Impresora láser para
trabajo en red Xerox
DocuPrint N2025/N2825
Guía del administrador del sistema
Los derechos de Copyright incluyen todas las formas y
medios de material protegido por estos derechos y la
información reconocida por las normas judiciales y
legislativas actuales y futuras, incluyendo sin limitación,
el material generado por los programas de software que se
muestran en pantalla, como estilos, plantillas, iconos,
visualizaciones de pantallas, vistas, etc.
Impreso en los Estados Unidos de América.
XEROX® y todos los nombres y números de productos
Xerox mencionados en esta publicación son marcas
comerciales registradas de Xerox Corporation. Las marcas
comerciales de otras empresas también se reconocen. PCL
es una marca comercial de Hewlett-Packard Company.
MS, MS-DOS, Windows NT, Microsoft LAN Manager,
Windows 95 y Windows 98 son marcas comerciales de
Microsoft Corporation. Adobe y PostScript son marcas
comerciales de Adobe Systems, Inc. TrueType es una
marca comercial de Apple Computer, Inc. OS/2 es una
marca comercial de International Business Machines
Corporation. SunOS y Solaris son marcas comerciales de
Sun Corporation.
Esta impresora contiene una emulación del lenguaje de
comandos PCL 5e y PCL 6 de Hewlett-Packard (reconoce
comandos HP PCL 5e y PCL 6) y procesa estos comandos
de una manera compatible con los productos de
impresora LaserJet de Hewlett-Packard.
Este producto incluye una implementación de LZW
otorgado bajo licencia según la patente 4.558.302 de EE.UU.
Este documento se modifica periódicamente. Las
actualizaciones técnicas se incluirán en ediciones posteriores.
© 2000 por Xerox Corporation. Reservados todos
los derechos.
Contenido E
Notas de seguridad ...................................................... i
Símbolos que indican nota, precaución y advertencia ...............ii
Seguridad eléctrica ................................................................. iii
Seguridad láser........................................................................v
Seguridad de mantenimiento.................................................. vi
Seguridad en el funcionamiento............................................. vii
Seguridad de ozono.................................................................x
Capítulo 1
Configuración de la impresora
Uso del panel de control ...................................................... 1-3
El visor ............................................................................. 1-4
Los indicadores luminosos................................................. 1-5
Las teclas ......................................................................... 1-6
Navegación por el sistema de menús ................................... 1-8
Símbolos de menús .......................................................... 1-9
Configuración de una Opción de menú ........................... 1-10
Acceso a modos especiales de funcionamiento ................ 1-12
Bloqueos del panel de control ......................................... 1-13
................................
Guía del administrador del sistema
1-1
Uso del sistema de menús.................................................. 1-14
Visión general del sistema de menús ............................... 1-14
Menú Trabajo ................................................................ 1-16
Menú Contraseñas ......................................................... 1-19
Menú Contraseñas ......................................................... 1-20
Menú Bandejas .............................................................. 1-22
Menú PCL ...................................................................... 1-34
Menú Sistema ................................................................ 1-41
Menú Paralelo................................................................ 1-54
Menú Serial.................................................................... 1-57
Menú USB...................................................................... 1-61
Menú Ethernet ............................................................... 1-64
Menú Token Ring ........................................................... 1-78
Menú Novell .................................................................. 1-94
Menú Imprimir ............................................................. 1-102
Menú Restaurar ........................................................... 1-108
Configuración de cambio automático de bandejas ........... 1-112
Configuración de secuencia de bandejas ....................... 1-114
Capítulo 2
Guía del administrador del sistema
Condiciones de excepción del manejo del papel............. 1-115
Reglas para la secuencia de bandejas ........................... 1-117
Ejemplos de secuencia de bandejas .............................. 1-118
Conflicto entre el tipo y el tamaño del papel ................. 1-119
Configuración de la Separación de la salida ..................... 1-120
Ejemplos ...................................................................... 1-121
Configuración de la impresión dúplex............................... 1-122
Configuración de tamaños de papel personalizados .........1-124
Impresión en materiales de impresión especiales............... 1-127
Administración del uso de la impresora
Uso de CentreWare DP ........................................................ 2-2
Servicios de Internet de CentreWare..................................... 2-4
Configuración .................................................................. 2-4
..................
2-1
Capítulo 3 Uso de la unidad de disco duro y la memoria flash
Consideraciones sobre la unidad de disco duro y
la memoria flash ................................................................. 3-2
Inicialización del disco ...................................................... 3-2
Inicialización de la memoria flash ..................................... 3-2
Transferencia de fonts, formularios y macros........................ 3-3
Utilidad transferir font ...................................................... 3-3
Controlador PCL 5e .......................................................... 3-4
Comando FSDOWNLOAD................................................. 3-5
Comando FSDELETE ......................................................... 3-8
Uso de la unidad de disco duro para trabajos
confidenciales y de prueba................................................... 3-9
Creación de trabajos confidenciales .................................. 3-9
Creación de trabajos de prueba ...................................... 3-11
Impresión o eliminación de trabajos confidenciales
o de prueba ................................................................... 3-13
.
3-1
Capítulo 4
Capítulo 5
Mantenimiento de la impresora
Mantenimiento regular de la impresora................................ 4-2
Limpieza de la impresora.................................................. 4-2
Reemplazo del cartucho para impresión láser....................... 4-3
Instrucciones del kit de mantenimiento ................................ 4-6
Reemplazo del rodillo de transferencia de polarización ...... 4-7
Reemplazo del conjunto del fusor.................................... 4-10
Reemplazo de los rodillos de alimentación en
el alimentador de 2000 hojas............................................ 4-13
Solución de problemas
Antes de iniciar la solución de problemas ............................. 5-2
Hardware......................................................................... 5-3
Software .......................................................................... 5-3
Mantenimiento de la impresora........................................ 5-3
Materiales de consumo..................................................... 5-3
Mensajes del panel de control.............................................. 5-4
............................................
..............................
4-1
5-1
Guía del administrador del sistema
Capítulo 6 Instalación de las opciones de la impresora
Equipos opcionales .............................................................. 6-3
Alimentador de 500 hojas ................................................... 6-6
Precauciones .................................................................... 6-7
Instalación de un alimentador .......................................... 6-8
Instalación de dos alimentadores.................................... 6-11
Extracción de un alimentador ......................................... 6-15
Alimentador de 2,000 hojas .............................................. 6-17
Precauciones .................................................................. 6-18
Instalación ..................................................................... 6-19
Extracción ...................................................................... 6-22
Bandeja receptora de clasificación...................................... 6-24
Instalación ..................................................................... 6-24
Extracción ...................................................................... 6-28
Unidad dúplex................................................................... 6-32
Instalación ..................................................................... 6-32
Extracción ...................................................................... 6-35
Unidad de disco duro......................................................... 6-37
............
6-1
Guía del administrador del sistema
Instalación ..................................................................... 6-37
Extracción ...................................................................... 6-41
Tarjeta de interfaz............................................................. 6-44
Instalación ..................................................................... 6-44
Extracción ...................................................................... 6-48
Memoria adicional............................................................. 6-52
Instalación o extracción.................................................. 6-52
Notas de seguridad
Su impresora y los materiales de consumo recomendados
han sido diseñados y probados para cumplir con estrictas
normas de seguridad. Leer con atención las siguientes
notas le permitirá garantizar que la impresora funcione en
condiciones de seguridad en forma continua.
Notas de seguridad ❖ i
Símbolos que indican nota, precaución y advertencia
Símbolos que indican nota,
precaución y advertencia
En esta Guía del administrador del sistema, se usan varios
símbolos para hacer hincapié en información útil,
importante y crítica. Los símbolos son los siguientes:
Este símbolo denota información especialmente útil o práctica
acerca de su impresora.
Este símbolo indica que debe tener precaución y no
realizar una acción que podría dañar o disminuir el
rendimiento de su impresora.
Este símbolo indica una advertencia para que
no realice una acción que podría ocasionar
lesiones físicas.
El tamaño de los símbolos es más pequeño cuando
se emplean en un paso. No obstante, su importancia es
la misma.
ii ❖ Guía del administrador del sistema
Seguridad eléctrica
Seguridad eléctrica
Utilice el cordón de alimentación que se provee con
la impresora.
No utilice un enchufe con adaptador de conexión a
tierra para conectar la impresora a un receptáculo de
energía que no tenga un terminal de conexión a tierra.
Enchufe el cordón de alimentación directamente a un
tomacorriente correctamente conectado a tierra. No
utilice un cordón de extensión. Si desconoce si un
tomacorriente tiene conexión a tierra, pida a un
electricista que lo revise.
Si no conecta los conductores de conexión a tierra
correctamente, puede sufrir una descarga eléctrica
grave.
No coloque la impresora donde haya posibilidades de
que alguien pise el cordón de alimentación.
No coloque objetos sobre el cordón de alimentación.
No obstruya las aberturas de ventilación. Estas
aberturas sirven para evitar un sobrecalentamiento
de la impresora.
No introduzca objetos en las ranuras ni las
aberturas de la impresora. El contacto con un
punto de voltaje o el cortocircuito de una pieza
puede ocasionar incendios o descargas eléctricas.
Notas de seguridad ❖ iii
Seguridad eléctrica
Si percibe ruidos u olores no habituales, apague la
impresora de inmediato. Desconecte el cordón de
alimentación del tomacorriente. Comuníquese con
un representante de asistencia autorizado para corregir
el problema.
Si se produce alguna de las siguientes condiciones,
apague la impresora de inmediato, desconecte el
cordón de alimentación y comuníquese con un
representante de servicio técnico autorizado.
El cordón de alimentación está dañado o
desgastado.
Se derramó líquido en el interior de la impresora.
La impresora está expuesta al agua.
Alguna pieza de la impresora está dañada.
El cordón de alimentación está conectado a la impresora
como un dispositivo complementario ubicado en la parte
posterior de la impresora. En caso de que sea necesario
eliminar toda fuente de energía eléctrica de la impresora,
desconecte el cordón de alimentación del receptáculo
de energía.
iv ❖ Guía del administrador del sistema
Seguridad láser
Seguridad láser
El uso de controles o ajustes o la realización de
procedimientos que no sean los especificados
aquí puede resultar en una exposición a
radiación peligrosa.
Este equipo cumple con todas las normas de seguridad
pertinentes. En relación específica al láser, el equipo
cumple con las normas de funcionamiento para los
productos láser definidas por el gobierno de Estados
Unidos como producto láser de Clase 1. No emite una luz
peligrosa; el rayo está totalmente resguardado durante
todos los modos de uso por parte del usuario o cuando el
equipo se somete a mantenimiento.
Cuando efectúe las diversas tareas propias del usuario, es
posible que vea etiquetas de advertencia acerca del láser.
Estas etiquetas están destinadas al modo de servicio y se
ubican en o cerca de aquellos paneles o protecciones que
requieren una herramienta para su retiro. No se deben
retirar estos paneles.
Notas de seguridad ❖ v
Seguridad de mantenimiento
Seguridad de mantenimiento
No intente efectuar un procedimiento de
mantenimiento que no esté descrito específicamente
en la documentación que acompaña a la impresora.
No utilice productos de limpieza en aerosol.
El uso de suministros no aprobados puede originar el
bajo rendimiento del equipo y crear una condición
de peligro.
No retire las cubiertas ni las protecciones que están
sujetas con tornillos a menos que esté instalando
equipos opcionales. Al realizar estas instalaciones, la
impresora debe estar APAGADA. Exceptuando las
opciones que puede instalar el usuario, detrás de estas
cubiertas no hay piezas sobre las que usted pueda
realizar operaciones de mantenimiento o servicio.
vi ❖ Guía del administrador del sistema
Seguridad en el funcionamiento
La impresora y los suministros fueron diseñados y
probados para cumplir con estrictas normas de seguridad.
Éstas incluyen el examen y la aprobación por parte de
agencias de seguridad, y el cumplimiento de las normas
establecidas para la protección del medio ambiente.
La atención a las normas de seguridad que siguen le
ayudará a garantizar el funcionamiento seguro continuo
de su impresora.
Use el material y los suministros específicamente
diseñados para su impresora. El uso de materiales
no apropiados puede originar situaciones de bajo
rendimiento del equipo y posiblemente condiciones
de peligro.
Siga todas las instrucciones y advertencias marcadas o
suministradas con la impresora, los suministros
y los dispositivos opcionales.
Coloque la impresora en un área libre de polvo cuya
temperatura oscile entre 41 °F y 95 °F (5 °C y 35 °C) y
cuya humedad relativa sea del 15% al 85%.
Seguridad en el funcionamiento
Coloque la impresora en un área donde haya suficiente
espacio para la ventilación, el funcionamiento y el
servicio. El espacio mínimo recomendado es de 24 pulg.
