Xerox VersaLink B600, VersaLink B610 User manual [hr]

Download

VERZIJA 4.0

ŽUJAK 2019.

702P05532

Pisač Xerox

VersaLink

Korisnički priručnik

B600/B610

send

, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, Xerox Secure Access Unified ID System®, Xe-

rox Extensible Interface Platform

, Global Print Driver®i Mobile Express Driver®su zaštitni znakovi tvrtke Xerox

Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim državama.

Adobe PostScript Apple Mac

, Adobe PDF logo, Adobe®Reader®, Adobe®Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop®i

su zaštitni znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Adobe Systems, Inc.

, Bonjour®, EtherTalk™, TrueType®, iPad®, iPhone®, iPod®, iPod touch®, AirPrint®and the AirPrint Logo®,

, Mac OS®i Macintosh®su zaštitni znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Apple Inc. u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim državama. Google Cloud Print

™

web usluga za ispis, Gmail™web usluga za pošto i Android™platforma za mobilnu tehnologiju

su zaštitni znakovi tvrtke Google, Inc.

HP-GL

, HP-UX®i PCL®su registrirani zaštitni znakovi tvrtkeHewlett-Packard Corporation u Sjedinjenim Američ-

kim Državama i/ili drugim državama.

IBM

i AIX®su registrirani zaštitni znakovi tvrtke International Business Machines Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim državama. McAfee

, ePolicy Orchestrator®i McAfee ePO™su zaštitni znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke McAfee, Inc. u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim državama. Microsoft

, Windows Vista®, Windows®, Windows Server®i OneDrive®su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Microsoft Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim državama. Mopria je zaštitni znak grupe Mopria Alliance.

Novell

, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™i Novell Distributed Print Services™ su zaštitni znakovi ili registrirani za-

štitni znakovi tvrtke Novell, Inc. u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim državama.

PANTONE

SGI

i drugi zaštitni znakovi tvrtke Pantone, Inc. vlasništvo su tvrtke Pantone, Inc.

i IRIX®su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Silicon Graphics International Corp. ili njezinih podružnica u Sjedinjenim Američkim državama i/ili drugim državama. Sun, Sun Microsystems i Solaris su zaštitni znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Oracle i/ili njezinih povezanih društava u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim državama.

je zaštitni znak u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim državama, ekskluzivno licenciran preko tvrtke

UNIX X/Open Company Limited. Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Direct

zaštitni je znak tvrtke Wi-Fi Alliance.

1 Sigurnost............................................................................................................................... 9

Obavijesti i sigurnost ........................................................................................................ 10

Električna sigurnost .......................................................................................................... 11

Općenite smjernice..................................................................................................... 11

Kabel za napajanje..................................................................................................... 11

Isključivanje napajanja u hitnim slučajevima.............................................................. 12

Sigurnost na radu............................................................................................................. 13

Smjernice za rad......................................................................................................... 13

Ispuštanje ozona........................................................................................................ 13

Lokacija pisača........................................................................................................... 13

Potrošni materijal za pisač.......................................................................................... 14

Sigurnost prilikom održavanja........................................................................................... 15

Simboli na pisaču ............................................................................................................. 16

Kontaktni podaci za pitanja u vezi sa zaštitom okoliša, zdravljem i sigurnosti .................... 18

2 Početak rada ......................................................................................................................19

Dijelovi pisača .................................................................................................................. 20

Pogled sprijeda........................................................................................................... 20

Unutarnji dijelovi........................................................................................................ 21

Pogled straga ............................................................................................................. 22

Opcije ........................................................................................................................ 23

Upravljačka ploča....................................................................................................... 23

Opcije napajanja.............................................................................................................. 26

Uključivanje pisača ili izlaz iz načina rada niskog napajanja ili mirovanja. ................... 26

Ponovno pokretanje, stavljanje u način mirovanja ili isključivanje pisača..................... 26

Pristup pisaču................................................................................................................... 28

Prijava........................................................................................................................ 28

Pametna kartica......................................................................................................... 28

Uvod u aplikacije.............................................................................................................. 29

Informativne stranice ....................................................................................................... 30

Ispis informativnih stranica ........................................................................................ 30

Izvješće o konfiguraciji ............................................................................................... 30

Ugrađeni Web poslužitelj.................................................................................................. 32

Pristupanje Ugrađenom web-poslužitelju .................................................................... 32

Pronalaženje IP adrese pisača .................................................................................... 32

Certifikati za ugrađeni Web poslužitelj ........................................................................ 32

Preuzimanje izvješća o konfiguraciji s ugrađenog web poslužitelja .............................. 33

Korištenje značajke udaljene upravljačke ploče ........................................................... 33

Instalacija i postavljanje................................................................................................... 35

Pregled instalacije i postavljanja................................................................................. 35

Odabir lokacije pisača ................................................................................................ 35

Povezivanje pisača ........................................................................................................... 36

Odabir načina povezivanja ......................................................................................... 36

Povezivanje s računalom pomoću USB uređaja........................................................... 36

Povezivanje s ožičenom mrežom................................................................................. 37

Povezivanje s bežičnom mrežom................................................................................. 37

Prvo postavljanje pisača ............................................................................................. 47

Konfiguriranje značajke AirPrint.................................................................................. 47

Konfiguriranje ispisa iz Google oblaka ........................................................................ 48

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610

Korisnički priručnik

Instalacija softvera........................................................................................................... 49

Zahtjevi operacijskog sustava..................................................................................... 49

Instaliranje pokretačkih programa pisača za mrežni pisač sustava Windows ............... 49

Instaliranje upravljačkih programa pisača za Windows USB pisač ............................... 49

Instalacija upravljačkih i uslužnih programa za Macintosh OS X.................................. 50

Instalacija upravljačkih i uslužnih programa za UNIX i Linux....................................... 51

Instaliranje pisača kao web-poslužitelja na uređajima ................................................ 51

Dodatne informacije ........................................................................................................ 53

3 Prilagodba i personalizacija ............................................................................................55

Prilagodba i personalizacija pregleda................................................................................ 56

Prilagodba ili personalizacija početnog zaslona ................................................................ 57

Sakrivanje ili prikazivanje aplikacije na početnom zaslonu .......................................... 57

Preraspodjela aplikacija na početnom zaslonu............................................................ 57

Prilagodba ili personalizacija aplikacija ............................................................................. 58

Prilagodba ili personalizacija popisa značajki.............................................................. 58

Spremanje zadanih postavki....................................................................................... 58

Uklanjanje prilagodbe aplikacije korištenjem upravljačke ploče................................... 59

4 Xerox®aplikacije ...............................................................................................................61

Xerox®galerija aplikacija ................................................................................................. 62

Pregled Xerox

Izrada računa Xerox

Prijava u vaš Xerox

Instaliranje ili ažuriranje aplikacije iz Xerox

Uređaj.............................................................................................................................. 65

Pregled uređaja.......................................................................................................... 65

O................................................................................................................................ 66

Stanje potrošnog materijala....................................................................................... 66

Računovodstveni brojači i brojači uporabe.................................................................. 67

Vraćanje tvorničkih postavki....................................................................................... 68

Udaljene usluge ......................................................................................................... 68

Poslovi.............................................................................................................................. 69

Pregled poslova.......................................................................................................... 69

Upravljanje poslovima................................................................................................ 69

Upravljanje posebnim vrstama poslova ...................................................................... 70

Upravljanje poslovima pomoću ugrađenog web-poslužitelja ....................................... 72

USB.................................................................................................................................. 74

Pregled USB-a ............................................................................................................ 74

Ispis s USB Flash memorije......................................................................................... 74

Ispis iz USB Flash memorije koja je već umetnuta u pisač........................................... 74

@PrintByXerox.................................................................................................................. 76

Pregled @PrintByXerox ............................................................................................... 76

Ispisivanje pomoću aplikacije @PrintByXerox.............................................................. 76

galerije aplikacija ............................................................................... 62

galerije aplikacija ..................................................................... 62

račun galerije aplikacija.............................................................. 63

galerije aplikacija................................... 63

5 Ispis......................................................................................................................................77

Pregled ispisa ................................................................................................................... 78

Odabir opcija ispisa .......................................................................................................... 79

Podrška za pokretački program pisača ........................................................................ 79

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610 Korisnički priručnik

Opcije ispisa u sustavu Windows................................................................................. 79

Opcije ispisa na računalu Macintosh........................................................................... 81

Ispis u sustavima UNIX i Linux ................................................................................... 82

Opcije mobilnog ispisa ............................................................................................... 84

Značajke ispisa................................................................................................................. 86

Upravljanje poslovima................................................................................................ 86

Ispis posebnih vrsta poslova ....................................................................................... 87

Odabir opcija papira za ispis....................................................................................... 88

Skaliranje ................................................................................................................... 88

Ispis na obje strane papira ......................................................................................... 88

Kvaliteta ispisa........................................................................................................... 89

Opcije slika................................................................................................................. 89

Svjetlina..................................................................................................................... 89

Kontrast..................................................................................................................... 89

Pomak slike ................................................................................................................ 90

Ispis zrcalnih slika....................................................................................................... 90

Ispis više stranica na jedan list ................................................................................... 90

Ispisivanje brošura ..................................................................................................... 90

Odabir opcija finišera ................................................................................................. 91

Odabir opcija poštanskog pretinca ............................................................................. 91

Korištenje posebnih stranica....................................................................................... 91

Ispis vodenih žigova za sustav Windows ..................................................................... 93

Orijentacija ................................................................................................................ 93

Ispis oglasnih stranica ................................................................................................ 94

Odabir obavijesti o dovršenju posla za Windows ......................................................... 94

Korištenje prilagođenih veličina papira ............................................................................. 95

Ispis na prilagođenim veličinama papira..................................................................... 95

Zadavanje prilagođenih veličina papira ...................................................................... 95

6 Papir i mediji ......................................................................................................................97

Pregled papira i medija..................................................................................................... 98

Podržani papir .................................................................................................................. 99

Preporučeni mediji...................................................................................................... 99

Naručivanje papira..................................................................................................... 99

Opće smjernice za umetanje papira............................................................................ 99

Papir koji može oštetiti vaš pisač ................................................................................ 99

Smjernice za spremanje papira................................................................................. 100

Podržane vrste i težine papira................................................................................... 100

Podržane standardne veličine papira ........................................................................ 101

Podržane standardne veličine papira za automatski dvostrani ispis ........................... 101

Podržane standardne veličine papira za automatski dvostrani ispis ........................... 102

Podržane prilagođene veličine papira........................................................................ 102

Promjena postavki papira......................................................................................... 103

Umetanje papira............................................................................................................ 104

Umetanje papira u dodatnu ladicu ........................................................................... 104

Konfiguriranje ladice 1 i ladica 2-5 za dužinu papira ................................................. 108

Umetanje papira u ladice od 1 do 5.......................................................................... 110

Umetanje papira u uređaj za ulaganje visokog kapaciteta (HCF) .............................. 112

Postavljanje načina ladice ........................................................................................ 114

Ispis na posebnom papiru .............................................................................................. 116

Omotnice ................................................................................................................. 116

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610

Korisnički priručnik

Etikete...................................................................................................................... 122

7 Održavanje ...................................................................................................................... 127

Opće mjere opreza ......................................................................................................... 128

Čišćenje pisača............................................................................................................... 129

Čišćenje vanjskog dijela pisača ................................................................................. 129

Čišćenje unutrašnjosti .............................................................................................. 129

Prilagodbe i postupci održavanja .................................................................................... 134

Prilagodba registracije papira................................................................................... 134

Prilagodba gustoće................................................................................................... 135

Osvježavanje tonera................................................................................................. 136

Ugađanje napona prijenosa ..................................................................................... 136

Prilagodba grijača .................................................................................................... 136

Prilagodba visine ...................................................................................................... 137

Izvršavanje postupka čišćenja razvijača i valjka prijenosa ......................................... 137

Potrošni materijal ........................................................................................................... 138

Zalihe....................................................................................................................... 138

Stavke redovitog održavanja .................................................................................... 138

Naručivanje potrošnog materijala ............................................................................ 138

Ulošci tonera............................................................................................................ 139

Recikliranje potrošnog materijala ............................................................................. 140

Upravljanje pisačem....................................................................................................... 141

Prikaz očitanja mjerača ............................................................................................ 141

Ispis izvješća o sažetku naplate ................................................................................ 141

Pomicanje pisača ........................................................................................................... 142

8 Otklanjanje poteškoća................................................................................................... 145

Općenito uklanjanje poteškoća....................................................................................... 146

Pisač se ne uključuje................................................................................................. 146

Pisač se učestalo vraća u početno stanje ili isključuje ................................................ 146

Pisač ne ispisuje ....................................................................................................... 147

Ispis traje predugo ................................................................................................... 148

Ispisi dokumenta iz pogrešne ladice ......................................................................... 149

Problemi s automatskim dvostranim ispisom ............................................................ 149

Pisač proizvodi neuobičajene zvukove ....................................................................... 149

Ladica za papir ne može se zatvoriti ......................................................................... 150

U pisaču je došlo do kondenzacije ............................................................................ 150

Zastoji papira................................................................................................................. 151

Lociranje zastoja papira ........................................................................................... 151

Svođenje zastoja papira na minimum....................................................................... 151

Uklanjanje zastoja papira......................................................................................... 153

Otklanjanje poteškoća sa zastojima papira............................................................... 161

Problemi s kvalitetom ispisa............................................................................................ 164

Upravljanje kvalitetom ispisa.................................................................................... 164

Papir i mediji ............................................................................................................ 164

Rješavanje problema s kvalitetom ispisa................................................................... 165

Pomoć............................................................................................................................ 169

Pregled poruka o upozorenjima na upravljačkoj ploči ................................................ 169

Pregled trenutačnih pogrešaka na upravljačkoj ploči................................................. 169

Upotreba integriranih alata za otklanjanje poteškoća............................................... 169

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610 Korisnički priručnik

Online Support Assistant (Pomoćnik za mrežnu podršku)........................................... 169

Korisne informativne stranice ................................................................................... 170

Stranice podrške....................................................................................................... 170

Ispis stranica podrške ............................................................................................... 170

Dodatne informacije o vašem pisaču ........................................................................ 170

A Specifikacije..................................................................................................................... 171

Konfiguracije i opcije...................................................................................................... 172

Dostupne konfiguracije ............................................................................................ 172

Standardne značajke................................................................................................ 172

Opcije i nadogradnje ................................................................................................ 173

Fizičke specifikacije......................................................................................................... 174

Težine i dimenzije..................................................................................................... 174

Pristupni zahtjevi...................................................................................................... 175

Specifikacije za zaštitu okoliša ........................................................................................ 178

Temperatura ............................................................................................................ 178

Relativna vlaga......................................................................................................... 178

Visina....................................................................................................................... 178

Specifikacije za električne instalacije............................................................................... 179

Napon napajanja i frekvencija.................................................................................. 179

Potrošnja energije .................................................................................................... 179

Specifikacije performansi................................................................................................ 180

Brzina ispisa ............................................................................................................. 180

B Regulatorne informacije ............................................................................................... 181

Osnovni propisi............................................................................................................... 182

ENERGY STAR........................................................................................................... 182

Potrošnja energije i vrijeme aktivacije....................................................................... 182

Zadane postavke za štedljivi način rada.................................................................... 183

Prednosti dvostrukog ispisa za zaštitu okoliša............................................................ 183

Vrste papira ............................................................................................................. 183

Regulatorne informacije za bežične mrežne adaptere 2.4 GHz i 5 GHz ...................... 183

FCC uredbe Sjedinjenih Američkih Država................................................................. 184

Kanada .................................................................................................................... 184

Certifikati u Europi ................................................................................................... 184

Certifikat Euroazijske gospodarske zajednice ............................................................ 185

Njemačka................................................................................................................. 185

Propisi o ograničenju uporabe opasnih tvari u Turskoj ............................................... 186

Sigurnosni certifikat ....................................................................................................... 187

Sigurnosno-tehnički listovi .............................................................................................. 188

C Recikliranje i zbrinjavanje ............................................................................................. 189

Sve države ...................................................................................................................... 190

Sjeverna Amerika ........................................................................................................... 191

Europska unija................................................................................................................ 192

Domaće/kućno okruženje ......................................................................................... 192

Profesionalno/poslovno okruženje............................................................................. 192

Skupljanje i odlaganje opreme i baterija................................................................... 192

Napomena o simbolu na bateriji .............................................................................. 193

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610

Korisnički priručnik

Uklanjanje baterije................................................................................................... 193

Ostale države ................................................................................................................. 194

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610 Korisnički priručnik

Sigurnost

Ovo poglavlje sadrži:

• Obavijesti i sigurnost ............................................................................................................ 10

• Električna sigurnost .............................................................................................................. 11

• Sigurnost na radu ................................................................................................................. 13

• Sigurnost prilikom održavanja............................................................................................... 15

• Simboli na pisaču ................................................................................................................. 16

• Kontaktni podaci za pitanja u vezi sa zaštitom okoliša, zdravljem i sigurnosti ........................ 18

Vaš pisač i preporučeni potrošni materijal osmišljeni su i ispitani za zadovoljavanje strogih sigurnosnih zahtjeva. Vaša pozornost prema sljedećim informacijama osigurava trajan siguran rad vašeg pisača Xerox.

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610

Korisnički priručnik

Sigurnost

Obavijesti i sigurnost

Pažljivo pročitajte sljedeće upute prije rada na pisaču. Pogledajte ove upute da biste osigurali trajan siguran rad svog pisača.

Vaš pisač Xerox zahtjeva. To uključuje procjenu i certifikaciju sigurnosnog tijela i sukladnost s elektromagnetskim propisima i utvrđenim ekološkim normama. Sigurnosno i okolišno ispitivanje i performanse ovog proizvoda potvrđene su korištenjem samo Xe-

rox

materijala.

Bilješka: Neovlaštene izmjene, koje mogu uključivati dodavanje novih funkcija ili priključaka

za vanjske uređaje, mogu utjecati na certifikat proizvoda. Javite se svojem Xerox predstavni-

ku radi dodatnih informacija.

i potrošni materijal osmišljeni su i ispitani za zadovoljavanje strogih sigurnosnih

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610 Korisnički priručnik

Električna sigurnost

OOppććeenniittee ssmmjjeerrnniiccee

Upozorenje:

• Nemojte gurati predmete u utore ili otvore na pisaču. Dodirivanje točke pod naponom ili

kratki spoj nekog dijela mogu prouzročiti požar ili električni udar.

• Nemojte uklanjati poklopce ili štitnike koji su pričvršćeni vijcima osim ako ne ugrađujete

dodatnu opremu i tako vam je naloženo. Isključite pisač kad obavljate takve ugradnje. Isključite kabel napajanja kad uklanjate poklopce i štitnike radi ugradnje dodatne opreme. Osim dodatne opreme koju ugrađuju korisnici nema drugih dijelova iza tih poklopaca koju možete održavati ili servisirati.

Sljedeće je opasno za vašu sigurnost:

• Kabel za napajanje oštećen je ili izlizan.

• Tekućina se izlila u pisač.

• Pisač je izložen vodi.

Sigurnost

• Pisač ispušta dim ili je površina neuobičajeno vruća.

• Pisač ispušta neuobičajenu buku ili mirise.

• Pisač uzrokuje aktivaciju stujnog prekidača, osigurača ili drugog sigurnosnog uređaja. Ako dođe do bilo koje od tih situacija, učinite sljedeće:

1. Odmah isključite pisač.

2. Isključite kabel za napajanje iz električne utičnice.

3. Nazovite ovlašteni servisni centar.

KKaabbeell zzaa nnaappaajjaannjjee

Koristite kabel napajanja priložen uz pisač.

• Priključite kabel napajanja izravno u ispravno uzemljenu električnu utičnicu. Provjerite je li svaki završetak kabla sigurno povezan. Ako ne znate je li utičnica uzemljena, zamolite električara da provjeri utičnicu.

Upozorenje: Kako biste izbjegli opasnost od požara ili strujnog udara, nemojte

upotrebljavati produžne kabele, višestruke utičnice i utikače dulje od 90 dana. Ako ne možete ugraditi trajnu utičnicu, upotrebljavajte samo tvornički složen produžni kabel odgovarajuće širine za svaki pisač ili više funkcijski pisač. Uvijek se pridržavajte nacionalnih i lokalnih građevinskih i protupožarnih propisa te propisa za električnu sigurnost u pogledu dužine kabela, veličine provodnika, uzemljenja i zaštite.

• Nemojte koristiti priključak prilagodnika za uzemljenje kako biste povezali pisač s električnom utičnicom koja nema uzemljeni terminal za povezivanje.

• Provjerite je li pisač uključen u utičnicu koja osigurava ispravan napon i snagu. Ako je potrebno, s električarom pregledajte električne specifikacije pisača.

• Nemojte smještati pisač u prostor gdje se može stati na kabel napajanja.

• Nemojte ništa stavljati na kabel napajanja.

• Nemojte ukopčavati ili iskopčavati kabel napajanja dok je preklopnik u položaju Uključeno.

• Zamijenite kabel napajanja ako se izliže ili potroši.

Pisač Xerox

VersaLink®B600/B610

Korisnički priručnik

Sigurnost

• Kako biste izbjegli električni udar i oštećenje na kablu, pridržite priključak kad iskopčavate kabel napajanja.

Kabel napajanja priložen je uz pisač kao priključni uređaj na stražnjoj strani pisača. Ako je potrebno isključiti električno napajanje iz pisača, iskopčajte kabel napajanja iz električne utičnice.

IIsskklljjuuččiivvaannjjee nnaappaajjaannjjaa uu hhiittnniimm sslluuččaajjeevviimmaa

Ako dođe do nekog od sljedećih stanja, smjesta isključite pisač i izvucite kabel napajanja iz utičnice. Obratite se ovlaštenom Xeroxovu servisnom predstavniku da ispravi problem ako:

• Oprema ispušta neuobičajene mirise ili zvukove.

• Kabel napajanja je oštećen ili izlizan.

• Aktiviran je automatski osigurač, rastalni osigurač ili drugi sigurnosni uređaj.

• Tekućina se izlije u pisač.

• Pisač je izložen vodi.

• Neki dio pisača je oštećen.

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610 Korisnički priručnik

Sigurnost

Sigurnost na radu

Vaš pisač i potrošni materijal osmišljeni su i ispitani za zadovoljavanje strogih sigurnosnih zahtjeva. To uključuje pregled i odobrenje sigurnosnog tijela i sukladnost s utvrđenim ekološkim normama.

Vaša pozornost prema ovim sigurnosnim smjernicama osigurava trajan siguran rad vašeg pisača.

SSmmjjeerrnniiccee zzaa rraadd

• Nemojte uklanjati ladice dok pisač ispisuje.

• Nemojte otvarati vrata dok pisač ispisuje.

• Nemojte pomicati pisač dok ispisuje.

• Držite ruke, kosu, kravate i slično dalje od izlaznih valjaka i valjaka za ulaganje.

• Poklopci za čije je uklanjanje potreban alat, štite opasna područja unutar pisača. Nemojte uklanjati zaštitne poklopce.

• Nemojte mijenjati električne ili mehaničke bravice uređaja.

• Nemojte pokušavati ukloniti papir zaglavljen duboko u pisaču. Odmah ugasite pisač i kontaktirajte lokalnog predstavnika tvrtke Xerox.

Upozorenje:

• Metalne površine u području grijača vruće su. Uvijek budite oprezni pri uklanjanju zastoja papira u ovom području i izbjegavajte dodir s metalnim površinama.

• Kako biste izbjegli opasnost od prevrtanja, nemojte gurati ni pomicati uređaj dok su sve ladice za papir izvučene.

IIssppuuššttaannjjee oozzoonnaa

Ovaj pisač u normalnom radu proizvodi ozon. Količina proizvedenog ozona ovisi o količini primjeraka. Ozon je teži o zraka i ne proizvodi se u dovoljno velikim količinama da bi nekomu naškodio. Pisač postavite u dobro prozračenu sobu.

