Xerox VersaLink B600, VersaLink B610 Introductory Handbook [se]
EN
More Information
NL
Meer informatie
SV
Mer information
NO
Mer informasjon
DA
Flere oplysninger
FI
Lisätietoja
EN
Before operating your printer, read the safety and
regulatory chapters in the User Guide available on
Xerox.com, or the Safety, Regulatory, Recycling, and
Disposal Reference Guide on the Software and
Documentation disc.
Material Safety Data Sheets (US/Canada) and
environmental information (Europe) are available
online.
www.xerox.com/office/VLB600support
www.xerox.com/office/VLB610support
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
www.xerox.com/office/VLB600supplies
www.xerox.com/office/VLB610supplies
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
DA
Inden brug af printeren skal du læse kapitlerne om
sikkerhed og myndighedskrav i
betjeningsvejledningen på Xerox.com, eller
Referencevejledning til sikkerhed, lovgivning,
returordning og bortskaffelse på disken Software and
Documentation (Software og dokumentation).
Sikkerhedsblade (Material Safety Data Sheets -
USA/Canada) og miljøoplysninger (Europa) findes på
nettet.
Xerox® VersaLink® B600/B610
Printer • Printer • Skrivare •
Skriver • Printer • Tulostin
Quick Use Guide
NL
Nederlands
SV
Svenska
NO
Norsk
DA
Dansk
FI
Suomi
Beknopte gebruikshandleiding
Introduktionshandbok
Hurtigreferanse
Hurtig betjeningsvejledning
Pikaopas
NL
Voordat u de printer bedient, leest u de hoofdstukken
Veiligheid en Regelgeving in de Handleiding voor de
gebruiker beschikbaar op Xerox.com of de
Referentiehandleiding Veiligheid, regelgeving,
recycling en afvalverwerking op de Software and
Documentation disc (cd met software en
documentatie).
Material Safety Data Sheets (VS/Canada) en
milieu-informatie (Europa) zijn online beschikbaar.
SV
Innan du använder skrivaren, bör du läsa kapitlen om
säkerhet och föreskriftsinformation i
Användarhandbok på Xerox.com, eller Referensguide
för säkerhet, föreskrifter, återvinning och kassering
på skivan Software and Documentation
(Programvara och dokumentation).
Material Safety Data Sheets (USA/Kanada) samt
miljöinformation (Europa) finns tillgängliga online.
NO
Før du tar i bruk skriveren, les kapitlene om lover og
sikkerhet i brukerhåndboken som du finner på
Xerox.com, eller Hurtigreferanse for sikkerhet, lover,
resirkulering og avhending på disken Software and
Documentation (Programvare og dokumentasjon).
Material Safety Data Sheets (HMS-datablader)
(USA/Canada) og miljøinformasjon (Europa) er
tilgjengelig på nett.
607E19170 Rev A
© 2017 Xerox Corporation. All Rights Reserved. Xerox
are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries. BR21270
®
, Xerox and Design®, and VersaLink®
FI
Lue ennen tulostimen käyttöä turvallisuutta ja
säädöksiä koskevat luvut Xerox.com-sivustosta
saatavasta käyttöoppaasta tai Software and
Documentation (Ohjelmisto ja ohjeisto) -levyllä oleva
turvallisuus-, säännöstenmukaisuus-, kierrätys- ja
hävittämisopas.
Material Safety Data Sheets (USA/Kanada) ja
ympäristötiedotteet (Eurooppa) ovat saatavana
Internetistä.
