Xerox VersaLink B600, VersaLink B610 User Guide [pl]

Download

WERSJA 4.0

ARZEC 2019 R.

702P05532

Drukarka Xerox

VersaLink

B610

Przewodnik użytkownika

B600/

tem

, Xerox Extensible Interface Platform®, Global Print Driver®i Mobile Express Driver®są znakami handlowymi

, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, Xerox Secure Access Unified ID Sys-

firmy Xerox Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Adobe PostScript Apple Mac OS

, logo Adobe PDF, Adobe®Reader®, Adobe®Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop®i

są znakami handlowymi lub zastrzeżonymi znakami handlowymi firmy Adobe Systems, Inc.

, Bonjour®, EtherTalk™, TrueType®, iPad®, iPhone®, iPod®, iPod touch®, AirPrint®i logo AirPrint®, Mac®,

oraz Macintosh®są znakami handlowymi lub zastrzeżonymi znakami handlowymi firmy Apple Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Usługa drukowania internetowego Google Cloud Print logii mobilnej Android

HP-GL

, HP-UX®i PCL®są zastrzeżonymi znakami handlowymi firmy Hewlett-Packard Corporation w Stanach

™

są znakami handlowymi firmy Google, Inc.

™

, usługa poczty internetowej Gmail™oraz platforma techno-

Zjednoczonych i/lub innych krajach.

IBM

i AIX®są zastrzeżonymi znakami handlowymi firmy International Business Machines Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. McAfee

, ePolicy Orchestrator®i McAfee ePO™są znakami handlowymi lub zastrzeżonymi znakami handlowymi firmy McAfee, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Microsoft

, Windows Vista®, Windows®, Windows Server®i OneDrive®są zastrzeżonymi znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Mopria jest znakiem handlowym organizacji Mopria Alliance.

, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™i Novell Distributed Print Services™ są znakami handlowymi lub zastrze-

Novell żonymi znakami handlowymi firmy Novell, Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. PANTONE SGI

i IRIX®są zastrzeżonymi znakami handlowymi firmy Silicon Graphics International Corp. lub jej filii w Stanach

i inne znaki handlowe Pantone, Inc. są własnością firmy Pantone, Inc.

Zjednoczonych i/lub innych krajach. Sun, Sun Microsystems i Solaris są znakami handlowymi lub zastrzeżonymi znakami handlowymi firmy Oracle i/ lub firm stowarzyszonych w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

UNIX

jest znakiem handlowym w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach, licencjonowanym wyłącznie za pośrednictwem firmy X/ Open Company Limited. Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Direct

jest znakiem handlowym stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.

1 Bezpieczeństwo ................................................................................................................... 9

Uwagi i bezpieczeństwo ................................................................................................... 10

Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego................................................................ 11

Ogólne wskazówki ...................................................................................................... 11

Przewód zasilający...................................................................................................... 11

Awaryjne wyłączenie zasilania.................................................................................... 12

Bezpieczeństwo użytkowania............................................................................................ 13

Wytyczne dotyczące użytkowania............................................................................... 13

Uwalnianie ozonu ...................................................................................................... 13

Lokalizacja drukarki .................................................................................................... 13

Materiały eksploatacyjne drukarki .............................................................................. 14

Bezpieczna konserwacja ................................................................................................... 15

Symbole drukarki.............................................................................................................. 16

Informacje kontaktowe związane z ochroną środowiska i BHP........................................... 18

2 Pierwsze kroki .....................................................................................................................19

Części drukarki.................................................................................................................. 20

Widok z przodu........................................................................................................... 20

Części wewnętrzne ..................................................................................................... 20

Widok z tyłu ............................................................................................................... 21

Opcje ......................................................................................................................... 21

Panel sterowania........................................................................................................ 21

Opcje zasilania ................................................................................................................. 24

Włączanie drukarki lub opuszczanie trybu energooszczędnego albo uśpienia .............. 24

Ponowne uruchamianie, włączanie trybu uśpienia lub wyłączanie drukarki.................. 25

Dostęp do drukarki ........................................................................................................... 26

Logowanie ................................................................................................................. 26

Karta inteligentna ...................................................................................................... 26

Wprowadzenie do aplikacji ............................................................................................... 27

Strony z informacjami ...................................................................................................... 28

Drukowanie stron informacyjnych .............................................................................. 28

Raport konfiguracji..................................................................................................... 28

Embedded Web Server ..................................................................................................... 30

Uzyskiwanie dostępu do oprogramowania Embedded Web Server .............................. 30

Znajdowanie adresu IP drukarki.................................................................................. 30

Certyfikaty oprogramowania Embedded Web Server .................................................. 31

Pobieranie raportu konfiguracji z oprogramowania Embedded Web Server ................. 31

Korzystanie z funkcji zdalnego panelu sterowania....................................................... 32

Instalacja i konfiguracja................................................................................................... 33

Przegląd instalacji i konfiguracji.................................................................................. 33

Wybieranie miejsca dla drukarki ................................................................................. 33

Podłączanie drukarki ........................................................................................................ 35

Wybieranie metody połączenia .................................................................................. 35

Podłączanie do komputera za pomocą kabla USB....................................................... 35

Podłączanie do sieci przewodowej .............................................................................. 36

Podłączanie do sieci bezprzewodowej ......................................................................... 36

Początkowa konfiguracja drukarki............................................................................... 46

Konfigurowanie funkcji AirPrint .................................................................................. 46

Konfigurowanie usługi Google Cloud Print.................................................................. 47

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Instalowanie oprogramowania......................................................................................... 49

Wymagania systemu operacyjnego............................................................................ 49

Instalowanie sterowników drukarki sieciowej w systemie Windows ............................. 49

Instalowanie sterowników drukarki USB w systemie Windows..................................... 50

Instalacja sterowników i narzędzi w systemie Macintosh OS X .................................... 50

Instalacja sterowników i narzędzi dla systemów UNIX i Linux ..................................... 51

Instalowanie drukarki jako urządzenia usług sieci Web ............................................... 52

Więcej informacji ............................................................................................................. 53

3 Dostosowywanie i personalizowanie ............................................................................55

Dostosowywanie i personalizowanie — omówienie .......................................................... 56

Dostosowywanie lub personalizowanie ekranu głównego ................................................. 57

Ukrywanie lub wyświetlanie aplikacji na ekranie głównym.......................................... 57

Zmiana kolejności aplikacji na ekranie głównym......................................................... 57

Dostosowywanie lub personalizowanie aplikacji................................................................ 58

Dostosowywanie lub personalizowanie listy funkcji..................................................... 58

Zapisywanie zadanych ustawień................................................................................. 58

Usuwanie dostosowania aplikacji za pomocą panelu sterowania ................................ 59

4 Aplikacje Xerox®................................................................................................................61

Galeria aplikacji Xerox®App Gallery ................................................................................. 62

Galeria aplikacji Xerox

Tworzenie konta galerii aplikacji Xerox

Logowanie się do konta galerii aplikacji Xerox

Instalowanie lub aktualizowanie aplikacji z galerii aplikacji Xerox

Gallery ....................................................................................................................... 63

Urządzenie....................................................................................................................... 65

Urządzenie — omówienie........................................................................................... 65

Informacje................................................................................................................. 66

Stan materiałów eksploatacyjnych ............................................................................. 66

Liczniki zliczania i liczniki eksploatacyjne..................................................................... 67

Resetuj do ustawień fabrycznych................................................................................ 68

Usługi zdalne ............................................................................................................. 68

Prace................................................................................................................................ 69

Prace — omówienie ................................................................................................... 69

Zarządzanie pracami .................................................................................................. 69

Zarządzanie specjalnymi typami prac......................................................................... 70

Zarządzanie pracami w oprogramowaniu Embedded Web Server................................ 73

USB.................................................................................................................................. 74

USB — omówienie ..................................................................................................... 74

Drukowanie z pamięci flash USB................................................................................. 74

Drukowanie z napędu pamięci flash USB, który został już włożony do drukarki............ 75

@PrintByXerox.................................................................................................................. 76

@PrintByXerox — omówienie ..................................................................................... 76

Drukowanie przy użyciu aplikacji @PrintByXerox ......................................................... 76

App Gallery — omówienie..................................................... 62

App Gallery................................................... 62

App Gallery........................................ 63

App

5 Drukowanie ........................................................................................................................77

Drukowanie — omówienie................................................................................................ 78

Wybór opcji drukowania................................................................................................... 79

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Pomoc sterownika drukarki ......................................................................................... 79

Opcje drukowania w systemie Windows...................................................................... 79

Opcje drukowania dla komputerów Macintosh............................................................ 81

Drukowanie w systemach UNIX i Linux: ...................................................................... 82

Mobilne Opcje drukowania ......................................................................................... 84

Funkcje drukowania.......................................................................................................... 86

Zarządzanie pracami .................................................................................................. 86

Drukowanie specjalnych typów prac ........................................................................... 87

Wybór opcji papieru dla drukowania........................................................................... 88

Skalowanie................................................................................................................. 88

Drukowanie po obu stronach papieru ......................................................................... 88

Jakość druku............................................................................................................... 89

Opcje obrazu.............................................................................................................. 89

Jasność ...................................................................................................................... 89

Kontrast..................................................................................................................... 90

Przesunięcie obrazu .................................................................................................... 90

Drukowanie odbić lustrzanych .................................................................................... 90

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu ................................................................ 90

Drukowanie broszur.................................................................................................... 90

Wybór opcji finishera ................................................................................................. 91

Wybór opcji skrzynki pocztowej .................................................................................. 91

Korzystanie ze stron specjalnych................................................................................. 91

Drukowanie znaków wodnych dla systemu Windows................................................... 93

Orientacja.................................................................................................................. 94

Drukowanie stron przewodnich................................................................................... 94

Wybór powiadomienia o zakończeniu pracy (system Windows) .................................. 94

Używanie rozmiarów specjalnych papieru......................................................................... 96

Drukowanie na niestandardowych rozmiarach papieru ............................................... 96

Definiowanie rozmiarów papieru specjalnego............................................................. 96

6 Papier i nośniki...................................................................................................................99

Papier i nośniki — omówienie......................................................................................... 100

Obsługiwany papier ....................................................................................................... 101

Zalecane nośniki....................................................................................................... 101

Zamawianie papieru ................................................................................................ 101

Ogólne wskazówki dotyczące wkładania papieru ...................................................... 101

Papier, który może uszkodzić drukarkę ...................................................................... 101

Wskazówki dotyczące przechowywania papieru ........................................................ 102

Obsługiwane typy papieru wraz z gramaturą............................................................ 102

Obsługiwane standardowe rozmiary papieru ............................................................ 103

Obsługiwane standardowe rozmiary i gramatura papieru dla automatycznego dru-

kowania dwustronnego ............................................................................................ 104

Obsługiwane typy i gramatura papieru dla automatycznego drukowania

dwustronnego .......................................................................................................... 104

Obsługiwane specjalne rozmiary papieru.................................................................. 104

Zmienianie ustawień papieru.................................................................................... 105

Wkładanie papieru ......................................................................................................... 106

Ładowanie papieru do tacy bocznej.......................................................................... 106

Konfigurowanie długości papieru w tacach 1 i 2-5.................................................... 110

Wkładanie papieru do tac 1–5.................................................................................. 112

Wkładanie papieru do podajnika dużej pojemności (HCF)......................................... 115

Ustawianie trybu tacy .............................................................................................. 116

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Drukowanie na papierze specjalnym............................................................................... 118

Koperty .................................................................................................................... 118

Etykiety.................................................................................................................... 124

7 Konserwacja .................................................................................................................... 129

Ogólne środki ostrożności ............................................................................................... 130

Czyszczenie drukarki ....................................................................................................... 131

Czyszczenie elementów zewnętrznych ...................................................................... 131

Czyszczenie wnętrza drukarki .................................................................................... 131

Regulacje i czynności konserwacyjne .............................................................................. 136

Regulowanie wyrównania papieru ............................................................................ 136

Dostosowywanie nasycenia...................................................................................... 138

Odświeżanie toneru.................................................................................................. 138

Korekta napięcia transferowego ............................................................................... 138

Regulowanie urządzenia utrwalającego .................................................................... 139

Dostosowywanie do wysokości nad poziomem morza............................................... 139

Wykonywanie procedury czyszczenia urządzenia utrwalającego i rolki

transferowej ............................................................................................................. 139

Materiały eksploatacyjne ............................................................................................... 140

Materiały eksploatacyjne ......................................................................................... 140

Elementy rutynowej konserwacji............................................................................... 140

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych ............................................................... 140

Wkłady z tonerem .................................................................................................... 141

Recykling materiałów eksploatacyjnych.................................................................... 142

Zarządzanie drukarką ..................................................................................................... 143

Wyświetlanie odczytów liczników.............................................................................. 143

Drukowanie raportu podsumowania zliczania ........................................................... 143

Przenoszenie drukarki ..................................................................................................... 144

8 Rozwiązywanie problemów .......................................................................................... 147

Rozwiązywanie problemów ogólnych.............................................................................. 148

Drukarka nie jest włączana....................................................................................... 148

Drukarka często resetuje się lub wyłącza................................................................... 148

Drukarka nie drukuje ................................................................................................ 149

Drukowanie trwa zbyt długo..................................................................................... 150

Dokument jest drukowany z nieodpowiedniej tacy.................................................... 151

Problemy z automatycznym drukowaniem dwustronnym.......................................... 151

Nietypowe dźwięki po uruchomieniu drukarki ........................................................... 152

Taca papieru nie zamyka się ..................................................................................... 152

Wewnątrz drukarki zgromadził się kondensat............................................................ 152

Zacięcia papieru............................................................................................................. 153

Lokalizowanie zacięć papieru.................................................................................... 153

Minimalizacja liczby zacięć papieru .......................................................................... 153

Usuwanie zacięć papieru .......................................................................................... 155

Rozwiązywanie problemów z zacięciami papieru....................................................... 162

Problemy z jakością druku............................................................................................... 165

Kontrolowanie jakości druku ..................................................................................... 165

Papier i nośniki ......................................................................................................... 165

Rozwiązywanie problemów z jakością druku.............................................................. 166

Uzyskiwanie pomocy ...................................................................................................... 170

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Wyświetlanie komunikatów ostrzegawczych na panelu sterowania........................... 170

Wyświetlanie bieżących błędów na panelu sterowania ............................................. 170

Używanie zintegrowanych narzędzi do rozwiązywania problemów............................ 170

Online Support Assistant (Asystent pomocy online) .................................................. 170

Pomocne strony informacyjne .................................................................................. 171

Strony pomocy......................................................................................................... 171

Drukowanie stron pomocy ........................................................................................ 171

Dalsze informacje o drukarce.................................................................................... 171

A Specyfikacje..................................................................................................................... 173

Konfiguracje i opcje........................................................................................................ 174

Dostępne konfiguracje ............................................................................................. 174

Funkcje standardowe................................................................................................ 174

Opcje i uaktualnienia................................................................................................ 175

Specyfikacje fizyczne...................................................................................................... 176

Ciężar i wymiary....................................................................................................... 176

Wymagana wolna przestrzeń ................................................................................... 177

Specyfikacje środowiskowe............................................................................................. 180

Temperatura ............................................................................................................ 180

Wilgotność względna ............................................................................................... 180

Wysokość nad poziomem morza............................................................................... 180

Specyfikacje elektryczne................................................................................................. 181

Napięcie i częstotliwość zasilania.............................................................................. 181

Zużycie energii ......................................................................................................... 181

Specyfikacje techniczne.................................................................................................. 182

Prędkość drukowania ................................................................................................ 182

B Informacje prawne ........................................................................................................ 183

Podstawowe przepisy...................................................................................................... 184

ENERGY STAR........................................................................................................... 184

Pobór mocy i czas uruchomienia............................................................................... 184

Domyślne ustawienia oszczędzania energii............................................................... 185

Korzyści dla środowiska wynikające z drukowania dwustronnego .............................. 185

Typy papieru ............................................................................................................ 185

Informacje prawne dotyczące kart sieci bezprzewodowej 2,4 GHz i 5 GHz ................. 185

Stany Zjednoczone (przepisy FCC)............................................................................ 186

Kanada .................................................................................................................... 186

Certyfikaty w Europie ............................................................................................... 187

Certyfikat Euroazjatyckiej Wspólnoty Gospodarczej.................................................. 187

Niemcy .................................................................................................................... 188

Turcja (Dyrektywa RoHS).......................................................................................... 188

Certyfikat bezpieczeństwa .............................................................................................. 189

Material Safety Data Sheets (Karty danych o bezpieczeństwie materiałów) .................... 190

C Recykling i utylizacja...................................................................................................... 191

Wszystkie kraje............................................................................................................... 192

Ameryka Północna ......................................................................................................... 193

Unia Europejska ............................................................................................................. 194

Środowisko domowe................................................................................................. 194

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Środowisko profesjonalne/ biznesowe....................................................................... 194

Odbiór i utylizacja sprzętu oraz baterii ...................................................................... 194

Informacja o symbolu baterii ................................................................................... 195

Usuwanie baterii ...................................................................................................... 195

Inne kraje....................................................................................................................... 196

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Bezpieczeństwo

Ten rozdział zawiera:

• Uwagi i bezpieczeństwo........................................................................................................ 10

• Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego.................................................................... 11

• Bezpieczeństwo użytkowania................................................................................................ 13

• Bezpieczna konserwacja ....................................................................................................... 15

• Symbole drukarki.................................................................................................................. 16

• Informacje kontaktowe związane z ochroną środowiska i BHP............................................... 18

Drukarka i zalecane materiały eksploatacyjne zostały tak zaprojektowane i przetestowane, aby spełniały rygorystyczne wymagania dotyczące bezpieczeństwa. Przestrzeganie poniższych zaleceń zapewnia nieprzerwaną, bezpieczną pracę drukarki firmy Xerox.

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Bezpieczeństwo

Uwagi i bezpieczeństwo

Przeczytaj uważnie następujące instrukcje przed skorzystaniem z drukarki. Przestrzeganie poniższych zaleceń zapewnia nieprzerwaną, bezpieczną pracę drukarki. Drukarka i materiały eksploatacyjne firmy Xerox z rygorystycznymi wymaganiami dotyczącymi bezpieczeństwa. Dotyczy to oceny i certyfikacji przez urząd do spraw bezpieczeństwa oraz zgodności z przepisami dotyczącymi kompatybilności elektromagnetycznej i obowiązującymi standardami ochrony środowiska. Testy związane z bezpieczeństwem i ochroną środowiska i parametry tego produktu zweryfikowano tylko przy użyciu materiałów firmy Xerox

Uwaga: Nieautoryzowane modyfikacje, takie jak dodanie nowych funkcji lub podłączenie

urządzeń zewnętrznych, mogą wpłynąć na certyfikację produktu. W celu uzyskania dalszych

informacji należy się skontaktować z przedstawicielem firmy Xerox.

zostały zaprojektowane i przetestowane zgodnie

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego

OOggóóllnnee wwsskkaazzóówwkkii

OSTRZEŻENIE:

• Nie należy wpychać przedmiotów do gniazd lub otworów drukarki. Dotknięcie zasilanego

punktu lub zwarcie danej części może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

• Nie należy zdejmować pokryw ani elementów ochronnych przykręconych śrubami, chyba

że instaluje się sprzęt opcjonalny i instrukcja mówi, że należy to zrobić. Podczas wykonywania takiej instalacji należy wyłączyć drukarkę. Gdy instalacja sprzętu opcjonalnego obejmuje zdjęcie pokrywy lub osłony, należy odłączyć przewód zasilający. Z wyjątkiem elementów opcjonalnych instalowanych przez użytkownika, żadne części pod tymi pokrywami nie podlegają konserwacji ani serwisowaniu.

Następujące czynniki zagrażają bezpieczeństwu:

• Przewód zasilający jest uszkodzony lub postrzępiony.

• Na drukarkę został wylany płyn.

• Drukarka została wystawiona na działanie wody.

• Z drukarki wydobywa się dym lub jej powierzchnia jest niezwykle gorąca.

• Drukarka emituje nietypowe dźwięki lub zapachy.

• Drukarka powoduje uaktywnienie wyłącznika automatycznego, bezpiecznika lub innego urządzenia zabezpieczającego.

Jeśli wystąpią jakiekolwiek z tych czynników, należy wykonać następujące czynności:

1. Natychmiast wyłącz drukarkę.

2. Odłącz przewód zasilający od gniazda elektrycznego.

3. Skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.

PPrrzzeewwóódd zzaassiillaajjąąccyy

Należy używać przewodu zasilającego dostarczonego z drukarką.

• Przewód zasilający należy podłączyć bezpośrednio do odpowiednio uziemionego gniazda elektrycznego. Należy się upewnić, że oba końce przewodu są dobrze podłączone. Jeśli nie wiadomo, czy gniazdo jest uziemione, należy poprosić elektryka o dokonanie kontroli.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie

należy używać przedłużaczy, listew elektrycznych ani wtyczek dłużej niż przez 90 dni. Jeśli nie można zamontować stałego gniazda elektrycznego, każdą drukarkę lub urządzenie wielofunkcyjne należy podłączyć przy użyciu tylko jednego fabrycznie gotowego przedłużacza o właściwej średnicy. Należy zawsze przestrzegać krajowych i lokalnych przepisów budowlanych, przeciwpożarowych i elektrycznych dotyczących długości przewodów, rozmiaru żył, uziemienia i zabezpieczeń.

• Nie należy używać uziemiającej wtyczki przejściowej do podłączania drukarki do gniazda elektrycznego nie wyposażonego w bolec uziemienia.

Drukarka Xerox

VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Bezpieczeństwo

• Należy sprawdzić, czy drukarka jest podłączona do gniazdka, które może dostarczyć prąd o odpowiednim napięciu i mocy. Jeśli to konieczne, należy przejrzeć specyfikację elektryczną z elektrykiem.

• Nie należy umieszczać drukarki w miejscu, w którym ktoś może nadepnąć na przewód.

• Nie umieszczać na przewodzie żadnych przedmiotów.

• Nie należy podłączać ani odłączać przewodu zasilającego, gdy przełącznik zasilania jest w położeniu włączenia.

• Jeżeli przewód zasilający uległ przepaleniu lub zużyciu, należy go wymienić.

• Aby zapobiec porażeniu prądem i zniszczeniu kabla, w celu odłączenia kabla zasilającego chwyć za wtyczkę.

Kabel zasilający stanowi oddzielny element, który jest przymocowany z tyłu drukarki. Jeśli jest konieczne odłączenie wszystkich źródeł prądu od drukarki, należy odłączyć kabel zasilający od gniazdka elektrycznego.

AAwwaarryyjjnnee wwyyłłąącczzeenniiee zzaassiillaanniiaa

W następujących okolicznościach należy natychmiast wyłączyć drukarkę i odłączyć przewód zasilający od gniazda sieci elektrycznej. W następujących przypadkach należy skontaktować się z autoryzowanym przedstawicielem serwisowym Xerox, aby rozwiązać problem:

• Nietypowe zapachy lub dźwięki po uruchomieniu wyposażenia.

• Przewód zasilający jest uszkodzony lub postrzępiony.

• Wyłącznik automatyczny na panelu ściennym, bezpiecznik lub inne urządzenie zabezpieczające zostało uaktywnione.

• Na drukarkę został wylany płyn.

• Drukarka została wystawiona na działanie wody.

• Jedna z części drukarki jest uszkodzona.

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo użytkowania

Drukarka i materiały eksploatacyjne zostały zaprojektowane i przetestowane, aby spełniały rygorystyczne wymagania dotyczące bezpieczeństwa. Sformułowanie to obejmuje przebadanie przez urząd do spraw bezpieczeństwa, zatwierdzenie i zgodność z obowiązującymi standardami środowiskowymi. Zwrócenie uwagi na poniższe wytyczne dotyczące bezpieczeństwa pomoże zapewnić ciągłe i bezpieczne działanie drukarki.

WWyyttyycczznnee ddoottyycczząąccee uużżyyttkkoowwaanniiaa

• Podczas drukowania nie należy wyjmować żadnych tac.

• Nie otwierać drzwi drukarki podczas drukowania.

• Nie przesuwać drukarki podczas drukowania.

• Ręce, włosy, krawaty itp. należy trzymać z dala od miejsc wyjściowych i rolek podających.

• Pokrywy, które usunąć można jedynie przy użyciu narzędzi, zabezpieczają niebezpieczne miejsca w drukarce. Nie usuwaj pokryw zabezpieczających.

• Nie należy obchodzić żadnych zabezpieczeń elektrycznych ani mechanicznych.

• Nie należy podejmować prób usuwania papieru zaciętego głęboko w drukarce. Należy niezwłocznie wyłączyć drukarkę i skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy Xerox.

OSTRZEŻENIE:

• Metalowe powierzchnie w okolicy urządzenia utrwalającego silnie się nagrzewają. Podczas usuwania zacięć papieru w tym obszarze należy zawsze zachowywać ostrożność i unikać dotykania jakichkolwiek metalowych powierzchni.

• Aby uniknąć ryzyka przewrócenia, nie popychać ani nie przesuwać urządzenia z wysuniętymi tacami papieru.