Za dodatne informacije u Sjedinjenim Državama i Kanadi idite na www.xerox.com/environment. Na drugim tržištima obratite se lokalnom Xeroxovu predstavniku ili idite na www.xerox.com/

environment_europe.

LLookkaacciijjaa ppiissaaččaa

• Smjestite pisač na ravnu, čvrstu, stabilnu površinu odgovarajuće snage kako bi držala težinu pisača. Informacije o težini konfiguracije vašeg pisača nalaze se ovdje .

• Nemojte blokirati ili prekrivati utore ili otvore na pisaču. Ti su otvori namijenjeni za ventilaciju i sprječavanje pregrijavanja pisača.

• Smjestite pisač na površinu s odgovarajućim prostorom za rad i servisiranje.

• Smjestite pisač u područje bez prašine.

• Nemojte smještati pisač i raditi na njemu u ekstremno vrućem, hladnom ili vlažnom okruženju.

• Nemojte smještati pisač blizu izvora topline.

• Nemojte smještati pisač na izravnu sunčevu svjetlost kako biste izbjegli izlaganje komponenti osjetljivih na svjetlo.

• Nemojte izlagati pisač izravnom strujanju hladnog zraka iz klimatizacijskog sustava.

Pisač Xerox

VersaLink®B600/B610

Korisnički priručnik

Sigurnost

• Nemojte smještati pisač na mjesta podložna vibracijama.

• Za najbolje performanse pisač koristite na visinama navedenima u odjeljku .

PPoottrrooššnnii mmaatteerriijjaall zzaa ppiissaačč

• Koristite potrošni materijal dizajniran za vaš pisač. Korištenje neprimjerenog materijala može uzrokovati lošu izvedbu i moguće sigurnosnu opasnost.

• Slijedite upozorenja i upute označene ili priložene uz proizvod, opcije i potrošni materijal.

• Pohranite potrošni materijal u skladu s uputama na pakiranju ili spremniku.

• Držite potrošni materijal izvan dosega djece.

• Nemojte nikada bacati toner, uloške tonera, fotoreceptorske bubnjeve ili otpadne uloške u otvoreni plamen.

• Prilikom rukovanja s ulošcima, na primjer ulošcima tonera i slično, izbjegavajte kontakt s kožom ili očima. Kontakt s očima može uzrokovati iritaciju i upalu. Nemojte pokušavati rastaviti uložak jer to može povećati rizik od kontakta s kožom ili očima.

Oprez: Ne preporuča se upotrebu potrošnog materijala drugih proizvođača. Xerox jamstvo,

Sporazum o usluzi i jamstvo za totalno zadovoljstvo ne pokrivaju oštećenja, kvarove ni oslabljenu izvedbu uzrokovane upotrebom potrošnog materijala drugih proizvođača ili Xerox potrošnog materijala koji nije namijenjen za ovaj pisač. Xerox jamstvo za potpuno zadovoljstvo dostupno je u Sjedinjenim Američkim Državama i Kanadi. Pokrivenost izvan tih područja nije sveprisutna. Javite se lokalnom Xerox predstavniku za pojedinosti.

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610

Korisnički priručnik

Sigurnost

Sigurnost prilikom održavanja

• Nemojte pokušavati izvesti bilo koju proceduru održavanja koja nije posebno opisana u dokumentaciji priloženoj uz pisač.

• Čistite samo suhom, glatkom krpom.

• Nemojte spaljivati zalihe ili stavke rutinskog održavanja. Za više informacija o programima recikliranja potrošnog materijala Xerox

Upozorenje: Nemojte upotrebljavati sredstva za čišćenje u spreju. Sredstva za čišćenje u

spreju mogu uzrokovati eksplozije i požare kad ih se upotrebljava na elektromehaničkoj

opremi.

Kada instalirate uređaj u hodnik ili slično ograničeno područje, mogu se primijeniti zahtjevi dodatnog prostora. Provjerite pridržavate li se svih uredbi o sigurnosti radnog mjesta, pravila za građenje i protupožarnu zaštitu za vaše područje.

idite na www.xerox.com/recycling.

Pisač Xerox

VersaLink®B600/B610

Korisnički priručnik

Sigurnost

Simboli na pisaču

Simbol

Opis

Upozorenje: Upućuje na veliku opasnost koja, ako je se ne izbjegne, može uzrokovati smrt ili tešku

ozljedu.

Upozorenje - vruće: Vruća površina na ili u pisaču. Budite oprezni kako se ne biste ozlijedili.

Upozorenje: Pričekajte da se pisač ohladi prije nego što dirate grijač.

Oprez: Upućuje na obveznu radnju koju se mora poduzeti kako bi se izbjeglo oštećenje prostora.

Nemojte dodirivati taj dio ili područje pisača.

Ne dirajte.

Nemojte izlagati fotoreceptorske bubnjeve izravnoj sunčevoj svjetlosti.

Nemojte paliti uloške za toner.

Nemojte paliti fotoreceptorske bubnjeve.

Nemojte upotrebljavati presavijen, savijen ili izgužvan papir.

Nemojte koristiti papir za tintne pisače.

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610 Korisnički priručnik

Sigurnost

Simbol

Opis

Nemojte koristiti prozirne folije ni folije za grafoskop.

Nemojte ponovno ulagati papir na kojem ste prethodno nešto ispisali ili je već korišten.

Mjesto za spremanje čistača LED ispisne glave

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610

Korisnički priručnik

Sigurnost

Kontaktni podaci za pitanja u vezi sa zaštitom okoliša, zdravljem i sigurnosti

Za dodatne informacije o zaštiti okoliša, zdravlju i sigurnosti u vezi s ovim Xeroxovim proizvodom i potrošnim materijalom kontaktirajte:

• Sjedinjene Države i Kanada: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)

• Europa: EHS-Europe@xerox.com

Za informacije o sigurnosti proizvoda u Sjedinjenim Državama i Kanadi idite na www.xerox.com/

environment.

Za informacije o sigurnosti proizvoda u Europi idite na www.xerox.com/environment_europe.

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610 Korisnički priručnik

Početak rada

Ovo poglavlje sadrži:

• Dijelovi pisača ...................................................................................................................... 20

• Opcije napajanja.................................................................................................................. 26

• Pristup pisaču ....................................................................................................................... 28

• Uvod u aplikacije.................................................................................................................. 29

• Informativne stranice ........................................................................................................... 30

• Ugrađeni Web poslužitelj ...................................................................................................... 32

• Instalacija i postavljanje....................................................................................................... 35

• Povezivanje pisača................................................................................................................ 36

• Instalacija softvera............................................................................................................... 49

• Dodatne informacije ............................................................................................................ 53

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610

Korisnički priručnik

Početak rada

Dijelovi pisača

PPoogglleedd sspprriijjeeddaa

1. Ladica 2, dodatni uvlakač kapaciteta 550 listova

2. Ladica 1

3. Dodatna ladica

4. Prednja vrata

5. Gumb za uključivanje/buđenje

6. Upravljačka ploča

7. Proširenje izlazne ladice

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610 Korisnički priručnik

UUnnuuttaarrnnjjii ddiijjeelloovvii

Početak rada

1. Prednja vrata

2. Uložak tonera

3. Fotoreceptorski bubanj

Pisač Xerox

VersaLink®B600/B610

Korisnički priručnik

Početak rada

PPoogglleedd ssttrraaggaa

1. Valjak prijenosa

2. Grijač

3. Stražnja vrata

4. Poklopac priključka bežičnog mrežnog prilagodnika

5. Poklopac na lijevoj strani, pristup neobaveznom kompletu za produktivnost

6. USB priključak vrsta A

7. USB priključak vrsta A

8. Ethernet veza

9. FDI priključak

10. Električni poveznik

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610 Korisnički priručnik

OOppcciijjee

Finišer Poštanski pretinac

UUpprraavvlljjaaččkkaa ppllooččaa

Početak rada

Na upravljačkoj ploči nalaze se dodirni zaslon i gumbi koje pritisnete za kontrolu funkcija dostupnih na pisaču. Upravljačka ploča:

• Prikazuje trenutačni status rada pisača.

• Omogućuje pristup značajkama ispisa.

• Omogućuje pristup referentnim materijalima.

• Omogućuje pristup izbornicima Alati i Postavljanje.

• Zahtijeva od vas da umetnete papir, zamijenite potrošni materijal i uklonite zaglavljeni papir.

• Prikazuje pogreške i upozorenja.

• Stavlja na raspolaganje gumb Napajanje/buđenje za uključivanje ili isključivanje pisača. Ovaj gumb podržava i načine rada s uštedom energije i treperi kako bi prikazao status napajanja pisača.

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610

Korisnički priručnik

Početak rada

Stavka Naziv

1 Područje NFC-a Bežična tehnologija kratkog dometa (NFC) je tehnologija

2 Zaslon osjetljiv na dodir Ovo područje zaslona prikazuje informacije i omogućuje

3 Prijava administratora Ovdje se administrator sustava može prijaviti pomoću

4 Gumb Početno Ovaj gumb omogućuje pristup početnom izborniku radi

Opis

koja omogućuje uređajima da komuniciraju kad su na međusobnoj udaljenosti unutar 10 cm. NFC vam omogućuje korištenje mrežnim sučeljem ili uspostavljanje TCP/IP veze između svog uređaja i pisača.

pristup funkcijama i aplikacijama pisača.

zaporke administratora sustava.

uporabe značajki pisača.

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610 Korisnički priručnik

Početak rada

Stavka Naziv

5 Napajanje/buđenje Ovaj gumb stavlja na raspolaganje funkcije povezane s

6 LED svjetlo statusa Ovo svjetlo treperi plavo ili žuto kako bi prikazao status

Opis

uključivanjem i isključivanjem.

• Ako je pisač isključen, ovaj gumb uključuje pisač.

• Ako je pisač uključen, pritiskom ovog gumba na upravljačkoj ploči prikazuje se izbornik. U ovom izborniku možete odabrati način mirovanja ili isključiti pisač.

• Ako je pisač uključen, ali u štedljivom načinu rada ili u načinu mirovanja, pritiskom ovog gumba pisač postaje aktivan.

• Ako je pisač uključen, držanjem ovog gumba pritisnutim 5 sekundi pisač se isključuje.

Ovaj gumb treperi kako bi prikazao status napajanja pisača.

• Ako svjetlo treperi sporo, pisač je u štedljivom načinu rada ili u načinu mirovanja.

• Ako svjetlo treperi brzo, pisač se gasi ili izlazi iz štedljivog načina rada.

pisača.

• Plavo – Jednom sporo zatreperi kako bi potvrdio uspješan

zahtjev za provjerom autentičnosti.

– Jednom sporo zatreperi za pokretanje posla

kopiranja ili ispisa na upravljačkoj ploči.

– Dvaput sporo zatreperi za primanje telefaksa ili

posla ispisa s mreže.

– Brzo treperi dok se pisač uključuje ili kako bi označio

otkrivanje zahtjeva za povezivanje s Wi-Fi Direct vezom.

• Žuto – Treperi kako bi označio pogrešku ili upozorenje koje

zahtijeva vašu pozornost. Na primjer, prazan toner, zastoj papira ili nedostatak papira za trenutačni posao.

– LED svjetlo statusa također treperi žuto kako bi

označio pogrešku sustava koja je obično povezana s kodom pogreške.

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610

Korisnički priručnik

Početak rada

Opcije napajanja

Gumb Napajanje/buđenje jedinstveni je višefunkcijski gumb na upravljačkoj ploči.

• Gumb Napajanje/buđenje uključuje pisač.

• Ako je pisač već uključen, gumb Napajanje/buđenje može se koristiti za: – Ponovno pokretanje pisača – Ulazak ili izlazak iz načina mirovanja – Ulazak ili izlazak iz načina rada sa smanjenom potrošnjom energije

• Gumb Napajanje/buđenje treperi kada je pisač u načinu rada sa smanjenom potrošnjom energije.

UUkklljjuuččiivvaannjjee ppiissaaččaa iillii iizzllaazz iizz nnaaččiinnaa rraaddaa nniisskkoogg nnaappaajjaannjjaa iillii mmiirroovvaannjjaa..

Za uključivanje pisača ili izlazak iz načina smanjene potrošnje energije ili načina mirovanja pritisnite gumb Napajanje/Buđenje.

Bilješka:

• Gumb Napajanje/buđenje jedini je gumb napajanja na pisaču.

• Pisač automatski izlazi iz Načina smanjene potrošnje energije ili Načina mirovanja kad primi podatke iz povezanog uređaja.

• Kad je u načinu smanjene potrošnje energije ili načinu mirovanja, dodirni zaslon isključuje se i ne reagira. Za ručno aktiviranje pisača pritisnite gumb Napajanje/

Buđenje.

Oprez: Nemojte ukopčavati ni iskopčavati kabel za napajanje dok je pisač uključen.

PPoonnoovvnnoo ppookkrreettaannjjee,, ssttaavvlljjaannjjee uu nnaaččiinn mmiirroovvaannjjaa

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610 Korisnički priručnik

Početak rada

iillii iisskklljjuuččiivvaannjjee ppiissaaččaa

Na upravljačkoj ploči pisača pritisnite gumb Napajanje/Buđenje.

1. Za ponovno postavljanje pisača postavite pisač u način mirovanja ili isključite pisač.

2. Odaberite opciju.

• Za ponovno pokretanje dodirnite Ponovno pokretanje.

• Za stavljanje u način mirovanja dodirnite Mirovanje. U načinu mirovanja dodirni zaslon se zatamni i treperi gumb Napajanje/Mirovanje.

• Za isključivanje pisača dodirnite Isključivanje.

• Ako pisač ne reagira na jedan pritisak na gumb Napajanje/Buđenje, pritisnite i držite gumb 5 sekundi. Prikazuje se poruka Pričekajte dok se pisač isključuje. Nakon 10 sekundi dodirni zaslon se zatamni i treperi gumb Napajanje/Buđenje dok se pisač isključuje.

Oprez: Nemojte iskopčavati kabel za napajanje dok se pisač isključuje.

Pisač Xerox

VersaLink®B600/B610

Korisnički priručnik

Početak rada

Pristup pisaču

PPrriijjaavvaa

Prijava je proces kojim se identificirate pisaču radi autentifikacije. Ako je autentifikacija postavljena, za pristup značajkama pisača morate se prijaviti svojim podacima za prijavu.

PPrriijjaavvaa nnaa uupprraavvlljjaaččkkoojj ppllooččii

1. Na upravljačkoj ploči pisača pritisnite gumb Početna.

2. Dodirnite Prijava.

3. Unesite svoje korisničko ime koristeći tipkovnicu, a zatim dodirnite Enter.

4. Ako se prikaže poruka, unesite lozinku i zatim dodirnite Enter.

Bilješka: Da biste saznali više o prijavljivanju kao administrator sustava, proučite Vodič

za administratora sustava na poveznici www.xerox.com/support/VLB600_VLB610docs.

5. Dodirnite U redu.

Bilješka: Da biste pristupili uslugama zaštićenima zaporkom, unesite korisničko ime i

zaporku.

PPaammeettnnaa kkaarrttiiccaa

Kad je na vašem Xeroxovu uređaju instaliran sustav kartice zajedničkog pristupa, pristup pisaču zahtijeva uporabu pametne kartice. Nekoliko modela čitača kartica kompatibilno je s vašim uređajem. Za pristup pisaču umetnite unaprijed programiranu identifikacijsku karticu u čitač ili je stavite na čitač. Ako su potrebni dodatni sigurnosni podaci za provjeru identiteta, podatke za prijavu unesite na upravljačkoj ploči.

Za dodatne informacije o konfiguriranju sustava kartice zajedničkog pristupa na uređaju pogledajte Xerox

xerox.com/support/VLB600_VLB610docs.

VersaLink®vodič za konfiguraciju sustava zajedničke pristupne kartice na www.

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610 Korisnički priručnik

Početak rada

Uvod u aplikacije

Xerox aplikacije pristupnik su za značajke i funkcije vašeg uređaja. Standardne aplikacije već su instalirane na uređaju i prikazuju se na zaslonu Početna. Neke su aplikacije instalirane kao standardne, no skrivene su pri prvom korištenju uređaja.

Kad se prijavite, aplikacije konfigurirane za vaš osobni račun prikazuju se na upravljačkoj ploči. Dodatne aplikacije za svoj uređaj možete preuzeti iz Xerox možete pronaći u odjeljku .

galerije aplikacija. Više informacija

Pisač Xerox

VersaLink®B600/B610

Korisnički priručnik

Početak rada

Informativne stranice

Pisač ima skup informativnih stranica koje možete ispisati. Te stranice uključuju informacije o konfiguraciji i fontovima, demonstracijsku stranicu i ostalo.

Dostupne su sljedeće informativne stranice:

Naziv

Opis

Izvješće o konfiguraciji Izvješće o konfiguraciji pruža informacije o pisaču, uključu-

jući ugrađene opcije, mrežne postavke, postavke priključaka, informacije o ladici i ostalo.

Izvješće o sažetku naplate Izvješće o sažetku naplate pruža informacije o uređaju te

detaljan popis računovodstvenih mjerila i broja listova.

Izvješće o uporabi potrošnog materijala

Popis PostScript fontova Popis PostScript fontova omogućuje ispis svih PostScript

Popis PCL fontova Popis PCL fontova omogućuje ispis svih PCL fontova do-

Demonstracijski ispis Demonstracijski ispis omogućuje demonstraciju trenutač-

Izvješće o uporabi potrošnog materijala pruža informacije o pokrivenosti i brojevima dijelova za ponovno naručivanje potrošnog materijala.

fontova dostupnih na pisaču.

stupnih na pisaču.

nih postavki kvalitete ispisa.

Početna stranica Početna stranica sadrži osnovne informacije o konfiguraciji

pisača i mreži.

Izvješće o povijesti posla Izvješće o povijesti posla sadrži spremljene informacije o

prethodnim poslovima ispisa, uključujući datum, vrijeme, vrstu posla, naziv dokumenta, veličinu papira, broj stranica i rezultate. Status najviše 20 poslova ispisa u izvješću o povijesti posla.

IIssppiiss iinnffoorrmmaattiivvnniihh ssttrraanniiccaa

1. Na upravljačkoj ploči pisača pritisnite gumb Početna.

2. Dodirnite Uređaj→Podaci o uređaju→Informativne stranice.

3. Za ispis informativne stranice dodirnite potrebnu stranicu.

4. Za povratak na početni zaslon pritisnite gumb Početna.

IIzzvvjjeeššććee oo kkoonnffiigguurraacciijjii

Izvješće o konfiguraciji pruža informacije o proizvodu uključujući ugrađene opcije, mrežne postavke, postavke priključaka, informacije o ladici i ostalo.

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610 Korisnički priručnik

IIssppiiss IIzzvvjjeeššććaa oo kkoonnffiigguurraacciijjii

1. Na upravljačkoj ploči pisača pritisnite gumb Početna.

2. Dodirnite Uređaj→Podaci o uređaju→Informativne stranice.

3. Dodirnite Izvješće o konfiguraciji.

4. Za povratak na početni zaslon pritisnite gumb Početna.

Početak rada

Pisač Xerox

VersaLink®B600/B610

Korisnički priručnik

Početak rada

Ugrađeni Web poslužitelj

Ugrađeni web-poslužitelj je administracijski i konfiguracijski softver instaliran na pisaču. Omogućuje vam da konfigurirate i administrirate pisač iz web-preglednika.

Ugrađeni web-poslužitelj zahtijeva:

• TCP/IP vezu između pisača i mreže u okruženjima Windows, Macintosh, UNIX ili Linux.

• Omogućen TCP/IP i HTTP na pisaču.

• Računalo s mrežnom vezom s web-preglednikom koji podržava JavaScript.

PPrriissttuuppaannjjee UUggrraađđeennoomm wweebb--ppoosslluužžiitteelljjuu

Na računalu otvorite web-preglednik. U redak za adresu unesite IP adresu pisača, a zatim pritisnite Unos ili Povratak.

PPrroonnaallaažžeennjjee IIPP aaddrreessee ppiissaaččaa

Da biste instalirali upravljački program ispisa za pisač povezan preko mreže, često je potrebno znati IP adresu pisača. Također, IP adresa se koristi za pristup postavkama pisača preko ugrađenog web-poslužitelja. IP adresu pisača možete vidjeti na upravljačkoj ploči ili u Izvješću o konfiguraciji.

Bilješka: Da biste pregledali TCP/IP adresu na upravljačkoj ploči, pričekajte da pisač bude

uključen 2 minute. Ako je TCP/IP adresa 0.0.0.0 ili počinje s 169, postoji problem s mrežnom povezivosti. Međutim, 0.0.0.0 se prikazuje kao IP adresa pisača ako je Wi-Fi postavljen kao glavna Ethernet veza.

PPrriikkaazz IIPP aaddrreessee ppiissaaččaa nnaa uupprraavvlljjaaččkkoojj ppllooččii

Prikaz IP adrese pisača na upravljačkoj ploči

1. Na upravljačkoj ploči pisača pritisnite gumb Početna.

2. Dodirnite Uređaj→Podaci o uređaju.

3. Zapišite IP adresu sa zaslona.

4. Za povratak na početni zaslon pritisnite gumb Početna.

DDoohhvvaaććaannjjee IIPPaaddrreessee ppiissaaččaa ss iizzvvjjeeššććaa oo kkoonnffiigguurraacciijjii

Za dohvaćanje IP adrese pisača s izvješća o konfiguraciji:

1. Na upravljačkoj ploči pisača pritisnite gumb Početna.

2. Dodirnite Uređaj→Podaci o uređaju→Informativne stranice.

3. Dodirnite Izvješće o konfiguraciji. IP adresa pojavljuje se u odjeljku Konektivnost izvješća o konfiguraciji za IPv4 ili IPv6.

4. Za povratak na početni zaslon pritisnite gumb Početna.

CCeerrttiiffiikkaattii zzaa uuggrraađđeennii WWeebb ppoosslluužžiitteelljj

Vaš uređaj uključuje samopotpisani HTTPS certifikat. Uređaj automatski generira certifikat tijekom instalacije uređaja. HTTPS certifikat koristi se za šifriranje komunikacija između računala i Xerox uređaja.

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610 Korisnički priručnik

Početak rada

Bilješka:

• Stranica ugrađenog web-poslužitelja za vaš uređaj Xerox može prikazati poruku o pogrešci da sigurnosni certifikat nije pouzdan. Ta konfiguracija ne umanjuje sigurnost komunikacija između vašeg računala i uređaja Xerox.

• Da biste uklonili upozorenje o vezi u web-pregledniku, možete samopotpisani certifikat zamijeniti potpisanim certifikatom od izdavača certifikata. Za informacije o dobivanju certifikata od izdavača certifikata, obratite se davatelju internetskih usluga.

Da biste saznali više o nabavi, instalaciji i omogućivanju certifikata proučite Vodič za administratora sustava na poveznici www.xerox.com/support/VLB600_VLB610docs.

PPrreeuuzziimmaannjjee iizzvvjjeeššććaa oo kkoonnffiigguurraacciijjii ss uuggrraađđeennoogg wweebb ppoosslluužžiitteelljjaa

Možete preuzeti kopiju izvješća o konfiguraciji s ugrađenog web poslužitelja i spremiti je na tvrdi disk vašeg računala. Koristite izvješća o konfiguraciji s više uređaja kako biste usporedili verzije softvera, konfiguracije i informacije o usklađenosti.

Preuzimanje kopije izvješća o konfiguraciji s ugrađenog web poslužitelja:

1. Na računalu otvorite web-preglednik. U polje za adresu unesite IP adresu pisača, a zatim pritisnite Unos ili Povratak.

Bilješka: Pojedinosti o dobivanju IP adrese pisača nalaze se u odjeljku .

2. Za preuzimanje izvješća o konfiguraciji pomaknite se do dna stranice, a zatim u odjeljku Brze veze kliknite Preuzimanje izvješća o konfiguraciji.

Bilješka: Ako te značajke nema, prijavite se kao administrator sustava.

Dokument se automatski sprema kao XML datoteka na zadanoj lokaciji za preuzimanja na tvrdom disku vašeg računala. Kako biste otvorili izvješće o konfiguraciji, koristite XML preglednik.

