez utiliser n'importe quel magasin comme source pour l'impression des pages
de couverture.
Sélectionnez l'une des options suivantes pour l'impression des pages de couverture :
• Sans couverture : avec cette option, les pages de garde ne sont pas imprimées. Aucune
couverture n'est ajoutée au document.
• Début uniquement : Cette option imprime la première page sur du papier provenant du
magasin indiqué.
• Fin uniquement : Cette option imprime la dernière page sur du papier provenant du magasin
indiqué.
• Début et fin : identiques : ajoute des couvertures début et fin depuis le même magasin.
• Début et fin : différentes : ajoute des couvertures début et fin depuis des magasins différents.
Après avoir sélectionné une option pour l'impression des pages de couverture, vous pouvez
sélectionner le papier à utiliser en précisant son format, sa couleur ou son type. Vous pouvez
également utiliser du papier vierge ou pré-imprimé et imprimer le recto, le verso ou les deux faces
des couvertures.
IImmpprreessssiioonn dd''iinnsseerrttiioonnss
Vous pouvez insérer des pages vierges ou préimprimées avant la première page de chaque
document ou après les pages désignées d'un document. Les insertions permettent de séparer les
sections d'un document ou peuvent servir de page de repère. Veillez à bien spécifier le type de
papier à utiliser pour les insertions.
• Options insertions : permet d'indiquer où placer l'insertion : Après la page X, où X correspond
au numéro de la page spécifiée, ou avant la page 1.
• Nombre d'insertions : permet d'indiquer le nombre de pages à insérer à chaque
emplacement.
• Pages : Indique la page ou la série de pages qui utilisent les caractéristiques de pages
spéciales. Séparez les pages individuelles ou les séries de pages par une virgule. Utilisez un tiret
pour indiquer une série de pages. Par exemple, pour spécifier les pages 1, 6, 9, 10 et 11, vous
devez entrer 1,6,9-11.
• Support : Affiche le format, la couleur et le type de papier par défaut à utiliser.
• Paramètres du travail : Affiche les attributs du papier pour le reste du document.
IImmpprreessssiioonn ddee ppaaggeess ssppéécciiaalleess
Les paramètres appliqués aux pages spéciales sont différents de ceux qui sont appliqués aux
autres pages du travail. Vous pouvez, par exemple, appliquer aux pages spéciales des paramètres
de format, de type et de couleur différents. Vous pouvez également sélectionner un mode
d'impression (recto ou recto verso) différent. Un travail d'impression peut contenir plusieurs pages
spéciales.
Par exemple, si vous avez un travail d'impression de 30 pages et que vous voulez imprimer cinq
pages sur un support spécial en mode recto et le reste du document sur un support normal en
mode recto verso, vous pouvez utiliser des pages spéciales.
Dans la fenêtre Ajouter des pages exceptions, vous pouvez définir les caractéristiques de ces
94
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
Impression
pages spéciales et sélectionner la source du papier :
• Pages : indique la page ou la série de pages qui utilisent les caractéristiques de pages
spéciales. Séparez les pages isolées ou les séries de pages par des virgules. Utilisez un tiret pour
indiquer une série de pages. Par exemple, pour spécifier les pages 1, 6, 9, 10 et 11, vous devez
entrer 1,6,9-11.
• Support : Affiche le format, la couleur et le type de papier par défaut dans Utiliser les
paramètres du travail.
• Mode d'impression vous permet de sélectionner les options d'impression recto verso. Cliquez
sur la flèche vers le bas pour sélectionner une option :
– Recto : permet d'imprimer les pages spéciales sur une face du papier uniquement.
– Recto verso : imprime les pages spéciales sur les deux côtés du papier et retourne les
pages sur le grand côté. Le travail peut ensuite être relié sur le grand côté des pages.
– Recto verso, reliure petit côté : imprime les pages spéciales sur les deux côtés du papier
et retourne les pages sur le petit côté. Le travail peut ensuite être relié sur le petit côté des
pages.
– Utiliser les paramètres du travail : permet d'imprimer le travail en utilisant les attributs
affichés dans la zone Paramètres du travail.
• Paramètres du travail : affiche les attributs du papier pour le reste du document.
Remarque : Certaines combinaisons d'impression recto verso avec certains types et formats
de support peuvent donner des résultats inattendus.
IImmpprreessssiioonn ddee ffiilliiggrraanneess ssoouuss WWiinnddoowwss
Un filigrane est un texte spécial pouvant être imprimé sur une ou plusieurs pages. Par exemple,
vous pouvez ajouter des mots comme Copie, Brouillon, ou Confidentiel comme filigranes plutôt
que d'apposer le tampon correspondant sur les documents avant distribution.
Remarque :
• Cette fonction est disponible uniquement sur un ordinateur Windows relié à une
imprimante réseau.
• Toutes les imprimantes ne prennent pas en charge la totalité des options répertoriées.
Certaines options s'appliquent uniquement à un modèle d'imprimante, une
configuration, un système d'exploitation ou un type de pilote d'imprimante spécifique.