UUwwaallnniiaanniiee oozzoonnuu

Ta drukarka wytwarza ozon podczas użytkowania. Ilość wytwarzanego ozonu jest zależna od liczby kopii. Ozon jest cięższy od powietrza i nie jest wytwarzany w ilościach, które mogą być szkodliwe. Należy zainstalować drukarkę w pomieszczeniu z odpowiednią wentylacją. Aby uzyskać więcej informacji w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie, skorzystaj z witryny www.

xerox.com/environment. Na innych rynkach skontaktuj się z miejscowym przedstawicielem firmy

Xerox lub przejdź do www.xerox.com/environment_europe:

LLookkaalliizzaaccjjaa ddrruukkaarrkkii

• Drukarkę należy ustawić na poziomej, stałej i niewibrującej powierzchni o wytrzymałości odpowiedniej do jej ciężaru. Informacja na temat ciężaru drukarki znajduje się w .

• Nie należy blokować ani zakrywać gniazd i otworów drukarki. Te otwory to szczeliny wentylacyjne zapobiegające przegrzaniu drukarki.

• Drukarkę należy umieścić w miejscu, w którym jest odpowiednia przestrzeń na pracę i serwis.

• Drukarkę należy umieścić w niezapylonym miejscu.

• Nie należy przechowywać lub obsługiwać drukarki w bardzo gorącym, zimnym lub wilgotnym środowisku.

• Nie należy umieszczać drukarki w pobliżu źródła ciepła.

Drukarka Xerox

VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Bezpieczeństwo

• Nie umieszczać drukarki w miejscu wystawionym na działanie promieni słonecznych, aby nie narazić podzespołów wrażliwych na światło.

• Nie umieszczać drukarki w miejscu bezpośrednio wystawionym na przepływ zimnego powietrza z systemu klimatyzacyjnego.

• Drukarki nie należy umieszczać w miejscach narażony na drgania.

• Aby zapewnić optymalną wydajność, drukarki należy używać na wysokościach określonych w rozdziale .

MMaatteerriiaałłyy eekkssppllooaattaaccyyjjnnee ddrruukkaarrkkii

• Należy używać materiałów eksploatacyjnych przeznaczonych do posiadanej drukarki. Użycie nieodpowiednich materiałów może spowodować niską wydajność i zagrażać bezpieczeństwu.

• Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i instrukcji, które zostały oznaczone na produkcie lub dostarczone z produktami, elementami opcjonalnymi i materiałami eksploatacyjnymi.

• Wszystkie materiały eksploatacyjne należy przechowywać zgodnie z instrukcjami umieszczonymi na pakiecie lub kontenerze.

• Wszystkie materiały eksploatacyjne należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

• Nie wolno wrzucać toneru, wkładów toneru, wkładów bębna ani wkładów odpadów do ognia.

• Podczas obsługi kaset, np. kaset z tonerem, należy unikać kontaktu ze skórą i oczami. Kontakt z oczami może być przyczyną podrażnienia i zapalenia. Nie wolno rozmontowywać kaset, ponieważ może to być przyczyną podwyższenia ryzyka kontaktu ze skórą lub oczami.

Przestroga: Użycie materiałów eksploatacyjnych innych firm niż Xerox nie jest zalecane.

Gwarancja Xerox, umowa serwisowa i Total Satisfaction Guarantee (Gwarancja całkowitej satysfakcji) nie obejmują uszkodzeń, awarii lub pogorszenia wydajności spowodowanych użyciem materiałów eksploatacyjnych innych firm niż Xerox lub użyciem materiałów eksploatacyjnych firmy Xerox nie przeznaczonych do tej drukarki. Total Satisfaction Guarantee (Gwarancja całkowitej satysfakcji) jest dostępna w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie. Zakres może różnić się poza tymi obszarami. Aby uzyskać szczegółowe informacje, skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem firmy Xerox.

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Bezpieczeństwo

Bezpieczna konserwacja

• Nie należy próbować wykonywać żadnych procedur konserwacyjnych, które nie zostały opisane w dokumentacji dostarczonej z drukarką.

• Należy czyścić wyłącznie suchą ściereczką, niepozostawiającą włókien.

• Materiałów eksploatacyjnych i elementów konserwacyjnych nie należy palić. Aby uzyskać informacje dotyczące programów recyklingu materiałów eksploatacyjnych Xerox

xerox.com/recycling.

OSTRZEŻENIE: Nie należy używać środków czyszczących w aerozolu. Stosowanie środków

czyszczących w aerozolu do czyszczenia urządzeń elektromechanicznych może doprowadzić

do wybuchu lub pożaru.

Jeżeli urządzenie jest instalowane w korytarzu lub innym miejscu o podobnych ograniczeniach, konieczne może być zapewnienie dodatkowej przestrzeni. Należy przestrzegać wszystkich przepisów dotyczących bezpieczeństwa w miejscu pracy, przepisów budowlanych oraz przepisów przeciwpożarowych obowiązujących w danym regionie.

, przejdź do www.

Drukarka Xerox

VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Bezpieczeństwo

Symbole drukarki

Symbol Opis

Ostrzeżenie: Wskazuje poważne zagrożenie, które może doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń.

Ostrzeżenie dotyczące gorących powierzchni: Gorąca powierzchnia na lub w drukarce. Należy zachować ostrożność, aby uniknąć zranienia.

Ostrzeżenie: Przed dotknięciem urządzenia utrwalającego, odczekaj zalecany czas, aż drukarka ostygnie.

Przestroga: Wskazuje obowiązkową czynność, niezbędną w celu uniknięcia uszkodzenia mienia.

Nie należy dotykać tej części ani obszaru drukarki.

Nie dotykać.

Nie należy wystawiać wkładów bębna na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Nie należy palić wkładów toneru.

Nie należy palić wkładów bębna.

Nie należy używać papieru poskładanego, zagiętego, pomarszczonego ani pogniecionego.

Nie należy używać papieru do drukarek atramentowych.

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Symbol Opis

Nie należy używać folii ani arkuszy do projektorów.

Nie należy ponownie ładować papieru użytego wcześniej do drukowania lub użytego w inny sposób.

Miejsce przechowywania środka czyszczącego głowicy drukującej LED

Bezpieczeństwo

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Bezpieczeństwo

Informacje kontaktowe związane z ochroną środowiska i BHP

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących ochrony środowiska i BHP, związanych z tym produktem i materiałami eksploatacyjnymi firmy Xerox, należy skorzystać z następujących informacji:

• Stany Zjednoczone i Kanada: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)

• Europa: EHS-Europe@xerox.com

Aby uzyskać informacje na temat bezpieczeństwa produktu w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie, przejdź do strony www.xerox.com/environment: Aby uzyskać informacje dotyczące bezpiecznego użytkowania produktów w Europie, przejdź do strony www.xerox.com/environment_europe.

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Pierwsze kroki

Ten rozdział zawiera:

• Części drukarki...................................................................................................................... 20

• Opcje zasilania ..................................................................................................................... 24

• Dostęp do drukarki ............................................................................................................... 26

• Wprowadzenie do aplikacji ................................................................................................... 27

• Strony z informacjami .......................................................................................................... 28

• Embedded Web Server.......................................................................................................... 30

• Instalacja i konfiguracja ....................................................................................................... 33

• Podłączanie drukarki............................................................................................................. 35

• Instalowanie oprogramowania............................................................................................. 49

• Więcej informacji ................................................................................................................. 53

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Pierwsze kroki

Części drukarki

WWiiddookk zz pprrzzoodduu

1. Taca 2, opcjonalny podajnik na 550 arkuszy

2. Taca 1

3. Taca boczna

4. Przednie drzwi

CCzzęęśśccii wweewwnnęęttrrzznnee

1. Przednie drzwi

5. Przycisk zasilania/wybudzania

6. Panel sterowania

7. Przedłużenie tacy wyjściowej

3. Wkład bębna

2. Wkład toneru

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

WWiiddookk zz ttyyłłuu

Pierwsze kroki

1. Rolka transferowa

2. Urządzenie utrwalające

3. Tylne drzwi

4. Pokrywa gniazda karty sieci bezprzewodowej

5. Lewy panel, dostęp do opcjonalnego zestawu produktywności

6. Port USB, Typ A

7. Port USB, Typ A

8. Złącze sieci Ethernet

9. Port FDI

10. Złącze zasilania

OOppccjjee

Finisher Skrzynka pocztowa

PPaanneell sstteerroowwaanniiaa

Panel sterowania składa się z ekranu dotykowego oraz przycisków funkcji dostępnych w drukarce. Panel sterowania:

• Pokazuje bieżący stan pracy drukarki.

• Zapewnia dostęp do funkcji drukowania.

• Zapewnia dostęp do materiałów informacyjnych.

Drukarka Xerox

VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Pierwsze kroki

• Zapewnia dostęp do menu Tools (Narzędzia) oraz Setup (Ustawienia).

• Wyświetla komunikaty odnośnie braku papieru, konieczności wymiany materiałów eksploatacyjnych i zacięć papieru.

• Wyświetla ostrzeżenia i komunikaty o błędach.

• Udostępnia przycisk zasilania/wybudzania, który służy do włączania lub wyłączania drukarki. Za pomocą tego przycisku obsługiwane są również tryby oszczędzania energii; przycisk migając wskazuje stan zasilania drukarki.

Pozycja

1 Obszar funkcji NFC NFC (ang. near field communication) to technologia, która

2 Ekran dotykowy W tym obszarze ekranu wyświetlane są informacje i

3 Logowanie Administratora W tym miejscu administrator systemu może zalogować się

4 Przycisk strony głównej Ten przycisk powoduje wyświetlenie menu Strona główna,

Nazwa

Opis

umożliwia komunikację pomiędzy urządzeniami znajdującymi się w odległości do 10 cm (4 cali) od siebie. Korzystaj z obszaru NFC, w celu uzyskania interfejsu sieciowego lub nawiązania łączności TCP/IP pomiędzy urządzeniem a drukarką.

zapewniony jest dostęp do funkcji i aplikacji drukarki.

przy użyciu hasła administratora systemu.

zapewniającego dostęp do funkcji drukarki.

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Pierwsze kroki

Pozycja

5 Zasilanie/Wybudzanie Ten przycisk obsługuje kilka funkcji związanych z

6 Dioda LED stanu Ta kontrolka miga na niebiesko lub pomarańczowo,

Nazwa

Opis

zasilaniem.

• Gdy drukarka jest wyłączona, naciśnięcie przycisku uruchamia drukarkę.

• Gdy drukarka jest włączona, naciśnięcie przycisku powoduje wyświetlenie menu na panelu sterowania. Za pomocą tego menu można wybrać opcję przejścia do trybu uśpienia, ponownego uruchomienia lub wyłączenia drukarki.

• Gdy drukarka jest włączona, ale znajduje się w trybie energooszczędnym lub uśpienia, naciśnięcie tego przycisku powoduje wybudzenie drukarki.

• Gdy drukarka jest włączona, przytrzymanie tego przycisku przez 5 sekund powoduje jej wyłączenie.

Przycisk również miga, sygnalizując stan zasilania drukarki.

• Gdy kontrolka miga powoli, sygnalizuje, że drukarka jest w trybie niskiego zużycia energii lub trybie uśpienia.

• Gdy kontrolka miga szybko, drukarka przechodzi do trybu niskiego zużycia energii, lub wychodzi z tego trybu.

wskazując stan drukarki.

• Niebieski – Jedno wolne mignięcie sygnalizuje, że żądanie

uwierzytelnienia zakończyło się powodzeniem.

– Jedno wolne mignięcie sygnalizuje, że na panelu

sterowania została rozpoczęta praca kopiowania lub drukowania.

– Wolne dwukrotne mignięcie sygnalizuje, że z sieci

została odebrana praca faksu lub drukowania.

– Szybkie miganie oznacza, że trwa włączanie

drukarki, lub sygnalizuje wykrycie sygnału żądania połączenia za pomocą funkcji Wi-Fi Direct

• Pomarańczowy – Miga, aby wskazać błąd lub ostrzeżenie o

problemie, który wymaga interwencji użytkownika. Może być to na przykład stan braku toneru, zacięcia papieru lub braku papieru dla bieżącej pracy.

– Dioda LED stanu drukarki miga również na

pomarańczowo, sygnalizując błąd systemu, który zwykle powiązany jest z kodem błędu.

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Pierwsze kroki

Opcje zasilania

Przycisk zasilania/wybudzania to pojedynczy przycisk wielofunkcyjny na panelu sterowania.

• Przy użyciu przycisku zasilania/wybudzania można włączyć drukarkę.

• Jeśli drukarka została już włączona, przycisku zasilania/wybudzania, można użyć do: – ponownego uruchamiania drukarki – przechodzenia w tryb uśpienia lub opuszczania trybu uśpienia – przechodzenia w tryb energooszczędny lub opuszczania trybu energooszczędnego

• Przycisk zasilania/wybudzania również miga, gdy drukarka działa w trybie energooszczędnym.

WWłłąącczzaanniiee ddrruukkaarrkkii lluubb ooppuusszzcczzaanniiee ttrryybbuu eenneerrggoooosszzcczzęęddnneeggoo aallbboo uuśśppiieenniiaa

Aby włączyć drukarkę lub opuścić tryb energooszczędny lub uśpienia, naciśnij przycisk zasilania/ wybudzania.

Uwaga:

• Przycisk zasilania/wybudzania to jedyny przycisk zasilania drukarki.

• Drukarka automatycznie wychodzi z trybu energooszczędnego lub uśpienia po odebraniu danych z podłączonego urządzenia.

• W trybie energooszczędnym lub uśpienia ekran dotykowy jest wyłączony i nie reaguje. Aby wybudzić drukarkę ręcznie, naciśnij przycisk zasilania/wybudzania.

Przestroga: Nie podłączaj ani nie odłączaj przewodu zasilającego, gdy drukarka jest

włączona.

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Pierwsze kroki

PPoonnoowwnnee uurruucchhaammiiaanniiee,, wwłłąącczzaanniiee ttrryybbuu uuśśppiieenniiaa lluubb wwyyłłąącczzaanniiee ddrruukkaarrkkii

Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Zasilanie/Wybudzanie.

1. Aby ponownie uruchomić drukarkę, przenieść ją do trybu uśpienia albo wyłączyć jej zasilanie.

2. Wybierz opcję.

• Aby ponownie uruchomić drukarkę, dotknij pozycji Uruchom ponownie.

• Aby włączyć tryb uśpienia drukarki, dotknij pozycji Uśpij. W trybie uśpienia ekran dotykowy jest ciemny, a przycisk zasilania/wybudzania miga.

• Aby wyłączyć drukarkę, dotknij pozycji Wyłącz.

• Jeśli drukarka nie reaguje na pojedyncze naciśnięcie przycisku zasilania/wybudzania, naciśnij ten przycisk i przytrzymaj przez 5 sekund. Podczas wyłączania drukarki zostanie wyświetlony komunikat z prośbą o oczekiwanie. Po 10 sekundach ekran dotykowy stanie się ciemny, a przycisk zasilania/wybudzania będzie migać do momentu wyłączenia drukarki.

Przestroga: Nie odłączaj przewodu zasilającego podczas wyłączania drukarki.

Drukarka Xerox

VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Pierwsze kroki

Dostęp do drukarki

LLooggoowwaanniiee

Logowanie to proces podczas którego użytkownik umożliwia drukarce dokonanie identyfikacji użytkownika. Jeśli identyfikacja jest włączona, dostęp do funkcji drukarki wymaga zalogowania się przy użyciu danych logowania.

LLooggoowwaanniiee nnaa ppaanneelluu sstteerroowwaanniiaa

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Ekran główny.

2. Dotknij pozycji Zaloguj się.

3. Wpisz Nazwę użytkownika korzystając z klawiatury, a następnie dotknij przycisku Enter.

4. Po wyświetleniu komunikatu wprowadź hasło, a następnie dotknij przycisku Enter.

Uwaga: Więcej informacji dotyczących logowania się jako administrator systemu

można znaleźć w System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu) na

stronie www.xerox.com/support/VLB600_VLB610docs.

5. Dotknij przycisku OK.

Uwaga: Aby przejść do poszczególnych usług zabezpieczonych hasłem, wprowadź

nazwę użytkownika i hasło.

KKaarrttaa iinntteelliiggeennttnnaa

Jeśli urządzenie Xerox jest wyposażone w system Common Access Card, uzyskanie dostępu do drukarki wymaga użycia karty Smart. Istnieje kilka modeli czytników kart zgodnych z urządzeniem. W celu uzyskania dostępu do drukarki należy włożyć zaprogramowaną kartę identyfikacyjną do czytnika albo umieścić ją na czytniku. Jeśli wymagane jest dodatkowe uwierzytelnienie, należy wprowadzić dane logowania na panelu sterowania. Aby uzyskać dalsze informacje na temat konfigurowania systemu Common Access Card w urządzeniu, zapoznaj się z dokumentem Xerox Configuration Guide (Przewodnik konfiguracji systemu Common Access Card dla urządzenia Xerox® Versalink®) pod adresem www.xerox.com/support/VLB600_VLB610docs.

VersaLink®Common Access Card System

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Pierwsze kroki

Wprowadzenie do aplikacji

Aplikacje Xerox to brama do możliwości i funkcji urządzenia. Standardowe aplikacje są już zainstalowane na urządzeniu i są wyświetlane na ekranie głównym. Niektóre aplikacje są zainstalowane jako standardowe, jednak są ukryte przy pierwszym korzystaniu z urządzenia. Po zalogowaniu aplikacje skonfigurowane na koncie osobistym zostaną wyświetlone na panelu sterowania. Więcej aplikacji do użycia na urządzeniu można pobrać z galerii aplikacji Xerox uzyskać więcej informacji, przejdź do części .

App Gallery. Aby

Drukarka Xerox

VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Pierwsze kroki

Strony z informacjami

Drukarka umożliwia wydrukowanie zestawu stron informacyjnych. Na stronach tych znajdują się między innymi dane o czcionce, konfiguracji czy przykładowe strony. Dostępne są następujące strony informacyjne:

Nazwa

Opis

Raport konfiguracji Raport konfiguracji zawiera informacje o drukarce, m.in. za-

instalowane opcje, ustawienia sieciowe, konfigurację portów, informacje o tacach itd.

Raport podsumowania zliczania

Raport zużycia materiałów eksploatacyjnych

Lista czcionek PostScript Lista czcionek PostScript to wydruk wszystkich czcionek Po-

Lista czcionek PCL Lista czcionek PCL to wydruk wszystkich czcionek PCL do-

Wydruk demonstracyjny Wydruk demonstracyjny stanowi przykład bieżących usta-

Raport podsumowania zliczania zawiera informacje na temat urządzenia i szczegółową listę liczników zliczania oraz liczby stron.

Raport dotyczący zużycia materiałów eksploatacyjnych zawiera informacje na temat pokrycia oraz numery katalogowe niezbędne do ponownego zamawiania materiałów eksploatacyjnych.

stScript dostępnych w drukarce.

stępnych w drukarce.

wień jakości druku.

Strona początkowa Strona startowa zawiera podstawową konfigurację drukarki

oraz informacje o sieci.

Raport historii prac Raport historii prac przedstawia informacje o poprzednich

pracach drukowania, w tym datę, godzinę, typ pracy, nazwę dokumentu, rozmiar papieru, liczbę stron i wyniki. W raporcie historii zadań można wydrukować status do 20 prac.

DDrruukkoowwaanniiee ssttrroonn iinnffoorrmmaaccyyjjnnyycchh

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Ekran główny.

2. Dotknij opcji Urządzenie→Informacje→Strony informacyjne.

3. Aby wydrukować stronę informacyjną, dotknij żądanej strony.

4. Aby powrócić do Ekranu głównego, naciśnij przycisk Ekran główny.

RRaappoorrtt kkoonnffiigguurraaccjjii

Raport konfiguracji zawiera informacje o produkcie, m.in. zainstalowane opcje, ustawienia sieciowe, konfigurację portu, informacje o tacy itd.

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

DDrruukkoowwaanniiee rraappoorrttuu kkoonnffiigguurraaccjjii

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Ekran główny.

2. Dotknij opcji Urządzenie→Informacje→Strony informacyjne.

3. Dotknij pozycji Raport konfiguracji.

4. Aby powrócić do Ekranu głównego, naciśnij przycisk Ekran główny.

Pierwsze kroki

Drukarka Xerox

VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Pierwsze kroki

Embedded Web Server

Embedded Web Server to zainstalowane na drukarce oprogramowanie do administracji i konfiguracji. Zestaw narzędzi pozwala na korzystanie z drukarki przy użyciu przeglądarki internetowej. Wymagania oprogramowania Embedded Web Server:

• Połączenia TCP/IP między drukarką a siecią (w środowiskach Windows, Macintosh, UNIX lub Linux).

• W drukarce musi być włączony protokół TCP/IP oraz HTTP.

• Komputera podłączonego do sieci i przeglądarki internetowej z obsługą języka JavaScript.

UUzzyysskkiiwwaanniiee ddoossttęęppuu ddoo oopprrooggrraammoowwaanniiaa EEmmbbeeddddeedd WWeebb SSeerrvveerr

Na komputerze uruchom przeglądarkę internetową. Na pasku adresu wpisz adres IP drukarki, a następnie naciśnij klawisz Enter lub Return.

ZZnnaajjddoowwaanniiee aaddrreessuu IIPP ddrruukkaarrkkii

Do zainstalowania sterownika druku dla drukarki podłączonej do sieci często potrzebny jest adres IP drukarki. Adres IP jest również używany do uzyskiwania dostępu do ustawień drukarki za pośrednictwem oprogramowania Embedded Web Server. Możliwy jest pogląd adresu IP drukarki z panelu sterowania lub z raportu konfiguracji.

Uwaga: Aby wyświetlić adres TCP/IP na panelu sterowania, odczekaj 2 minuty od włączenia

drukarki. Jeżeli po tym czasie adres TCP/IP to 0.0.0.0 lub rozpoczyna się liczbą 169, oznacza to problem z łącznością z siecią. Jeśli jednak jako główne połączenie Ethernet ustawiono sieć Wi-Fi, jako adres IP drukarki zostanie wyświetlony ciąg 0.0.0.0.

WWyyśśwwiieettllaanniiee aaddrreessuu IIPP ddrruukkaarrkkii nnaa ppaanneelluu sstteerroowwaanniiaa

Aby zobaczyć adres IP w panelu sterowania drukarki:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Ekran główny.

2. Dotknij opcji Urządzenie→Informacje.

3. Zapisz adres IP z wyświetlacza.

4. Aby powrócić do Ekranu głównego, naciśnij przycisk Ekran główny.

UUzzyysskkiiwwaanniiee aaddrreessuu IIPP ddrruukkaarrkkii zz rraappoorrttuu kkoonnffiigguurraaccjjii

Aby uzyskać adres IP drukarki z raportu konfiguracji:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Ekran główny.

2. Dotknij opcji Urządzenie→Informacje→Strony informacyjne.

3. Dotknij pozycji Raport konfiguracji. Adres IP jest wyświetlany w sekcji Łączność raportu konfiguracji dla protokołu IPv4 lub IPv6.

4. Aby powrócić do Ekranu głównego, naciśnij przycisk Ekran główny.

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Pierwsze kroki

CCeerrttyyffiikkaattyy oopprrooggrraammoowwaanniiaa EEmmbbeeddddeedd WWeebb SSeerrvveerr

Urządzenie ma certyfikat HTTPS z podpisem własnym. Urządzenie generuje certyfikat automatycznie podczas instalacji. Certyfikat HTTP jest używany do szyfrowania komunikacji między komputerem i urządzeniem firmy Xerox.

Uwaga:

• Na stronie oprogramowania Embedded Web Server dla urządzenia firmy Xerox może zostać wyświetlony komunikat o błędzie informujący o tym, że certyfikat bezpieczeństwa nie jest zaufany. Ta konfiguracja nie zmniejsza poziomu bezpieczeństwa komunikacji między komputerem u urządzeniem firmy Xerox.

• Aby wyeliminować ostrzeżenia dotyczące połączenia w przeglądarce internetowej, można zastąpić certyfikat z podpisem własnym certyfikatem podpisanym z urzędu certyfikacji. Aby dowiedzieć się więcej na temat uzyskiwania certyfikatu z urzędu certyfikacji, skontaktuj się z dostawcą usług internetowych.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat uzyskiwania, instalowania i włączania certyfikatów, przejdź do dokumentu System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu) na stronie www.xerox.com/support/VLB600_VLB610docs.

PPoobbiieerraanniiee rraappoorrttuu kkoonnffiigguurraaccjjii zz oopprrooggrraammoowwaanniiaa EEmmbbeeddddeedd WWeebb SSeerrvveerr

Z oprogramowania Embedded Web Server można pobrać raport konfiguracji i zapisać jego kopię na dysku twardym komputera. Raporty konfiguracji z wielu urządzeń umożliwiają porównywanie wersji programów, konfiguracji i informacji na temat zgodności. Aby pobrać kopię raportu konfiguracji z oprogramowania Embedded Web Server:

1. Na komputerze uruchom przeglądarkę internetową. Na pasku adresu wpisz adres IP drukarki, a następnie naciśnij klawisz Enter lub Return.