KKoorriišštteennjjee zznnaaččaajjkkee uuddaalljjeennee uupprraavvlljjaaččkkee ppllooččee

Značajka Daljinska upravljačka ploča u ugrađenom web poslužitelju omogućuje pristup upravljačkoj ploči pisača s udaljene lokacije iz web-preglednika.

Bilješka: Da biste pristupili značajci Daljinska upravljačka ploča, prvo je omogućite. Ako

želite saznati više, javite se administratoru sustava ili proučite Vodič za administratora

sustava na poveznici www.xerox.com/support/VLB600_VLB610docs.

Pristup značajci Daljinska upravljačka ploča:

1. Na računalu otvorite web-preglednik. U polje za adresu unesite IP adresu pisača, a zatim pritisnite Unos ili Povratak.

Bilješka: Pojedinosti o dobivanju IP adrese pisača nalaze se u odjeljku .

2. U području Brze poveznice kliknite Daljinska upravljačka ploča.

Bilješka: Ako se opcija Daljinska upravljačka ploča ne prikazuje ili ne učitava, javite se

administratoru sustava.

Pisač Xerox

VersaLink®B600/B610

Korisnički priručnik

Početak rada

3. Kako biste drugim korisnicima ograničili pristup upravljačkoj ploči kada ste daljinski povezani s uređajem, kliknite opciju Zaključaj upravljačku ploču uređaja.

Bilješka: Ako lokalni korisnik pokuša pristupiti upravljačkoj ploči dok je upravljačka ploča

uređaja zaključana, upravljačka ploča neće reagirati. Na upravljačkoj ploči pojavit će se poruka koja potvrđuje da je upravljačka ploča zaključana i da se uređajem upravlja daljinski.

4. Kako biste omogućili daljinski pristup upravljačkoj ploči uređaja, kliknite Zatraži sesiju. Daljinska upravljačka ploča šalje zahtjev lokalnoj upravljačkoj ploči.

• Ako je lokalna upravljačka ploča neaktivna, sesija daljinske upravljačke ploče aktivira se

automatski.

• Ako je lokalni korisnik aktivan na uređaju, na lokalnoj upravljačkoj ploči prikazuje se poruka

Zahtjev za udaljenom sesijom. Lokalni korisnik odlučuje hoće li prihvatiti ili odbiti zahtjev. Ako je zahtjev prihvaćen, aktivira se sesija daljinske upravljačke ploče. Ako je zahtjev odbijen, prikazuje se poruka Zahtjev odbijen u sučelju Embedded Web Server.

Bilješka: Ako administrator sustava zatraži daljinsku sesiju i taj zahtjev bude odbijen,

prikazat će se opcija za poništavanje lokalne sesije.

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610 Korisnički priručnik

Početak rada

Instalacija i postavljanje

Za referencu:

• Vodič za instalaciju koji se isporučuje s pisačem

• Pomoćnik za mrežnu podršku na www.xerox.com/support/VLB600_VLB610docs

PPrreegglleedd iinnssttaallaacciijjee ii ppoossttaavvlljjaannjjaa

Prije ispisa računalo i pisač moraju biti priključeni, uključeni i povezani. Konfigurirajte početne postavke pisača, zatim na računalo instalirajte upravljački program ispisa i uslužne programe.

Možete se izravno povezati s pisačem sa svog računala koristeći USB ili se povezati na mrežu koristeći Ethernet kabel ili bežičnu vezu. Zahtjevi za hardver i kabele ovise o načinu spajanja. Usmjerivači, mrežni koncentratori i skretnice, modemi, Ethernet i USB kabeli ne isporučuju se s pisačem i potrebno ih je zasebno kupiti. Xerox preporučuje Ethernet vezu jer je obično brža od USB veze i pruža pristup ugrađenom web-poslužitelju. Da biste saznali više, proučite Vodič za administratora sustava na poveznici www.xerox.com/

support/VLB600_VLB610docs.

OOddaabbiirr llookkaacciijjee ppiissaaččaa

1. Odabir područja bez prašine s temperaturama 10–32°C (50–90°F) i relativnom vlažnošću 10– 85%.

Bilješka: Nagle promjene temperature mogu utjecati na kvalitetu ispisa. Brzo

zagrijavanje hladne prostorije može uzrokovati kondenzaciju unutar pisača, što izravno

utječe na prijenos slike.

2. Smjestite pisač na ravnu, čvrstu, stabilnu površinu odgovarajuće snage da drži težinu pisača. Pisač mora biti vodoravan sa sve četiri noge u čvrstom kontaktu s površinom. Informacije o težini konfiguracije vašeg pisača nalaze se ovdje .

3. Odaberite lokaciju s odgovarajućim lakim pristupom potrošnom materijalu i osigurajte valjanu ventilaciju. Informacije o pristupnim zahtjevima za vaš pisač nalaze se ovdje .

4. Nakon smještanja pisača možete ga spojiti na izvor napajanja i računalo ili mrežu.

OOttvvaarraannjjee pprroodduužžeettkkaa iizzllaazznnee llaaddiiccee

Kako biste omogućili bolju potporu za svoje ispise, otvorite produžetak izlazne ladice. Za ispis na duljem papiru produljite produžetak izlazne ladice tako da izvučete produžavatelj dok se ne zaustavi.

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610

Korisnički priručnik

Početak rada

Povezivanje pisača

OOddaabbiirr nnaaččiinnaa ppoovveezziivvaannjjaa

Pisač možete povezati sa svojim računalom USB kabelom, Ethernet kabelom ili bežičnom vezom. Način koji odaberete ovisi o tome kako je računalo povezano s mrežom. USB veza je izravna veza i najjednostavnije ju je postaviti. Ethernet veza upotrebljava se za povezivanje s mrežom. Ako upotrebljavate mrežnu vezu, bitno je znati kako je računalo povezano s mrežom.

Bilješka: Zahtjevi za hardver i kabele ovise o načinu spajanja. Usmjerivače, koncentratore,

mrežne skretnice, modeme, Ethernet kabele i USB kabele ne isporučuje se s pisačem i

potrebno ih je posebno kupiti.

USB

Ako pisač povežete s jednim računalom i nema mreže, upotrijebite USB vezu. USB veza omogućuje brz prijenos podataka, ali sporiji od mrežne veze.

Bilješka: Za pristup ugrađenom Web poslužitelju potrebna je veza s mrežom.

Mreža

Ako je vaše računalo povezano s uredskom mrežom ili kućnom vezom, upotrijebite Ethernet kabel za povezivanje pisača s mrežom. Pisač ne možete izravno povezati s računalom. Potrebna je veza preko usmjerivača ili mrežnog prekidača. Ethernet mreža može se upotrijebiti za jedno računalo ili više njih i istovremeno podržava nekoliko pisača i sustava. Ethernet veza obično je brža od USB veze i omogućuje izravan pristup postavkama pisača pomoću sučelja Embedded Web Server.

Bežična mreža

Ako vaše okruženje uključuje bežični usmjerivač ili bežičnu pristupnu točku, pisač možete bežičnom vezom povezati s mrežom. Bežična mrežna veza omogućuje isti pristup i usluge kao i ožičena veza. Bežična mrežna veza obično je brža od USB veze i omogućuje izravan pristup postavkama pisača pomoću sučelja Embedded Web Server.

PPoovveezziivvaannjjee ss rraaččuunnaalloomm ppoommooććuu UUSSBB uurreeđđaajjaa

Za povezivanje pomoću USB uređaja potreban vam jedan od sljedećih operacijskih sustava:

• Windows 7, Windows 8.1, Windows Server 2008, Windows 10, Windows Server2008 R2 i

Windows Server 2012.

• Macintosh OS X verzija 10.10 i novija.

Bilješka: Vaš pisač podržava povezivanje na različite UNIX platforme, uključujući Linux,

preko mrežnog sučelja.

Više informacija možete pronaći u odjeljku . Za povezivanje pisača s računalom USB kabelom:

1. Povežite kraj B standardnog A/B USB 2.0 uređaja ili USB 3.0 kabel s USB priključkom na stražnjoj strani pisača.

2. Povežite kraj A USB kabela s USB priključkom na računalu.

3. Ako se prikaže čarobnjak Windows je pronašao novi hardver, pritisnite Odustani.

4. Instalirajte pokretački program pisača.

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610 Korisnički priručnik

Početak rada

PPoovveezziivvaannjjee ss oožžiiččeennoomm mmrreežžoomm

1. Provjerite je li pisač isključen.

2. Pričvrstite kategoriju 5 ili bolje Ethernet kabel pisača na mrežnu utičnicu ili utičnicu usmjerivača. Koristite Ethernet preklopnik ili usmjerivač i dva ili više Ethernet kablova. Računalo kabelom spojite s preklopnikom ili usmjerivačem, a zatim drugim kabelom spojite pisač s preklopnikom ili usmjerivačem. Spojite na bilo koji priključak na preklopniku ili usmjerivaču, osim na uzlazni priključak.

3. Priključite kabel za napajanje, a zatim uključite pisač i upalite ga.

4. Postavite mrežnu IP adresu pisača ili postavite pisač na automatsko otkrivanje IP adrese pisača. Da biste saznali više, proučite Vodič za administratora sustava na poveznici www.

xerox.com/support/VLB600_VLB610support.

PPoovveezziivvaannjjee ss bbeežžiiččnnoomm mmrreežžoomm

Bežična lokalna mreža (WLAN) pruža način za povezivanje 2 ili više uređaja u LAN bez fizičke veze. Pisač se može povezati na bežični LAN koji uključuje bežični usmjerivač ili bežičnu pristupnu točku. Prije povezivanja pisača na bežičnu mrežu bežični usmjerivač mora biti konfiguriran s identifikatorom skupa mrežnih usluga (SSID) i svim potrebnima podacima za prijavu.

Bilješka: Povezivanje putem bežične mreže dostupno je samo na pisačima koji imaju

instaliran opcijski bežični mrežni adapter.

KKoonnffiigguurriirraannjjee ppiissaaččaa zzaa bbeežžiiččnnuu mmrreežžuu

Bilješka: Prije nego što podesite postavke za bežičnu mrežu, ugradite Xerox®set bežičnog

mrežnog adaptera.

Ako ste kupili i instalirali set bežičnog mrežnog adaptera, uređaj možete povezati s bežičnom mrežom. Ako je uređaj spojen na žičnu mrežu, možete konfigurirati bežično umrežavanje na uređaju ili koristiti ugrađeni web-poslužitelj. Pojedinosti o konfiguriranju postavki bežične mreže možete pronaći u priručniku Vodič za administratora sustava na poveznici www.xerox.com/

support/VLB600_VLB610docs.

Bilješka: Nakon što instalirate bežični mrežni adapter, uklanjajte ga samo kada je to

potrebno. Informacije o uklanjanju adaptera možete pronaći u odjeljku .

Pisač Xerox

VersaLink®B600/B610

Korisnički priručnik

Početak rada

IInnssttaalliirraannjjee bbeežžiiččnnoogg mmrreežžnnoogg aaddaapptteerraa

Neobvezan bežični mrežni adapter priključuje se na stražnjoj strani pisača. Nakon što je adapter instaliran, a bežična mreža omogućena i konfigurirana, adapter se može povezati s bežičnom mrežom.

Instaliranje bežičnog mrežnog adaptera:

1. Isključite pisač.

2. Za uklanjanje poklopca priključka bežičnog mrežnog adaptera pritisnite ručicu prema dolje, a zatim povucite poklopac s pisača.

3. Uklonite ambalažu bežičnog mrežnog adaptera.

4. Za instaliranje bežičnog mrežnog adaptera slijedite postupak definiran u uputama priloženima uz bežični mrežni adapter.

Bilješka: Povlačenje adaptera može ga oštetiti. Nakon što ugradite adapter uklanjajte

ga samo ako je to potrebno i u skladu s uputama za uklanjanje bežičnog mrežnog

adaptera. Više informacija nalazi se u odjeljku .

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610 Korisnički priručnik

Početak rada

5. Uključite pisač.

6. Konfigurirajte postavke Wi-Fija na prednjoj ploči ili putem ugrađenog web-poslužitelja ako je povezan putem Etherneta. Više informacija možete pronaći u odjeljku .

UUkkllaannjjaannjjee bbeežžiiččnnoogg mmrreežžnnoogg aaddaapptteerraa

1. Isključite pisač.

2. Kako biste otključali lijevi bočni poklopac, pogurnite ručicu od pisača, a zatim ju okrenite prema stražnjem dijelu pisača.

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610

Korisnički priručnik

Početak rada

3. Kako biste uklonili poklopac, pogurnite ga unazad, zatim dalje od pisača.

4. Posegnite u pisač o pogurnite polugu zaotpuštanje prema prednjem dijelu pisača. Držite polugu za otpuštanje u ovom položaju i nježno povucite bežični mrežni adapter iz prisača.

Bilješka: Nemojte nasilu izvlačiti bežični mrežni adapter. Ako ispravno otpustite

blokadu, lako ćete izvući adapter. Povlačenje učvršćenog adaptera može ga oštetiti.

5. Da biste ponovno postavili poklopac priključka bežičnog mrežnog adaptera, umetnite donji jezičac u mali utor. Nježno pritisnite poklopac priključka prema stražnjem dijelu pisača dok se ne zaključa na svom mjestu.

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610 Korisnički priručnik

Početak rada

6. Postavite lijevi bočni poklopac na mjesto, a zatim ga pogurnite prema prednjem dijelu pisača.

7. Da biste zaključali poklopac, okrenite ručicu prema prednjem dijelu pisača, a zatim pogurnite ručicu dok ne klikne u zaključani položaj.

8. Priključite pisač na računalo USB kabelom ili na mrežu koristeći mrežni kabel.

9. Uključite pisač.

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610

Korisnički priručnik

Početak rada

PPoovveezziivvaannjjee ss WWii--FFII mmrreežžoomm nnaa uupprraavvlljjaaččkkoojj ppllooččii

Povezivanje s Wi-FI mrežom na upravljačkoj ploči:

1. Na upravljačkoj ploči pisača pritisnite gumb Početna.

2. Prijavite se kao administrator. Da biste saznali više, proučite Vodič za administratora sustava na poveznici www.xerox.com/support/VLB600_VLB610docs

3. Dodirnite Uređaj→Konektivnost→Wi-Fi.

4. Kako biste omogućili značajku bežične mreže, kliknite preklopni gumb Omogući.

5. Automatsko povezivanje s postojećom Wi-Fi mrežom: a. Na popisu dostupnih Wi-Fi mreža dodirnite željenu mrežu.

Bilješka: Ako potrebna Wi-Fi mreža nije navedena ili potrebna mreža upotrebljava

WPS, ručno podesite vezu. Pojedinosti se nalaze u 6. koraku.

b. Po potrebi upišite zaporku kako biste se prijavili na mrežu.

c. Kako biste odabrali frekvencijski pojas za Wi-Fi, Wi-Fi pojas, a zatim odaberite neku

opciju.

Bilješka: Frekvencijski pojas Wi-Fi mreže prema zadanim je postavkama postavljen

na AUTO.

d. Dodirnite U redu.

6. Ručno povezivanje s Wi-Fi mrežom: a. Dodirnite Ručno postavljanje. b. U prvo polje upišite naziv Wi-Fi mreže, a zatim dodirnite Enter.

c. Dodirnite Vrsta mreže, a zatim odaberite opciju. d. Dodirnite Sigurnost, a zatim odaberite opciju. e. Dodirnite Wi-Fi Protected Setup (WPS), a zatim odaberite opciju.

Bilješka: Za zaštićene postavke Wi-Fi-ja sa sklopkom s tipkom (PBC), odaberite PBC.

f. Dodirnite U redu.

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610 Korisnički priručnik

KKoonnffiigguurriirraannjjee pprriimmaarrnnee mmrreežžee nnaa uupprraavvlljjaaččkkoojj ppllooččii

Na upravljačkoj ploči možete postaviti vrstu primarne mrežne veze.

Bilješka:

• Postavljanje stavke Primarna mreža potrebno je samo ako se instalira i omogući neobavezni komplet za Wi-Fi mrežnu vezu.

• Po zadanim postavkama, bez Wi-Fi mrežne veze, primarna mreža postavljena je na Ethernet. Kad se komplet instalira i omogući, uređaj prima dvije mrežne veze. Jedna je mrežna veza primarna, a druga sekundarna.

• Sljedeće značajke dostupne su samo preko primarne mrežne veze: – IPsec – SMTP – SNTP – WSD skeniranje – Skeniranje na SFTP, Skeniranje na SMB, Skeniranje u e-poštu – LDAP

Početak rada

– UPnP otkrivanje – ThinPrint – EIP web-servis

• Ako uklonite modul Wi-Fi mrežne veze, primarna mrežna veza postavlja se na Ethernet.

Konfiguriranje primarne mreže na upravljačkoj ploči:

1. Na upravljačkoj ploči pisača pritisnite gumb Početna.

2. Prijavite se kao administrator. Kako biste saznali više, proučite Vodič za administratora sustava na poveznici www.xerox.com/support/VLB600_VLB610docs.

3. Dodirnite Uređaj→Konektivnost→Primarna mreža.

4. Odaberite odgovarajuću vrstu mrežne veze za uređaj.

5. Za primjenu promjena i ponovno pokretanje uređaja na upit dodirnite Odmah ponovno pokreni.

PPoonnoovvnnoo ppoossttaavvlljjaannjjee bbeežžiiččnniihh ppoossttaavvkkii

Ako je pisač prethodno instaliran u bežičnom mrežnom okruženju, može zadržati informacije o instalaciji i konfiguraciji. Kako biste spriječili da se pisač pokušava spojiti na prethodno korištenu mrežu, ponovno postavite bežične postavke.

Ponovno postavljanje bežičnih postavki:

1. Na upravljačkoj ploči pisača pritisnite gumb Početna.

2. Dodirnite Uređaj→Konektivnost→Wi-Fi.

3. Dodirnite odabir mreže koji želite ponovno postaviti.

4. Dodirnite Zaboravi mrežu.

5. Kada se prikaže poruka, dodirnite Zaboravi i ponovno pokreni.

Pisač Xerox

VersaLink®B600/B610

Korisnički priručnik

Početak rada

SSppaajjaannjjee nnaa mmrreežžuu ppoommooććuu zzaaššttiiććeennoogg ppoossttaavvlljjaannjjaa WWii--FFii mmrreežžee

WPS (Wi-Fi Protected Setup) je standard mreže za postavljanje bežične mreže. Protokoli WPS omogućuju postavljanje uređaja na sigurnoj bežičnoj mreži bez povezivanja putem bežične mreže. Pomoću usmjerivača certificiranog za WPS možete upotrebljavati alate na usmjerivaču i pisaču kako biste se povezali s mrežom. Za upotrebu alata provjerite je li bežični usmjerivač ispravno konfiguriran i u skladu sa standardom WPS.

• PBC (povezivanje pritiskom gumba) najjednostavniji je način povezivanja pisača s bežičnom

mrežom. Automatski povezuje kada pritisnete gumb na usmjerivaču i pisaču. Nakon što usmjerivač i pisač razmjene informacije, pisač prihvaća informacije o sigurnosti i konfiguraciji od usmjerivača i povezuje se s mrežom. PBC relativno je siguran način povezivanja pisača s mrežom. Ne trebate unijeti nikakve podatke kako biste se povezali s mrežom.

• PIN (osobni identifikacijski broj) automatski povezuje pisač s bežičnim usmjerivačem pomoću

uobičajenog PIN broja. Pisač generira i ispisuje PIN za upotrebu pri postavljanju. Kada unesete PIN u usmjerivač, usmjerivač emitira informacije o mreži pomoću PIN broja. Kada oba uređaja prepoznaju PIN, usmjerivač pruža informacije o sigurnosti i konfiguraciji pisači koji ih upotrebljava za povezivanje s mrežom.

Spajanje na WPS bežičnu mrežu PBC metodom

Povezivanje s WPS (Wi-FI Protected Setup) bežičnom mrežom PBC metodom (povezivanje pritiskom gumba):

Bilješka: Prije instalacije uređaja provjerite je li bežični usmjerivač ispravno podešen i spojen

na mrežu.

1. Na upravljačkoj ploči pisača pritisnite gumb Početna.

2. Dodirnite Uređaj→Konektivnost→Wi-Fi.

3. Ako je Wi-Fi isključen, uključite ga. a. Kako biste prebacili Wi-Fi s opcije Isključeno na Uključeno, dodirnite preklopni gumb Wi-

Fi.

b. Za povratak na početni prikaz pritisnite gumb Početna.

c. Kada se prikaže poruka, dodirnite Odmah ponovno pokreni.

d. Nakon ponovnog pokretanja pisača dodirnite Uređaj→Konektivnost→Wi-Fi.

4. Dodirnite Ručno postavljanje.

5. Dodirnite Wi-Fi Protected Setup (WPS).

Bilješka: Ako zaštićene postavke Wi-Fi-ja (WPS) nisu vidljive, na vrhu zaslona dodirnite

Ručno postavljanje.

6. Dodirnite +.

7. Dodirnite U redu.

8. Na bežičnom usmjerivaču pritisnite gumb WPS.

Bilješka: Ako bežični usmjerivač nema fizički PBC gumb, putem računala odaberite

virtualni gumb na upravljačkoj ploči usmjerivača. Više informacija nalazi se u

dokumentaciji o usmjerivaču.

Usmjerivač emitira informacije o postavljanju 120 sekundi.

9. Za aktivaciju promjena Wi-Fi postavki ponovno pokrenite pisač. a. Pritisnite gumb Početna. b. Kada se prikaže poruka, dodirnite Odmah ponovno pokreni.

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610 Korisnički priručnik

Početak rada

10. Nakon što se pisač ponovno pokrene, pričekajte dvije minute, a zatim ispišite konfiguracijski izvještaj da biste dobili informacije o mreži koje uključuju IP adresu. Više informacija možete pronaći u odjeljku .

11. Na upravljačkoj ploči pisača pritisnite gumb Početna.

12. Ako je Wi-Fi isključen, uključite ga. a. Dodirnite Uređaj→Konektivnost→Wi-Fi. b. Kako biste prebacili Wi-Fi s opcije Isključeno na Uključeno, dodirnite preklopni gumb Wi-

Fi.

c. Za povratak na početni prikaz pritisnite gumb Početna.

d. Kada se prikaže poruka, dodirnite Odmah ponovno pokreni.

Bilješka: Koraci u nastavku ovise o proizvođaču usmjerivača. Više informacija nalazi se

u dokumentaciji o usmjerivaču.

13. Na računalu otvorite upravljačku ploču bežičnog usmjerivača, a zatim odaberite Dodavanje WPS klijenta.

14. Odaberite PIN način. Upravljačka ploča bežičnog usmjerivača otvara dijaloški okvir koji je spreman za unos PIN broja.

15. Na upravljačkoj ploči pisača dodirnite Uređaj→Konektivnost→Wi-Fi.

16. Dodirnite Ručno postavljanje.

17. Dodirnite Wi-Fi Protected Setup (WPS).

Bilješka: Ako zaštićene postavke Wi-Fi-ja (WPS) nisu vidljive, na vrhu zaslona dodirnite

Ručno postavljanje.

18. Dodirnite PIN.

19. Zabilježite PIN na zaslonu, a zatim dodirnite U redu.

Bilješka: Pisač nastavlja oglašavati tijekom 120 sekundi. Ako pisač ne pronađe bežični

usmjerivač za 120 sekundi, prestat će se pokušavati povezati.

Pisač pokreće oglašavanje pomoću prikazanog PIN koda.

20. Na računalu, u polje PIN kod klijenta na upravljačkoj ploči bežičnog usmjerivača unesite PIN kod, a zatim odaberite Dalje.

Pisač komunicira s bežičnim usmjerivačem kako bi dobio informacije o postavljanju i konfiguraciji. Kada pisač dobije ispravne informacije, povezuje se s usmjerivačem i ponovno se pokreće pomoću ispravnih informacija o postavljanju i konfiguraciji.

