Xerox VersaLink B600, VersaLink B610 User Guide [it]

Download

VERSIONE 4.0

ARZO 2019

702P05532

Stampante Xerox

B610

Guida per l'utente

VersaLink

B600/

stem

, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, Xerox Secure Access Unified ID Sy-

, Xerox Extensible Interface Platform®, Global Print Driver®e Mobile Express Driver®sono marchi di Xerox

Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Adobe

, il logo Adobe PDF, Adobe®Reader®, Adobe®Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop

e PostScript®sono marchi o marchi registrati di Adobe Systems, Inc.

Apple

, Bonjour®, EtherTalk™, TrueType®, iPad®, iPhone®, iPod®, iPod touch®, AirPrint®e il logo AirPrint®, Mac®, Mac OS Il servizio di stampa Web Google Cloud Print Android HP-GL IBM

e Macintosh®sono marchi o marchi registrati di Apple Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.

™

sono marchi registrati di Google, Inc.

, HP-UX®e PCL®sono marchi registrati di Hewlett-Packard Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

e AIX®sono marchi registrati di International Business Machines Corporation negli Stati Uniti e/o in altri

™

, il servizio Web e-mail Gmail™e la piattaforma di tecnologie mobili

paesi. McAfee

, ePolicy Orchestrator®e McAfee ePO™sono marchi o marchi registrati McAfee, Inc. negli Stati Uniti e altri paesi. Microsoft

, Windows Vista®, Windows®, Windows Server®e OneDrive®sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Mopria è un marchio di Mopria Alliance Inc.

, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™e Novell Distributed Print Services™ sono marchi o marchi registrati di

Novell Novell, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. PANTONE SGI

e altri marchi di Pantone, Inc. sono proprietà di Pantone, Inc.

e IRIX®sono marchi registrati di Silicon Graphics International Corp. o di sue affiliate negli Stati Uniti e/o in altri paesi. SunSM, Sun Microsystems e Solaris sono marchi o marchi registrati di Oracle e/o delle sue consociate negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

UNIX

è un marchio negli Stati Uniti e in altri paesi, concesso su licenza esclusiva di X/Open Company Limited.

Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Direct

è un marchio di Wi-Fi Alliance.

1 Sicurezza ............................................................................................................................... 9

Avvisi e sicurezza .............................................................................................................. 10

Sicurezza elettrica ............................................................................................................ 11

Linee guida generali ................................................................................................... 11

Cavo di alimentazione................................................................................................ 11

Spegnimento d'emergenza ........................................................................................ 12

Sicurezza operativa .......................................................................................................... 13

Istruzioni operative .................................................................................................... 13

Emissioni di ozono...................................................................................................... 13

Posizione della stampante .......................................................................................... 13

Materiali di consumo della stampante........................................................................ 14

Sicurezza durante la manutenzione .................................................................................. 15

Simboli della stampante................................................................................................... 16

Recapiti per informazioni relative all'ambiente, la salute e la sicurezza ............................. 18

2 Guida introduttiva.............................................................................................................19

Parti della stampante ....................................................................................................... 20

Vista anteriore ........................................................................................................... 20

Componenti interni .................................................................................................... 21

Vista posteriore .......................................................................................................... 22

Opzioni ...................................................................................................................... 23

Pannello comandi....................................................................................................... 23

Opzioni di accensione e spegnimento ............................................................................... 26

Accensione della stampante oppure uscita dalla modalità di alimentazione ridotta

o sospensione............................................................................................................. 26

Riavvio, sospensione o spegnimento della stampante................................................. 26

Accesso alla stampante .................................................................................................... 28

Accesso ...................................................................................................................... 28

Smart Card................................................................................................................. 28

Introduzione alle app ....................................................................................................... 29

Pagg. di informaz.............................................................................................................. 30

Stampa delle pagine di informazioni .......................................................................... 30

Rapporto di configurazione ........................................................................................ 30

Embedded Web Server ..................................................................................................... 32

Accesso a Embedded Web Server................................................................................ 32

Ricerca dell'indirizzo IP della stampante..................................................................... 32

Certificati per Embedded Web Server.......................................................................... 33

Scaricare il rapporto di configurazione da Embedded Web Server ............................... 33

Utilizzo della funzione pannello comandi remoto........................................................ 34

Installazione e configurazione .......................................................................................... 35

Panoramica dell'installazione e della configurazione .................................................. 35

Scelta della posizione per la stampante ...................................................................... 35

Connessione alla stampante............................................................................................. 37

Scelta di un metodo di connessione............................................................................ 37

Connessione a un computer mediante USB ................................................................ 37

Connessione a una rete cablata.................................................................................. 38

Connessione a una rete wireless ................................................................................. 38

Impostazione stampante iniziale................................................................................ 48

Configurazione di AirPrint........................................................................................... 48

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Configurazione di Google Cloud Print ......................................................................... 49

Installazione del software................................................................................................. 51

Requisiti del sistema operativo ................................................................................... 51

Installazione dei driver di stampa per una stampante di rete Windows ....................... 51

Installazione dei driver di stampa per una stampante USB Windows .......................... 52

Installazione di driver e utilità per Macintosh OS X ..................................................... 52

Installazione di driver e utilità per UNIX e Linux ......................................................... 53

Installazione della stampante come un WSD (Web Service on Devices) ...................... 53

Ulteriori informazioni ....................................................................................................... 55

3 Personalizzazione e adattamento..................................................................................57

Descrizione generale delle funzionalità di personalizzazione e adattamento ..................... 58

Personalizzazione della schermata Home.......................................................................... 59

Visualizzare o nascondere un'app nella schermata Home ........................................... 59

Modifica della disposizione delle app nella schermata Home ...................................... 59

Personalizzazione delle app .............................................................................................. 60

Personalizzazione dell'elenco funzioni......................................................................... 60

Salvataggio delle preselezioni..................................................................................... 60

Rimozione della personalizzazione delle app utilizzando il pannello comandi .............. 61

4 App Xerox®.........................................................................................................................63

Xerox®App Gallery........................................................................................................... 64

Descrizione generale di Xerox

Creazione di un account Xerox

Accesso al proprio account Xerox

Installazione o aggiornamento di un'app da Xerox

App Gallery ................................................................ 64

App Gallery.............................................................. 64

App Gallery........................................................... 65

App Gallery................................ 65

Dispositivo ....................................................................................................................... 67

Descrizione generale del dispositivo............................................................................ 67

Informazioni su .......................................................................................................... 68

Stato dei materiali di consumo................................................................................... 68

Contatori di fatturazione e utilizzo.............................................................................. 69

Ripristina impostazioni predefinite ............................................................................. 70

Servizi remoti ............................................................................................................. 70

Lavori............................................................................................................................... 71

Descrizione generale di Lavori..................................................................................... 71

Gestione dei lavori...................................................................................................... 71

Gestione di tipi di lavoro speciali ................................................................................ 72

Gestione dei lavori utilizzando Embedded Web Server................................................. 74

USB.................................................................................................................................. 76

Descrizione generale di USB ....................................................................................... 76

Stampa da un'unità Flash USB................................................................................... 76

Stampa da un'unità flash USB già inserita nella stampante ....................................... 76

@PrintByXerox.................................................................................................................. 78

Descrizione generale dell'app @PrintByXerox.............................................................. 78

Stampa con l'app @PrintByXerox ............................................................................... 78

5 Stampa in corso ................................................................................................................79

Descrizione generale della stampa.................................................................................... 80

Selezione delle opzioni di stampa ..................................................................................... 81

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Guida del driver di stampa.......................................................................................... 81

Opzioni di stampa di Windows ................................................................................... 81

Opzioni di stampa Macintosh..................................................................................... 83

Stampare con UNIX e Linux ....................................................................................... 84

Opzioni di stampa mobile........................................................................................... 86

Funzioni di stampa ........................................................................................................... 88

Gestione dei lavori...................................................................................................... 88

Stampa di tipi di lavori speciali ................................................................................... 89

Selezione delle opzioni carta per la stampa................................................................. 90

Proporzioni................................................................................................................. 90

Stampa su entrambi i lati della carta .......................................................................... 91

Qualità di stampa....................................................................................................... 91

Opzioni immagine ...................................................................................................... 91

Luminosità ................................................................................................................. 92

Contrasto................................................................................................................... 92

Spostamento immagine ............................................................................................. 92

Stampa di immagini speculari .................................................................................... 92

Stampa di più pagine su un unico foglio..................................................................... 92

Stampa di libretti ....................................................................................................... 92

Selezione delle opzioni di finitura................................................................................ 93

Selezione delle opzioni mailbox .................................................................................. 93

Utilizzo di Pagine speciali ........................................................................................... 93

Stampa di filigrane per Windows................................................................................ 95

Orientamento ............................................................................................................ 96

Stampa delle pagine intestazione............................................................................... 97

Selezione della notifica di completamento lavoro per Windows .................................. 97

Utilizzo di formati carta personalizzati .............................................................................. 98

Stampa su formati carta personalizzati....................................................................... 98

Definizione dei formati carta personalizzati ................................................................ 98

6 Carta e supporti.............................................................................................................. 101

Descrizione di carta e supporti........................................................................................ 102

Carta supportata............................................................................................................ 103

Supporti consigliati................................................................................................... 103

Ordinazione della carta ............................................................................................ 103

Istruzioni generali per il caricamento della carta....................................................... 103

Carta che può danneggiare la stampante................................................................. 103

Istruzioni per la conservazione della carta ................................................................ 104

Grammature e tipi di carta supportati ...................................................................... 104

Formati carta standard supportati ............................................................................ 105

Formati carta standard supportati per la stampa fronte/retro automatica ................ 105

Tipi e grammature carta supportati per la stampa fronte/retro automatica .............. 106

Formati carta personalizzati supportati..................................................................... 106

Modifica delle impostazioni della carta..................................................................... 107

Caricamento della carta ................................................................................................. 108

Caricamento carta nel vassoio bypass ...................................................................... 108

Configurazione del vassoio 1 e dei vassoi 2–5 per la lunghezza carta ........................ 111

Caricamento della carta nei vassoi da 1 a 5.............................................................. 114

Caricamento della carta nell'alimentatore ad alta capacità (HCF) ............................ 116

Impostazione del modo vassoio ............................................................................... 118

Stampa su carta speciale................................................................................................ 120

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Buste........................................................................................................................ 120

Etichette .................................................................................................................. 126

7 Manutenzione................................................................................................................. 131

Precauzioni generali ....................................................................................................... 132

Pulizia della stampante .................................................................................................. 133

Pulizia delle parti esterne.......................................................................................... 133

Pulizia delle parti interne.......................................................................................... 133

Procedure di registrazione e manutenzione..................................................................... 138

Regolazione della registrazione carta........................................................................ 138

Registrazione della densità....................................................................................... 140

Aggiornamento del toner ......................................................................................... 140

Regolazione tensione di trasferimento...................................................................... 140

Regolazione del fusore ............................................................................................. 141

Regolazione dell'altitudine ....................................................................................... 141

Eseguire una procedura di pulizia del rullo di trasferimento e del developer............... 141

Materiali di consumo...................................................................................................... 142

Materiali di consumo................................................................................................ 142

Elementi di manutenzione ordinaria......................................................................... 142

Ordinazione dei materiali di consumo....................................................................... 142

Cartucce toner ......................................................................................................... 143

Riciclaggio dei materiali di consumo......................................................................... 144

Gestione della stampante............................................................................................... 145

Visualizzazione di Lettura contatore ......................................................................... 145

Stampa del Rapporto riepilogo fatturazione ............................................................. 145

Spostamento della stampante........................................................................................ 146

8 Risoluzione dei problemi............................................................................................... 149

Procedure generiche di risoluzione dei problemi.............................................................. 150

La stampante non si accende ................................................................................... 150

La stampante si ripristina o si spegne frequentemente ............................................. 150

Impossibile eseguire stampe .................................................................................... 151

La stampa è molto lenta .......................................................................................... 152

Viene usato un vassoio di alimentazione sbagliato per la stampa del

documento............................................................................................................... 153

Problemi di stampa fronte/retro automatica............................................................. 153

La stampante emette rumori insoliti......................................................................... 154

Il vassoio carta non si chiude.................................................................................... 154

Formazione di condensa all'interno della stampante ................................................ 154

Inceppamenti carta........................................................................................................ 155

Individuazione degli inceppamenti della carta.......................................................... 155

Prevenzione degli inceppamenti della carta.............................................................. 155

Eliminazione degli inceppamenti carta ..................................................................... 157

Risoluzione dei problemi di inceppamento della carta............................................... 165

Problemi relativi alla qualità di stampa........................................................................... 168

Controllo della qualità di stampa.............................................................................. 168

Carta e supporti ....................................................................................................... 168

Risoluzione dei problemi relativi alla qualità di stampa............................................. 169

Informazioni utili............................................................................................................ 173

Visualizzazione dei messaggi di avvertenza sul pannello comandi............................. 173

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Visualizzazione degli errori sul pannello comandi ...................................................... 173

Utilizzo degli strumenti integrati di risoluzione dei problemi...................................... 173

Supporto in linea ...................................................................................................... 173

Pagine di informazioni utili ....................................................................................... 174

Pagine di assistenza ................................................................................................. 174

Stampa di pagine di assistenza ................................................................................ 174

Ulteriori informazioni informazioni sulla stampante.................................................. 174

A Specifiche......................................................................................................................... 175

Configurazioni e opzioni ................................................................................................. 176

Configurazioni disponibili ......................................................................................... 176

Funzioni standard..................................................................................................... 176

Unità facoltative e aggiornamenti............................................................................ 177

Specifiche fisiche............................................................................................................ 178

Pesi e dimensioni...................................................................................................... 178

Requisiti di spazio..................................................................................................... 179

Specifiche ambientali ..................................................................................................... 182

Temperatura ............................................................................................................ 182

Umidità relativa ....................................................................................................... 182

Altitudine................................................................................................................. 182

Specifiche elettriche ....................................................................................................... 183

Tensione e frequenza elettrica .................................................................................. 183

Consumo energetico ................................................................................................ 183

Specifiche relative alle prestazioni.................................................................................. 184

Velocità di stampa ................................................................................................... 184

B Informazioni sulle normative....................................................................................... 185

Normative di base .......................................................................................................... 186

ENERGY STAR........................................................................................................... 186

Consumo energetico e tempo di attivazione............................................................. 186

Impostazioni di risparmio energetico predefinite...................................................... 187

Vantaggi ambientali della stampa fronte/retro......................................................... 187

Tipi di carta.............................................................................................................. 187

Informazioni sulle normative per gli adattatori di rete wireless a 2,4 e a 5

GHz.......................................................................................................................... 187

Stati Uniti (Normative FCC)...................................................................................... 188

Canada .................................................................................................................... 188

Certificazioni in Europa ............................................................................................ 188

Certificazione Comunità economica eurasiatica (EAEC) ............................................ 189

Germania................................................................................................................. 190

Normative RoHS Turchia........................................................................................... 190

Certificazione di sicurezza............................................................................................... 191

Schede sulla sicurezza dei materiali ................................................................................ 192

C Riciclaggio e smaltimento............................................................................................ 193

Tutti i paesi .................................................................................................................... 194

Nord America................................................................................................................. 195

Unione Europea ............................................................................................................. 196

Ambiente domestico ................................................................................................ 196

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Ambiente aziendale/professionale............................................................................ 196

Raccolta e smaltimento di apparecchiature e batterie .............................................. 196

Nota per il simbolo della batteria ............................................................................. 197

Rimozione delle batterie........................................................................................... 197

Altri paesi....................................................................................................................... 198

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Sicurezza

Questo capitolo contiene:

• Avvisi e sicurezza .................................................................................................................. 10

• Sicurezza elettrica................................................................................................................. 11

• Sicurezza operativa............................................................................................................... 13

• Sicurezza durante la manutenzione ...................................................................................... 15

• Simboli della stampante ....................................................................................................... 16

• Recapiti per informazioni relative all'ambiente, la salute e la sicurezza ................................. 18

La stampante e i materiali di consumo consigliati sono stati progettati e collaudati in conformità a stringenti requisiti di sicurezza. L'osservanza delle avvertenze riportate di seguito garantisce un funzionamento costante e sicuro della stampante Xerox.

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Sicurezza

Avvisi e sicurezza

Prima di utilizzare la stampante, leggere attentamente le seguenti istruzioni. Per garantire il funzionamento costante e sicuro della stampante, fare riferimento a queste istruzioni.

La stampante e i materiali di consumo Xerox requisiti di sicurezza. Tra questi sono incluse valutazioni da parte di enti di vigilanza sulla sicurezza, certificazione e conformità alle normative ambientali stabilite. I test relativi a sicurezza e ambiente e le prestazioni di questo prodotto sono stati eseguiti utilizzando esclusivamente materiali Xerox

Nota: Le modifiche non autorizzate, tra cui l'aggiunta di nuove funzioni o il collegamento a

dispositivi esterni, possono incidere sulla certificazione del prodotto. Per maggiori informa-

zioni, rivolgersi al proprio rivenditore Xerox.

sono progettati e collaudati in conformità a precisi

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Sicurezza elettrica

LLiinneeee gguuiiddaa ggeenneerraallii

AVVERTENZA:

• Non inserire oggetti negli slot o nelle aperture della stampante. L'eventuale contatto

con un punto sotto tensione o il corto circuito di un componente possono provocare incendi e scosse elettriche.

• Non rimuovere le protezioni o i coperchi avvitati salvo che per l'installazione di

dispositivi opzionali e solo se sono state ricevute istruzioni in merito. Prima di procedere all'installazione, spegnere la stampante. Disinserire il cavo di alimentazione quando si rimuovono protezioni o coperchi per installare dispositivi opzionali. Fatta eccezione per le opzioni installabili dall'utente, le coperture non proteggono parti destinate alla manutenzione da parte dell'utente.

Di seguito vengono riportati alcuni rischi per la sicurezza.

• Il cavo di alimentazione è danneggiato o consumato.

• Sono stati versati liquidi all'interno della stampante.

Sicurezza

• La stampante è venuta a contatto con acqua.

• La stampante emette fumo oppure è molto calda.

• La stampante produce o emette odori e rumori insoliti.

• La stampante ha fatto scattare un interruttore automatico a parete, saltare un fusibile o attivare un altro dispositivo di sicurezza.

In presenza di una di queste condizioni, procedere come segue.

1. Spegnere la stampante immediatamente.

2. Disinserire il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

3. Chiamare un tecnico di assistenza autorizzato.

CCaavvoo ddii aalliimmeennttaazziioonnee

Utilizzare il cavo di alimentazione fornito insieme alla stampante.

• Inserire la spina del cavo di alimentazione direttamente in una presa di corrente adeguatamente collegata a terra. Accertarsi che ciascuna estremità del cavo sia correttamente inserita. Se non si è certi che la presa di corrente sia collegata a terra, rivolgersi a un elettricista.

AVVERTENZA: Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non utilizzare cavi

di prolunga, multiprese di alimentazione o cavi di alimentazione per un periodo superiore a 90 giorni. Quando non è possibile installare una presa di corrente fissa, utilizzare esclusivamente un cavo di prolunga omologato di fabbrica che sia appropriato per ciascuna stampante o dispositivo multifunzione. Attenersi sempre a quanto disposto dalle norme nazionali e locali in materia di impianti elettrici e incendi attinenti alla lunghezza dei cavi, alle dimensioni dei conduttori, alla messa a terra e alla sicurezza.

• Non usare un adattatore con messa a terra per collegare la stampante a una presa di alimentazione priva di terminale di messa a terra.

• Verificare che la stampante sia collegata a una presa elettrica con tensione adeguata. Se necessario, verificare le specifiche elettriche della stampante assieme a un elettricista.

Stampante Xerox

VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Sicurezza

• Non collocare la stampante in un punto in cui il cavo di alimentazione possa essere calpestato.

• Non appoggiare alcun oggetto sul cavo di alimentazione.

• Non inserire o disinserire il cavo di alimentazione mentre l'interruttore di alimentazione è nella posizione di accensione.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato o consumato, sostituirlo.

• Per evitare scosse elettriche e danni al cavo, disinserire il cavo di alimentazione tenendolo per la presa.

Il cavo di alimentazione è collegato alla stampante come dispositivo connesso sul retro. Se è necessario togliere completamente l'alimentazione elettrica dalla stampante, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.

SSppeeggnniimmeennttoo dd''eemmeerrggeennzzaa

In presenza di una delle seguenti condizioni, spegnere immediatamente la stampante e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Rivolgersi a un tecnico dell'assistenza Xerox autorizzato per risolvere il problema se:

• L'apparecchio emette odori insoliti o produce rumori insoliti.

• Il cavo di alimentazione è danneggiato o consumato.

• È scattato un interruttore automatico a parete, è saltato un fusibile o è stato azionato un altro dispositivo di sicurezza.

• Sono stati versati liquidi all'interno della stampante.

• La stampante è venuta a contatto con acqua.

• Una parte della stampante è danneggiata.

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Sicurezza

Sicurezza operativa

La stampante e i materiali di consumo sono stati progettati e collaudati in conformità a stringenti requisiti di sicurezza. Tra questi sono inclusi controlli da parte di enti di vigilanza sulla sicurezza, omologazione e conformità alle normative ambientali stabilite.

L'osservanza delle istruzioni di sicurezza riportate di seguito contribuisce a garantire il funzionamento continuo e sicuro della stampante.

IIssttrruuzziioonnii ooppeerraattiivvee

• Non rimuovere i vassoi durante la stampa.

• Non aprire gli sportelli durante la stampa.

• Non spostare la stampante durante la stampa.

• Tenere lontano dai rulli di uscita e di alimentazione mani, capelli, cravatte e così via.

• Le aree pericolose della stampante sono protette da coperture la cui rimozione richiede l'impiego di appositi utensili. Non rimuovere tali coperture.

• Non ignorare gli interruttori di sicurezza meccanici o elettrici.

• Non tentare di rimuovere fogli inceppati incastrati all'interno della stampante. Spegnere immediatamente la stampante e rivolgersi al fornitore Xerox locale.

AVVERTENZA:

• Le superfici metalliche nell'area del fusore sono calde. Rimuovere sempre con cautela gli inceppamenti carta in quest'area ed evitare il contatto con le superfici metalliche.

• Per evitare il pericolo che la stampante si rovesci, non spingerla o muoverla con i vassoi completamente aperti.