Uwaga: Szczegóły dotyczące uzyskiwania adresu IP drukarki można znaleźć w części .

2. Aby pobrać raport konfiguracji, przewiń stronę w dół, a następnie w sekcji szybkich łączy kliknij pozycję Pobierz raport konfiguracji.

Uwaga: Jeśli funkcja nie jest wyświetlana, skontaktuj się z administratorem systemu.

Dokument zostanie automatycznie zapisany jako plik XML w domyślnej lokalizacji pobierania na dysku twardym komputera. Aby otworzyć konfigurację raportu, użyj przeglądarki XML.

Drukarka Xerox

VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Pierwsze kroki

KKoorrzzyyssttaanniiee zz ffuunnkkccjjii zzddaallnneeggoo ppaanneelluu sstteerroowwaanniiaa

Funkcja Panel sterowania zdalnego w oprogramowaniu Embedded Web Server umożliwia zdalne uzyskiwanie dostępu do panelu sterowania drukarki z przeglądarki internetowej.

Uwaga: Aby uzyskać dostęp do panelu sterowania zdalnego, najpierw włącz funkcję. Aby

uzyskać szczegółowe informacje, skontaktuj się z administratorem systemu lub przejdź do dokumentu System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu) na stronie

www.xerox.com/support/VLB600_VLB610docs.

Aby uzyskać dostęp do funkcji panelu sterowania zdalnego:

1. Na komputerze uruchom przeglądarkę internetową. W polu adresu wpisz adres IP drukarki, a następnie naciśnij klawisz Enter lub Return.

Uwaga: Szczegóły dotyczące uzyskiwania adresu IP drukarki można znaleźć w części .

2. W obszarze Szybkie łącza kliknij pozycję Panel sterowania zdalnego.

Uwaga: Jeśli opcja Panel sterowania zdalnego nie jest wyświetlania lub nie można jej

załadować, skontaktuj się z administratorem systemu.

3. Aby ograniczyć dostęp użytkowników do panelu sterowania urządzenia po nawiązaniu zdalnego połączenia z tym urządzeniem, kliknij opcję Blokowanie panelu sterowania

urządzenia.

Uwaga: Jeśli użytkownik lokalny próbuje uzyskać dostęp do panelu sterowania

urządzenia, gdy panel ten jest zablokowany, panel sterowania nie odpowiada. Na panelu sterowania jest wyświetlany komunikat potwierdzający, że panel sterowania został zablokowany, a sterowanie urządzeniem odbywa się zdalnie.

4. Aby włączyć zdalny dostęp do panelu sterowania urządzenia, kliknij pozycję Zażądaj sesji. Panel sterowania zdalnego wysyła żądanie do panelu sterowania lokalnego.

• Jeśli panel sterowania lokalnego jest nieaktywny, sesja panelu sterowania zdalnego

zostanie aktywowana automatycznie.

• Jeśli użytkownik lokalny jest aktywny na urządzeniu, na panelu sterowania lokalnego

zostanie wyświetlony komunikat Żądane sesji zdalnej. Użytkownik lokalny wybiera opcję zaakceptowania lub odrzucenia żądania. W przypadku zaakceptowania żądania zostanie aktywowana sesja panelu sterowania zdalnego. W przypadku odrzucenia żądania w oprogramowaniu Embedded Web Server pojawi się komunikat oznaczający odmowę żądania.

Uwaga: Jeśli administrator systemu zażąda sesji zdalnej i nastąpi odmowa żądania,

zostanie wyświetlona opcja nadpisywania sesji lokalnej.

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Pierwsze kroki

Instalacja i konfiguracja

Dodatkowe informacje:

• Podręcznik instalacji jest w zestawie z twoją drukarką

• Online Support Assistant (Asystent pomocy online) na stronie www.xerox.com/support/

VLB600_VLB610docs

PPrrzzeegglląądd iinnssttaallaaccjjii ii kkoonnffiigguurraaccjjii

Przed drukowaniem sprawdź, czy komputer i drukarka mają zasilanie oraz czy zostały włączone i podłączone. Skonfiguruj ustawienia początkowe drukarki, a następnie zainstaluj na komputerze oprogramowanie sterownika druku oraz narzędzia dodatkowe. Drukarkę można podłączyć bezpośrednio do komputera za pomocą kabla USB lub do sieci za pomocą kabla Ethernet lub złącza bezprzewodowego. Wymagania sprzętu i okablowania mogą być różne, w zależności od sposobu połączenia. Routery, koncentratory i przełączniki sieciowe, modemy, kable Ethernet i USB nie są dostarczane z drukarką i należy zakupić je osobno. Firma Xerox zaleca korzystanie z połączenia Ethernet, ponieważ jest ono przeważnie szybsze od połączenia USB i umożliwia dostęp do oprogramowania Embedded Web Server. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do dokumentu System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu) na stronie www.xerox.com/support/VLB600_VLB610docs.

WWyybbiieerraanniiee mmiieejjssccaa ddllaa ddrruukkaarrkkii

1. Wybierz niezakurzone miejsce o temperaturze z przedziału 10–32°C (50–90°F) i wilgotności względnej z zakresu 10–85%.

Uwaga: Nagłe zmiany temperatury mogą mieć wpływ na jakość druku. Nagłe ogrzanie

chłodnego pomieszczenia może spowodować kondensację wewnątrz drukarki, co ma

bezpośredni wpływ na transfer obrazu.

2. Drukarkę należy ustawić na poziomej, stałej i niewibrującej powierzchni o wytrzymałości odpowiedniej do ciężaru drukarki. Drukarka powinna być wypoziomowana, a wszystkie 4 nóżki muszą mieć stały kontakt z podłożem. Informacja na temat ciężaru drukarki znajduje się w .

3. Wybierz miejsce zapewniające odpowiednią ilość wolnej przestrzeni, umożliwiającej dostęp do materiałów eksploatacyjnych oraz właściwą wentylację. Aby uzyskać informacje na temat wymogów dotyczących wolnej przestrzeni, patrz .

4. Po ustawieniu drukarki można podłączyć ją do źródła zasilania oraz komputera lub sieci.

OOttwwiieerraanniiee pprrzzeeddłłuużżeenniiaa ttaaccyy wwyyjjśścciioowweejj

Aby lepiej podeprzeć wydruki, otwórz przedłużenie tacy wyjściowej. W przypadku drukowania na długim papierze, aby wysunąć przedłużenie tacy wyjściowej, wyciągnij przedłużenie do końca.

Drukarka Xerox

VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Pierwsze kroki

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Pierwsze kroki

Podłączanie drukarki

WWyybbiieerraanniiee mmeettooddyy ppoołłąącczzeenniiaa

Możesz podłączyć drukarkę do komputera za pomocą kabla USB, kabla ethernetowego lub połączenia bezprzewodowego. Metoda zależy od tego, w jaki sposób komputer jest podłączony do sieci. Połączenie USB jest połączeniem bezpośrednim, najłatwiejszym w konfiguracji. Połączenie ethernetowe jest używane do połączeń sieciowych. Jeżeli używane jest połączenie sieciowe, należy uzyskać niezbędną wiedzę na temat sposobu podłączenia komputera do sieci.

Uwaga: Wymagania sprzętu i okablowania mogą być różne, w zależności od sposobu

połączenia. Routery, koncentratory sieciowe, przełączniki sieciowe, modemy, kable Ethernet

i USB nie są dostarczane z drukarką i należy zakupić je osobno.

USB

Jeśli podłączysz drukarkę do jednego komputera, a nie posiadasz łącza sieciowego, skorzystaj z portu USB. Połączenie USB pozwala sprawnie przesyłać dane, ale zwykle nie jest tak szybkie jak połączenie sieciowe.

Uwaga: Połączenie sieciowe jest niezbędne, by uzyskać dostęp do oprogramowania

Embedded Web Server.

Sieć

Jeśli komputer jest podłączony do sieci biurowej lub domowej, użyj kabla Ethernet, aby podłączyć drukarkę do sieci. Nie można podłączyć drukarki bezpośrednio do komputera. Wymagane jest połączenie za pośrednictwem routera lub przełącznika sieciowego. Sieć Ethernet może łączyć drukarkę z jednym lub kilkoma komputerami i może obsługiwać wiele drukarek i systemów jednocześnie. Połączenie Ethernet jest zwykle szybsze niż USB i pozwala na bezpośredni dostęp do ustawień drukarki za pomocą oprogramowania Embedded Web Server.

Sieć bezprzewodowa

Jeżeli środowisko jest wyposażone w router bezprzewodowy lub WAP, drukarkę można podłączyć do sieci za pomocą złącza bezprzewodowego. Bezprzewodowe połączenie sieciowe zapewnia taki sam dostęp oraz usługi, jak połączenie przewodowe. Bezprzewodowe połączenie sieciowe jest zwykle szybsze niż USB i pozwala na bezpośredni dostęp do ustawień drukarki za pomocą oprogramowania Embedded Web Server.

PPooddłłąącczzaanniiee ddoo kkoommppuutteerraa zzaa ppoommooccąą kkaabbllaa UUSSBB

Aby nawiązać połączenie za pomocą portu USB, należy korzystać z jednego z następujących systemów operacyjnych:

• Windows 7, Windows 8.1, Windows Server 2008, Windows 10, Windows Server2008 R2 i

Windows Server 2012.

• Macintosh OS X w wersji 10.10 i nowszej.

Uwaga: Drukarka obsługuje połączenia sieciowe z całą gamą platform typu UNIX, w tym z

systemem Linux.

Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do . Aby podłączyć drukarkę do komputera za pomocą kabla USB:

1. Podłącz koniec B standardowego kabla A/B USB 2.0 lub USB 3.0 do gniazda USB z tyłu drukarki.

2. Podłącz koniec A przewodu USB do gniazda USB na komputerze.

Drukarka Xerox

VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Pierwsze kroki

3. Jeśli zostanie wyświetlony Kreator znajdowania nowego sprzętu systemu Windows, naciśnij przycisk Anuluj.

4. Zainstaluj sterownik drukarki.

PPooddłłąącczzaanniiee ddoo ssiieeccii pprrzzeewwooddoowweejj

1. Upewnij się, że drukarka jest wyłączona.

2. Podłącz kabel Ethernet kategorii 5 lub lepszy z drukarki do gniazda sieci lub routera. Użyj przełącznika lub routera sieci Ethernet i dwóch lub więcej kabli sieciowych. Podłącz komputer do przełącznika lub routera za pomocą jednego kabla, a następnie podłącz drukarkę do przełącznika lub routera za pomocą drugiego kabla. Można użyć dowolnego portu w przełączniku lub routerze poza portem nadrzędnym.

3. Podłącz przewód zasilania do drukarki i włącz ją.

4. Ustaw adres sieciowy IP drukarki lub skonfiguruj drukarkę do automatycznego wykrywania adresu IP. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do dokumentu System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu) na stronie www.xerox.com/support/VLB600_

VLB610support.

PPooddłłąącczzaanniiee ddoo ssiieeccii bbeezzpprrzzeewwooddoowweejj

Bezprzewodowa sieć lokalna (WLAN) zapewnia sposób połączenia dwóch lub większej liczby urządzeń w sieci LAN bez połączenia fizycznego. Drukarkę można podłączyć do bezprzewodowej sieci LAN wyposażonej w router bezprzewodowy lub protokół WAP. Przed podłączeniem drukarki do sieci bezprzewodowej należy skonfigurować na routerze bezprzewodowym identyfikator SSID (Service Set Identifier), hasło oraz protokoły zabezpieczeń.

Uwaga: Sieć bezprzewodowa jest dostępna tylko w drukarkach z zainstalowaną opcjonalną

kartą sieci bezprzewodowej.

KKoonnffiigguurroowwaanniiee ddrruukkaarrkkii ddoo uużżyycciiaa ww ssiieeccii bbeezzpprrzzeewwooddoowweejj

Uwaga: Przed skonfigurowaniem ustawień sieci bezprzewodowej zainstaluj®zestaw karty

sieci bezprzewodowej firmy Xerox.

Jeśli zakupiono i zainstalowano zestaw karty sieci bezprzewodowej, można połączyć urządzenie z siecią bezprzewodową. Jeśli urządzenie zostało połączono z siecią przewodową, można skonfigurować pracę w sieci bezprzewodowej na urządzeniu lub użyć oprogramowania Embedded Web Server. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat konfigurowania ustawień sieci bezprzewodowej, przejdź do dokumentu System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu) na stronie www.xerox.com/support/VLB600_VLB610docs.

Uwaga: Po zainstalowaniu karty sieci bezprzewodowej należy ją usunąć tylko, jeśli jest to

konieczne. Informacje na temat usuwania karty można znaleźć w części .

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Pierwsze kroki

IInnssttaalloowwaanniiee kkaarrttyy ssiieeccii bbeezzpprrzzeewwooddoowweejj

Opcjonalną kartę sieci bezprzewodowej podłącza się z tyłu drukarki. Po zainstalowaniu karty i włączeniu oraz skonfigurowaniu sieci bezprzewodowej kartę można podłączyć do sieci bezprzewodowej. Aby zainstalować kartę sieci bezprzewodowej:

1. Wyłącz drukarkę.

2. Aby usunąć pokrywę gniazda karty sieci bezprzewodowej, naciśnij w dół zatrzask i wyciągnij pokrywę z drukarki.

3. Wyjmij kartę sieci bezprzewodowej z opakowania.

4. Aby zainstalować kartę sieci bezprzewodowej, postępuj zgodnie z procedurą przedstawioną na arkuszu instalacji dostarczonym wraz z kartą.

Uwaga: Wyciąganie karty na siłę może spowodować jej uszkodzenie. Po zainstalowaniu

karty wymontowuje się ją tylko wtedy, gdy to konieczne, zgodnie z instrukcjami demontażu karty sieci bezprzewodowej. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do części .

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Pierwsze kroki

5. Włącz drukarkę.

6. Skonfiguruj Ustawienia Wi-Fi z przedniego panelu lub za pośrednictwem wbudowanego serwera sieci, jeśli drukarka jest podłączona przez sieć Ethernet. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do części .

UUssuuwwaanniiee kkaarrttyy ssiieeccii bbeezzpprrzzeewwooddoowweejj

1. Wyłącz drukarkę.

2. Aby odblokować lewą pokrywę, odsuń uchwyt od drukarki, następnie obróć go w kierunku tyłu drukarki.

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Pierwsze kroki

3. Aby zdjąć pokrywę, przesuń ją do tyłu, następnie zdejmij z drukarki.

4. Sięgnij do drukarki i popchnij dźwignię zwalniającą w kierunku przodu drukarki. Przytrzymaj dźwignię zwalniającą w tym położeniu i ostrożnie wyciągnij kartę sieci bezprzewodowej z drukarki.

Uwaga: Nie wyciągaj karty sieci bezprzewodowej na siłę. Jeśli zatrzask zostanie

zwolniony prawidłowo, kartę można łatwo wyjąć. Wyciąganie zablokowanej karty na

siłę może spowodować jej uszkodzenie.

5. Aby ponownie zamontować pokrywę gniazda karty sieci bezprzewodowej, włóż dolny trzpień w małe gniazdo. Ostrożnie dociśnij pokrywę gniazda do tyłu drukarki, aż zatrzaśnie się na miejscu.

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Pierwsze kroki

6. Umieść lewą boczną pokrywę na miejscu, następnie przesuń ją w kierunku przodu drukarki.

7. Aby zatrzasnąć pokrywę, obróć uchwyt w kierunku przodu drukarki. Następnie naciśnij uchwyt, aż zatrzaśnie się w położeniu zablokowanym.

8. Podłącz drukarkę z komputerem kablem USB lub z siecią za pomocą kabla Ethernet.

9. Włącz drukarkę.

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Pierwsze kroki

ŁŁąącczzeenniiee zz ssiieecciiąą WWii--FFii nnaa ppaanneelluu sstteerroowwaanniiaa

Aby połączyć się z siecią Wi-Fi na panelu sterowania:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Ekran główny.

2. Zaloguj się jako administrator. Aby uzyskać szczegółowe informacje, przejdź do dokumentu System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu) na stronie www.xerox.com/

support/VLB600_VLB610docs.

3. Dotknij pozycji Urządzenie→Łączność→Wi-Fi.

4. Aby włączyć funkcję Wi-Fi, kliknij przycisk przełączający służący do włączania.

5. Aby automatycznie nawiązać połączenie z istniejącą siecią Wi-Fi: a. Na liście dostępnych sieci Wi-Fi dotknij wymaganej sieci.

Uwaga: Jeśli wymaganej sieci Wi-Fi nie ma na liście lub gdy wymagana sieć używa

funkcji WPS, skonfiguruj połączenie ręcznie. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do kroku 6.

b. W razie potrzeby w celu zalogowania się do sieci wpisz hasło.

c. Aby wybrać pasmo częstotliwości Wi-Fi, dotknij pozycji Pasmo sieci Wi-Fi i wybierz opcję.

Uwaga: Pasmo częstotliwości sieci Wi-Fi jest domyślnie ustawiony na

AUTOMATYCZNIE.

d. Dotknij przycisku OK.

6. Aby ręcznie nawiązać połączenie z siecią Wi-Fi: a. Dotknij pozycji Ustawienia ręczne. b. W pierwszym polu wpisz nazwę sieci Wi-Fi, a następnie dotknij klawisza Enter.

c. Dotknij pola Typ sieci i wybierz opcję. d. Dotknij pola Zabezpieczenia i wybierz opcję. e. Dotknij pozycji Konfiguracja chronionej sieci Wi-Fi (WPS), a następnie wybierz opcję.

Uwaga: W przypadku konfiguracji WPS przy użyciu połączenia Push Button

Connection (PBC) wybierz pozycję PBC.

f. Dotknij przycisku OK.

Drukarka Xerox

VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Pierwsze kroki

KKoonnffiigguurroowwaanniiee ssiieeccii ppooddssttaawwoowweejj zzaa ppoommooccąą ppaanneelluu sstteerroowwaanniiaa

Typ połączenia z siecią podstawową można ustawić na panelu sterowania urządzenia.

Uwaga:

• Sieć podstawową trzeba skonfigurować tylko po zainstalowaniu i włączeniu opcjonalnego zestawu połączenia z siecią Wi-Fi.

• Domyślnie w przypadku braku połączenia z siecią Wi-Fi sieć podstawowa jest ustawiana na Ethernet. Po zainstalowaniu i włączeniu zestawu urządzenie nawiązuje dwa połączenia sieciowe. Pierwsze połączenie sieciowe to połączenie podstawowe, a drugie to połączenie pomocnicze.

• Poniższe funkcje są dostępne tylko w przypadku podstawowego połączenia sieciowego: – IPsec – SMTP – SNTP – Skanowanie WSD – Skanowanie do SFTP, Skanowanie do SMB, Skanowanie do poczty e-mail – LDAP – Wykrywanie UPnP – ThinPrint – Usługa internetowa EIP

• W przypadku usunięcia modułu połączenia z siecią Wi-Fi podstawowe połączenie sieciowe jest ustawiane na Ethernet.

Aby skonfigurować sieć podstawową za pomocą panelu sterowania:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Ekran główny.

2. Zaloguj się jako administrator. Aby uzyskać szczegółowe informacje, przejdź do dokumentu System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu) na stronie www.xerox.com/

support/VLB600_VLB610docs.

3. Dotknij pozycji Urządzenie→Łączność→Sieć podstawowa.

4. Wybierz odpowiedni typ połączenia sieciowego dla urządzenia.

5. Aby zastosować zmiany i ponownie uruchomić urządzenie, po wyświetleniu monitu dotknij pozycji Uruchom ponownie teraz.

RReesseettoowwaanniiee uussttaawwiieeńń bbeezzpprrzzeewwooddoowwyycchh

Jeżeli drukarka była wcześniej zainstalowana w środowisku sieci bezprzewodowej, mogła zachować dane o ustawieniach i konfiguracji. Aby zapobiec próbie łączenia się drukarki z poprzednią siecią, zresetuj ustawienia sieci bezprzewodowej. Aby zresetować ustawienia bezprzewodowe:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Ekran główny.

2. Dotknij pozycji Urządzenie→Łączność→Wi-Fi.

3. Dotknij sieci, którą chcesz zresetować.

4. Dotknij pozycji Zapomnij tę sieć.

5. Po wyświetleniu monitu dotknij pozycji Zapomnij i uruchom ponownie.

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Pierwsze kroki

PPooddłłąącczzaanniiee ddoo ssiieeccii zz uussttaawwiieenniiaammii kkoonnffiigguurraaccjjii cchhrroonniioonneejj WWii-FFii

Konfiguracja chroniona Wi-Fi (WPS) to standard sieciowy do konfigurowania sieci bezprzewodowej. Protokoły WPS umożliwiają skonfigurowanie urządzeń w bezpiecznej sieci bezprzewodowej użytkownikom nie posiadającym doświadczenia w zakresie sieci bezprzewodowych. Dzięki routerowi z certyfikatem WPS możesz użyć narzędzi, w które jest wyposażony router oraz drukarka, w celu podłączenia drukarki do sieci. Aby użyć tych narzędzi, router bezprzewodowy musi być prawidłowo skonfigurowany i zgodny z protokołem WPS.

• Połączenie PBC to najprostszy sposób podłączenia drukarki do sieci bezprzewodowej.

Nawiązanie połączenia następuje automatycznie w momencie naciśnięcia przycisku na routerze i drukarce. Gdy ruter i drukarka wymienią się informacjami, drukarka akceptuje dane zabezpieczeń oraz konfiguracji z routera i łączy się z siecią. PBC to umiarkowanie bezpieczny sposób łączenia drukarki z siecią. Nie ma potrzeby wprowadzania danych, aby utworzyć połączenie sieciowe.

• Numer PIN (numer identyfikacyjny) automatycznie łączy drukarkę z routerem

bezprzewodowym, dzięki wykorzystaniu wspólnego numeru PIN. Drukarka generuje i drukuje PIN na potrzeby procesu konfiguracji. Po wprowadzeniu numeru PIN do routera, router rozsyła informacje sieciowe wykorzystując ten numer PIN. Gdy oba urządzenia rozpoznają numer PIN, router zapewnia ochronę i dostarcza dane konfiguracyjne do drukarki, która wykorzystuje je do nawiązania połączenia z siecią.

Łączenie się z siecią bezprzewodową WPS za pomocą PBC

Aby połączyć się z siecią bezprzewodową WPS (Wi-Fi Protected Setup) przy użyciu metody PushButton Connection (PBC):

Uwaga: Przed zainstalowaniem urządzenia upewnij się, że router bezprzewodowy jest

prawidłowo skonfigurowany i podłączony do sieci.

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Ekran główny.

2. Dotknij pozycji Urządzenie→Łączność→Wi-Fi.

3. Jeśli sieć Wi-Fi jest wyłączona, włącz ją. a. Aby włączyć lub wyłączyć sieć Wi-Fi, dotknij przycisku przełączającego Wi-Fi. b. Aby aktywować zmiany ustawienia sieci Wi-Fi, naciśnij przycisk Dom.

c. Po wyświetleniu monitu dotknij pozycji Uruchom ponownie teraz.

d. Po ponownym uruchomieniu drukarki dotknij pozycji Urządzenie→Łączność→Wi-Fi.

4. Dotknij pozycji Ustawienia ręczne.

5. Dotknij pozycji Konfiguracja chronionej sieci Wi-Fi (WPS).

Uwaga: Jeśli konfiguracja WPS (Wi-Fi Protected Setup) jest niewidoczna, dotknij pozycji

Konfiguracja ręczna na górze ekranu.

6. Dotknij pozycji PBC.

7. Dotknij przycisku OK.

8. Na routerze bezprzewodowym naciśnij przycisk BPC.

Uwaga: Jeżeli router bezprzewodowy nie posiada fizycznego przycisku PBC, za pomocą

komputera wybierz przycisk wirtualny na panelu sterowania routera. Dalsze informacje

można znaleźć w dokumentacji routera.

Router nadaje dane konfiguracyjne, co trwa 120 sekund.

9. Aby aktywować zmiany ustawień Wi-Fi, uruchom ponownie drukarkę.

Drukarka Xerox

VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Pierwsze kroki

a. Naciśnij przycisk Dom. b. Po wyświetleniu monitu dotknij pozycji Uruchom ponownie teraz.

10. Po ponownym uruchomieniu drukarki odczekaj dwie minuty, następnie, aby uzyskać dane sieciowe, w tym adres IP, wydrukuj Raport konfiguracji. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do części .

11. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Ekran główny.

12. Jeśli sieć Wi-Fi jest wyłączona, włącz ją. a. Dotknij pozycji Urządzenie→Łączność→Wi-Fi. b. Aby włączyć lub wyłączyć sieć Wi-Fi, dotknij przycisku przełączającego Wi-Fi.

c. Aby aktywować zmiany ustawienia sieci Wi-Fi, naciśnij przycisk Dom.

d. Po wyświetleniu monitu dotknij pozycji Uruchom ponownie teraz.