Ako se pisač ne poveže s bežičnim usmjerivačem za 120 sekundi, prestat će se pokušavati povezati.

21. Nakon što se pisač ponovno pokrene, pričekajte 20 sekundi, a zatim ispišite konfiguracijski izvještaj kako biste dobili informacije o mreži koje uključuju IP adresu. Više informacija možete pronaći u odjeljku .

Spajanje na WPS bežičnu mrežu PIN metodom

Povezivanje s WPS (Wi-FI Protected Setup) bežičnom mrežom PIN metodom:

Bilješka: Prije instalacije pisača svakako spojite i podesite bežični usmjerivač na potrebnu

mrežu.

1. Na upravljačkoj ploči pisača pritisnite gumb Početna.

2. Ako je Wi-Fi isključen, uključite ga.

Pisač Xerox

VersaLink®B600/B610

Korisnički priručnik

Početak rada

a. Dodirnite Uređaj→Konektivnost→Wi-Fi. b. Kako biste uključili Wi-Fi, dodirnite preklopni gumb Wi-Fi.

c. Kako bi se primijenile promjene postavki Wi-Fi mreže, pritisnite gumb Početna.

d. Kada se prikaže poruka, dodirnite Odmah ponovno pokreni.

Bilješka: Koraci u nastavku ovise o proizvođaču usmjerivača. Više informacija nalazi

se u dokumentaciji o usmjerivaču.

3. Na računalu otvorite upravljačku ploču bežičnog usmjerivača, a zatim odaberite Dodavanje WPS klijenta.

4. Odaberite PIN način. Upravljačka ploča bežičnog usmjerivača otvara dijaloški okvir koji je spreman za unos PIN broja.

5. Na upravljačkoj ploči pisača dodirnite Uređaj→Konektivnost→Wi-Fi.

6. Dodirnite Ručno postavljanje.

7. Dodirnite Wi-Fi Protected Setup (WPS).

Bilješka: Ako zaštićene postavke Wi-Fi-ja (WPS) nisu vidljive, na vrhu zaslona dodirnite

Ručno postavljanje.

8. Dodirnite PIN.

9. Zabilježite PIN na zaslonu, a zatim dodirnite U redu. Pisač pokreće oglašavanje pomoću prikazanog PIN koda.

Bilješka: Pisač nastavlja oglašavati tijekom 120 sekundi. Ako pisač ne pronađe bežični

usmjerivač za 120 sekundi, prestat će se pokušavati povezati.

10. Na računalu, u polje PIN kod klijenta na upravljačkoj ploči bežičnog usmjerivača unesite PIN kod, a zatim odaberite Dalje.

Ako se pisač ne poveže s bežičnim usmjerivačem za 120 sekundi, prestat će se pokušavati povezati.

11. Nakon što se pisač ponovno pokrene, pričekajte 20 sekundi, a zatim ispišite konfiguracijski izvještaj kako biste dobili informacije o mreži koje uključuju IP adresu. Više informacija možete pronaći u odjeljku .

SSppaajjaannjjee nnaa iizzrraavvnnii WWii--FFii

Možete se povezati na svoj pisač s Wi-Fi mobilnog uređaja, kao što je tablet, računalo, pametni telefon koristeći izravni Wi-Fi. Izravni Wi-Fi prema zadanim je postavkama onemogućen.

Bilješka: Povezivanje putem bežične mreže dostupno je samo na pisačima koji imaju

instaliran opcijski bežični mrežni adapter.

Povezivanje s mobilnog uređaja pomoću značajke izravni Wi-Fi

Za povezivanje pomoću značajke izravni Wi-Fi slijedite upute priložene uz mobilni uređaj.

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610 Korisnički priručnik

Početak rada

PPrrvvoo ppoossttaavvlljjaannjjee ppiissaaččaa

Prije instalacije softvera pisača provjerite je li pisač ispravno postavljen. Postavljanje uključuje omogućavanje neobaveznih značajki i dodjeljivanje IP adrese za Ethernet mrežnu vezu. Čarobnjak za instalaciju automatski se pokreće prvi put kada se pisač uključi. Čarobnjak za instalaciju

obavještava administratora sustava o konfiguraciji sljedećih postavki:

• Jezik

• Mrežna veza

• Postavljanje proxyja poslužitelja

• Datum i vrijeme

• Mjere

• LDAP postavke

• Postavljanje aplikacija

• Postavke sigurnosti Više informacija o konfiguraciji postavki pisača možete pronaći u priručniku Vodič za

administratora sustava na poveznici www.xerox.com/support/VLB600_VLB610docs.

KKoonnffiigguurriirraannjjee zznnaaččaajjkkee AAiirrPPrriinntt

AirPrint®je softverska značajka koja omogućuje ispis sa žičanih ili bežičnih Apple iOS mobilnih uređaja i Mac OS uređaja bez instalacije pokretačkog programa pisača. Pisači s omogućenom značajkom AirPrint dopuštaju ispis izravno s Mac, iPhone, iPad ili iPod touch uređaja. Možete koristiti AirPrint za ispis sa žičanog ili bežičnog uređaja bez korištenja pokretačkog programa pisača.

Bilješka:

• Ne podržavaju sve aplikacije AirPrint

• Bežični uređaji moraju se pridružiti istoj bežičnoj mreži na kojoj je pisač.

• Da bi AirPrint funkcionirao, oba protokola IPP i Bonjour

• Uređaj koji šalje AirPrint posao mora biti na istoj podmreži kao i pisač. Da biste omogućili uređajima da ispisuju s različitih podmreža, konfigurirajte mrežu za prosljeđivanje višesmjernog DNS prometa preko podmreža.

• Uređaj sa sustavom Mac OS mora imati Mac OS 10.10 ili noviji.

• Pisači s omogućenom značajkom AirPrint rade sa svim modelima uređaja iPad, iPhone (3GS ili noviji) i iPod touch (treće generacije ili noviji) s najnovijom verzijom sustava iOS.

(mDNS) moraju se omogućiti.

1. Na računalu otvorite web-preglednik. U polje za adresu unesite IP adresu pisača, a zatim pritisnite tipku Enter ili Return.

Bilješka: Ako ne znate IP adresu pisača, pogledajte odjeljak .

2. Na sučelju ugrađenog Web poslužitelja kliknite Početna→Konektivnost.

Bilješka: Ako te značajke nema, prijavite se kao administrator sustava.

3. Za mobilni ispis kliknite AirPrint.

Pisač Xerox

VersaLink®B600/B610

Korisnički priručnik

Početak rada

4. Kako biste omogućili značajku AirPrint, kliknite preklopni gumb Omogući.

Bilješka: Značajka AirPrint prema zadanim je postavkama omogućena kada su IPP i

Bonjour

• Kako biste promijenili naziv pisača, unesite novi naziv u polje Naziv.

• Kako biste unijeli lokaciju pisača, unesite lokaciju pisača u polje Lokacija.

• Kako biste unijeli fizičku lokaciju ili adresu pisača, unesite koordinate geografske širine i

dužine u decimalnom obliku u polje Geolokacija. Na primjer, koristite koordinate kao što su

45.325026, -122.766831 za lokaciju.

5. Kliknite U redu.

6. Kako biste aktivirali promjene, kada se prikaže poruka, kliknite Odmah ponovno pokreni.

(mDNS) omogućeni.

KKoonnffiigguurriirraannjjee iissppiissaa iizz GGooooggllee oobbllaakkaa

Google Cloud Print omogućuje vam da ispišete dokumente pohranjene u oblaku bez korištenja upravljačkog programa za ispis.

Prije početka:

• Postavite račun e-pošte za Google.

• Konfigurirajte pisač da koristi IPv4.

• Po potrebi konfigurirajte postavke proxy poslužitelja.

Konfiguriranje servisa Google Cloud Print:

1. Na računalu otvorite web-preglednik. U polje za adresu unesite IP adresu pisača, a zatim pritisnite Unos ili Povratak.

Bilješka: Ako ne znate IP adresu pisača, pogledajte odjeljak .

2. Na sučelju ugrađenog web poslužitelja kliknite Početna→Konektivnost.

3. Za mobilni ispis kliknite Google Cloud Print.

4. Kako biste omogućili servis Google Cloud Print, kliknite preklopni gumb Omogući.

5. Kliknite U redu.

6. Ponovno pokrenite pisač, a zatim pričekajte dvije minute da se pisač poveže.

7. Osvježite web-preglednik, a zatim za mobilni ispis kliknite Google Cloud Print.

8. Kliknite Registracija pisača.

9. Kliknite Registriraj. Ispisat će se stranica za registraciju pisača.

10. Kako biste registrirali pisač, u web-preglednik upišite navedeni URL ili mobilnim telefonom skenirajte crtični kod.

Nakon registracije pisača prikazuje se prozor sa statusom potvrde.

11. Kako biste potvrdili značajku Google Cloud Print, na Google računu kliknite Upravljanje

pisačem.

Bilješka: Zadani naziv pisača u tom je formatu. Naziv modela (MAC adresa).

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610 Korisnički priručnik

Početak rada

Instalacija softvera

Prije ugradnje upravljačkih programa provjerite je li pisač priključen u utičnicu, uključen, ispravno povezan i ima li valjanu IP adresu. IP adresa obično se prikazuje u gornjem desnom kutu upravljačke ploče. Ako ne možete pronaći IP adresu, pogledajte .

Bilješka:

Ako CD Softver i dokumentacija nije dostupan, preuzmite najnovije pokretačke programe s poveznice www.xerox.com/support/VLB600_VLB610drivers.

ZZaahhttjjeevvii ooppeerraacciijjsskkoogg ssuussttaavvaa

• Windows Vista, Windows 7, Windows 8.1, Windows Server 2008, Windows 10, Windows Server 2008 R2 i Windows Server 2012.

• Macintosh OS X verzija 10.10 i kasnije.

• UNIX i Linux: Vaš pisač podržava povezivanje na različite UNIX platforme preko mrežnog sučelja.

IInnssttaalliirraannjjee ppookkrreettaaččkkiihh pprrooggrraammaa ppiissaaččaa zzaa mmrreežžnnii ppiissaačč ssuussttaavvaa WWiinnddoowwss

1. Umetnite Disk softvera i dokumentacije u odgovarajući pogon na računalu. Ako se instalacijski

program ne pokrene automatski, idite na pogon i dvokliknite datoteku za instaliranje Setup. exe.

2. Odaberite svoj model pisača.

3. Kliknite Instaliraj pokretačke programe.

4. Odaberite Instaliraj pokretački program pisača.

5. Pod Licencni ugovor kliknite Prihvaćam.

6. S popisa otkrivenih pisača odaberite svoj pisač.

Bilješka: Kad instalirate upravljačke programe za mrežni pisač, ako se vaš pisač ne

pojavljuje na popisu, kliknite gumb IP adresa ili DNS naziv. U polje IP adresa ili DNS naziv upišite IP adresa pisača, zatim da biste locirali i odabrali pisač, kliknite Traži. Ako ne znate IP adresu pisača, pogledajte odjeljak .

7. Kliknite Dalje.

8. Ako je potrebno, možete dati naziv pisaču unoseći naziv u polje Naziv reda čekanja.

9. Odaberite pokretački program pisača.

10. Kliknite Instaliraj.

11. Ako je potrebno, postavite pisač kao zadani pisač.

Bilješka: Prije nego što odaberete Dijeli pisač, javite se administratoru sustava.

12. Kako biste završili instalaciju, kliknite Završi, a zatim kliknite Zatvori.

IInnssttaalliirraannjjee uupprraavvlljjaaččkkiihh pprrooggrraammaa ppiissaaččaa zzaa

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610

Korisnički priručnik

Početak rada

WWiinnddoowwss UUSSBB ppiissaačč

1. Umetnite disk softvera i dokumentacije u odgovarajući pogon na računalu. Ako se alat za instaliranje ne pokrene automatski, idite na pogon i dvaput kliknite datoteku za instaliranje Setup.exe.

2. Kliknite Instaliraj softver.

3. U odjeljku Licencni ugovor odaberite Prihvaćam, a zatim kliknite Dalje.

4. Za instaliranje softvera za podršku pisača odaberite Softver, a zatim klikniteDalje.

5. U prozoru Softver i Dokumentacija poništite potvrdni okvir za bilo koju neželjenu opciju.

6. Kliknite Dalje.

7. Za završetak instalacije kliknite Završi.

IInnssttaallaacciijjaa uupprraavvlljjaaččkkiihh ii uusslluužžnniihh pprrooggrraammaa zzaa MMaacciinnttoosshh OOSS XX

1. Umetnite Disk softvera i dokumentacije u odgovarajući pogon na računalu.

Bilješka:

Ako CD Softver i dokumentacija nije dostupan, preuzmite najnovije pokretačke programe s poveznice www.xerox.com/support/VLB600_VLB610drivers.

2. Otvorite Xerox

3. Da biste pokrenuli Xerox naziv datoteke.

upravljačke programe 3.xx.x.dmg/.pkg potreban za vaš pisač.

upravljačke programe 3.xx.x.dmg/.pkg, dvokliknite odgovarajući

4. Kada se prikaže poruka, kliknite Nastaviti.

5. Licencni ugovor prihvatite klikom na Prihvaćam.

6. Da biste prihvatili treutnu instalaciju, kliknite Instaliraj ili odaberite drugu lokaciju za instalacijske datoteke, a zatim kliknite Instaliraj.

7. Ako se prikaže poruka, unesite zaporku, a zatim kliknite U redu.

8. S popisa otkrivenih pisača odaberite svoj pisač, a zatim kliknite Dalje.

9. Ako se pisač ne pojavljuje na popisu pronađenih pisača. a. Kliknite ikonu mrežnog pisača. b. Unesite IP adresu pisača pa kliknite Nastaviti.

c. S popisa otkrivenih pisača odaberite svoj pisač, a zatim kliknite Nastavi.

10. Ako pisač nije očitan, provjerite je li uključen i jesu li Ethernet ili USB kabel ispravno priključeni.

11. Kako biste prihvatili poruku o redu čekanja za ispis, dodirnite U redu.

12. Označite ili odznačite potvrdne okvire Postavi pisač kao zadani i Ispiši probnu stranicu.

13. Kliknite Nastaviti, a zatim kliknite Zatvori.

DDooddaavvaannjjee ppiissaaččaa

Za umrežavanje postavite pisač koristeći Bonjour®(Rendevous) ili se povežite preko IP adrese pisača za LPD/LPR vezu. Za nemrežni pisač stvorite USB vezu na stolnom računalu.

Pomoćnik za mrežnu podršku na: www.xerox.com/support/VLB600_VLB610support

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610 Korisnički priručnik

Dodavanje pisača pomoću značajke Bonjour

Dodavanje pisača pomoću značajke Bonjour®:

1. U mapi računala Aplikacije ili u sidrištu otvorite Postavke sustava.

2. Kliknite Pisači i skeneri. Na lijevoj strani prozora prikazuje se popis pisača.

3. Za popis pisača kliknite ikonu Plus (+).

4. Na vrhu prozora kliknite ikonu Zadano.

5. Odaberite svoj pisač s popisa, a zatim kliknite Dodaj.

Bilješka: Ako pisač nije očitan, provjerite je li uključen i je li Ethernet kabel ispravno

priključen.

Dodavanje pisača unosom IP adrese

Dodavanje pisača unosom IP adrese:

1. Otvorite Prioriteti sustava u mapi Aplikacije na računalu ili u sidrištu.

2. Kliknite Pisači i skeneri.

Početak rada

Popis pisača pojavljuje se na lijevoj strani prozora.

3. Ispod popisa pisača kliknite ikonu Plus (+).

4. Kliknite IP.

5. Na popisu Protokol odaberite protokol.

6. U polje Adresa unesite IP adresu pisača.

7. U polje Naziv unesite naziv pisača.

8. Na popisu Upotreba odaberite Odaberi pokretački program za upotrebu.

9. Na popisu softvera pisača odaberite pokretački program pisača za vaš model pisača.

10. Kliknite Dodaj.

IInnssttaallaacciijjaa uupprraavvlljjaaččkkiihh ii uusslluužžnniihh pprrooggrraammaa zzaa UUNNIIXX ii LLiinnuuxx

Za dodatne informacije o instalaciji upravljačkih i uslužnih programa za UNIX i Linux pogledajte .

IInnssttaalliirraannjjee ppiissaaččaa kkaaoo wweebb--ppoosslluužžiitteelljjaa nnaa uurreeđđaajjiimmaa

Web usluge za uređaje (WSD) omogućuju klijentu da otkriva i pristupa udaljenim uređajima i povezanim uslugama na mreži. WSD podržava otkrivanje, upravljanje i korištenje uređaja.

KKoorriišštteennjjee ččaarroobbnnjjaakkaa zzaa ddooddaavvaannjjee uurreeđđaajjaa zzaa iinnssttaallaacciijjuu WWSSDD ppiissaaččaa

Instalacija WSD pisača korištenjem Čarobnjaka za dodavanje uređaja:

1. Na svojem računalu kliknite Start, a zatim odaberite Uređaji i pisači.

2. Kako biste pokrenuli Čarobnjak za dodavanje uređaja, kliknite Dodaj uređaj.

Pisač Xerox

VersaLink®B600/B610

Korisnički priručnik

Početak rada

3. Na popisu dostupnih uređaja odaberite onaj koji želite koristiti, a zatim kliknite Dalje.

Bilješka: Ako pisač koji želite upotrebljavati nije na popisu, kliknite gumb Odustani.

Ručno dodajte WSD pisač s pomoću značajke čarobnjak za dodavanje pisača.

4. Kliknite Zatvori.

KKoorriišštteennjjee ččaarroobbnnjjaakkaa zzaa ddooddaavvaannjjee ppiissaaččaa zzaa iinnssttaallaacciijjuu WWSSDD ppiissaaččaa..

Instalacija WSD pisača korištenjem Čarobnjaka za dodavanje pisača:

1. Na računalu kliknite Start, a zatim odaberite Uređaji i pisači.

2. Kako biste pokrenuli Čarobnjak za dodavanje uređaja, kliknite Dodaj uređaj.

3. Kliknite Dodaj mrežni, bežični ili Bluetooth pisač.

4. Na popisu dostupnih uređaja odaberite onaj koji želite koristiti, a zatim kliknite Dalje.

5. Ako pisač koji želite upotrebljavati nije na popisu, kliknite gumb Pisač kojeg želim nije na popisu.

6. Odaberite Dodajte pisač koristeći TSP/IP adresu ili naziv računala, a zatim kliknite Dalje.

7. Iz polja za vrstu Uređaja, odaberite Uređaj za web usluge.

8. U polja Naziv računala ili IP adresa unesite Ip adresu pisača, a zatim kliknite Dalje.

9. Kliknite Zatvori.

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610 Korisnički priručnik

Dodatne informacije

Dodatne informacije o pisaču možete pronaći ovdje.

Početak rada

Izvor

Vodič za instalaciju U pakiranju s pisačem.

Druga dokumentacija za pisač www.xerox.com/support/VLB600_VLB610docs

Popis preporučenih medija Sjedinjene Američke Države: www.xerox.com/rmlna

Tehnička dokumentacija za pisač, uključujući mrežnu tehničku podršku, značajku Online Support Assistant (Pomoćnika za mrežnu podršku) i preuzimanja upravljačkog programa pisača.

Informativne stranice Ispis s upravljačke ploča. Pojedinosti možete prona-

Naručite potrošni materijal za pisač www.xerox.com/supplies

Lokalna podrška za prodaju i tehnička služba za korisnike

Registracija pisača www.xerox.com/register

Lokacija

Europska unija: www.xerox.com/rmleu

www.xerox.com/support/VLB600_VLB610support

ći u odjeljku .

www.xerox.com/office/worldcontacts

Mrežna trgovina Xerox

Direct www.direct.xerox.com/

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610

Korisnički priručnik

Prilagodba i personalizacija

Ovo poglavlje sadrži:

• Prilagodba i personalizacija pregleda.................................................................................... 56

• Prilagodba ili personalizacija početnog zaslona..................................................................... 57

• Prilagodba ili personalizacija aplikacija ................................................................................. 58

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610

Korisnički priručnik

Prilagodba i personalizacija

Prilagodba i personalizacija pregleda

Ovo poglavlja pruža informacije o prilagodbi i personalizaciji vašeg uređaja kako bi zadovoljio određene zahtjeve vašeg tijeka rada.

Možete prilagoditi aplikacije, sakriti ili prikazati aplikacije na početnom zaslonu i preraspodijeliti ih kako bi odgovarali vašim poslovnim prioritetima. Za svaku aplikaciju možete sakriti ili prikazati pojedinačne značajke i konfigurirati zadane postavke kako bi zadovoljili potrebe vaše radne grupe. Možete spremiti postavke poslova za ponovnu uporabu.

Prilagodba korisnicima omogućuje produktivniji rad.

Kada se pojedinačni korisnički račun konfigurira na uređaju, možete personalizirati uređaj kako bi odgovarao potrebama pojedinačnog korisnika. Možete konfigurirati svoju osobnu početnu stranicu kako biste sakrili ili prikazali samo aplikacije koje koristite. Svaki od popisa značajki može se kreirati prema zahtjevima vašeg posla. Mogu se odrediti zadane postavke za svaku aplikaciju, a postavke za uobičajene poslove mogu se spremiti kako biste ih mogli koristiti.

Opcije Personalizacije osiguravaju da prikazane značajke i funkcije ispunjavaju potrebe pojedinačnih korisnika poboljšavajući učinkovitost.

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610 Korisnički priručnik

Prilagodba i personalizacija

Prilagodba ili personalizacija početnog zaslona

SSaakkrriivvaannjjee iillii pprriikkaazziivvaannjjee aapplliikkaacciijjee nnaa ppooččeettnnoomm zzaasslloonnuu

1. Na upravljačkoj ploči pisača pritisnite gumb Početna.

2. Dodirnite Prilagodi.

3. Prikaz instalirane aplikacije koja je u početku skrivena: a. Dodirnite ikonu Plus (+). b. Dodirnite aplikaciju za koju želite da se prikaže na upravljačkoj ploči.

c. Dodirnite Gotovo.

4. Skrivanje instalirane aplikacije: a. Za aplikaciju dodirnite X. b. Dodirnite Gotovo.

5. Provjerite prikazuju li se na početnom zaslonu samo odabrane aplikacije.

PPrreerraassppooddjjeellaa aapplliikkaacciijjaa nnaa ppooččeettnnoomm zzaasslloonnuu

1. Na upravljačkoj ploči pisača pritisnite gumb Početna.

2. Dodirnite Prilagodi.

3. Dodirnite i držite potrebnu aplikaciju.

4. Povucite aplikaciju na novu lokaciju.

5. Otpustite aplikaciju.

6. Dodirnite Gotovo.

7. Provjerite pojavljuje li se aplikacija na ispravnoj lokaciji na početnom zaslonu.

Pisač Xerox

VersaLink®B600/B610

Korisnički priručnik

Prilagodba i personalizacija

Prilagodba ili personalizacija aplikacija

Prilagodba vam omogućuje izmjenu dostupnih značajki, brisanje spremljene zadane postavke ili uklanjanje prilagođenih postavki primijenjenih na aplikaciju.

PPrriillaaggooddbbaa iillii ppeerrssoonnaalliizzaacciijjaa ppooppiissaa zznnaaččaajjkkii

Prilagođavanje popisa značajki za aplikaciju:

1. Na upravljačkoj ploči pisača pritisnite gumb Početna.

2. Dodirnite potrebnu aplikaciju.

3. Pomaknite se do dna pa dodirnite Prilagodi.

4. Dodirnite Popis značajki.

Bilješka: Prijavljenim administratorima pojavljuje se prozor koji traži da potvrdite jesu li

promjene za gosta ili za vas.

5. Dodirnite željenu opciju.

• Kako biste sakrili značajku, dodirnite ikonu oka za željenu značajku. Kao naznaka da je

značajka skrivena, ikona oka je prekrižena.

• Kako biste prikazali značajku, dodirnite ikonu oka za željenu značajku. Kao naznaka da je

značajka vidljiva, ikona oka nije prekrižena.