EEmmiissssiioonnii ddii oozzoonnoo

Durante il suo normale funzionamento, la stampante produce ozono in quantità direttamente proporzionale al volume delle copie. L'ozono ha un peso maggiore rispetto all'aria e non viene prodotto in quantità sufficienti a generare effetti nocivi per la salute. Installare la stampante in un'area ben ventilata.

Per ulteriori informazioni per Stati Uniti e Canada, visitare www.xerox.com/environment . In altri mercati, rivolgersi al rappresentante Xerox locale oppure visitare www.xerox.com/environment_

europe.

PPoossiizziioonnee ddeellllaa ssttaammppaannttee

• Collocare la stampante su una superficie piana, rigida, non soggetta a vibrazioni e sufficientemente robusta da sostenerne il peso. Per individuare il peso della propria configurazione stampante, vedere .

• Non ostruire o coprire gli slot o le aperture della stampante. Queste aperture garantiscono la ventilazione e impediscono il surriscaldamento della stampante.

• Collocare la stampante in un'area sufficientemente spaziosa per il funzionamento e la manutenzione della macchina.

• Collocare la stampante in un'area priva di polvere.

• Non posizionare o utilizzare la stampante in ambienti estremamente caldi, freddi o umidi.

• Non collocare la stampante in prossimità di fonti di calore.

Stampante Xerox

VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Sicurezza

• Non collocare la stampante alla luce diretta del sole per evitare l'esposizione di componenti sensibili alla luce.

• Non posizionare la stampante in un luogo dove sia esposta direttamente al flusso di aria fredda proveniente da un condizionatore d'aria.

• Non collocare la stampante in luoghi soggetti a continue vibrazioni.

• Per ottenere prestazioni ottimali, utilizzare la stampante alle altitudini specificate in .

MMaatteerriiaallii ddii ccoonnssuummoo ddeellllaa ssttaammppaannttee

• Usare i materiali di consumo creati per la stampante. L'uso di materiali errati può compromettere le prestazioni della stampante e creare situazioni a rischio.

• Attenersi scrupolosamente alle avvertenze e alle istruzioni fornite con o riportate sul prodotto, sulle unità opzionali e sui materiali di consumo.

• Conservare tutti i materiali di consumo in conformità con le istruzioni indicate sulla confezione o sul contenitore.

• Tenere tutti i materiali di consumo lontano dalla portata dei bambini.

• Mai gettare il toner, le cartucce di toner, le cartucce fotoricettore o le cartucce di raccolta scorie su una fiamma libera.

• Quando si maneggiano cartucce, ad esempio toner e simili, evitare il contatto con la pelle o gli occhi. Il contatto con gli occhi può causare irritazione e infiammazione. Non tentare di smontare la cartuccia, in quanto ciò può aumentare il rischio di contatto con la pelle o gli occhi.

Attenzione: Si sconsiglia l'uso di materiali di consumo non Xerox. La garanzia Xerox, il

contratto di assistenza e la formula Total Satisfaction Guarantee (Garanzia "soddisfatti o rimborsati") non coprono eventuali danni, malfunzionamenti o riduzioni prestazionali causati dall'uso di materiali di consumo non Xerox o dall'uso di materiali di consumo Xerox non specifici per questa stampante. La formula Total Satisfaction Guarantee (Garanzia "soddisfatti o rimborsati") è disponibile negli Stati Uniti e in Canada. La copertura può variare negli altri paesi. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al rivenditore Xerox locale.

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Sicurezza

Sicurezza durante la manutenzione

• Non eseguire alcuna procedura di manutenzione che non sia descritta nella documentazione fornita insieme alla stampante.

• Per la pulizia, usare solo un panno asciutto privo di lanugine.

• Non bruciare materiali di consumo o componenti di manutenzione ordinaria. Per informazioni sui programmi di riciclaggio dei materiali di consumo Xerox .

AVVERTENZA: Non usare detergenti spray. L'utilizzo di detergenti spray può provocare

esplosioni o incendi se utilizzati con apparecchiature elettromeccaniche.

Quando si installa il dispositivo in corridoio o in un'area limitata simile, si possono applicare ulteriori requisiti di spazio. Attenersi alle normative sulla sicurezza del luogo di lavoro, delle strutture e antincendio relative alla propria zona.

, visitare www.xerox.com/recycling

Stampante Xerox

VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Sicurezza

Simboli della stampante

Simbolo Descrizione

Avvertenza: Indica un rischio che, se non evitato, può portare a lesioni gravi o fatali.

Avviso di superficie calda: Punti molto caldi all'interno o all'esterno della stampante. Usare particolare cautela per evi-

tare lesioni personali.

Avvertenza: Prima di toccare il fusore attendere che la stampante si raffreddi per il periodo di tempo

specificato.

Attenzione: Indica un'azione obbligatoria da eseguire per evitare danni materiali.

Non toccare la parte o l'area della stampante.

Non toccare.

Non esporre le cartucce fotoricettore alla luce diretta del sole.

Non bruciare le cartucce toner.

Non bruciare le cartucce fotoricettore.

Non utilizzare carta piegata, increspata, arricciata o spiegazzata.

Non utilizzare carta per stampanti a getto d'inchiostro.

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Simbolo Descrizione

Non utilizzare trasparenti o lucidi.

Non ricaricare carta precedentemente stampata o utilizzata.

Posizione di conservazione dello strumento di pulizia della testina di stampa LED

Sicurezza

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Sicurezza

Recapiti per informazioni relative all'ambiente, la salute e la sicurezza

Per ulteriori informazioni sull'ambiente, la salute e la sicurezza in relazione a questo prodotto Xerox e ai relativi materiali di consumo, contattare le seguenti linee di assistenza alla clientela:

• Stati Uniti e Canada: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)

• Europa: EHS-Europe@xerox.com

Per informazioni sulla sicurezza del prodotto negli Stati Uniti e in Canada, visitare www.xerox.com/

environment.

Per informazioni sulla sicurezza del prodotto in Europa, visitare www.xerox.com/environment_

europe.

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Guida introduttiva

Questo capitolo contiene:

• Parti della stampante ........................................................................................................... 20

• Opzioni di accensione e spegnimento ................................................................................... 26

• Accesso alla stampante ........................................................................................................ 28

• Introduzione alle app ........................................................................................................... 29

• Pagg. di informaz.................................................................................................................. 30

• Embedded Web Server.......................................................................................................... 32

• Installazione e configurazione .............................................................................................. 35

• Connessione alla stampante................................................................................................. 37

• Installazione del software..................................................................................................... 51

• Ulteriori informazioni............................................................................................................ 55

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Guida introduttiva

Parti della stampante

VViissttaa aanntteerriioorree

1. Vassoio 2, alimentatore da 550 fogli opzionale

2. Vassoio 1

3. Vassoio bypass

4. Sportello anteriore

5. Pulsante di alimentazione/riattivazione

6. Pannello comandi

7. Estensione del vassoio di uscita

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

CCoommppoonneennttii iinntteerrnnii

Guida introduttiva

1. Sportello anteriore

2. Cartuccia toner

3. Cartuccia fotoricettore

Stampante Xerox

VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Guida introduttiva

VViissttaa ppoosstteerriioorree

1. Rullo di trasferimento

2. Fusore

3. Sportello posteriore

4. Copertura porta adattatore rete wireless

5. Copertura sul lato sinistro, accesso al kit di produttività opzionale

6. Porta USB, tipo A

7. Porta USB, tipo A

8. Connessione Ethernet

9. Porta FDI (interfaccia dispositivo esterno)

10. Connettore di alimentazione

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

OOppzziioonnii

Stazione di finitura Mailbox

PPaannnneelllloo ccoommaannddii

Guida introduttiva

Il pannello comandi è costituito da uno schermo sensibile e da pulsanti da premere per controllare le funzioni disponibili sulla stampante. Il pannello comandi:

• Visualizza lo stato di funzionamento corrente della stampante.

• Fornisce accesso alle funzioni di stampa.

• Fornisce accesso ai materiali di riferimento.

• Fornisce accesso ai menu Strumenti e Impostazione.

• Richiede di caricare carta, sostituire materiali di consumo e rimuovere inceppamenti.

• Visualizza errori e avvertenze.

• Fornisce il pulsante di alimentazione/riattivazione utilizzato per accendere o spegnere la stampante. Questo pulsante supporta anche le modalità di risparmio energetico e lampeggia per indicare lo stato di attivazione della stampante.

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Guida introduttiva

Elemento Nome Descrizione

1 Area NFC NFC (Near Field Communication) è una tecnologia che

consente ai dispositivi di comunicare quando si trovano a una distanza inferiore a 10 cm. Utilizzare NFC per ottenere un'interfaccia di rete o per stabilire una connessione TCP/ IP tra il proprio dispositivo e la stampante.

2 Display dello schermo

sensibile

3 Accesso come

amministratore

4 Pulsante Home Questo pulsante consente di accedere al menu Home per

Quest'area dello schermo visualizza informazioni e fornisce accesso alle applicazioni e alle funzioni della stampante.

Questa è l'ubicazione in cui l'amministratore di sistema può eseguire l'accesso utilizzando la password dell'amministratore di sistema.

accedere alle funzioni della stampante.

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Guida introduttiva

Elemento Nome Descrizione

5 Alimentazione/Riattivazione Questo pulsante viene utilizzato per numerose funzioni di

attivazione e alimentazione della macchina.

• Quando la stampante è spenta, questo pulsante l'accende.

• Quando la stampante è accesa, la pressione di questo pulsante visualizza un menu sul pannello comandi. Da questo menu è possibile scegliere di attivare la modalità di sospensione, riavviare o spegnere la stampante.

• Quando la stampante è accesa ma in modalità Alimentazione ridotta o Sospensione, premendo questo pulsante la si attiva.

• Quando la stampante è accesa, premendo questo pulsante per 5 secondi la si spegne.

Questo pulsante lampeggia anche per indicare lo stato di attivazione della stampante.

• Quando la spia lampeggia lentamente, la stampante è in modalità Alimentazione ridotta o Sospensione.

• Quando la spia lampeggia velocemente, la stampante si sta spegnendo oppure sta uscendo dalla modalità Alimentazione ridotta.

6 LED di stato Lampeggia in blu o ambra per indicare lo stato della

stampante.

• Blu – Lampeggia una volta lentamente per confermare

una richiesta di autenticazione avvenuta con successo.

– Lampeggia una volta lentamente quando un lavoro

di copia o stampa viene avviato sul pannello comandi.

– Lampeggia due volte lentamente quando si riceve

un lavoro fax o di stampa dalla rete.

– Lampeggia velocemente quando la stampante si

sta accendendo o per segnalare il rilevamento di una richiesta di connessione Wi-Fi Direct.

• Ambra – Lampeggia per indicare una condizione di errore o

un avviso che richiede l'attenzione dell'utente. Ad esempio, una condizione di toner scarico, un inceppamento di carta o la mancanza di carta per il lavoro corrente.

– Il LED di stato della stampante lampeggia anche

per indicare un errore di sistema, che solitamente è associato a un codice di errore.

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Guida introduttiva

Opzioni di accensione e spegnimento

La stampante è dotata di un unico pulsante multifunzione sul pannello comandi, il pulsante di alimentazione/riattivazione.

• Il pulsante di alimentazione/riattivazione accende la stampante.

• Se la stampante è già accesa, il pulsante di alimentazione/riattivazione consente di: – Riavviare la stampante – Attivare o disattivare la modalità di sospensione – Attivare o disattivare la modalità di alimentazione ridotta

• Inoltre, il pulsante di alimentazione/riattivazione lampeggia quando la stampante si trova in modalità di alimentazione ridotta.

AAcccceennssiioonnee ddeellllaa ssttaammppaannttee ooppppuurree uusscciittaa ddaallllaa mmooddaalliittàà ddii aalliimmeennttaazziioonnee rriiddoottttaa oo ssoossppeennssiioonnee

Per accendere la stampante o uscire dalla modalità di alimentazione ridotta o sospensione, premere il pulsante di alimentazione/riattivazione.

Nota:

• Il pulsante di alimentazione/riattivazione è l'unico interruttore di alimentazione sulla stampante.

• La stampante disattiva automaticamente la modalità di alimentazione ridotta o sospensione quando riceve dati da un dispositivo collegato.

• Durante la modalità di alimentazione ridotta o sospensione, lo schermo sensibile è spento e non risponde. Per riattivare la stampante manualmente, premere il pulsante di

alimentazione/riattivazione.

Attenzione: Non inserire o disinserire il cavo di alimentazione mentre la stampante è

accesa.

RRiiaavvvviioo,, ssoossppeennssiioonnee oo ssppeeggnniimmeennttoo ddeellllaa

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Guida introduttiva

ssttaammppaannttee

Sul pannello comandi della stampante, premere il pulsante di alimentazione/riattivazione.

1. Per riavviare la stampante, portarla in modalità sospensione o spegnerla.

2. Selezionare un'opzione.

• Per riavviare la stampante, selezionare Riavvia.

• Per portare la stampante in modalità sospensione, toccare Sospensione. Nella modalità sospensione, il touch-screen si oscura e il pulsante di alimentazione/ riattivazione lampeggia.

• Per spegnere la stampante, selezionare Spegnimento.

• Se premendo il pulsante di Alimentazione/Riattivazione la stampante non risponde, tenere premuto il pulsante per 5 secondi. Viene visualizzato un messaggio che chiede di attendere mentre la stampante si spegne. Dopo 10 secondi, il touch-screen si oscura e il pulsante di alimentazione/riattivazione lampeggia fino al completo spegnimento della stampante.

Attenzione: Non disinserire il cavo di alimentazione mentre la stampante si spegne.

Stampante Xerox

VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Guida introduttiva

Accesso alla stampante

AAcccceessssoo

Il login è il processo di identificazione dell'utente necessario per ottenere l'autenticazione. Se è impostata l'autenticazione, per accedere alle funzioni eseguire il login con le proprie credenziali utente.

AAcccceessssoo ssuull ppaannnneelllloo ccoommaannddii

1. Sul pannello comandi della stampante, premere il pulsante Home.

2. Toccare Accedi.

3. Digitare il nome utente utilizzando il tastierino, quindi selezionare Invio.

4. Se richiesto, inserire la password, quindi toccare Invio.

Nota: Per ulteriori informazioni sull'accesso come amministratore di sistema, vedere il

documento System Administrator Guide (Guida per l'amministratore del sistema) all'indirizzo www.xerox.com/support/VLB600_VLB610docs.

5. Toccare OK.

Nota: Per accedere a ogni servizio protetto da password, inserire il nome utente e la

password.

SSmmaarrtt CCaarrdd

Se sul dispositivo Xerox in uso è installato un sistema Common Access Card, per accedere alla stampante è richiesto l'utilizzo di una Smart Card. Esistono diversi modelli di lettori di card compatibili con il proprio dispositivo. Per accedere alla stampante, inserire la scheda di identificazione preprogrammata nel lettore, oppure avvicinare la propria card al lettore. Se sono richieste credenziali di sicurezza aggiuntive, inserire le informazioni di accesso sul pannello comandi.

Per ulteriori informazioni sulla configurazione di un sistema Common Access Card sul dispositivo in uso, fare riferimento alla Guida alla configurazione del sistema Common Access Card di Xerox

VersaLink®su www.xerox.com/support/VLB600_VLB610docs.

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Guida introduttiva

Introduzione alle app

Le app Xerox consentono l'accesso alle funzionalità del dispositivo. Applicazioni standard sono già installate sul dispositivo e vengono visualizzate nella schermata Home. Alcune app sono installate come standard ma, la prima volta che si utilizza il dispositivo, sono nascoste.

Quando si effettua l'accesso al sistema, sul pannello comandi vengono visualizzate le app configurate per il proprio account personale.

È possibile scaricare ulteriori app per il dispositivo da Xerox fare riferimento a .

App Gallery. Per ulteriori informazioni,

Stampante Xerox

VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Guida introduttiva

Pagg. di informaz.

La stampante offre una serie di pagine di informazioni stampabili. Le pagine includono informazioni su configurazione e font, esempi dimostrativi e altro ancora.

Il sistema offre le seguenti pagine di informazioni:

Nome Descrizione

Rapporto di configurazione Il rapporto di configurazione fornisce informazioni di vario

tipo, tra cui le opzioni installate, le impostazioni di rete e della porta, informazioni sui vassoi e altro ancora.

Rapporto riepilogo fatturazione

Rapporto di utilizzo dei materiali di consumo

Elenco font PostScript L'Elenco font PostScript fornisce una versione stampata di

Elenco font PCL L'Elenco font PCL fornisce una versione stampata di tutti i

Stampa dimostrativa La stampa dimostrativa fornisce una dimostrazione delle

Pagina di avvio La pagina di avvio offre informazioni di base sulla rete e

Rapporto cronologia lavori Il Rapporto cronologia lavori fornisce informazioni necessa-

Il rapporto di riepilogo di fatturazione fornisce informazioni sul dispositivo e un elenco dettagliato dei contatori di fatturazione nonché il conteggio dei fogli.

Il Rapporto di utilizzo dei materiali di consumo contiene informazioni sulla copertura dei materiali di consumo e i numeri di parte per riordinarli.

tutti i font PostScript disponibili sulla stampante.

font PCL disponibili sulla stampante.

impostazioni correnti relative alla qualità di stampa.

sulla configurazione della stampante.

rie relative ai lavori di stampa eseguiti, ad esempio la data, l'ora, il tipo di lavoro, il nome del documento, il colore di uscita, il formato carta, il numero di pagine e l'esito di stampa. Il Rapporto cronologia lavori riporta informazioni sullo stato per un massimo di 20 lavori.

SSttaammppaa ddeellllee ppaaggiinnee ddii iinnffoorrmmaazziioonnii

1. Sul pannello comandi della stampante, premere il pulsante Home.

2. Selezionare Dispositivo→Informazioni su→Pagine di informazioni.

3. Per stampare una pagina di informazioni, selezionare la pagina desiderata.

4. Per tornare alla schermata Home, premere il pulsante Home.

RRaappppoorrttoo ddii ccoonnffiigguurraazziioonnee

Il rapporto di configurazione fornisce informazioni sul prodotto quali, ad esempio, opzioni installate, impostazioni di rete, impostazioni porta, informazioni vassoio e altro.

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

SSttaammppaa ddeell rraappppoorrttoo ddii ccoonnffiigguurraazziioonnee

1. Sul pannello comandi della stampante, premere il pulsante Home.

2. Selezionare Dispositivo→Informazioni su→Pagine di informazioni.

3. Toccare Rapporto configurazione.

4. Per tornare alla schermata Home, premere il pulsante Home.

Guida introduttiva

Stampante Xerox

VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Guida introduttiva

Embedded Web Server

Embedded Web Server è il software di amministrazione e configurazione installato nella stampante. Consente di configurare e amministrare la stampante da un Web browser.

Requisiti di Embedded Web Server:

• Una connessione TCP/IP tra la stampante e la rete in ambienti Windows, Macintosh, UNIX o Linux.

• TCP/IP e HTTP devono essere attivati nella stampante.

• Un computer connesso alla rete con un browser Web che supporta JavaScript.

AAcccceessssoo aa EEmmbbeeddddeedd WWeebb SSeerrvveerr

Sul computer, aprire un Web browser Nel campo dell'indirizzo, digitare l'indirizzo IP della stampante, quindi premere Invio o Indietro.

RRiicceerrccaa ddeellll''iinnddiirriizzzzoo IIPP ddeellllaa ssttaammppaannttee

Per installare il driver di stampa per una stampante connessa in rete, è spesso necessario conoscere l'indirizzo IP della stampante. Inoltre, l'indirizzo IP viene utilizzato per accedere alle

impostazioni della stampante mediante Embedded Web Server. È possibile visualizzare l'indirizzo IP della stampante sul pannello comandi oppure sul rapporto di configurazione.

Nota: Per visualizzare l'indirizzo TCP/IP sul pannello comandi, attendere che la stampante

sia accesa da 2 minuti. Se l'indirizzo TCP/IP è 0.0.0.0 o inizia per 169, è presente un problema di connettività di rete. Tuttavia, se Wi-Fi è impostata come connessione Ethernet primaria, come indirizzo IP della stampante viene visualizzato il valore 0.0.0.0

VViissuuaalliizzzzaazziioonnee ddeellll''iinnddiirriizzzzoo IIPP ddeellllaa ssttaammppaannttee ddaall ppaannnneelllloo ccoommaannddii

Per visualizzare l'indirizzo IP della stampante sul pannello di controllo:

1. Sul pannello comandi della stampante, premere il pulsante Home.

2. Toccare Dispositivo→Informazioni su.

3. Annotare l'indirizzo IP visualizzato.

4. Per tornare alla schermata Home, premere il pulsante Home.

AAccqquuiissiizziioonnee ddeellll''iinnddiirriizzzzoo IIPP ddeellllaa ssttaammppaannttee ddaall rraappppoorrttoo ddii ccoonnffiigguurraazziioonnee

Per visualizzare l'indirizzo IP della stampante sul rapporto di configurazione:

1. Sul pannello comandi della stampante, premere il pulsante Home.

2. Selezionare Dispositivo→Informazioni su→Pagine di informazioni.

3. Toccare Rapporto configurazione. Le informazioni dell'indirizzo IP vengono visualizzte nella sezione Connettività del rapporto di

configurazione per IPv4 oppure IPv6.

4. Per tornare alla schermata Home, premere il pulsante Home.

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Guida introduttiva

CCeerrttiiffiiccaattii ppeerr EEmmbbeeddddeedd WWeebb SSeerrvveerr

Il dispositivo in uso viene fornito corredato da un certificato HTTPS autofirmato. Il dispositivo genera il certificato automaticamente durante l'installazione del dispositivo. Il certificato HTTPS serve a crittografare le comunicazioni tra il proprio computer e il dispositivo Xerox.

Nota:

• Nella pagina Embedded Web Server per il proprio dispositivo Xerox potrebbe apparire un messaggio di errore indicante che il certificato di protezione non è attendibile. Tale configurazione non riduce il livello di protezione delle comunicazioni tra il proprio computer e il dispositivo Xerox.

• Per eliminare l'avvertenza sulla connessione nel proprio browser Web, è possibile sostituire il certificato autofirmato con un certificato firmato da un'autorità di certificazione. Per informazioni sull'acquisizione di un certificato da un'autorità di certificazione, contattare il proprio provider Internet.