Uwaga: Dalsze kroki mogą być różne w zależności od producenta routera. Dalsze

informacje można znaleźć w dokumentacji routera.

13. Na komputerze wyświetl panel sterowania routera bezprzewodowego, a następnie wybierz opcję Dodaj klienta WPS.

14. Wybierz opcję Metoda PIN. Panel sterowania routera bezprzewodowego wyświetla okno dialogowe, w którym należy wpisać numer PIN.

15. Na panelu sterowania dotknij pozycji Urządzenie→Łączność→Wi-Fi.

16. Dotknij pozycji Ustawienia ręczne.

17. Dotknij pozycji Konfiguracja chronionej sieci Wi-Fi (WPS).

Uwaga: Jeśli konfiguracja WPS (Wi-Fi Protected Setup) jest niewidoczna, dotknij pozycji

Konfiguracja ręczna na górze ekranu.

18. Dotknij pozycji PIN.

19. Zapisz kod PIN z ekranu, a następnie dotknij przycisku OK.

Uwaga: Drukarka będzie nadawać przez 120 sekund. Jeżeli w ciągu 120 sekund nie

wykryje routera bezprzewodowego, próba połączenia zostanie przerwana.

Drukarka rozpoczyna rozgłaszanie za pomocą wyświetlonego kodu PIN.

20. Na komputerze na panelu sterowania routera bezprzewodowego wpisz kod PIN w polu Kod PIN klienta, a następnie kliknij przycisk Dalej.

Drukarka nawiązuje połączenie z routerem bezprzewodowym, aby uzgodnić dane ustawień i konfiguracji. Gdy drukarka będzie posiadała prawidłowe dane, połączy się z routerem i uruchomi się ponownie z odpowiednimi danymi ustawień i konfiguracji. Jeżeli router nie nawiąże połączenia z drukarką w ciągu 120 sekund, próba nawiązania połączenia zostanie przerwana.

21. Po ponownym uruchomieniu drukarki odczekaj 20 sekund, następnie, aby uzyskać dane sieciowe, w tym adres IP, wydrukuj Raport konfiguracji. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do części .

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Pierwsze kroki

Łączenie się z siecią bezprzewodową WPS za pomocą numeru PIN

Aby połączyć się z siecią bezprzewodową WPS (Wi-Fi Protected Setup) przy użyciu metody PIN:

Uwaga: Przed zainstalowaniem drukarki podłącz i skonfiguruj router bezprzewodowy dla

sieci.

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Ekran główny.

2. Jeśli sieć Wi-Fi jest wyłączona, włącz ją. a. Dotknij pozycji Urządzenie→Łączność→Wi-Fi. b. Aby włączyć lub wyłączyć sieć Wi-Fi, dotknij przycisku przełączającego Wi-Fi.

c. Aby aktywować zmiany ustawienia sieci Wi-Fi, naciśnij przycisk Dom.

d. Po wyświetleniu monitu dotknij pozycji Uruchom ponownie teraz.

Uwaga: Dalsze kroki mogą być różne w zależności od producenta routera. Dalsze

informacje można znaleźć w dokumentacji routera.

3. Na komputerze wyświetl panel sterowania routera bezprzewodowego, a następnie wybierz opcję Dodaj klienta WPS.

4. Wybierz opcję Metoda PIN. Panel sterowania routera bezprzewodowego wyświetla okno dialogowe, w którym należy wpisać numer PIN.

5. Na panelu sterowania dotknij pozycji Urządzenie→Łączność→Wi-Fi.

6. Dotknij pozycji Ustawienia ręczne.

7. Dotknij pozycji Konfiguracja chronionej sieci Wi-Fi (WPS).

Uwaga: Jeśli konfiguracja WPS (Wi-Fi Protected Setup) jest niewidoczna, dotknij pozycji

Konfiguracja ręczna na górze ekranu.

8. Dotknij pozycji PIN.

9. Zapisz kod PIN z ekranu, a następnie dotknij przycisku OK. Drukarka rozpoczyna rozgłaszanie za pomocą wyświetlonego kodu PIN.

Uwaga: Drukarka będzie nadawać przez 120 sekund. Jeżeli w ciągu 120 sekund nie

wykryje routera bezprzewodowego, próba połączenia zostanie przerwana.

10. Na komputerze na panelu sterowania routera bezprzewodowego wpisz kod PIN w polu Kod PIN klienta, a następnie kliknij przycisk Dalej.

11. Po ponownym uruchomieniu drukarki odczekaj 20 sekund, następnie, aby uzyskać dane sieciowe, w tym adres IP, wydrukuj Raport konfiguracji. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do części .

ŁŁąącczzeenniiee ssiięę zz ffuunnkkccjjąą WWii--FFii DDiirreecctt

Nie możesz połączyć się z drukarką z urządzenia mobilnego z funkcją Wi-Fi, takiego jak tablet, komputer lub smartfon za pomocą funkcji Wi-Fi Direct. Funkcja Wi-Fi Direct jest domyślnie wyłączona.

Uwaga: Sieć bezprzewodowa jest dostępna tylko w drukarkach z zainstalowaną opcjonalną

kartą sieci bezprzewodowej.

Drukarka Xerox

VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Pierwsze kroki

Łączenie przy użyciu funkcji Wi-Fi Direct z urządzenia mobilnego

W celu nawiązania połączenia przy użyciu funkcji Wi-Fi Direct postępuj zgodnie z instrukcjami dołączonymi do urządzenia mobilnego.

PPoocczząąttkkoowwaa kkoonnffiigguurraaccjjaa ddrruukkaarrkkii

Przed zainstalowaniem oprogramowania drukarki sprawdź, czy została ona prawidłowo skonfigurowana. Konfiguracja pozwala m.in. na włączenie funkcji dodatkowych i przydzielenie adresu IP dla połączenia z siecią Ethernet. Po uruchomieniu drukarki po raz pierwszy następuje automatyczne uruchomienie kreatora instalacji. W kreatorze tym są wyświetlane monity dla administratora systemu o skonfigurowanie poniższych ustawień:

• Język

• Połączenie sieciowe

• Konfiguracja serwera proxy

• Data i godzina

• Jednostki miary

• Ustawienia LDAP

• Konfiguracja aplikacji

• Ustawienia zabezpieczeń Aby uzyskać więcej informacji na temat konfigurowania ustawień drukarki, przejdź do dokumentu

System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu) na stronie www.xerox.com/

support/VLB600_VLB610docs.

KKoonnffiigguurroowwaanniiee ffuunnkkccjjii AAiirrPPrriinntt

AirPrint®to funkcja oprogramowania, która umożliwia drukowanie za pomocą urządzeń przenośnych z systemem Apple iOS oraz z urządzeń opartych na systemie Mac OS bez potrzeby instalowania sterownika drukarki. Drukarki obsługujące funkcję AirPrint umożliwiają drukowanie bezpośrednio z komputera Mac lub urządzenia iPhone, iPad i iPod. Możesz użyć funkcji AirPrint do drukowania za pomocą urządzenia przewodowego lub bezprzewodowego bez konieczności używania sterownika drukowania.

Uwaga:

• Nie wszystkie programy obsługują funkcję AirPrint

• Urządzenia bezprzewodowe muszą dołączyć do sieci bezprzewodowej, w której znajduje się drukarka.

• Aby funkcja AirPrint działała, musi być włączony protokół IPP i Bonjour

(mDNS).

• Urządzenie przesyłające pracę AirPrint musi się znajdować w tej samej podsieci co drukarka. Aby umożliwić urządzeniom drukowanie z różnych podsieci, należy skonfigurować sieć tak, aby przekazywała ruch multiemisji DNS między podsieciami.

• Urządzenie z systemem Mac OS musi zawierać system Mac OS w wersji 10.10 lub nowszej.

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Pierwsze kroki

• Drukarki z funkcją AirPrint obsługują urządzenia iPad (wszystkie modele), iPhone (modele 3GS i nowsze) oraz iPod touch (trzecia generacja i nowsze) działające pod kontrolą najnowszej wersji systemu iOS.

1. Na komputerze uruchom przeglądarkę internetową. Na pasku adresu wpisz adres IP drukarki, a następnie naciśnij klawisz Enter lub Return.

Uwaga: Jeśli nie znasz adresu IP drukarki, zapoznaj się z częścią .

2. W oprogramowaniu Embedded Web Server kliknij pozycję Strona główna→Łączność.

Uwaga: Jeśli funkcja nie jest wyświetlana, skontaktuj się z administratorem systemu.

3. W obszarze Drukowanie mobilne kliknij pozycję AirPrint.

4. Aby włączyć funkcję AirPrint, kliknij przycisk przełącznik Włącz.

Uwaga: Funkcja AirPrint jest domyślnie włączona, gdy włączona jest zarówno opcja

IPP, jak i Bonjour

• Aby zmienić nazwę drukarki, w polu Name (Nazwa) wpisz nową nazwę.

• Aby podać lokalizację drukarki, w polu Location (Lokalizacja) wpisz lokalizację drukarki.

• Aby podać lokalizację fizyczną lub adres drukarki, w polu Geolokalizacja wpisz koordynaty

szerokości i długości geograficznej w formie dziesiętnej. Na przykład podaj koordynaty, takie jak 45,325026, -122,766831.

5. Kliknij przycisk OK.

6. Aby aktywować zmiany, po wyświetleniu monitu kliknij przycisk Uruchom ponownie teraz.

(mDNS).

KKoonnffiigguurroowwaanniiee uussłłuuggii GGooooggllee CClloouudd PPrriinntt

Technologia Google Cloud Print umożliwia drukowanie dokumentów zapisanych w chmurze bez użycia sterownika drukarki.

Informacje początkowe:

• Skonfiguruj konto e-mail Google.

• Skonfiguruj drukarkę do obsługi protokołu IPv4.

• W razie potrzeby skonfiguruj ustawienia serwera proxy.

Aby skonfigurować usługę Google Cloud Print:

1. Na komputerze uruchom przeglądarkę internetową. Na pasku adresu wpisz adres IP drukarki, a następnie naciśnij klawisz Enter lub Return.

Uwaga: Jeśli nie znasz adresu IP drukarki, zapoznaj się z częścią .

2. W oprogramowaniu Embedded Web Server kliknij pozycję Ekran główny→Łączność.

3. W obszarze Drukowanie mobilne kliknij pozycję Google Cloud Print.

4. Aby włączyć funkcję Google Cloud Print, kliknij przycisk przełączający Włącz.

5. Kliknij przycisk OK.

6. Uruchom ponownie drukarkę, a następnie odczekaj dwie minuty, aż drukarka nawiąże połączenie.

7. Odśwież stronę w przeglądarce internetowej, następnie w obszarze Drukowanie mobilne kliknij pozycję Google Cloud Print.

8. Kliknij pozycję Rejestracja drukarki.

9. Kliknij przycisk Zarejestruj.

Drukarka Xerox

VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Pierwsze kroki

Zostanie wydrukowana strona rejestracji drukarki.

10. Aby zarejestrować drukarkę, wpisz podany adres URL w przeglądarce internetowej lub zeskanuj kod kreskowy przy użyciu telefonu komórkowego.

Po zarejestrowaniu drukarki zostanie wyświetlone okno potwierdzenia stanu.

11. Aby uzyskać dostęp do funkcji Google Cloud Print, kliknij opcję Manage Your Printer (Zarządzaj drukarką) w swoim koncie Google.

Uwaga: Domyślna nazwa drukarki jest widoczna w następującym formacie: Nazwa

modelu (adres MAC).

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Pierwsze kroki

Instalowanie oprogramowania

Przed instalacją sterowników sprawdź, czy drukarka jest podłączona do prądu, włączona i podłączona do sieci oraz czy posiada prawidłowy adres IP. Adres IP jest zwykle wyświetlany w prawym górnym rogu panelu sterowania. Jeśli nie możesz znaleźć adresu IP, zapoznaj się z częścią .

Uwaga:

Jeśli płyta Oprogramowanie i dokumentacja jest niedostępna, pobierz najnowsze sterowniki ze strony www.xerox.com/support/VLB600_VLB610drivers.

WWyymmaaggaanniiaa ssyysstteemmuu ooppeerraaccyyjjnneeggoo

• Windows Vista, Windows 7, Windows 8.1, Windows Server 2008, Windows 10, Windows Server 2008 R2 i Windows Server 2012.

• Macintosh OS X w wersji 10.10 i nowszej.

• UNIX i Linux: Drukarka obsługuje połączenia sieciowe z całą gamą platform typu UNIX.

IInnssttaalloowwaanniiee sstteerroowwnniikkóóww ddrruukkaarrkkii ssiieecciioowweejj ww ssyysstteemmiiee WWiinnddoowwss

1. Włóż płytę Oprogramowanie i dokumentacja do odpowiedniej stacji komputera. Jeżeli

instalator nie uruchomi się automatycznie, przejdź do napędu i dwukrotnie kliknij plik Setup. exe.

2. Wybierz model drukarki.

3. Kliknij przycisk Zainstaluj sterowniki.

4. Kliknij pozycję Zainstaluj sterownik drukarki.

5. Po przeczytaniu umowy licencyjnej kliknij przycisk Zgadzam się.

6. Z listy wykrytych drukarek wybierz posiadaną.

Uwaga: Jeśli instalujesz sterowniki dla drukarki sieciowej, a nie jest ona wyświetlona na

liście, kliknij przycisk Adres IP lub nazwa DNS. W polu Adres IP lub Nazwa DNS wpisz adres IP drukarki, a następnie kliknij przycisk Wyszukaj, aby zlokalizować i wybrać drukarkę. Jeśli nie znasz adresu IP drukarki, zapoznaj się z częścią .

7. Kliknij przycisk Dalej.

8. W razie potrzeby możesz nazwać drukarkę, wpisując nazwę w polu Nazwa kolejki.

9. Wybierz sterownik drukarki.

10. Kliknij przycisk Zainstaluj.

11. W razie potrzeby ustaw drukarkę jako domyślną.

Uwaga: Przed wybraniem opcji Udostępnij drukarkę skontaktuj się z administratorem

systemu.

12. Aby ukończyć instalację, kliknij przycisk Zakończ, a następnie kliknij przycisk Zamknij.

Drukarka Xerox

VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Pierwsze kroki

IInnssttaalloowwaanniiee sstteerroowwnniikkóóww ddrruukkaarrkkii UUSSBB ww ssyysstteemmiiee WWiinnddoowwss

1. Włóż płytę Oprogramowanie i dokumentacja do odpowiedniej stacji komputera. Jeżeli instalator nie uruchomi się automatycznie, przejdź do napędu i dwukrotnie kliknij plik Setup. exe.

2. Kliknij przycisk Zainstaluj oprogramowanie.

3. W Umowie licencyjnej wybierz opcję Zgadzam się, a następnie kliknij przycisk Dalej.

4. Aby zainstalować oprogramowanie pomocnicze drukarki, wybierz opcję Software (Oprogramowanie), a następnie kliknij opcję Next (Dalej).

5. W oknie Oprogramowanie i dokumentacja usuń zaznaczenie pola wyboru niepotrzebnych opcji.

6. Kliknij przycisk Dalej.

7. Aby zakończyć instalację, kliknij przycisk Zakończ.

IInnssttaallaaccjjaa sstteerroowwnniikkóóww ii nnaarrzzęęddzzii ww ssyysstteemmiiee MMaacciinnttoosshh OOSS XX

1. Włóż płytę Oprogramowanie i dokumentacja do odpowiedniej stacji komputera.

Uwaga:

Jeśli płyta Oprogramowanie i dokumentacja jest niedostępna, pobierz najnowsze sterowniki ze strony www.xerox.com/support/VLB600_VLB610drivers.

2. Otwórz plik Xerox

3. Aby uruchomić plik Xerox odpowiedniego pliku.

4. Po wyświetleniu monitu kliknij polecenie Kontynuuj.

5. Aby zaakceptować umowę licencyjną, kliknij przycisk Zgadzam się.

6. Kliknij przycisk Instaluj, aby zaakceptować miejsce bieżącej instalacji lub wybierz inne przed kliknięciem przycisku Instaluj.

7. Po pojawieniu się komunikatu wprowadź hasło i naciśnij przycisk OK.

8. Wybierz swoje urządzenie z listy wykrytych drukarek i kliknij przycisk Dalej.

9. Jeśli drukarka nie jest widoczna na liście wykrytych drukarek: a. Kliknij ikonę Network Printer (Drukarka sieciowa). b. Wpisz adres IP lub nazwę drukarki, a następnie kliknij przycisk Kontynuuj.

c. Wybierz swoje urządzenie z listy wykrytych drukarek i kliknij przycisk Continue

(Kontynuuj).

Print Drivers 3.xx.x.dmg/.pkg, zgodnie z wymogami dla danej drukarki.

Print Drivers 3.xx.x.dmg/.pkg, kliknij dwukrotnie nazwę

10. Jeśli drukarka nie została wykryta, sprawdź, czy jest włączona i czy kabel Ethernet lub USB jest podłączony prawidłowo.

11. Aby zaakceptować komunikat kolejki druku, kliknij przycisk OK.

12. Zaznacz lub wyczyść pola wyboru dla opcji Set Printer as Default (Ustaw drukarkę jako domyślną) i Print a Test Page (Drukuj stronę testową).

13. Kliknij przycisk Continue (Kontynuuj), a następnie kliknij przycisk Close (Zamknij).

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Pierwsze kroki

DDooddaawwaanniiee ddrruukkaarrkkii

W przypadku połączenia sieciowego skonfiguruj drukarkę przy użyciu protokołu Bonjour (Rendevous) lub podłącz ją przy użyciu adresu IP drukarki (dotyczy połączenia LPD/LPR). W przypadku drukarki niepodłączonej do sieci utwórz połączenie USB z komputerem. Online Support Assistant (Asystent pomocy online) na stronie: www.xerox.com/support/VLB600_

VLB610support

Dodawanie drukarki za pomocą usługi Bonjour

Aby dodać drukarkę, korzystając z usługi Bonjour®:

1. Z folderu Programy na komputerze lub z paska dokowania, otwórz Preferencje systemowe.

2. Kliknij pozycję Drukarki i skanery. Po lewej stronie okna zostanie wyświetlona lista drukarek.

3. Na liście drukarek kliknij ikonę znaku dodawania (+).

4. Na górze okna kliknij ikonę Domyślne.

5. Wybierz drukarkę z listy i kliknij przycisk Dodaj.

Uwaga: Jeśli drukarka nie została wykryta, sprawdź, czy jest włączona i czy kabel

Ethernet jest podłączony prawidłowo.

Dodawanie drukarki poprzez określenie adresu IP

Aby dodać drukarkę, określając jej adres IP:

1. Z folderu Programy lub z paska dokowania otwórz folder Preferencje systemowe.

2. Kliknij pozycję Drukarki i skanery. Po lewej stronie okna zostanie wyświetlona lista drukarek.

3. Na liście drukarek kliknij ikonę znaku dodawania (+).

4. Naciśnij przycisk IP.

5. Na liście Protokół wybierz odpowiedni protokół.

6. W polu Adres wprowadź adres IP drukarki.

7. W polu Nazwa wprowadź nazwę urządzenia.

8. Na liście Użyj wybierz pozycję Wybierz sterownik, którego chcesz użyć.

9. Na liście oprogramowania drukarki wybierz sterownik drukarki do posiadanego modelu drukarki.

10. Kliknij przycisk Dodaj.

IInnssttaallaaccjjaa sstteerroowwnniikkóóww ii nnaarrzzęęddzzii ddllaa ssyysstteemmóóww UUNNIIXX ii LLiinnuuxx

W celu uzyskania szczegółowych informacji o instalowaniu narzędzi i sterowników druku w systemie UNIX i Linux zapoznaj się z częścią .

Drukarka Xerox

VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Pierwsze kroki

IInnssttaalloowwaanniiee ddrruukkaarrkkii jjaakkoo uurrzząąddzzeenniiaa uussłłuugg ssiieeccii WWeebb

Funkcja Web Services on Devices (WSD) umożliwia klientowi wykrycie i dostęp do urządzenia zdalnego oraz powiązanych z nim usług za pośrednictwem sieci. WSD obsługuje wykrywanie, sterowanie i użytkowanie urządzeń.

KKoorrzzyyssttaanniiee zz kkrreeaattoorraa ddooddaawwaanniiaa uurrzząąddzzeenniiaa ww cceelluu iinnssttaallaaccjjii ddrruukkaarrkkii WWSSDD

Aby zainstalować drukarkę WSD za pomocą Kreatora dodawania urządzenia:

1. W komputerze kliknij menu Start, a następnie wybierz opcję Urządzenia i drukarki.

2. Aby uruchomić Kreatora dodawania urządzenia, kliknij Dodaj urządzenie.

3. Z listy dostępnych urządzeń wybierz to, którego chcesz użyć, a następnie kliknij polecenie

Dalej.

Uwaga: Jeżeli drukarka, której chcesz użyć, nie została wyświetlona na liście, kliknij

przycisk Anuluj. Dodaj drukarkę WSD ręcznie za pomocą Kreatora dodawania drukarki.

4. Kliknij przycisk Zamknij.

KKoorrzzyyssttaanniiee zz kkrreeaattoorraa ddooddaawwaanniiaa ddrruukkaarrkkii ww cceelluu iinnssttaallaaccjjii ddrruukkaarrkkii WWSSDD

Aby zainstalować drukarkę WSD za pomocą Kreatora dodawania drukarki:

1. W komputerze kliknij menu Start, a następnie wybierz opcję Urządzenia i drukarki.

2. Aby uruchomić Kreatora dodawania drukarki, kliknij polecenie Dodaj drukarkę.

3. Kliknij polecenie Dodaj drukarkę sieciową, bezprzewodową lub Bluetooth.

4. Z listy dostępnych urządzeń wybierz to, którego chcesz użyć, a następnie kliknij polecenie Dalej.

5. Jeżeli drukarka, której chcesz użyć nie pojawia się na liście, kliknij Drukarki, której zamierzam użyć nie ma na liście.

6. Wybierz Dodaj drukarkę, używając adresu TCP/IP lub nazwy hosta, a następnie kliknij przycisk Dalej.

7. W polu Typ urządzenia wybierz opcję Urządzenie usług sieci Web.

8. W polu Nazwa hosta lub Adres IP wprowadź adres IP drukarki, a następnie kliknij Dalej.

9. Kliknij przycisk Zamknij.

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Więcej informacji

Więcej informacji dotyczących drukarki zamieszczono w następujących źródłach:

Pierwsze kroki

Materiał

Instrukcja instalacji W komplecie z drukarką.

Inna dokumentacja drukarki www.xerox.com/support/VLB600_VLB610docs

Lista zalecanych nośników Stany Zjednoczone: www.xerox.com/rmlna

Informacje pomocy technicznej dla drukarki obejmuje pomoc techniczną, Online Support Assistant (Asystent pomocy online) i pliki sterowników druku do pobrania.

Strony informacyjne Wydrukuj z panelu sterowania. Aby uzyskać więcej

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych dla drukarki

Sprzedaż lokalna oraz Pomoc techniczna dla klientów

Lokalizacja

Unia Europejska: www.xerox.com/rmleu

www.xerox.com/support/VLB600_VLB610support

informacji, zobacz .

www.xerox.com/supplies

www.xerox.com/office/worldcontacts

Rejestracja drukarki www.xerox.com/register

Bezpośredni sklep online Xerox

www.direct.xerox.com/

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Dostosowywanie i personalizowanie

Ten rozdział zawiera:

• Dostosowywanie i personalizowanie — omówienie............................................................... 56

• Dostosowywanie lub personalizowanie ekranu głównego...................................................... 57

• Dostosowywanie lub personalizowanie aplikacji.................................................................... 58

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Dostosowywanie i personalizowanie

Dostosowywanie i personalizowanie — omówienie

Ten rozdział zawiera informacje na temat sposobów dostosowywania i personalizowania urządzenia tak, aby spełniało konkretne potrzeby związane z schematami pracy użytkownika.

Można dostosowywać aplikacje, ukrywać lub pokazywać aplikacje na ekranie głównym oraz zmieniać kolejność zgodnie z priorytetami pracy. W każdej aplikacji można ukryć lub pokazać poszczególne funkcje, a także konfigurować ustawienia domyślne zgodnie z potrzebami grupy roboczej. Ustawienia pracy, które będą często używane, można zapisać.

Dzięki możliwości dostosowywania użytkownicy pracują wydajniej.

W przypadku konfigurowania poszczególnych kont użytkowników na urządzeniu można spersonalizować urządzenie tak, aby spełniało potrzeby określonego użytkownika. Osobistą stronę główną można skonfigurować tak, aby ukrywać aplikacje lub pokazywać tylko aplikacje używane przez daną osobę. Każdą z list funkcji można dostosować do wymagań pracy. Można wybrać ustawienia domyślne poszczególnych aplikacji oraz zapisać ustawienia regularnie wykonywanych prac do przyszłego użytku.

Dzięki opcjom personalizacji wyświetlane opcje i funkcje spełniają potrzeby określonego użytkownika, zwiększając wydajność pracy.