(600 mm) delante y detrás de la impresora y 8 pulg.
(200 mm) a cada lado.
Notas de seguridad ❖ vii
Seguridad en el funcionamiento
No coloque la impresora cerca de una fuente de calor.
No exponga la impresora a la luz solar directa.
No coloque la impresora en una corriente de aire frío
proveniente de un sistema de aire acondicionado
Coloque la impresora sobre una superficie plana y
sólida que tenga la resistencia necesaria para soportar
el peso del equipo. El peso de la impresora básica sin
los materiales de embalaje es de 60 libras (27 kg).
La impresora es pesada. Sea cuidadoso cuando
la mueva o la cambie de lugar. Cuando mueva
la impresora de un lugar a otro, siga el procedimiento
recomendado.
No coloque recipientes con café u otros líquidos sobre
la impresora.
No obstruya ni cubra las ranuras y las aberturas de la
impresora. Si no cuenta con la ventilación adecuada, la
impresora puede sobrecalentarse.
Sea cuidadoso cuando trabaje en las áreas
identificadas con un símbolo de advertencia.
Dichas áreas pueden estar muy calientes y
ocasionar lesiones personales.
viii ❖ Guía del administrador del sistema
Seguridad en el funcionamiento
No se recomienda accionar el interruptor Sí/No
con frecuencia.
Aleje las manos, el cabello, las alhajas y las corbatas de
los rodillos de alimentación de salida.
No retire una bandeja de materiales de impresión
mientras se esté utilizando dicha bandeja para imprimir.
No abra las cubiertas mientras imprime.
No apague la impresora mientras imprime.
No mueva la impresora mientras imprime.
Notas de seguridad ❖ ix
Seguridad de ozono
Seguridad de ozono
Esta impresora produce muy poco ozono (< 0,01 ppm)
durante su funcionamiento normal. El ozono producido
es más pesado que el aire y la cantidad depende del
volumen de impresión. Si se respetan los parámetros
ambientales adecuados, tal como se especifica en la
sección Seguridad en el funcionamiento de estas Notas de
seguridad, es posible garantizar que los niveles de
concentración cumplan con los límites seguros.
x ❖ Guía del administrador del sistema
Configuración de la impresora Capítulo1
Uso del panel de control .................................................... 1-3
El visor ........................................................................... 1-4
Los indicadores luminosos ............................................... 1-5
Las teclas ....................................................................... 1-6
Símbolos de menús ........................................................ 1-9
Navegación por el sistema de menús ................................. 1-8
Configuración de una Opción de menú ......................... 1-10
Acceso a modos especiales de funcionamiento .............. 1-12
Bloqueos del panel de control ....................................... 1-13
Uso del sistema de menús ................................................ 1-14
Visión general del sistema de menús ............................. 1-14
Menú Trabajo .............................................................. 1-16
Menú Contraseñas ....................................................... 1-20
Menú Bandejas ............................................................ 1-22
Menú PCL .................................................................... 1-34
Menú Sistema .............................................................. 1-41
Menú USB .................................................................... 1-61
Menú Paralelo .............................................................. 1-54
Capítulo 1: Configuración de la impresora ❖ 1-1
Configuración de la impresora
Menú Serial .................................................................. 1-57
Menú Ethernet ............................................................. 1-64
Menú Token Ring ......................................................... 1-78
Menú Novell ................................................................ 1-94
Menú Imprimir ........................................................... 1-102
Menú Restaurar ......................................................... 1-108
Configuración de cambio automático de bandejas ......... 1-112
Configuración de la Separación de la salida ................... 1-120
Configuración de la impresión dúplex ............................. 1-122
Configuración de tamaños de papel personalizados ....... 1-124
Impresión en materiales de impresión especiales ............. 1-127
1-2 ❖ Guía del administrador del sistema
Uso del panel de control
El panel de control de la impresora (Figura 1.1) cumple
varias funciones:
Muestra información sobre el estado de la impresora
(o el trabajo en curso).
Proporciona los medios para cambiar las
configuraciones de la impresora a fin de controlar
la forma en que la impresora opera.
Le permite imprimir informes y páginas protegidas
por contraseña almacenadas en la unidad de disco
duro opcional.
Uso del panel de control
Figura 1.1 Panel de control
1 El visor
2 Indicador luminoso en línea
3 Indicador luminoso de
alimentación de formulario
4 Indicador luminoso de falla
5 Indicador luminoso de datos
6 Tecla En línea
Contraseña N° 0
7 Tecla Entrar
Contraseña N° 4
8 Tecla Menú arriba
Contraseña N° 1
9 Tecla Menú abajo
Contraseña N° 5
10 Tecla Ítem arriba
Contraseña N° 2
11 Tecla Ítem abajo
Contraseña N° 6
12 Tecla Valor arriba
Contraseña N° 3
13 Tecla Valor abajo
Contraseña N° 7
1
El panel de control puede tener un aspecto diferente.
6 8
1
1
3 4 52
10
12
131197
Capítulo 1: Configuración de la impresora ❖ 1-3
Uso del panel de control
El visor
El visor del panel de control desempeña dos funciones.
Le informa sobre las condiciones de estado de la
impresora, es decir, cuando el tóner es insuficiente,
una bandeja de papel está vacía, un trabajo está en
proceso, etc. Por ejemplo, cuando se enciende la
impresora, en el visor se observa:
Impresora
lista
Este mensaje aparece cada vez que la impresora está en
línea y preparada para aceptar trabajos de impresión. El
visor también muestra:
Procesando...
cuando se están procesando datos y:
Esperando...
cuando está esperando más datos.
Presenta una jerarquía de configuraciones y opciones
de menús para configurar y controlar la impresora.
Por ejemplo, cuando presiona Menú arriba o Menú
abajo, en el visor se observa:
(como Menú Sistema o Menú Trabajo)
Consulte la sección Visión general del sistema de
menús (página 1-14) para obtener más información
sobre la jerarquía del sistema de menús.
1-4 ❖ Guía del administrador del sistema
Elemento de
menús Menú
Uso del panel de control
Los indicadores
luminosos
El panel de control tiene cuatro indicadores luminosos. La
Tabla 1.1 describe la función de cada indicador.
Tabla 1.1 Indicadores luminosos y sus funciones
Indicador Descripción
En línea (verde)
Alimentación de formulario
(verde)
Se enciende cuando la impresora está en línea.
Parpadea cuando la impresora pasa del estado en línea
a fuera de línea o para indicar que se está procesando
un trabajo de impresión.
Se enciende cuando la impresora se encuentra en tiempo de
espera de alimentación de formulario, es decir, cuando un trabajo
PCL ha dado formato a una página parcial, la impresora está
esperando más datos para continuar procesando el trabajo y ha
transcurrido un tiempo de espera de 15 segundos sin que lleguen
datos a la memoria de entrada. Este tiempo de espera se aplica a
todos los puertos.
Cuando está encendido, puede imprimir una página parcial
ingresando al Menú Trabajo, desplazándose hasta el elemento
Alimentación de formulario y presionando Entrar. Cuando no
está en el sistema de menús, se puede imprimir una página
parcial presionando Entrar. PostScript no imprime páginas
parciales y, en consecuencia, la luz de Alimentación de formulario
no se enciende.
Falla (ámbar)
Datos (verde)
Se enciende cuando es necesaria la intervención del operador
para que sea posible continuar con la impresión.
Parpadea para indicar que se está recibiendo o procesando un
trabajo de impresión, ya sea por parte de PostScript, PCL o PJL. En
el caso de trabajos confidenciales o de prueba, se recibe el trabajo
de impresión pero no se procesa hasta que no se introduce la
contraseña solicitada en el panel de control. En ese momento, el
indicador parpadea para indicar que el trabajo está en proceso.
Capítulo 1: Configuración de la impresora ❖ 1-5
Uso del panel de control
Las teclas
El teclado del panel de control consta de ocho teclas,
identificadas con símbolos internacionales o etiquetadas
en inglés. Las teclas también están numeradas del 0 al 7
para introducir contraseñas.
La Tabla 1.2 describe la función de cada tecla.
Tabla 1.2 Teclas del panel de control y sus funciones
Tecla Descripción
En línea
Entrar
Si la impresora está en línea y no en el sistema de menús, deja a la impresora fuera
de línea. Se imprimen todas las páginas que actualmente se encuentran en el trayecto
del papel, a continuación la impresión se detiene hasta que la impresora vuelve a
estar en línea.
Si la impresora está en línea y en el sistema de menús, se sale del sistema de menús.
Si la impresora está fuera de línea y no se encuentra en el sistema de menús, la
impresora pasa a estado en línea.
Si la impresora está fuera de línea y en el sistema de menús, se sale del sistema de menús
y vuelve a poner la impresora en línea.
Si en el visor se observa un valor correspondiente a un elemento, al presionar esta tecla
el valor se introduce como valor predeterminado para ese elemento.
Si en el visor se observa una acción a invocar (por ejemplo, Lista de fonts PCL,
Reiniciar impresora), al presionar esta tecla se ejecuta la acción.
Si no está en el sistema de menús y el LED de Alimentación de formulario muestra que
existe una página parcial, al presionar esta tecla se produce una restauración implícita de
PCL y la página parcial se expulsa.
Si existe una condición de conflicto de papel y aparece una solicitud para usar un papel
alternativo, al presionar esta tecla se imprime en el papel cargado actualmente en la
bandeja seleccionada (Imprimir de todos modos).
Menú
arriba
1-6 ❖ Guía del administrador del sistema
Si la opción no está en el sistema de menús, al presionar esta tecla se ingresa al sistema
de menús y se muestra el primer menú.
Si la opción está en el sistema de menús, el panel de control recorre los menús de abajo
hacia arriba.
Tabla 1.2 Página 1 de 2
Tabla 1.2 Teclas del panel de control y sus funciones (continuación)
Tecla Descripción
Uso del panel de control
Menú
abajo
Ítem arriba
Ítem abajo
Valor
arriba
Valor abajo
Si la opción no está en el sistema de menús, al presionar esta tecla se ingresa al sistema
de menús y se muestra el primer menú.
Si la opción está en el sistema de menús, el panel de control recorre los menús de arriba
hacia abajo.
Si la opción está en el sistema de menús, al presionar esta tecla el panel de control
recorre los elementos del menú actual de abajo hacia arriba.
Si la opción no está en el sistema de menús, esta tecla se ignora.
Si la opción está en el sistema de menús, al presionar esta tecla se recorre el panel de
control a través de los elementos del menú actual de arriba hacia abajo.
Si la opción no está en el sistema de menús, esta tecla se ignora.
Si está en el sistema de menús y se muestra un elemento, hace que el panel de control se
desplace a través de los valores correspondientes al elemento actual de abajo hacia
arriba y muestra el valor predeterminado para el elemento actual. Cuando se configura
un valor numérico, aumenta el valor en la cantidad correspondiente a un paso. Si la
mantiene presionada durante más de 1 segundo, repetirá el paso automáticamente.
Si la opción no está en el sistema de menús y no existe una condición de conflicto de
papel, esta tecla se ignora.
Si existe una condición de conflicto de papel, se desplaza a través del papel alternativo
que se puede usar en lugar del papel solicitado.
Si está en el sistema de menús y se muestra un elemento, hace que el panel de control se
desplace a través de los valores correspondientes al elemento actual de arriba hacia
abajo y muestra el valor predeterminado para el elemento actual. Cuando se configura
un valor numérico, disminuye el valor en la cantidad correspondiente al paso. Si la
mantiene presionada durante más de 1 segundo, repetirá el paso automáticamente.
Si la opción no está en el sistema de menús y no existe una condición de conflicto de
papel, esta tecla se ignora.
Si existe una condición de Conflicto de papel, al presionar esta tecla se desplaza a través
del papel alternativo que se puede usar en lugar del papel solicitado.
Tabla 1.2 Página 2 de 2
Capítulo 1: Configuración de la impresora ❖ 1-7
Navegación por el sistema de menús
Navegación por el
sistema de menús
El panel de control contiene la siguiente estructura de
menús. Presione Menú arriba o Menú abajo para tener
acceso al menú principal. Cada uno de los submenús
puede tener otros submenús, configuraciones, acciones
o funciones.
Menú Trabajo
Menú Contraseñas
1
Menú Bandejas
Menú PCL
Menú Sistema
Menú Paralelo
Menú Serial
2
Menú USB
Menú Ethernet
Menú Token Ring
3
4
Menú Novell
Menú Imprimir
Menú Restaurar
El Menú Restaurar se incluye en la lista de menús presionando
simultáneamente En línea y Entrar al encender la impresora.
Consulte la sección Menú Restaurar (página 1-108) para
obtener más información.