Per maggiori informazioni sull'acquisizione, installazione e abilitazione dei certificati, vedere la System Administrator Guide (Guida per l'amministratore del sistema) all'indirizzo www.xerox.com/

support/VLB600_VLB610docs.

SSccaarriiccaarree iill rraappppoorrttoo ddii ccoonnffiigguurraazziioonnee ddaa EEmmbbeeddddeedd WWeebb SSeerrvveerr

Da Embedded Web Server, è possibile scaricare e salvare una copia del rapporto di configurazione sull'unità disco rigido del proprio computer. Utilizzare i rapporti di configurazione di più sistemi per confrontare le versioni software, le configurazioni e le informazioni di conformità.

Per scaricare una copia del rapporto di configurazione da Embedded Web Server:

1. Sul computer, aprire un Web browser Nel campo dell'indirizzo, digitare l'indirizzo IP della stampante, quindi premere Invio o Indietro.

Nota: Per i dettagli sui modi per ottenere l'indirizzo IP della stampante, fare riferimento

a .

2. Per scaricare il rapporto di configurazione, scorrere fino alla fine della pagina, quindi, nella sezione Collegamenti rapidi, fare clic su Scarica rapporto di configurazione.

Nota: Se questa funzione non viene visualizzata, accedere come amministratore di

sistema.

Il documento viene salvato automaticamente come file XML nel percorso di download predefinito sul disco rigido del computer. Per aprire il rapporto di configurazione, utilizzare un visualizzatore XML.

Stampante Xerox

VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Guida introduttiva

UUttiilliizzzzoo ddeellllaa ffuunnzziioonnee ppaannnneelllloo ccoommaannddii rreemmoottoo

La funzione Pannello comandi remoto in Embedded Web Server consente di accedere al pannello comandi della stampante in remoto da un browser Web.

Nota: Per accedere a Pannello comandi remoto, abilitare prima la funzione. Per ulteriori

informazioni, contattare l'amministratore del sistema oppure vedere il documento System

Administrator Guide (Guida per l'amministratore del sistema) all'indirizzo www.xerox.com/

support/VLB600_VLB610docs.

Per accedere alla funzione Pannello comandi remoto:

1. Sul computer, aprire un browser Web. Nel campo dell'indirizzo, digitare l'indirizzo IP della stampante, quindi premere Invio.

Nota: Per i dettagli sui modi per ottenere l'indirizzo IP della stampante, fare riferimento

a .

2. Nell'area Collegamenti rapidi, fare clic su Pannello comandi remoto.

Nota: Se l'opzione Pannello comandi remoto non viene visualizzata o non viene

caricata, contattare l'amministratore di sistema.

3. Per impedire ad altri utenti di accedere al pannello comandi del dispositivo quando si è connessi al dispositivo da remoto, fare clic sull'opzione Blocca pannello comandi del

dispositivo.

Nota: Se un utente locale tenta di accedere al pannello comandi del dispositivo mentre

è bloccato, il pannello comandi non risponde. Sul pannello comandi viene visualizzato un messaggio indicante che il pannello comandi è bloccato e che al momento il dispositivo è controllato da remoto.

4. Per abilitare l'accesso remoto al pannello comandi del dispositivo, fare clic su Richiesta di sessione. Il pannello comandi remoto invia una richiesta al pannello comandi locale.

• Se il pannello comandi locale è inattivo, la sessione del pannello comandi remoto viene

attivata automaticamente.

• Se un utente locale è attivo sul dispositivo, viene visualizzato il messaggio Richiesta di

sessione remota sul pannello comandi locale. L'utente locale sceglie se accettare o rifiutare la richiesta. Se la richiesta viene accettata, la sessione del pannello comandi remoto viene attivata. Se la richiesta viene rifiutata, viene visualizzato il messaggio Richiesta rifiutata in Embedded Web Server.

Nota: Se l'amministratore di sistema richiede una sessione remota, se la richiesta viene

rifiutata viene visualizzata un'opzione per acquisire la priorità rispetto alla sessione locale.

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Guida introduttiva

Installazione e configurazione

Per riferimento:

• Guida all'installazione inclusa con la stampante

• Supporto in linea all'indirizzo www.xerox.com/support/VLB600_VLB610docs

PPaannoorraammiiccaa ddeellll''iinnssttaallllaazziioonnee ee ddeellllaa ccoonnffiigguurraazziioonnee

Prima di stampare, verificare che il computer e la stampante siano collegati, accesi e connessi. Configurare le impostazioni iniziali della stampante, quindi installare il software del driver di stampa e le utilità nel computer.

È possibile connettersi alla stampante direttamente dal computer tramite USB o connettersi a una rete tramite cavo Ethernet o connessione wireless. I requisiti hardware e di cablaggio variano a seconda dei diversi metodi di connessione. Router, hub e commutatori di rete, modem, cavi Ethernet e USB non sono inclusi con la stampante e devono essere acquistati separatamente. Xerox consiglia una connessione Ethernet perché di solito è più veloce di una connessione USB e fornisce l'accesso a Embedded Web Server. Per ulteriori informazioni, vedere il documento System Administrator Guide (Guida per l'amministratore del sistema) all'indirizzo www.xerox.com/support/VLB600_VLB610docs.

SScceellttaa ddeellllaa ppoossiizziioonnee ppeerr llaa ssttaammppaannttee

1. Scegliere un ambiente privo di polvere con una temperatura compresa tra 10° e 32 °C (50°–90 °F) e un'umidità relativa compresa tra 10 e 85%.

Nota: Sbalzi rapidi di temperatura possono incidere sulla qualità di stampa. Inoltre, il

riscaldamento troppo rapido di un ambiente freddo può provocare condensa all'interno della stampante, interferendo così con il processo di trasferimento delle immagini.

2. Collocare la stampante su una superficie piana, rigida, non soggetta a vibrazioni e sufficientemente robusta da sostenerne il peso. La stampante deve rimanere orizzontale, con i quattro piedini appoggiati su una superficie solida. Per individuare il peso della propria configurazione stampante, vedere .

3. Scegliere un'ubicazione con spazio libero sufficiente per accedere ai materiali di consumo e fornire ventilazione adeguata. Per individuare i requisiti di spazio per la stampante, vedere .

4. Dopo aver posizionato la stampante, è possibile collegarla all'alimentazione nonché al computer o alla rete.

AAppeerrttuurraa ddeellll''eesstteennssiioonnee ddeell vvaassssooiioo ddii uusscciittaa

Per offrire un supporto migliore alle stampe in uscita, aprire l'estensione del vassoio di uscita. Per stampare su carta di dimensioni più lunghe, allungare l'estensione del vassoio di uscita estraendo l'estensore finché non si arresta.

Stampante Xerox

VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Guida introduttiva

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Guida introduttiva

Connessione alla stampante

SScceellttaa ddii uunn mmeettooddoo ddii ccoonnnneessssiioonnee

È possibile collegare la stampante al computer tramite un cavo USB, un cavo Ethernet o una connessione wireless. Il metodo scelto dipende da come il computer è connesso alla rete. Una connessione USB è una connessione diretta ed è quella più semplice da configurare. La connessione Ethernet viene utilizzata per la connessione a una rete. Se si intende utilizzare una connessione di rete, è importante conoscere la modalità di collegamento del computer alla rete,

Nota: I requisiti hardware e di cablaggio variano a seconda del metodo di connessione.

Router, hub di rete, commutatori di rete, modem, cavi Ethernet e USB non sono inclusi con

la stampante e devono essere acquistati separatamente.

USB

Se si collega la stampante a un solo computer e non si dispone di una rete, utilizzare una connessione USB. Una connessione USB offre una buona velocità di trasferimento dei dati, ma non è veloce quanto una connessione di rete.

Nota: Per accedere a Embedded Web Server, è necessario disporre di una connessione di

rete.

Rubrica di rete...

Se il computer è connesso a una rete aziendale o domestica, utilizzare un cavo Ethernet per collegare la stampante alla rete. Non è possibile collegare la stampante direttamente al

computer. È necessario utilizzare un router o un commutatore di rete. Una rete Ethernet può essere usata per uno o più computer e supporta numerose stampanti e sistemi contemporaneamente. La connessione Ethernet è generalmente più veloce di quella USB e consente di accedere direttamente alle impostazioni della stampante utilizzando Embedded Web Server.

Rete wireless

se il proprio ambiente è dotato di un router wireless o di un punto di accesso wireless è possibile collegare la stampante alla rete tramite una connessione wireless. Una connessione di rete wireless offre lo stesso accesso e i medesimi servizi di una connessione cablata, ma è generalmente più veloce di quella USB e consente di accedere direttamente alle impostazioni della stampante utilizzando Embedded Web Server.

CCoonnnneessssiioonnee aa uunn ccoommppuutteerr mmeeddiiaannttee UUSSBB

Per la connessione tramite USB, è necessario uno dei seguenti sistemi operativi:

• Windows 7, Windows 8.1, Windows Server 2008, Windows 10, Windows Server2008 R2 e

Windows Server 2012.

• Macintosh OS X versione 10.10 e successive.

Nota: La stampante supporta la connessione a svariate piattaforme UNIX, incluso Linux,

tramite l'interfaccia di rete.

Per ulteriori informazioni, fare riferimento a . Per collegare la stampante al computer tramite un cavo USB:

1. Collegare l'estremità B di un cavo A/B USB 2.0 standard o USB 3.0 alla porta USB sul retro della stampante.

2. Collegare l'estremità A del cavo USB alla porta USB del computer.

Stampante Xerox

VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Guida introduttiva

3. Se viene visualizzata la schermata Windows Installazione guidata nuovo hardware, premere Annulla.

4. Installare il driver di stampa.

CCoonnnneessssiioonnee aa uunnaa rreettee ccaabbllaattaa

1. Accertarsi che la stampante sia spenta.

2. Collegare un cavo Ethernet di categoria 5 o superiore dalla stampante alla presa di rete o del router. Utilizzare uno switch o un router Ethernet, nonché almeno due cavi Ethernet. Collegare il computer allo switch o al router mediante un cavo, quindi collegare la stampante allo switch o al router mediante l'altro cavo. Eseguire il collegamento a una qualsiasi porta dello switch o del router, eccetto la porta uplink.

3. Collegare il cavo di alimentazione alla presa e alla stampante, quindi accendere la stampante.

4. Impostare l'indirizzo IP di rete della stampante oppure configurare la stampante per un rilevamento automatico dell'IP. Per ulteriori informazioni, vedere il documento System Administrator Guide (Guida per l'amministratore del sistema) all'indirizzo www.xerox.com/

support/VLB600_VLB610support.

CCoonnnneessssiioonnee aa uunnaa rreettee wwiirreelleessss

Una rete locale wireless (WLAN) permette di collegare 2 o più dispositivi senza ricorrere a un collegamento fisico. La stampante può connettersi a una LAN wireless a patto che questa preveda un router wireless o un punto di accesso wireless. Prima di collegare la stampante a una rete wireless, configurare sul router wireless un SSID e le eventuali credenziali necessarie.

Nota: La rete wireless è disponibile solo nelle stampanti con installato l'adattatore rete

wireless opzionale.

CCoonnffiigguurraazziioonnee ddeellllaa ssttaammppaannttee ppeerr uunnaa rreettee wwiirreelleessss

Nota: Prima di configurare le impostazioni della rete wireless, installare il kit per adattatore

di rete wireless Xerox

Se è stato acquistato e installato un kit per adattatore di rete wireless, è possibile collegare il dispositivo a una rete wireless. Se il dispositivo è connesso a una rete cablata, è possibile configurare la connessione di rete wireless sul dispositivo, oppure utilizzare Embedded Web Server. Per dettagli sulla configurazione delle impostazioni di rete wireless, vedere la System Administrator Guide (Guida per l'amministratore del sistema) all'indirizzo www.xerox.com/support/VLB600_

VLB610docs.

Nota: Una volta installato l'adattatore di rete wireless, rimuoverlo solo se necessario. Per

informazioni sulla rimozione dell'adattatore, fare riferimento a .

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Guida introduttiva

IInnssttaallllaazziioonnee ddeellll''aaddaattttaattoorree ddii rreettee wwiirreelleessss

L'adattatore di rete wireless opzionale si collega sul retro della stampante. Dopo che l'adattatore è stato installato, e la rete wireless è stata abilitata e configurata, è possibile eseguire la connessione alla rete wireless.

Per installare l'adattatore di rete wireless:

1. Spegnere la stampante.

2. Per rimuovere la copertura della porta dell'adattatore di rete wireless, spingere verso il basso il fermo e poi tirare la copertura.

3. Rimuovere l'imballaggio dall'adattatore di rete wireless.

4. Per installare l'adattatore di rete wireless, seguire la procedura indicata nel foglio di istruzioni fornito con l'adattatore.

Nota: Non tirare l'adattatore per evitare di danneggiarlo. Una volta installato

l'adattatore, rimuoverlo solo quando necessario e seguendo le istruzioni fornite. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a .

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Guida introduttiva

5. Accendere la stampante.

6. Configurare le impostazioni Wi-Fi sul pannello anteriore oppure mediante Embedded Web Server se la stampante è collegata tramite ethernet. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a .

RRiimmoozziioonnee ddeellll''aaddaattttaattoorree ddii rreettee wwiirreelleessss

1. Spegnere la stampante.

2. Per sbloccare la copertura sinistra, tirare il fermo prima verso di sé e poi spingerlo verso retro della stampante.

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Guida introduttiva

3. Per rimuovere la copertura, farla scivolare verso il retro e quindi in posizione opposta a quella della stampante.

4. Infilare le mani nella stampante e spingere la leva di rilascio verso il lato anteriore della stampante. Mantenere la leva di rilascio in questa posizione mentre si tira l'adattatore di rete wireless per estrarlo dalla stampante.

Nota: Non esercitare una forza eccessiva per tirare l'adattatore di rete wireless. Se il

fermo viene rilasciato correttamente, l'adattatore si estrae facilmente. Non tirare l'adattatore quando è bloccato per evitare di danneggiarlo.

5. Per reinstallare la copertura della porta dell'adattatore di rete wireless, spingere la linguetta inferiore nell'apposito slot. Spingere la copertura contro il lato posteriore della stampante finché non si sente uno scatto.

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Guida introduttiva

6. Reinstallare la copertura sinistra e farla scivolare verso la parte anteriore della stampante.

7. Per bloccare la copertura, ruotare la maniglia verso la parte anteriore della stampante, quindi spingere la maniglia finché non scatta in posizione di blocco.

8. Collegare la stampante al computer con un cavo USB o alla rete utilizzando un cavo Ethernet.

9. Accendere la stampante.

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Guida introduttiva

CCoonnnneessssiioonnee aa uunnaa rreettee WWii--FFii ddaall ppaannnneelllloo ccoommaannddii

Per eseguire la connessione a una rete Wi-Fi dal pannello comandi:

1. Sul pannello comandi della stampante, premere il pulsante Home.

2. Accedere come amministratore. Per ulteriori informazioni, vedere la System Administrator Guide (Guida per l'amministratore del sistema) all'indirizzo www.xerox.com/support/VLB600_

VLB610docs.

3. Toccare Dispositivo→Connettività→Wi-Fi.

4. Per abilitare la funzione Wi-Fi, toccare il relativo pulsante di opzione.

5. Per eseguire automaticamente la connessione a una rete Wi-Fi esistente: a. Nell'elenco delle reti Wi-Fi disponibili, selezionare la rete richiesta.

Nota: Se la rete Wi-Fi richiesta non è presente nell'elenco, o se la rete richiesta

utilizza WPS, configurare la connessione manualmente. Per maggiori informazioni, consultare il passaggio 6.

b. Se necessario, per accedere alla rete, digitare la password.

c. Per selezionare una banda di frequenza Wi-Fi, selezionare Banda Wi-Fi, quindi selezionare

un'opzione.

Nota: La banda di frequenza Wi-Fi è impostata su AUTO per impostazione

predefinita.

d. Toccare OK.

6. Per eseguire la connessione manuale a una rete Wi-Fi: a. Selezionare Impostazione manuale. b. Nel primo campo, digitare un nome per la rete Wi-Fi, quindi premere Invio.

c. Toccare Tipo di rete, quindi scegliere un'opzione. d. Selezionare Protezione, quindi scegliere un'opzione. e. Toccare WPS (Wi-Fi Protected Setup), quindi scegliere un'opzione.

Nota: Per impostare WPS con una a connessione PBC (Push Button Connection),

selezionare PBC.

f. Toccare OK.

Stampante Xerox

VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Guida introduttiva

CCoonnffiigguurraazziioonnee ddeellllaa rreettee pprriimmaarriiaa ddaall ppaannnneelllloo ccoommaannddii

È possibile impostare il tipo di connessione alla rete primaria dal pannello comandi del dispositivo.

Nota:

• La configurazione di una rete primaria è obbligatoria solo se il kit di connessione di rete Wi-Fi opzionale è installato e abilitato.

• Per impostazione predefinita, in assenza di una connessione di rete Wi-Fi la rete primaria è impostata su Ethernet. Quando il kit è installato e abilitato, il dispositivo acquisisce due connessioni di rete. Una è la connessione di rete primaria e l'altra è la secondaria.

• Le funzioni che seguono sono disponibili solo sulla connessione di rete primaria: – IPsec – SMTP – SNTP – Scansione WSD – Scansione su SFTP, Scansione su SMB, Scansione su e-mail – LDAP – Rilevamento UPnP – ThinPrint – Servizi Web EIP

• Se si rimuove il modulo di connessione rete Wi-Fi, la connessione della rete primaria viene impostata su Ethernet.

Per configurare la rete primaria dal pannello comandi:

1. Sul pannello comandi della stampante, premere il pulsante Home.

2. Accedere come amministratore. Per ulteriori informazioni, vedere la System Administrator Guide (Guida per l'amministratore del sistema) all'indirizzo www.xerox.com/support/VLB600_

VLB610docs.

3. Toccare Dispositivo→Connettività→Rete primaria.

4. Selezionare il tipo di connessione di rete appropriato per il dispositivo.

5. Per applicare le modifiche e riavviare il dispositivo, quando viene richiesto, toccareRiavvia adesso.

RRiipprriissttiinnoo ddeellllee iimmppoossttaazziioonnii wwiirreelleessss

Se la stampante era stata installata in precedenza in un ambiente di rete wireless, è possibile che conservi alcune delle informazioni di impostazione e configurazione. Per evitare che la stampante tenti di collegarsi alla rete precedente, ripristinare le impostazioni wireless.

Per ripristinare le impostazioni wireless:

1. Sul pannello comandi della stampante, premere il pulsante Home.

2. Toccare Dispositivo→Connettività→Wi-Fi.

3. Selezionare la rete da ripristinare.

4. Selezionare Ignora questa rete.

5. Quando richiesto, selezionare Annulla e riavvia.

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Guida introduttiva

CCoonnnneessssiioonnee aa uunnaa rreettee ccoonn WWPPSS ((WWii--FFii PPrrootteecctteedd SSeettuupp))

WPS (Wi-Fi Protected Setup) è uno standard per l'impostazione delle reti wireless. Il protocollo WPS consente di configurare i dispositivi in un rete wireless protetta anche agli utenti alle prime armi.Grazie a un router compatibile con lo standard WPS si possono usare gli strumenti del router e della stampante per collegare la stampante alla rete. Per utilizzare gli strumenti, assicurarsi che il router sia configurato in modo appropriato e sia compatibile con WPS.

• La connessione PBC (Push Button Connection) è il modo più veloce per collegare la stampante

a una rete wireless perché alla sola pressione di un pulsante sul router e uno sulla stampante il collegamento viene attivato automaticamente. Dopo lo scambio di informazioni iniziali tra il router e la stampante, quest'ultima accetta le informazioni di configurazione e protezione trasmesse dal router e si collega alla rete. La connessione PBC è un modo ragionevolmente sicuro di collegare la stampante alla rete. Non è necessario per l'utente inserire alcuna informazione per attivare la connessione di rete.

• PIN (numero di identificazione personale) permette di collegare automaticamente la

stampante a un router wireless tramite un PIN comune. La stampante genera e stampa un PIN da usare per il processo di configurazione. Quando si inserisce un PIN nel router, quest'ultimo trasmette le informazioni della rete usando il PIN. Una volta che entrambi i dispositivi hanno riconosciuto il PIN, la stampante accetta le informazioni di configurazione e protezione trasmesse dal router e le usa per collegarsi alla rete.

Connessione a una rete wireless WPS mediante PBC

Per connettersi a una rete wireless WPS (Wi-Fi Protected Setup) utilizzando il metodo PBC (PushButton Connection):

Nota: prima di installare il dispositivo, verificare che il router wireless sia configurato in

modo corretto e connesso alla rete.

1. Sul pannello comandi della stampante, premere il pulsante Home.

2. Toccare Dispositivo→Connettività→Wi-Fi.

3. Se il Wi-Fi è spento, accenderlo. a. Per alternare lo stato del Wi-Fi da spento ad acceso, toccare il pulsante di opzione Wi-Fi. b. Per attivare le modifiche apportate alle impostazione Wi-Fi, premere il pulsante Home.

c. Quando viene richiesto, selezionare Riavvia adesso.

d. Dopo il riavvio della stampante, toccare Dispositivo→Connettività→Wi-Fi.

4. Selezionare Impostazione manuale.

5. Selezionare Nome WPS (Wi-Fi Protected Setup).

Nota: se WPS (Wi-Fi Protected Setup) non è visibile, nella parte alta dello schermo,

toccare Impostazione manuale.

6. Selezionare PBC.

7. Toccare OK.

8. Premere il pulsante WPS sul router wireless.

Nota: Se il router wireless non è dotato di un pulsante PBC fisico, utilizzare il computer

per selezionare il pulsante virtuale nel pannello comandi del router. Per informazioni dettagliate, consultare la documentazione del router.

Il router trasmette informazioni di configurazione per 120 secondi.

9. Per attivare le modifiche apportate alle impostazioni del Wi-Fi, riavviare la stampante. a. Premere il pulsante Home.

Stampante Xerox

VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Guida introduttiva

b. Quando viene richiesto, selezionare Riavvia adesso.

10. Dopo il riavvio della stampante, attendere due minuti, quindi stampare un rapporto di configurazione per ottenere le informazioni di rete, incluso l'indirizzo IP. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a .