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Dostosowywanie i personalizowanie

Dostosowywanie lub personalizowanie ekranu głównego

UUkkrryywwaanniiee lluubb wwyyśśwwiieettllaanniiee aapplliikkaaccjjii nnaa eekkrraanniiee ggłłóówwnnyymm

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Ekran główny.

2. Dotknij opcji Dostosuj.

3. Aby wyświetlić zainstalowaną aplikację, która została początkowo ukryta: a. Dotknij ikony plusa (+). b. Dotknij aplikacji, która ma być widoczna na panelu sterowania.

c. Dotknij pozycji Gotowe.

4. Aby ukryć zainstalowaną aplikację: a. Dla danej aplikacji dotknij symbolu X. b. Dotknij pozycji Gotowe.

5. Sprawdź, czy tylko wybrane aplikacje zostały wyświetlone na ekranie głównym.

ZZmmiiaannaa kkoolleejjnnoośśccii aapplliikkaaccjjii nnaa eekkrraanniiee ggłłóówwnnyymm

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Ekran główny.

2. Dotknij opcji Dostosuj.

3. Dotknij wymaganej aplikacji i przytrzymaj ją.

4. Przeciągnij aplikację do nowej lokalizacji.

5. Zwolnij aplikację.

6. Dotknij pozycji Gotowe.

7. Sprawdź, czy aplikacje są wyświetlane w prawidłowej lokalizacji na ekranie głównym.

Drukarka Xerox

VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Dostosowywanie i personalizowanie

Dostosowywanie lub personalizowanie aplikacji

Dostosowywanie pozwala na zmianę dostępnych funkcji, usuwanie zapisanych zadanych ustawień lub usuwanie dostosowanych ustawień zastosowanych w aplikacji.

DDoossttoossoowwyywwaanniiee lluubb ppeerrssoonnaalliizzoowwaanniiee lliissttyy ffuunnkkccjjii

Aby dostosować listę Funkcje dla aplikacji:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Ekran główny.

2. Dotknij wymaganej aplikacji.

3. Przewiń w dół i dotknij pozycji Dostosuj.

4. Dotknij pozycji Lista funkcji.

Uwaga: W przypadku zalogowanych administratorów wyświetlane jest okno z prośbą o

potwierdzenie, czy zmiany dotyczą gościa czy wprowadzającego je użytkownika.

5. Dotknij określonej opcji.

• Aby ukryć funkcję, dotknij ikony oka dla wybranej funkcji. Gdy funkcja zostanie ukryta,

ikona oka zostanie przekreślona linią.

• Aby pokazać funkcję, dotknij ikony oka dla wybranej funkcji. Gdy funkcja będzie widoczna,

ikona oka nie będzie przekreślona linią.

6. Aby zmienić porządek funkcji menu, dotknij i przeciągnij funkcje do odpowiedniej kolejności.

7. Aby zapisać bieżącą konfigurację, dotknij przycisku Gotowe.

ZZaappiissyywwaanniiee zzaaddaannyycchh uussttaawwiieeńń

Ta funkcja umożliwia zapisanie określonej kombinacji ustawień aplikacji na potrzeby przyszłych prac. Ustawienia można zapisać pod wybraną nazwą i wykorzystać w przyszłości. Aby zapisać bieżące ustawienia aplikacji:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Ekran główny.

2. Dotknij wymaganej aplikacji.

3. Wybierz ustawienia pracy.

4. Przewiń w dół i dotknij pozycji Zapisz.

5. Dotknij polecenia Zapisz jako nowe zadane ustawienie.

6. Dotknij pozycji Wprowadź nazwę zadanego ustawienia, a następnie wprowadź nazwę zadanego ustawienia przy użyciu klawiatury.

7. Dotknij pozycji Dalej.

8. Wybierz ikonę, która najbardziej odpowiada tworzonemu zadanemu ustawieniu.

9. Dotknij pozycji Gotowe.

Uwaga: Zadane ustawienie zostaje zapisane w funkcji Zadane ustawienie.

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Dostosowywanie i personalizowanie

UUssuuwwaanniiee zzaappiissaanneeggoo uussttaawwiieenniiaa zzaaddaanneeggoo

Aby usunąć zapisane zadane ustawienie:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Ekran główny.

2. Dotknij wymaganej aplikacji.

3. Przewiń w dół i dotknij pozycji Dostosuj.

4. Dotknij pozycji Zadane ustawienia.

5. Dotknij ikony Kosz odpowiadającej zadanemu ustawieniu, które chcesz usunąć.

6. Po wyświetleniu monitu dotknij polecenia Usuń.

7. Dotknij pozycji Gotowe.

UUssuuwwaanniiee ddoossttoossoowwaanniiaa aapplliikkaaccjjii zzaa ppoommooccąą ppaanneelluu sstteerroowwaanniiaa

Aby usunąć bieżące ustawienia dostosowania aplikacji:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Ekran główny.

2. Dotknij wymaganej aplikacji.

3. Przewiń w dół i dotknij pozycji Dostosuj.

4. Dotknij polecenia Usuń dostosowanie aplikacji.

5. Po wyświetleniu monitu dotknij przycisku OK.

Drukarka Xerox

VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Aplikacje Xerox

Ten rozdział zawiera:

• Galeria aplikacji Xerox

• Urządzenie ........................................................................................................................... 65

• Prace.................................................................................................................................... 69

• USB...................................................................................................................................... 74

• @PrintByXerox...................................................................................................................... 76

Aplikacje Xerox które już zainstalowano i które są wyświetlane na ekranie głównym. Istnieją również aplikacje instalowane jako standardowe, ale ukryte podczas pierwszego użycia urządzenia. Dalsze informacje na temat dostosowywania funkcji ekranu głównego i aplikacji można znaleźć w części . Galeria aplikacji Xerox wania. Są to m.in. aplikacje Xerox instalowanie bezpiecznych, podpisanych aplikacji na zgodnych drukarkach.

to brama do możliwości i funkcji urządzenia. Dostępne są standardowe aplikacje,

App Gallery ..................................................................................... 62

App Gallery zawiera szereg aplikacji dostępnych do pobrania i zainstalo-

Extensible Interface Platform (EIP). Aplikacje EIP umożliwiają

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Aplikacje Xerox

Galeria aplikacji Xerox

App Gallery

GGaalleerriiaa aapplliikkaaccjjii XXeerrooxx®®AApppp GGaalllleerryy —— oommóówwiieenniiee

W galerii aplikacji Xerox®App Gallery można wyszukiwać aplikacje oferujące nowe funkcje lub możliwości dla urządzenia. Galeria aplikacji Xerox Gallery zapewnia bezpośredni dostęp do aplikacji, które mogą zwiększyć produktywność pracy, uprościć schematy wykonywania prac i udoskonalić środowisko pracy użytkownika.

Galeria aplikacji Xerox Można przeglądać bibliotekę aplikacji bez potrzeby logowania się. Ruchoma strona przewodnia umożliwia aktywne wyświetlanie aplikacji lub możliwość przewijania pełnej listy aplikacji. Aby uzyskać więcej szczegółów dotyczących danej aplikacji, dotknij nazwy aplikacji na liście.

Przed użyciem galerii aplikacji Xerox połączenie z siecią bezprzewodową lub przewodową.

Uwaga: Jeśli urządzenie jest hostowane przez serwer lokalny wewnątrz zapory i włączono

serwer proxy, należy na urządzeniu ustawić wyjątek serwera proxy.

Dalsze informacje i instrukcje dotyczące korzystania z galerii aplikacji Xerox znaleźć w przewodniku użytkownika galerii aplikacji Xerox

www.xerox.com/XeroxAppGallery.

App Gallery umożliwia łatwe przeglądanie i aktualizowanie aplikacji.

App Gallery należy upewnić się, że urządzenie ma

App Gallery dostępnym na stronie

App Gallery można

App

TTwwoorrzzeenniiee kkoonnttaa ggaalleerriiii aapplliikkaaccjjii XXeerrooxx®®AApppp GGaalllleerryy

Z poziomu konta galerii aplikacji App Gallery możesz uzyskiwać bezpośredni dostęp do wszystkich aplikacji dostępnych w urządzeniu. Konto galerii aplikacji App Gallery umożliwia przeglądanie i kupowanie aplikacji, instalowanie aplikacji w urządzeniu oraz zarządzanie aplikacjami i licencjami. Konto galerii aplikacji App Gallery można skonfigurować przy użyciu panelu sterowania lub witryny internetowej galerii aplikacji Xerox witrynie internetowej, przejdź do https://appgallery.services.xerox.com/#!/home/, wybierz pozycje

Uwaga: Jeśli posiadasz istniejące konto Xerox App Gallery, patrz .

Aby utworzyć konto galerii aplikacji App Gallery przy użyciu panelu sterowania:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Ekran główny.

2. Dotknij pozycji Xerox

3. Aby poprosić o utworzenie nowego konta, zminimalizuj klawiaturę ekranową i dotknij pozycji

Request an Account (Zażądaj konta).

Uwaga: Szczegółowe informacje i instrukcje dotyczące korzystania z galerii aplikacji

Xerox

App Gallery dostępnym na stronie www.xerox.com/XeroxAppGallery.

4. Dotknij pozycji Wprowadź adres e-mail. Wprowadź prawidłowy adres e-mail za pomocą dotykowej klawiatury ekranowej, a następnie dotknij klawisza Enter.

App Gallery można znaleźć w przewodniku użytkownika galerii aplikacji Xerox

App Gallery.

App Gallery. Aby skonfigurować konto App Gallery w

5. Dotknij przycisku OK. Zostanie wyświetlony komunikat zawierający informację o tym, że instrukcje zakończenia zostały wysłane pod wprowadzony adres e-mail.

6. Dotknij pozycji Zamknij.

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Aplikacje Xerox

7. Przejdź do konta z adresem e-mail wprowadzonym w galerii aplikacji Xerox®App Gallery.

8. Otwórz wiadomość e-mail z żądaniem konta galerii aplikacji Xerox kliknij łącze z adresem URL, aby uzyskać dostęp do strony tworzenia konta.

9. Zapoznaj się z warunkami użytkowania i zaakceptuj je. Aby kontynuować tworzenie konta, kliknij przycisk Agree (Zgadzam się).

10. Wprowadź wymagane informacje w odpowiednich polach:

• Identyfikator użytkownika

• Hasło

• Potwierdź hasło

• Imię i nazwisko

• Nazwa firmy

• Adres (ulica, miasto, region, poczta)

• Kraj

11. Kliknij przycisk OK.

12. Po utworzeniu konta zostanie wyświetlony komunikat potwierdzający.

13. Na panelu sterowania drukarki zaloguj się do konta galerii aplikacji App Gallery.

App Gallery, a następnie

LLooggoowwaanniiee ssiięę ddoo kkoonnttaa ggaalleerriiii aapplliikkaaccjjii XXeerrooxx®®AApppp GGaalllleerryy

Po zalogowaniu do galerii aplikacji App Gallery można przeglądać dostępne aplikacje oraz je instalować i aktualizować. Aby zalogować się do konta galerii aplikacji App Gallery:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Ekran główny.

2. Dotknij pozycji Xerox

3. Wprowadź nazwę użytkownika za pomocą dotykowej klawiatury ekranowej, a następnie dotknij klawisza Enter.

4. Wprowadź hasło za pomocą dotykowej klawiatury ekranowej, a następnie dotknij klawisza Enter.

5. Dotknij pozycji Zaloguj się. Zostanie wyświetlona galeria aplikacji Xerox

App Gallery.

IInnssttaalloowwaanniiee lluubb aakkttuuaalliizzoowwaanniiee aapplliikkaaccjjii zz ggaalleerriiii aapplliikkaaccjjii XXeerrooxx

Aplikacje Xerox®dodają, rozszerzają lub dostosowują funkcjonalność urządzenia. Aplikacja galerii aplikacji Xerox panelu sterowania urządzenia.

App Gallery może być używana do przeglądania aplikacji i ich instalowania na

®®

AApppp GGaalllleerryy

IInnssttaalloowwaanniiee aapplliikkaaccjjii zz ggaalleerriiii aapplliikkaaccjjii AApppp GGaalllleerryy

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Ekran główny.

2. Dotknij pozycji Xerox

Uwaga: Możesz przeglądać galerię aplikacji App Gallery i wyświetlać opis aplikacji bez

konieczności logowania. Aby pobierać lub aktualizować aplikacje, musisz zalogować się

do galerii aplikacji App Gallery.

3. Wprowadź nazwę użytkownika za pomocą dotykowej klawiatury ekranowej, a następnie dotknij klawisza Enter.

App Gallery.

Drukarka Xerox

VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Aplikacje Xerox

4. Wprowadź hasło za pomocą dotykowej klawiatury ekranowej, a następnie dotknij klawisza Enter.

5. Dotknij pozycji Zaloguj się. Zostanie wyświetlona galeria aplikacji Xerox

App Gallery.

6. Dotknij wymaganej aplikacji, a następnie dotknij pozycji Install (Zainstaluj). Zostanie wyświetlony ekran License Agreement (Umowa licencyjna).

Uwaga: Jeśli aplikacja została zainstalowana wcześniej i dostępna jest nowa wersja,

przycisk będzie mieć etykietę Update (Aktualizuj).

7. Dotknij pozycji Zgadzam się. Rozpocznie się proces instalacji. Jeśli instalacja aplikacji zakończy się niepowodzeniem, możesz spróbować ponownie ją zainstalować, dotykając pozycji Install (Zainstaluj).

8. Aby zamknąć aplikację galerii aplikacji Xerox

App Gallery, dotknij pozycji Exit (Zakończ).

AAkkttuuaalliizzoowwaanniiee aapplliikkaaccjjii zz ggaalleerriiii aapplliikkaaccjjii AApppp GGaalllleerryy

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Ekran główny.

2. Dotknij pozycji Xerox

3. Wprowadź nazwę użytkownika za pomocą dotykowej klawiatury ekranowej, a następnie dotknij klawisza Enter.

App Gallery.

4. Wprowadź hasło za pomocą dotykowej klawiatury ekranowej, a następnie dotknij klawisza Enter.

5. Dotknij pozycji Zaloguj się. Zostanie wyświetlona galeria aplikacji Xerox

App Gallery.

6. Dotknij wymaganej aplikacji, a następnie dotknij pozycji Update (Aktualizuj). Zostanie wyświetlony ekran License Agreement (Umowa licencyjna).

7. Dotknij pozycji Zgadzam się.

8. Po zakończeniu aktualizacji przycisk Update (Aktualizuj) zostanie oznaczony etykietą Installed (Zainstalowano).

9. Aby zamknąć aplikację galerii aplikacji Xerox

App Gallery, dotknij pozycji Exit (Zakończ).

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Aplikacje Xerox

Urządzenie

UUrrzząąddzzeenniiee —— oommóówwiieenniiee

Aplikacja Urządzenie umożliwia uzyskiwanie dostępu do informacji dotyczących drukarki, takich jak m.in. numer seryjny i model. Możesz również wyświetlić stan tac papieru i informacje dotyczące zliczania i materiałów eksploatacyjnych oraz wydrukować strony informacyjne.

Wiele opcji urządzenia można skonfigurować według swoich indywidualnych potrzeb. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat konfigurowania wszystkich ustawień urządzenia, przejdź do dokumentu System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu) na stronie www.

xerox.com/support/VLB600_VLB610support.

OOppccjjee uurrzząąddzzeenniiaa

Dostępne są poniższe opcje urządzenia:

Opcja Opis

Język Język umożliwia wybranie wersji językowej wyświetlacza panelu

sterowania.

Informacje Opcja Informacje przedstawia opis urządzenia oraz jego aktualne

ustawienia i stan. Umożliwia ona uzyskiwanie dostępu do i raportów.

Aktualizacja oprogramowania

Powiadomienia Opcja Powiadomienia umożliwia wyświetlanie szczegółów wszystkich

Tace papieru Opcja Tace papieru umożliwia wyświetlanie rozmiaru i typu papieru

Materiały eksploatacyjne

Ta opcja umożliwia wyszukiwanie aktualizacji oprogramowania i konfigurowanie ustawień aktualizacji.

bieżących alarmów lub usterek urządzenia. Przycisk Historia służy do wyświetlania kodów usterek urządzenia i dat ich wystąpienia.

oraz zestawu kolorów dla każdej tacy papieru, a także stanu pojemności tacy.

Przy użyciu opcji Materiały eksploatacyjne można monitorować stan wymiennych składników. Zawiera ona informacje na temat poziomu materiału eksploatacyjnego oraz liczby pozostałych obrazów lub dni dla każdej jednostki.

Zliczanie/użycie Opcja Zliczanie/użycie umożliwia wyświetlanie numeru seryjnego

urządzenia oraz łączną liczbę obrazów wykonanych za jego pomocą.

Informacje ogólne

Opcja Informacje ogólne umożliwia dostosowywanie ustawień, takich jak tryb energooszczędny, data i godzina oraz jasność panelu sterowania. Ustawienia ogólne można skonfigurować przy użyciu panelu sterowania urządzenia lub oprogramowania Embedded Web Server.

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Aplikacje Xerox

Opcja Opis

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat konfigurowania ustawień drukarki, przejdź do dokumentu System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu) na stronie www.

xerox.com/support/VLB600_VLB610docs.

Aplikacje Opcja Aplikacje umożliwia wybieranie ustawień aplikacji

zainstalowanych na urządzeniu.

Łączność Opcja Łączność umożliwia konfigurowanie ustawień sieci na panelu

sterowania i przyłączanie do innej sieci bezprzewodowej.

Pomoc techniczna Ta opcja umożliwia przechodzenie do stron pomocy technicznej w celu

uzyskania pomocy w zakresie rozwiązywania błędów oraz drukowanie tych stron.

Resetowanie Opcja Resetowanie umożliwia resetowanie ustawień urządzenia oraz

czcionek, formularzy i makr do domyślnych ustawień fabrycznych.

IInnffoorrmmaaccjjee

Opcja Informacje przedstawia opis urządzenia oraz jego aktualne ustawienia i stan. Umożliwia ona uzyskiwanie dostępu do i raportów.

SSttaann mmaatteerriiaałłóóww eekkssppllooaattaaccyyjjnnyycchh

Stan oraz procentową pozostałą ilość materiałów eksploatacyjnych drukarki można sprawdzić na panelu sterowania lub za pomocą oprogramowania Embedded Web Server. Gdy wkrótce wymagana będzie wymiana materiałów eksploatacyjnych drukarki, na panelu sterowania pojawiają się alarmy ostrzegawcze. Możesz dostosować alarmy pojawiające się na panelu sterowania i skonfigurować powiadomienia alarmowe e-mail. Aby sprawdzić stan materiałów eksploatacyjnych i skonfigurować alarmy za pomocą oprogramowania Embedded Web Server, patrz System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu) na stronie www.xerox.com/support/VLB600_VLB610docs.

SSpprraawwddzzaanniiee ssttaannuu mmaatteerriiaałłóóww eekkssppllooaattaaccyyjjnnyycchh nnaa ppaanneelluu sstteerroowwaanniiaa

1. Aby wyświetlić informacje o stanie materiałów eksploatacyjnych drukarki, dotknij pozycji Urządzenie→Materiały eksploatacyjne.

2. Aby wyświetlić szczegółowe informacje o konkretnym elemencie, w tym jego numer części do ponownego zamówienia, dotknij określonej pozycji.

3. Aby powrócić do ekranu materiałów eksploatacyjnych, dotknij symbolu X.

4. Aby powrócić do ekranu Urządzenie, dotknij strzałki powrotu.

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Aplikacje Xerox

DDoossttoossoowwyywwaanniiee uussttaawwiieeńń aallaarrmmóóww ddoottyycczząąccyycchh mmaatteerriiaałłóóww eekkssppllooaattaaccyyjjnnyycchh

1. Aby dostosować wyświetlane alarmy dotyczące materiałów eksploatacyjnych drukarki, dotknij pozycji Urządzenie→Materiały eksploatacyjne→Konfiguracja alarmów.

2. Aby włączyć alarmy dotyczące materiałów eksploatacyjnych, które pojawiają się na panelu sterowania, dotknij przycisku przełącznika Włącz alarmy.

3. Aby skonfigurować drukarkę do wyświetlania alarmu, gdy dana pozycja osiąga określony poziom procentowy zużycia, dotknij pozycji i wybierz poziom procentowy.

4. Aby dostosować alarmy dotyczące każdego elementu materiałów eksploatacyjnych, dotknij przycisku przełączającego w celu włączenia lub wyłączenia alarmu.

5. Aby powrócić do ekranu materiałów eksploatacyjnych, dotknij symbolu X.

6. Aby powrócić do ekranu Urządzenie, dotknij strzałki powrotu.

KKoonnffiigguurroowwaanniiee aallaarrmmóóww ee--mmaaiill

Aby sprawdzić stan materiałów eksploatacyjnych i skonfigurować alarmy za pomocą oprogramowania Embedded Web Server, patrz System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu) na stronie www.xerox.com/support/VLB600_VLB610docs.

1. Aby skonfigurować alarmy wysyłane na adres e-mail, dotknij pozycji Urządzenie→Materiały eksploatacyjne→Alarmy e-mail.

2. Aby wprowadzić adres e-mail, dotknij opcji Dodaj e-mail, następnie dotknij pozycji Wprowadź adres e-mail.

3. Wpisz adres e-mail za pomocą klawiatury ekranowej lub wybierz wpis z książki adresowej, a następnie dotknij przycisku OK.

4. Jeśli to konieczne, dodaj więcej adresów e-mail.

5. Aby dostosować alarmy dotyczące każdego elementu materiałów eksploatacyjnych, dotknij przycisku przełączającego w celu włączenia lub wyłączenia alarmu.

6. Aby zamknąć menu, dotknij przycisku OK.

7. Aby powrócić do ekranu Urządzenie, dotknij strzałki powrotu.

LLiicczznniikkii zzlliicczzaanniiaa ii lliicczznniikkii eekkssppllooaattaaccyyjjnnee

Menu Zliczanie/użycie wyświetla łączną liczbę obrazów wygenerowanych lub wydrukowanych przez drukarkę w trakcie jej eksploatacji. Nie można zresetować tych liczników. Jednostką podstawową jest wydruk na jednej stronie kartki papieru. Na przykład, arkusz papieru z wydrukami po obu stronach liczony jest jako dwa obrazy. Aby wyświetlić liczniki zliczania i liczniki eksploatacyjne:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Ekran główny.

2. Dotknij opcji Urządzenie→Zliczanie/Zużycie.

3. Aby wyświetlić więcej szczegółów, dotknij pozycji Liczniki eksploatacyjne, a następnie wybierz opcję.

Drukarka Xerox

VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Aplikacje Xerox

• Liczniki obrazów: Ta opcja przedstawia liczbę obrazów wykonanych przez drukarkę. W

zależności od konfiguracji drukarki liczba obrazów nie może być inna niż liczba zliczonych arkuszy. Jeśli drukarka zlicza duże arkusze jako duże obrazy lub wiele małych obrazów, liczba obrazów może być inna.

• Liczniki arkuszy: Ta opcja przedstawia liczbę obrazów wykonanych przez drukarkę. Obrazy

na arkuszach dwustronnych są wymienianymi w osobnym wierszu, a nie razem z arkuszami jednostronnymi.

• Wszystkie liczniki eksploatacyjne: Ta opcja przedstawia wszystkie dane eksploatacyjne

drukarki.

4. Aby powrócić do ekranu Zliczanie/użycie, dotknij strzałki powrotu.

5. Aby powrócić do ekranu Urządzenie, dotknij strzałki powrotu.

RReesseettuujj ddoo uussttaawwiieeńń ffaabbrryycczznnyycchh

Przestroga: Funkcja Resetuj do ustawień fabrycznych kasuje wszystkie ustawienia i

przywraca drukarkę do stanu fabrycznego. Następuje zresetowanie wszystkich prac, ustawień wstępnych, aplikacji i ustawień urządzenia. Jeśli drukarka ma dysk twardy, jest on ponownie inicjowany.

Pamięć nieulotna (NVRAM) przechowuje ustawienia drukarki nawet po wyłączeniu zasilania. Po ukończeniu drukarka jest uruchamiana ponownie i następuje wyświetlenie kreatora instalacji. Aby zresetować drukarkę do ustawień fabrycznych:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Ekran główny.

2. Dotknij opcji Urządzenie→Resetowanie→Resetuj do ustawień fabrycznych.

3. Po wyświetleniu monitu dotknij pozycji Resetuj.

4. Po zakończeniu tego procesu drukarka zostanie automatycznie uruchomiona ponownie.

UUssłłuuggii zzddaallnnee

Korzystając z opcji usług zdalnych oprogramowania Embedded Web Server, można wysyłać informacje dotyczące błędów i eksploatacji do zespołu pomocy technicznej firmy Xerox, aby pomóc w szybkim rozwiązywaniu problemów. Aby uzyskać informacje na temat włączania usług zdalnych i przekazywania informacji do Firmy Xerox, przejdź do dokumentu System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu) na stronie www.xerox.com/support/VLB600_VLB610docs.