6. Kako biste promijenili redoslijed značajki izbornika, dodirnite ih i povucite u odgovarajući položaj.

7. Kako biste spremili trenutačnu konfiguraciju, dodirnite Gotovo.

SSpprreemmaannjjee zzaaddaanniihh ppoossttaavvkkii

Ovu značajku upotrijebite za spremanje određene kombinacije postavki aplikacije za buduće poslove kopiranja. Postavke možete spremiti pomoću imena i dohvatiti ih za kasniju upotrebu.

Spremanje trenutačnih postavki aplikacije:

1. Na upravljačkoj ploči pisača pritisnite gumb Početna.

2. Dodirnite potrebnu aplikaciju.

3. Odaberite postavke posla.

4. Pomaknite se do dna, a zatim dodirnite Spremi.

5. Dodirnite Spremi kao novu zadanu postavku.

6. Dodirnite Unos naziva zadane postavke i pomoću tipkovnice unesite naziv zadane postavke.

7. Dodirnite Sljedeće.

8. Odaberite ikonu koja najbolje odgovara zadanoj postavci koju izrađujete.

9. Dodirnite Gotovo.

Bilješka: Tvorničke postavke pohranjene su u značajci Tvorničke postavke.

BBrriissaannjjee sspprreemmlljjeennee ttvvoorrnniiččkkee ppoossttaavvkkee

Brisanje spremljene tvorničke postavke:

1. Na upravljačkoj ploči pisača pritisnite gumb Početna.

2. Dodirnite potrebnu aplikaciju.

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610 Korisnički priručnik

Prilagodba i personalizacija

3. Pomaknite se do dna pa dodirnite Prilagodi.

4. Dodirnite Tvorničke postavke.

5. Dodirnite ikonu Koš za smeće koja odgovara tvorničkoj postavki koju želite izbrisati.

6. Kada se prikaže poruka, dodirnite Izbriši.

7. Dodirnite Gotovo.

UUkkllaannjjaannjjee pprriillaaggooddbbee aapplliikkaacciijjee kkoorriišštteennjjeemm uupprraavvlljjaaččkkee ppllooččee

Kako biste uklonili trenutne postavke prilagodbe aplikacije:

1. Na upravljačkoj ploči pisača pritisnite gumb Početna.

2. Dodirnite potrebnu aplikaciju.

3. Pomaknite se do dna pa dodirnite Prilagodi.

4. Dodirnite Ukloni prilagodbu aplikacije.

5. Kada se prikaže poruka, dodirnite U redu.

Pisač Xerox

VersaLink®B600/B610

Korisnički priručnik

Xerox

Ovo poglavlje sadrži:

• Xerox

• Uređaj.................................................................................................................................. 65

• Poslovi.................................................................................................................................. 69

• USB...................................................................................................................................... 74

• @PrintByXerox...................................................................................................................... 76

Xerox koje su već instalirane i prikazuju se na zaslonu Početna. Postoje i aplikacije koje su instalirane kao standardne, ali su sakrivene kada prvi put koristite uređaj.

Više informacija o prilagodbi zaslona Početna i značajkama aplikacija možete pronaći u odjeljku . Aplikacije su dostupne za preuzimanje i instalaciju iz Xerox aplikacije proširive platforme sučelja (EIP). EIP aplikacije omogućavaju instalaciju sigurne, potpisane aplikacije na kompatibilne pisače.

aplikacije

galerija aplikacija...................................................................................................... 62

aplikacije pristupnik su za značajke i funkcije vašeg uređaja. Postoje standardne aplikacije

galerije aplikacija. To uključuje Xerox

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610

Korisnički priručnik

Xerox

aplikacije

Xerox®galerija aplikacija

PPrreegglleedd XXeerrooxx®®ggaalleerriijjee aapplliikkaacciijjaa

Upotrijebite Xerox®galeriju aplikacija za pronalaženje aplikacija koje nude nove značajke ili mogućnosti za vaš uređaj. Xerox

galerija aplikacija pruža izravan pristup aplikacijama koje mogu poboljšati produktivnost, pojednostaviti tijekove rada i unaprijediti korisničko iskustvo.

Xerox

galerija aplikacija omogućuje jednostavno pregledavanje i ažuriranje aplikacija. Knjižnicu s aplikacijama možete pregledavati bez prijave. Pokretni natpis omogućuje aktivni prikaz aplikacija ili možete pregledavati potpuni popis aplikacija. Za dodatne pojedinosti o aplikaciji dodirite naziv aplikacije na popisu.

Za upotrebu aplikacije Xerox

galerije aplikacija provjerite upotrebljava li vaš uređaj bežičnu ili

ožičenu mrežnu vezu.

Bilješka: Ako je lokalni poslužitelj unutar vatrozida domaćin vašeg uređaja, a poslužitelj-

posrednik je omogućen, na uređaju zadajte iznimku za taj poslužitelj-posrednik.

Detaljne informacije i upute o upotrebi Xerox

vodič za Xerox

galeriju aplikacija na www.xerox.com/XeroxAppGallery.

galerije aplikacija nalaze se u priručniku Korisnički

IIzzrraaddaa rraaččuunnaa XXeerrooxx®®ggaalleerriijjee aapplliikkaacciijjaa

Račun galerije aplikacija omogućuje vam izravan pristup svim dostupnim aplikacijama za vaš uređaj. Račun galerije aplikacija omogućuje vam prikaz i preuzimanje aplikacija, instaliranje aplikacija na vašem uređaju te upravljanje aplikacijama i licencama.

Račun galerije aplikacija možete postaviti na upravljačkoj ploči ili web-mjestu Xerox aplikacija. Kako biste postavili račun galerije aplikacija na web-mjestu, idite na https://appgallery.

services.xerox.com/#!/home/, odaberite Prijava→Izradi račun i slijedite upute.

galerije

Bilješka: Ako već imate račun za Xerox galeriju aplikacija, pogledajte poglavlje .

Izrada računa galerije aplikacija na upravljačkoj ploči:

1. Na upravljačkoj ploči pisača pritisnite gumb Početna.

2. Dodirnite Xerox

galerija aplikacija.

3. Kako biste zatražili otvaranje novog računa, minimizirajte zaslonsku tipkovnicu, a zatim dodirnite Zatraži račun.

Bilješka: Detaljne informacije i upute o upotrebi Xerox®galerije aplikacija nalaze se u

priručniku Korisnički vodič za Xerox

galeriju aplikacija na www.xerox.com/

XeroxAppGallery.

4. Dodirnite Unesite adresu e-pošte. Unesite valjanu adresu e-pošte koristeći tipkovnicu na dodirnom zaslonu, a zatim dodirnite Enter.

5. Dodirnite U redu. Prikazat će se poruka da su upute za dovršetak poslane na unesenu adresu e-pošte.

6. Dodirnite Zatvori.

7. Otvorite račun e-pošte za adresu e-pošte koju ste naveli za Xerox

8. Otvorite e-poštu sa zahtjevom za otvaranje računa za Xerox

galeriju aplikacija.

galeriju aplikacija, a zatim

kliknite URL vezu za otvaranje stranice za izradu računa.

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610 Korisnički priručnik

Xerox®aplikacije

9. Pregledajte i prihvatite Uvjete pružanja usluge. Kako biste nastavili s izradom računa, kliknite gumb Prihvaćam.

10. Unesite potrebne podatke u odgovarajuća polja:

• Korisnički ID

• Zaporka

• Potvrdite zaporku

• Ime i prezime

• Naziv tvrtke

• Adresa (ulica, grad, savezna država/regija, poštanski broj)

• Država

11. Kliknite U redu.

12. Nakon izrade računa prikazuje se poruka s potvrdom.

13. Na upravljačkoj ploči pisača prijavite se na svoj račun galerije aplikacija.

PPrriijjaavvaa uu vvaašš XXeerrooxx®®rraaččuunn ggaalleerriijjee aapplliikkaacciijjaa

Kad ste prijavljeni u galeriju aplikacija, možete pregledavati dostupne aplikacije i instalirati i ažurirati aplikacije.

Kako biste se prijavili u svoj račun galerije aplikacija:

1. Na upravljačkoj ploči pisača pritisnite gumb Početna.

2. Dodirnite Xerox

3. Unesite svoje korisničko ime koristeći tipkovnicu na dodirnom zaslonu, a zatim dodirnite Unos.

4. Unesite svoju zaporku koristeći tipkovnicu na dodirnom zaslonu, a zatim dodirnite Unos.

5. Dodirnite Prijava. Prikazuje se Xerox

IInnssttaalliirraannjjee iillii aažžuurriirraannjjee aapplliikkaacciijjee iizz XXeerrooxx

galerija aplikacija.

®®

ggaalleerriijjee aapplliikkaacciijjaa

Xerox®aplikacije dodaju, proširuju ili prilagođavaju funkcionalnost uređaja. Možete koristiti

Xerox

IInnssttaalliirraannjjee aapplliikkaacciijjee iizz ggaalleerriijjee aapplliikkaacciijjaa

1. Na upravljačkoj ploči pisača pritisnite gumb Početna.

2. Dodirnite Xerox

galeriju aplikacija za pregledavanje i instaliranje aplikacija na upravljačkoj ploči uređaja.

galerija aplikacija.

Bilješka: Možete pretraživati galeriju aplikacija i pregledavati opise aplikacija a da niste

prijavljeni. Za preuzimanje i ažuriranje aplikacija morate se prijaviti u galeriju aplikacija.

3. Unesite svoje korisničko ime koristeći tipkovnicu na dodirnom zaslonu, a zatim dodirnite Unos.

4. Unesite svoju zaporku koristeći tipkovnicu na dodirnom zaslonu, a zatim dodirnite Unos.

5. Dodirnite Prijava. Prikazuje se Xerox

6. Dodirnite željenu aplikaciju, a zatim dodirnite Instaliraj. Pojavljuje se zaslon Licencni ugovor.

Bilješka: Ako je aplikacija prethodno instalirana, a sada je dostupna nova verzija, gumb

je označen kao Ažuriraj.

galerija aplikacija.

Pisač Xerox

VersaLink®B600/B610

Korisnički priručnik

Xerox

aplikacije

7. Dodirnite Prihvaćam. Započinje postupak instalacije. Ako se aplikacija ne instalira uspješno, dodirnite Instaliraj da biste je ponovno pokušali instalirati.

8. Da biste zatvorili Xerox

galeriju aaplikacija, dodirnite Izlaz.

AAžžuurriirraannjjee aapplliikkaacciijjee iizz ggaalleerriijjee aapplliikkaacciijjaa

1. Na upravljačkoj ploči pisača pritisnite gumb Početna.

2. Dodirnite Xerox

3. Unesite svoje korisničko ime koristeći tipkovnicu na dodirnom zaslonu, a zatim dodirnite Unos.

4. Unesite svoju zaporku koristeći tipkovnicu na dodirnom zaslonu, a zatim dodirnite Unos.

5. Dodirnite Prijava. Prikazuje se Xerox

6. Dodirnite željenu aplikaciju, a zatim dodirnite Ažuriraj. Pojavljuje se zaslon Licencni ugovor.

7. Dodirnite Prihvaćam.

8. Nakon završetka ažuriranja gumb Ažuriran označen je oznakom Instalirano.

9. Kako biste zatvorili Xerox

galerija aplikacija.

galeriju aplikacija, dodirnite Izlaz.

galerija aplikacija.

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610 Korisnički priručnik

Xerox®aplikacije

Uređaj

PPrreegglleedd uurreeđđaajjaa

Aplikacija uređaja omogućuje pristup informacijama o pisaču, uključujući serijski broj i model. Možete pregledati status ladica za papir, informacije o računovodstvu i potrošnom materijalu te ispisati informativne stranice.

Možete konfigurirati mnoge opcije uređaja kako bi zadovoljile vaše pojedinačne potrebe. Pojedinosti o konfiguriranju svih postavki uređaja možete pronaći u priručniku Vodič za administratora sustava na poveznici www.xerox.com/support/VLB600_VLB610support.

OOppcciijjee uurreeđđaajjaa

Dostupne su sljedeće opcije za uređaj:

Opcija Opis

Jezik Jezik omogućuje postavljanje jezika koji se prikazuje na upravljačkoj

ploči.

O Opcija O nudi pregled uređaja te trenutačne postavke i status. Pomoću

te opcije možete otvoriti i izvješća.

Ažuriranje softvera

Obavijesti Pomoću opcije Obavijesti pregledajte pojedinosti o trenutačnim

Ladice za papir Pomoću opcije Ladice za papir pregledajte veličinu papira, vrstu i boju

Potrošni materijal Pomoću opcije Potrošni materijal možete pratiti status komponenti koje

Računovodstvo/ Uporaba

Pomoću ove opcije provjerite ažuriranja softvera i konfigurirajte postavke ažuriranja.

upozorenjima ili kvarovima na uređaju. Gumb Povijest prikazuje kodove kvarova i datum pojave kvara na uređaju.

postavljene za svaku ladicu za papir i status kapaciteta ladice.

možete zamijeniti. Prikazuju se razina potrošnog materijala i procijenjeni broj otisaka ili preostalih dana za svaku jedinicu.

Pomoću opcije Računovodstvo/Uporaba možete prikazati serijski broj i ukupni broj otisaka pisača.

Općenito Pomoću opcije Općenito možete prilagoditi postavke, kao što su načini

rada s uštedom energije, datum i vrijeme i svjetlina upravljačke ploče. Možete promijeniti Općenite postavke koristeći upravljačku ploču ili ugrađeni web-poslužitelj.

Aplikacije Pomoću opcije Aplikacije možete odabrati postavke za aplikacije

instalirane na uređaj.

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610

Korisnički priručnik

Xerox

aplikacije

Opcija Opis

Konektivnost Upotrijebite opciju Konektivnost za konfiguriranje postavki mreže na

upravljačkoj ploči ili se pridružite drugoj bežičnoj mreži.

Podrška Pomoću ove opcije možete pristupiti i ispisati Stranice za podršku radi

pomoći pri otklanjanju pogreški.

Ponovna postavljanja

Pojedinosti o konfiguriranju postavki pisača možete pronaći u priručniku Vodič za administratora sustava na poveznici www.xerox.com/support/VLB600_VLB610docs.

Pomoću opcije Ponovna postavljanja postavke uređaja te font, obrasce i makronaredbe možete ponovno postaviti na tvorničke postavke.

Opcija O nudi pregled uređaja i trenutačne postavke i status. Pomoću te opcije možete otvoriti i izvješća.

SSttaannjjee ppoottrrooššnnoogg mmaatteerriijjaallaa

Možete provjeriti stanje i postotak preostalog trajanja za potrošni materijal pisača na upravljačkoj ploči ili na ugrađenom web poslužitelju. Na upravljačkoj ploči pojavljuje se upozorenje kad se potrošni materijal približi vremenu zamjene. Možete prilagoditi upozorenja koja se prikazuju na upravljačkoj ploči i konfigurirati obavijesti o upozorenjima e-pošte.

Informacije o provjeri statusa zaliha i postavljanju upozorenja pomoću sučelja Embedded Web Server potražite u priručniku Vodič za administratore sustava na poveznici www.xerox.com/

support/VLB600_VLB610docs.

PPrroovvjjeerraa ssttaattuussaa ppoottrrooššnnoogg mmaatteerriijjaallaa nnaa uupprraavvlljjaaččkkoojj ppllooččii

1. Kako biste prikazali informacije o stanju potrošnog materijala za pisač, dodirnite Uređaj→Potrošni materijal.

2. Kako biste prikazali pojedinosti o određenoj stavci, uključujući broj dijela za ponovno naručivanje, dodirnite određenu stavku.

3. Za povratak na zaslon Potrošni materijal dodirnite X.

4. Za povratak na zaslon Uređaj dodirnite strelicu prema natrag.

PPrriillaaggoođđaavvaannjjee ppoossttaavvkkii zzaa uuppoozzoorreennjjee zzaa zzaalliihhee

1. Za prilagodbu upozorenja koja se prikazuju za zalihe pisača dodirnite Uređaj→Zalihe→Postavljanje upozorenja.

2. Za omogućivanje upozorenja za zalihe na upravljačkoj ploči dodirnite preklopni gumb Omogući upozorenja.

3. Za konfiguriranje pisača tako da prikazuje upozorenje kada stavka dosegne određeni postotak potrošnje, dodirnite stavku, a zatim odaberite postotak.

4. Za prilagodbu upozorenja za svaku stavku zaliha ili za omogućivanje ili onemogućivanja upozorenja dodirnite preklopni gumb.

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610 Korisnički priručnik

Xerox®aplikacije

5. Za povratak na zaslon Zalihe dodirnite X.

6. Za povratak na zaslon Uređaj dodirnite strelicu za natrag.

PPoossttaavvlljjaannjjee uuppoozzoorreennjjaa ee--ppooššttoomm

Informacije o provjeri statusa zaliha i postavljanju upozorenja pomoću sučelja Embedded Web Server potražite u priručniku Vodič za administratore sustava na poveznici www.xerox.com/

support/VLB600_VLB610docs.

1. Kako biste prilagodili upozorenja koja se šalju na adresu e-pošte, dodirnite Uređaj→Potrošni materijal→Upozorenja e-poštom.

2. Kako biste unijeli adresu e-pošte, dodirnite Dodaj e-poštu, a zatim dodirnite Unesi adresu e- pošte.

3. Pomoću tipkovnice na dodirnom zaslonu unesite adresu e-pošte ili odaberite unos iz značajke Adresar, a zatim dodirnite U redu.

4. Po potrebi dodajte više adresa e-pošte.

5. Kako biste prilagodili upozorenja za svaku stavku potrošnog materijala ili omogućili ili onemogućili neko upozorenje, dodirnite preklopni gumb.

6. Kako biste zatvorili izbornik, dodirnite U redu.

7. Za povratak na zaslon Uređaj dodirnite strelicu prema natrag.

RRaaččuunnoovvooddssttvveennii bbrroojjaaččii ii bbrroojjaaččii uuppoorraabbee

Izbornik Računovodstvo/uporaba prikazuje ukupan broj otisaka koje je pisač generirao ili ispisao tijekom životnog vijeka. Brojače ne možete vratiti u početno stanje. Stranica se broji kao jedna strana lista papira. Na primjer, list papira na koji se ispisuje s obje strane broji se kao dva otiska.

Prikaz računovodstvenih brojača i brojača uporabe:

1. Na upravljačkoj ploči pisača pritisnite gumb Početna.

2. Dodirnite Uređaj→Računovodstvo/Uporaba.

3. Kako biste vidjeli više pojedinosti, dodirnite Brojači uporabe, a zatim odaberite opciju.

• Brojači otisaka: Ova opcija daje broj otisaka pisača. Broj otisaka ne može biti jednak broju

listova, ovisno o postavkama pisača. Ovisno je li pisač postavljen tako da velike listove broji kao velike otiske ili kao više manjih otisaka, broj otisaka može se razlikovati.

• Brojači listova: Ova opcija daje broj otisaka pisača. Otisci za dvostrane listove

identificiraju se u zasebnoj liniji od jednostranih listova.

• Svi brojači uporabe: Ova opcija daje sve informacije o uporabi pisača.

4. Za povratak na zaslon Računovodstvo/uporaba dodirnite strelicu prema natrag.

5. Za povratak na zaslon Uređaj dodirnite strelicu prema natrag.

Pisač Xerox

VersaLink®B600/B610

Korisnički priručnik

Xerox

aplikacije

VVrraaććaannjjee ttvvoorrnniiččkkiihh ppoossttaavvkkii

Oprez: Značajka Povratak na tvorničke postavke briše sve postavke i vraća pisač u tvorničko

stanje. Sve zadatke, tvorničke postavke, aplikacije i postavke uređaja će se poništiti. Ako

pisač sadrži tvrdi disk, disk će se ponovno pokrenuti.

NVRAM (Postojani RAM) pohranjuje postavke pisača čak i ako je napajanje isključeno. Nakon završetka pisač se ponovno pokreće, a zatim se prikazuje Čarobnjak za instaliranje.

Vraćanje pisača na tvorničke postavke:

1. Na upravljačkoj ploči pisača pritisnite gumb Početna.

2. Dodirnite Uređaj→Vraćanje→Vraćanje tvorničkih zadanih postavki.

3. Kada se prikaže poruka, dodirnite Vrati.

4. Nakon završetka postupka pisač se automatski ponovno pokreće.

UUddaalljjeennee uusslluuggee

Možete koristiti opciju Udaljene usluge u ugrađenom web-poslužitelju za slanje podataka o pogreškama i korištenju Xeroxovu timu za podršku kako biste im pomogli u brzom rješavanju problema.

Da biste saznali više o omogućivanju udaljenih usluga i prijenosu podataka Xeroxu proučite Vodič za administratora sustava na poveznici www.xerox.com/support/VLB600_VLB610docs.

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610 Korisnički priručnik

Xerox®aplikacije

Poslovi

PPrreegglleedd ppoosslloovvaa

Koristite značajku Poslovi za pregled trenutačnih poslova, ispis spremljenih, osobnih i sigurnih poslova te pregled pojedinosti dovršenih poslova. Možete pauzirati, izbrisati, ispisati ili pregledati napredak ili pojedinosti posla za odabrani posao.

UUpprraavvlljjaannjjee ppoosslloovviimmaa

Iz izbornika upravljačke pločePoslovi možete vidjeti popis aktivnih, sigurnih ili dovršenih poslova. Možete pauzirati, izbrisati, ispisati ili pregledati napredak ili pojedinosti posla za odabrani posao. Iz prozora Poslovi u ugrađenom web-poslužitelju možete vidjeti popis aktivnih i dovršenih poslova ispisa. Više informacija možete pronaći u odjeljku .

Pisač može zadržati posao ispisa kad se ne može dovršiti. Primjerice, kad pisač treba pozornost, papir ili zalihe. Kada se stanje riješi, pisač automatski nastavlja s ispisom. Kad pošaljete posao sigurnog ispisa, posao se zadržava dok ga ne oslobodite tako da na upravljačkoj ploči upišete zaporku. Više informacija možete pronaći u odjeljku .

PPaauuzziirraannjjee ppoossllaa iissppiissaa ss ooppcciijjoomm zzaa nnjjeeggoovvoo bbrriissaannjjee

1. Na upravljačkoj ploči pisača pritisnite gumb Početna.

2. Dodirnite Poslovi, a zatim dodirnite naziv posla za ispis.

3. Učinite jedno od sljedećeg:

• Kako biste pauzirali posao ispisa, dodirnite Pauziraj. Kako biste nastavili posao ispisa,

dodirnite Nastavi.

• Kako biste izbrisali posao ispisa, dodirnite Izbriši. Kada se prikaže upit, dodirnite Izbriši.

Bilješka: Ako ne odaberete neku stavku za 60 sekundi, zadatak se automatski nastavlja.

4. Za povratak na početni zaslon pritisnite gumb Početna.

PPrreegglleedd,, iissppiiss iillii bbrriissaannjjee sspprreemmlljjeenniihh ii ssiigguurrnniihh ppoosslloovvaa

Bilješka:

• Administrator sustava može korisnicima ograničiti brisanje poslova. Ako je administrator sustava ograničio brisanje poslova, možete vidjeti poslove, no ne možete ih brisati.

• Samo korisnik koji je poslao posao ili administrator sustava mogu izbrisati posao sigurnog ispisa.

1. Na upravljačkoj ploči pisača pritisnite gumb Početna.

2. Za prikaz aktivnih i dovršenih poslova, dodirnite Poslovi.

3. Za prikaz određenih vrsta poslova dodirnite opciju.

Pisač Xerox

VersaLink®B600/B610

Korisnički priručnik

Xerox

4. Za pregled pojedinosti o poslu dodirnite posao.

5. Za povratak na početni zaslon pritisnite gumb Početna.

aplikacije

• Za prikaz Spremljenih poslova dodirnite Spremljeni poslovi. Kako biste ispisali posao, dodirnite ga, unesite količinu, a zatim dodirnite U redu. Za brisanje posla dodirnite ikonu Otpad, a zatim dodirnite Izbriši.