1. Aparece sólo cuando la unidad de disco duro está instalada.
2. Cuando la opción Serial está instalada.
3. No disponible cuando la Tarjeta Token Ring está instalada.
4. Cuando la Tarjeta Token Ring está instalada.
1-8 ❖ Guía del administrador del sistema
Navegación por el sistema de menús
Símbolos de menús
Se usan dos símbolos de menús (= y *) para suministrar
información acerca de los menús y las configuraciones. La
función de cada símbolo se describe en la Tabla 1.3 que se
encuentra a continuación.
Tabla 1.3 Símbolos de los sistemas de menús del panel de control
Símbolo Función Ejemplo
=
*
Cuando se llega a un punto en el que se puede cambiar un
valor, se muestra el nombre del elemento en la línea superior
con el símbolo = en la posición del último carácter y se muestra
el valor seleccionado en la línea inferior.
El ejemplo de la derecha le informa que Idioma es una opción
que requiere una configuración especial. Una configuración
para la opción Idioma es Français (francés). Otra configuración
es English (inglés). (La lista de configuraciones disponibles
muestra una configuración a la vez en la línea inferior del visor
a medida que usted presiona
Cuando llega por primera vez a un punto en el que se puede
cambiar una configuración, se muestra el valor actual en la
línea inferior y aparece un * a su lado, en la posición del último
carácter. Si presiona Valor arriba o Valor abajo, puede recorrer
los posibles valores. Siempre que se visualiza el valor actual, se
observa un
Entrar, el
correspondiente al valor nuevo. Dado que al presionar Entrar
en el visor se muestran el menú y el elemento actual, el
asterisco no se visualiza hasta que no aparecen nuevamente el
elemento y el valor actual después de presionar una tecla Valor.
El ejemplo de la derecha le informa que Idioma está
actualmente configurado en English (inglés).
* en la posición del último carácter. Si presiona
* se observa en la posición del último carácter
Valor arriba
Valor abajo
o
.)
Idioma =
Français
Idioma =
English *
Capítulo 1: Configuración de la impresora ❖ 1-9
Navegación por el sistema de menús
Configuración de una
Opción de menú
Para configurar una opción o invocar una función, siga
los pasos que aparecen a continuación:
Presione
1
submenús disponibles hasta que localice el que desea.
Aparecerá:
Menú arriba
Menú abajo
o
para recorrer los
Menús
Nombre del
menú
Donde
se visualiza.
Presione
2
elementos del submenú (todos los submenús, excepto
el Menú Contraseñas).
Aparecerá:
Nombre del menú
Ítem arriba
o
es el submenú que actualmente
Ítem abajo
para recorrer los
Nombre del menú
Nombre del
elemento
Donde
actualmente se visualiza. En el caso de los menús Trabajo,
Imprimir y Restaurar, la línea inferior del visor indica la
acción a realizar (por ejemplo, Hoja de config. o Lista de
fonts PCL).
Nombre del elemento
es el elemento que
1-10 ❖ Guía del administrador del sistema
Navegación por el sistema de menús
Presione Valor arriba o Valor abajo para seleccionar el
3
valor adecuado para este elemento.
Aparecerá:
Nombre del
elemento =
Valor actual*
Si existe una lista de muchos valores (por ejemplo,
1 a 99 para el número de copias), puede desplazarse
rápidamente manteniendo presionada las teclas
Valor arriba o Valor abajo.
Cuando vea el valor que desea, presione Entrar
para aceptarlo.
Si es necesario, repita los Pasos 1 hasta 3 para ir a otros
4
menús, opciones, acciones, funciones y valores.
Después de presionar Entrar para aceptar un valor,
el menú muestra:
Nombre del
menú
Nombre del
elemento
Puede continuar trabajando en el sistema de menús
repitiendo los pasos anteriores o salir y volver al
funcionamiento normal presionando En línea.
Si presiona En línea en cualquier momento antes
de presionar Entrar, el nuevo valor no se guarda y
se sale del sistema de menús.
La impresora sale automáticamente del sistema
de menús después de 60 segundos de inactividad
(es decir, sin que se haya presionado una tecla).
Capítulo 1: Configuración de la impresora ❖ 1-11
Navegación por el sistema de menús
Acceso a modos
especiales de
funcionamiento
La impresora puede pasar al modo de diagnóstico especial
o a otros modos de funcionamiento encendiéndola
mientras se mantienen presionadas dos teclas en el panel
de control. Las siguientes son las combinaciones de teclas
para cada modo:
Tabla 1.4 Acceso a modos especiales de funcionamiento
Combinaciones de teclas Modo
En línea y Entrar
(teclas numeradas con el
cero y el 4)
Menú arriba y Menú abajo
(teclas numeradas con el
1 y el 5)
Activa el Menú Restaurar.
Fuerza el modo de
Actualización de software
en el Puerto paralelo.
1-12 ❖ Guía del administrador del sistema
Navegación por el sistema de menús
Bloqueos del panel
de control
Algunos de los menús del panel de control se pueden
bloquear para impedir el acceso y la introducción de
cambios sin autorización a parámetros del sistema. Esto
se logra mediante el comando CPLOCK de PJL. Si el
usuario se desplaza a un menú bloqueado, al presionar
alguna tecla Ítem, el nombre del menú aparece en la
línea superior del visor y en la segunda línea aparece
Menú bloqueado. Los menús se pueden desbloquear
solamente con el comando CPLOCK de PJL
correspondiente. Sólo están disponibles los siguientes
menús desde el panel de control cuando están bloqueados:
Menú Trabajo
Menú Contraseñas (si está instalada la unidad de disco
duro opcional)
Menú Bandejas
Menú Imprimir
Menú Restaurar
Si no desea que los usuarios tengan acceso al Menú
Restaurar, apague y encienda la impresora.
Capítulo 1: Configuración de la impresora ❖ 1-13
Uso del sistema de menús
Uso del sistema de menús
Visión general del sistema de menús
El Menú principal es un sistema de submenús. Cada uno
de los ellos contiene opciones diseñadas para configurar la
impresora para su entorno. La jerarquía del Menú
principal se muestra en la Tabla 1.5 en la página 1-15.
En este capítulo, un valor en negrilla seguido de un asterisco (*)
indica el valor predeterminado de fábrica para ese valor.
Consulte la sección Menú Restaurar (página 1-108) para
obtener información acerca de cómo recuperar los valores
predeterminados de fábrica.
1-14 ❖ Guía del administrador del sistema
Uso del sistema de menús
Tabla 1.5 Jerarquía del menú principal
Menú principal
Menú Trabajo
Menú Contraseñas
Menú Bandejas
Menú PCL
Menú Sistema
Menú Paralelo
Menú Serial
2
Menú USB
Menú Ethernet
3
Menú Token Ring
Jerarquía y valores
predeterminados de fábrica
Consulte Menú Trabajo
(página 1-16).
1
Consulte Menú Contraseñas
(página 1-20).
Consulte Menú Bandejas
(página 1-22).
Consulte Menú PCL (página 1-34).
Consulte Menú Sistema
(página 1-41).
Consulte Menú Paralelo
(página 1-54).
Consulte Menú Serial (página 1-57).
Consulte Menú USB (página 1-61).
Consulte Menú Ethernet
(página 1-64).
4
Consulte Menú Token Ring
(página 1-78).
Menú Novell
Consulte Menú Novell
(página 1-94).
Menú Imprimir
Consulte Menú Imprimir
(página 1-102).
Menú Restaurar
5
Consulte Menú Restaurar
(página 1-108).
1
Aparece sólo cuando la unidad de disco duro está instalada.
2
Aparece sólo si está instalada la opción de interfaz serial.
3
No aparece cuando la tarjeta de Token Ring está instalada.
4
Aparece sólo cuando la tarjeta de Token Ring está instalada.
5
Aparece sólo cuando
simultáneamente durante el encendido.
En línea
y
se mantienen presionadas
Entrar
Capítulo 1: Configuración de la impresora ❖ 1-15
Uso del sistema de menús
Menú Trabajo
El Menú Trabajo y sus elementos disponibles se describen
en la Tabla 1.6.
Tabla 1.6 Elementos del Menú Trabajo
Menú Descripción
Menú Trabajo
Le permite cancelar el trabajo actualmente procesado por PCL o PostScript o forzar
una alimentación de formulario en un trabajo parcialmente formateado en PCL.
Elementos del
menú
Cancelar trabajo
Alimentación de
formulario
Reiniciar
impresora
Cancela el trabajo que actualmente se está imprimiendo.
Expulsa una página PCL parcial cuando el LED de
Alimentación de formulario está encendido.
Reinicializa la impresora como si se hubiera producido un
ciclo de energía.
Consulte la Tabla 1.7 en la página 1-17 para obtener
instrucciones paso a paso.
Descripción
1-16 ❖ Guía del administrador del sistema
Tabla 1.7 Funciones del Menú Trabajo
Uso del sistema de menús
Elemento del menú y
función
Cancelar trabajo
Cancela el trabajo que se está
imprimiendo en ese momento
(PostScript o PCL).
Los valores disponibles son:
Sí
No*
Alimentación de formulario
Expulsa una página parcial de
PCL cuando el LED de
Alimentación de formulario
está encendido.
Los valores disponibles son:
Sí
No*
Teclas En el visor se observa
1. Presione
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
3.Presione
hasta que aparezca:
4.Presione
Menú arriba
hasta que aparezca:
Ítem arriba
Valor arriba
Entrar
o
Menú
o
Ítem abajo
o
Valor abajo
. Aparecerá:
Menús
Menú Trabajo
Menú Trabajo
Cancelar trabajo
Cancelar trabajo
Sí
Cancelando trabajo
Nombre de archivo
5.Cuando haya finalizado, aparecerá:
1. Presione
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
Menú arriba
hasta que aparezca:
Ítem arriba
o
Menú
o
Ítem abajo
Impresora lista
Menús
Menú Trabajo
Menú Trabajo
Alimentación d e
formulario
3.Presione
hasta que aparezca:
Valor arriba
o
Valor abajo
Alimentación de
formulario
Sí
4.Presione
finalizado, aparecerá:
Entrar
Capítulo 1: Configuración de la impresora ❖ 1-17
. Cuando haya
Impresora lista
Tabla 1.7 Página 1 de 2
Uso del sistema de menús
Tabla 1.7 Funciones del Menú Trabajo (continuación)
Elemento del menú y
función
Reiniciar impresora
Reinicializa la impresora como si
se hubiera producido un ciclo de
energía.
Los valores disponibles son:
Sí
No*
Teclas En el visor se observa
1. Presione
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
Menú arriba
hasta que aparezca:
Ítem arriba
o
Menú
o
Ítem abajo
Menús
Menú Trabajo
Menú Trabajo
Reiniciar
impresora
3.Presione
hasta que aparezca:
4.Presione
Valor arriba
Entrar
o
Valor abajo
. Aparecerá:
Reiniciar impresora
Sí
[Mensajes de
inicio]
5.Cuando la acción esté completa,
aparecerá:
Impresora lista
Tabla 1.7 Página 2 de 2
1-18 ❖ Guía del administrador del sistema
Uso del sistema de menús
Menú Contraseñas
El Menú Contraseñas (disponible solamente cuando está
instalada la unidad de disco duro). Sus elementos
disponibles se describen en la Tabla 1.8.
Tabla 1.8 Elementos del Menú Contraseñas
Menú Descripción
Menú
Le permite imprimir o eliminar trabajos de prueba o confidenciales.
Contraseñas
Elementos del
menú
Imprimir todos
los trabajos
Imprimir
nombre
de archivo n
Eliminar todos
los trabajos
Eliminar
de archivo n
nombre
Se imprimen todos los trabajos enviados con una contraseña
específica.
Imprime uno o más trabajos de una serie de trabajos
enviados con una contraseña específica.
Elimina todos los trabajos enviados con una
contraseña específica.
Elimina uno o más trabajos de una serie de trabajos
enviados con una contraseña específica.
Consulte la Tabla 1.9 en la página 1-20 para obtener
instrucciones paso a paso.
Descripción
Capítulo 1: Configuración de la impresora ❖ 1-19
Uso del sistema de menús
Menú Contraseñas
Utilice el Menú Contraseñas (disponible sólo cuando la
unidad de disco duro opcional está instalada) para
imprimir o eliminar trabajos confidenciales o de prueba.
Los trabajos confidenciales y de prueba se activan
mediante los controladores.
Consulte la Tabla 1.9 para obtener indicaciones sobre los
procedimientos paso a paso.
Tabla 1.9 Funciones del Menú Contraseñas
Elemento del menú y función Teclas En el visor se observa
Imprimir
todos los trabajos
Se imprimen todos los trabajos
enviados con una contraseña
específica.
Imprimir
Imprime uno o más trabajos de
una serie de trabajos enviados con
una contraseña específica.