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Aplikacje Xerox

Prace

PPrraaccee —— oommóówwiieenniiee

Za pomocą opcji Prace można przeglądać bieżące prace, drukować zapisane, osobiste i zabezpieczone prace oraz szczegóły zakończonych prac. Można wybraną pracę wstrzymać, usunąć i wydrukować. Można także wyświetlić jej postęp.

ZZaarrzząąddzzaanniiee pprraaccaammii

W menu Prace na panelu sterowania można wyświetlać listy prac bieżących, zabezpieczonych lub zakończonych. Można wybraną pracę wstrzymać, usunąć i wydrukować. Można także wyświetlić jej postęp. W oknie Jobs (Prace) oprogramowania Embedded Web Server można wyświetlić listę aktywnych i zakończonych prac drukowania. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do części . Praca drukowania może zostać wstrzymana przez drukarkę, gdy nie można jej ukończyć. Na przykład: kiedy drukarka wymaga uwagi bądź też konieczne jest uzupełnienie papieru lub materiałów eksploatacyjnych. Gdy problem zostanie rozwiązany, drukarka automatycznie wznawia drukowanie. Gdy wysyłasz pracę zabezpieczonego drukowania, praca jest wstrzymana do czasu zwolnienia jej przez wpisanie hasła na panelu sterowania. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do części .

WWssttrrzzyymmaanniiee pprraaccyy ddrruukkoowwaanniiaa zzaa ppoommooccąą ooppccjjii ww cceelluu jjeejj uussuunniięęcciiaa

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Ekran główny.

2. Dotknij opcji Prace, a następnie dotknij nazwy pracy drukowania.

3. Wykonaj jedną z poniższych czynności:

• Aby wstrzymać pracę drukowania, dotknij polecenia Pauza. Aby wznowić pracę drukowania, dotknij pozycji Wznów.

• Aby usunąć pracę drukowania, dotknij przycisku Usuń. Po wyświetleniu monitu dotknij polecenia Usuń.

Uwaga: Jeśli nie dokonasz wyboru w ciągu 60 sekund, praca zostanie automatycznie

wznowiona.

4. Aby powrócić do Ekranu głównego, naciśnij przycisk Ekran główny.

PPrrzzeegglląąddaanniiee,, ddrruukkoowwaanniiee lluubb uussuuwwaanniiee zzaappiissaannyycchh ii zzaabbeezzppiieecczzoonnyycchh pprraacc

Uwaga:

• Administrator systemu może ograniczyć usuwanie prac przez użytkowników. Jeśli usuwanie prac zostanie ograniczone, można wyświetlić prace, ale nie można ich usunąć.

• Tylko użytkownik, który wysłał pracę lub administrator systemu może usunąć pracę drukowania zabezpieczonego.

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Ekran główny.

2. Aby wyświetlić listę aktywnych i zakończonych prac, dotknij opcji Prace.

3. Aby wyświetlić listę określonych typów prac, dotknij opcji.

Drukarka Xerox

VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Aplikacje Xerox

• Aby wyświetlić zapisane prace, dotknij pozycji Zapisane prace. Aby wydrukować pracę, dotknij pracy, wprowadź liczbę kopii, a następnie dotknij przycisku OK. Aby usunąć pracę, dotknij ikony Kosz, a następnie dotknij pozycji Usuń.

• Aby wyświetlić prace osobiste, dotknij opcji Prace osobiste i zabezpieczone. Aby wydrukować prace, dotknij folderu, a następnie dotknij polecenia Drukuj wszystko lub Usuń wszystko.

• Aby wyświetlić prace zabezpieczone, dotknij pozycji Prace osobiste i zabezpieczone. Dotknij folderu, wpisz kod dostępu, a następnie dotknij przycisku OK. Aby wydrukować pracę zabezpieczoną, dotknij pracy. Aby wydrukować lub usunąć wszystkie prace z folderu, dotknij pozycji Drukuj wszystko lub Usuń wszystko.

4. Aby zobaczyć szczegóły dotyczące pracy, dotknij jej.

5. Aby powrócić do Ekranu głównego, naciśnij przycisk Ekran główny.

DDrruukkoowwaanniiee pprraaccyy wwssttrrzzyymmaanneejj zz ppoowwoodduu zzaassoobbóóww

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Ekran główny.

2. Dotknij pozycji Prace.

3. Na liście prac dotknij nazwy wstrzymanej pracy. Na panelu sterowania zostaną wyświetlone zasoby wymagane w przypadku tej pracy.

4. Wykonaj jedną z poniższych czynności:

• Aby wydrukować pracę, uzupełnij wymagane zasoby. Gdy wymagane zasoby będą

dostępne, praca zostanie automatycznie wznowiona. Jeśli drukowanie pracy nie rozpocznie się automatycznie, dotknij pozycji Wznów.

• Aby usunąć pracę drukowania, dotknij przycisku Usuń. Po wyświetleniu monitu dotknij

polecenia Usuń.

5. Aby powrócić do Ekranu głównego, naciśnij przycisk Ekran główny.

ZZaarrzząąddzzaanniiee ssppeeccjjaallnnyymmii ttyyppaammii pprraacc

Funkcja specjalnych typów prac umożliwia wysłanie pracy z komputera i wydrukowanie jej z poziomu panelu sterowania. W sterowniku drukarki wybierz specjalne typy prac na karcie Opcje drukowania w obszarze Typ pracy.

ZZaappiissaannee pprraaccee

Zapisane prace to dokumenty wysłane do drukarki i, o ile nie zostały usunięte, zapisane na niej do użycia w przyszłości. Każdy użytkownik może wydrukować lub usunąć Zapisaną pracę. Aby wydrukować zapisaną pracę, zapoznaj się z częścią .

Zwalnianie zapisanej pracy

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Ekran główny.

2. Dotknij pozycji Prace.

3. Aby wyświetlić zapisane prace, dotknij opcji Zapisane prace.

4. Aby wydrukować Zapisaną pracę, dotknij jej nazwy, wprowadź liczbę kopii, a następnie dotknij przycisku OK.

5. Aby usunąć dokument po wydrukowaniu, dla danej pracy dotknij ikony kosza, a następnie po wyświetleniu monitu dotknij pozycji Usuń.

6. Aby powrócić do Ekranu głównego, naciśnij przycisk Ekran główny.

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Aplikacje Xerox

DDrruukkoowwaanniiee zzaabbeezzppiieecczzoonnee

Skorzystaj z funkcji Zabezpieczone Drukowanie, w przypadku drukowania ważnych lub poufnych informacji. Po wysłaniu pracy do urządzenia jest ono przechowywane w drukarce do momentu wprowadzenia kodu dostępu na panelu sterowania drukarki. Aby wydrukować pracę drukowania zabezpieczonego, zapoznaj się z częścią .

Zwalnianie pracy zabezpieczonego drukowania

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Ekran główny.

2. Dotknij pozycji Prace.

3. Aby wyświetlić prace drukowania zabezpieczonego, dotknij pozycji Prace osobiste i zabezpieczone.

4. Dotknij swojego folderu.

5. Wprowadź numer hasła, a następnie dotknij przycisku OK.

6. Wybierz opcję:

• Aby wydrukować pracę drukowania zabezpieczonego, dotknij pracy.

• Aby wydrukować wszystkie prace znajdujące się w folderze, dotknij pozycji Drukuj

wszystko.

• Aby usunąć pracę drukowania zabezpieczonego, dotknij ikony Kosz. Po wyświetleniu

monitu dotknij polecenia Usuń.

• Aby usunąć wszystkie prace znajdujące się w folderze, dotknij pozycji Usuń wszystko.

Uwaga: Po wydrukowaniu pracy drukowania zabezpieczonego jest ona automatycznie

usuwana.

7. Aby powrócić do Ekranu głównego, naciśnij przycisk Ekran główny.

DDrruukkoowwaanniiee pprryywwaattnnee

Opcja Drukowanie prywatne umożliwia zapisanie dokumentu w drukarce, a następnie wydrukowanie go z poziomu panelu sterowania.

Uwaga: Opcja Drukowanie prywatne jest dostępna tylko w systemie Windows, podczas

korzystania z drukarki sieciowej.

Drukowanie prywatne to typ zapisanej pracy o następujących cechach:

• Praca drukowania prywatnego jest wyświetlana w folderze o nazwie utworzonej z

wykorzystaniem identyfikatora użytkownika skojarzonego z pracą drukowania.

• Praca drukowania prywatnego nie korzysta z kodu dostępu.

• Każdy użytkownik może wydrukować lub usunąć pracę drukowania prywatnego.

• Można wydrukować wszystkie prace jednocześnie, usunąć pojedynczą pracę lub usunąć

wszystkie prace z listy.

• Po wydrukowaniu pracy drukowania prywatnego jest ona automatycznie usuwana.

Aby wydrukować pracę drukowania osobistego, zapoznaj się z częścią .

Zwalnianie osobistej pracy drukowania

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Ekran główny.

2. Dotknij pozycji Prace.

3. Aby wyświetlić prace drukowania osobistego, dotknij pozycji Prace osobiste i zabezpieczone.

4. Dotknij swojego folderu.

Drukarka Xerox

VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Aplikacje Xerox

5. W przypadku wyświetlenia monitu o kod dostępu dotknij pozycji Pomiń.

6. Wybierz opcję.

• Aby wydrukować pracę Druk osobisty, dotknij danej pracy.

• Aby wydrukować wszystkie prace znajdujące się w folderze, dotknij polecenia Drukuj

wszystko.

• Aby usunąć wszystkie prace znajdujące się w folderze, dotknij polecenia Usuń wszystko.

7. Aby powrócić do Ekranu głównego, naciśnij przycisk Ekran główny.

Uwaga: Monit o kod dostępu jest wyświetlany, jeśli folder zawiera prace Zabezpieczone

drukowanie i Druk osobisty.

ZZeessttaaww pprróóbbnnyy

Funkcja Próbki drukuje jedną kopię wielostronicowej pracy drukowania zanim zostaną wydrukowane pozostałe kopie. Po sprawdzeniu Próbki można wydrukować pozostałe kopie lub usunąć je, korzystając z panelu sterowania drukarki. Próbka to typ zapisanej pracy o następujących cechach:

• Próbka jest wyświetlana w folderze o nazwie utworzonej z wykorzystaniem identyfikatora

użytkownika skojarzonego z pracą drukowania.

• Próbka nie korzysta z kodu dostępu.

• Każdy użytkownik może wydrukować lub usunąć próbkę.

• Opcja Próbki umożliwia drukowanie jednej kopii pracy do wglądu, przed wydrukowaniem

pozostałych egzemplarzy.

Po wydrukowaniu próbki praca jest automatycznie usuwana. Aby wydrukować próbkę, zapoznaj się z częścią .

Zwalnianie próbki

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Ekran główny.

2. Aby wyświetlić dostępne prace, dotknij opcji Prace.

3. Dotknij pracy typu Próbka.

Uwaga: W opisie pliku próbki praca jest przedstawiana jako zachowana do przyszłego

drukowania. Podawana jest również liczba pozostałych kopii pracy.

4. Wybierz opcję.

• Aby wydrukować pozostałe kopie pracy, wybierz opcję Zwolnij.

• Aby usunąć pozostałe kopie pracy, dotknij pozycji Usuń.

5. Aby powrócić do Ekranu głównego, naciśnij przycisk Ekran główny.

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Aplikacje Xerox

ZZaarrzząąddzzaanniiee pprraaccaammii ww oopprrooggrraammoowwaanniiuu EEmmbbeeddddeedd WWeebb SSeerrvveerr

W oprogramowaniu Embedded Web Server można wyświetlić listę aktywnych prac i usunąć z niej prace drukowania. Oprogramowanie Embedded Web Server umożliwia również przesyłanie prac do wydrukowania na urządzeniu. Pliki formatów .pdf, .ps, .pcl, .prn, .xps, .jpg, .tif i .txt można drukować bezpośrednio z aplikacji Embedded Web Server bez konieczności otwierania innej aplikacji lub sterownika druku. Pliki mogą być zapisane na twardym dysku lokalnego komputera, w urządzeniu pamięci masowej lub na dysku sieciowym.

1. Na komputerze uruchom przeglądarkę internetową. Na pasku adresu wpisz adres IP drukarki, a następnie naciśnij klawisz Enter lub Return.

2. W oprogramowaniu Embedded Web Server kliknij pozycję Jobs (Prace).

3. Kliknij nazwę pracy.

4. Wykonaj jedną z poniższych czynności:

• Aby wstrzymać pracę drukowania, dotknij pozycji Pause (Wstrzymaj). Aby wznowić pracę

drukowania, dotknij pozycji Resume (Wznów).

• Aby usunąć pracę drukowania, dotknij pozycji Delete (Usuń). Po wyświetleniu monitu

kliknij przycisk Delete (Usuń).

5. Aby powrócić do Ekranu głównego, kliknij Ekran główny.

PPrrzzeessyyłłaanniiee pprraacc ddoo ddrruukkoowwaanniiaa pprrzzyy uużżyycciiuu aapplliikkaaccjjii EEmmbbeeddddeedd WWeebb SSeerrvveerr

1. Na komputerze uruchom przeglądarkę internetową. Na pasku adresu wpisz adres IP drukarki, a następnie naciśnij klawisz Enter lub Return.

2. W oprogramowaniu Embedded Web Server kliknij pozycję Strona główna.

3. W obszarze Szybkie łącza kliknij pozycję Prześlij plik.

4. Kliknij pole Prześlij.

5. W oknie wyboru wskaż plik do wydrukowania, a następnie kliknij pozycję Open (Otwórz).

6. Aby wydrukować dokument, kliknij pozycję Submit (Prześlij).

Drukarka Xerox

VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Aplikacje Xerox

USB

UUSSBB —— oommóówwiieenniiee

Funkcja Drukuj z USB służy do drukowania prac już przechowywanych na napędzie USB. Można drukować prace w formacie gotowym do druku, takim jak PDF, TIFF lub JPEG.

Aby utworzyć plik gotowy do druku, w przypadku drukowania dokumentów z programów, takich jak Microsoft Word, wybierz opcję Drukuj do pliku. Zaawansowane programy do publikowania mogą oferować kilka metod tworzenia plików gotowych do druku.

DDrruukkoowwaanniiee zz ppaammiięęccii ffllaasshh UUSSBB

Możesz wydrukować plik zapisany na nośniku pamięci USB. Gniazdo USB znajduje się z przodu drukarki.

Uwaga:

• Jeśli urządzenie działa w trybie energooszczędnym, przed kontynuowaniem pracy drukowania wybudź je, naciskając przycisk zasilania/wybudzania.

• Obsługiwane są wyłącznie pamięci flash USB sformatowane zgodnie z potrzebami typowego systemu plików FAT32.

1. Włóż pamięć flash USB do portu pamięci USB drukarki.

2. Na ekranie Wykryto urządzenie USB dotknij opcji Drukuj z USB.

Uwaga: Jeśli ta funkcja nie jest widoczna, włącz ją lub skontaktuj się z administratorem

systemu. Aby uzyskać więcej informacji, patrz System Administrator Guide (Podręcznik

administratora systemu) na stronie www.xerox.com/support/VLB600_VLB610docs.

3. Dodaj pliki przy użyciu ekranu Przeglądaj na USB.

• Aby wydrukować grupę plików gotowych do druku, z napędu USB lub folderu, dotknij ikony Wybierz wszystkie. Sprawdź, czy pliki zostały zaznaczone.

• Aby wydrukować określony plik, przejdź do tego pliku, a następnie dotknij nazwy pliku lub ikony.

4. Dotknij przycisku OK.

5. Potwierdź, że na liście znajdują się żądane pliki.

• Aby wybrać więcej plików, dotknij pozycji Dodaj dokumenty, a następnie dotknij przycisku OK.

• Aby usunąć nazwę pliku z listy, dotknij jej, a następnie dotknij pozycji Usuń.

6. Wybierz opcje dostarczania papieru, ilości i drukowania dwustronnego.

7. Naciśnij przycisk Drukuj.

8. Po ukończeniu wyjmij pamięć flash USB z gniazda.

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Aplikacje Xerox

DDrruukkoowwaanniiee zz nnaappęędduu ppaammiięęccii ffllaasshh UUSSBB,, kkttóórryy zzoossttaałł jjuużż wwłłoożżoonnyy ddoo ddrruukkaarrkkii

1. Jeżeli napęd pamięci flash USB znajdował się już w gnieździe pamięci USB, naciśnij przycisk Ekran główny.

2. Dotknij polecenia Drukuj z USB.

Uwaga: Jeśli ta funkcja nie jest widoczna, włącz ją lub skontaktuj się z administratorem

systemu. Aby uzyskać więcej informacji, patrz System Administrator Guide (Podręcznik

administratora systemu) na stronie www.xerox.com/support/VLB600_VLB610docs.

3. Dodaj pliki przy użyciu ekranu Przeglądaj na USB.

• Aby wydrukować grupę plików gotowych do druku, z napędu USB lub folderu, dotknij ikony

Wybierz wszystkie. Sprawdź, czy pliki zostały zaznaczone.

• Aby wydrukować określony plik, przejdź do tego pliku, a następnie dotknij nazwy pliku lub

ikony.

4. Dotknij przycisku OK.

5. Potwierdź, że prawidłowe dokumenty zostały wyświetlone. Jeżeli dokumenty nie zostaną wyświetlone, dotknij polecenia Dodaj dokumenty, wybierz dodatkowe dokumenty, a następnie dotknij przycisku OK.

6. Wybierz opcje dostarczania papieru, ilości i drukowania dwustronnego.

7. Naciśnij przycisk Drukuj.

Drukarka Xerox

VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Aplikacje Xerox

@PrintByXerox

@@PPrriinnttBByyXXeerrooxx —— oommóówwiieenniiee

Aplikacji Xerox®@PrintByXerox można używać do drukowania załączników do wiadomości e-mail oraz dokumentów wysyłanych do drukarki z urządzeń mobilnych.

Po połączeniu urządzenia firmy Xerox z Internetem aplikacja @PrintByXerox we współpracy z chmurą Xerox poczcie e-mail.

Uwaga: Aplikacja @PrintByXerox i oprogramowanie Xerox®Workplace Cloud wymagają

określonych licencji, ustawień konfiguracji i minimalnych specyfikacji systemu. Szczegółowe informacje można znaleźć w dokumencie Xerox (Skrócona instrukcja obsługi aplikacji Xerox @PrintByXerox) dostępnym na stronie www.

xerox.com/XeroxAppGallery.

DDrruukkoowwaanniiee pprrzzyy uużżyycciiuu aapplliikkaaccjjii @@PPrriinnttBByyXXeerrooxx

Workplace Cloud umożliwia proste drukowanie oparte na

@PrintByXerox App Quick Start Guide

1. Wyślij wiadomość e-mail z obsługiwanym typem pliku na adres Print@printbyxerox.com. Użytkownicy korzystający z aplikacji po raz pierwszy otrzymają w odpowiedzi wiadomość e-

mail z identyfikatorem i hasłem użytkownika.

2. Na panelu sterowania urządzenia Xerox naciśnij przycisk Ekran główny.

3. Dotknij pozycji @PrintByXerox.

4. Wprowadź adres e-mail, a następnie dotknij pozycji Zapisz.

5. Na ekranie wprowadzania hasła wpisz hasło przy użyciu klawiatury ekranowej, a następnie dotknij pozycji Zapisz.

6. Wybierz dokumenty do wydrukowania.

7. Dotknij pozycji Ustawienia druku, a następnie dotknij przycisku OK.

8. Dotknij pozycji Drukuj.

• Zostanie wyświetlony komunikat Przesyłanie prac do drukowania i stan konwersji.

• Po rozpoczęciu drukowania dokumentów pojawi się zielony znacznik wyboru.

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Drukowanie

Ten rozdział zawiera:

• Drukowanie — omówienie.................................................................................................... 78

• Wybór opcji drukowania ....................................................................................................... 79

• Funkcje drukowania.............................................................................................................. 86

• Używanie rozmiarów specjalnych papieru............................................................................. 96

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Drukowanie

Drukowanie — omówienie

Przed rozpoczęciem drukowania sprawdź, czy komputer i drukarka są włączone i podłączone. Upewnij się, że na twoim komputerze zostało zainstalowane odpowiednie oprogramowanie dla sterownika drukowania.

1. Wybierz odpowiednią tacę papieru.

2. Włóż do niej papier. Na panelu sterowania drukarki wybierz rozmiar, kolor i typ.

3. Przejdź do ustawień drukowania, dostępnych w ramach programu. Dla większości aplikacji w systemie Windows trzeba wcisnąć CTRL+P lub CMD+P dla komputerów Macintosh.

4. Wybierz swoją drukarkę.

5. Aby uzyskać dostęp do ustawień sterownika drukarki:

• W systemie Windows wybierz opcję Właściwości lub Preferencje.

• Na komputerze Macintosh wybierz opcję Xerox

Nazwa przycisku może się różnić w zależności od aplikacji.

6. W razie potrzeby zmień ustawienia sterownika drukarki, a następnie kliknij OK.

7. Aby wysłać pracę do drukarki, kliknij polecenie Drukuj.

® Funkcje.

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Wybór opcji drukowania

Drukowanie

Opcje drukowania (nazywane również opcjami oprogramowania sterownika drukarki) można określić w oknie właściwości druku systemu Windows, a także w oknie Xerox rox) na komputerach Macintosh. Opcje drukowania obejmują ustawienia druku dwustronnego, układu strony i jakości druku. Opcje drukowania określone w Preferencjach drukowania w oknie Urządzenia i drukarki staną się ustawieniami domyślnymi. Opcje drukowania zmienione za pomocą oprogramowania mają charakter tymczasowy. Po zamknięciu programu wartości ustawień nie są zapisywane.

Features (Funkcje Xe-

PPoommoocc sstteerroowwnniikkaa ddrruukkaarrkkii

Pomoc sterownika drukowania firmy Xerox®jest dostępna w oknie Preferencje drukowania. Kliknij przycisk Pomoc (?) w lewym dolnym rogu okna Preferencje drukowania, aby przejść do pomocy.

Informacje na temat preferencji drukowania zostaną wyświetlone w oknie Pomoc. W tym oknie można wybrać temat lub w polu wyszukiwania wpisać temat lub funkcję, którą się interesujesz.

OOppccjjee ddrruukkoowwaanniiaa ww ssyysstteemmiiee WWiinnddoowwss

WWyybbiieerraanniiee ooppccjjii ddrruukkuu ddllaa ppoojjeeddyynncczzeejj pprraaccyy ww ssyysstteemmiiee WWiinnddoowwss

Aby użyć specjalnych opcji druku dla określonej pracy, można zmienić preferencje drukowania przed wysłaniem pracy do drukarki.

1. Po otwarciu dokumentu w danym programie przejdź do ustawień drukowania. W większości aplikacji należy kliknąć Plik→Drukuj lub nacisnąć klawisze CTRL+P.

2. Wybierz drukarkę i kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje, aby otworzyć okno Preferencje drukowania. Nazwa przycisku może się różnić w zależności od aplikacji.

3. Kliknij kartę w oknie Preferencje drukowania, a następnie wybierz opcje.

4. Aby zapisać ustawienia i zamknąć okno Preferencje drukowania, kliknij przycisk OK.

5. Aby wysłać pracę do drukarki, kliknij polecenie Drukuj.

Drukarka Xerox

VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Drukowanie

UUssttaawwiiaanniiee ddoommyyśśllnnyycchh ooppccjjii ddrruukkuu ww ssyysstteemmiiee WWiinnddoowwss

Przy drukowaniu z danego oprogramowania drukarka wykorzystuje ustawienia pracy druku określone w oknie Preferencje drukowania. Można wybierać i zapisywać najczęściej używane opcje drukowania, żeby nie zmieniać ustawień podczas każdego drukowania. Jeśli na przykład zazwyczaj drukujesz po obu stronach papieru, ustaw w oknie Preferencje drukowania druk dwustronny.

1. Przejdź do listy drukarek komputera:

• W systemie Windows Server 2008 lub nowszym kliknij przycisk

Start→Ustawienia→Drukarki.

• W systemie Windows 7 kliknij przycisk Start→Urządzenia i drukarki.

• W przypadku systemu Windows 8.1 i Windows 10 kliknij prawym przyciskiem ikonę

Start→Panel sterowania→Urządzenia i drukarki.

Uwaga: Jeśli korzystasz z niestandardowej aplikacji w menu Start, ścieżka nawigacji do

listy drukarek może być inna.

2. Na liście drukarek kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę drukarki, a następnie kliknij pozycję Preferencje drukowania.

3. W oknie Preferencje drukowania kliknij kartę, a następnie wybierz opcje. Aby zapisać ustawienia, kliknij przycisk OK.

Uwaga: Aby uzyskać więcej informacji o opcjach sterownika drukarki w systemie Windows,

kliknij przycisk Pomoc (?). Znajdziesz go w oknie Preferencje drukowania.

WWyybbiieerraanniiee uussttaawwiieeńń ddoommyyśśllnnyycchh ddrruukkoowwaanniiaa ww ssyysstteemmiiee WWiinnddoowwss ddllaa uuddoossttęęppnniioonneejj ddrruukkaarrkkii ssiieecciioowweejj

1. Przejdź do listy drukarek komputera:

• W systemie Windows Server 2008 lub nowszym kliknij przycisk

Start→Ustawienia→Drukarki.