11. Sul pannello comandi della stampante, premere il pulsante Home.

12. Se il Wi-Fi è spento, accenderlo. a. Toccare Dispositivo→Connettività→Wi-Fi. b. Per alternare lo stato del Wi-Fi da spento ad acceso, toccare il pulsante di opzione Wi-Fi.

c. Per attivare le modifiche apportate alle impostazione Wi-Fi, premere il pulsante Home.

d. Quando viene richiesto, selezionare Riavvia adesso.

Nota: La procedura seguente può variare a seconda della marca del router. Per

informazioni dettagliate, consultare la documentazione del router.

13. Dal computer, aprire il pannello comandi del router wireless, quindi selezionare Add WPS Client (Aggiungi client WPS).

14. Fare clic su PIN Method. Sul pannello comandi del router wireless viene visualizzata una finestra di dialogo di inserimento del numero PIN.

15. Sul pannello comandi della stampante, toccare Dispositivo→Connettività→Wi-Fi.

16. Selezionare Impostazione manuale.

17. Selezionare Nome WPS (Wi-Fi Protected Setup).

Nota: se WPS (Wi-Fi Protected Setup) non è visibile, nella parte alta dello schermo,

toccare Impostazione manuale.

18. Selezionare PIN.

19. Registrare il PIN mostrato sullo schermo, quindi premere OK.

Nota: La ricerca prosegue per 120 secondi. Se il router wireless non viene rilevato entro

120 secondi, il tentativo di connessione si arresta.

Viene avviata una ricerca utilizzando il codice PIN visualizzato.

20. Sul computer, immettere il codice PIN nel campo Client PIN Code (Codice PIN cliente) del pannello comandi del router wireless, quindi fare clic su Avanti.

La stampante comunica con il router wireless per risolvere le informazioni di impostazione e configurazione. Quando la stampante dispone delle informazioni corrette, si collega al router ed esegue un riavvio con le informazioni di impostazione e configurazione appropriate.

Se il router non si connette alla stampante entro 120 secondi, il tentativo di connessione si interrompe.

21. Dopo il riavvio della stampante, attendere 20 secondi, quindi stampare un rapporto di configurazione per ottenere le informazioni di rete, incluso l'indirizzo IP. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a .

Connessione a una rete wireless WPS mediante PIN

Per connettersi a una rete wireless WPS (Wi-Fi Protected Setup) utilizzando il metodo PIN:

Nota: prima di installare la stampante, verificare di connettere e configurare il router

wireless per la rete.

1. Sul pannello comandi della stampante, premere il pulsante Home.

2. Se il Wi-Fi è spento, accenderlo.

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Guida introduttiva

a. Toccare Dispositivo→Connettività→Wi-Fi. b. Per alternare lo stato del Wi-Fi da spento ad acceso, toccare il pulsante di opzione Wi-Fi.

c. Per attivare le modifiche apportate alle impostazione Wi-Fi, premere il pulsante Home.

d. Quando viene richiesto, selezionare Riavvia adesso.

Nota: La procedura seguente può variare a seconda della marca del router. Per

informazioni dettagliate, consultare la documentazione del router.

3. Dal computer, aprire il pannello comandi del router wireless, quindi selezionare Add WPS Client (Aggiungi client WPS).

4. Fare clic su PIN Method. Sul pannello comandi del router wireless viene visualizzata una finestra di dialogo di inserimento del numero PIN.

5. Sul pannello comandi della stampante, toccare Dispositivo→Connettività→Wi-Fi.

6. Selezionare Impostazione manuale.

7. Selezionare Nome WPS (Wi-Fi Protected Setup).

Nota: se WPS (Wi-Fi Protected Setup) non è visibile, nella parte alta dello schermo,

toccare Impostazione manuale.

8. Selezionare PIN.

9. Registrare il PIN mostrato sullo schermo, quindi premere OK. Viene avviata una ricerca utilizzando il codice PIN visualizzato.

Nota: La ricerca prosegue per 120 secondi. Se il router wireless non viene rilevato entro

120 secondi, il tentativo di connessione si arresta.

10. Sul computer, immettere il codice PIN nel campo Client PIN Code (Codice PIN cliente) del pannello comandi del router wireless, quindi fare clic su Avanti.

Se il router non si connette alla stampante entro 120 secondi, il tentativo di connessione si interrompe.

11. Dopo il riavvio della stampante, attendere 20 secondi, quindi stampare un rapporto di configurazione per ottenere le informazioni di rete, incluso l'indirizzo IP. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a .

CCoonnnneessssiioonnee aa WWii--FFii DDiirreecctt

È possibile connettersi alla stampante da un dispositivo Wi-Fi mobile, come un tablet o uno smartphone, utilizzando Wi-Fi Direct. Per impostazione predefinita, Wi-Fi Direct è disabilitato.

Nota: La rete wireless è disponibile solo nelle stampanti con installato l'adattatore rete

wireless opzionale.

Connessione con Wi-Fi Direct dal dispositivo mobile

Per eseguire la connessione con Wi-Fi Direct, seguire le istruzioni fornite con il dispositivo mobile.

Stampante Xerox

VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Guida introduttiva

IImmppoossttaazziioonnee ssttaammppaannttee iinniizziiaallee

Prima di installare il software della stampante, verificare che la macchina sia configurata correttamente. La configurazione include l'abilitazione delle funzioni opzionali e l'assegnazione di un indirizzo IP per la connessione di rete Ethernet. L'installazione guidata viene avviata automaticamente la prima volta che si accende la stampante. L'installazione guidata visualizza un prompt in cui si chiede all'amministratore di sistema di configurare le seguenti impostazioni:

• Lingua

• Connessione di rete

• Impostazione del server proxy

• Data e ora

• Unità di misura

• Impostazioni LDAP

• Impostazione delle app

• Impostazioni di sicurezza Per maggiori informazioni sulla configurazione delle impostazioni della stampante, vedere la

System Administrator Guide (Guida per l'amministratore del sistema) all'indirizzo www.xerox.com/

support/VLB600_VLB610docs.

CCoonnffiigguurraazziioonnee ddii AAiirrPPrriinntt

AirPrint®è una funzione software che consente di stampare da dispositivi basati su Mac OS e da dispositivi mobili basati su Apple iOS cablati o wireless senza la necessità di installare un driver di stampa. Le stampanti abilitate per AirPrint consentono di stampare o inviare un fax direttamente

da un computer Mac, un iPhone, un iPad o un iPod touch. È possibile utilizzare AirPrint per stampare direttamente da un dispositivo cablato o wireless senza usare un driver di stampa.

Nota:

• Non tutte le applicazioni supportano AirPrint

• È necessario che i dispositivi wireless siano collegati alla stessa rete wireless della stampante.

• Per consentire che AirPrint funzioni correttamente, è necessario che entrambi i protocolli IPP e Bonjour

• Il dispositivo che invia il lavoro AirPrint deve trovarsi sulla stessa sottorete della stampante. Per consentire ai dispositivi di stampare da sottoreti diverse, configurare la rete per consentire il passaggio del traffico DNS multicast sulle sottoreti.

• Il dispositivo Mac deve eseguire il sistema operativo 10.10 o versione successiva.

(mDNS) siano abilitati.

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Guida introduttiva

• Le stampanti abilitate per AirPrint funzionano con tutti i modelli di iPad, iPhone (3GS o successivi) e iPod touch (terza generazione o successivi) che utilizzano la versione più recente di iOS.

1. Sul computer, aprire un browser Web. Nel campo dell'indirizzo, digitare l'indirizzo IP della stampante, quindi premere Invio o Indietro.

Nota: Se non si conosce l'indirizzo IP della stampante, fare riferimento a .

2. In Embedded Web Server, fare clic su Home→Connettività.

Nota: Se questa funzione non viene visualizzata, accedere come amministratore di

sistema.

3. Per Stampa mobile, fare clic su AirPrint.

4. Per abilitare AirPrint, selezionare il pulsante di commutazione Abilita.

Nota: AirPrint è abilitato per impostazione predefinita quando IPP e Bonjour®(mDNS)

sono entrambi abilitati.

• Per modificare il nome della stampante, nel campo Nome, inserire un nuovo nome.

• Per inserire una posizione per la stampante, nel campo Posizione, inserire la posizione della

stampante.

• Per inserire un indirizzo o una posizione per la stampante, nel campo Geo-Location

(Posizione geografica), inserire le coordinate geografiche di latitudine e longitudine in formato decimale. Ad esempio, per una posizione utilizzare coordinate come

45.325026, -122.766831.

5. Fare clic su OK.

6. Per attivare le modifiche, quando richiesto, fare clic su Riavvia adesso.

CCoonnffiigguurraazziioonnee ddii GGooooggllee CClloouudd PPrriinntt

Google Cloud Print consente di stampare documenti che sono memorizzati nel cloud senza l'utilizzo di un driver di stampa.

Operazioni preliminari:

• Impostare un account e-mail Google.

• Configurare la stampante per utilizzare IPv4.

• Configurare le impostazioni Server proxy, in base alle necessità.

Per configurare Google Cloud Print:

1. Sul computer, aprire un browser Web. Nel campo dell'indirizzo, digitare l'indirizzo IP della stampante, quindi premere Invio o Indietro.

Nota: Se non si conosce l'indirizzo IP della stampante, fare riferimento a .

2. In Embedded Web Server, fare clic su Home→Connettività.

3. Per la stampa mobile, fare clic su Google Cloud Print.

4. Per abilitare Google Cloud Print, fare clic sul pulsante di opzione Abilita.

5. Fare clic su OK.

6. Riavviare la stampante, quindi attendere 2 minuti per la connessione della stampante.

7. Aggiornare il browser Web e poi, in Stampa mobile, fare clic su Google Cloud Print.

8. Fare clic su Registrazione stampante.

Stampante Xerox

VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Guida introduttiva

9. Fare clic su Registra. Viene stampata una pagina di registrazione della stampante.

10. Per registrare la stampante, nel browser Web, digitare l'URL fornito oppure utilizzare il telefono cellulare per scansire il codice a barre.

Una volta registrata la stampante, viene visualizzata la finestra di conferma.

11. Per accedere alla funzione Google Cloud Print, nell'account Google, fare clic su Manage Your

Printer (Gestisci la stampante).

Nota: Il nome predefinito della stampante viene visualizzato nel seguente formato: Nome

modello (indirizzo MAC).

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Guida introduttiva

Installazione del software

Prima di installare il software del driver, verificare che la stampante sia collegata alla corrente, accesa, connessa correttamente e dotata di un indirizzo IP valido. In genere, l'indirizzo IP viene visualizzato nell'angolo in alto a destra del pannello comandi. Se è non possibile trovare l'indirizzo IP, fare riferimento a .

Nota:

Se il Software and Documentation disc (CD software e documentazione) non è disponibile, scaricare i driver più recenti da www.xerox.com/support/VLB600_VLB610drivers.

RReeqquuiissiittii ddeell ssiisstteemmaa ooppeerraattiivvoo

• Windows Vista, Windows 7, Windows 8.1, Windows Server 2008, Windows 10, Windows Server 2008 R2 e Windows Server 2012.

• Macintosh OS X versione 10.10 e successive.

• UNIX e Linux: la stampante supporta la connessione a diverse piattaforme UNIX tramite l'interfaccia di rete.

IInnssttaallllaazziioonnee ddeeii ddrriivveerr ddii ssttaammppaa ppeerr uunnaa ssttaammppaannttee ddii rreettee WWiinnddoowwss

1. Inserire il Software and Documentation disc (CD software e documentazione) nell'unità

appropriata del computer. Se il programma di installazione non viene avviato automaticamente, passare all'unità e fare doppio clic sul file del programma di installazione Setup.exe.

2. Selezionare il modello di stampante.

3. Fare clic su Installa driver.

4. Selezionare Installa driver di stampa.

5. In Contratto di licenza, fare clic su Accetto.

6. Dall'elenco delle stampanti rilevate, selezionare la propria stampante.

Nota: Se si installano i driver per una stampante connessa in rete e la stampante non è

visualizzata nell'elenco, fare clic sul pulsante Indirizzo IP o nome DNS. Nel campo Indirizzo IP o Nome DNS, digitare l'indirizzo IP della propria stampante, quindi fare clic su Cerca per individuare e selezionare la stampante. Se non si conosce l'indirizzo IP della stampante, fare riferimento a .

7. Fare clic su Avanti.

8. Se necessario, è possibile assegnare un nome alla stampante digitandolo nel campo Nome

coda.

9. Selezionare un driver di stampa.

10. Fare clic su Installa.

11. Se necessario, impostare la stampante come predefinita.

Nota: Prima di selezionare Condividi stampante, contattare l'amministratore del

sistema.

12. Per completare l'installazione, fare clic su Fine, quindi fare clic su Chiudi.

Stampante Xerox

VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Guida introduttiva

IInnssttaallllaazziioonnee ddeeii ddrriivveerr ddii ssttaammppaa ppeerr uunnaa ssttaammppaannttee UUSSBB WWiinnddoowwss

1. Inserire il Software and Documentation disc (CD software e documentazione) nell'unità

appropriata del computer. Se il programma di installazione non viene avviato automaticamente, passare all'unità e fare doppio clic sul file del programma di installazione Setup.exe.

2. Fare clic su Installa software.

3. In Contratto di licenza, selezionare Accetto, quindi fare clic su Avanti.

4. Per installare il software di supporto della stampante, selezionare Software, quindi fare clic su

Avanti.

5. Nella finestra Software e documentazione, deselezionare le caselle di controllo relative alle

opzioni che non si desidera utilizzare.

6. Fare clic su Avanti.

7. Per completare l'installazione, selezionare Fine.

IInnssttaallllaazziioonnee ddii ddrriivveerr ee uuttiilliittàà ppeerr MMaacciinnttoosshh OOSS XX

1. Inserire il Software and Documentation disc (CD software e documentazione) nell'unità

appropriata del computer.

Nota:

Se il Software and Documentation disc (CD software e documentazione) non è disponibile, scaricare i driver più recenti da www.xerox.com/support/VLB600_

VLB610drivers.

2. Aprire il file Xerox

3. Per eseguire il file Xerox

appropriato.

4. Quando richiesto, selezionare Continua.

5. Per accettare i termini del contratto di licenza, selezionare Accetto.

6. Per accettare il percorso di installazione corrente, selezionare Installa o selezionare un'altro

percorso per i file di installazione, quindi scegliere Installa.

7. Se richiesto, immettere una password, quindi premere OK.

8. Nell'elenco delle stampanti rilevate, selezionare la stampante, quindi selezionare Avanti.

9. Se la stampante non appare nell'elenco delle stampanti rilevate:

a. Fare clic sull'icona della stampante di rete. b. Digitare l'indirizzo della stampante, quindi fare clic su Continua.

Print Drivers 3.xx.x.dmg/.pkg come richiesto per la stampante.

Print Drivers 3.xx.x.dmg/.pkg, fare doppio clic sul nome file

c. Selezionare la stampante dall'elenco delle stampanti rilevate, quindi fare clic su

Continua.

10. Se la stampante non è stata rilevata, verificare che sia accesa e che il cavo Ethernet o USB sia correttamente collegato.

11. Per accettare il messaggio della coda di stampa, fare clic su OK.

12. Selezionare o deselezionare le caselle di controllo Imposta stampante come predefinita e Stampa pagina di prova.

13. Fare clic su Continua, quindi fare clic su Chiudi.

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Guida introduttiva

AAggggiiuunnttaa ddeellllaa ssttaammppaannttee

Per il collegamento in rete, impostare la stampante tramite Bonjour®(Rendevous) oppure utilizzare l'indirizzo IP della stampante per una connessione LPD/LPR. Per una stampante non di rete, creare una connessione USB desktop.

Supporto in linea all'indirizzo: www.xerox.com/support/VLB600_VLB610support

Aggiunta della stampante mediante Bonjour

Per aggiungere la stampante utilizzando Bonjour®:

1. Dalla cartella Applicazioni del computer o dal Dock, aprire Preferenza di sistema.

2. Fare clic su Stampanti e scanner. L'elenco delle stampanti viene visualizzato sul lato sinistro della finestra.

3. Per l'elenco di stampanti, fare clic sull'icona Più (+).

4. Fare clic sull'icona Predefinito nella parte superiore della finestra.

5. Selezionare la stampante dall'elenco, quindi fare clic su Aggiungi.

Nota: se la stampante non viene rilevata, verificare che sia accesa e che il cavo

Ethernet sia correttamente collegato.

Aggiunta della stampante specificando l'indirizzo IP

Per aggiungere la stampante specificando l'indirizzo IP:

1. Dalla cartella Applicazioni o dal Dock, aprire Preferenze di Sistema.

2. Fare clic su Stampanti e scanner. L'elenco delle stampanti viene visualizzato sul lato sinistro della finestra.

3. Sotto l'elenco di stampanti, fare clic sull'icona Più (+).

4. Fare clic su IP.

5. Nell'elenco Protocollo, selezionare il protocollo.

6. Nel campo Indirizzo, immettere l’indirizzo IP della stampante.

7. Nel campo Nome, digitare un nome per la stampante.

8. Dall'elenco Usa, scegliere Seleziona un driver da utilizzare.

9. Dall'elenco dei software della stampante, selezionare il driver della stampante relativo la modello di stampante interessato.

10. Fare clic su Aggiungi.

IInnssttaallllaazziioonnee ddii ddrriivveerr ee uuttiilliittàà ppeerr UUNNIIXX ee LLiinnuuxx

Per ulteriori informazioni sull'installazione dei driver di stampa e delle utilità per UNIX e Linux, fare riferimento a .

IInnssttaallllaazziioonnee ddeellllaa ssttaammppaannttee ccoommee uunn WWSSDD ((WWeebb SSeerrvviiccee oonn DDeevviicceess))

WSD (Web Services on Devices) consente a un client di rilevare e accedere a un dispositivo remoto e ai servizi associati su una rete. WSD supporta il rilevamento, il controllo e l'utilizzo di dispositivi.

Stampante Xerox

VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Guida introduttiva

UUttiilliizzzzoo ddii AAggggiiuunnttaa gguuiiddaattaa ddiissppoossiittiivvoo ppeerr iinnssttaallllaarree uunnaa ssttaammppaannttee WWSSDD

Per installare una stampante WSD utilizzando Aggiunta guidata dispositivo:

1. Dal computer, fare clic su Start, quindi selezionare Dispositivi e stampanti.

2. Per avviare Aggiunta guidata dispositivo, fare clic su Aggiungi un dispositivo.

3. Nell'elenco dei dispositivi disponibili, selezionare quello che si desidera utilizzare, quindi fare clic su Avanti.

Nota: Se la stampante che si desidera utilizzare non è presente nell'elenco, fare clic sul

pulsante Annulla. Aggiungere la stampante WSD manualmente utilizzando Installazione guidata stampante.

4. Fare clic su Chiudi.

UUttiilliizzzzoo ddii IInnssttaallllaazziioonnee gguuiiddaattaa ssttaammppaannttee ppeerr iinnssttaallllaarree uunnaa ssttaammppaannttee WWSSDD

Per installare una stampante WSD utilizzando Installazione guidata stampante:

1. Dal computer, fare clic su Start, quindi selezionare Dispositivi e stampanti.

2. Per avviare Installazione guidata stampante, fare clic su Aggiungi stampante.

3. Fare clic su Aggiungi stampante di rete, wireless o Bluetooth.

4. Nell'elenco dei dispositivi disponibili, selezionare quello che si desidera utilizzare, quindi fare clic su Avanti.

5. Se la stampate da utilizzare non viene visualizzata nell'elenco, fare clic su La stampante non è elencata.

6. Selezionare Aggiungi una stampante utilizzando un nome host o un indirizzo TCP/IP, quindi fare clic su Avanti.

7. Dal campo Tipo di dispositivo, selezionareDispositivo servizi Web.

8. Nel campo Nome host o Indirizzo IP, immettere l'indirizzo IP della stampante, quindi fare clic su Avanti.

9. Fare clic su Chiudi.

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Guida introduttiva

Ulteriori informazioni

Per ulteriori informazioni sulla stampante, fare riferimento alle seguenti risorse:

Risorsa Posizione

Guida all'installazione Fornita in dotazione con la stampante.

Altra documentazione per la stampante www.xerox.com/support/VLB600_VLB610docs

Recommended Media List (Elenco dei supporti consigliati)

Informazioni del supporto tecnico per la stampante; sono compresi il supporto tecnico online, Supporto in linea e i download dei driver di stampa.

Pagine di informazioni Stampa dal pannello comandi. Per maggiori detta-

Ordinare i materiali di consumo per la stampante www.xerox.com/supplies

Rivenditori locali e assistenza tecnica ai clienti www.xerox.com/office/worldcontacts

Registrazione stampante www.xerox.com/register

Negozio online Xerox

Direct www.direct.xerox.com/

Stati Uniti: www.xerox.com/rmlna Unione Europea: www.xerox.com/rmleu

www.xerox.com/support/VLB600_VLB610support

gli, consultare .

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Personalizzazione e adattamento

Questo capitolo contiene:

• Descrizione generale delle funzionalità di personalizzazione e adattamento ......................... 58

• Personalizzazione della schermata Home.............................................................................. 59

• Personalizzazione delle app .................................................................................................. 60

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Personalizzazione e adattamento

Descrizione generale delle funzionalità di personalizzazione e adattamento

Questo capitolo contiene informazioni su come personalizzare e adattare il dispositivo in modo che risponda alle esigenze del flusso di lavoro aziendale.

È possibile personalizzare le app, nasconderle o mostrarle nella schermata Home nonché modificarne l'ordine in base alle proprie priorità di lavoro. Per ciascuna app, è possibile visualizzare o nascondere singole funzioni e configurare imposta-

zioni predefinite per soddisfare le esigenze del proprio gruppo di lavoro. È possibile salvare le impostazioni del lavoro per un uso ripetuto.

La personalizzazione consente agli utenti di lavorare in modo più produttivo.

Quando sul dispositivo sono configurati singoli account utente, è possibile personalizzare il dispositivo per soddisfare le specifiche esigenze dell'utente. È possibile

configurare la pagina Home personale in modo da nascondere o visualizzare solo le app che si utilizzano. Ciascuno degli elenchi di funzioni può essere personalizza-

to in base ai requisiti dei propri lavori. È possibile specificare impostazioni predefinite per ciascuna app e salvare impostazioni per lavori che vengono eseguiti con regolarità.

Le opzioni di personalizzazione garantiscono che le funzioni visualizzate soddisfino esattamente le esigenze degli utenti, migliorando l'efficienza.