• Za prikaz Osobnih poslova dodirnite Osobni i sigurni poslovi. Za ispis posla dodirnite mapu, a zatim dodirnite Ispiši sve ili Izbriši sve.

• Za prikaz Sigurnih poslova dodirnite Osobni i sigurni poslovi. Dodirnite mapu,unesite pristupnu šifru, a zatim dodirnite U redu. Za ispis Sigurnog posla dodirnite posao. Za ispis posla dodirnite mapu, a zatim dodirnite Ispiši sve ili Izbriši sve.

IIssppiiss ppoossllaa zzaaddrržžaannoogg zzaa rreessuurrssee

1. Na upravljačkoj ploči pisača pritisnite gumb Početna.

2. Dodirnite Zadaci.

3. Na popisu poslova dodirnite naziv zadržanog posla. Resursi koji su potrebni za posao prikazuju se na upravljačkoj ploči.

4. Učinite jedno od sljedećeg:

• Za ispis posla obnovite resurse ako je to potrebno. Posao se automatski nastavlja kada su

dostupni potrebni resursi. Ako se posao ne ispisuje automatski, dodirnite Nastavi.

• Kako biste izbrisali posao ispisa, dodirnite Izbriši. Kada se prikaže poruka, dodirnite Izbriši.

5. Za povratak na početni zaslon pritisnite gumb Početna.

UUpprraavvlljjaannjjee ppoosseebbnniimm vvrrssttaammaa ppoosslloovvaa

Posebne vrste poslova omogućuju vam da posao ispisa pošaljete s računala pa ga ispišete iz upravljačke ploče pisača. Posebne vrste poslova odaberite u upravljačkom programu ispisa, kartica Opcije ispisa, pod Vrsta posla.

SSpprreemmlljjeennii ppoosslloovvii

Spremljeni poslovi su dokumenti koji su poslani pisači i koji se, osim ako se ne izbrišu, tamo pohranjuju za buduću uporabu. Bilo koji korisnik može ispisati ili izbrisati spremljeni posao.

Za ispis spremljenog posla pogledajte .

Oslobađanje spremljenog posla

1. Na upravljačkoj ploči pisača pritisnite gumb Početna.

2. Dodirnite Zadaci.

3. Za prikaz opcije Spremljeni zadaci dodirnite Spremljeni zadaci.

4. Za ispis spremljenog posla dodirnite naziv posla, unesite količinu, a zatim dodirnite U redu.

5. Za brisanje dokumenta nakon ispisa, za taj posao dodirnite ikonu Otpad i kad se prikaže poruka, dodirnite Izbriši.

6. Za povratak na početni zaslon pritisnite gumb Početna.

SSiigguurraann iissppiiss

Koristite Siguran ispis za ispis osjetljivih ili povjerljivih podataka. Nakon što pošaljete posao, zadržava se u pisaču dok na upravljačkoj ploči pisača ne unesete pristupnu šifru.

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610 Korisnički priručnik

Xerox®aplikacije

Za ispis Sigurnog posla ispisa pogledajte .

Otkazivanje sigurnog posla ispisa

1. Na upravljačkoj ploči pisača pritisnite gumb Početna.

2. Kliknite Poslovi.

3. Za prikaz poslova Sigurnog ispisa, dodirnite Osobni i sigurni poslovi.

4. Dodirnite svoju mapu.

5. Unesite broj pristupne šifre a zatim dodirnite U redu.

6. Odaberite jednu od opcija:

• Za ispis Sigurnog posla dodirnite posao.

• Za ispis svih poslova u mapi dodirnite Ispiši sve.

• Za brisanje posla Sigurnog ispisa, dodirnite ikonu Smeće. Kada se prikaže poruka, dodirnite

Izbriši.

• Za brisanje svih poslova u mapi dodirnite Izbriši sve.

Bilješka: Nakon što se zadatak za siguran ispis ispiše, automatski ga se briše.

7. Za povratak na početni zaslon pritisnite gumb Početna.

OOssoobbnnii iissppiiss

Osobni ispis omogućuje pohranu dokumenta u pisač, a zatim njegov ispis s upravljačke ploče.

Bilješka: Značajka osobni ispis dostupna je samo na računalu s operativnim sustavom

Windows koje ispisuje putem mrežnog pisača.

Osobni je ispis vrsta spremljenog posla sa sljedećim značajkama:

• Posao osobnog ispisa pojavljuje se u mapi s nazivom korisničkog ID-ja povezanog s poslom

ispisa.

• Posao osobnog ispisa ne koristi lozinku.

• Bilo koji korisnik može ispisati ili izbrisati posao osobnog ispisa.

• Možete odjednom ispisati sve poslove na popisu, izbrisati pojedinačni posao ili izbrisati sve

poslove na popisu.

• Nakon što je posao osobnog ispisa završen, automatski se briše.

Za ispis posla osobnog ispisa pogledajte .

Slanje osobnog posla ispisa

1. Na upravljačkoj ploči pisača pritisnite gumb Početna.

2. Kliknite Poslovi.

3. Za prikaz osobnih poslova ispisa dodirnite Osobni i sigurni poslovi.

4. Dodirnite svoju mapu.

5. Ako se prikaže poruka da unesete pristupnu šifru, dodirnite Preskoči.

Bilješka: Kada mapa sadrži zadatke za Siguran ispis i zadatke za Osobni ispis, javlja se

upit za pristupni kôd.

6. Odaberite jednu od opcija.

Pisač Xerox

VersaLink®B600/B610

Korisnički priručnik

Xerox

7. Za povratak na početni zaslon pritisnite gumb Početna.

aplikacije

• Za ispis osobnih poslova ispisa dodirnite posao.

• Za ispis svih poslova u mapi dodirnite Ispiši sve.

• Za brisanje svih poslova u mapi dodirnite Izbriši sve.

NNiizz zzaa uuzzoorraakk

Vrsta posla Niz za uzorak ispisuje jednu kopiju više poslova kopiranja prije ispisa preostalih kopija. Nakon pregleda niza za uzorak, možete ispisati preostale kopije ili ih izbrisati na upravljačkoj ploči pisača.

Niz za uzorak vrsta je spremljenog posla sa sljedećim značajkama:

• Posao niza za uzorak pojavljuje se u mapi s nazivom korisničkog ID-ja povezanog s poslom

ispisa.

• Posao niza za uzorak ne koristi lozinku.

• Bilo koji korisnik može ispisati ili izbrisati posao niza za uzorak.

• Niz za uzorak ispisuje jednu kopiju posla kako bi omogućio pregled posla prije ispisa preostalih

kopija.

Nakon što je posao niza za uzorak ispisan, automatski se briše. Za ispis niza za uzorak pogledajte .

Otpuštanje skupa uzoraka

1. Na upravljačkoj ploči pisača pritisnite gumb Početna.

2. Za prikaz dostupnih poslova dodirnite Poslovi.

3. Dodirnite posao Skup uzoraka.

Bilješka: Opis datoteke Skup uzoraka pokazuje da je zadatak Na čekanju za budući ispis

te prikazuje broj preostalih kopija tog zadatka.

4. Odaberite opciju.

• Da biste ispisali preostale kopije posla, dodirnite Oslobodi.

• Da biste izbrisali preostale kopije posla, dodirnite Izbriši.

5. Za povratak na početni zaslon pritisnite gumb Početna.

UUpprraavvlljjaannjjee ppoosslloovviimmaa ppoommooććuu uuggrraađđeennoogg wweebb-ppoosslluužžiitteelljjaa

U sučelju Embedded Web Server možete prikazati popis aktivnih poslova i izbrisati poslove ispisa s popisa Aktivni poslovi. Embedded Web Server možete upotrijebiti za slanje poslova ispisa na uređaju. U sučelju Embedded Web Server možete izravno ispisivati datoteke .pdf, .ps, .pcl, .prn, . xps, .jpg, .tif i .txt bez otvaranja druge aplikacije ili pokretačkog programa pisača. Datoteke se mogu pohraniti na tvrdom disku lokalnog računala, uređaju za masovnu pohranu ili mrežnom disku.

1. Na računalu otvorite web-preglednik. U polje za adresu unesite IP adresu pisača, a zatim pritisnite Unos ili Povratak.

2. U sučelju Embedded Web Server kliknite Poslovi.

3. Kliknite naziv posla.

4. Odaberite jednu od sljedećih opcija:

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610 Korisnički priručnik

Xerox®aplikacije

• Kako biste zaustavili posao ispisa, kliknite Pauziraj. Kako biste nastavili posao ispisa,

kliknite Nastavi.

• Kako biste izbrisali posao ispisa, kliknite Izbriši. Kada se prikaže poruka, dodirnite Izbriši.

5. Za povratak na početni zaslon kliknite Početna.

SSllaannjjee ppoosslloovvaa zzaa iissppiiss ppoommooććuu uuggrraađđeennoogg wweebb ppoosslluužžiitteelljjaa

1. Na računalu otvorite web-preglednik. U polje za adresu unesite IP adresu pisača, a zatim pritisnite Unos ili Povratak.

2. Na sučelju ugrađenog web poslužitelja kliknite Početna.

3. U području Brze poveznice kliknite Pošalji datoteku.

4. Kliknite polje Pošalji.

5. U prozoru odaberite datoteku za ispis, a zatim kliknite Otvori.

6. Za ispis dokumenta kliknite Pošalji.

Pisač Xerox

VersaLink®B600/B610

Korisnički priručnik

Xerox

aplikacije

USB

PPrreegglleedd UUSSBB--aa

Koristite značajku ispisa s USB-a kako biste ispisali poslove koji su već spremljeni na USB pogonu. Možete ispisivati poslove u obliku spremnom za ispis, kao što su PDF, TIFF ili JPEG.

Kako biste stvorili datoteku spremnu za ispis, kada ispisujete vaše dokumente iz programa kao što je Microsoft Word, odaberite opciju Ispis u datoteku. Postoji nekoliko metoda za stvaranje datoteka spremnih za ispis iz naprednih programa za objavljivanje.

IIssppiiss ss UUSSBB FFllaasshh mmeemmoorriijjee

Možete ispisati datoteku pohranjenu na USB Flash pogonu. USB priključak je na prednjem dijelu pisača.

Bilješka:

• Ako je uređaj u načinu ušteda energije, prije nego što nastavite s poslom ispisa, da biste aktivirali uređaj, pritisnite gumb Napajanje/buđenje.

• Podržani su samo USB uređaji formatirani na tipični FAT32 sustav datoteka.

1. Umetnite USB Flash pogon u priključak za USB memoriju na pisaču.

2. Na zaslonu Otkriven je USB pogon dodirnite Ispiši s USB-a.

Bilješka: Ako te značajke nema, omogućite je ili se javite administratoru sustava. Da

biste saznali više, proučite Vodič za administratora sustava na poveznici www.xerox.

com/support/VLB600_VLB610docs.

3. Dodajte datoteke koristeći zaslon Pregled USB-a.

• Za ispis grupe datoteka spremnih za ispis s USB pogona ili mape dodirnite ikonu Odaberi sve. Provjerite jesu li datoteke odabrane.

• Za ispis određene datoteke, pronađite datoteku, a zatim dodirnite naziv datoteke ili ikonu.

4. Dodirnite U redu.

5. Potvrdite jesu li navedene potrebne datoteke.

• Kako biste odabrali više datoteka, dodirnite Dodaj dokumente, a zatim dodirnite U redu.

• Za uklanjanje naziva datoteke s popisa, dodirnite naziv datoteke, a zatim dodirnite Ukloni.

6. Odaberite opcije dopreme papira, količine i dvostranog ispisa.

7. Dodirnite Ispiši.

8. Kada završite, uklonite USB Flash pogon.

IIssppiiss iizz UUSSBB FFllaasshh mmeemmoorriijjee kkoojjaa jjee vveećć uummeettnnuuttaa uu ppiissaačč

1. Ako je USB Flash memorija već u priključku za USB memorije, pritisnite gumb Početno.

2. Dodirnite Ispis s USB-a.

Bilješka: Ako te značajke nema, omogućite je ili se javite administratoru sustava. Da

biste saznali više, proučite Vodič za administratora sustava na poveznici www.xerox.

com/support/VLB600_VLB610docs.

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610 Korisnički priručnik

Xerox®aplikacije

3. Dodajte datoteke koristeći zaslon Pregled USB-a.

• Za ispis grupe datoteka spremnih za ispis s USB pogona ili mape dodirnite ikonu Odaberi sve. Provjerite jesu li datoteke odabrane.

• Za ispis određene datoteke, pronađite datoteku, a zatim dodirnite naziv datoteke ili ikonu.

4. Dodirnite U redu.

5. Potvrdite da se prikazao ispravni dokument. Ako se dokument ne pojavi, dodirnite Dodaj dokumente, odaberite dodatne dokument, a zatim dodirnite U redu.

6. Odaberite opcije dopreme papira, količine i dvostranog ispisa.

7. Dodirnite Ispiši.

Pisač Xerox

VersaLink®B600/B610

Korisnički priručnik

Xerox

aplikacije

@PrintByXerox

PPrreegglleedd @@PPrriinnttBByyXXeerrooxx

Možete koristiti Xerox®@PrintByXerox aplikaciju kako biste ispisivali privitke epošte i dokumente poslane na pisač s mobilnih uređaja.

Kada je Xerox uređaj povezan s internetom, @PrintByXerox aplikacija radi s Xerox oblakom radnog mjesta za jednostavan ispis e-pošte.

Bilješka: Za aplikaciju @PrintByXerox i softver Xerox®Workplace Cloud potrebne su

specifične licence, konfiguracijske postavke i minimalne specifikacije sustava. Pojedinosti se nalaze u priručniku Brzi vodič za Xerox

xerox.com/XeroxAppGallery.

IIssppiissiivvaannjjee ppoommooććuu aapplliikkaacciijjee @@PPrriinnttBByyXXeerrooxx

1. Pošaljite e-poruku s privitkom koji sadrži podržanu vrstu datoteke na adresu

Print@printbyxerox.com.

@PrintByXerox aplikaciju, koji je dostupan na www.

Novi korisnici primit će odgovor e-poštom s korisničkim ID-jem i zaporkom.

2. Na upravljačkoj ploči Xerox pisača pritisnite gumb Početna.

3. Dodirnite +@PrintByXerox.

4. Unesite adresu e-pošte, a zatim dodirnite Spremi.

5. Na zaslonu za Unos zaporke upotrijebite tipkovnicu na zaslonu, kako biste unijeli zaporku, a zatim dodirnite Spremi.

6. Dodirnite dokumente koje želite izbrisati.

7. Dodirnite Postavke ispisa, a zatim dodirnite U redu.

8. Dodirnite Ispiši.

• Prikazuju se poruka Slanje poslova ispisa je u tijeku i status konverzije.

• Kada započne ispis dokumenata prikazuje se zelena kvačica.

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610 Korisnički priručnik

Ispis

Ovo poglavlje sadrži:

• Pregled ispisa ....................................................................................................................... 78

• Odabir opcija ispisa .............................................................................................................. 79

• Značajke ispisa..................................................................................................................... 86

• Korištenje prilagođenih veličina papira ................................................................................. 95

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610

Korisnički priručnik

Ispis

Pregled ispisa

Prije ispisa računalo i pisač moraju biti priključeni, uključeni i povezani. Provjerite je li na računalu instaliran ispravni upravljački softver za ispis.

1. Odaberite odgovarajući papir.

2. Umetnite papir u odgovarajuću ladicu. Na upravljačkoj ploči pisača navedite veličinu, boju i vrstu.

3. Otvorite postavke ispisa u softverskoj aplikaciji. Za većinu softverskih aplikacija pritisnite CTRL +P za sustav Windows ili CMD+P za Macintosh.

4. Odaberite svoj pisač.

5. Pristup postavkama pokretačkog programa za ispis:

• U sustavu Windows odaberite Svojstva ili Postavke.

• U sustavu Macintosh odaberite Xerox

Naziv gumba može se razlikovati ovisno o aplikaciji koju upotrebljavate.

6. Po potrebi izmijenite postavke pokretačkog programa za ispis, a zatim kliknite U redu.

7. Da biste posao poslali na pisač, kliknite Ispiši.

Značajke.

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610 Korisnički priručnik

Odabir opcija ispisa

Ispis

Opcije ispisa, poznate i kao opcije upravljačkog softvera pisača, označene su kao Postavke ispisa u sustavu Windows i Xerox dvostrani ispis, izgled stranice i kvalitetu ispisa. Opcije ispisa koje se postave iz Postavki ispisa u prozoru Uređaji i pisači postaju zadane postavke. Opcije ispisa koje se postave u aplikaciji privremene su. Aplikacija i računalo ne spremaju postavke nakon zatvaranja aplikacije.

značajke na računalima Macintosh. Opcije ispisa uključuju postavke za

PPooddrršškkaa zzaa ppookkrreettaaččkkii pprrooggrraamm ppiissaaččaa

Informacije o pomoći za upravljački program ispisa Xerox®dostupne su iz prozora Postavke ispisa. Za prikaz pomoći kliknite gumb Pomoć (?) u donjem lijevom kutu prozora Postavke ispisa.

Informacije o postavkama ispisa pojavljuju se u prozoru Pomoć. Tamo možete odabrati temu ili pomoću polja za pretraživanje unijeti temu ili funkciju za koju trebate informacije.

OOppcciijjee iissppiissaa uu ssuussttaavvuu WWiinnddoowwss

OOddaabbiirr ooppcciijjaa iissppiissaa zzaa ppoojjeeddiinnaaččnnii ppoossaaoo uu ssuussttaavvuu WWiinnddoowwss

Za upotrebu posebnih opcija ispisa za određeni podao prije slanja posla na pisač možete promijeniti postavke za ispis.

1. Otvorite postavke ispisa u softverskoj aplikaciji dok je u njoj otvoren dokument. Za većinu softverskih aplikacija kliknite Datoteka→Ispis ili pritisnite CTRL+P.

2. Odaberite pisač i kliknite Svojstva ili gumb Postavke kako biste otvorili prozor Postavke ispisa. Naziv gumba može se razlikovati ovisno o aplikaciji koju upotrebljavate.

3. Kliknite karticu u prozoru Postavke ispisa, a zatim odaberite postavke.

4. Za spremanje i zatvaranje prozora Postavke ispisa kliknite U redu.

5. Da biste posao poslali na pisač, kliknite Ispiši.

Pisač Xerox

VersaLink®B600/B610

Korisnički priručnik

Ispis

PPoossttaavvlljjaannjjee zzaaddaanniihh ooppcciijjaa iissppiissaa uu ssuussttaavvuu WWiinnddoowwss

Kada ispisujete iz bilo koje softverske aplikacije, pisač koristi postavke zadatka ispisa specificirane u prozoru Postavke ispisa. Možete specificirati najjuobičajenije opcije ispisa i spremiti ih tako da ne morat mijenjate te postavke svaki puta kad ispisujete.

Na primjer, ako želite ispisivati na obje strane papira za većinu zadataka, odredite dvostrani ispis u prozoru Postavke ispisa.

1. Dođite do popisa pisača na računalu:

• U sustavim Windows Server 2008 i novijim sustavima kliknite Start→Postavke→Pisači.

• U sustavu Windows 7 kliknite Start→Uređaji i pisači.

• U sustavima Windows 8.1 i Windows 10 kliknite desnom tipkom miša ikonu

Start→Upravljačka ploča→Uređaji i pisači.

Bilješka: Ako upotrebljavate prilagođenu aplikaciju za Početni izbornik, ona može

promijeniti navigacijski put do popisa pisača.

2. Na popisu pisača kliknite desnom tipkom miša ikonu pisača, a zatim odaberite Postavke ispisa.

3. U prozoru Postavke ispisa kliknite karticu, azatim odaberite opcije. Kako biste spremili postavke, kliknite U redu.

Bilješka: Ako želite više informacija o mogućnostima Windows pokretačkih programa

pisača, kliknite gumb Pomoć (?) u prozoru Postavke ispisa.

OOddaabbiirr zzaaddaanniihh ppoossttaavvkkii iissppiissaa uu ssuussttaavvuu WWiinnddoowwss zzaa ddiijjeelljjeennii mmrreežžnnii ppiissaačč

1. Dođite do popisa pisača na računalu:

• U sustavim Windows Server 2008 i novijim sustavima kliknite Start→Postavke→Pisači.

• U sustavu Windows 7 kliknite Start→Uređaji i pisači.

• U sustavima Windows 8.1 i Windows 10 kliknite desnom tipkom miša ikonu

Start→Upravljačka ploča→Uređaji i pisači.

Bilješka: Ako upotrebljavate prilagođenu aplikaciju za Početni izbornik, ona može

promijeniti navigacijski put do popisa pisača.

2. Na popisu pisača kliknite desnom tipkom miša ikonu pisača, a zatim odaberite Svojstva pisača.

3. U dijaloškom okviru Svojstva pisača kliknite karticu Napredno.

4. Na kartici Napredno kliknite Zadane postavke ispisa.

5. Prema potrebi odaberite postavke na kartici Upravljački program pisača, a zatim kliknite Primjeni.

6. Kako biste spremili postavke, kliknite U redu.

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610 Korisnički priručnik

Ispis

SSpprreemmaannjjee sskkuuppaa ooppcciijjaa iissppiissaa kkoojjee ssee nnaajjččeeššććee kkoorriissttee zzaa WWiinnddoowwss

Možete definirati i spremiti skup opcija tako da ih možete primijeniti na buduće ispisne zadatke. U

Xerox ispisa za različite aplikacije.

Za spremanje skupa opcija ispisa:

1. Otvorite dokument u aplikaciji i kliknite Datoteka→Ispis.

2. Kako biste otvorili prozor Prioriteti ispisa, odaberite svoj pisač i kliknite Svojstva ili Prioriteti.

3. U prozoru Svojstva ispisa kliknite kartice i odaberite željene postavke

4. U prozoru Svojstva ispisa kliknite Spremljene postavke, a zatim kliknite Spremi kao

5. Kako biste spremili skup opcija na popis Spremljene postavke, upišite naziv za skup opcija

galeriji aplikacija možete spremiti aplikaciju kao zadanu kako biste imali zadane postavke

ispisa, a zatim kliknite U redu.

OOppcciijjee iissppiissaa nnaa rraaččuunnaalluu MMaacciinnttoosshh

OOddaabbiirr ooppcciijjaa iissppiissiivvaannjjaa zzaa MMaacciinnttoosshh

Kako biste koristili određene opcije ispisa, promijenite postavke prije slanja posla na pisač.

1. Otvorite dokument u aplikaciji i kliknite Datoteka→Ispis.

2. Odaberite svoj pisač.

3. U izborniku Opcije ispisa odaberite Xerox značajke.

Bilješka: Za prikaz svih mogućnosti ispisa kliknite Prikaži detalje.

4. Na popisu odaberite bilo koje druge potrebne opcije ispisivanja.

5. Da biste posao poslali na pisač, kliknite Ispiši.

SSpprreemmaannjjee sskkuuppaa ooppcciijjaa iissppiissaa kkoojjee ssee nnaajjččeeššććee kkoorriissttee zzaa MMaacciinnttoosshh

Možete definirati i spremiti skup opcija tako da ih možete primijeniti na buduće ispisne zadatke. Za spremanje skupa opcija ispisa:

1. Otvorite dokument u aplikaciji i kliknite Datoteka→Ispis.

2. Odaberite svoj pisač s popisa Pisači.

3. Odaberite potrebne opcije ispisa s popis u dijaloškom okviru Ispis.

Bilješka: Za prikaz svih mogućnosti ispisa kliknite Prikaži detalje.

4. Kliknite Tvorničke postavke→Spremanje trenutnih postavki kao tvorničkih

5. Upišite naziv za opcije ispisa. Kako biste spremili ovaj skup opcija u popis Tvorničke postavke, kliknite U redu.

6. Za ispis koristeći ove opcije odaberite naziv s popisa Tvorničke postavke.

Pisač Xerox

VersaLink®B600/B610

Korisnički priručnik

Ispis

IIssppiiss uu ssuussttaavviimmaa UUNNIIXX ii LLiinnuuxx

Paket Xerox®upravljačkih programa ispisa pruža vam alate za upravljanje pisačima povezanima u okruženja UNIX i Linux.