• W systemie Windows 7 kliknij przycisk Start→Urządzenia i drukarki.

• W przypadku systemu Windows 8.1 i Windows 10 kliknij prawym przyciskiem ikonę

Start→Panel sterowania→Urządzenia i drukarki.

Uwaga: Jeżeli korzystasz z niestandardowej aplikacji Menu Start, ścieżka nawigacji do

listy drukarek może być zmieniona.

2. Na liście drukarek kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę drukarki, a następnie kliknij pozycję Właściwości drukarki.

3. W oknie dialogowym Właściwości drukarki kliknij kartę Zaawansowane.

4. Na karcie Zaawansowane kliknij pozycję Ustawienia domyślne drukowania.

5. Wybierz żądane ustawienia na kartach sterownika druku, a następnie kliknij przycisk Zastosuj.

6. Aby zapisać ustawienia, kliknij przycisk OK.

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Drukowanie

ZZaappiissyywwaanniiee zzeessttaawwuu nnaajjcczzęęśścciieejj uużżyywwaannyycchh ooppccjjii ddrruukkoowwaanniiaa ww ssyysstteemmiiee WWiinnddoowwss

Możesz zdefiniować i zapisać zestaw opcji, aby zastosować go do przyszłych prac drukowania. W galerii aplikacji Xerox określić domyślne ustawienia drukowania dla danej aplikacji. Aby zapisać zestaw opcji drukowania:

1. Po otwarciu dokumentu w aplikacji przejdź do menu Plik→Drukuj.

2. Aby otworzyć okno Preferencje drukowania, wybierz drukarkę, a następnie kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje.

3. W oknie Właściwości drukowania kliknij karty, a następnie wybierz żądane ustawienia.

4. W oknie Właściwości drukowania kliknij pozycję Zapisane ustawienia, a następnie pozycję Zapisz jako.

5. Aby zapisać zestaw opcji na liście Zapisane ustawienia, wpisz nazwę zestawu opcji drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.

App Gallery można zapisać aplikację jako domyślną, dzięki czemu można

OOppccjjee ddrruukkoowwaanniiaa ddllaa kkoommppuutteerróóww MMaacciinnttoosshh

WWyybbóórr ooppccjjii ddrruukkoowwaanniiaa ddllaa kkoommppuutteerróóww MMaacciinnttoosshh

Aby skorzystać z konkretnych opcji druku, należy zmienić ustawienia sterownika przed wysłaniem pracy do drukarki.

1. Po otwarciu dokumentu w aplikacji przejdź do menu Plik→Drukuj.

2. Wybierz swoją drukarkę.

3. W menu Opcje drukowania wybierz pozycję Funkcje Xerox.

Uwaga: Aby wyświetlić wszystkie opcje drukowania, kliknij pozycję Pokaż szczegóły.

4. Ustaw wszystkie inne wymagane opcje drukowania na listach.

5. Aby wysłać pracę do drukarki, kliknij polecenie Drukuj.

ZZaappiissyywwaanniiee zzeessttaawwuu nnaajjcczzęęśścciieejj uużżyywwaannyycchh ooppccjjii ddrruukkoowwaanniiaa ww kkoommppuutteerraacchh MMaacciinnttoosshh

Możesz zdefiniować i zapisać zestaw opcji, aby zastosować go do przyszłych prac drukowania. Aby zapisać zestaw opcji drukowania:

1. Po otwarciu dokumentu w aplikacji przejdź do menu Plik→Drukuj.

2. Wybierz swoją drukarkę z listy Drukarki.

3. Wybierz żądane opcje drukowania z list w oknie dialogowym Drukuj.

Uwaga: Aby wyświetlić wszystkie opcje drukowania, kliknij pozycję Pokaż szczegóły.

4. Kliknij kolejno pozycje Zadane ustawienia→Zapisz bieżące ustawienia jako zadane.

5. Wpisz nazwę opcji drukowania. Aby zapisać zestaw opcji na liście zadanych ustawień, kliknij przycisk OK.

6. Aby drukować z użyciem tych opcji, wybierz nazwę z listy zadanych ustawień.

Drukarka Xerox

VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Drukowanie

DDrruukkoowwaanniiee ww ssyysstteemmaacchh UUNNIIXX ii LLiinnuuxx::

Pakiet sterownika drukarki Xerox®obejmuje narzędzia umożliwiające zarządzanie drukarkami podłączonymi w środowiskach UNIX i Linux. Sterowniki druku Xerox użytkownika (GUI), które umożliwia wybór funkcji. Można wybrać sterowniki drukarki przeznaczone dla danego systemu operacyjnego.

zawierają okno dialogowe sterownika oparte na graficznym interfejsie

MMeenneeddżżeerr ddrruukkaarreekk XXeerrooxx

®®

Menedżer drukarek Xerox®to aplikacja, która umożliwia zarządzanie i drukowanie na wielu drukarkach w środowiskach UNIX i Linux. Menedżer drukarek Xerox

umożliwia wykonanie następujących czynności:

• Skonfiguruj i sprawdź stan sieci podłączonych drukarek.

• Skonfiguruj drukarkę w sieci oraz monitoruj działanie drukarki po zainstalowaniu.

• W dowolnej chwili wykonaj konserwację i sprawdź stan materiałów eksploatacyjnych.

• Zapewnia wspólny wygląd i obsługę w przypadku wielu dostawców systemów operacyjnych

UNIX i Linux.

Instalowanie Menedżera drukarek Xerox

Przed rozpoczęciem upewnij się, że masz uprawnienia użytkownika root lub administratora systemu, aby zainstalować aplikację Menedżer drukarek Xerox Aby zainstalować Menedżera drukarek Xerox

1. Pobierz odpowiedni pakiet dla posiadanego systemu operacyjnego. Aby zlokalizować sterowniki dla danej drukarki, przejdź do strony www.xerox.com/support/VLB600_

VLB610drivers.

2. W witrynie sterowników drukarki przejdź posiadanego modelu drukarki.

3. Przy danym modelu drukarki kliknij opcję Sterowniki i pobieranie.

4. W menu System operacyjny wybierz swój system operacyjny.

5. Aby zidentyfikować sterownik drukarki dla posiadanego modelu drukarki, przejrzyj listę dostępnych sterowników drukarki.

Uwaga: Aby uzyskać dodatkowe informacje na temat poszczególnych sterowników,

kliknij opcję Opis.

6. Aby wybrać sterownik drukarki dla posiadanego modelu drukarki i systemu operacyjnego, kliknij jego nazwę.

7. Aby rozpocząć pobieranie, przeczytaj umowę licencyjną użytkownika końcowego, a następnie kliknij pozycję Akceptuj.

Plik jest automatycznie pobierany do domyślnej lokalizacji pobierania plików danego komputera.

8. Aby zainstalować Xerox

pakiet sterownika drukarki:

a. Otwórz pakiet za pomocą menedżera pakietów systemu operacyjnego.

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Drukowanie

b. Aby zainstalować za pomocą narzędzia wiersza poleceń, zmień na katalog, do którego

został pobrany plik. Aby uruchomić program instalacyjny, wpisz polecenie narzędzia wiersza poleceń odpowiednie dla danego systemu operacyjnego. Na przykład:

• Red Hat: rpm -U <filename>.rpm

• Dystrybucja Linux oparta na Debianie: dpkg -i <filename>.deb

• AIX: rpm -U <filename>.rpm

• HPUX: <filename>.depot.gz

• Solaris: pkgadd -d <filename>.pkg

Uwaga: Podczas większości instalacji w katalogu /opt/Xerox/prtsys tworzony jest

katalog Xerox. Aby uzyskać więcej informacji na temat programów narzędziowych zawartych w menedżerze pakietów systemu operacyjnego, zapoznaj się z podręcznikiem dostarczonym wraz z pakietem. Na przykład: man xeroxprtmgr.

Uruchamianie Menedżera drukarek Xerox

Aby uruchomić Menedżera drukarek Xerox®, wykonaj jedną z poniższych czynności.

• W przypadku systemu UNIX zaloguj się jako root. W oknie terminala wpisz ciąg xosdprtmgr,

a następnie naciśnij Enter lub Return (Powrót).

• W przypadku systemu Linux wpisz ciąg sudo xeroxprtmgr, a następnie naciśnij Enter lub

Return (Powrót).

DDrruukkoowwaanniiee ww ssyysstteemmiiee xxeerrooxxpprriinntt

Xerox posiada własne polecenie drukowania. Możesz użyć następującego polecenia:

xeroxprint -d<Some_Queue→ -o[Options] <Somefile

DDrruukkoowwaanniiee zzee ssttaaccjjii rroobboocczzeejj LLiinnuuxx

Aby drukować ze stacji roboczych Linux, zainstaluj sterownik druku Xerox®dla systemu Linux lub sterownik druku CUPS (ang. Common UNIX Printing System). Oba sterowniki nie są potrzebne. Firma Xerox zaleca zainstalowanie jednego z tych w pełni wyposażonych specjalnych sterowników drukarki dla systemu Linux. Aby zlokalizować sterowniki dla danej drukarki, przejdź do strony www.

xerox.com/drivers.

W przypadku użycia oprogramowania CUPS należy upewnić się, że oprogramowanie CUPS jest zainstalowane i uruchomione na stacji roboczej. Instrukcje instalacji i budowania oprogramowania CUPS zawarto w Instrukcji administratorów oprogramowania CUPS, napisanej przez Easy Software Products, która posiada do niej pełne prawa. Aby uzyskać pełne informacje na temat możliwości drukowania oprogramowania CUPS, patrz Instrukcja użytkowników oprogramowania CUPS, dostępna pod adresem www.cups.org/documentation.php.

Instalowanie pliku PPD na stacji roboczej

1. O ile jest dostępne, pobierz oprogramowanie Xerox®PPD dla CUPS (Common UNIX Printing System) ze strony Sterowniki i pobieranie z witryny pomocy technicznej Xerox.

2. Skopiuj plik PPD do folderu CUPS ppd/Xerox na swojej stacji roboczej. W przypadku braku pewności co do lokalizacji folderu użyj polecenia Znajdź, aby zlokalizować pliki PPD.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami dostarczonymi w pliku PPD.

Drukarka Xerox

VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Drukowanie

Dodawanie drukarki

1. Sprawdź, czy uruchomiony jest demon CUPS (Common UNIX Printing System).

2. Otwórz przeglądarkę internetową i wpisz http://localhost:631/admin, a następnie kliknij Enter lub Return.

3. Jako identyfikator użytkownika wpisz root. Jako hasło wpisz hasło użytkownika root.

4. Kliknij Dodaj drukarkę i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby dodać drukarkę do listy drukarek CUPS.

Drukowanie za pomocą oprogramowania CUPS (Common UNIX Printing System)

CUPS obsługuje użycie zarówno poleceń drukowania System V (lp), jak i Berkeley (lpr).

1. Aby drukować na konkretnej drukarce w systemie System V, wpisz lp -d drukarka nazwa_ pliku, a następnie kliknij Enter.

2. Aby drukować na określonej drukarce w systemie Berkeley, wpisz lpr -P drukarka nazwa_ pliku, a następnie kliknij Enter.

MMoobbiillnnee OOppccjjee ddrruukkoowwaanniiaa

Ta drukarka umożliwia drukowanie z urządzeń mobilnych z systemami iOS i Android. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do części .

DDrruukkoowwaanniiee zzaa ppoommooccąą ffuunnkkccjjii WWii--FFii DDiirreecctt

Nie możesz połączyć się z drukarką z urządzenia mobilnego z funkcją Wi-Fi, takiego jak tablet, komputer lub smartfon za pomocą funkcji Wi-Fi Direct. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do części . Szczegółowe informacje na temat korzystania z funkcji Wi-Fi Direct znajdują się w dokumentacji dołączonej do urządzenia mobilnego.

Uwaga: Procedura drukowania jest różna w zależności od używanego urządzenia

mobilnego.

DDrruukkoowwaanniiee zzaa ppoommooccąą ffuunnkkccjjii AAiirrPPrriinntt

Za pomocą funkcji AirPrint®możesz drukować bezpośrednio z urządzeń iPhone, iPad, iPod touch oraz komputera Mac. Aby włączyć funkcję AirPrint AirPrint bezprzewodowej co drukarka. Aby drukować za pomocą funkcji AirPrint

1. Otwórz wiadomość e-mail, zdjęcie, stronę internetową lub dokument, który chcesz

, upewnij się, że urządzenie mobilne zostało podłączone do tej samej sieci

wydrukować.

dla drukarki, patrz . Aby używać funkcji

2. Dotknij ikony Działanie.

3. Dotknij opcji Drukuj.

4. Wybierz drukarkę, a następnie ustaw opcje drukarki.

5. Dotknij opcji Drukuj.

DDrruukkoowwaanniiee zz uurrzząąddzzeenniiaa mmoobbiillnneeggoo zz ffuunnkkccjjąą MMOOPPRRIIAA

MOPRIA™to funkcja oprogramowania, która umożliwia użytkownikom drukowanie z urządzeń mobilnych niewymagających sterownika drukarki. Funkcji MOPRIA drukowania z urządzenia mobilnego do drukarek z funkcją MOPRIA

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

™

można używać w celu

™

Uwaga:

• MOPRIA

™

i wszystkie wymagane przez nią protokoły są domyślnie włączone.

Drukowanie

• Upewnij się, że w urządzeniu mobilnym zainstalowana jest najnowsza wersja usługi drukowania MOPRIA

™

. Aplikację można bezpłatnie pobrać ze sklepu Google Play.

• Urządzenia bezprzewodowe muszą dołączyć do sieci bezprzewodowej, w której znajduje się drukarka.

• Nazwa i lokalizacja drukarki zostanie wyświetlona na liście drukarek z funkcją MOPRIA na podłączonych urządzeniach.

Aby drukować przy użyciu funkcji MOPRIA

™

, postępuj zgodnie z instrukcjami załączonymi do

posiadanego urządzenia mobilnego.

™

Drukarka Xerox

VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Drukowanie

Funkcje drukowania

ZZaarrzząąddzzaanniiee pprraaccaammii

W oknie Jobs (Prace) oprogramowania Embedded Web Server można wyświetlić listę aktywnych i zakończonych prac drukowania. W menu Prace na panelu sterowania można wyświetlać listy prac bieżących, zabezpieczonych lub zakończonych. Można wybraną pracę wstrzymać, usunąć i wydrukować. Można także wyświetlić jej postęp. Gdy wysyłasz pracę zabezpieczonego drukowania, praca jest wstrzymana do czasu zwolnienia jej przez wpisanie hasła na panelu sterowania. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do .

WWssttrrzzyymmaanniiee pprraaccyy ddrruukkoowwaanniiaa zzaa ppoommooccąą ooppccjjii ww cceelluu jjeejj uussuunniięęcciiaa

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Ekran główny.

2. Dotknij opcji Prace, a następnie dotknij nazwy pracy drukowania.

3. Wykonaj jedną z poniższych czynności:

• Aby wstrzymać pracę drukowania, dotknij polecenia Pauza. Aby wznowić pracę drukowania, dotknij pozycji Wznów.

• Aby usunąć pracę drukowania, dotknij przycisku Usuń. Po wyświetleniu monitu dotknij polecenia Usuń.

Uwaga: Jeśli nie dokonasz wyboru w ciągu 60 sekund, praca zostanie automatycznie

wznowiona.

4. Aby powrócić do Ekranu głównego, naciśnij przycisk Ekran główny.

PPrrzzeegglląąddaanniiee,, ddrruukkoowwaanniiee lluubb uussuuwwaanniiee pprraacc

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Ekran główny.

2. Aby wyświetlić listę aktywnych i zakończonych prac, dotknij opcji Prace.

3. Aby wyświetlić listę określonych typów prac, dotknij opcji.

• Aby wyświetlić zapisane prace, dotknij opcji Zapisane prace. Aby wydrukować pracę, dotknij pracy, wprowadź liczbę kopii, a następnie dotknij przycisku OK. Aby usunąć pracę, dotknij ikony Kosz, a następnie dotknij polecenia Usuń.

• Aby wyświetlić prace osobiste, dotknij pozycji Prace osobiste i zabezpieczone. Aby wydrukować prace, dotknij folderu, a następnie dotknij polecenia Drukuj wszystko lub Usuń wszystko.

• Aby wyświetlić prace zabezpieczone, dotknij pozycji Prace osobiste i zabezpieczone. Dotknij folderu, wpisz kod dostępu, następnie dotknij przycisku OK. Aby wydrukować pracę zabezpieczoną, dotknij pracy. Aby wydrukować lub usunąć wszystkie prace z folderu, dotknij polecenia Drukuj wszystko lub Usuń wszystko.

4. Aby zobaczyć szczegóły dotyczące pracy, dotknij jej.

5. Aby powrócić do Ekranu głównego, naciśnij przycisk Ekran główny.

Uwaga:

• Administrator systemu może ograniczyć usuwanie prac przez użytkowników. Jeśli usuwanie prac zostanie ograniczone, można wyświetlić prace, ale nie można ich usunąć.

• Tylko użytkownik, który wysłał pracę, lub administrator systemu może usunąć pracę drukowania zabezpieczonego.

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Drukowanie

DDrruukkoowwaanniiee ssppeeccjjaallnnyycchh ttyyppóóww pprraacc

Funkcja specjalnych typów prac umożliwia wysłanie pracy z komputera i wydrukowanie jej z poziomu panelu sterowania. Aby wybrać specjalne typy prac w sterowniku druku, wybierz kolejno pozycje Opcje drukowania→Typ pracy.

DDrruukkoowwaanniiee zzaappiissaanneejj pprraaccyy

1. W aplikacji przejdź do ustawień drukowania. W przypadku większości aplikacji należy nacisnąć kombinację klawiszy CTRL+P w systemie Windows lub CMD+P na komputerach Macintosh.

2. Wybierz drukarkę, a następnie otwórz sterownik drukarki.

• W systemie Windows kliknij Właściwości drukarki. Nazwa przycisku może się różnić w

zależności od aplikacji.

• Na komputerze Macintosh w oknie drukowania kliknij pozycję Opcje drukowania, a

następnie wybierz pozycję Funkcje Xerox.

3. Dla funkcji Typ pracy wybierz opcję Zapisana praca.

4. Wpisz nazwę pracy lub wybierz ją z listy, a następnie kliknij przycisk OK.

5. Wybierz wszystkie inne wymagane opcje drukowania.

• W systemie Windows kliknij przycisk OK, a następnie kliknij pozycję Drukuj.

• Na komputerze Macintosh kliknij pozycję Drukuj.

DDrruukkoowwaanniiee zzaabbeezzppiieecczzoonneejj pprraaccyy ddrruukkoowwaanniiaa

1. W aplikacji przejdź do ustawień drukowania. W przypadku większości aplikacji należy nacisnąć kombinację klawiszy CTRL+P w systemie Windows lub CMD+P na komputerach Macintosh.

2. Wybierz drukarkę, a następnie otwórz sterownik drukarki.

• W systemie Windows kliknij Właściwości drukarki. Nazwa przycisku różni się w zależności

od aplikacji.

• Na komputerze Macintosh w oknie Drukuj kliknij pozycję Podgląd, a następnie wybierz

pozycję Funkcje Xerox.

3. Dla funkcji Typ pracy wybierz Drukowanie zabezpieczone.

4. Wpisz kod dostępu, potwierdź go, a następnie kliknij przycisk OK.

5. Wybierz wszystkie inne wymagane opcje drukowania.

• W systemie Windows kliknij przycisk OK, a następnie kliknij pozycję Drukuj.

• Na komputerze Macintosh kliknij pozycję Drukuj.

DDrruukkoowwaanniiee pprryywwaattnneejj pprraaccyy ddrruukkoowwaanniiaa

1. W aplikacji przejdź do ustawień drukowania. W większości aplikacji należy kliknąć kolejno pozycje Plik→Drukuj, a w systemie Windows nacisnąć CTRL+P.

2. Wybierz drukarkę i kliknij pozycję Właściwości drukarki. Nazwa przycisku różni się w zależności od aplikacji.

3. W obszarze Typ pracy wybierz pozycję Drukowanie prywatne.

4. Wybierz wszystkie inne wymagane opcje drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.

5. Aby wysłać pracę do drukarki, kliknij polecenie Drukuj.

Drukarka Xerox

VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Drukowanie

DDrruukkoowwaanniiee zzeessttaawwuu pprróóbbnneeggoo

1. W aplikacji przejdź do ustawień drukowania. W przypadku większości aplikacji należy nacisnąć kombinację klawiszy CTRL+P w systemie Windows lub CMD+P na komputerach Macintosh.

2. Wybierz drukarkę, a następnie otwórz sterownik drukarki.

• W systemie Windows kliknij Właściwości drukarki. Nazwa przycisku różni się w zależności

od aplikacji.

• Na komputerze Macintosh w oknie Drukuj kliknij pozycję Podgląd, a następnie wybierz

pozycję Funkcje Xerox.

3. Dla funkcji Typ pracy wybierz opcję Próbka.

4. Wybierz wszystkie inne wymagane opcje drukowania.

• W systemie Windows kliknij przycisk OK, a następnie kliknij pozycję Drukuj.

• Na komputerze Macintosh kliknij pozycję Drukuj.

WWyybbóórr ooppccjjii ppaappiieerruu ddllaa ddrruukkoowwaanniiaa

Istnieją dwie metody wyboru papieru. Możesz pozwolić, aby drukarka wybrała rodzaj papieru, w zależności od wielkości dokumentu, typu papieru i koloru. Oprócz tego możesz również zaznaczyć konkretną tacę z wybranym papierem.

• W systemie Windows opcje papieru są dostępne w polu Papier na karcie Opcje drukowania.

• Na komputerach Macintosh opcje papieru są dostępne w polu Papier w oknie drukowania

(obszar funkcji Xerox, ustawienia papieru/wydruku).

SSkkaalloowwaanniiee

Skalowanie pozwala zmniejszyć lub powiększyć oryginalny dokument, aby dopasować wydruk do wybranego formatu papieru.

• W systemie Windows opcje skalowania znajdują się w polu Papier na karcie Opcje drukowania.

• Na komputerach Macintosh opcje skalowania znajdują się w oknie drukowania. Aby wyświetlić

więcej opcji drukowania, kliknij pozycję Pokaż szczegóły.

Dostępne są poniższe opcje skalowania:

• Opcja Skalowanie automatyczne skaluje dokument do wymiaru wybranego w pozycji Rozmiar

papieru wyjściowego. Wartość skalowania wyświetlana jest (w procentach) w polu poniżej przykładowego obrazu.

• Opcja Brak skalowania nie zmienia rozmiaru obrazu strony drukowanej na papierze

wyjściowym, a w polu skali wyświetlana jest wartość 100%. Jeśli rozmiar oryginału przekracza rozmiar wyjściowy, obraz strony zostanie przycięty. Jeśli rozmiar oryginału jest mniejszy niż od rozmiaru wyjściowego, wokół obrazu strony pozostanie wolna przestrzeń.

• Skalowanie ręczne skaluje dokument zgodnie z wartością wprowadzoną w polu skali (w

procentach), które znajduje się poniżej podglądu obrazu.

DDrruukkoowwaanniiee ppoo oobbuu ssttrroonnaacchh ppaappiieerruu

DDrruukkoowwaanniiee ddookkuummeennttuu ddwwuussttrroonnnneeggoo

Jeżeli drukarka obsługuje funkcję automatycznego drukowania dwustronnego, opcje określane są w sterowniku drukarki. Sterownik ten wykorzystuje ustawienia dla poziomego lub pionowego ułożenia strony podczas drukowania dokumentu.

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Drukowanie

Uwaga: Upewnij się, że format i gramatura papieru są obsługiwane. Aby uzyskać więcej

informacji, przejdź do części .

OOppccjjee uukkłłaadduu ssttrroonnyy ww ddrruukkuu ddwwuussttrroonnnnyymm

Możesz zdefiniować układ strony dla druku dwustronnego, określający w jaki sposób strony będą obracane. Ustawienia te są pomijane podczas korzystania z ustawień orientacji strony w danym programie.

• Drukowanie jednostronne: Ta opcja powoduje drukowanie na obu stronach nośnika.

Skorzystaj z tej opcji podczas drukowania na kopertach, etykietach i innych nośnikach, na których nie można drukować dwustronnie.

• Drukowanie dwustronne: Ta opcja powoduje drukowanie pracy na obu stronach arkusza

papieru, umożliwiając oprawienie na dłuższej krawędzi. Poniższe ilustracje pokazują dokumenty wydrukowane odpowiednio w orientacji pionowej i poziomej:

• Drukowanie dwustronne, przewracanie stron na krótszej krawędzi: Ta opcja powoduje

drukowanie na obu stronach kartki. Obrazy drukowane są w sposób umożliwiający oprawę na krótkiej krawędzi papieru. Poniższe ilustracje pokazują dokumenty wydrukowane odpowiednio w orientacji pionowej i poziomej:

Uwaga: Drukowanie dwustronne stanowi element ustawień trybu Earth Smart.