• Les filigranes ne sont pas pris en charge par certains pilotes d'imprimante lorsque
l'option Cahier est sélectionnée ou que plusieurs pages sont imprimées sur une seule
feuille de papier.
Pour imprimer un filigrane :
1. Dans le pilote d'imprimante, cliquez sur l'onglet Options Document.
2. Cliquez sur l'onglet Filigranes.
3. Dans le menu Filigrane, sélectionnez le filigrane. Vous pouvez choisir parmi des filigranes
prédéfinis ou créer un filigrane personnalisé. Vous pouvez également gérer les filigranes à
partir de ce menu.
4. Sous Texte, sélectionnez une option :
• Texte : Entrez un texte dans le champ, puis indiquez la police.
• Horodatage : Indiquez les options de date et d'heure, puis la police.
• Image : Pour localiser l'image, cliquez sur l'icône Parcourir.
5. Définissez l'angle de la mise à l'échelle et la position du filigrane :
Imprimante Xerox
®
VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
95
Impression
• Sélectionnez l'option d'échelle qui définit la taille de l'image par rapport à la taille
d'origine. Utilisez les flèches pour mettre l'image à l'échelle par incréments de 1 %.
• Pour définir l'angle de l'image sur la page, spécifiez l'option de position souhaitée ou
faites pivoter l'image vers la gauche ou la droite par incréments de 1, en utilisant les
flèches.
• Pour définir la position de l'image sur la page, spécifiez l'option de position souhaitée.
Pour faire pivoter l'image vers la gauche ou la droite par incréments de 1, utilisez les
flèches.
6. Sous Superposition, sélectionnez comment imprimer le filigrane :
• Imprimer en arrière-plan : permet d'imprimer le filigrane derrière le texte et les
graphiques du document.
• Intégrer : permet de combiner le filigrane avec le texte et les graphiques du document. Un
filigrane intégré est translucide, ce qui permet de voir à la fois le filigrane et le contenu du
document.
• Imprimer au premier plan : permet d'imprimer le filigrane au-dessus du texte et des
graphiques du document.
7. Cliquez sur Pages, puis sélectionnez les pages sur lesquelles imprimer le filigrane :
• Imprimer sur toutes les pages : permet d'imprimer le filigrane sur toutes les pages de
votre document.
• Imprimer sur la page 1 seulement : permet d'imprimer le filigrane uniquement sur la
première page du document.
8. Si vous avez sélectionné une image comme filigrane, indiquez la luminosité de l'image.
9. Cliquez sur OK.
OOrriieennttaattiioonn
L'orientation vous permet de sélectionner la direction d'impression de la page.
• Sous Windows, l'onglet Orientation se trouve sur l'onglet Options du document.
Remarque : Il est possible que le paramètre d'orientation de la boîte de dialogue
d'impression de votre application ait préséance sur les options d'orientation du pilote
d'imprimante.
• Sous Macintosh, les options Orientation se trouvent dans la fenêtre Impression.
Les options suivantes sont disponibles :
• Portrait : permet d'orienter le support de telle sorte que le texte et les images soient imprimés
dans le sens de la dimension la plus courte du papier.
• Paysage : permet d'orienter le support de telle sorte que le texte et les images soient
imprimés dans le sens de la dimension la plus longue du papier.
• Paysage inversé : permet d'orienter le support de telle sorte que le contenu pivote de
180 degrés, avec le long bord inférieur en haut.
Remarque : Sous Macintosh, pour imprimer le texte et les images portrait en
mode paysage, désactivez l'option de rotation automatique.
96
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
Impression
IImmpprreessssiioonn ddee ppaaggeess ddee ggaarrddee
Pour activer ou désactiver des pages de garde, contactez votre administrateur système ou
consultez le Guide de l'administrateur système à l’adresse www.xerox.com/support/VLB600_
VLB610docs.
SSéélleeccttiioonn ddee llaa nnoottiiffiiccaattiioonn ddee ffiinn ddee ttrraavvaaiill ssoouuss
WWiinnddoowwss
Vous pouvez choisir de recevoir une notification lorsque l'impression de votre travail est terminée.
Un message sur l'écran de l'ordinateur indique le nom du travail et celui de l'imprimante sur
laquelle il a été imprimé.
Remarque : Cette fonction est disponible uniquement sur un ordinateur doté de Windows
et relié à une imprimante réseau.
Pour sélectionner la notification de fin de travail sur l'onglet Options avancées :
1. Cliquez sur Notifications.
2. Cliquez sur Notifier lorsque les travaux sont terminés, puis sélectionnez une option.
• Activé(e) : cette option active les notifications.
• Désactivé(e) : cette option désactive la fonction de notification.
3. Cliquez sur OK.
Imprimante Xerox
®
VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
97
Impression
Utilisation des formats papier personnalisés
Vous pouvez imprimer sur tous les formats de papier personnalisés compris dans les plages minimale et maximale prises en charge par l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à .
IImmpprreessssiioonn ssuurr dduu ppaappiieerr ddee ffoorrmmaatt ppeerrssoonnnnaalliisséé
Remarque : Avant de procéder à une impression sur un support au format personnalisé,
définissez le format personnalisé dans les Propriétés de l'imprimante à l'aide de l'option
correspondante. Pour plus d'informations, reportez-vous à .