Xerox sučelja) za odabir značajki pisača. Upravljačke programe ispisa možete odabrati ovisno operacijskom sustavu.

XXeerrooxx®®uupprraavviitteelljj ppiissaaččaa

Aplikacija Xerox®upravitelj pisača omogućuje upravljanje i ispis s više pisača u UNIX i Linux okruženjima.

Xerox

• Konfiguraciju i provjeru statusa pisača spojenih na mrežu.

• Postavljanje pisača na mrežu i praćenje rada pisača nakon instalacije.

• Izvođenje provjera održavanja i prikaz statusa zaliha u bilo koje vrijeme.

• Pružanje zajedničkog izgleda i iskustva za mnogo različitih dobavljača UNIX i Linux

upravljački programi ispisa pružaju dijaloške okvire na bazi GUI-ja (grafičkog korisničkog

upravitelj pisača omogućuje:

operacijskih sustava.

Instalacija Xerox®upravitelja pisača

Prije početka provjerite imate li korijenske ovlasti ili ovlasti superkorisnika kako biste instalirali

Xerox Instalacija Xerox

1. Preuzmite odgovarajući paket za vaš operacijski sustav. Kako biste pronašli upravljačke

2. Na web-mjestu upravljačkog programa pisača pomaknite se na model svog pisača.

3. Za svoj model pisača kliknite Upravljački programi i preuzimanja.

4. U izborniku Operacijski sustav odaberite svoj operacijski sustav.

5. Kako biste identificirali upravljački program pisača za svoj model pisača, pregledajte popis

6. Kako biste odabrali upravljački program pisača za svoj model pisača i operacijski sustav,

7. Kako biste započeli s preuzimanjem, pročitajte Licencni ugovor za krajnjeg korisnika, a zatim

8. Instalacija paketa Xerox

upravitelj pisača.

upravitelja pisača:

programe za svoj pisač, idite na www.xerox.com/support/VLB600_VLB610drivers.

dostupnih upravljačkih programa pisača.

Bilješka: Za dodatne informacije o svakom pokretačkom programu kliknite Opis.

kliknite naziv upravljačkog programa pisača.

kliknite Prihvaćam. Datoteka se automatski preuzima u zadanu lokaciju za preuzimanje datoteka vašeg računala.

upravljačkog programa:

a. Otvorite paket s upraviteljem paketa svog operacijskog sustava.

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610 Korisnički priručnik

b. Za instalaciju korištenjem uslužnog programa naredbene linije promijenite u direktorij u

koji ste preuzeli datoteku. Kako biste pokrenuli instalacijski program, upišite odgovarajući uslužni program naredbene linije za vaš operacijski sustav. Na primjer:

• Red Hat: rpm -U <naziv datoteke>.rpm

• Debian Linux: dpkg -i <naziv datoteke>.deb

• AIX: rpm -U <naziv datoteke>.rpm

• HPUX: <naziv datoteke>.depot.gz

• Solaris: pkgadd -d <naziv datoteke>.pkg

Bilješka: Većina instalacija stvara Xerox mapu u /opt/Xerox/prtsys. Dodatne

informacije o uslužnim programima uključenima u upravitelju paketa operativnog sustava nalaze se u priručniku koji je pridružen paketu. Na primjer, man xeroxprtmgr.

Pokretanje Xerox®upravitelja pisača

Kako biste pokrenuli Xerox®upravitelj pisača, napravite jedan od sljedećih zadataka.

• Prijavite se kao korijen za sustav UNIX. Iz prozora terminala unesite xosdprtmgr, a zatim

pritisnite Unos ili Povratak.

Ispis

• Za sustav Linux unesite sudo xeroxprtmgr, a zatim pritisnite Unos ili Povratak.

IIssppiiss nnaarreeddbboomm xxeerrooxxpprriinntt

Xerox ima vlastitu naredbu za ispis. Možete koristiti sljedeću naredbu:

xeroxprint -d<Neki_redčekanja→ -o[Opcije] <Nekadatoteka

IIssppiiss ss LLiinnuuxx rraaddnnee ssttaanniiccee

Za ispis s radne stanice sa sustavom Linux instalirajte bilo upravljački program ispisa Xerox®za Linux ili upravljački program ispisa CUPS (Zajednički sustav ispisa za UNIX). Ne trebate oba upravljačka programa.

Xerox preporučuje da instalirate jedan od cjelovitih prilagođenih upravljačkih programa za Linux. Da biste našli upravljačke programe za svoj pisač, idite na www.xerox.com/drivers. Ako koristite CUPS, pobrinite se da je CUPS instaliran i pokrenut na vašoj radnoj stanici. Upute za instalaciju i izradu CUPS-a sadržane su u Priručniku za administratore softvera CUPS, koji je napisala i na koje autorske prava ima tvrtka Easy Software Products. Za potpune informacije o mogućnostima ispisa sustava CUPS pogledajte Priručnik za korisnike softvera CUPS koji je dostupan na www.cups.org/documentation.php.

Instalacija PPD datoteke na radnu stanicu

1. Ako je dostupno, preuzmite Xerox®PPD za CUPS (zajednički UNIX sustav ispisa) sa stranice Upravljački programi i preuzimanja na Xerox web-mjestu podrške.

2. Kopirajte PPD datoteku u CUPS ppd/Xerox mapu na vašoj radnoj stanici. Ako niste sigurni koja je lokacija mape, koristite naredbu Traži kako biste locirali PPD datoteke.

3. Slijedite upute priložene uz PPD datoteku.

Dodavanje pisača

1. Provjerite je li pokrenut CUPS (zajednički UNIX sustav ispisa).

2. Otvorite web-preglednik i unesite http://localhost:631/admin, a zatim kliknite Unesi ili Povratak.

Pisač Xerox

VersaLink®B600/B610

Korisnički priručnik

Ispis

3. Za korisnički ID upišite root. Za lozinku upišite root lozinka.

4. Kliknite Dodaj pisač, a zatim pratite upute na zaslonu kako biste dodali pisač na CUPS popis pisača.

Ispis preko sustava CUPS (Zajednički sustav ispisa za UNIX)

CUPS podržava korištenje dviju naredbi ispisa: SystemV (lp) i Berkeley (lpr).

1. Kako biste ispisivali na određeni pisač u sustavu System V, unesite lp -dpisač naziv datoteke, a zatim kliknite Unos.

2. Kako biste ispisivali na određeni pisač u sustavu Berkeley, unesite lpr -Ppisač naziv datoteke, a zatim kliknite Unos.

OOppcciijjee mmoobbiillnnoogg iissppiissaa

Ovaj pisač može ispisivati s mobilnih uređaja sa sustavima iOS i Android. Više informacija možete pronaći u odjeljku .

IIssppiiss ppuutteemm iizzrraavvnnoogg WWii--FFiijjaa

Možete se povezati na svoj pisač s Wi-Fi mobilnog uređaja, kao što je tablet, računalo, pametni telefon koristeći izravni Wi-Fi.

Pojedinosti možete pronaći u odjeljku . Pojedinosti o korištenju značajke izravni Wi-FI nalaze se u dokumentaciji isporučenoj s mobilnim uređajem.

Bilješka: Postupak ispisa ovisi o mobilnom uređaju koji upotrebljavate.

IIssppiiss zznnaaččaajjkkoomm AAiirrPPrriinntt

Možete ispisivati izravno s uređaja iPhone, iPad, iPod touch ili Mac koristeći AirPrint®. Informacije o omogućavanju značajke AirPrint provjerite je li vaš mobilni uređaj povezan s istom bežičnom mrežom kao i pisač.

Ispis značajkom AirPrint

1. Otvorite e-poštu, fotografiju, stranicu web mjesta ili dokument koji želite ispisati.

2. Dodirnite ikonu Akcija.

3. Dodirnite Ispiši.

4. Odaberite svoj pisač, a zatim postavite opcije pisača.

5. Dodirnite Ispiši.

na vašem pisaču nalaze se ovdje . Kako biste koristili AirPrint

IIssppiiss ss mmoobbiillnnoogg uurreeđđaajjaa ss oommoogguuććeennoomm zznnaaččaajjkkoomm MMOOPPRRIIAA

MOPRIA™je softverska značajka koja korisnicima omogućuje ispis s mobilnih uređaja bez upravljačkog programa za ispis. Značajku MOPRIA pisače s omogućenom značajkom MOPRIA

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610 Korisnički priručnik

™

možete koristiti za ispis s mobilnog uređaja na

Bilješka:

• MOPRIA

™

i svi potrebni protokoli omogućeni su po zadanim postavkama.

Ispis

• Pobrinite se da na mobilnom uređaju imate instaliranu najnoviju verziju usluge ispisa MOPRIA

™

. Može se besplatno preuzeti iz trgovine Google Play Store.

• Bežični uređaji moraju se pridružiti istoj bežičnoj mreži na kojoj je pisač.

• Naziv i lokacija vašeg pisača pojavljuje se na popisu pisača s omogućenom značajkom MOPRIA

Za ispis pomoću značajke MOPRIA

™

na povezanim uređajima.

™

slijedite upute priložene uz mobilni uređaj.

Pisač Xerox

VersaLink®B600/B610

Korisnički priručnik

Ispis

Značajke ispisa

UUpprraavvlljjaannjjee ppoosslloovviimmaa

Iz prozora Poslovi u ugrađenom web-poslužitelju možete vidjeti popis aktivnih i dovršenih poslova ispisa.

Iz izbornika upravljačke pločePoslovi možete vidjeti popis aktivnih, sigurnih ili dovršenih poslova. Možete pauzirati, izbrisati, ispisati ili pregledati napredak ili pojedinosti posla za odabrani posao. Kad pošaljete posao sigurnog ispisa, posao se zadržava dok ga ne oslobodite tako da na upravljačkoj ploči upišete zaporku. Više informacija možete pronaći u odjeljku .

PPaauuzziirraannjjee ppoossllaa iissppiissaa ss ooppcciijjoomm zzaa nnjjeeggoovvoo bbrriissaannjjee

1. Na upravljačkoj ploči pisača pritisnite gumb Početna.

2. Dodirnite Poslovi, a zatim dodirnite naziv posla za ispis.

3. Učinite jedno od sljedećeg:

• Kako biste pauzirali posao ispisa, dodirnite Pauziraj. Kako biste nastavili posao ispisa, dodirnite Nastavi.

• Kako biste izbrisali posao ispisa, dodirnite Izbriši. Kada se prikaže upit, dodirnite Izbriši.

Bilješka: Ako ne odaberete neku stavku za 60 sekundi, zadatak se automatski nastavlja.

4. Za povratak na početni zaslon pritisnite gumb Početna.

PPrreegglleedd,, iissppiiss iillii bbrriissaannjjee ppoosslloovvaa

1. Na upravljačkoj ploči pisača pritisnite gumb Početna.

2. Za prikaz aktivnih i dovršenih poslova, dodirnite Poslovi.

3. Za prikaz određenih vrsta poslova dodirnite opciju.

• Za prikaz Spremljenih poslova dodirnite Spremljeni poslovi. Kako biste ispisali posao, dodirnite ga, unesite količinu, a zatim dodirnite U redu. Za brisanje posla dodirnite ikonu Otpad, a zatim dodirnite Izbriši.

• Za prikaz Osobnih poslova dodirnite Osobni i sigurni poslovi. Za ispis posla dodirnite mapu, a zatim dodirnite Ispiši sve ili Izbriši sve.

4. Za pregled pojedinosti o poslu dodirnite posao.

5. Za povratak na početni zaslon pritisnite gumb Početna.

Bilješka:

• Administrator sustava može korisnicima ograničiti brisanje poslova. Ako je administrator sustava ograničio brisanje poslova, možete vidjeti poslove, no ne možete ih brisati.

• Samo korisnik koji je poslao posao ili administrator sustava mogu izbrisati posao sigurnog ispisa.

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610 Korisnički priručnik

Ispis

IIssppiiss ppoosseebbnniihh vvrrssttaa ppoosslloovvaa

Posebne vrste poslova omogućuju vam da posao ispisa pošaljete s računala pa ga ispišete iz upravljačke ploče pisača. Za odabir posebne vrste poslova iz upravljačkog programa ispisa odaberite Opcije ispisa→Vrsta posla.

IIssppiiss sspprreemmlljjeennoogg ppoossllaa

1. Otvorite postavke ispisa u softverskoj aplikaciji. Za većinu softverskih aplikacija pritisnite CTRL +P za sustav Windows ili CMD+P za Macintosh.

2. Odaberite svoj pisač, a zatim otvorite upravljački program pisača.

• U sustavu Windows kliknite Svojstva pisača. Naziv gumba može se razlikovati ovisno o

aplikaciji koju upotrebljavate.

• U sustavu Macintosh u prozoru Ispis kliknite Opcije ispisa, a zatim odaberite Xerox

značajke.

3. Za vrstu posla odaberite Spremljeni posao.

4. Upišite naziv posla ili odaberite naziv s popisa, a zatim kliknite U redu.

5. Odaberite bilo koje druge potrebne opcije ispisivanja.

• U sustavu Windows kliknite U redu, a zatim odaberite Ispiši.

• U sustavu Macintosh kliknite Ispiši.

IIssppiiss ssiigguurrnnoogg ppoossllaa iissppiissaa

1. Otvorite postavke ispisa u softverskoj aplikaciji. Za većinu softverskih aplikacija pritisnite CTRL +P za sustav Windows ili CMD+P za Macintosh.

2. Odaberite svoj pisač, a zatim otvorite upravljački program pisača.

• U sustavu Windows kliknite Svojstva pisača. Naziv gumba razlikuje se ovisno o aplikaciji

koju upotrebljavate.

• U sustavu Macintosh u prozoru Ispis kliknite Pretpregled, a zatim odaberite Xerox

značajke.

3. Za vrstu posla odaberite Sigurni ispis.

4. Unesite broj pristupne šifre a zatim dodirnite U redu.

5. Odaberite bilo koje druge potrebne opcije ispisivanja.

• U sustavu Windows kliknite U redu, a zatim odaberite Ispiši.

• U sustavu Macintosh kliknite Ispiši.

IIssppiiss ppoossllaa oossoobbnnoogg iissppiissaa

1. Pristupite postavkama ispisa u softverskoj aplikaciji. U većini softverskih aplikacija kliknite Datoteka→Ispis, a u sustavu Windows pritisnite CTRL+P.

2. Odaberite pisač, a zatim kliknite Svojstva pisača. Naziv gumba razlikuje se ovisno o aplikaciji koju upotrebljavate.

3. Za opciju Vrsta posla odaberite Osobni ispis.

4. Odaberite bilo koje druge potrebne opcije ispisa, a zatim kliknite U redu.

5. Da biste posao poslali na pisač, kliknite Ispiši.

Pisač Xerox

VersaLink®B600/B610

Korisnički priručnik

Ispis

IIssppiissiivvaannjjee sskkuuppaa uuzzoorraakkaa

1. Otvorite postavke ispisa u softverskoj aplikaciji. Za većinu softverskih aplikacija pritisnite CTRL +P za sustav Windows ili CMD+P za Macintosh.

2. Odaberite svoj pisač, a zatim otvorite pokretački program pisača.

• U sustavu Windows odaberite Svojstva pisača. Naziv gumba može se razlikovati ovisno o

aplikaciji koju upotrebljavate.

• U sustavu Macintosh u prozoru Ispis kliknite Pretpregled, a zatim odaberite Xerox

značajke.

3. Za vrstu posla odaberite Skup uzoraka.

4. Odaberite bilo koje druge potrebne opcije ispisivanja.

• U sustavu Windows kliknite U redu, a zatim odaberite Ispiši.

• U sustavu Macintosh kliknite Ispiši.

OOddaabbiirr ooppcciijjaa ppaappiirraa zzaa iissppiiss

Postoje dva načina za odabir papira za posao ispisa. Možete pustiti da pisač odabere koji će papir koristiti na temelju veličine dokumenta, vrste papira i boje papira koje odredite. Također možete odabrati određenu ladicu u kojoj se nalazi željeni papir.

• U sustavu Windows opcije papira nalaze se u polju Papir na kartici Opcije ispisa.

• U sustavu Macintosh, u prozoru Ispis, u stavci Xerox značajke, opcije papira nalaze se u polju

Papir za Papir/izlaz.

SSkkaalliirraannjjee

Skaliranje smanjuje ili povećava izvorni dokument kako bi se podudarao s odabranom izlaznom veličinom papira.

• U sustavu Windows opcije skaliranja nalaze se na kartici Opcije ispisa, u polju Papir.

• U sustavu Macintosh opcije skaliranja nalaze se u prozoru Ispis. Za prikaz svih mogućnosti

ispisa kliknite Prikaži pojedinosti.

Dostupne su sljedeće opcije skaliranja:

• Značajka Automatsko skaliranje skalira dokument kako bi odgovarao odabranoj veličini

izlaznog papira. Iznos skaliranja pojavljuje se u okviru s postocima ispod slike uzorka.

• Bez skaliranja ne mijenja veličinu slike stranice ispisane na izlaznom papiru, a 100% se

pojavljuje u okviru s postocima. Ako je originalna veličina veća od izlazne veličine, slika stranice je obrezana. Ako je originalna veličina manja od izlazne veličine, pojavljuje se dodatni razmak oko slike stranice.

• Značajka Ručno skaliranje skalira dokument za iznos koji je unesen u okvir s postocima ispod

slike pretpregleda.

IIssppiiss nnaa oobbjjee ssttrraannee ppaappiirraa

DDvvoossttrraannii iissppiiss ddookkuummeennttaa

Ako vaš pisač podržava automatski dvostrani ispis, opcije su navedene u pokretačkom programu ispisa. Pokretački program ispisa koristi postavke za orijentaciju portreta ili pejzaža iz aplikacije za ispis dokumenta.

Bilješka: Provjerite jesu li vrsta i veličina papira podržane. Više informacija nalazi se u

odjeljku .

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610 Korisnički priručnik

Ispis

OOppcciijjee ddvvoossttrraannoogg iizzgglleeddaa ssttrraanniiccee

Možete odrediti izgled stranice za dvostrani ispis što određuje kako se ispisane stranice okreću. Te postavke nadjačavaju primjenu postavki usmjerenja stranice.

• Jednostrani ispis: Ova opcija ispisuje na jednoj strani medija. Koristite ovu opciju kada

ispisujete na omotnice, etikete ili druge medije na koje se ne može ispisivati s obje strane.

• Dvostrani ispis: Ova opcija ispisuje posao na obje strane papira kako bi omogućila uvez na

dužem rubu papira. Sljedeće ilustracije pokazuju rezultat za dokumente s usmjerenjem portret i pejzaž, odnosno:

• Dvostrani ispis, preokretanje na kratkom rubu: Ova opcija ispisuje na obje strane papira.

Ispis slika omogućuje uvez na kraćem rubu papira. Sljedeće ilustracije pokazuju rezultat za dokumente s usmjerenjem portret i pejzaž, odnosno:

Bilješka: Dvostrani ispis dio je Earth Smart postavki.

Informacije o promjeni zadanih postavki upravljačkog programa pisača nalaze se ovdje: .

KKvvaalliitteettaa iissppiissaa

Načini kvalitete ispisa:

• Način standardne kvalitete ispisa: 600 x 600 dpi

• Način poboljšane kvalitete ispisa: 600 x 600 dpi, 8-bitna dubina

OOppcciijjee sslliikkaa

Opcije slika kontroliraju kako pisač upotrebljava svjetlinu i kontrast za izradu dokumenta. Upravljački programi pisača za Windows PostScript i za Macintosh nude velik raspon kontrola na kartici Opcije slika.

• Za sustav Windows značajke svjetline i kontrasta nalaze se na kartici Opcije slika.

• U sustavu Macintosh, u prozoru Ispis, u stavci Xerox značajke, opcije slika nalaze se u polju

Papir za Papir/izlaz.

SSvvjjeettlliinnaa

Značajka Svjetlina omogućuje vam da prilagodite ukupnu svjetlinu ili zatamnjenost teksta i slika u ispisanom poslu.

KKoonnttrraasstt

Značajku kontrasta možete koristiti za prilagodbu razlika između svijetlih i tamnih područja posla ispisa.

Pisač Xerox

VersaLink®B600/B610

Korisnički priručnik

Ispis

PPoommaakk sslliikkee

Pomak slike omogućuje vam promjenu lokacije slike na stranici. Možete pomaknuti ispisanu sliku duž osi X i Y svakog lista papira.

IIssppiiss zzrrccaallnniihh sslliikkaa

Ako je instaliran PostScript upravljački program, stranice možete ispisivati kao zrcalnu sliku. Slike se zrcali slijeva nadesno kad su ispisane.

IIssppiiss vviiššee ssttrraanniiccaa nnaa jjeeddaann lliisstt

Prilikom ispisa dokumenta na više stranica možete ispisati više od jedne stranice na jednom listu papira.

Kako biste ispisali 1, 2, 4, 6, 9 ili 16 stranica po strani, odaberite Stranice po listu na kartici Stranice po listu izgled stranice.

• U sustavu Windows Izgled stranice nalazi se na kartici Opcije dokumenta.

• U sustavu Macintosh u prozoru Ispis, Izgled se nalazi na popisu Pretpregled.

Kako biste ispisali obrub oko svake stranice, odaberite Obrubi stranice.

IIssppiissiivvaannjjee bbrrooššuurraa

Dvostrani ispis omogućuje ispis dokumenta u obliku male brošure. Brošure možete izraditi na bilo kojoj veličini papira koja podržava dvostrani ispis.

Pokretački program pisača automatski smanjuje svaku sliku na stranici i ispisuje četiri slike po listu papira, po dvije slike na svakoj strani. Stranice se ispisuju ispravnim redoslijedom tako da ih možete presaviti i spojiti kako biste izradili brošuru.

• U sustavu Windows značajka Izgled brošure nalazi se na kartici Izgled stranice. Izgled stranice

nalazi se na kartici Opcije dokumenta.

• U sustavu Macintosh, u prozoru Ispis, u stavci Xerox značajke, značajka Izgled brošure nalazi se

na popisu Papir/izlaz.

Ako ispisujete brošure pomoću značajke Windows PostScript ili Macintosh pokretačkog programa, možete odrediti rub i pomak.

• Razmak: Određuje vodoravni razmak u točkama između slika na stranici. Točka iznosi 0,35

mm.

• Pomak: Određuje koliko se slike na stranice pomiču prema van u desetinama točke. Pomicanje

nadoknađuje debljinu presavijenog papira što može uzrokovati blago pomicanje slika na stranici prema van ako su presavinute. Možete odabrati vrijednost između nule i 1 točke.

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610 Korisnički priručnik

Rub Pomak

OOddaabbiirr ooppcciijjaa ffiinniiššeerraa

Ispis

Dokumente možete spajati izravno s radne površine računala pomoću opcije neobaveznog finišera instaliranog na pisač. Stroj za spajanje može spojiti do 30 listova težine 105 g/m

1. U kartici Opcije ispisa locirajte opciju Dovršavanje, a zatim odaberite 1 spajalica.

2. Kliknite U redu. Spojeni se ispisi isporučuju u jedinicu finišera.

OOddaabbiirr ooppcciijjaa ppooššttaannsskkoogg pprreettiinnccaa

Možete slati ispise u određeni poštanski pretinac izravno s radne površine računala pomoću opcije neobaveznog poštanskog pretinca instaliranog na pisač.

1. U kartici Opcije ispisa locirajte opciju Odredište izlaza, a zatim odaberite jednu od jedinica poštanskog pretinca.

2. Kliknite U redu. Ispisi se isporučuju u odabranu jedinicu poštanskog pretinca.

KKoorriišštteennjjee ppoosseebbnniihh ssttrraanniiccaa

Opcijom Posebne stranice upravlja se načinom na koji se naslovnice, umetci i iznimne stranice dodaju ispisanom dokumentu.

• U sustavu Windows kartica Posebne stranice nalazi se na kartici Opcije dokumenta.