Un trabajo con un nombre
asignado reemplaza Nombre de
archivo n por ese nombre.
nombre de archivo n
1. Presione
abajo
2.Presione
Aparecerá:
3. Introduzca una contraseña de cuatro
dígitos usando los números en las
teclas del panel de control. Aparecerá:
4.Presione
impresión esté completa, aparecerá:
1. Presione
abajo
2.Presione
Aparecerá:
3. Introduzca una contraseña de cuatro
dígitos usando los números en las
teclas del panel de control.
Aparecerá:
4.Presione
hasta que aparezca:
Menú arriba
hasta que aparezca:
Ítem arriba
Entrar
. Cuando la
Menú arriba
hasta que aparezca:
Ítem arriba
Ítem arriba
Menú
o
Ítem abajo
o
Menú
o
Ítem abajo
o
Ítem abajo
o
Menús
Menú Contr aseñas
.
Introduzca la
contraseña
_xxx
Imprimir
todos los trabajos
Impresora lista
Menús
Menú Contr aseñas
.
Introduzca la
contraseña
_xxx
Imprimir
todos los trabajos
Imprimir nombre de
archivo n
5.Presione
6. Repita los pasos 4 y 5 hasta que
haya identificado todos los trabajos
que desea imprimir. Cuando haya
finalizado, presione
Aparecerá:
1-20 ❖ Guía del administrador del sistema
Entrar
. Aparecerá:
En línea
Imprimiendo
nombre de archivo n
Impresora lista
.
Tabla 1.9 Página 1 de 2
Uso del sistema de menús
Tabla 1.9 Funciones del Menú Contraseñas (continuación)
Elemento del menú y función Teclas En el visor se observa
Eliminar
todos los trabajos
Elimina todos los trabajos
enviados con una contraseña
específica.
Eliminar nombre de archivo n
Elimina uno o más trabajos de una
serie de trabajos enviados con una
contraseña específica.
1. Presione
abajo
2.Presione
Aparecerá:
3. Introduzca una contraseña de cuatro
dígitos usando los números en las
teclas del panel de control.
Aparecerá:
4.Presione
hasta que aparezca:
5.Presione
1. Presione
abajo
2.Presione
Aparecerá:
3. Introduzca una contraseña de cuatro
dígitos usando los números en las
teclas del panel de control.
Aparecerá:
4.Presione
hasta que aparezca:
Menú arriba
hasta que aparezca:
Ítem arriba
Valor arriba
Entrar
Menú arriba
hasta que aparezca:
Ítem arriba
Ítem arriba
o
Menú
o
Ítem abajo
o
Valor abajo
. Aparecerá:
o
Menú
o
Ítem abajo
o
Ítem abajo
.
.
Menús
Menú Contr aseñas
Introduzca la
contraseña
_xxx
Imprimir
todos los trabajos
Eliminar
todos los trabajos
Impresora lista
Menús
Menú Contr aseñas
Introduzca la
contraseña
_xxx
Imprimir
todos los trabajos
Imprimir nombre de
archivo n
5.Presione
hasta que aparezca:
6.Presione
7. Repita los pasos 4 al 6 hasta que
haya eliminado todos los trabajos
que desee imprimir. Cuando haya
finalizado, presione
Aparecerá:
Valor arriba
Entrar
Capítulo 1: Configuración de la impresora ❖ 1-21
o
Valor abajo
. Aparecerá:
En línea
.
Eliminar
nombre de archivo n
Imprimir
todos los trabajos
Impresora lista
Tabla 1.9 Página 2 de 2
Uso del sistema de menús
Menú Bandejas
El Menú Bandejas y sus elementos disponibles se
describen en la Tabla 1.10.
Tabla 1.10 Elementos del Menú Bandejas
Menú Descripción
Menú Bandejas
Le permite tener acceso a las configuraciones de las bandejas para trabajos PCL y
PostScript.
Elementos del
menú
Tamaño de MBF
Tipo de MBF
Tipo de bandeja
Secuencia de
bandejas
Tamaño
personalizado
Define el tamaño del papel que está cargado en el MBF.
Define el tipo de papel que está cargado en el MBF.
N Define el tipo de papel instalado en la Bandeja N (donde N es
el número de bandeja: Bandeja 1, 2 ó 3).
Agrupa dos o más bandejas para que el grupo aparezca en
una bandeja lógica y define el orden en que se buscarán las
bandejas para satisfacer la solicitud de entrada.
Define el tamaño de papel que se utiliza para dar formato a
las páginas impresas desde las bandejas si el
de Bandeja
anula el mecanismo automático de detección de tamaño de
la bandeja).
N está configurado en Personalizado (lo cual
Descripción
modo
Modo Bandeja
Config. fusor
Corriente
Preimpreso
1-22 ❖ Guía del administrador del sistema
N Determina si el mecanismo automático de detección de
tamaño de la bandeja N (donde N es el número de bandeja:
Bandeja 1, 2 ó 3) debe anularse con la configuración de
Tamaño personalizado
Activa la configuración de temperaturas del fusor asociadas
con cada tipo de papel. Si se configura en Activada, los tipos
de papel están disponibles como elementos de menú.
Configura la temperatura del fusor asociada con el tipo de
papel Corriente (aparece sólo si
configurado en Activado).
Configura la temperatura del fusor asociada con el tipo de
papel Preimpreso (aparece sólo si
configurado en Activado).
.
Config. fusor
Config. fusor
Tabla 1.10 Página 1 de 2
está
está
Tabla 1.10 Elementos del Menú Bandejas
Menú Descripción
Uso del sistema de menús
Menú Bandejas
(continuación)
Papel con
membrete
Preperforado
Etiquetas
Bond
Reciclado
Color
Cardstock
Tipo de usuario
Configura la temperatura del fusor asociada con el tipo de
papel Con membrete (aparece sólo si
configurado en Activado).
Configura la temperatura del fusor asociada con el tipo de
papel Preperforado (aparece sólo si
configurado en Activado).
Configura la temperatura del fusor asociada con el tipo de
papel Etiquetas (aparece sólo si
configurado en Activado).
Configura la temperatura del fusor asociada con el tipo de
papel Bond (aparece sólo si
en Activado).
Configura la temperatura del fusor asociada con el tipo de
papel Reciclado (aparece sólo si
configurado en Activado).
Configura la temperatura del fusor asociada con el tipo de
papel de Color (aparece sólo si
configurado en Activado).
Configura la temperatura del fusor asociada con el tipo de
papel Cardstock (aparece sólo si
configurado en Activado).
N Configura la temperatura del fusor asociada con el tipo de
papel personalizado para el Tipo de usuario n (aparece sólo si
Config. fusor
se definió mediante CentreWare).
está configurado en Activado y el tipo de papel
Config. fusor
Config. fusor
Config. fusor
Config. fusor
está configurado
Config. fusor
Config. fusor
Config. fusor
está
está
está
está
está
está
Tabla 1.10 Página 2 de 2
Consulte la Tabla 1.11 en la página 1-24 para obtener
indicaciones sobre los procedimientos paso a paso.
Capítulo 1: Configuración de la impresora ❖ 1-23
Uso del sistema de menús
Tabla 1.11 Funciones del Menú Bandejas
Elemento del menú y
función
Tamaño de MBF
Configura el tamaño del papel que
está cargado en el alimentador
especial múltiple (MBF). Este
elemento se debe introducir
manualmente ya que el MBF no
puede identificar el tamaño del
papel. Los valores disponibles son:
Estamento (5,5x8,5)
Ejecutivo (7,25x10,5)
Carta (8,5x11)*
Oficio (8,5x14)
Folio (8,5x13)
Doble carta (11x17)
A6 (105x148)
A5 (148x210)
A4 (210x297)*
A3 (297x420)
B5-JIS (182x257)
B4-JIS (257x364)
Com10 (4,1x9,5)
C5 (162x229)
DL (110x220)
Monarca (3,8x7,5)
Personalizado
Carta es el valor predeterminado
en pulgadas.
A4 es el valor predeterminado en
milímetros.
Teclas En el visor se observa
1. Presione
abajo
2.Presione
Menú arriba
hasta que aparezca:
Ítem arriba
hasta que aparezca:
3.Presione
Valor arriba
hasta que aparezca:
4.Presione
Entrar
o
Menú
o
Ítem abajo
o
Valor abajo
. Aparecerá:
Menús
Menú Bandejas
Menú Bandejas
Tamaño de MBF
Tamaño de MBF =
Valor nuevo
Menú Bandejas
Tamaño de MBF
5.Presione
En línea
. Aparecerá:
Impresora lista
1-24 ❖ Guía del administrador del sistema
Tabla 1.11 Página 1 de 10
Tabla 1.11 Funciones del Menú Bandejas (continuación)
Uso del sistema de menús
Elemento del menú y
función
Tipo de MBF
Configura el tipo del papel que
está cargado en el alimentador
especial múltiple (MBF). Los valores
disponibles son:
Corriente*
Preimpreso Cardstock
Papel con membrete Tipo 1 de usuario
Transparencia (si está cargado)
Preperforado Tipo 2 de usuario
Etiquetas (si está cargado)
Bond Tipo 3 de usuario
Reciclado (si está cargado)
Color
Tipo 4 de usuario
(si está cargado)
Tipo 5 de usuario
(si está cargado)
Tipo de bandeja n
Configura el tipo de papel cargado
en la Bandeja n (donde n es el
número de bandeja: 1, 2 ó 3). Los
valores disponibles son:
Corriente*
Preimpreso Cardstock
Papel con membrete Tipo 1 de usuario
Transparencia (si está cargado)
Preperforado Tipo 2 de usuario
Etiquetas (si está cargado)
Bond Tipo 3 de usuario
Reciclado (si está cargado)
Color
Tipo 4 de usuario
(si está cargado)
Tipo 5 de usuario
(si está cargado)
Teclas En el visor se observa
1. Presione
abajo
2.Presione
Menú arriba
hasta que aparezca:
Ítem arriba
hasta que aparezca:
3.Presione
Valor arriba
hasta que aparezca:
4.Presione
Entrar
o
Menú
o
Ítem abajo
o
Valor abajo
. Aparecerá:
Menús
Menú Bandejas
Menú Bandejas
Tipo de MBF
Tipo de MBF =
Valor nuevo
Menú Bandejas
Tipo de MBF
5.Presione
1. Presione
abajo
2. Presione
En línea
Menú arriba
hasta que aparezca:
Ítem arriba
hasta que aparezca:
3. Presione
Valor arriba
hasta que aparezca:
4. Presione
Entrar
. Aparecerá:
Menú
o
Ítem abajo
o
Valor abajo
o
. Aparecerá:
Impresora lista
Menús
Menú Bandejas
Menú Bandejas
Tipo de bandeja 1
Tipo de bandeja 1=
Valor nuevo
Menú Bandejas
Tipo de bandeja 1
5. Presione
En línea
. Aparecerá:
Impresora lista
Tabla 1.11 Página 2 de 10
Capítulo 1: Configuración de la impresora ❖ 1-25
Uso del sistema de menús
Tabla 1.11 Funciones del Menú Bandejas (continuación)
Elemento del menú y
función
Secuencia de bandejas
Configura la secuencia de
bandejas que la impresora debe
usar cuando se requiera el cambio
de bandejas. Los valores
disponibles son:
MBF-1 1-MBF
MBF-2 1-2
MBF-3 1-2-3
MBF-1-2 2-1
MBF-1-2-3 2-3
MBF-2-1 3-1
MBF-2-3 3-1-2
MBF-3-1
MBF-3-1-2
Los valores que aparecen en letra
cursiva están disponibles solamente
cuando se encuentran instaladas las
bandejas opcionales.
Se usará la primera bandeja de
una secuencia hasta que se acabe
el papel, a continuación se usará
la siguiente bandeja en la
secuencia (si tiene el tipo y
tamaño de papel correctos).
Consulte la sección
Configuración de cambio
automático de bandejas
(página 1-112) para obtener las
reglas y ejemplos de uso.