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Personalizzazione e adattamento

Personalizzazione della schermata Home

VViissuuaalliizzzzaarree oo nnaassccoonnddeerree uunn''aapppp nneellllaa sscchheerrmmaattaa HHoommee

1. Sul pannello comandi della stampante, premere il pulsante Home.

2. Toccare Personalizza.

3. Per visualizzare un'app installata inizialmente nascosta: a. Toccare l'icona più Più (+). b. Selezionare l'app da visualizzare sul pannello comandi.

c. Toccare Fatto.

4. Per nascondere un'app installata: a. Per l'app, toccare X. b. Toccare Fatto.

5. Verificare che nella schermata Home siano visualizzate solo le app selezionate.

MMooddiiffiiccaa ddeellllaa ddiissppoossiizziioonnee ddeellllee aapppp nneellllaa sscchheerrmmaattaa HHoommee

1. Sul pannello comandi della stampante, premere il pulsante Home.

2. Toccare Personalizza.

3. Toccare e tenere premuto il dito sull'app richiesta.

4. Trascinare l'app nella nuova posizione.

5. Rilasciare l'app.

6. Toccare Fatto.

7. Verificare che l'app sia visualizzata nella posizione corretta sulla schermata Home.

Stampante Xerox

VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Personalizzazione e adattamento

Personalizzazione delle app

La personalizzazione consente di modificare le funzioni disponibili, eliminare una preselezione salvata o rimuovere le impostazioni personalizzate applicate a un'app.

PPeerrssoonnaalliizzzzaazziioonnee ddeellll''eelleennccoo ffuunnzziioonnii

Per personalizzare l'elenco Funzioni di un'app:

1. Sul pannello comandi della stampante, premere il pulsante Home.

2. Toccare l'app richiesta.

3. Scorrere in basso, quindi toccare Personalizza.

4. Toccare Elenco funzioni.

Nota: Per gli amministratori che hanno eseguito l'accesso, viene visualizzata una

finestra in cui viene chiesto di confermare se le modifiche sono per un ospite o per se stessi.

5. Toccare l'opzione appropriata.

• Per nascondere una funzione, toccare l'icona dell'occhio collegata a quella funzione. Per

indicare che la funzione è nascosta, l'icona Occhio è barrata da una riga.

• Per mostrare una funzione, toccare l'icona dell'occhio collegata a quella funzione. Per

indicare che la funzione è visibile, l'icona dell'occhio viene visualizzata senza una riga.

6. Per cambiare l'ordine delle funzioni del menu, toccare e trascinare le funzioni nell'ordine desiderato.

7. Per salvare la configurazione corrente, toccare Fatto.

SSaallvvaattaaggggiioo ddeellllee pprreesseelleezziioonnii

Utilizzare questa funzione per salvare una combinazione particolare di impostazioni delle app da utilizzare per futuri lavori. È possibile salvare le impostazioni con un nome e recuperarle per

l'utilizzo successivo. Per salvare le impostazioni correnti di un'app:

1. Sul pannello comandi della stampante, premere il pulsante Home.

2. Toccare l'app richiesta.

3. Selezionare le impostazioni del lavoro.

4. Scorrere verso il basso, quindi toccare Salva.

5. Selezionare Salva come nuova preselezione.

6. Toccare Inserisci nome preselezione, quindi inserire il nome di preselezione utilizzando il tastierino.

7. Toccare Avanti.

8. Selezionare l'icona che riflette meglio la preselezione che si sta creando.

9. Toccare Fatto.

Nota: La preselezione viene memorizzata nella funzione Preselezione.

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Personalizzazione e adattamento

CCaanncceellllaazziioonnee ddii uunnaa pprreesseelleezziioonnee ssaallvvaattaa

Per cancellare una preselezione salvata:

1. Sul pannello comandi della stampante, premere il pulsante Home.

2. Toccare l'app richiesta.

3. Scorrere in basso, quindi toccare Personalizza.

4. Toccare Preselezioni.

5. Toccare l'icona del cestino che corrisponde alla preselezione che si desidera cancellare.

6. Quando richiesto, toccare Cancella.

7. Toccare Fatto.

RRiimmoozziioonnee ddeellllaa ppeerrssoonnaalliizzzzaazziioonnee ddeellllee aapppp uuttiilliizzzzaannddoo iill ppaannnneelllloo ccoommaannddii

Per eliminare le impostazioni di personalizzazione correnti di un'app:

1. Sul pannello comandi della stampante, premere il pulsante Home.

2. Toccare l'app richiesta.

3. Scorrere in basso, quindi toccare Personalizza.

4. Selezionare Rimuovi personalizzazione app.

5. Quando richiesto, selezionare OK.

Stampante Xerox

VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

App Xerox

Questo capitolo contiene:

• Xerox

• Dispositivo............................................................................................................................ 67

• Lavori................................................................................................................................... 71

• USB...................................................................................................................................... 76

• @PrintByXerox...................................................................................................................... 78

Le app Xerox stallate e visualizzate nella schermata Home. Ci sono poi alcune app in dotazione standard che, benché installate, non sono visualizzate quando si utilizza il dispositivo per la prima volta.

Per ulteriori informazioni sulla personalizzazione della schermata Home e delle funzioni delle app, vedere . Una gamma di app è disponibile per il download e l'installazione da Xerox includono le app Xerox app sicure e firmate nelle stampanti compatibili.

App Gallery............................................................................................................... 64

consentono l'accesso alle funzionalità del dispositivo. Ci sono app standard già in-

EIP (Extensible Interface Platform). Le app EIP consentono di installare

App Gallery. Queste

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

App Xerox

Xerox®App Gallery

DDeessccrriizziioonnee ggeenneerraallee ddii XXeerrooxx®®AApppp GGaalllleerryy

Utilizzare Xerox®App Gallery per trovare app che forniscono nuove funzioni o funzionalità al proprio dispositivo. Xerox diretto ad app che possono incrementare la produttività, semplificare i flussi di lavoro e migliorare l'esperienza dell'utente.

Xerox eseguire ricerche nella libreria delle app senza effettuare l'accesso. Il banner mobile fornisce una visualizzazione attiva delle app oppure è possibile scorrere l'intero elenco di app. Per ottenere ulteriori dettagli su un'app, toccare il nome dell'app nell'elenco.

Per utilizzare l'app Xerox cablata oppure wireless.

Per ulteriori informazioni e istruzioni sull'utilizzo di Xerox l'utente di Xerox

App Gallery consente di individuare e aggiornare facilmente le applicazioni. È possibile

App Gallery, verificare che il dispositivo utilizzi una connessione di rete

Nota: Se il dispositivo è ospitato da un server locale che risiede all'interno di un firewall ed

è abilitato un proxy, impostare un'eccezione del proxy per il dispositivo.

App Gallery disponibile all'indirizzo www.xerox.com/XeroxAppGallery.

CCrreeaazziioonnee ddii uunn aaccccoouunntt XXeerrooxx

Con un account App Gallery, si ha accesso diretto a tutte le app disponibili per il proprio dispositivo. Un account App Gallery consente di visualizzare e acquistare app, installare app sul proprio dispositivo e gestire le proprie app e licenze.

È possibile configurare un account App Gallery utilizzando il pannello comandi o il portale Web di

Xerox

appgallery.services.xerox.com/#!/home/, selezionare Login→Create Account (Accesso > Crea

account) e poi seguire le istruzioni.

App Gallery. Per configurare un account App Gallery dal sito Web, accedere a https://

App Gallery fornisce l'accesso

App Gallery, vedere la Guida per

®®

AApppp GGaalllleerryy

Nota: Se si dispone già di un account Xerox App Gallery, vedere .

Per creare un account App Gallery utilizzando il pannello comandi:

1. Sul pannello comandi della stampante, premere il pulsante Home.

2. Toccare Xerox

3. Per richiedere la creazione di un nuovo account, ridurre a icona la tastiera dello schermo sensibile e poi toccare Request an Account (Richiedi un account).

Nota: Per ulteriori informazioni e istruzioni sull'utilizzo di Xerox®App Gallery, vedere la

Guida per l'utente di Xerox

XeroxAppGallery.

4. Toccare Enter your email address (Inserisci indirizzo e-mail). Inserire un indirizzo e-mail valido utilizzando la tastiera dello schermo sensibile, quindi toccare Invio.

5. Toccare OK. Viene visualizzato un messaggio per informare l'utente che il sistema ha inviato istruzioni per completare l'operazione all'indirizzo e-mail inserito.

6. Toccare Chiudi.

7. Accedere al proprio account di posta elettronica per l'indirizzo e-mail che è stato fornito per

Xerox

App Gallery.

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

App Gallery.

App Gallery disponibile all'indirizzo www.xerox.com/

App Xerox

8. Aprire l'e-mail di richiesta di un account Xerox®App Gallery, quindi fare clic sul collegamento URL fornito per creare la pagina dell'account.

9. Leggere e accettare le Condizioni di utilizzo. Per continuare la creazione di un account, fare clic sul pulsante Accetto.

10. Inserire le informazioni richieste nei campi appropriati:

• ID utente

• Password

• Conferma password

• Nome e Cognome

• Nome società

• Indirizzo (Via, Città, Stato/Provincia, Codice postale)

• Nazione

11. Fare clic su OK.

12. Una volta creato il conto, viene visualizzato un messaggio di conferma.

13. Sul pannello comandi della stampante, accedere al proprio conto App Gallery.

AAcccceessssoo aall pprroopprriioo aaccccoouunntt XXeerrooxx®®AApppp GGaalllleerryy

Quando si è collegati ad App Gallery, è possibile cercare le app disponibili e installarle o aggiornarle.

Per accedere al proprio account App Gallery:

1. Sul pannello comandi della stampante, premere il pulsante Home.

2. Toccare Xerox

3. Inserire il proprio nome utente utilizzando la tastierina dello schermo sensibile, quindi toccare Invio.

4. Inserire la password utilizzando la tastierina dello schermo sensibile, quindi toccare Invio.

5. Toccare Accedi. Viene visualizzata la Xerox

App Gallery.

IInnssttaallllaazziioonnee oo aaggggiioorrnnaammeennttoo ddii uunn''aapppp ddaa XXeerrooxx

Le app Xerox®consentono di incrementare, estendere o personalizzare la funzionalità del dispositivo. È possibile utilizzare l'app Xerox

pannello comandi del dispositivo.

IInnssttaallllaazziioonnee ddii uunn''aapppp ddaa AApppp GGaalllleerryy

1. Sul pannello comandi della stampante, premere il pulsante Home.

2. Toccare Xerox

®®

AApppp GGaalllleerryy

App Gallery.

App Gallery per cercare app e installarle utilizzando il

Nota: È possibile navigare nell'App Gallery e visualizzare le descrizioni delle app senza

aver eseguito l'accesso. Per scaricare o aggiornare le app è necessario eseguire l'accesso.

3. Inserire il proprio nome utente utilizzando la tastierina dello schermo sensibile, quindi toccare Invio.

4. Inserire la password utilizzando la tastierina dello schermo sensibile, quindi toccare Invio.

5. Toccare Accedi. Viene visualizzata la Xerox

App Gallery.

Stampante Xerox

VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

App Xerox

6. Toccare l'app richiesta, quindi toccare Installa. Viene visualizzata la schermata Contratto di licenza.

Nota: Se l'app è stata installata in precedenza ed è disponibile una nuova versione, il

pulsante visualizzato è Aggiorna.

7. Toccare Accetto. Il processo di installazione viene avviato. Se l'app non viene installata correttamente, toccare Installa per tentare di nuovo il processo di installazione.

8. Per uscire dall'app Xerox

App Gallery, toccare Esci.

AAggggiioorrnnaammeennttoo ddii uunn''aapppp ddaa AApppp GGaalllleerryy

1. Sul pannello comandi della stampante, premere il pulsante Home.

2. Toccare Xerox

3. Inserire il proprio nome utente utilizzando la tastierina dello schermo sensibile, quindi toccare Invio.

4. Inserire la password utilizzando la tastierina dello schermo sensibile, quindi toccare Invio.

5. Toccare Accedi. Viene visualizzata la Xerox

App Gallery.

6. Toccare l'app richiesta, quindi toccare Aggiorna. Viene visualizzata la schermata Contratto di licenza.

7. Toccare Accetto.

8. Una volta completato l'aggiornamento, il pulsante Aggiorna cambia in Installato.

9. Per uscire dall'app Xerox

App Gallery, toccare Esci.

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

App Xerox

Dispositivo

DDeessccrriizziioonnee ggeenneerraallee ddeell ddiissppoossiittiivvoo

L'app Dispositivo fornisce accesso alle informazioni relative alla stampante, compresi il numero di serie e il modello. È possibile visualizzare

lo stato dei vassoi carta, i dati di fatturazione e le informazioni sui materiali di consumo, nonché stampare pagine di informazioni.

È possibile configurare molte opzioni del dispositivo per soddisfare le esigenze individuali. Per dettagli sulla configurazione di tutte le impostazioni del dispositivo, vedere il documento System Administrator Guide (Guida per l'amministratore del sistema) all'indirizzo www.xerox.com/

support/VLB600_VLB610support.

OOppzziioonnii ddiissppoossiittiivvoo

Sono disponibili le seguenti opzioni del dispositivo:

Opzione

Descrizione

Lingua L'opzione Lingua consente di selezionare la lingua visualizzata sul

pannello comandi.

Informazioni su L'opzione Informazioni su fornisce una panoramica del dispositivo e

delle impostazioni e dello stato correnti. Utilizzando questa opzione, è possibile accedere alle e ai report.

Aggiornamento software

Notifiche Utilizzare l'opzione Notifiche per visualizzare i dettagli di errori o avvisi

Vassoi carta Utilizzare l'opzione Vassoi carta per visualizzare la capacità e le

Materiali di consumo

Utilizzare questa opzione per verificare la disponibilità di aggiornamenti software e per configurare le impostazioni di aggiornamento.

correnti sul dispositivo. Un pulsante Cronologia visualizza i codici di errore e la data in cui si è verificato l'errore/problema sul dispositivo.

impostazioni della carta (tipo, formato e colore) di ciascun vassoio.

Utilizzare l'opzione Materiali di consumo per monitorare lo stato dei componenti che è possibile sostituire. La sezione visualizza il livello dei materiali di consumo e il numero di impressioni o giorni rimanenti della durata di ciascuna unità.

Fatturazione/ Utilizzo

Generale Utilizzare l'opzione Generale per personalizzare le impostazioni, ad

Utilizzare l'opzione Fatturazione/Utilizzoper visualizzare il numero di serie della macchina e il numero totale di impressioni eseguite.

esempio le modalità di risparmio energetico, la data e l'ora, nonché la luminosità del pannello comandi. È possibile configurare le

impostazioni di Generale dal pannello comandi del dispositivo oppure utilizzando Embedded Web Server.

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

App Xerox

Opzione

App Utilizzare la funzione App per selezionare le impostazioni delle app

Connettività Utilizzare l'opzione Connettività per configurare le impostazioni di rete

Assistenza Utilizzare l'opzione per aprire e stampare le pagine di assistenza che

Ripristini Utilizzare l'opzione Ripristini per ripristinare le impostazioni predefinite

Per dettagli sulla configurazione delle impostazioni della stampante, vedere la System Administrator Guide (Guida per l'amministratore del sistema) all'indirizzo www.xerox.com/

support/VLB600_VLB610docs.

Descrizione

installate nel dispositivo.

sul pannello comandi oppure collegare la macchina a una rete wireless diversa.

offrono un ausilio agli utenti durante le procedure di risoluzione dei problemi.

del dispositivo, dei font, dei moduli e delle macro.

IInnffoorrmmaazziioonnii ssuu

L'opzione Informazioni su fornisce una panoramica del dispositivo nonché delle impostazioni e dello stato correnti. Utilizzando questa opzione, è possibile accedere alle e ai report.

SSttaattoo ddeeii mmaatteerriiaallii ddii ccoonnssuummoo

È possibile controllare lo stato e la percentuale di vita restante dei materiali di consumo della propria stampante sul pannello comandi o da Embedded Web Server. Quando i materiali di consumo della stampante stanno per esaurirsi, vengono visualizzati degli avvisi sul pannello

comandi. È possibile personalizzare gli avvisi che vengono visualizzati sul pannello comandi e configurare la ricezione di notifiche tramite e-mail.

Per controllare lo stato dei materiali di consumo e configurare l'invio di avvisi tramite Embedded Web Server, consultare la System Administrator Guide (Guida per l'amministratore del sistema) all'indirizzo www.xerox.com/support/VLB600_VLB610docs.

VVeerriiffiiccaa ddeelllloo ssttaattoo ddeeii mmaatteerriiaallii ddii ccoonnssuummoo ssuull ppaannnneelllloo ccoommaannddii

1. Per visualizzare informazioni sullo stato dei materiali di consumo della stampante, toccare Dispositivo→Materiali di consumo.

2. Per visualizzare informazioni dettagliate su un elemento specifico, incluso il numero di parte per il riordino, toccare l'elemento.

3. Per tornare alla schermata Materiali di consumo, toccare X.

4. Per tornare alla schermata Dispositivo, toccare la freccia indietro.

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

App Xerox

PPeerrssoonnaalliizzzzaazziioonnee ddeellllee iimmppoossttaazziioonnii ddii aavvvviissii rreellaattiivvee aaii mmaatteerriiaallii ddii ccoonnssuummoo

1. Per personalizzare gli avvisi relativi ai materiali di consumo della stampante, toccare Dispositivo→Materiali di consumo→Impostazione avvisi.

2. Per abilitare gli avvisi relativi ai materiali di consumo che appaiono sul pannello comandi, toccare il pulsante di commutazione Abilita avvisi.

3. Per configurare la stampante in modo che visualizzi un avviso quando un elemento raggiunge un determinato livello di percentuale di utilizzo, selezionare l'elemento e quindi la percentuale.

4. Per personalizzare gli avvisi per ogni materiale di consumo o per abilitare o disabilitare un avviso, toccare il pulsante di opzione.

5. Per tornare alla schermata Materiali di consumo, toccare X.

6. Per tornare alla schermata Dispositivo, toccare la freccia indietro.

CCoonnffiigguurraazziioonnee ddeeggllii aavvvviissii ppeerr ee--mmaaiill

Per controllare lo stato dei materiali di consumo e configurare l'invio di avvisi tramite Embedded Web Server, vedere System Administrator Guide (Guida per l'amministratore del sistema) all'indirizzo www.xerox.com/support/VLB600_VLB610docs.

1. Per configurare avvisi per l'invio a un indirizzo e-mail, toccare Dispositivo→Materiali di fornitura→Avvisi e-mail.

2. Per immettere un indirizzo e-mail, selezionare Aggiungi e-mail e quindi Immetti indirizzo e- mail.

3. Utilizzare la tastiera dello schermo sensibile per immettere un indirizzo e-mail oppure selezionare una voce della Rubrica, quindi selezionare OK.

4. Se necessario, aggiungere altri indirizzi e-mail.

5. Per personalizzare gli avvisi per ogni materiale di consumo o per abilitare o disabilitare un avviso, toccare il pulsante di opzione.

6. Per uscire dal menu, selezionare OK.

7. Per tornare alla schermata Dispositivo, toccare la freccia indietro.

CCoonnttaattoorrii ddii ffaattttuurraazziioonnee ee uuttiilliizzzzoo

Il menu Fatturazione/Utilizzo visualizza il numero totale di impressioni effettuate dalla stampante nel corso della sua vita. Non è possibile azzerare i contatori. Una pagina viene conteggiata come un lato di un foglio di carta. Ad esempio, un foglio di carta stampato fronte/retro viene conteggiato come due impressioni.

Per visualizzare i contatori di fatturazione e utilizzo:

1. Sul pannello comandi della stampante, premere il pulsante Home.

2. Toccare Dispositivo→Fatturazione/Utilizzo.

3. Per visualizzare ulteriori dettagli, toccare Contatori di utilizzo e poi selezionare un'opzione.

Stampante Xerox

VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

App Xerox

4. Per tornare ala schermata Fatturazione/Utilizzo, selezionare la freccia indietro.

5. Per tornare al menu Dispositivo, selezionare la freccia indietro.

• Contatori impressioni: l'opzione visualizza il numero di impressioni effettuate dalla

stampante. Il numero di impressioni può non essere uguale al numero di fogli conteggiati, a seconda della configurazione della stampante. se la stampante conteggia i fogli di grandi dimensioni come impressioni grandi singole oppure come impressioni più piccole multiple, il numero di impressioni può differire.

• Contatori fogli: l'opzione visualizza il numero di impressioni effettuate dalla stampante.

Le impressioni fronte/retro vengono elencate su una riga separata dalle impressioni solo fronte.

• Tutti - Contatori di utilizzo: questa opzione visualizza informazioni su tutti gli utilizzi della

stampante.

RRiipprriissttiinnaa iimmppoossttaazziioonnii pprreeddeeffiinniittee

Attenzione: La funzione Ripristina impostazioni predefinite cancella tutte le impostazioni e

riporta la stampante alla configurazione di fabbrica. Il sistema ripristina le impostazioni di lavori, preselezioni, app e dispositivo. Se la stampante è dotata di un disco rigido, il disco viene reinizializzato.

La memoria non volatile (MVN) consente di archiviare le impostazioni della stampante anche quando il sistema è spento. Al termine, la stampante viene riavviata e viene visualizzata la schermata dell'installazione guidata.

Per ripristinare le impostazioni predefinite in fabbrica della stampante:

1. Sul pannello comandi della stampante, premere il pulsante Home.

2. Toccare Dispositivo→Ripristini→Ripristina impostazioni predefinite.

3. Quando richiesto, selezionare Ripristina.

4. Dopo aver completato la procedura, la stampante si riavvia automaticamente.

SSeerrvviizzii rreemmoottii

È possibile utilizzare l'opzione Servizi remoti in Embedded Web Server per inviare informazioni su errori e tipi di utilizzo al team di assistenza clienti Xerox per aiutare i tecnici a risolvere rapidamente i problemi.

Per informazioni sull'abilitazione di Servizi remoti e sul caricamento di informazioni destinate a Xerox, fare riferimento alla System Administrator Guide (Guida per l'amministratore del sistema) all'indirizzo www.xerox.com/support/VLB600_VLB610docs.