IImmpprreessssiioonn ssuurr uunn ppaappiieerr ddee ffoorrmmaatt ppeerrssoonnnnaalliisséé ssoouuss WWiinnddoowwss
Remarque : Avant d'imprimer sur du papier de format personnalisé, définissez ce format
dans les Propriétés de l'imprimante.
1. Placez le papier de format personnalisé dans le bac.
2. Dans l'application, cliquez sur Fichier→Imprimer, puis sélectionnez votre imprimante.
3. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur Propriétés de l'imprimante.
4. Dans l'onglet Options d'impression, sélectionnez le format et le type de papier personnalisé
souhaités dans la liste Support.
5. Sélectionnez les autres options souhaitées, puis cliquez sur OK.
6. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur Imprimer.
IImmpprreessssiioonn ssuurr ppaappiieerr ddee ffoorrmmaatt ppeerrssoonnnnaalliisséé àà ppaarrttiirr dd’’uunn
oorrddiinnaatteeuurr MMaacciinnttoosshh
1. Chargez du papier de format personnalisé.
2. Dans l'application, cliquez sur Fichier→Imprimer.
3. Dans la liste Format du support, sélectionnez le format de support personnalisé.
4. Cliquez sur Impression.
DDééffiinniittiioonn ddeess ffoorrmmaattss ppeerrssoonnnnaalliissééss
Pour imprimer sur du papier de format personnalisé, vous devenez définir les dimensions du papier
à la fois dans le pilote d'imprimante et depuis le panneau de commande de l'imprimante. Lorsque
vous spécifiez le format papier, assurez-vous de préciser le même format que celui du papier placé
dans le bac. Un format erroné peut être à l'origine d'une erreur sur l'imprimante. Lorsque vous
imprimez depuis le pilote d'imprimante installé sur votre ordinateur, les paramètres du pilote
prévalent sur ceux du panneau de commande.
CCrrééaattiioonn eett eennrreeggiissttrreemmeenntt ddee ffoorrmmaattss ddee ppaappiieerr ppeerrssoonnnnaalliissééss
ddaannss llee ppiilloottee dd''iimmpprriimmaannttee
Vous pouvez imprimer les supports de format personnalisé depuis tout magasin. Les paramètres
de format papier personnalisé sont enregistrés dans le pilote d'imprimante et peuvent être
sélectionnés dans toutes vos applications.
Pour des informations complémentaires sur les formats de papier pris en charge pour chaque
magasin, reportez-vous à la section .
98
Imprimante Xerox®VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
Impression
Création et enregistrement de formats personnalisés sous Windows
1. Dans le pilote d'imprimante, cliquez sur l'onglet Options d'impression.
2. Cliquez sur la flèche en regard du champ Papier puis sélectionnez Autre format→Format
avancé du papier→Format support de sortie→Nouveau.
3. Dans la fenêtre Nouveau format personnalisé, entrez la hauteur et la largeur du nouveau
format.
4. Pour spécifier les unités de mesure situées en bas de la fenêtre, cliquez sur le bouton Mesures,
puis sélectionnez Pouces ou Millimètres.
5. Entrez une appellation pour le nouveau format dans le champ Nom, puis cliquez sur OK pour
enregistrer le format.
Création et enregistrement de formats personnalisés sous Macintosh
1. Dans l'application, cliquez sur Fichier→Imprimer.
2. Cliquez sur Format de papier, puis sélectionnez Gérer les tailles personnalisées.
3. Pour ajouter un nouveau format, dans la fenêtre Gérer les formats papier, cliquez sur l'icône
Plus (+).
4. Double-cliquez sur le nom Sans titre puis définissez un nom pour le nouveau format
personnalisé.
5. Entrez la hauteur et la largeur du nouveau format personnalisé.
6. Cliquez sur la flèche du champ Zone non imprimable et sélectionnez l'imprimante dans la
liste. Vous pouvez aussi définir les marges supérieure, inférieure, droite ou gauche pour
l'option Défini par l'utilisateur.
7. Pour enregistrer la sélection, appuyez sur OK.
DDééffiinniittiioonn dd''uunn ffoorrmmaatt ddee ppaappiieerr ppeerrssoonnnnaalliisséé ssuurr llee ppaannnneeaauu ddee
ccoommmmaannddee
Vous pouvez imprimer les supports de format personnalisé depuis tout magasin. Les paramètres
de format papier personnalisé sont enregistrés dans le pilote d'imprimante et peuvent être
sélectionnés dans toutes vos applications.
1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche Accueil.
2. Touchez Imprimante→Magasins.
3. Touchez le magasin où vous voulez placer le papier au format personnalisé.
4. Touchez le format actuel puis, dans la liste, touchez Personnalisé.
5. Dans la fenêtre Format papier personnalisé, entrez la hauteur et la largeur du nouveau
format.
6. Pour enregistrer les paramètres, touchez OK.
7. Pour revenir à l'écran Accueil, appuyez sur la touche Accueil.
Imprimante Xerox
®
VersaLink®B600/B610
Guide de l'utilisateur
99
Loading...