No
Teclas En el visor se observa
1. Presione Menú arriba o Menú
abajo hasta que aparezca:
2. Presione Ítem arriba o Ítem abajo
hasta que aparezca:
Menús
Menú Bandejas
Menú Bandejas
Secuencia de
bandejas
3. Presione Valor arriba o Valor abajo
hasta que aparezca:
Secuencia de
bandejas =
Valor nuevo
4. Presione Entrar. Aparecerá:
Menú Bandejas
Secuencia de
bandejas
5. Presione En línea. Aparecerá:
Impresora lista
1-26 ❖ Guía del administrador del sistema
Tabla 1.11 Página 3 de 10
Tabla 1.11 Funciones del Menú Bandejas (continuación)
Uso del sistema de menús
Elemento del menú y
función
Tamaño personalizado
Configure el tamaño de papel que
va a utilizar para dar formato al
papel personalizado cuando un
Modo Bandeja está configurado en
Personalizado. Los valores
disponibles son:
Estamento (5,5x8,5)
Ejecutivo (7,25x10,5)
Carta (8,5x11)*
Oficio (8,5x14)
Folio (8,5x13)
Doble carta (11x17)
A6 (105x148)
A5 (148x210)
A4 (210x297)*
A3 (297x420)
B5-JIS (182x257)
B4-JIS (257x364)
Com10 (4,1x9,5)
C5 (162x229)
DL (110x220)
Monarca (3,8x7,5)
Carta es el valor predeterminado
en pulgadas.
A4 es el valor predeterminado en
milímetros.
Teclas En el visor se observa
1. Presione
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
Menú arriba
hasta que aparezca:
Ítem arriba
o
Menú
o
Ítem abajo
Menús
Menú Bandejas
Menú Bandejas
Tamaño
personalizado
3.Presione
hasta que aparezca:
Valor arriba
o
Valor abajo
Tamaño
personalizado =
Valor nuevo
4.Presione
Entrar
. Aparecerá:
Menú Bandejas
Tamaño
personalizado
5.Presione
En línea
. Aparecerá:
Impresora lista
Tabla 1.11 Página 4 de 10
Capítulo 1: Configuración de la impresora ❖ 1-27
Uso del sistema de menús
Tabla 1.11 Funciones del Menú Bandejas (continuación)
Elemento del menú y
función
Modo Bandeja N
Determine cuándo utilizar el
mecanismo automático de
detección de tamaño de la Bandeja
N o l os v alores pred etermin ados de
Tamaño personalizado. Los valores
disponibles son:
Automático*
Personalizado
Config. fusor
Activa la configuración de
temperaturas del fusor asociadas
con cada tipo de papel (de lo
contrario, la impresora las
configura automáticamente).
Los valores disponibles son:
Activada
Desactivada*
Si se configura en Activada, los
tipos de papel están disponibles
como elementos de menú
(consulte los siguientes
elementos en esta tabla).
Teclas En el visor se observa
1. Presione
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
3.Presione
hasta que aparezca:
4.Presione
Menú arriba
hasta que aparezca:
Ítem arriba
Valor arriba
Entrar
o
Menú
o
Ítem abajo
o
Valor abajo
. Aparecerá:
Menús
Menú Bandejas
Menú Bandejas
Modo de Bandeja N
Modo de Bandeja N=
Valor nuevo
Menú Bandejas
Modo de Bandeja N
5.Presione
1. Presione
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
3.Presione
hasta que aparezca:
4.Presione
En línea
Menú arriba
hasta que aparezca:
Ítem arriba
Valor arriba
Entrar
. Aparecerá:
o
Menú
o
Ítem abajo
o
Valor abajo
. Aparecerá:
Impresora lista
Menús
Menú Bandejas
Menú Bandejas
Config. fusor
Config. fusor =
Valor nuevo
Menú Bandejas
Config. fusor
5.Presione
En línea
. Aparecerá:
Impresora lista
1-28 ❖ Guía del administrador del sistema
Tabla 1.11 Página 5 de 10
Tabla 1.11 Funciones del Menú Bandejas (continuación)
Uso del sistema de menús
Elemento del menú y
función
Corriente
Configura la temperatura del
fusor asociada con el tipo de
papel Corriente.
Los valores disponibles son:
Normal*
Alta
Baja
Este elemento sólo aparece
cuando Config. fusor está
configurado en Activado.
Preimpreso
Configura la temperatura del
fusor asociada con el tipo de
papel Preimpreso.
Los valores disponibles son:
Normal*
Alta
Baja
Este elemento sólo aparece
cuando Config. fusor está
configurado en Activado.
Teclas En el visor se observa
1. Presione
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
3.Presione
hasta que aparezca:
4.Presione
Menú arriba
hasta que aparezca:
Ítem arriba
Valor arriba
Entrar
o
Menú
o
Ítem abajo
o
Valor abajo
. Aparecerá:
Menús
Menú Bandejas
Menú Bandejas
Corriente
Corriente =
Valor nuevo
Menú Bandejas
Corriente
5.Presione
1. Presione
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
3.Presione
hasta que aparezca:
4.Presione
En línea
Menú arriba
hasta que aparezca:
Ítem arriba
Valor arriba
Entrar
. Aparecerá:
o
Menú
o
Ítem abajo
o
Valor abajo
. Aparecerá:
Impresora lista
Menús
Menú Bandejas
Menú Bandejas
Preimpreso
Preimpreso =
Valor nuevo
Menú Bandejas
Preimpreso
5.Presione
En línea
. Aparecerá:
Impresora lista
Tabla 1.11 Página 6 de 10
Capítulo 1: Configuración de la impresora ❖ 1-29
Uso del sistema de menús
Tabla 1.11 Funciones del Menú Bandejas (continuación)
Elemento del menú y
función
Papel con membrete
Configura la temperatura del
fusor asociada con el tipo de
papel Con membrete.
Los valores disponibles son:
Normal*
Alta
Baja
Este elemento sólo aparece
cuando Config. fusor está
configurado en Activado.
Preperforado
Configura la temperatura del
fusor asociada con el tipo de
papel Preperforado.
Los valores disponibles son:
Normal*
Alta
Baja
Este elemento sólo aparece
cuando Config. fusor está
configurado en Activado.
Teclas En el visor se observa
1. Presione
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
3.Presione
hasta que aparezca:
Menú arriba
hasta que aparezca:
Ítem arriba
Valor arriba
o
Menú
o
Ítem abajo
o
Valor abajo
Menús
Menú Bandejas
Menú Bandejas
Papel con membrete
Papel con
membrete =
Valor nuevo
4.Presione
Entrar
. Aparecerá:
Menú Bandejas
Papel con membrete
5.Presione
1. Presione
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
3.Presione
hasta que aparezca:
4.Presione
En línea
Menú arriba
hasta que aparezca:
Ítem arriba
Valor arriba
Entrar
. Aparecerá:
o
Menú
o
Ítem abajo
o
Valor abajo
. Aparecerá:
Impresora lista
Menús
Menú Bandejas
Menú Bandejas
Preperforado
Preperforado =
Valor nuevo
Menú Bandejas
Preperforado
5.Presione
En línea
. Aparecerá:
Impresora lista
1-30 ❖ Guía del administrador del sistema
Tabla 1.11 Página 7 de 10
Tabla 1.11 Funciones del Menú Bandejas (continuación)
Uso del sistema de menús
Elemento del menú y
función
Etiquetas
Configura la temperatura del
fusor asociada con el tipo de
papel Etiquetas.
Los valores disponibles son:
Normal
Alta*
Baja
Este elemento sólo aparece
cuando Config. fusor está
configurado en Activado.
Bond
Configura la temperatura del
fusor asociada con el tipo de
papel Bond.
Los valores disponibles son:
Normal*
Alta
Baja
Este elemento sólo aparece
cuando Config. fusor está
configurado en Activado.
Teclas En el visor se observa
1. Presione
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
3.Presione
hasta que aparezca:
4.Presione
Menú arriba
hasta que aparezca:
Ítem arriba
Valor arriba
Entrar
o
Menú
o
Ítem abajo
o
Valor abajo
. Aparecerá:
Menús
Menú Bandejas
Menú Bandejas
Etiquetas
Etiquetas =
Valor nuevo
Menú Bandejas
Etiquetas
5.Presione
1. Presione
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
3.Presione
hasta que aparezca:
4.Presione
En línea
Menú arriba
hasta que aparezca:
Ítem arriba
Valor arriba
Entrar
. Aparecerá:
o
Menú
o
Ítem abajo
o
Valor abajo
. Aparecerá:
Impresora lista
Menús
Menú Bandejas
Menú Bandejas
Bond
Bond =
Valor nuevo
Menú Bandejas
Bond
5.Presione
En línea
. Aparecerá:
Impresora lista
Tabla 1.11 Página 8 de 10
Capítulo 1: Configuración de la impresora ❖ 1-31
Uso del sistema de menús
Tabla 1.11 Funciones del Menú Bandejas (continuación)
Elemento del menú y
función
Reciclado
Configura la temperatura del
fusor asociada con el tipo de
papel Reciclado.
Los valores disponibles son:
Normal*
Alta
Baja
Este elemento sólo aparece
cuando Config. fusor está
configurado en Activado.
Color
Configura la temperatura del
fusor asociada con el tipo de
papel de Color.
Los valores disponibles son:
Normal*
Alta
Baja
Este elemento sólo aparece
cuando Config. fusor está
configurado en Activado.
Teclas En el visor se observa
1. Presione
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
3.Presione
hasta que aparezca:
4.Presione
Menú arriba
hasta que aparezca:
Ítem arriba
Valor arriba
Entrar
o
Menú
o
Ítem abajo
o
Valor abajo
. Aparecerá:
Menús
Menú Bandejas
Menú Bandejas
Reciclado
Reciclado =
Valor nuevo
Menú Bandejas
Reciclado
5.Presione
1. Presione
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
3.Presione
hasta que aparezca:
4.Presione
En línea
Menú arriba
hasta que aparezca:
Ítem arriba
Valor arriba
Entrar
. Aparecerá:
o
Menú
o
Ítem abajo
o
Valor abajo
. Aparecerá:
Impresora lista
Menús
Menú Bandejas
Menú Bandejas
Color
Color =
Valor nuevo
Menú Bandejas
Color
5.Presione
En línea
. Aparecerá:
Impresora lista
1-32 ❖ Guía del administrador del sistema
Tabla 1.11 Página 9 de 10
Tabla 1.11 Funciones del Menú Bandejas (continuación)
Uso del sistema de menús
Elemento del menú y
función
Cardstock
Configura la temperatura del
fusor asociada con el tipo de
papel Cardstock.
Los valores disponibles son:
Normal
Alta*
Baja
Este elemento sólo aparece
cuando Config. fusor está
configurado en Activado.
Tipo de usuario n
Configura la temperatura del
fusor asociada con el tipo de
papel personalizado para Tipo de
usuario n (donde n es un número
de 1 a 5).
Los valores disponibles son:
Normal*
Alta
Baja
Este elemento sólo aparece
cuando Config. fusor está
configurado en Activado y los
tipos de usuarios han recibido
una denominación (están
cargados).
Teclas En el visor se observa
1. Presione
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
3.Presione
hasta que aparezca:
4.Presione
Menú arriba
hasta que aparezca:
Ítem arriba
Valor arriba
Entrar
o
Menú
o
Ítem abajo
o
Valor abajo
. Aparecerá:
Menús
Menú Bandejas
Menú Bandejas
Cardstock
Cardstock =
Valor nuevo
Menú Bandejas
Cardstock
5.Presione
1. Presione
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
3.Presione
hasta que aparezca:
4.Presione
En línea
Menú arriba
hasta que aparezca:
Ítem arriba
Valor arriba
Entrar
. Aparecerá:
o
Menú
o
Ítem abajo
o
Valor abajo
. Aparecerá:
Impresora lista
Menús
Menú Bandejas
Menú Bandejas
Tipo de usuario n
Tipo de usuario n=
Valor nuevo
Menú Bandejas
Tipo de usuario n
5.Presione
En línea
. Aparecerá:
Impresora lista
Tabla1.11 Página10 de 10
Capítulo 1: Configuración de la impresora ❖ 1-33
Uso del sistema de menús
Menú PCL
El Menú PCL y sus elementos disponibles se describen en
la Tabla 1.12.
Tabla 1.12 Elementos del Menú PCL
Menú Descripción
Menú PCL
Permite establecer la configuración predeterminada para la impresora al imprimir
trabajos de emulación PCL.
Elementos del
menú
Número de font
Paso
Tamaño (puntos)
Conjunto de
símbolos
Orientación
Configura el font predeterminado en PCL.
Configura el paso del font predeterminado en PCL. Aparece
sólo cuando el font predeterminado seleccionado es de paso
fijo escalable.
Configura el tamaño (puntos) del font predeterminado en
PCL. Aparece sólo cuando el font predeterminado
seleccionado es escalable con espacios proporcionales.
Configura el conjunto de símbolos del font predeterminado
utilizado en PCL.
Configura la orientación predeterminada (vertical,
horizontal) usada en PCL.
Descripción
Longitud de
página
Final de línea
Consulte la Tabla 1.13 en la página 1-35 para obtener
indicaciones sobre los procedimientos paso a paso.
1-34 ❖ Guía del administrador del sistema
Configura el número predeterminado de líneas por página
usado en PCL.
Permite configurar un retorno de carro adicional después de
cada avance de línea que aparece en el texto PCL.