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

App Xerox

Lavori

DDeessccrriizziioonnee ggeenneerraallee ddii LLaavvoorrii

Utilizzare Lavori per visualizzare i lavori correnti, salvati, personali e protetti, nonché visualizzare i dettagli dei lavori completati. È possibile sospendere,

cancellare, stampare o visualizzare lo stato di avanzamento del lavoro o i dettagli di un lavoro selezionato.

GGeessttiioonnee ddeeii llaavvoorrii

Nel menu Lavori del pannello comandi, è possibile visualizzare elenchi di lavori attivi, lavori protetti o lavori completati. È possibile sospendere, cancellare, stampare o visualizzare lo stato di

avanzamento del lavoro o i dettagli di un lavoro selezionato. Nella finestra Lavori di Embedded Web Server, è possibile visualizzare un elenco dei lavori di stampa attivi e completati. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a .

Un lavoro di stampa può essere trattenuto dalla stampante quando non può essere completato, ad esempio quando la stampante necessita di un intervento di assistenza, carta o materiali di consumo. Quando la condizione viene risolta, la stampa riprende automaticamente. Quando si invia un lavoro di stampa protetta, il lavoro viene trattenuto fino a quando non viene rilasciato digitando il codice di accesso sul pannello comandi. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a .

SSoossppeennssiioonnee ddeell llaavvoorroo ddii ssttaammppaa ccoonn ll''ooppzziioonnee ddii ccaanncceellllaazziioonnee ddeell llaavvoorroo

1. Sul pannello comandi della stampante, premere il pulsante Home.

2. Toccare Lavori, quindi toccare il nome del lavoro di stampa.

3. Procedere con una delle operazioni seguenti:

• Per sospendere il lavoro di stampa, selezionare Pausa. Per riprendere il lavoro di stampa, selezionare Riprendi.

• Per cancellare il lavoro di stampa, selezionare Cancella. Quando richiesto, toccare

Cancella.

Nota: Se non si effettua una selezione entro 60 secondi, il lavoro viene ripreso

automaticamente.

4. Per tornare alla schermata Home, premere il pulsante Home.

Stampante Xerox

VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

App Xerox

VViissuuaalliizzzzaazziioonnee,, ssttaammppaa oo ccaanncceellllaazziioonnee ddii llaavvoorrii ssaallvvaattii ee pprrootteettttii

Nota:

• L'amministratore di sistema può impedire agli utenti di cancellare i lavori. Ad esempio, se un amministratore ha configurato delle restrizioni per la cancellazione dei lavori, gli utenti possono visualizzare i lavori ma non cancellarli.

• Solo l'utente che ha inviato il lavoro o l'amministratore di sistema può cancellare un lavoro di stampa protetta.

1. Sul pannello comandi della stampante, premere il pulsante Home.

2. Per visualizzare un elenco di lavori attivi e completati, selezionare Lavori.

3. Per visualizzare un elenco di tipi di lavori specifici, toccare un'opzione.

• Per visualizzare i lavori salvati, toccare Lavori salvati. Per stampare il lavoro, selezionarlo, inserire la quantità e toccare OK. Per eliminare il lavoro, toccare l'icona del cestino e poi Cancella.

• Per visualizzare i lavori personali, toccare Lavori personali e protetti. Per stampare i lavori, selezionare la cartella e quindi Stampa tutto o Cancella tutto.

• Per i lavori protetti, toccare Lavori personali e protetti. Toccare la cartella, inserire il codice di accesso, quindi toccare OK. Per stampare un lavoro protetto, selezionare il lavoro. Per stampare o eliminare tutti i lavori nella cartella, toccare Stampa tutto o Cancella tutto.

4. Per visualizzare i dettagli di un lavoro, selezionarlo.

5. Per tornare alla schermata Home, premere il pulsante Home.

SSttaammppaa ddii uunn llaavvoorroo ttrraatttteennuuttoo ppeerr rriissoorrssee

1. Sul pannello comandi della stampante, premere il pulsante Home.

2. Toccare Lavori.

3. Nell'elenco dei lavori, selezionare il nome del lavoro trattenuto. Sul pannello comandi vengono visualizzate le risorse richieste per il lavoro.

4. Procedere con una delle opzioni seguenti:

• Per stampare il lavoro, rifornire le risorse richieste. Il lavoro viene ripreso automaticamente

quando le risorse richieste diventano disponibili. Se il lavoro non viene stampato, toccare Riprendi.

• Per cancellare il lavoro di stampa, selezionare Cancella. Quando richiesto, toccare

Cancella.

5. Per tornare alla schermata Home, premere il pulsante Home.

GGeessttiioonnee ddii ttiippii ddii llaavvoorroo ssppeecciiaallii

La funzionalità dei tipi di lavoro speciali consente di inviare un lavoro di stampa dal computer e di stamparlo dal pannello comandi della stampante. Selezionare i tipi di lavoro speciali nel driver di stampa, scheda Opzioni di stampa, in Tipo di lavoro.

LLaavvoorrii ssaallvvaattii

I lavori salvati sono documenti inviati alla stampante e, se non eliminati, memorizzati per l'utilizzo futuro. Tutti gli utenti possono stampare o eliminare un lavoro salvato.

Per stampare un lavoro salvato, fare riferimento a .

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

App Xerox

Rilascio di un lavoro salvato

1. Sul pannello comandi della stampante, premere il pulsante Home.

2. Toccare Lavori.

3. Per visualizzare i lavori salvati, toccare Lavori salvati.

4. Per stampare un lavoro salvato, toccare il nome del lavoro, inserire la quantità, quindi toccare OK.

5. Per cancellare il documento dopo la stampa, toccare l'icona del cestino relativa a quel lavoro e poi, al prompt, toccare Cancella.

6. Per tornare alla schermata Home, premere il pulsante Home.

SSttaammppaa pprrootteettttaa

Utilizzare Stampa protetta per stampare informazioni riservate o confidenziali. Dopo l'invio, il lavoro viene trattenuto nella stampante finché non si inserisce il codice di accesso sul pannello comandi della stampante.

Per stampare un lavoro di stampa protetto, fare riferimento a .

Rilascio di un lavoro di stampa protetta

1. Sul pannello comandi della stampante, premere il pulsante Home.

2. Toccare Lavori.

3. Per visualizzare i lavori di stampa protetta, toccare Lavori personali e protetti.

4. Toccare la propria cartella.

5. Inserire il numero del codice, quindi selezionare OK.

6. Selezionare un'opzione:

• Per stampare un lavoro di stampa protetta, toccare il lavoro.

• Per stampare tutti i lavori di una cartella, toccare Stampa tutto.

• Per cancellare un lavoro di Stampa protetta, toccare l'icona del cestino. Quando richiesto,

toccare Cancella.

• Per eliminare tutti i lavori di una cartella, selezionare Cancella tutto.

Nota: Una volta stampato, il lavoro di stampa protetta viene eliminato

automaticamente.

7. Per tornare alla schermata Home, premere il pulsante Home.

SSttaammppaa ppeerrssoonnaallee

Stampa personale consente di memorizzare un documento nella stampante e poi di stamparlo dal pannello comandi.

Nota: Questa funzione è disponibile solo su un computer Windows connesso a una

stampante di rete.

Stampa personale è un tipo di lavoro salvato con queste caratteristiche:

• Un lavoro di stampa personale viene visualizzato in una cartella denominata utilizzando l'ID

utente associato al lavoro stesso.

• Un lavoro di stampa personale non richiede l'utilizzo di un codice di accesso.

• Qualsiasi utente può stampare o cancellare un lavoro di stampa personale.

• È possibile stampare simultaneamente tutti i lavori nell'elenco, cancellarli tutti o solo uno.

Stampante Xerox

VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

App Xerox

• Una volta stampato, il lavoro di stampa personale viene eliminato automaticamente.

Per stampare un lavoro di stampa personale, fare riferimento a .

Rilascio di un lavoro di stampa personale

1. Sul pannello comandi della stampante, premere il pulsante Home.

2. Toccare Lavori.

3. Per visualizzare i lavori di stampa personale, toccare Lavori personali e protetti.

4. Toccare la propria cartella.

5. Se viene visualizzato un messaggio per inserire un codice, toccare Ignora.

Nota: Se la cartella contiene lavori di stampa protetta e lavori di stampa personale, il

sistema chiede di inserire un codice.

6. Selezionare un'opzione.

• Per stampare un lavoro di stampa personale, toccare il lavoro.

• Per stampare tutti i lavori di una cartella, selezionare Stampa tutto.

• Per eliminare tutti i lavori di una cartella, selezionare Cancella tutto.

7. Per tornare alla schermata Home, premere il pulsante Home.

SSttaammppaa ddii pprroovvaa

L'opzione Fascicolo di prova consente di stampare una sola copia di un lavoro multicopie prima di stampare le altre. Dopo aver controllato il fascicolo di prova, è possibile stampare le altre copie oppure cancellarle dal pannello comandi della stampante.

Fascicolo di prova è un tipo di lavoro salvato con queste caratteristiche:

• Un fascicolo di prova viene visualizzato in una cartella denominata utilizzando l'ID utente

associato al lavoro stesso.

• Un fascicolo di prova non richiede l'utilizzo di un codice di accesso.

• Qualsiasi utente può stampare o cancellare un fascicolo di prova.

• L'opzione Fascicolo di prova consente di stampare una copia di un lavoro per controllarla

prima di stampare le rimanenti copie.

Una volta stampato, il fascicolo di prova viene eliminato automaticamente. Per stampare un fascicolo di prova, fare riferimento a .

Rilascio di un fascicolo di prova

1. Sul pannello comandi della stampante, premere il pulsante Home.

2. Per visualizzare i lavori disponibili, selezionare Lavori.

3. Toccare il lavoro di Fascicolo di prova.

Nota: La descrizione del file del fascicolo di prova mostra il lavoro con lo stato

Trattenuto per stampa futura e indica il numero delle restanti copie del lavoro.

4. Selezionare un'opzione.

• Per stampare le copie rimanenti del lavoro, selezionare Rilascia.

• Per cancellare le copie rimanenti del lavoro, toccare Cancella.

5. Per tornare alla schermata Home, premere il pulsante Home.

GGeessttiioonnee ddeeii llaavvoorrii uuttiilliizzzzaannddoo EEmmbbeeddddeedd WWeebb

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

App Xerox

SSeerrvveerr

È possibile visualizzare l'elenco dei lavori attivi e cancellare lavori dall'elenco utilizzando Embedded Web Server. È possibile utilizzare Embedded Web Server per inviare lavori per la stampa sul dispositivo. È possibile stampare file .pdf, .ps, .pcl, .prn, .xps, .jpg, .tif e .txt direttamente da Embedded Web Server senza aprire un'altra applicazione o il driver di stampa. È possibile

memorizzare i file sul disco rigido di un computer locale, su un dispositivo di archiviazione di massa o su un'unità di rete.

1. Sul computer, aprire un Web browser Nel campo dell'indirizzo, digitare l'indirizzo IP della stampante, quindi premere Invio o Indietro.

2. In Embedded Web Server, fare clic su Lavori.

3. Fare clic sul nome del lavoro.

4. Procedere in questo modo:

• Per mettere in pausa il lavoro di stampa, selezionare Pausa. Per riprendere il lavoro di

stampa, fare clic su Riprendi.

• Per cancellare il lavoro di stampa, fare clic su Cancella. Quando richiesto, fare clic su

Cancella.

5. Per tornare alla schermata Home, fare clic su Home.

IInnvviioo ddii llaavvoorrii ppeerr llaa ssttaammppaa uuttiilliizzzzaannddoo EEmmbbeeddddeedd WWeebb SSeerrvveerr

1. Sul computer, aprire un browser Web. Nel campo dell'indirizzo, digitare l'indirizzo IP della stampante, quindi premere Invio o Indietro.

2. In Embedded Web Server, fare clic su Home.

3. Nell'area Collegamenti rapidi, fare clic su Inoltra file.

4. Fare clic sul campo Invia.

5. Nella finestra di selezione, selezionare un file da stampare, quindi fare clic su Apri.

6. Per stampare il documento, fare clic su Invia.

Stampante Xerox

VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

App Xerox

USB

DDeessccrriizziioonnee ggeenneerraallee ddii UUSSBB

Utilizzare la funzione Stampa da USB per stampare lavori già archiviati su un'unità di memoria USB. È possibile stampare lavori in un formato pronto

per la stampa, ad esempio PDF, TIFF o JPEG.

Per creare un file pronto per la stampa, selezionare l'opzione Stampa su file quando si stampano documenti da programmi come Microsoft Word. Con programmi di pubblicazione avanzati potrebbero essere disponibili altri metodi per creare file pronti per la stampa.

SSttaammppaa ddaa uunn''uunniittàà FFllaasshh UUSSBB

La stampante permette di stampare file memorizzati su un'unità flash USB. La porta USB è situata nella parte anteriore della stampante.

Nota:

• Se la macchina si trova in modalità Risparmio energetico, premere il pulsante Alimentazione/Riattivazione per riattivarla prima di procedere con il lavoro di stampa.

• Il sistema supporta solo unità flash USB formattate con il file system FAT32.

1. Inserire l'unità flash USB nella porta USB della stampante.

2. Nella schermata Unità USB rilevata, toccare Stampa da USB.

Nota: Se questa funzione non viene visualizzata, abilitarla o contattare

l'amministratore di sistema. Per ulteriori informazioni, vedere la System Administrator Guide (Guida per l'amministratore del sistema) all'indirizzo www.xerox.com/support/

VLB600_VLB610docs.

3. Aggiungere file utilizzando la schermata Esplora USB.

• Per stampare un gruppo di file pronti per la stampa, da unità USB o cartella, selezionare l'icona Seleziona tutto. Verificare che i file siano selezionati.

• Per stampare un file, individuarlo e poi toccarne il nome o l'icona.

4. Toccare OK.

5. Verificare che i file richiesti siano visualizzati nell'elenco.

• Per selezionare ulteriori file, toccare Aggiungi documenti, quindi toccare OK.

• Per rimuovere un nome file dall'elenco, toccare il nome, quindi toccare Rimuovi.

6. Selezionare le opzioni di alimentazione della carta, quantità e stampa fronte/retro.

7. Toccare Stampa.

8. Al termine, rimuovere l'unità flash USB.

SSttaammppaa ddaa uunn''uunniittàà ffllaasshh UUSSBB ggiiàà iinnsseerriittaa nneellllaa

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

App Xerox

ssttaammppaannttee

1. Se l'unità flash USB è già inserita nella porta della memoria USB, premere il pulsante Home.

2. Toccare Stampa da USB.

Nota: Se questa funzione non viene visualizzata, abilitarla o contattare

l'amministratore di sistema. Per ulteriori informazioni, vedere la System Administrator Guide (Guida per l'amministratore del sistema) all'indirizzo www.xerox.com/support/

VLB600_VLB610docs.

3. Aggiungere file utilizzando la schermata Esplora USB.

• Per stampare un gruppo di file pronti per la stampa, da unità USB o cartella, selezionare l'icona Seleziona tutto. Verificare che i file siano selezionati.

• Per stampare un file, individuarlo e poi toccarne il nome o l'icona.

4. Toccare OK.

5. Verificare che vengano visualizzati i documenti corretti. Se i documenti non sono visualizzati, toccare Aggiungi documenti, selezionare i documenti da aggiungere, quindi toccare OK.

6. Selezionare le opzioni di alimentazione della carta, quantità e stampa fronte/retro.

7. Toccare Stampa.

Stampante Xerox

VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

App Xerox

@PrintByXerox

DDeessccrriizziioonnee ggeenneerraallee ddeellll''aapppp @@PPrriinnttBByyXXeerrooxx

L'app Xerox®@PrintByXerox consente agli utenti di stampare gli allegati email e i documenti inviati alla stampante da dispositivi mobili.

Quando il dispositivo Xerox è connesso a Internet, l'app @PrintByXerox funziona insieme alla soluzione Xerox semplice basata su e-mail.

Nota: L'app @PrintByXerox e il software Xerox®Workplace Cloud richiedono apposite

licenze, impostazioni di configurazione e specifiche di sistema minime. Per ulteriori informazioni, vedere la Guida rapida per l'app Xerox

www.xerox.com/XeroxAppGallery.

SSttaammppaa ccoonn ll''aapppp @@PPrriinnttBByyXXeerrooxx

1. Inviare un'e-mail con un allegato che contiene un file di tipo supportato a

Print@printbyxerox.com.

Workplace Cloud per consentire attività di stampa

@PrintByXerox, scaricabile all'indirizzo

Gli utenti che effettuano l'invio la prima volta ricevono un'e-mail di risposta che contiene un ID utente e una password.

2. Sul pannello comandi del dispositivo Xerox, premere il pulsante Home.

3. Toccare @PrintByXerox.

4. Inserire il proprio indirizzo e-mail, quindi toccare Salva.

5. Nella schermata di inserimento della password, utilizzare la tastierina dello schermo sensibile per immettere la propria password, quindi toccare Salva.

6. Selezionare i documenti da stampare.

7. Toccare Impostazioni di stampa, quindi premere OK.

8. Toccare Stampa.

• Viene visualizzato un messaggio per avvertire l'utente che è in corso l'invio dei lavori alla

stampa e poi appare lo stato di conversione.

• Quando i documenti iniziano a essere stampati, viene visualizzato un segno di spunta

verde.

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Stampa in corso

Questo capitolo contiene:

• Descrizione generale della stampa........................................................................................ 80

• Selezione delle opzioni di stampa ......................................................................................... 81

• Funzioni di stampa ............................................................................................................... 88

• Utilizzo di formati carta personalizzati .................................................................................. 98

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Stampa in corso

Descrizione generale della stampa

Prima di stampare, verificare che il computer e la stampante siano collegati, accesi e connessi. Accertarsi che nel computer sia installato il driver di stampa corretto.

1. Selezionare la carta appropriata.

2. Caricare la carta nel vassoio appropriato. Sul pannello comandi della stampante, specificare il formato, il colore e il tipo della carta.

3. Accedere alle impostazioni di stampa nell'applicazione software. Per la maggior parte delle applicazioni software, premere CTRL+P per Windows o CMD+P per Macintosh.

4. Selezionare la stampante.

5. Per accedere alle impostazioni del driver di stampa:

• Per Windows, selezionare Proprietà o Preferenze.

• Per Macintosh, selezionare Funzioni Xerox

Il nome del pulsante può variare a seconda dell'applicazione in uso.

6. Modificare le impostazioni del driver di stampa in base alle esigenze, quindi fare clic su OK.

7. Per inviare il lavoro alla stampante, selezionare Stampa.

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Selezione delle opzioni di stampa

Stampa in corso

Le opzioni di stampa, chiamate anche opzioni del driver di stampa, sono indicate come Preferenze stampa in Windows e come Funzioni Xerox stazioni per la stampa fronte/retro, il layout pagina e la qualità di stampa. Le opzioni di stampa impostate da Preferenze stampa in Dispositivi e stampanti, diventano le impostazioni predefinite. Le opzioni di stampa impostate all'interno dell'applicazione software sono temporanee. L'applicazione e il computer non salvano le impostazioni dopo che l'applicazione viene chiusa.

in Macintosh. Le opzioni di stampa includono impo-

GGuuiiddaa ddeell ddrriivveerr ddii ssttaammppaa

Le informazioni della Guida del driver di stampa Xerox®sono disponibili dalla finestra Preferenze stampa. Fare clic sul pulsante della Guida (?) nell'angolo in basso a sinistra della finestra Preferenze stampa per visualizzare la Guida.

Le informazioni relative alle preferenze di stampa vengono visualizzate nella finestra della Guida. Da qui, è possibile selezionare per argomento o utilizzare il campo di ricerca per inserire l'argomento o la funzione richiesti.

OOppzziioonnii ddii ssttaammppaa ddii WWiinnddoowwss

SSeelleezziioonnee ddeellllee ooppzziioonnii ddii ssttaammppaa ppeerr uunn ssiinnggoolloo llaavvoorroo iinn WWiinnddoowwss

Per utilizzare opzioni di stampa speciali per un lavoro specifico, è possibile modificare le Preferenze stampa dall'applicazione prima di inviare il lavoro alla stampante.

1. Con il documento aperto nell'applicazione, accedere alle impostazioni di stampa. Per la maggior parte delle applicazioni software, fare clic su File→Stampa oppure premere CTRL+P.

2. Selezionare la stampante e fare clic sul pulsante Proprietà o Preferenze per aprire la finestra Preferenze stampa. Il nome del pulsante può variare a seconda dell'applicazione in uso.

3. Fare clic su una scheda nella finestra Preferenze stampa ed effettuare le selezioni.

4. Per salvare e chiudere la finestra Preferenze stampa, fare clic su OK.

5. Per inviare il lavoro alla stampante, selezionare Stampa.

Stampante Xerox

VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Stampa in corso

IImmppoossttaazziioonnee ddeellllee ooppzziioonnii ddii ssttaammppaa pprreeddeeffiinniittee ppeerr WWiinnddoowwss

Quando si esegue la stampa da qualsiasi applicazione software, la stampante utilizza le impostazioni del lavoro di stampa specificate nella finestra Preferenze stampa. È possibile

specificare le opzioni di stampa più comuni e salvarle in modo da non doverle modificare ogni volta che si esegue la stampa.

Ad esempio, se si desidera stampare su entrambi i lati di un foglio di carta per la maggior parte dei lavori, specificare la stampa fronte/retro in Preferenze stampa.

1. Passare all'elenco delle stampanti del computer:

• Per Windows Server 2008 e versioni successive, fare clic su

Start→Impostazioni→Stampanti.

• Per Windows 7, fare clic su Start→Dispositivi e stampanti.

• Per Windows 8.1 e Windows 10, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona del

menu Start→Pannello di controllo→Dispositivi e stampanti.

Nota: Se si utilizza un'applicazione di menu Start personalizzata, è possibile cambiare il

percorso di navigazione per l'elenco delle stampanti.

2. Nell'elenco delle stampanti, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante, quindi fare clic su Preferenze stampa.

3. Nella finestra Preferenze stampa, fare clic su una scheda, quindi selezionare le opzioni desiderate. Per salvare le impostazioni, fare clic su OK.

Nota: Per ulteriori informazioni sulle opzioni del driver di stampa Windows, fare clic sul

pulsante Guida (?) nella finestra Preferenze stampa.