www.xerox.com/office/VLB600supplies
www.xerox.com/office/VLB610supplies
EN
Printer supplies
NL
Printerverbruiksartikelen
SV
Förbrukningsmaterial till skrivaren
NO
Forbruksartikler for skriver
DA
Forbrugsstoffer til printeren
FI
Tulostintarvikkeet
www.xerox.com/office/
businessresourcecenter
EN
Templates, tips, and tutorials
NL
Sjablonen, tips en tutorials
SV
Mallar, tips och självstudier
NO
Maler, tips og opplæringsprogrammer
DA
Skabeloner, tip og selvstudier
FI
Mallit, vinkit ja opetusohjelmat
EN
Printer Tour
NL
Printerrondleiding
SV
Rundtur på skrivaren
NO
Oversikt over skriveren
DA
Oversigt over printeren
FI
Tulostimen esittely
EN
Bypass Tray
NL
Handmatige invoer
SV
Manuellt magasin
NO
Spesialmagasin
DA
Specialmagasin
FI
Ohisyöttöalusta
EN
Trays 1–5
NL
Lade 1-5
SV
Magasin 1–5
NO
Magasin 1–5
DA
Magasin 1-5
FI
Alustat 1–5
EN
Toner Cartridge
NL
Tonercassette
SV
Färgpulverkassett
NO
Fargepulverkassett
DA
Tonerpatron
FI
Värikasetti
EN
Drum Cartridge
NL
Afdrukmodule
SV
Trumkassett
NO
Trommelkassett
DA
Valsemodul
FI
Rumpukasetti
EN
Finisher / Mailbox
NL
Afwerkeenheid / Mailbox
SV
Efterbehandlare / Brevlåda
NO
Etterbehandler / Postboks
DA
Efterbehandler / Postboks
FI
Viimeistelylaite / Postilokero
www.xerox.com/office/VLB600support
www.xerox.com/office/VLB610support
1
2
2/3
EN
USB Port
NL
USB-poort
SV
USB-port
NO
USB-port
DA
USB-port
FI
USB-portti
3
4
5
EN
Fuser
NL
Fuser
SV
Fixeringsenhet
NO
Fikseringsmodul
DA
Fusermodul
FI
Kiinnityslaite
EN
Control Panel
NL
Bedieningspaneel
SV
Kontrollpanel
NO
Kontrollpanel
DA
Betjeningspanel
FI
Ohjaustaulu
1
2
5
3 4
6
7
1 2
EN
Log in for special access.
NL
Meld u aan voor speciale toegang.
SV
Logga in för specialåtkomst.
NO
Pålogging for spesialtilgang.
DA
Log på for speciel adgang.
FI
Kirjaudu sisään, jotta voit käyttää erikoistoimintoja.
EN
Reset clears settings.
NL
Met Opnieuw instellen wist u alle instellingen.
SV
Återställning raderar inställningar.
NO
Velg Tilbakestilling for å slette innstillingene.
DA
Nulstilling sletter indstillinger.
FI
Nollaa-toiminto palauttaa asetukset.
3 4
EN
Home returns to the main app screen.
NL
Met Home keert u terug naar het hoofdscherm van de app.
SV
Startsidan öppnar appens huvudskärm.
NO
Hjem åpner startvinduet for appen.
DA
Hjem returnerer til app-hovedskærmen.
FI
Koti-painike avaa sovelluksen päänäytön.
EN
Power/Wake
NL
Voeding/activering
SV
Ström/aktivering
NO
Slå på/reaktiver
DA
Tænd/aktivering
FI
Virta/herätys
5
EN
The Device app provides access to printer information and settings.
NL
De apparaat-app biedt toegang tot printerinformatie en -instellingen.
SV
Appen Enhet ger åtkomst till skrivarinformation och inställningar.
NO
Enhetsappen gir tilgang til skriverinformasjon og -innstillinger.
DA
I app'en Enhed er der adgang til printerinformation og -indstillinger.
FI
Laitesovelluksella voi tarkastella tulostimen tietoja ja asetuksia.
6
EN
NFC allows pairing with a mobile device to print from an app.
NL
Met NFC kunt u een koppeling maken met een mobiel apparaat om vanuit een app af te drukken.
SV
NFC gör det möjligt att parkoppla en mobil enhet för utskrift från en app.
NO
I NFC kan maskinen pares med en mobilenhet for utskrift fra app.
DA
Under NFC kan maskinen parres med en mobilenhed for at udskrive eller scanne via en app.
FI
NFC-toiminnon avulla voit muodostaa yhteyden mobiililaitteeseen ja tulostaa tai skannata sovelluksesta.
7
EN
Status LED indicates printer status. For detailed information, refer to the User Guide.
NL
Status-LED duidt de printerstatus aan. Voor uitgebreide informatie raadpleegt u de Gebruikershandleiding.
SV
Statuslampor indikerar skrivarens status. Detaljerad information finns i Användarhandbok.
NO
Statuslampen angir skriverens status. Se brukerhåndboken for nærmere informasjon.
DA
Statuslampe til indikering af printerstatus. Se betjeningsvejledningen for udførlige oplysninger.
FI
LED-valo osoittaa tulostimen tilan. Lisätietoa on käyttöoppaassa.
2
Loading...