Uso del sistema de menús
Tabla 1.13 Funciones del Menú PCL
Elemento del menú y función Teclas En el visor se observa
Número de font
Configura la identificación del font
predeterminado en PCL.
Los valores disponibles son:
- 999
0*
Para ver los números de fonts
asignados, imprima una Lista de fonts
PCL.
El número de font se incrementa a la
siguiente identificación válida cada
vez que presiona
. Al mantener presionada
abajo
o
arriba
desplazamiento continuo a través de
los números de fonts.
Valor abajo
Valor arriba
se produce un
o
Valor
Valor
Paso
Configura el paso cuando el font
seleccionado es de paso fijo escalable.
El paso se mide en caracteres por
pulgada o cpp.
Los valores disponibles son:
0,44 - 99,99 (
El paso aumenta en 0,01 cada vez que
presiona
Al mantener presionada
o
desplazamiento continuo a través de
los valores de Paso.
Valor arriba
Valor abajo
)
10,00*
o
Valor abajo
se produce un
.
Valor arriba
1. Presione
2.Presione
3.Presione
4.Presione
5.Presione
1. Presione
2.Presione
3.Presione
4.Presione
5.Presione
Menú arriba
hasta que aparezca:
abajo
Ítem arriba
hasta que aparezca:
abajo
Valor arriba
hasta que aparezca:
abajo
Entrar
En línea
Menú arriba
hasta que aparezca:
abajo
Ítem arriba
hasta que aparezca:
abajo
Valor arriba
hasta que aparezca:
abajo
Entrar
En línea
o
Menú
o
Ítem
o
Valor
. Aparecerá:
. Aparecerá:
o
Menú
o
Ítem
o
Valor
. Aparecerá:
. Aparecerá:
Menús
Menú PCL
Menú PCL
Número de font
Número de font =
Valor nuevo
Menú PCL
Número de font
Impresora lista
Menús
Menú PCL
Menú PCL
Paso
Paso =
Valor nuevo
Menú PCL
Paso
Impresora lista
Tabla 1.13 Página 1 de 6
Capítulo 1: Configuración de la impresora ❖ 1-35
Uso del sistema de menús
Tabla 1.13 Funciones del Menú PCL (continuación)
Elemento del menú y función Teclas En el visor se observa
Tamaño (puntos)
Configura el tamaño (puntos) cuando
el font seleccionado es proporcional
escalable. El tamaño (puntos) se mide
en partes por 72 de una pulgada.
Los valores disponibles son:
4,00 999,75 (
El tamaño (puntos) aumenta en 0,25
cada vez que presiona
Valor abajo
Valor arriba
un desplazamiento continuo a través
de los tamaños (puntos).
. Al mantener presionada
)
12,00*
o
Valor abajo
Valor arriba
se produce
o
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
5.Presione
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
. Aparecerá:
Entrar
En línea
. Aparecerá:
o
o
o
Ítem
Valor
Menú
Menús
Menú PCL
Menú PCL
Tamaño (puntos)
Tamaño (puntos) =
Valor nuevo
Menú PCL
Tamaño (puntos)
Impresora lista
Tabla 1.13 Página 2 de 6
1-36 ❖ Guía del administrador del sistema
Uso del sistema de menús
Tabla 1.13 Funciones del Menú PCL (continuación)
Elemento del menú y función Teclas En el visor se observa
Conjunto de símbolos
Configura el conjunto de símbolos del
font predeterminado utilizado en PCL.
Los valores disponibles son:
Escritorio Oficio Vn Intl.
ISO L1 Math-8 Vn Math
ISO L2 Ms Publ. Vn US
ISO L5
ISO-4 PC-8 DN Win L1
ISO-6 PC-8 Tk Win L2
ISO-11 PC-850 Win L5
ISO-15 PC-852 ISO Latin Cyr
ISO-17 Pi Font PC Cyrillic
ISO-21 PS Math ISO L6
ISO-60 PS Text
ISO-69 Roman-8
El conjunto de símbolos es un grupo
de caracteres disponibles para un
font, incluidos los alfabetos en
mayúsculas y minúsculas, los signos
de puntuación y caracteres especiales
como comillas de apertura y cierre o
caracteres internacionales.
PC-8*
Win 3.0
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
5.Presione
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
. Aparecerá:
Entrar
En línea
. Aparecerá:
o
o
o
Ítem
Valor
Menú
Menús
Menú PCL
Menú PCL
Conjunto de
símbolos
Conjunto de
símbolos =
Valor nuevo
Menú PCL
Conjunto de
símbolos
Impresora lista
Tabla 1.13 Página 3 de 6
Capítulo 1: Configuración de la impresora ❖ 1-37
Uso del sistema de menús
Tabla 1.13 Funciones del Menú PCL (continuación)
Elemento del menú y función Teclas En el visor se observa
Orientación
Configura la orientación
predeterminada usada en PCL.
Los valores disponibles son:
Vertical*
Horizontal
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
5.Presione
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
. Aparecerá:
Entrar
En línea
. Aparecerá:
o
o
o
Ítem
Valor
Menú
Menús
Menú PCL
Menú PCL
Orientación
Orientación=
Valor nuevo
Menú PCL
Orientación
Impresora lista
Tabla 1.13 Página 4 de 6
1-38 ❖ Guía del administrador del sistema
Uso del sistema de menús
Tabla 1.13 Funciones del Menú PCL (continuación)
Elemento del menú y función Teclas En el visor se observa
Longitud de página
Configura la longitud predeterminada
del texto (número de líneas por
página) usada en PCL.
Los valores disponibles son:
5 - 128
(
cuando
60*
Pulgadas)
(
cuando
64*
Milímetros)
La longitud de página se ajusta
automáticamente cuando se cambia
el tamaño del papel. La longitud de
página se vuelve a calcular utilizando
la fórmula: Longitud de página =
((longitud de la página en pulgadas 1 pulgada) * 6).
El valor de longitud de página se
incrementa en 1 cada vez que
presiona
Al mantener presionada
o
Valor abajo
desplazamiento continuo a través de
los valores de longitud de página.
El valor de esta configuración,
después de realizar una restauración
en fábrica, depende del valor de las
unidades predeterminadas (pulgadas,
milímetros).
Valores predeterminados
Valores predeterminados
Valor arriba
se produce un
o
Valor abajo
Valor arriba
=
=
.
1. Presione
2.Presione
3.Presione
4.Presione
5.Presione
Menú arriba
hasta que aparezca:
abajo
Ítem arriba
hasta que aparezca:
abajo
Valor arriba
hasta que aparezca:
abajo
Entrar
En línea
o
Menú
o
Ítem
o
Valor
. Aparecerá:
. Aparecerá:
Menús
Menú PCL
Menú PCL
Longitud de página
Longitud de
página =
Valor nuevo
Menú PCL
Longitud de página
Impresora lista
Tabla 1.13 Página 5 de 6
Capítulo 1: Configuración de la impresora ❖ 1-39
Uso del sistema de menús
Tabla 1.13 Funciones del Menú PCL (continuación)
Elemento del menú y función Teclas En el visor se observa
Final de línea
Agrega un Retorno de carro después
de cada Avance de línea que aparece
en el texto PCL.
Los valores disponibles son:
Desactivado*
Activado
Esta configuración activa el modo de
final de línea <LF>=<CR><LF> en PCL
como el valor predeterminado.
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
5.Presione
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
. Aparecerá:
Entrar
En línea
. Aparecerá:
o
o
o
Ítem
Valor
Menú
Menús
Menú PCL
Menú PCL
Final de línea
Final de línea =
Valor nuevo
Menú PCL
Final de línea
Impresora lista
Tabla 1.13 Página 6 de 6
1-40 ❖ Guía del administrador del sistema
Uso del sistema de menús
Menú Sistema
El Menú Sistema y sus elementos disponibles se describen
en la Tabla 1.14.
Tabla 1.14 Elementos del Menú Sistema
Menú Descripción
Menú Sistema
Le permite configurar las funciones generales de la impresora.
Elementos del
menú
Idioma
Tamaño del papel
Tipo de papel
Criterio página
Criterio de espera
Configura el idioma utilizado para los informes generados y
los mensajes del visor del panel de control.
Configura el tamaño del papel predeterminado usado en
PostScript y PCL.
Configura el tipo de papel predeterminado usado en PCL y
en PostScript.
Permite que la impresora seleccione automáticamente un
tamaño o tipo de papel alternativo si el tamaño o tipo
solicitado no está cargado.
Indica a la impresora el tiempo que debe esperar antes de
efectuar la acción definida por la configuración del elemento
Criterio de página.
Descripción
Cantidad de
impresiones
Dúplex
Modo de Borrador
Borde a borde
XIE
Resolución
Configura múltiples copias de cada página (sin juegos
distribuidos)
Activa o desactiva la impresión dúplex para trabajos
PostScript y PCL (aparece sólo cuando se ha instalado la
unidad dúplex opcional).
Activa o desactiva el modo de tóner reducido para impresión
en borrador (funciona sólo si la
en 600x600 y
Activa o desactiva la impresión de borde a borde en PCL.
Configura el modo predeterminado de imagen mejorada
Xerox (resolución).
Configura la resolución predeterminada para trabajos PCL y
PostScript.
Capítulo 1: Configuración de la impresora ❖ 1-41
XIE
está configurado en Desactivado).
resolución
Tabla 1.14 Página 1 de 2
está configurada
Uso del sistema de menús
Tabla 1.14 Elementos del Menú Sistema (continuación)
Menú Descripción
Menú Sistema
(continuación)
Tiempo de espera
de salida
Desplazamiento
de salida
Destino de salida
Errores impresión PS
Economizador de
energía
Valores
predeterminados
Consulte la Tabla 1.15 en la página 1-43 para obtener
instrucciones paso a paso.
Determina los segundos que debe esperar el sistema,
después de que un compartimiento se llena, antes de dirigir
la salida a un compartimiento alternativo (sólo está
disponible, si está instalada la bandeja receptora de
clasificación opcional).
Activa o desactiva alternativamente la compaginación de la
salida de los trabajos (sólo está disponible si está instalada la
bandeja receptora de clasificación opcional).
Configura el destino de salida de papel predeterminado para
trabajos PCL y PostScript (sólo está disponible si está
instalada la bandeja receptora de clasificación opcional).
Controla el uso del administrador o depurador de errores
incorporado de PostScript.
Define un período de inactividad después del cual la
impresora entra en estado de bajo consumo.
Configura el tipo de valores predeterminados en fábrica que
se debe utilizar cuando se lleva a cabo un ajuste de Valores
predeterminados en fábrica.
Tabla 1.14 Página 2 de 2
1-42 ❖ Guía del administrador del sistema
Uso del sistema de menús
Tabla 1.15 Funciones del Menú Sistema
Elemento del menú y función Tec la s Visor
Idioma
Configura el idioma que se usa en los
mensajes que aparecen en el visor del
panel de control, en las hojas de
configuración, en las listas de fonts
PCL, etc.
Los valores disponibles son:
Deutsch
English*
Español
Français
Italiano
Português (BRA)
Russian
Para que la nueva configuración
tenga efecto, debe reiniciar la
impresora, ya sea invocando el
elemento Reiniciar impresora
del Menú Imprimir (consulte la
página 1-102) o apagando y
encendiendo la impresora.
El valor de esta configuración no se ve
afectado al realizar una restauración
del Valor predeterminado en fábrica
y, por lo tanto, no tiene un valor
predeterminado además del valor
inicial de English que se usa cuando la
impresora se enciende por primera
vez.
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
5.Presione
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
. Aparecerá:
Entrar
En línea
. Aparecerá:
o
o
o
Ítem
Valor
Menú
Menús
Menú Sistema
Menú Sistema
Idioma
Idioma =
Valor nuevo
Menú Sistema
Idioma
Impresora lista
(en el idioma anterior hasta
que se invoque Reiniciar.)
Tabla 1.15 Página 1 de 11
Capítulo 1: Configuración de la impresora ❖ 1-43
Uso del sistema de menús
Tabla 1.15 Funciones del Menú Sistema (continuación)
Elemento del menú y función Tec la s Visor
Tamaño del papel
Configura el tamaño de papel
predeterminado usado en PostScript y
PCL.
Los valores disponibles son:
Estamento (5,5x8,5)
Ejecutivo (7,25x10,5)
Carta (8,5x11)*
Oficio (8,5x14)
Folio (8,5x13)
Doble carta (11x17)
A6 (105x148)
A5 (148x210)
A4 (210x297)*
A3 (297x420)
B4-JIS (257x364)
B5-JIS (182x257)
Com10 (4,125x9,5)
C5 (162x229)
DL (110x220)
Monarca (3,87x7,5)
*Carta es el valor predeterminado en
pulgadas,
*A4 es el valor predeterminado en
milímetros.