SSeelleezziioonnee ddeellllee iimmppoossttaazziioonnii pprreeddeeffiinniittee ddii ssttaammppaa iinn WWiinnddoowwss ppeerr uunnaa ssttaammppaannttee ddii rreettee ccoonnddiivviissaa

1. Passare all'elenco delle stampanti del computer:

• Per Windows Server 2008 e versioni successive, fare clic su

Start→Impostazioni→Stampanti.

• Per Windows 7, fare clic su Start→Dispositivi e stampanti.

• Per Windows 8.1 e Windows 10, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona del

menu Start→Pannello di controllo→Dispositivi e stampanti.

Nota: Se si utilizza un'applicazione di menu Start personalizzata, è possibile cambiare il

percorso di navigazione per l'elenco delle stampanti.

2. Nell'elenco di stampanti, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante, quindi scegliere Proprietà stampante.

3. Nella finestra di dialogo Proprietà, selezionare la scheda Avanzate.

4. Nella scheda Avanzate, fare clic su Impostazioni predefinite stampa.

5. Effettuare le selezioni desiderate nelle schede del Driver di stampa, quindi fare clic su Applica.

6. Per salvare le impostazioni, fare clic su OK.

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Stampa in corso

SSaallvvaattaaggggiioo ddii uunn iinnssiieemmee ddii ooppzziioonnii ddii ssttaammppaa uuttiilliizzzzaattee ddii ffrreeqquueennttee ppeerr WWiinnddoowwss

È possibile definire e salvare un insieme di opzioni, in modo da poterle applicare a lavori di stampa futuri. In Xerox impostazioni predefinite app per app per la stampa.

Per salvare un insieme di opzioni di stampa:

1. Con il documento aperto nell'applicazione, fare clic su File→Stampa.

2. Per aprire la finestra Preferenze stampa, selezionare la stampante, quindi fare clic su Proprietà o Preferenze.

3. Nella finestra Proprietà di stampa, fare clic sulle schede, quindi selezionare le impostazioni richieste.

4. Nella finestra Proprietà di stampa, fare clic su Impostazioni salvate, quindi su Salva con nome.

5. Per salvare l'insieme di opzioni nell'elenco Impostazioni salvate, digitare un nome per l'insieme delle opzioni di stampa, quindi fare clic su OK.

App Gallery, è possibile salvare un'app come predefinita, quindi è possibile avere

OOppzziioonnii ddii ssttaammppaa MMaacciinnttoosshh

SSeelleezziioonnee ddeellllee ooppzziioonnii ddii ssttaammppaa ppeerr MMaacciinnttoosshh

Per utilizzare opzioni di stampa specifiche, modificare le impostazioni prima di inviare il lavoro alla stampante.

1. Con il documento aperto nell'applicazione, fare clic su File→Stampa.

2. Selezionare la stampante.

3. Nel menu Opzioni di stampa, selezionare Funzioni Xerox.

Nota: Per visualizzare tutte le opzioni di stampa, fare clic su Mostra dettagli.

4. Selezionare eventuali altre opzioni di stampa richieste dagli elenchi.

5. Per inviare il lavoro alla stampante, selezionare Stampa.

SSaallvvaattaaggggiioo ddii uunn iinnssiieemmee ddii ooppzziioonnii ddii ssttaammppaa ffrreeqquueennttii ppeerr MMaacciinnttoosshh

È possibile definire e salvare un insieme di opzioni, in modo da poterle applicare a lavori di stampa futuri.

Per salvare un insieme di opzioni di stampa:

1. Con il documento aperto nell'applicazione, fare clic su File→Stampa.

2. Selezionare la stampante dall'elenco Stampanti.

3. Selezionare le opzioni di stampa desiderate dagli elenchi visualizzati nella finestra di dialogo Stampa.

Nota: Per visualizzare tutte le opzioni di stampa, fare clic su Mostra dettagli.

4. Fare clic su Preselezioni→Salva impost. correnti come def.

Stampante Xerox

VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Stampa in corso

5. Digitare un nome per le opzioni di stampa. Per salvare l'insieme di opzioni nell'elenco Preselezioni, fare clic su OK.

6. Per stampare utilizzando queste opzioni, selezionare il nome dall'elenco Preselezioni.

SSttaammppaarree ccoonn UUNNIIXX ee LLiinnuuxx

Il pacchetto dei driver di stampa Xerox®offre strumenti che consentono di gestire stampanti connesse in ambienti UNIX e Linux.

I driver di stampa Xerox delle funzioni della stampante. È possibile selezionare i driver di stampa in base al proprio sistema

operativo.

forniscono una finestra di dialogo con interfaccia utente per la selezione

GGeessttiioonnee ssttaammppaannttii XXeerrooxx

®®

Gestione stampanti Xerox®è un'applicazione che consente di gestire e stampare su più stampanti in ambienti UNIX e Linux.

Gestione stampanti Xerox

consente di:

• Configurare e verificare lo stato delle stampanti connesse in rete.

• Configurare una stampante sulla rete e monitorarne il funzionamento dopo l'installazione.

• Eseguire controlli di manutenzione e visualizzare lo stato dei materiali di consumo in qualsiasi

momento.

• Fornire un aspetto comune tra i diversi fornitori dei sistemi operativi UNIX e Linux.

Installazione di Gestione stampanti Xerox

Prima di iniziare, verificare di disporre dei privilegi di utente root o superuser per installare

Gestione stampanti Xerox Per installare Gestione stampanti Xerox

1. Scaricare il pacchetto appropriato per il sistema operativo in uso. Per individuare i driver per la stampante, visitare www.xerox.com/support/VLB600_VLB610drivers.

2. Sul sito Web dei driver di stampa, selezionare il modello della propria stampante.

3. Fare clic su Drivers & Downloads relativo alla modello della propria stampante.

4. Selezionare il proprio sistema operativo dal relativo menu.

5. Per identificare i driver di stampa relativi al modello della propria stampante, esaminare l'elenco dei driver di stampa disponibili.

Nota: Per ulteriori informazioni su ciascun driver, fare clic su Descrizione.

6. Per selezionare il driver di stampa per la stampante e il sistema operativo in uso, fare clic sul nome del driver di stampa.

7. Per avviare il download, leggere il Contratto di licenza con l'utente finale, quindi selezionare Accetto.

Il file viene scaricato automaticamente nel percorso predefinito dei download del proprio computer.

8. Per installare il pacchetto dei driver di stampa Xerox

a. Aprire il pacchetto con il gestore pacchetti del proprio sistema operativo.

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Stampa in corso

b. Per l'installazione tramite l'utilità di riga comandi, portarsi nella directory in cui è stato

scaricato il file. Per eseguire il programma di installazione, digitare l'utilità della riga comandi appropriata per il proprio sistema operativo. Ad esempio:

• Red Hat: rpm -U <nomefile>.rpm

• Linux basato su Debian: dpkg -i <nomefile>.deb

• AIX: rpm -U <nomefile>.rpm

• HPUX: <nomefile>.depot.gz

• Solaris: pkgadd -d <nomefile>.pkg

Nota: La maggior parte delle installazioni crea una directory Xerox in /opt/Xerox/

prtsys. Per ulteriori informazioni sulle utilità incluse nel gestore pacchetti del sistema operativo, fare riferimento al manuale fornito con il pacchetto. Ad esempio, man xeroxprtmgr.

Avvio di Gestione stampanti Xerox

Per avviare Gestione stampanti Xerox®, procedere con una delle seguenti attività.

• Per UNIX, eseguire l'accesso come root. In una finestra di terminale, digitare xosdprtmgr,

quindi premere Invio o Indietro.

• Per Linux, digitare sudo xeroxprtmgr, quindi premere Invio o Indietro.

SSttaammppaa ccoonn xxeerrooxxpprriinntt

Xerox dispone di un proprio comando di stampa. È possibile utilizzare il seguente comando:

xeroxprint -d<Una_Coda→ -o[Opzioni] <UnfIle

SSttaammppaa ddaa uunnaa wwoorrkkssttaattiioonn LLiinnuuxx

Per stampare da una workstation Linux, installare un driver di stampa Xerox®per Linux o un driver di stampa CUPS (Common UNIX Printing System). Non sono necessari entrambi i driver.

Xerox consiglia di installare uno dei driver di stampa personalizzati completi per Linux. Per individuare i driver per la stampante, andare a www.xerox.com/drivers. Se si utilizza CUPS, verificare che CUPS sia installato e in esecuzione sulla workstation. Le istruzioni per l'installazione e la creazione di CUPS sono contenute nel CUPS Software Administrators Manual (Manuale per gli amministratori del software CUPS), scritto e coperto da copyright da Easy Software Products. Per le informazioni complete sulle funzionalità di stampa CUPS, fare riferimento al documento CUPS Software Users Manual (Manuale per gli utenti del software CUPS) disponibile all'indirizzo www.cups.org/documentation.php.

Installazione del file PPD sulla workstation

1. Se disponibile, scaricare il file PPD Xerox®per CUPS (Common UNIX Printing System) dalla pagina Driver e Download del sito Web dell'assistenza Xerox.

2. Copiare il file PPD nella cartella ppd/Xerox di CUPS sulla workstation. Se non si è certi della posizione della cartella, utilizzare il comando Trova per individuare i file PPD.

3. Seguire le istruzioni incluse con il file PPD.

Aggiunta della stampante

1. Verificare che il daemon CUPS (Common UNIX Printing System) sia in esecuzione.

2. Aprire un browser Web e digitare http://localhost:631/admin, quindi fare clic su Invio o Indietro.

Stampante Xerox

VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Stampa in corso

3. Per ID utente, digitare root. Per la password, digitare la password root.

4. Fare clic su Aggiungi stampante, quindi seguire i prompt visualizzati sullo schermo per aggiungere la stampante all'elenco di stampanti CUPS.

Stampa con CUPS (Common UNIX Printing System)

CUPS supporta l'uso dei comandi di stampa System V (lp) e Berkeley (lpr).

1. Per stampare su una stampante specifica in System V, digitare: lp -dprinter nomefile, quindi fare clic su Invio.

2. Per stampare su una stampante specifica in Berkeley, digitare: lpr -Pprinter nomefile, quindi fare clic su Invio.

OOppzziioonnii ddii ssttaammppaa mmoobbiillee

La stampante supporta la stampa da dispositivi mobili Android o iOS. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a .

SSttaammppaa ccoonn WWii--FFii DDiirreecctt

È possibile connettersi alla stampante da un dispositivo Wi-Fi mobile, come un tablet o uno smartphone, utilizzando Wi-Fi Direct.

Per maggiori dettagli, consultare . Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di Wi-Fi Direct, vedere la documentazione fornita con il dispositivo mobile.

Nota: La procedura di stampa varia in base al dispositivo mobile utilizzato.

SSttaammppaa ccoonn AAiirrPPrriinntt

È possibile stampare direttamente dal proprio iPhone, iPad, iPod touch o Mac utilizzando AirPrint proprio dispositivo mobile sia connesso alla stessa rete wireless della stampante.

Per stampare con AirPrint

1. Aprire l'e-mail, la fotografia, la pagina del sito Web o il documento da stampare.

2. Toccare l'icona Azione.

3. Toccare Stampa.

4. Selezionare la stampante, quindi impostare le opzioni della macchina.

5. Toccare Stampa.

. Per abilitare AirPrint®per la stampante, vedere . Per utilizzare AirPrint®, verificare che il

SSttaammppaa ddaa uunn ddiissppoossiittiivvoo mmoobbiillee aabbiilliittaattoo ppeerr MMOOPPRRIIAA

MOPRIA™è una funzione software che consente agli utenti di stampare da dispositivi mobili senza la necessità di usare un driver di stampa. È possibile utilizzare MOPRIA

stampanti abilitate per MOPRIA

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

™

dal proprio dispositivo.

™

per stampare sulle

Nota:

Stampa in corso

• MOPRIA

™

e tutti i suoi protocolli richiesti sono abilitati per impostazione predefinita.

• Assicurarsi che sul proprio dispositivo mobile sia installata la versione più recente di MOPRIA

™

Print Service. È possibile scaricarla gratuitamente dal Google Play Store.

• È necessario che i dispositivi wireless siano collegati alla stessa rete wireless della stampante.

• Il nome e la posizione della stampante vengono visualizzati nell'elenco delle stampanti abilitate per MOPRIA

Per stampare utilizzando MOPRIA

™

sui dispositivi connessi.

™

, seguire le istruzioni fornite con il dispositivo mobile.

Stampante Xerox

VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Stampa in corso

Funzioni di stampa

GGeessttiioonnee ddeeii llaavvoorrii

Nella finestra Lavori di Embedded Web Server, è possibile visualizzare un elenco dei lavori di stampa attivi e completati.

Nel menu Lavori del pannello comandi, è possibile visualizzare elenchi di lavori attivi, lavori protetti o lavori completati. È possibile sospendere, cancellare, stampare o visualizzare lo stato di

avanzamento del lavoro o i dettagli di un lavoro selezionato. Quando si invia un lavoro di stampa protetta, il lavoro viene trattenuto fino a quando non viene rilasciato digitando il codice di accesso sul pannello comandi. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a .

SSoossppeennssiioonnee ddeell llaavvoorroo ddii ssttaammppaa ccoonn ll''ooppzziioonnee ddii ccaanncceellllaazziioonnee ddeell llaavvoorroo

1. Sul pannello comandi della stampante, premere il pulsante Home.

2. Toccare Lavori, quindi toccare il nome del lavoro di stampa.

3. Procedere con una delle operazioni seguenti:

• Per sospendere il lavoro di stampa, selezionare Pausa. Per riprendere il lavoro di stampa, selezionare Riprendi.

• Per cancellare il lavoro di stampa, selezionare Cancella. Quando richiesto, toccare

Cancella.

Nota: Se non si effettua una selezione entro 60 secondi, il lavoro viene ripreso

automaticamente.

4. Per tornare alla schermata Home, premere il pulsante Home.

VViissuuaalliizzzzaazziioonnee,, ssttaammppaa oo ccaanncceellllaazziioonnee ddeeii llaavvoorrii

1. Sul pannello comandi della stampante, premere il pulsante Home.

2. Per visualizzare un elenco di lavori attivi e completati, selezionare Lavori.

3. Per visualizzare un elenco di tipi di lavori specifici, toccare un'opzione.

• Per visualizzare i lavori salvati, toccare Lavori salvati. Per stampare il lavoro, selezionarlo, inserire la quantità e selezionare OK. Per eliminare il lavoro, selezionare l'icona di cestino e poi Cancella.

• Per visualizzare i lavori personali, toccare Lavori personali e protetti. Per stampare i lavori, selezionare la cartella e quindi Stampa tutto o Cancella tutto.

• Per i lavori protetti, toccare Lavori personali e protetti. Selezionare la cartella, immettere il codice di accesso, quindi selezionare OK. Per stampare un lavoro protetto, selezionare il lavoro. Per stampare o eliminare tutti i lavori nella cartella, selezionare Stampa tutto o Cancella tutto.

4. Per visualizzare i dettagli di un lavoro, selezionarlo.

5. Per tornare alla schermata Home, premere il pulsante Home.

Nota:

• Solo l'utente che ha inviato il lavoro o l'amministratore di sistema può cancellare un lavoro di stampa protetta.

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Stampa in corso

SSttaammppaa ddii ttiippii ddii llaavvoorrii ssppeecciiaallii

La funzionalità dei tipi di lavoro speciali consente di inviare un lavoro di stampa dal computer e di stamparlo dal pannello comandi della stampante. Per selezionare i tipi di lavoro speciali dal driver di stampa, selezionare Opzioni di stampa→Tipo di lavoro.

SSttaammppaa ddii uunn llaavvoorroo ssaallvvaattoo

1. Nell'applicazione software, accedere alle impostazioni di stampa. Per la maggior parte delle applicazioni software, premere CTRL+P per Windows o CMD+P per Macintosh.

2. Selezionare la stampante, quindi aprire il driver di stampa.

• Per Windows, fare clic su Proprietà stampante. Il nome del pulsante varia a seconda

dell'applicazione in uso.

• In Macintosh, nella finestra Stampa, fare clic su Opzioni di stampa, quindi selezionare

Funzioni Xerox.

3. Per Tipo di lavoro, selezionare Lavoro salvato.

4. Digitare il nome di un lavoro o selezionarne uno dall'elenco, quindi fare clic su OK.

5. Selezionare eventuali altre opzioni richieste.

• In Windows, fare clic su OK, quindi fare clic su Stampa.

• In Macintosh, fare clic su Stampa.

SSttaammppaa ddii uunn llaavvoorroo ddii ssttaammppaa pprrootteettttaa

1. Nell'applicazione software, accedere alle impostazioni di stampa. Per la maggior parte delle applicazioni software, premere CTRL+P per Windows o CMD+P per Macintosh.

2. Selezionare la stampante, quindi aprire il driver di stampa.

• Per Windows, fare clic su Proprietà stampante. Il nome del pulsante varia a seconda

dell'applicazione in uso.

• In Macintosh, nella finestra Stampa, fare clic su Anteprima, quindi selezionare Funzioni

Xerox.

3. In Tipo di lavoro, selezionare Stampa protetta.

4. Inserire il codice di accesso e poi reinserirlo per confermarlo, quindi fare clic su OK.

5. Selezionare altre opzioni, se necessario.

• In Windows, fare clic su OK, quindi fare clic su Stampa.

• In Macintosh, fare clic su Stampa.

SSttaammppaa ddii uunn llaavvoorroo ddii ssttaammppaa ppeerrssoonnaallee

1. Nell'applicazione software, accedere alle impostazioni di stampa. Per la maggior parte delle applicazioni software, fare clic su File→Stampa oppure, per Windows, premere CTRL+P.

2. Selezionare la stampante, quindi fare clic su Proprietà stampante. Il nome del pulsante varia a seconda dell'applicazione in uso.

3. In Tipo di lavoro, selezionare Stampa personale.

4. Selezionare eventuali altre opzioni di stampa richieste e poi fare clic su OK.

5. Per inviare il lavoro alla stampante, selezionare Stampa.

Stampante Xerox

VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Stampa in corso

SSttaammppaa ddii uunn ffaasscciiccoolloo ddii pprroovvaa

1. Nell'applicazione software, accedere alle impostazioni di stampa. Per la maggior parte delle applicazioni software, premere CTRL+P per Windows o CMD+P per Macintosh.

2. Selezionare la stampante, quindi aprire il driver di stampa.

• Per Windows, fare clic su Proprietà stampante. Il nome del pulsante varia a seconda

dell'applicazione in uso.

• In Macintosh, nella finestra Stampa, fare clic su Anteprima, quindi selezionare Funzioni

Xerox.

3. Per Tipo di lavoro, selezionare Fascicolo di prova.

4. Selezionare altre opzioni, se necessario.

• In Windows, fare clic su OK, quindi fare clic su Stampa.

• In Macintosh, fare clic su Stampa.

SSeelleezziioonnee ddeellllee ooppzziioonnii ccaarrttaa ppeerr llaa ssttaammppaa

Esistono due modi per selezionare la carta per il lavoro di stampa. È possibile consentire alla stampante di selezionare la carta da usare in base al formato documento, il tipo di carta e il

colore carta specificato. È anche possibile selezionare un vassoio specifico caricato con la carta desiderata.

• In Windows, le opzioni relative alla carta si trovano nel campo Carta sulla scheda Opzioni di

stampa.

• Per Macintosh, le opzioni relative alla carta si trovano nel campo Carta di Carta/Copie della

voce Funzioni Xerox nella finestra Stampa.

PPrrooppoorrzziioonnii

L'opzione Proporzioni consente di ridurre o ingrandire il documento originale per adattarlo al formato di uscita selezionato.

• In Windows, le opzioni di ridimensionamento si trovano nel campo Carta sulla scheda Opzioni

di stampa.

• Per Macintosh, le opzioni di ridimensionamento si trovano nella finestra di stampa. Per

visualizzare ulteriori opzioni di stampa, fare clic su Mostra dettagli.

Sono disponibili le seguenti opzioni di ridimensionamento (Proporzioni):

• Impostazione proporzioni automatica consente di adattare le proporzioni del documento al

Formato di uscita selezionato. Il valore di ridimensionamento viene visualizzato nella casella di percentuale sotto l'immagine di esempio.

• Nessuna impostazione delle proporzioni consente di stampare l'immagine di pagina senza

modificarne le dimensioni. Nella casella di percentuale viene visualizzato 100%. Se il formato originale è di dimensioni superiori a quello di uscita, l'immagine della pagina viene tagliata. Se il formato originale è di dimensioni inferiori a quello di uscita, intorno all'immagine di pagina appare dello spazio aggiuntivo.

• Impostazione proporzioni manuale consente di ridimensionare il documento in base al valore

immesso nella casella di percentuale sotto l'immagine di anteprima.

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Stampa in corso

SSttaammppaa ssuu eennttrraammbbii ii llaattii ddeellllaa ccaarrttaa

SSttaammppaa ddii uunn ddooccuummeennttoo ffrroonnttee//rreettrroo

Se la stampate supporta la stampa fronte/retro automatica, le opzioni sono specificate nel driver di stampa. Il driver di stampa utilizza le impostazioni per l'orientamento verticale o orizzontale dell'applicazione per la stampa del documento.

Nota: Accertarsi che il formato e la grammatura carta siano supportati. Per ulteriori

informazioni, fare riferimento a .

OOppzziioonnii ddii llaayyoouutt ppaaggiinnaa ffrroonnttee//rreettrroo

È possibile specificare il layout pagina per la stampa fronte/retro, che determina il modo in cui le pagine stampate vengono girate. Queste impostazioni hanno la priorità sulle impostazioni di orientamento pagina dell'applicazione.

• Stampa fronte: consente di stampare su un solo lato del supporto. Utilizzare questa opzione

per la stampa su buste, etichette o altri supporti che non possono essere stampati su entrambi i lati.

• Stampa fronte/retro: consente di stampare il lavoro su entrambi i lati del foglio di carta per

consentire la rilegatura sul lato lungo del foglio. Le illustrazioni che seguono mostrano il risultato per documenti rispettivamente con orientamento orizzontale e verticale.

• Stampa fronte/retro, lato corto: questa opzione consente di stampare su entrambi i lati della

carta. Le immagini vengono stampante per consentire la rilegatura sul lato corto del foglio di carta. Le illustrazioni che seguono mostrano il risultato per documenti rispettivamente con orientamento orizzontale e verticale.

Nota: L'opzione Stampa fronte/retro fa parte delle impostazioni intelligenti per l'ambiente.