Aby zmienić domyślne ustawienia sterownika drukarki, patrz .

JJaakkoośśćć ddrruukkuu

Tryby jakości druku:

• Tryb standardowej jakości druku: 600 x 600 dpi

• Tryb ulepszonej jakości druku: 600 x 600 dpi, głębokość: 8 bitów

OOppccjjee oobbrraazzuu

Opcje obrazu umożliwiają kontrolowanie sposobu używania jasności i kontrastu podczas drukowania dokumentów. Sterownik druku Windows PostScript oraz sterowniki druku dla komputerów Macintosh oferują szeroką gamę kontrolek dostępnych na karcie Opcje obrazu.

• W systemie Windows funkcje jasności i kontrastu są dostępne na karcie Opcje obrazu.

• Na komputerach Macintosh opcje obrazu są dostępne w polu Papier w oknie drukowania

(obszar Funkcje Xerox, ustawienia Papier/wydruk).

JJaassnnoośśćć

Funkcja Jasność umożliwia dostosowanie ogólnej jasności lub zaciemnienia tekstu i obrazów drukowanej pracy.

Drukarka Xerox

VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Drukowanie

KKoonnttrraasstt

Funkcji Kontrast można używać do ustawiania zróżnicowania między ciemnymi i jasnymi obszarami pracy drukowania.

PPrrzzeessuunniięęcciiee oobbrraazzuu

Opcja Przesunięcie obrazu umożliwia modyfikowanie umiejscowienia obrazu na stronie. Drukowany obraz można przesuwać wzdłuż osi X i Y każdej kartki papieru.

DDrruukkoowwaanniiee ooddbbiićć lluussttrrzzaannyycchh

Jeśli sterownik PostScript jest zainstalowany, można drukować lustrzane odbicia stron. Obrazy są odbijane lustrzanie w lewo lub w prawo podczas druku.

DDrruukkoowwaanniiee wwiieelluu ssttrroonn nnaa jjeeddnnyymm aarrkkuusszzuu

Podczas drukowania wielostronicowego dokumentu można umieścić więcej niż jedną stronę na pojedynczym arkuszu papieru. Aby wydrukować 1, 2, 4, 6, 9 lub 16 stron po jednej stronie, należy wybrać liczbę stron na arkusz na karcie Układ strony — Liczba stron na arkusz.

• W systemie Windows opcja Układ strony znajduje się na karcie Opcje dokumentu.

• Na komputerze Macintosh opcja Układ znajduje się na liście Podgląd w oknie drukowania.

Aby wydrukować obramowanie wokół każdej strony, wybierz pozycję Brzegi strony.

DDrruukkoowwaanniiee bbrroosszzuurr

Korzystając z funkcji drukowania dwustronnego można wydrukować dokument w formie niewielkiej broszury. Broszury mogą być tworzone przy użyciu każdego rozmiaru papieru, który pozwala na drukowanie dwustronne. Sterownik druku automatycznie zmniejsza obraz każdej strony i drukuje cztery strony na arkuszu papieru (dwie po każdej stronie). Strony są drukowane we właściwej kolejności, więc można je złożyć i zszyć w celu utworzenia broszury.

• W systemie Windows opcja Układ broszury znajduje się na karcie Układ strony. Opcja Układ

strony znajduje się na karcie Opcje dokumentu.

• Na komputerze Macintosh opcja Układ broszury jest dostępna na liście ustawień papieru/

wydruku w oknie drukowania w obszarze Funkcje Xerox.

Podczas drukowania broszur z wykorzystaniem języka PostScript lub sterownika dla komputerów Macintosh można określić odstęp i korektę marginesu.

• Odstęp: umożliwia określenie poziomej odległości (w punktach) pomiędzy obrazami stron.

Punkt to 0,35 mm (1/72 cala).

• Pełzanie: umożliwia podanie wartości przesunięcia obrazów stron na zewnątrz z dokładnością

do dziesiątych części punktu. Przesunięcie rekompensuje grubość składanego papieru, która po

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Drukowanie

złożeniu może spowodować nieznaczne przesunięcie obrazów na zewnątrz. Można wybrać wartość od 0 do 1 punktu.

Odstęp

Pełzanie

WWyybbóórr ooppccjjii ffiinniisshheerraa

Przy użyciu opcjonalnego finishera zainstalowanego na drukarce można zażądać zszycia dokumentów bezpośrednio z komputera stacjonarnego. Zszywacz może zszyć do 30 arkuszy papieru o gramaturze 105 g/m

1. Na karcie Opcje drukowania znajdź opcję Wykańczanie, a następnie wybierz 1 zszywka.

2. Kliknij przycisk OK. Zszyte wydruki zostaną dostarczone do zespołu wykańczania.

WWyybbóórr ooppccjjii sskkrrzzyynnkkii ppoocczzttoowweejj

Dzięki opcjonalnej skrzynce pocztowej zainstalowanej na drukarce można wysyłać wydruki do pojemnika określonej skrzynki pocztowej bezpośrednio z komputera stacjonarnego.

1. Na karcie Opcje drukowania znajdź opcję Przeznaczenie wyjściowe, a następnie wybierz jeden z pojemników skrzynki pocztowej.

2. Kliknij przycisk OK. Wydruki zostaną dostarczone do wybranego pojemnika skrzynki pocztowej.

KKoorrzzyyssttaanniiee zzee ssttrroonn ssppeeccjjaallnnyycchh

Opcje Stron specjalnych umożliwiają określenie sposobu, w jaki okładki, przekładki i strony wyjątków są dodawane do drukowanego dokumentu.

• W systemie Windows karta Strony specjalne znajduje się na karcie Opcje dokumentu.

• Na komputerach Macintosh opcja Strony specjalne jest dostępna w polu Papier w oknie

drukowania (obszar funkcji Xerox, ustawienia papieru/wydruku).

DDrruukkoowwaanniiee ookkłłaaddeekk

Strona tytułowa to pierwsza lub ostatnia strona dokumentu. Możesz wybrać źródło papieru dla okładek, które są inne od reszty stron dokumentu. Przykładowo, możesz użyć papieru firmowego do wydrukowania pierwszej strony dokumentu. Możesz również użyć grubego papieru dla pierwszej i ostatniej strony raportu. Wykorzystaj dowolny dostępną tacę papieru jako źródła papieru do okładek. W stron wybierz jedną poniższych opcji drukowania okładek:

Drukarka Xerox

VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Drukowanie

• Bez okładek: Opcja ta powoduje, że okładki nie są drukowane. Żadna z okładek nie zostanie

dodana do dokumentu.

• Tylko przód: Opcja ta powoduje drukowanie pierwszej strony na papierze z określonej tacy.

• Tylko tylna: Opcja ta powoduje drukowanie ostatniej strony na papierze z określonej tacy.

• Przednia i tylna: Takie same — drukuje przednią i tylną okładkę z tej samej tacy.

• Przednia i tylna: Różne — drukuje przednią i tylną okładkę z różnych tac.

Po dokonaniu ustawień dla okładek możesz wybrać rozmiar, kolor lub typ papieru. Możesz również ustawić puste lub zadrukowane arkusze papieru, a także zadrukować jedną lub obie strony danej okładki.

DDrruukkoowwaanniiee pprrzzeekkłłaaddeekk

Możesz dodać puste lub zadrukowane przekładki, umieszczone przed stroną każdego dokumentu lub po wyznaczonych stronach. W tym drugim przypadku przekładka funkcjonuje jako separator rozdziałów, znacznik lub wypełnienie. Upewnij się, aby określić rodzaj papieru dla przekładek.

• Insert Options (Opcje przekładek) — pozwalają wstawić przekładkę po stronie X (gdzie X to

numer strony), ewentualnie przed stroną 1.

• Insert Quantity (Liczba przekładek) — określa arkusze, które mają być wstawione w każdym

z miejsc.

• Strony: Określa stronę lub zakres stron mających charakter stron wyjątków. Poszczególne

strony lub zakresy stron należy oddzielić przecinkami. Strony zakresu powinny być połączone myślnikiem. Aby na przykład wybrać strony 1, 6, 9, 10 i 11, wpisz 1,6,9-11.

• Papier: Wyświetla domyślny rozmiar, kolor i typ papieru wybranego w opcji Użyj ustawienia

pracy.

• Ustawienie pracy: Wyświetla atrybuty papieru dla pozostałej części pracy.

DDrruukkoowwaanniiee ssttrroonn wwyyjjąąttkkóóww

Strony wyjątków mają inne ustawienia niż pozostałe strony pracy. Można określić różnice, takie jak rozmiar, typ oraz kolor strony. Można również zmienić stronę papieru, na której wykonany zostanie wydruk, jeżeli to potrzebne. Praca drukowania może zawierać wiele stron wyjątków. Na przykład, praca drukowania zawiera 30 stron. Potrzeba pięciu stron drukowanych jednostronnie na specjalnym papierze, a pozostałe strony zostaną wydrukowane dwustronnie na zwykłym papierze. Możesz skorzystać ze stron wyjątków, aby wydrukować pracę. W oknie Dodaj wyjątki ustaw charakterystykę stron wyjątków i wybierz alternatywne źródło papieru:

• Strony: Określa stronę lub zakres stron mających charakter stron wyjątków. Poszczególne

strony lub zakresy stron należy oddzielić przecinkami. Strony zakresu powinny być połączone myślnikiem. Aby na przykład wybrać strony 1, 6, 9, 10 i 11, wpisz 1,6,9-11.

• Papier: Wyświetla domyślny rozmiar, kolor i typ papieru wybranego w opcji Użyj ustawienia

pracy.

• Opcja 2-Sided Printing (Drukowanie dwustronne) umożliwia wybranie opcji drukowania

dwustronnego. Kliknij strzałkę w dół, aby wybrać opcję: – 1-Sided Print (1 stronne drukowanie): drukuje strony wyjątków jednostronnie. – Dwustronne drukowanie drukuje strony wyjątków po obu stronach papieru i obraca

strony przez dłuższą krawędź. Praca może zostać następnie oprawiona na dłuższej krawędzi stron.

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Drukowanie

– Dwustronne drukowanie, przewracanie przez krótszą krawędź drukuje strony wyjątków

po obu stronach papieru i obraca strony przez krótszą krawędź. Praca może zostać następnie oprawiona na krótszej krawędzi stron.

– Użyj ustawień pracy — drukuje pracę z wykorzystaniem parametrów widocznych w polu

Ustawienia pracy.

• Ustawienie pracy: Wyświetla atrybuty papieru dla pozostałej części pracy.

Uwaga: Niektóre kombinacje drukowania dwustronnego i pewnych typów i rozmiarów

papieru mogą powodować nieoczekiwane rezultaty.

DDrruukkoowwaanniiee zznnaakkóóww wwooddnnyycchh ddllaa ssyysstteemmuu WWiinnddoowwss

Znak wodny to specjalny tekst, który może być wydrukowany w poprzek jednej lub większej liczby stron. Przykładowo, możesz dodać słowa tj. kopia, szkic, poufne, zamiast stemplowania dokumentu przed jego rozpowszechnieniem.

Uwaga:

• Opcja ta jest dostępna tylko w systemie Windows, podczas korzystania z drukarki sieciowej.

• Nie wszystkie drukarki obsługują wymienione opcje. Część z tych opcji ma zastosowanie tylko w przypadku konkretnych modeli, konfiguracji, systemów operacyjnych czy typów sterownika druku.

• Niektóre sterowniki druku nie obsługują znaków wodnych jeżeli wybrana jest opcja broszura lub na papierze drukowana jest więcej niż jedna strona.

Aby drukować znak wodny:

1. W sterowniku drukarki kliknij kartę Opcje dokumentu.

2. Kliknij kartę Znak wodny.

3. W menu Znak wodny wybierz odpowiedni znak. Możesz go wybrać spośród wstępnie ustawionych znaków wodnych lub utworzyć własny. Za pomocą tego menu można także zarządzać znakami wodnymi.

4. W obszarze Tekst wybierz opcję:

• Tekst: Podaj tekst w polu, następnie określ czcionkę.

• Datownik: Określ opcje daty i godziny, następnie określ czcionkę.

• Obraz: Aby zlokalizować zdjęcie, kliknij ikonę Przeglądaj.

5. Określ kąt skalowania i położenie znaku wodnego:

• Wybierz opcję skalowania, określającą rozmiar zdjęcia w stosunku do oryginalnego obrazu.

Użyj strzałek, aby przeskalować obraz w krokach co 1%.

• Aby zdefiniować kąt obrazu na stronie, określ opcję pozycji lub obróć obraz w prawo lub w

lewo w krokach co 1, używając strzałek.

• Aby zdefiniować lokalizację obrazu na stronie, określ opcję pozycji lub przesuń obraz w

prawo lub w lewo w krokach co 1, używając strzałek.

6. W obszarze Warstwy wybierz sposób drukowania znaku wodnego:

• Drukuj w tle: Opcja ta pozwala wydrukować znak wodny za tekstem i grafiką dokumentu.

• Drukuj na równi: Opcja ta pozwala połączyć znak wodny z tekstem i grafiką dokumentu.

Znak będzie przezroczysty, tzn. będzie widać również treść dokumentu.

• Drukuj na pierw. planie: Opcja ta pozwala wydrukować znak wodny na tekście i grafice

dokumentu.

7. Kliknij pozycję Strony, a następnie wybierz strony, na których ma zostać wydrukowany znak wodny:

Drukarka Xerox

VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Drukowanie

• Drukuj na wszystkich stronach: Opcja ta pozwala umieścić znak wodny na stronach

dokumentu.

• Drukuj tylko na stronie 1: Opcja ta powoduje drukowanie znaku wodnego wyłącznie na

pierwszej stronie dokumentu.

8. Jeżeli jako znak wodny zostało wybrane zdjęcie, określ jasność obrazu.

9. Kliknij przycisk OK.

OOrriieennttaaccjjaa

Orientacja umożliwia wybór kierunku drukowania strony.

• W systemie Windows karta Orientacja znajduje się na karcie Opcje dokumentu.

Uwaga: Ustawienie orientacji w oknie dialogowym drukowania w aplikacji może zastąpić

opcje orientacji w sterowniku druku.

• Na komputerze Macintosh opcje orientacji znajdują się w oknie drukowania.

Dostępne są poniższe opcje:

• Pionowo: obraca papier tak, że tekst i obrazy są drukowane równolegle do krótszej krawędzi

papieru.

• Poziomo: obraca papier tak, że tekst i obrazy są drukowane równolegle do dłuższej krawędzi

papieru.

• Obrócone poziomo: obraca papier tak, że zawartość stron jest obracana o 180 stopni, dłuższą

krawędzią spodu do góry.

Uwaga: Aby na komputerze Macintosh wydrukować pionowy tekst i obrazy w

orientacji poziomej, należy wyczyścić pole wyboru automatycznego obrotu.

DDrruukkoowwaanniiee ssttrroonn pprrzzeewwooddnniicchh

Aby włączyć lub wyłączyć strony przewodnie, skontaktuj się z administratorem systemu lub przejdź do dokumentu System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu) na stronie www.

xerox.com/support/VLB600_VLB610docs.

WWyybbóórr ppoowwiiaaddoommiieenniiaa oo zzaakkoońńcczzeenniiuu pprraaccyy ((ssyysstteemm WWiinnddoowwss))

Możesz wybrać powiadamianie po zakończeniu pracy drukowania. Na ekranie komputera pojawi się komunikat z nazwą pracy i drukarki, na której zostało ono zrealizowane.

Uwaga: Opcja ta jest dostępna tylko w systemie Windows, podczas korzystania z drukarki

sieciowej.

Aby wybrać powiadomienie o zakończeniu pracy, na karcie Zaawansowane:

1. Kliknij pozycję Powiadomienia.

2. Kliknij pozycję Powiadamiaj o wykonanych pracach, a następnie wybierz opcję.

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

• Wł.: Ta opcja powoduje włączenie powiadomień.

• Wył.: Ta opcja powoduje wyłączenie funkcji powiadamiania.

3. Kliknij przycisk OK.

Drukowanie

Drukarka Xerox

VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Drukowanie

Używanie rozmiarów specjalnych papieru

Możesz drukować na specjalnych rozmiarach papieru mieszczących się w minimalnym i maksymalnym zakresie rozmiarów obsługiwanych przez drukarkę. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do części .

DDrruukkoowwaanniiee nnaa nniieessttaannddaarrddoowwyycchh rroozzmmiiaarraacchh ppaappiieerruu

Uwaga: Przed rozpoczęciem drukowania na papierze o niestandardowym rozmiarze, za

pomocą funkcji Niestandardowe rozmiary papieru w obszarze Właściwości drukarki zdefiniuj

rozmiar niestandardowy. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do części .

DDrruukkoowwaanniiee nnaa ppaappiieerrzzee oo ssppeeccjjaallnnyymm rroozzmmiiaarrzzee ww ssyysstteemmiiee WWiinnddoowwss

Uwaga: Przed rozpoczęciem drukowania na papierze o specjalnym rozmiarze zdefiniuj ten

rozmiar przy użyciu opcji Właściwości drukarki.

1. Włóż papier specjalny do tacy.

2. W aplikacji kliknij kolejno pozycje Plik→Drukuj, a następnie wybierz drukarkę.

3. W oknie dialogowym Drukowanie kliknij pozycję Właściwości drukarki.

4. Na karcie Opcje drukowania z listy Papier wybierz wymagany typ i rozmiar papieru specjalnego.

5. Ustaw wszystkie inne wymagane opcje, a następnie kliknij przycisk OK.

6. W oknie dialogowym Drukowanie kliknij pozycję Drukuj.

DDrruukkoowwaanniiee nnaa ppaappiieerrzzee oo rroozzmmiiaarrzzee ssppeeccjjaallnnyymm zz kkoommppuutteerraa MMaacciinnttoosshh

1. Włóż papier o specjalnym rozmiarze.

2. W aplikacji kliknij kolejno pozycje Plik→Drukuj.

3. Z listy Rozmiar papieru wybierz specjalny rozmiar papieru.

4. Kliknij pozycję Drukuj.

DDeeffiinniioowwaanniiee rroozzmmiiaarróóww ppaappiieerruu ssppeeccjjaallnneeggoo

Aby drukować na specjalnym rozmiarze papieru, zdefiniuj szerokość i długość papieru w sterowniku drukarki oraz na panelu sterowania drukarki. Ustawiając rozmiar papieru upewnij się, że podane wymiary zgadzają się z papierem umieszczonym w tacy. Ustawienie nieprawidłowego rozmiaru może spowodować błąd drukarki. Jeśli drukowanie jest wykonywane ze sterownika na komputerze, ustawienia skonfigurowane na panelu sterowania drukarki są zastępowane przez ustawienia sterownika drukarki.

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Drukowanie

TTwwoorrzzeenniiee ii zzaappiissyywwaanniiee ssppeeccjjaallnnyycchh rroozzmmiiaarróóww ppaappiieerruu ww sstteerroowwnniikkuu ddrruukkaarrkkii

Do wydruków na papierze niestandardowym można używać dowolnej tacy papieru. Ustawienia niestandardowego rozmiaru papieru są zapisane w sterowniku drukarki i są dostępne we wszystkich aplikacjach. Aby uzyskać informacje na temat rozmiarów papieru obsługiwanych przez poszczególne tace, zapoznaj się z częścią .

Tworzenie i zapisywanie niestandardowych rozmiarów (system Windows)

1. W sterowniku drukarki kliknij kartę Opcje drukowania.

2. W obszarze Papier kliknij strzałkę, a następnie wybierz pozycje Inne rozmiary→Zaawansowany rozmiar papieru→Rozmiar papieru wyjściowego→Nowy.

3. W oknie Nowy rozmiar niestandardowy papieru wpisz długość i szerokość nowego rozmiaru papieru.

4. Aby określić jednostki miary, na dole ekranu kliknij przycisk Jednostki miary, a następnie wybierz opcję Cale lub Milimetry.

5. Aby zapisać, w polu Nazwa wpisz tytuł nowego rozmiaru, a następnie kliknij przycisk OK.

Tworzenie i zapisywanie niestandardowych rozmiarów (komputery Macintosh)

1. W aplikacji kliknij kolejno pozycje Plik→Drukuj.

2. Kliknij pozycję Rozmiar papieru, a następnie wybierz pozycję Zarządzanie rozmiarami specjalnymi.

3. Aby dodać nowy rozmiar, w oknie zarządzania rozmiarami papieru kliknij ikonę znaku dodawania (+).

4. Kliknij dwukrotnie pozycję Bez nazwy, a następnie wpisz nazwę nowego rozmiaru specjalnego papieru.

5. Wpisz długość i szerokość nowego rozmiaru papieru.

6. Kliknij strzałkę pola Obszar niezadrukowany i wybierz drukarkę z listy. Możesz również w obszarze marginesów zdefiniowanych przez użytkownika ustawić wartości marginesu górnego, dolnego, prawego i lewego.

7. Aby zapisać ustawienia, kliknij przycisk OK.

DDeeffiinniioowwaanniiee ssppeeccjjaallnneeggoo rroozzmmiiaarruu ppaappiieerruu nnaa ppaanneelluu sstteerroowwaanniiaa

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Ekran główny.

2. Dotknij opcji Urządzenie→Tace papieru.

3. Dotknij żądanej tacy, w której ma znaleźć się papier o niestandardowym rozmiarze.

4. Dotknij bieżącego ustawienia rozmiaru papieru, następnie z listy wybierz opcję Specjalne.

5. Na ekranie Rozmiar specjalny papieru wpisz długość i szerokość nowego rozmiaru.

6. Aby zapisać ustawienie, dotknij pozycji OK.

7. Aby powrócić do Ekranu głównego, naciśnij przycisk Ekran główny.

Drukarka Xerox

VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Papier i nośniki

Ten rozdział zawiera:

• Papier i nośniki — omówienie............................................................................................. 100

• Obsługiwany papier............................................................................................................ 101

• Wkładanie papieru ............................................................................................................. 106

• Drukowanie na papierze specjalnym ................................................................................... 118

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Papier i nośniki

Papier i nośniki — omówienie

Drukarka jest przeznaczona do użytku z różnymi typami papieru oraz innych nośników. Postępuj zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej sekcji, aby zapewnić najlepszą jakość druku i uniknąć zacięć:

• Używaj tylko papieru zatwierdzonego przez firmę Xerox. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz

• Zawsze korzystaj z czystego, nieuszkodzonego papieru.

• Niektóre rodzaje papieru i inne nośniki mogą powodować niską jakość wydruku, zwiększoną

częstotliwość zacięć papieru lub uszkodzenie drukarki. Patrz .

• Należy upewnić się, że typ papieru wybrany w sterowniku drukarki jest zgodny z typem papieru

używanego do drukowania.

• Jeżeli papier o tym samym rozmiarze jest umieszczony na kilku tacach, należy upewnić się, że

wybrano odpowiednią tacę w sterowniku drukarki.

• Należy prawidłowo przechowywać papier oraz inne nośniki, aby zapewnić optymalną jakość

druku. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz .

100

Drukarka Xerox®VersaLink®B600/B610

Przewodnik użytkownika

Xerox VersaLink B600, VersaLink B610 User Guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Bezpieczeństwo

Uwagi i bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego

Bezpieczeństwo użytkowania

Bezpieczna konserwacja

Symbole drukarki

Informacje kontaktowe związane z ochroną środowiska i BHP

Pierwsze kroki

Części drukarki

Opcje zasilania

Dostęp do drukarki

Wprowadzenie do aplikacji

Strony z informacjami

Raport konfiguracji Raport konfiguracji zawiera informacje o drukarce, m.in. za-

Embedded Web Server

Instalacja i konfiguracja

Podłączanie drukarki

Łączenie się z siecią bezprzewodową WPS za pomocą PBC

Łączenie się z siecią bezprzewodową WPS za pomocą numeru PIN

Instalowanie oprogramowania

Dodawanie drukarki za pomocą usługi Bonjour

Dodawanie drukarki poprzez określenie adresu IP

Więcej informacji

Dostosowywanie i personalizowanie

Dostosowywanie i personalizowanie — omówienie

Dostosowywanie lub personalizowanie ekranu głównego

Dostosowywanie lub personalizowanie aplikacji

Urządzenie

Prace

Zwalnianie zapisanej pracy

3. Aby wyświetlić zapisane prace, dotknij opcji Zapisane prace.

Zwalnianie pracy zabezpieczonego drukowania

Zwalnianie osobistej pracy drukowania

Zwalnianie próbki

@PrintByXerox

Drukowanie

Drukowanie — omówienie

Wybór opcji drukowania

Instalowanie pliku PPD na stacji roboczej

Dodawanie drukarki

Drukowanie za pomocą oprogramowania CUPS (Common UNIX Printing System)

Funkcje drukowania

Używanie rozmiarów specjalnych papieru

Tworzenie i zapisywanie niestandardowych rozmiarów (system Windows)

Tworzenie i zapisywanie niestandardowych rozmiarów (komputery Macintosh)

Papier i nośniki

Papier i nośniki — omówienie