Tipo de papel
Configura el tipo de papel
predeterminado usado en PostScript y
PCL.
Los valores disponibles son:
Corriente*
Preimpreso
Papel con membrete
Transparencia
Preperforado
Etiquetas
Bond
Reciclado
Color
Cardstock
Tipo 1 de usuario*
Tipo 2 de usuario*
Tipo 3 de usuario*
Tipo 4 de usuario*
Tipo 5 de usuario*
*Si está cargado.
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
5.Presione
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
5.Presione
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
. Aparecerá:
Entrar
En línea
. Aparecerá:
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
. Aparecerá:
Entrar
En línea
. Aparecerá:
o
o
o
o
o
Ítem
Valor
o
Ítem
Valor
Menú
Menú
Menús
Menú Sistema
Menú Sistema
Tamaño del papel
Tamaño del papel =
Valor nuevo
Menú Sistema
Tamaño del papel
Impresora lista
Menús
Menú Sistema
Menú Sistema
Tipo de papel
Tipo de papel =
Valor nuevo
Menú Sistema
Tipo de papel
Impresora lista
1-44 ❖ Guía del administrador del sistema
Tabla 1.15 Página 2 de 11
Uso del sistema de menús
Tabla 1.15 Funciones del Menú Sistema (continuación)
Elemento del menú y función Tec la s Visor
Criterio página
Permite que la impresora seleccione
automáticamente un tamaño o tipo
de papel alternativo si el tamaño o
tipo solicitado no está cargado.
Los valores disponibles son:
Desactivado*
Ignorar tamaño
Ignorar tipo
Ignorar tamaño/tipo
Si el papel solicitado no se encuentra instalado (tamaño/tipo), se le solicitará que lo cargue. Si Criterio
página está en Desactivado o no satisface lo solicitado, la impresora espera indefinidamente hasta que se
realice alguna de las siguientes acciones:
El trabajo se cancela desde el panel de control.
En el panel de control se presiona
desde la cual se pueda imprimir y luego se presiona
configurada en Desactivada).
En la ranura del alimentador especial múltiple se inserta una hoja de papel de cualquier tipo o tamaño.
El papel correcto (tamaño/tipo) se carga en la bandeja especificada y se corrige la designación de
bandeja correspondiente al tipo y tamaño. Consulte Menú Bandejas (página 1-22).
Si se configura un Criterio página, la impresora espera durante un tiempo especificado por Criterio de
espera (página 1-46) antes de invocar el Criterio página.
1. Presione
abajo
2.Presione
abajo
3.Presione
abajo
4.Presione
5.Presione
Valor arriba
Menú arriba
hasta que aparezca:
Ítem arriba
hasta que aparezca:
Valor arriba
hasta que aparezca:
Entrar
En línea
o
Valor abajo
Entrar
o
Menú
Menús
Menú Sistema
o
Ítem
Menú Sistema
Criterio págin a
o
Valor
Criterio págin a =
Valor nuevo
. Aparecerá:
Menú Sistema
Criterio págin a
. Aparecerá:
para seleccionar una bandeja alternativa
(si la
Secuencia de bandejas
Impresora lista
no está
Tabla 1.15 Página 3 de 11
Capítulo 1: Configuración de la impresora ❖ 1-45
Uso del sistema de menús
Tabla 1.15 Funciones del Menú Sistema (continuación)
Elemento del menú y función Tec la s Visor
Criterio de espera
Configura el tiempo que debe esperar
la impresora antes de efectuar la
acción definida por la configuración
de Criterio página (página 1-45).
Los valores disponibles, en segundos,
son:
300 segundos
180 segundos
120 segundos
60 segundos
30 segundos*
0 segundos
0 segundos significa que se debe
invocar Criterio página de forma
inmediata.
Cantidad de impresiones
Configura el número de veces que se
imprime cada página (sin distribuir).
El flujo de trabajo por lo general anula
al valor predeterminado.
Los valores disponibles son:
- 999
1*
El número de copias se incrementa en
1 cada vez que presiona
o
Valor abajo
presionada
se produce un desplazamiento
continuo a través del número de
copias.
. Al mantener
Valor arriba
Valor arriba
o
Valor abajo
1. Presione
2.Presione
3.Presione
4.Presione
5.Presione
1. Presione
2.Presione
3.Presione
4.Presione
5.Presione
Menú arriba
hasta que aparezca:
abajo
Ítem arriba
hasta que aparezca:
abajo
Valor arriba
hasta que aparezca:
abajo
Entrar
En línea
Menú arriba
hasta que aparezca:
abajo
Ítem arriba
hasta que aparezca:
abajo
Valor arriba
hasta que aparezca:
abajo
Entrar
En línea
o
Menú
o
Ítem
o
Valor
. Aparecerá:
. Aparecerá:
o
Menú
o
Ítem
o
Valor
. Aparecerá:
. Aparecerá:
Menús
Menú Sistema
Menú Sistema
Criterio de espera
Criterio de
espera =
Valor nuevo
Menú Sistema
Criterio de espera
Impresora lista
Menús
Menú Sistema
Menú Sistema
Cantidad de
impresiones
Cantidad de
impresiones =
Valor nuevo
Menú Sistema
Cantidad de
impresiones
Impresora lista
1-46 ❖ Guía del administrador del sistema
Tabla 1.15 Página 4 de 11
Uso del sistema de menús
Tabla 1.15 Funciones del Menú Sistema (continuación)
Elemento del menú y función Tec la s Visor
Dúplex
Activa o desactiva la impresión dúplex
para trabajos PostScript y PCL. Los
valores disponibles son:
Desactivado*
Borde largo
Borde corto
Este elemento sólo está disponible
cuando el módulo dúplex opcional
está instalado.
Para obtener información acerca del
uso de la impresión en Borde largo y
en Borde corto, consulte la sección
Configuración de la impresión dúplex
(página 1-122).
Las configuraciones del panel de
control para esta característica
pueden ser anuladas por las
configuraciones del controlador
de la impresora.
1. Presione Menú arriba o Menú
abajo hasta que aparezca:
2. Presione Ítem arriba o Ítem
abajo hasta que aparezca:
3. Presione Valor arriba o Valor
abajo hasta que aparezca:
4. Presione Entrar. Aparecerá:
5. Presione En línea. Aparecerá:
Menús
Menú Sistema
Menú Sistema
Dúplex
Dúplex =
Valor nuevo
Menú Sistema
Dúplex
Impresora lista
Tabla 1.15 Página 5 de 11
Capítulo 1: Configuración de la impresora ❖ 1-47
Uso del sistema de menús
Tabla 1.15 Funciones del Menú Sistema (continuación)
Elemento del menú y función Tec la s Visor
Modo de Borrador
Activa o desactiva el modo de tóner
reducido para impresión en borrador.
Los valores disponibles son:
Desactivado*
Activado
Funciona sólo cuando la
está configurada en 600x600 y
está configurado en Desactivado.
Cuando está configurado en Activado,
la impresora reduce automáticamente
la cantidad de tóner en hasta dos
tercios (e imprime en calidad de
borrador).
Las configuraciones del panel de
control para esta característica
pueden ser anuladas por las
configuraciones del controlador
de la impresora.
resolución
XIE
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
5.Presione
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
. Aparecerá:
Entrar
En línea
. Aparecerá:
o
o
o
Ítem
Valor
Menú
Menús
Menú Sistema
Menú Sistema
Modo de Borrador
Modo de Borrador =
Valor nuevo
Menú Sistema
Modo de Borrador
Impresora lista
Tabla 1.15 Página 6 de 11
1-48 ❖ Guía del administrador del sistema
Uso del sistema de menús
Tabla 1.15 Funciones del Menú Sistema (continuación)
Elemento del menú y función Tec la s Visor
Borde a borde
Activa o desactiva la impresión de
borde a borde para trabajos PCL. Los
valores disponibles son:
Desactivado*
Activado
Las configuraciones del panel de
control para esta característica
pueden ser anuladas por las
configuraciones del controlador
de la impresora.
XIE
Configura el modo predeterminado
de imagen mejorada (resolución)
Xerox (XIE). Los valores disponibles
son:
Desactivado*
Activado
Funciona sólo cuando la
está configurada en 600x600 y
de Borrador
Desactivado.
está configurado en
resolución
modo
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
5.Presione
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
5.Presione
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
. Aparecerá:
Entrar
En línea
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
Entrar
En línea
. Aparecerá:
. Aparecerá:
. Aparecerá:
o
o
o
o
o
Ítem
Valor
o
Ítem
Valor
Menú
Menú
Menús
Menú Sistema
Menú Sistema
Borde a borde
Borde a borde =
Valor nuevo
Menú Sistema
Borde a borde
Impresora lista
Menús
Menú Sistema
Menú Sistema
XIE
XIE =
Valor nuevo
Menú Sistema
XIE
Impresora lista
Tabla 1.15 Página 7 de 11
Capítulo 1: Configuración de la impresora ❖ 1-49
Uso del sistema de menús
Tabla 1.15 Funciones del Menú Sistema (continuación)
Elemento del menú y función Tec la s Visor
Resolución
Selecciona la resolución
predeterminada en emulaciones
PostScript y PCL. Los valores
disponibles son:
600x600*
Calidad 1200
1200x1200
PCL 5e se configura siempre en
600x600, sin importar el valor de este
elemento.
Las configuraciones del panel de
control para esta característica
pueden ser anuladas por las
configuraciones del controlador
de la impresora.
Tiempo de espera de salida
Determina si la impresora seleccionará
un compartimiento alternativo
cuando el compartimiento de salida
seleccionado esté lleno. Los valores
disponibles son:
Desactivado*
Activado
Este elemento requiere la bandeja
receptora de clasificación opcional.
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
5.Presione
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
. Aparecerá:
Entrar
En línea
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
Entrar
. Aparecerá:
. Aparecerá:
o
o
o
o
o
Ítem
Valor
o
Ítem
Valor
Menú
Menú
Menús
Menú Sistema
Menú Sistema
Resolución
Resolución=
Valor nuevo
Menú Sistema
Resolución
Impresora lista
Menús
Menú Sistema
Menú Sistema
Tiempo de espera
de salida
Tiempo de espera de
salida =
Valor nuevo
Menú Sistema
Tiempo de espera
de salida
5.Presione
1-50 ❖ Guía del administrador del sistema
En línea
. Aparecerá:
Impresora lista
Tabla 1.15 Página 8 de 11
Uso del sistema de menús
Tabla 1.15 Funciones del Menú Sistema (continuación)
Elemento del menú y función Tec la s Visor
Desplazamiento de salida
Activa o desactiva la salida con
separación alternada de trabajos. Los
valores disponibles son:
Activado*
Desactivado
Este elemento requiere la bandeja
receptora de clasificación opcional.
Destino de salida
Configura el destino predeterminado
de la salida de papel. Los valores
disponibles son:
Compartimiento estándar*
Compartimiento separador
Este elemento requiere la bandeja
receptora de clasificación opcional.
Para obtener más información acerca
de la impresión en la bandeja
receptora de clasificación, consulte la
sección Configuración de la
Separación de la salida
(página 1-120).
Las configuraciones del panel de
control para esta característica
pueden ser anuladas por las
configuraciones del controlador
de la impresora.
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
5.Presione
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
5.Presione
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
. Aparecerá:
Entrar
En línea
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
Entrar
En línea
. Aparecerá:
. Aparecerá:
. Aparecerá:
o
o
o
o
o
Ítem
Valor
o
Ítem
Valor
Menú
Menú
Menús
Menú Sistema
Menú Sistema
Desplazamiento de
salida
Desplazamiento de
salida =
Valor nuevo
Menú Sistema
Desplazamiento de
salida
Impresora lista
Menús
Menú Sistema
Menú Sistema
Dest de salida
Dest de salida =
Valor nuevo
Menú Sistema
Dest de salida
Impresora lista
Tabla 1.15 Página 9 de 11
Capítulo 1: Configuración de la impresora ❖ 1-51
Uso del sistema de menús
Tabla 1.15 Funciones del Menú Sistema (continuación)
Elemento del menú y función Tec la s Visor
Errores impresión PS
Configura el control del uso del
administrador o depurador de errores
incorporado en el intérprete de
PostScript.
Los valores disponibles son:
Desactivado*
Activado
Cuando está en Activado, se imprime
la información de errores PostScript.
Cuando está Desactivado, el trabajo se
descarta y no se proporciona ninguna
información.
Economizador de energía
Configura el tiempo durante el cual la
impresora permanece inactiva antes
de que se active el modo
economizador de energía.