Per modificare le impostazioni predefinite del driver di stampa, fare riferimento a .

QQuuaalliittàà ddii ssttaammppaa

Modalità di qualità di stampa:

• Modalità di qualità di stampa standard: 600 x 600 dpi

• Modo qualità di stampa avanzata: 600 x 600 dpi, profondità a 8 bit

OOppzziioonnii iimmmmaaggiinnee

Le opzioni dell'immagine controllano il modo in cui la stampante utilizza luminosità e contrasto per produrre il documento. I driver di stampa PostScript per sistemi operativi Windows e Macintosh offrono la più ampia gamma di controlli nella scheda Opzioni immagine.

Stampante Xerox

VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Stampa in corso

• Per Windows, le funzioni Luminosità e Contrasto sono disponibili nella scheda Opzioni

immagine.

• Per Macintosh, le opzioni relative all'immagine si trovano nel campo Carta di Carta/Copie

della voce Funzioni Xerox nella finestra di stampa.

LLuummiinnoossiittàà

L'opzione Luminosità consente di regolare la luminosità complessiva del testo e delle immagini nel lavoro stampato.

CCoonnttrraassttoo

L'opzione Contrasto può essere utilizzata per regolare la variazione tra le aree chiare e scure del lavoro di stampa.

SSppoossttaammeennttoo iimmmmaaggiinnee

L'opzione Spostamento immagine consente di modificare la posizione dell'immagine sulla pagina. È possibile spostare l'immagine stampata lungo l'asse X e l'asse Y per ogni foglio di carta.

SSttaammppaa ddii iimmmmaaggiinnii ssppeeccuullaarrii

Se è installato il driver PostScript, è possibile stampare pagine come immagini speculari. Le immagini vengono riflesse da sinistra a destra quando sono stampate.

SSttaammppaa ddii ppiiùù ppaaggiinnee ssuu uunn uunniiccoo ffoogglliioo

Quando si stampa un documento di più pagine, è possibile stampare più pagine su un solo foglio. Per stampare 1, 2, 4, 6, 9 o 16 pagine per lato, selezionare Pagine per foglio nella scheda Layout

pagina.

• In Windows, l'opzione Layout pagina si trova nella scheda Opzioni documento.

• In Macintosh, Layout si trova nell'elenco Anteprima della finestra Stampa.

Per stampare un bordo intorno a ogni pagina, selezionare Profili.

SSttaammppaa ddii lliibbrreettttii

Con la stampa fronte/retro, è possibile stampare un documento nel formato di un libretto. È possibile creare libretti utilizzando qualsiasi formato carta supportato per la stampa fronte/retro.

Il driver di stampa riduce automaticamente ogni immagine di pagina e stampa quattro immagini di pagina per foglio, due immagini di pagina su ciascun lato. Le pagine vengono stampate nell’ordine corretto in modo che sia possibile piegarle e pinzarle per creare il libretto.

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Stampa in corso

• Per Windows, l'opzione Libretto si trova nella scheda Layout pagina. L'opzione Layout pagina

si trova nella scheda Opzioni documento.

• Per Macintosh, l'opzione Libretto si trova nell'elenco Carta/Copie della voce Funzioni Xerox

nella finestra Stampa.

Quando si stampano libretti utilizzando il driver PostScript Windows o Macintosh, è possibile specificare il margine interno e lo scorrimento.

• Margine interno: specifica la distanza orizzontale, in punti, tra le immagini della pagina. Un

punto equivale a 0,35 mm (1/72 di pollice).

• Scorrimento: specifica l'entità di spostamento delle immagini della pagina verso l'esterno, in

incrementi di decimi di punto. Ciò consente di compensare lo spostamento delle immagini della pagina verso l'esterno causato dallo spessore della carta piegata. È possibile selezionare

un valore compreso tra zero e 1 punto.

Margine interno

Scorrimento

SSeelleezziioonnee ddeellllee ooppzziioonnii ddii ffiinniittuurraa

Se sulla stampante è installata l'opzione stazione di finitura, è possibile richiedere documenti pinzati direttamente dal proprio computer desktop. La pinzatrice può pinzare fino a un massimo di 30 fogli di 105 g/m

1. Nella scheda Opzioni di stampa, individuare l'opzione Finitura, quindi selezionare 1 punto.

2. Fare clic su OK. Le stampe pinzate vengono recapitate all'unità stazione di finitura.

SSeelleezziioonnee ddeellllee ooppzziioonnii mmaaiillbbooxx

Se sulla stampante è installata la mailbox opzionale, è possibile inviare stampe a uno specifico comparto mailbox direttamente dal proprio computer desktop.

1. Nella scheda Opzioni di stampa, individuare l'opzione Destinazione, quindi selezionare uno dei comparti della mailbox.

2. Fare clic su OK. Le stampe vengono recapitate al comparto della mailbox selezionato.

UUttiilliizzzzoo ddii PPaaggiinnee ssppeecciiaallii

L'opzione Pagine speciali consente di controllare la modalità con cui copertine, inserti e pagine non standard vengono aggiunti al documento stampato.

• Per Windows, l'opzione Pagine speciali si trova nella scheda Opzioni documento.

• Per Macintosh, Pagine speciali si trova nel campo Carta dell'opzione Carta/Copie della voce

Funzioni Xerox sulla finestra Stampa.

Stampante Xerox

VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Stampa in corso

SSttaammppaa ddii ccooppeerrttiinnee

Una copertina è la prima o l'ultima pagina di un documento. È possibile selezionare un vassoio di alimentazione diverso per le copertine rispetto a quello utilizzato per il corpo del documento. Ad esempio, è possibile utilizzare la carta intestata della società per la prima pagina di un

documento. È anche possibile utilizzare carta pesante per la prima e l'ultima pagina di un rapporto. È possibile infine utilizzare qualsiasi vassoio disponibile come alimentazione per le

copertine. Selezionare una delle seguenti opzioni per la stampa di copertine:

• Senza copertine: questa opzione non stampa copertine. Il sistema non aggiunge alcuna

copertina al documento.

• Solo anteriore: Questa opzione stampa la prima pagina del lavoro sulla carta caricata nel

vassoio specificato.

• Solo posteriore: l'ultima pagina del lavoro viene stampata sulla carta caricata nel vassoio

specificato.

• Anteriore e posteriore: uguali consente di stampare la copertina anteriore e la copertina

posteriore alimentando la carta dallo stesso vassoio.

• Anteriore e posteriore: diverse consente di stampare la copertina anteriore e la copertina

posteriore alimentando la carta da vassoi diversi.

Dopo aver apportato una selezione per la stampa di copertine, è possibile selezionare la carta per le copertine anteriore e posteriore in base a formato, colore o tipo. È anche possibile utilizzare

carta vuota o prestampata nonché stampare il lato 1, il lato 2 o entrambi i lati delle copertine.

SSttaammppaa ddii ppaaggiinnee iinnsseerrttoo

È possibile aggiungere pagine inserto vuote o prestampate prima della prima pagina di ogni documento o dopo pagine designate all'interno di un documento. L'aggiunta di un inserto dopo pagine designate all'interno di un documento consente di separare sezioni o agisce come contrassegno o segnaposto. Accertarsi di specificare la carta da utilizzare per le pagine inserto.

• Opzioni inserti: fornisce le opzioni per inserire un inserto Dopo pagina X, dove X è la pagina

specificata, o Prima di pagina 1.

• Quantità inserti: consente di specificare il numero di pagine da inserire in ogni posizione.

• Pagine: Consente di specificare la pagina o l'intervallo di pagine che utilizzano le

caratteristiche pagina non standard. Separare le singole pagine o gli intervalli di pagine con virgole. Specificare le pagine all'interno di un intervallo con un trattino. Ad esempio, per specificare le pagine 1, 6, 9, 10 e 11, digitare: 1,6,9-11.

• Carta: Visualizza il formato, il colore e il tipo della carta selezionata in Usa impostazione

lavoro.

• Impostazione lavoro: Visualizza gli attributi della carta per la parte restante del lavoro.

SSttaammppaa ddii ppaaggiinnee nnoonn ssttaannddaarrdd

Le impostazioni delle pagine non standard sono diverse dal resto delle pagine del lavoro. È possibile specificare differenze quali formato, tipo e colore pagina. Inoltre, è possibile modificare il lato della carta su cui stampare in base alle richieste del lavoro. Un lavoro di stampa può contenere più pagine non standard.

Ad esempio, il lavoro di stampa contiene 30 pagine. Si desidera stampare cinque pagine su un solo lato di una carta speciale e le pagine restanti su entrambi i lati di carta normale. È possibile

utilizzare pagine non standard per stampare il lavoro.

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Stampa in corso

Nella finestra di dialogo Aggiungi pagine non standard, è possibile impostare le caratteristiche delle pagine non standard e selezionare l'alimentazione carta alternativa:

• Pagine: consente di specificare la pagina o l'intervallo di pagine che utilizzano le

caratteristiche pagina non standard. Separare le singole pagine o intervalli di pagine con virgole. Specificare le pagine all'interno di un intervallo con un trattino. Ad esempio, per specificare le pagine 1, 6, 9, 10 e 11, digitare: 1,6,9-11.

• Carta: visualizza il formato, il colore e il tipo della carta selezionata in Usa impostazione

lavoro.

• Stampa fronte/retro consente di selezionare le opzioni di stampa fronte/retro. Fare clic sulla

freccia giù per selezionare un'opzione: – Stampa fronte: consente di stampare le pagine non standard su un solo lato. – Stampa fronte/retro consente di stampare le pagine non standard su entrambi i lati del

foglio di carta, nonché ruotare le pagine sul lato lungo. Il lavoro può quindi essere rilegato sul lato lungo dei fogli.

– Stampa fronte/retro, ruota lato corto consente di stampare le pagine non standard su

entrambi i lati del foglio di carta, nonché ruotare le pagine sul lato corto. Il lavoro può quindi essere rilegato sul lato corto dei fogli.

– Usa impostazione lavoro consente di stampare il lavoro utilizzando gli attributi mostrati

nella casella Impostazioni lavoro.

• Impostazione lavoro: visualizza gli attributi della carta per la parte restante del lavoro.

Nota: Alcune combinazioni di stampa fronte/retro con tipi e formati carta specifici possono

produrre risultati imprevisti.

SSttaammppaa ddii ffiilliiggrraannee ppeerr WWiinnddoowwss

Una filigrana è testo a scopo speciale che può essere stampato su una o più pagine in diagonale. Ad esempio, è possibile aggiungere una parola come Copia, Bozza o Riservato come una filigrana anziché stamparla su un documento prima della distribuzione.

Nota:

• Questa funzione è disponibile solo su un computer Windows connesso a una stampante di rete.

• Non tutte le opzioni elencate sono supportate su tutte le stampanti. Alcune opzioni si applicano solo a modelli di stampante, configurazioni, sistemi operativi o tipi di driver specifici.

• Le filigrane non sono supportate in alcuni driver di stampa quando si seleziona libretto o quando si stampano più pagine su un foglio di carta.

Per stampare una filigrana:

1. Nel driver di stampa, fare clic sulla scheda Opzioni documento.

2. Fare clic sulla scheda Filigrana.

3. Nel menu Filigrana, selezionare la filigrana. È possibile scegliere tra filigrane predefinite o creare una filigrana personalizzata. È anche possibile gestire filigrane da questo menu.

4. In Testo, selezionare un'opzione:

• Testo: Inserire il testo nel campo, quindi specificare il font.

• Data/ora: Specificare le opzioni di data e ora, quindi il font.

• Immagine: Per individuare l'immagine, fare clic sull'icona Sfoglia.

5. Specificare l'inclinazione e la posizione della filigrana:

Stampante Xerox

VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Stampa in corso

• Selezionare l'opzione di impostazione delle proporzioni che indica la dimensione

dell'immagine rispetto all'immagine originale. Utilizzare le frecce per ridimensionare l'immagine con incrementi dell'1%.

• Per determinare l'inclinazione dell'immagine sulla pagina, specificare l'opzione relativa

alla posizione oppure utilizzare le frecce per ruotare l'immagine verso sinistra o verso destra con incrementi dell'1%.

• Per determinare la posizione dell'immagine sulla pagina, specificare l'opzione relativa alla

posizione oppure utilizzare le frecce per ruotare l'immagine verso sinistra o verso destra con incrementi dell'1%.

6. In Suddivisione in livelli, selezionare la modalità di stampa della filigrana:

• Stampa in background: questa opzione consente di stampare la filigrana dietro al testo e

la grafica nel documento.

• Unisci: questa opzione consente di combinare la filigrana con il testo e la grafica nel

documento. Una filigrana unita al lavoro è traslucida, pertanto è possibile vedere sia la filigrana sia il documento.

• Stampa in primo piano: questa opzione consente di stampare la filigrana sopra il testo e

la grafica nel documento.

7. Fare clic su Pagine, quindi selezionare le pagine per stampare la filigrana:

• Stampa su tutte le pagine: questa opzione consente di stampare la filigrana su tutte le

pagine del documento.

• Stampa solo sulla prima pagina: questa opzione consente di stampare la filigrana solo

sulla prima pagina del documento.

8. Se si seleziona un'immagine come filigrana, specificare le impostazioni di luminosità per l'immagine.

9. Fare clic su OK.

OOrriieennttaammeennttoo

L'orientamento consente di selezionare la direzione di stampa della pagina.

• Per Windows, la scheda Orientamento si trova nella scheda Opzioni documento.

Nota: L'impostazione dell'orientamento nella finestra di dialogo di stampa

dell'applicazione potrebbe sovrascrivere le opzioni di orientamento nel driver di stampa.

• Per Macintosh, le opzioni relative all'Orientamento si trovano nella finestra Stampa.

Sono disponibili le seguenti opzioni:

• Verticale: consente di orientare la carta in modo che il testo e le immagini vengano stampate

lungo la dimensione corta del foglio.

• Orizzontale: consente di orientare la carta in modo che il testo e le immagini vengano

stampate lungo la dimensione lunga del foglio.

• Orizzontale ruotato: consente di orientare la carta in modo che il contenuto sia ruotato di

180 gradi con il lato inferiore lungo rivolto verso l'alto.

Nota: Per Macintosh, per stampare il testo con orientamento verticale e le

immagini con orientamento orizzontale, deselezionare la casella di controllo di

rotazione automatica.

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Stampa in corso

SSttaammppaa ddeellllee ppaaggiinnee iinntteessttaazziioonnee

Per abilitare o disabilitare le pagine di intestazione, contattare l'amministratore di sistema oppure vedere il documento System Administrator Guide (Guida per l'amministratore del sistema) all'indirizzo www.xerox.com/support/VLB600_VLB610docs.

SSeelleezziioonnee ddeellllaa nnoottiiffiiccaa ddii ccoommpplleettaammeennttoo llaavvoorroo ppeerr WWiinnddoowwss

È possibile scegliere di ricevere un avviso al termine del lavoro di stampa. Nello schermo del computer viene visualizzato un messaggio con il nome del lavoro e quello della stampante su cui è stato stampato.

Nota: Questa funzione è disponibile solo su computer Windows che stampano su una

stampante di rete.

Per selezionare la notifica del completamento lavoro dalla scheda Avanzate:

1. Fare clic su Notifiche.

2. Fare clic su Notifica per lavori completati e poi selezionare un'opzione.

• Abilitato: l'opzione consente di attivare le notifiche.

• Disabilitato: l'opzione disattiva la funzione di notifica.

3. Fare clic su OK.

Stampante Xerox

VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Stampa in corso

Utilizzo di formati carta personalizzati

È possibile stampare su formati personalizzati che rientrano in un dato intervallo di formati minimo e massimo supportati dalla stampante. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a .

SSttaammppaa ssuu ffoorrmmaattii ccaarrttaa ppeerrssoonnaalliizzzzaattii

Nota: Prima di stampare su un formato carta personalizzato, usare la funzione Formati

carta personalizzati in Proprietà stampante per definire il formato. Per ulteriori informazioni,

fare riferimento a .

SSttaammppaa ssuu ffoorrmmaattii ccaarrttaa ppeerrssoonnaalliizzzzaattii ddaa WWiinnddoowwss

Nota: Prima di stampare su un formato carta personalizzato, definire il formato

personalizzato in Proprietà stampante.

1. Caricare la carta di formato personalizzato nel vassoio.

2. Nell'applicazione, fare clic su File→Stampa, quindi selezionare la stampante.

3. Nella finestra di dialogo Stampa, fare clic su Proprietà stampante.

4. Nella scheda Opzioni di stampa, dall'elenco Carta, selezionare il tipo e il formato carta personalizzato.

5. Selezionare le altre eventuali opzioni desiderate, quindi fare clic su OK.

6. Nella finestra di dialogo Stampa, fare clic su Stampa.

SSttaammppaa ssuu ffoorrmmaattii ccaarrttaa ppeerrssoonnaalliizzzzaattii ddaa uunn ccoommppuutteerr MMaacciinnttoosshh

1. Caricare la carta con formato personalizzato.

2. Nell'applicazione, fare clic su Archivio→Stampa.

3. Dall'elenco Formato supporto, selezionare il formato personalizzato.

4. Fare clic su Stampa.

DDeeffiinniizziioonnee ddeeii ffoorrmmaattii ccaarrttaa ppeerrssoonnaalliizzzzaattii

Per stampare su formati carta personalizzati, definire la larghezza e la lunghezza della carta nel driver di stampa e nel pannello comandi della stampante. Accertarsi di impostare il formato carta caricato nel vassoio. Se si imposta il formato errato, sulla stampante può verificarsi un errore. Le impostazioni nel driver di stampa hanno la precedenza sulle impostazioni del pannello comandi quando si stampa utilizzando il software del driver sul computer.

CCrreeaazziioonnee ee ssaallvvaattaaggggiioo ddeeii ffoorrmmaattii ccaarrttaa ppeerrssoonnaalliizzzzaattii nneell ddrriivveerr ddii ssttaammppaa

È possibile stampare carta di formato personalizzato da qualsiasi vassoio carta. Le impostazioni della carta di formato personalizzato vengono salvate nel driver di stampa e sono disponibili per la selezione in tutte le applicazioni.

Per ulteriori informazioni sui formati carta supportati per ciascun vassoio, vedere .

Stampante Xerox®VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Stampa in corso

Creazione e salvataggio di formati personalizzati per Windows

1. Nel driver di stampa, fare clic sulla scheda Opzioni di stampa.

2. Per Carta, fare clic sulla freccia, quindi selezionare Altro formato→Formato carta avanzato→Formato di uscita→Nuovo.

3. Nella finestra Nuovo formato carta personalizzato, inserire l'altezza e la larghezza del nuovo formato carta.

4. Per specificare le unità di misura, nella parte inferiore della finestra, fare clic sul pulsante Unità di misura, quindi scegliere Pollici o Millimetri.

5. Per salvare, inserire un titolo per il nuovo formato nel campo Nome, quindi fare clic su OK.

Creazione e salvataggio di formati personalizzati per Macintosh

1. Nell'applicazione, fare clic su Archivio→Stampa.

2. Fare clic su Dimensioni, quindi selezionare Gestisci dimensioni ad hoc.

3. Per aggiungere un nuovo formato, nella finestra Gestisci formati carta, fare clic sull'icona Più (+).

4. Fare doppio clic su Senza titolo e digitare un nome per il nuovo formato carta personalizzato.

5. Inserire l'altezza e la larghezza del nuovo formato carta personalizzato.

6. Fare clic sulla freccia del campo Area non stampabile e selezionare la stampante dall'elenco. Oppure, per la voce dei margini definiti dall'utente, impostare i valori dei margini superiore, inferiore, destro e sinistro.

7. Per salvare le impostazioni, fare clic su OK.

DDeeffiinniizziioonnee ddii uunn ffoorrmmaattoo ccaarrttaa ppeerrssoonnaalliizzzzaattoo ddaall ppaannnneelllloo ccoommaannddii

1. Sul pannello comandi della stampante, premere il pulsante Home.

2. Toccare Dispositivo→Vassoi carta.

3. Selezionare il vassoio carta per il formato carta personalizzato.

4. Toccare l'impostazione di formato carta corrente e poi dall'elenco selezionare Personalizzato.

5. Nella schermata Formato carta personalizzato, inserire l'altezza e la larghezza del nuovo formato carta.

6. Per salvare l'impostazione, toccare OK.

7. Per tornare alla schermata Home, premere il pulsante Home.

Stampante Xerox

VersaLink®B600/B610

Guida per l'utente

Xerox VersaLink B600, VersaLink B610 User Guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sicurezza

Avvisi e sicurezza

Sicurezza elettrica

Sicurezza operativa

Sicurezza durante la manutenzione

Simboli della stampante

Recapiti per informazioni relative all'ambiente, la salute e la sicurezza

Guida introduttiva

Parti della stampante

Opzioni di accensione e spegnimento

Accesso alla stampante

Introduzione alle app

Pagg. di informaz.

Rapporto di configurazione Il rapporto di configurazione fornisce informazioni di vario

Embedded Web Server

Installazione e configurazione

Connessione alla stampante

Connessione a una rete wireless WPS mediante PBC

Connessione a una rete wireless WPS mediante PIN

Installazione del software

Aggiunta della stampante mediante Bonjour

Aggiunta della stampante specificando l'indirizzo IP

Ulteriori informazioni

Personalizzazione e adattamento

Descrizione generale delle funzionalità di personalizzazione e adattamento

Personalizzazione della schermata Home

Personalizzazione delle app

Xerox®App Gallery

Dispositivo

2. Toccare Dispositivo→Ripristini→Ripristina impostazioni predefinite.

Lavori

• Per visualizzare i lavori salvati, toccare Lavori salvati. Per stampare il lavoro, selezionarlo, inserire la quantità e toccare OK. Per eliminare il lavoro, toccare l'icona del cestino e poi Cancella.

Rilascio di un lavoro salvato

Rilascio di un lavoro di stampa protetta

Rilascio di un lavoro di stampa personale

Rilascio di un fascicolo di prova

@PrintByXerox

Stampa in corso

Descrizione generale della stampa

Selezione delle opzioni di stampa

Installazione del file PPD sulla workstation

Aggiunta della stampante

Stampa con CUPS (Common UNIX Printing System)

Funzioni di stampa

Utilizzo di formati carta personalizzati

Creazione e salvataggio di formati personalizzati per Windows

Creazione e salvataggio di formati personalizzati per Macintosh