• U sustavu Macintosh, u prozoru Ispis, u stavci Xerox značajke, kartica Posebne stranice nalazi

se u polju Papir za Papir/izlaz.

IIssppiiss nnaasslloovvnniihh ssttrraanniiccaa

Naslovna je stranica prva ili posljednja stranica dokumenta. Možete odabrati izvore papira za naslovne stranice koji se razlikuju od izvora korištenih za tijelo dokumenta. Na primjer, možete koristiti zaglavlje vaše tvrtke za prvu stranicu dokumenta. Možete i koristiti papir velike težine za prvu i posljednju stranicu izvješća. Možete koristiti bilo koju primjenjivu ladicu za papir kao izvor za ispis naslovnih stranica.

Odaberite jednu od ovih opcija za ispis naslovnih stranica:

• Bez omota: Ova opcija ne ispisuje naslovne stranice. Naslovne stranice nisu dodane

dokumentu.

• Samo prednja: Ova opcija ispisuje prvu stranicu na papir iz određene ladice.

• Samo zadnja: Ova opcija ispisuje zadnju stranicu na papir iz određene ladice.

Pisač Xerox

VersaLink®B600/B610

Korisnički priručnik

Ispis

• Prednja i zadnja: Isti ispis na prednjoj i zadnjoj naslovnoj stranici iz iste ladice.

• Prednja i zadnja: Različiti ispisi na prednjoj i zadnjoj naslovnoj stranici iz različitih ladica.

Nakon odabira ispisa naslovnih stranica možete odabrati papir za prednji i zadnji omot prema veličini, boji ili vrsti. Možete koristiti prazan ili unaprijed ispisan papir i možete ispisati jednu stranu ili drugu stranu ili obje strane naslovnih stranica.

IIssppiiss uummeettnnuuttiihh ssttrraanniiccaa

Možete dodati prazne ili unaprijed ispisane umetnute stranice ispred prve stranice svakog dokumenta ili iza označenih stranica unutar dokumenta. Dodavanje umetnute iza označenih stranica unutar dokumenta razdvaja odjeljke ili djeluje kao marker ili rezervirano mjesto. Provjerite jeste li odredili papir koji ćete koristiti za umetnute stranice.

• Opcije umetanja osiguravaju opcije za umetanje iza stranice X, pri čemu je X određena

stranica ili umetanje prije stranice 1.

• Količina umetanja navodi broj stranica za umetanje na svakoj lokaciji.

• Stranice: Navodi stranicu ili raspon stranica koje koriste značajke iznimnih stranica. Razdvaja

pojedinačne stranice ili raspone stranica zarezima. Navodi stranice unutar raspona pomoću crtice. Na primjer, za navođenje stranica 1, 6, 9, 10 i 11 unesite 1,6,9-11.

• Papir: Prikazuje zadanu veličinu, boju i vrstu papira odabranu u postavkama korištenja posla.

• Postavka posla: Prikazuje atribute papira za ostatak posla.

IIssppiiss iizznniimmnniihh ssttrraanniiccaa

Iznimne stranice imaju drugačije postavke od ostatka stranica posla. Možete odrediti razlike, kao što su veličina stranice, vrsta stranice i boja stranice. Možete promijeniti i stranu papira koju želite ispisati prema zahtjevima posla. Posao ispisa može sadržavati više iznimaka.

Na primjer, vaš posao ispisa sadrži 30 stranica. Pet stranica želite ispisati samo na jednoj strani posebnog papira, a ostatak stranica želite ispisati dvostrano na običnom papiru. Možete upotrijebiti iznimne stranice za ispis posla. U prozoru Dodavanje iznimki možete postaviti značajke iznimnih stranica i odabrati drugi izvor papira:

• Stranice: Određuje stranicu ili raspon stranica koji upotrebljava značajke iznimnih stranica.

Razdvaja pojedinačne stranice ili raspon stranica zarezima. Određuje stranice unutar raspona pomoću crtice. Na primjer, za određivanje stranica 1, 6, 9, 10 i 11 unesite 1,6,9 - 11.

• Papir: Prikazuje zadanu veličinu, boju i vrstu papira koji su odabrani u opciji Upotreba postavki

papira.

• Dvostrani ispis omogućuje odabir opcija za dvostrani ispis. Kliknite strelicu dolje kako biste

odabrali opciju: – Jednostrani ispis ispisuje iznimne stranice samo na jednoj strani. – Dvostrani ispis ispisuje iznimne stranice na obje strane lista papira i preokreće stranice na

dugi rub. Posao se nakon toga može uvesti na dugom rubu stranica.

– Dvostrani ispis, preokretanje na kratkom rubu ispisuje iznimne stranice na obje stranice

lista papira i preokreće stranice na kratki rub. Posao se nakon toga može uvesti na kratkom rubu stranica.

– Upotreba postavki posla ispisuje posao pomoću atributa u okviru Postavke posla.

• Postavka posla: Prikazuje atribute papira za ostatak posla.

Bilješka: Neke kombinacije dvostranog ispisa na određene vrste i veličine papira mogu imati

neočekivane ishode.

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610 Korisnički priručnik

Ispis

IIssppiiss vvooddeenniihh žžiiggoovvaa zzaa ssuussttaavv WWiinnddoowwss

Vodeni žig tekst je posebne namjene koji se može ispisati preko jedne ili više stranica. Na primjer, možete dodati riječ kao što je Kopija, Skica ili Povjerljivo kao vodeni žig umjesto da je nanosite žigom na dokument prije raspodjele.

Bilješka:

• Ta je značajka dostupna samo na računalu s operativnim sustavom Windows koje ispisuje putem mrežnog pisača.

• Nisu sve navedene opcije podržane na svim pisačima. Neke se opcije primjenjuju samo na određeni model, konfiguraciju, operativni sustav ili pokretački program pisača.

• Vodeni žigovi nisu podržani za neke upravljačke programe ispisa kad se odabere brošura ili kad se više od jedne stranice ispisuje na list papira.

Za ispis vodenog žiga:

1. U upravljačkom programu pisača kliknite karticu Opcije dokumenta.

2. Kliknite karticu Vodeni žig.

3. U izborniku Vodeni žig odaberite vodeni žig. Možete odabrati tvorničke vodene žigove ili izraditi prilagođeni vodeni žig. Iz ovog izbornika možete i upravljati vodenim žigovima.

4. Pod stavkom Tekst odaberite jednu od opcija:

• Tekst: Unesite tekst u polje, a zatim navedite font.

• Vremenska oznaka: Navedite opcije za datum i vrijeme, a zatim navedite font.

• Slika: Kako biste pronašli sliku, kliknite ikonu Pregledaj.

5. Navedite kut skaliranja i položaj vodenog žiga:

• Odaberite opciju skaliranja koja navodi veličinu slike u odnosnu na originalnu sliku.

Koristite strelice kako biste skalirali sliku u pomacima od 1 %.

• Kako biste odredili kut slike na stranici, navedite opciju položaja ili kako biste zakrenuli

sliku ulijevo ili desno za pomak od 1, koristite strelice.

• Kako biste odredili položaj slike na stranici, navedite opciju položaja ili kako biste

pomaknuli sliku u bilo kojem smjeru za pomak od 1, koristite strelice.

6. U odjeljku Slojevitost odaberite kako ispisati vodeni žig.

• Ispis u pozadini: ta vam opcija omogućuje ispis vodenog žiga iza teksta i grafike u

dokumentu.

• Stapanje: Ova opcija kombinira vodeni žig s tekstom i grafikama u dokumentu. Stopljeni

je vodeni žig poluproziran tako da je osim njega vidljiv i sadržaj dokumenta.

• Ispis u prednjem planu: ta vam opcija omogućuje ispis vodenog žiga preko teksta i

grafika u dokumentu.

7. Kliknite Stranice, a zatim odaberite stranice na kojima želite ispisati vodeni žig.

• Ispis na svim stranicama: ta vam opcija omogućuje ispis vodenog žiga na svim

stranicama dokumenta.

• Ispis samo na stranici 1: ta vam opcija omogućuje ispis vodenog žiga samo na prvoj

stranici dokumenta.

8. Ako odaberete sliku za vodeni žig, navedite postavke svjetline za sliku.

9. Kliknite U redu.

OOrriijjeennttaacciijjaa

Orijentacija omogućuje odabir smjera u kojem se stranica ispisuje.

• U sustavu Windows kartica Orijentacija nalazi se na kartici Opcije dokumenta.

Pisač Xerox

VersaLink®B600/B610

Korisnički priručnik

Ispis

Bilješka: Postavke orijentacije u dijaloškom okviru aplikacije možda će poništiti orijentaciju

zadanu u pokretačkom programu pisača.

• U sustavu Macintosh opcije Orijentacija nalaze se u prozoru Ispiši.

Dostupne su sljedeće opcije:

• Portret: Usmjerava portret tako da se tekst i slike ispisuju preko kraće dimenzije papira.

• Pejzaž: Usmjerava portret tako da se tekst i slike ispisuju preko duže dimenzije papira.

• Okrenuti pejzaž: Usmjerava papir tako da je sadržaj okrenut za 180 stupnjeva, a duža donja

strana je okrenuta prema gore.

Bilješka: Da biste ispisali tekst okomito a slike vodoravno, odznačite potvrdni okvir

Automatsko zakretanje.

IIssppiiss ooggllaassnniihh ssttrraanniiccaa

Da biste omogućili ili onemogućili oglasne stranice, obratite se administratoru sustava ili proučite Vodič za administratore sustava na poveznici www.xerox.com/support/VLB600_VLB610docs.

OOddaabbiirr oobbaavviijjeessttii oo ddoovvrrššeennjjuu ppoossllaa zzaa WWiinnddoowwss

Možete odabrati primanje obavijesti kada ispis posla bude gotov. Pojavit će se poruka na zaslonu računala s nazivom posla i nazivom pisača na kojem je ispisan.

Bilješka: Ta je značajka dostupna samo na računalu s operativnim sustavom Windows koje

ispisuje putem mrežnog pisača.

Za odabir obavijesti o završetku posla na kartici Napredno:

1. Kliknite Obavijesti.

2. Kliknite Obavijest o završetku posla, a zatim odaberite opciju.

• Omogućeno: Ova opcija uključuje obavijesti.

• Onemogućeno: Ova opcija isključuje značajku Obavijesti.

3. Kliknite U redu.

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610 Korisnički priručnik

Ispis

Korištenje prilagođenih veličina papira

Možete ispisivati na prilagođene veličine papira koje su unutar raspona najmanje i najveće veličine koje podržava pisač. Više informacija možete pronaći u odjeljku .

IIssppiiss nnaa pprriillaaggoođđeenniimm vveelliiččiinnaammaa ppaappiirraa

Bilješka: Prije ispisa na prilagođenu veličinu papira, upotrijebite značajku Prilagođene

veličine papira pod stavkom Svojstva pisača da biste zadali prilagođenu veličinu. Više

informacija nalazi se u odjeljku .

IIssppiiss nnaa pprriillaaggoođđeennoojj vveelliiččiinnii ppaappiirraa uu ssuussttaavvuu WWiinnddoowwss

Bilješka: Prije ispisa na papir prilagođene veličine odredite prilagođenu veličinu u značajci

Svojstva pisača.

1. Umetnite papir prilagođene veličine u ladicu.

2. U aplikaciji kliknite Datoteka→Ispis, a zatim odaberite pisač.

3. U dijaloškom okviru Ispis kliknite Svojstva pisača.

4. Na kartici Opcije ispisa s popisa Papir odaberite potrebnu prilagođenu veličinu i vrstu papira.

5. Odaberite sve druge željene opcije, a zatim pritisnite U redu.

6. U dijaloškom okviru Ispis kliknite Ispis.

IIssppiiss nnaa pprriillaaggoođđeennoojj vveelliiččiinnii ppaappiirraa ss MMaacciinnttoosshh rraaččuunnaallaa

1. Umetnite papir prilagođene veličine.

2. U aplikaciji kliknite Datoteka→Ispis.

3. Odaberite prilagođenu veličinu papira na popisu Veličine papira.

4. Kliknite Ispiši.

ZZaaddaavvaannjjee pprriillaaggoođđeenniihh vveelliiččiinnaa ppaappiirraa

Za ispis prilagođenih veličina papira u upravljačkom programu i na upravljačkoj ploči pisača zadajte prilagođenu širinu i duljinu papira. Prilikom postavljanje veličine papira pobrinite se da zadate istu veličinu kao i za papir u ladici. Postavljanje pogrešne veličine papira može prouzročiti pogrešku pisača. Postavke upravljačkog programa za ispis zamjenjuju postavke upravljačke ploče kad ispisujete koristeći upravljački program za ispis na računalu.

SSttvvaarraannjjee ii sspprreemmaannjjee pprriillaaggoođđeenniihh vveelliiččiinnaa ppaappiirraa uu uupprraavvlljjaaččkkoomm pprrooggrraammuu zzaa iissppiiss

Papir prilagođene veličine možete ispisati iz bilo koje ladice. Postavke za papir prilagođene veličine spremaju se u upravljačkom programu pisača i možete ih odabrati u svim aplikacijama.

Dodatne informacije o podržanim veličinama papira za svaku ladicu možete pronaći u odjeljku .

Izrada i spremanje prilagođenih veličina u sustavu Windows

1. U pokretačkom programu pisača kliknite karticu Opcije ispisa.

2. Za značajku Papir kliknite strelicu, a zatim odaberite Druga veličina→Napredna veličina papira→Veličina izlaznog papira→Novo.

Pisač Xerox

VersaLink®B600/B610

Korisnički priručnik

Ispis

3. U prozoru Nova prilagođena veličina papira unesite visinu i širinu nove veličine papira.

4. Za određivanje mjernih jedinica pri dnu prozora kliknite gumb Mjere, a zatim odaberite Inči ili Milimetri.

5. Kako biste ih spremili u polju Naziv unesite naziv za novu veličinu, a zatim kliknite U redu.

Izrada i spremanje prilagođenih veličina za Macintosh

1. U aplikaciji kliknite Datoteka→Ispis.

2. Kliknite Veličina papira, a zatim odaberite Upravljaj prilagođenim veličinama.

3. Da biste dodali novu veličinu, u prozoru Upravljanje veličinama papira kliknite ikonu plus (+).

4. Dvokliknite Bez naziva, a zatim upišite naziv nove prilagođene veličine papira.

5. Unesite visinu i širinu nove prilagođene veličine papira.

6. Kliknite strelicu za polje Područje koje se ne ispisuje, a zatim odaberite pisač s popisa. A možete i postaviti gornju, desnu i lijevu marginu za Korisnički definirane margine.

7. Kako biste spremili postavke, kliknite U redu.

OOddrreeđđiivvaannjjee pprriillaaggoođđeennee vveelliiččiinnee ppaappiirraa nnaa uupprraavvlljjaaččkkoojj ppllooččii

Papir prilagođene veličine možete ispisati iz bilo koje ladice. Postavke za papir prilagođene veličine spremaju se u pokretačkom programu pisača i možete ih odabrati u svim aplikacijama.

1. Na upravljačkoj ploči pisača pritisnite gumb Početna.

2. Dodirnite Uređaj→Ladice za papir.

3. Dodirnite željenu ladicu za papir prilagođene veličine.

4. Dodirnite trenutačnu postavku za veličinu papira, a zatim na popisu dodirnite Prilagođeno.

5. Na zaslonu Prilagođena veličina papira unesite visinu i širinu nove veličine papira.

6. Kako biste spremili postavku dodirnite U redu.

7. Za povratak na početni zaslon pritisnite gumb Početna.

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610 Korisnički priručnik

Papir i mediji

Ovo poglavlje sadrži:

• Pregled papira i medija......................................................................................................... 98

• Podržani papir ...................................................................................................................... 99

• Umetanje papira................................................................................................................ 104

• Ispis na posebnom papiru .................................................................................................. 116

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610

Korisnički priručnik

Papir i mediji

Pregled papira i medija

Vaš je pisač konstruiran da koristi razne vrste papira i drugih medija. Kako biste osigurali najbolju kvalitetu ispisa i izbjegli zastoje, slijedite smjernice u ovom odjeljku:

• Koristite samo papir koji je odobrio Xerox. Pojedinosti možete pronaći u odjeljku .

• Koristite samo suh, neoštećen papir.

• Neki papir i druge vrste medija mogu prouzročiti lošu izlaznu kvalitetu, više zastoja papira ili

oštećenja pisača. Pogledajte .

• Provjerite odgovara li vrsta papira odabrana u upravljačkom programu pisača vrsti papira na

kojoj ispisujete.

• Ako se ista veličina papira nalazi u više od jedne ladice, provjerite je li u upravljačkom progra-

mu pisača odabrana ispravna ladica.

• Za najbolju kvalitetu ispisa ispravno skladištite papir i druge medije. Pojedinosti možete prona-

ći u odjeljku .

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610 Korisnički priručnik

Papir i mediji

Podržani papir

Vaš je pisač konstruiran da koristi razne vrste papira i drugih medija. Kako biste osigurali najbolju kvalitetu ispisa i izbjegli zastoje, slijedite smjernice u ovom odjeljku.

Za najbolje rezultate koristite papir i medije Xerox koji se preporučuju za vaš pisač.

PPrreeppoorruuččeennii mmeeddiijjii

Popis papira i medija preporučenih za vaš pisač dostupan je na:

• www.xerox.com/rmlna Popis preporučenih medija (Sjedinjene Države)

• www.xerox.com/rmleu Popis preporučenih medija (Europa)

NNaarruuččiivvaannjjee ppaappiirraa

Za naručivanje papira ili drugih medija obratite se lokalnom prodavaču ili posjetite www.xerox.

com/supplies.

OOppććee ssmmjjeerrnniiccee zzaa uummeettaannjjee ppaappiirraa

• Nemojte prekomjerno napuniti ladice za papir. Nemojte puniti ladicu iznad oznake za

maksimalnu razinu punjenja.

• Prilagodite vodilice papira kako bi odgovarale veličini papira.

• Razmašite papir prije umetanja u ladicu.

• Ako dođe do prekomjerno čestih zastoja, upotrijebite papir ili druge odobrene medije iz novog

paketa.

• Ne ispisujte na naljepnice nakon uklanjanja naljepnice s lista.

• Koristite samo papirnate omotnice. Omotnice ispisujte samo jednostrano.

PPaappiirr kkoojjii mmoožžee oošštteettiittii vvaašš ppiissaačč

Neki papir i druge vrste medija mogu prouzročiti lošu izlaznu kvalitetu, više zastoja papira ili oštećenja pisača. Nemojte koristiti sljedeće:

• Grubi ili porozni papir

• Papir za tintne pisače

• Sjajni ili premazani papir koji nije za laserske pisače

• Fotokopirani papir

• Presavijeni ili zgužvani papir

• Papir s isječcima ili rupama

• Spojeni papir

• Omotnice s prozorima, metalnim kopčama, bočnim uvezima ili ljepilima s trakama

• Podstavljene omotnice

• Plastični mediji

• Prozirne folije

Pisač Xerox

VersaLink®B600/B610

Korisnički priručnik

Papir i mediji

Oprez: Xerox jamstvo, Sporazum o usluzi i Xerox jamstvo za totalno zadovoljstvo ne

pokrivaju oštećenja uzrokovana upotrebom nepodržanog papira ili posebnih medija. Xerox jamstvo za potpuno zadovoljstvo dostupno je u Sjedinjenim Američkim Državama i Kanadi. Pokrivenost izvan tih područja nije sveprisutna. Javite se lokalnom Xerox predstavniku za pojedinosti.

SSmmjjeerrnniiccee zzaa sspprreemmaannjjee ppaappiirraa

Ispravno skladištenje papira i drugih medija doprinosi najboljoj kvaliteti ispisa.

• Čuvajte papir na tamnom, hladnom i relativno suhom mjestu. Većina je papira podložna oštećenjima od ultraljubičastog i vidljivog svjetla. Ultraljubičasto svjetlo koje dolazi od sunca i fluorescentnih žarulja izrazito oštećuje papir.

• Smanjite izlaganje papira jakom svjetlu dulje vremensko razdoblje.

• Održavajte stalnu temperaturu i relativnu vlažnost.

• Izbjegavajte čuvanje papira na tavanu, u kuhinji, garaži ili podrumu. Na tim je mjestima vjerojatnije sakupljanje vlage.

• Čuvajte papir na ravnom, na paletama, kartonima, policama ili u ormarićima.

• Izbjegavajte hranu ili piće u područjima gdje se papir čuva ili se njime rukuje.

• Nemojte otvarati zapečaćena pakiranja papira dok niste spremni umetnuti papir u pisač. Ostavite pohranjeni papir u originalnom pakiranju. Omatač pakiranja štiti papir od gubitka ili prevelike vlage.

• Neki su posebni mediji spakirani unutar plastičnih vrećica s mehanizmom za ponovno pečaćenje. Čuvajte medije unutar vrećice dok ih niste spremni koristiti. Držite neiskorištene

medije u vrećici i ponovno ih zapečatite kako biste ih zaštitili.

PPooddrržžaannee vvrrssttee ii tteežžiinnee ppaappiirraa

Ladice

Ladica 1 i ladice 2 do 5 Dodatna ladica

Vrste papira

Reciklirani 60 – 80 g/m²

Obični

Prilagođeni Probušeni papir

Papir sa zaglavljem Unaprijed ispisani

Uvezani papir 91–105 g/m²

Težina

60 – 90 g/m²

60 – 105 g/m²

Uređaj za ulaganje visokog kapaciteta (HCF)

100

Pisač Xerox®VersaLink®B600/B610 Korisnički priručnik

Lagani karton 106 – 176 g/m²

Karton 177 – 220 g/m²

Etikete

Reciklirani 60 – 80 g/m²

Obični

60 – 90 g/m²

Xerox VersaLink B600, VersaLink B610 User manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sigurnost

Obavijesti i sigurnost

Električna sigurnost

Sigurnost na radu

Sigurnost prilikom održavanja

Simboli na pisaču

Kontaktni podaci za pitanja u vezi sa zaštitom okoliša, zdravljem i sigurnosti

Početak rada

Dijelovi pisača

Opcije napajanja

Pristup pisaču

2. Dodirnite Prijava.

Uvod u aplikacije

Informativne stranice

Izvješće o konfiguraciji Izvješće o konfiguraciji pruža informacije o pisaču, uključu-

Ugrađeni Web poslužitelj

Prikaz IP adrese pisača na upravljačkoj ploči

Instalacija i postavljanje

Povezivanje pisača

Spajanje na WPS bežičnu mrežu PBC metodom

Spajanje na WPS bežičnu mrežu PIN metodom

Instalacija softvera

Dodavanje pisača pomoću značajke Bonjour

Dodavanje pisača unosom IP adrese

Dodatne informacije

Prilagodba i personalizacija

Prilagodba i personalizacija pregleda

Prilagodba ili personalizacija početnog zaslona

Prilagodba ili personalizacija aplikacija

Xerox®galerija aplikacija

Uređaj

Poslovi

• Za prikaz Spremljenih poslova dodirnite Spremljeni poslovi. Kako biste ispisali posao, dodirnite ga, unesite količinu, a zatim dodirnite U redu. Za brisanje posla dodirnite ikonu Otpad, a zatim dodirnite Izbriši.

Oslobađanje spremljenog posla

Otkazivanje sigurnog posla ispisa

Slanje osobnog posla ispisa

Otpuštanje skupa uzoraka

@PrintByXerox

Ispis

Pregled ispisa

Odabir opcija ispisa

Instalacija Xerox®upravitelja pisača

Pokretanje Xerox®upravitelja pisača

Instalacija PPD datoteke na radnu stanicu

Dodavanje pisača

Ispis preko sustava CUPS (Zajednički sustav ispisa za UNIX)

Ispis značajkom AirPrint

Značajke ispisa

Korištenje prilagođenih veličina papira

Izrada i spremanje prilagođenih veličina u sustavu Windows

Izrada i spremanje prilagođenih veličina za Macintosh

Papir i mediji

Pregled papira i medija

Podržani papir