Los valores disponibles, en minutos,
son:
180 minutos
120 minutos
90 minutos
60 minutos*
30 minutos
15 minutos
No (nunca ingresa al modo
economizador de energía)
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
5.Presione
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
5.Presione
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
. Aparecerá:
Entrar
En línea
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
Entrar
En línea
. Aparecerá:
. Aparecerá:
. Aparecerá:
o
o
o
o
o
Ítem
Valor
o
Ítem
Valor
Menú
Menú
Menús
Menú Sistema
Menú Sistema
Errores impresión
PS
Errores
impresión PS=
Valor nuevo
Menú Sistema
Errores impresión
PS
Impresora lista
Menús
Menú Sistema
Menú Sistema
Economizador de
energía
Economizador de
energía=
Valor nuevo
Menú Sistema
Economizador de
energía
Impresora lista
1-52 ❖ Guía del administrador del sistema
Tabla1.15 Página10 de 11
Uso del sistema de menús
Tabla 1.15 Funciones del Menú Sistema (continuación)
Elemento del menú y función Tec la s Visor
Valores predeterminados
Configura las unidades
predeterminadas. No se modifica
cuando se realiza un ajuste de los
valores predeterminados en fábrica.
Los valores disponibles son:
Pulgadas (valor predeterminado
en fábrica para la configuración
de 110V)
Milímetros (valor predeterminado
en fábrica para la configuración
de 220V)
Al cambiar esta configuración, se ven
afectados los siguientes valores
predeterminados:
Menú Sistema>Tamaño del papel
Menú PCL >Longitud de página
Menú Bandejas>Tamaño de MBF
Menú Bandejas>Tamaño
personalizado
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
5.Presione
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
. Aparecerá:
Entrar
En línea
. Aparecerá:
o
o
o
Ítem
Valor
Menú
Menús
Menú Sistema
Menú Sistema
Valores
predeterminados
Valores
predeterminados =
Valor nuevo
Menú Sistema
Valores
predeterminados
Impresora lista
Tabla1.15 Página11 de 11
Capítulo 1: Configuración de la impresora ❖ 1-53
Uso del sistema de menús
Menú Paralelo
El Menú Paralelo y sus elementos disponibles se describen
en la Tabla 1.16.
Tabla 1.16 Elementos del Menú Paralelo
Menú Descripción
Menú Paralelo
Permite configurar opciones para la conexión del puerto paralelo.
Elementos del
menú
Activar puerto
Límite espera
PDL paralelo
PS binario
Bidireccional
Activa o desactiva el puerto paralelo.
Configura el tiempo para determinar cuándo terminar un
trabajo de impresión incompleto y sondear el siguiente
puerto en la secuencia de sondeo.
Configura la emulación predeterminada de lenguaje de
descripción de página para el puerto paralelo.
Activa o desactiva el modo binario de PostScript.
Activa o desactiva las comunicaciones bidireccionales a través
del puerto paralelo.
Consulte la Tabla 1.17 en la página 1-55 para obtener
instrucciones paso a paso.
Descripción
1-54 ❖ Guía del administrador del sistema
Uso del sistema de menús
Tabla 1.17 Funciones del Menú Paralelo
Elemento del menú y función Tec la s Visor
Activar puerto
Activa o desactiva el puerto paralelo.
Los valores disponibles son:
Activado*
Desactivado
Para que la nueva configuración
tenga efecto, debe reiniciar la
impresora, ya sea invocando el
elemento Reiniciar impresora del
Menú Imprimir (consulte la
página 1-102) o apagando y
encendiendo la impresora.
Límite espera
Configura el tiempo para determinar
cuándo terminar un trabajo de
impresión incompleto y sondear el
siguiente puerto en la secuencia de
sondeo.
Los valores disponibles son:
5 a 300 segundos (
Este elemento también produce un
final implícito del trabajo como
Control D en PostScript o <ESC> E en
PCL e invoca las funciones de
emulación asociadas con esta acción
(por ejemplo, alimentación de
formulario, restauración, etc.).
El tiempo se incrementa en 1 segundo
cada vez que presiona
Valor abajo
Valor arriba
un desplazamiento continuo a través
de los valores.
. Al mantener presionada
o
)
30*
Valor arriba
Valor abajo
o
se produce
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
5.Presione
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
5.Presione
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
. Aparecerá:
Entrar
En línea
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
Entrar
En línea
. Aparecerá:
. Aparecerá:
. Aparecerá:
o
o
o
o
o
Ítem
Valor
o
Ítem
Valor
Menú
Menú
Menús
Menú Paral elo
Menú Paral elo
Activar puerto
Activar puerto =
Valor nuevo
Menú Paral elo
Activar puerto
Impresora lista
Menús
Menú Paral elo
Menú Paral elo
Límite espera
Límite espera =
Valor nuevo
Menú Paral elo
Límite espera
Impresora lista
Tabla 1.17 Página 1 de 2
Capítulo 1: Configuración de la impresora ❖ 1-55
Uso del sistema de menús
Tabla 1.17 Funciones del Menú Paralelo (continuación)
Elemento del menú y función Tec la s Visor
PDL paralelo
Configura la emulación
predeterminada de lenguaje de
descripción de página para el puerto
paralelo.
Los valores disponibles son:
Automático*
PCL
PostScript
Cuando se configura en Automático, la
impresora evalúa el PDL para cada
trabajo y configura automáticamente
el PDL según sea necesario.
PS binario
Activa o desactiva el modo binario de
PostScript para trabajos de impresión
que se reciben en el puerto paralelo.
Los valores disponibles son:
Activado
Desactivado*
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
5.Presione
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
5.Presione
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
. Aparecerá:
Entrar
En línea
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
Entrar
En línea
. Aparecerá:
. Aparecerá:
. Aparecerá:
o
o
o
o
o
Ítem
Valor
o
Ítem
Valor
Menú
Menú
Menús
Menú Paral elo
Menú Paral elo
PDL paralelo
PDL paralelo =
Valor nuevo
Menú Paral elo
PDL paralelo
Impresora lista
Menús
Menú Paral elo
Menú Paral elo
PS binario
PS binario =
Valor nuevo
Menú Paral elo
PS binario
Impresora lista
Bidireccional
Activa o desactiva las comunicaciones
bidireccionales a través del puerto
paralelo.
Los valores disponibles son:
Activado*
Desactivado
1-56 ❖ Guía del administrador del sistema
1. Presione
abajo
2.Presione
abajo
3.Presione
abajo
4.Presione
5.Presione
Menú arriba
hasta que aparezca:
Ítem arriba
hasta que aparezca:
Valor arriba
hasta que aparezca:
Entrar
En línea
o
o
Ítem
o
Valor
. Aparecerá:
. Aparecerá:
Menú
Menús
Menú Paral elo
Menú Paral elo
Bidireccional
Bidireccional =
Valor nuevo
Menú Paral elo
Bidireccional
Impresora lista
Tabla 1.17 Página 2 de 2
Uso del sistema de menús
Menú Serial
El Menú Serial y sus elementos disponibles se describen en
la Tabla 1.18.
Tabla 1.18 Elementos del Menú Serial
Menú Descripción
Menú Serial
Permite configurar las opciones para la conexión del puerto serial (aparece sólo si el
puerto serial opcional está instalado).
Elementos del
menú
Activar puerto
Límite espera
PDL de serial
Control de flujo
Velocidad en
baudios
Activa o desactiva el puerto serial.
Configura el tiempo para determinar cuándo terminar un
trabajo de impresión incompleto y sondear el siguiente
puerto en la secuencia de sondeo.
Configura la emulación predeterminada de lenguaje de
descripción de página para el puerto serial.
Configura los parámetros de control de flujo de
establecimiento de enlace para el puerto serial.
Configura la velocidad en baudios para el puerto serial.
Descripción
PS binario
Activa o desactiva el modo binario de PostScript.
Consulte la Tabla 1.19 en la página 1-58 para obtener
instrucciones paso a paso.
Capítulo 1: Configuración de la impresora ❖ 1-57
Uso del sistema de menús
Tabla 1.19 Funciones del Menú Serial
Elemento del Menú y Función Tec la s Visor
Activar puerto
Activa o desactiva el puerto serial.
Los valores disponibles son:
Activado*
Desactivado
Para que la nueva configuración
tenga efecto, debe reiniciar la
impresora, ya sea invocando el
elemento Reiniciar impresora
del Menú Imprimir (consulte la
página 1-102) o apagando y
encendiendo la impresora.
Límite espera
Configura el tiempo para determinar
cuándo terminar un trabajo de
impresión incompleto y sondear el
siguiente puerto en la secuencia de
sondeo.
Los valores disponibles son:
5 a 300 segundos (
Este elemento también produce un
final implícito del trabajo como
Control D en PostScript o <ESC> E en
PCL e invoca las funciones de
emulación asociadas con esta acción
(por ejemplo, alimentación de
formulario, restauración, etc.).
El tiempo se incrementa en 1 segundo
cada vez que presiona
Valor abajo
Valor arriba
un desplazamiento continuo a través
de los valores.
. Al mantener presionada
o
)
30*
Valor arriba
Valor abajo
o
se produce
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
5.Presione
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
5.Presione
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
. Aparecerá:
Entrar
En línea
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
Entrar
En línea
. Aparecerá:
. Aparecerá:
. Aparecerá:
o
o
o
o
o
Ítem
Valor
o
Ítem
Valor
Menú
Menú
Menús
Menú Serial
Menú Serial
Activar puerto
Activar puerto =
Valor nuevo
Menú Serial
Activar puerto
Impresora lista
Menús
Menú Serial
Menú Serial
Límite espera
Límite espera =
Valor nuevo
Menú Serial
Límite espera
Impresora lista
1-58 ❖ Guía del administrador del sistema
Tabla 1.19 Página 1 de 3
Uso del sistema de menús
Tabla 1.19 Funciones del Menú Serial (continuación)
Elemento del Menú y Función Tec la s Visor
PDL serial
Configura la emulación
predeterminada de lenguaje de
descripción de página para el puerto
serial.
Los valores disponibles son:
Automático*
PCL
PostScript
Cuando se configura en Automático, la
impresora evalúa el PDL para cada
trabajo y configura automáticamente
el PDL según sea necesario.
Control de flujo
Configura los parámetros de control
de flujo de enlace para el puerto serial.
Los valores disponibles son:
XON/XOFF
Robust XON/XOFF
Hardware*
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
5.Presione
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
. Aparecerá:
Entrar
En línea
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
Entrar
. Aparecerá:
. Aparecerá:
o
o
o
o
o
Ítem
Valor
o
Ítem
Valor
Menú
Menú
Menús
Menú Serial
Menú Serial
PDL serial
PDL serial =
Valor nuevo
Menú Serial
PDL serial
Impresora lista
Menús
Menú Serial
Menú Serial
Control de flujo
Control de flujo =
Valor nuevo
Menú Serial
Control de flujo
5.Presione
En línea
Capítulo 1: Configuración de la impresora ❖ 1-59
. Aparecerá:
Impresora lista
Tabla 1.19 Página 2 de 3
Uso del sistema de menús
Tabla 1.19 Funciones del Menú Serial (continuación)
Elemento del Menú y Función Tec la s Visor
Velocidad en baudios
Configura la velocidad en baudios
para el puerto serial.
Los valores disponibles son:
115200
57600
38400
28800
19200
9600*
4800
2400
1200
600
PS binario
Activa o desactiva el modo binario de
PostScript para trabajos que se
reciben en el puerto serial.
Los valores disponibles son:
Activado
Desactivado*
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
5.Presione
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
. Aparecerá:
Entrar
En línea
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
Entrar
. Aparecerá:
. Aparecerá:
o
o
o
o
o
Ítem
Valor
o
Ítem
Valor
Menú
Menú
Menús
Menú Serial
Menú Serial
Velocidad en
baudios
Velocidad en
baudios =
Valor nuevo
Menú Serial
Velocidad en
baudios
Impresora lista
Menús
Menú Serial
Menú Serial
PS binario
PS binario =
Valor nuevo
Menú Serial
PS binario
5.Presione
1-60 ❖ Guía del administrador del sistema
En línea
. Aparecerá:
Impresora lista
Tabla 1.19 Página 3 de 3
Uso del sistema de menús
Menú USB
El Menú USB y sus elementos disponibles se describen en
la Tabla 1.20.
Tabla 1.20 Elementos del Menú USB
Menú Descripción
Menú USB
Permite configurar las opciones para la conexión del puerto USB.
Elementos del
menú
Activar puerto
Límite espera
PDL USB
PS binario
Activa o desactiva el puerto USB.
Configura el tiempo para determinar cuándo terminar un
trabajo de impresión incompleto y sondear el siguiente
puerto en la secuencia de sondeo.
Configura la emulación predeterminada de lenguaje de
descripción de página para el puerto USB.
Activa o desactiva el modo binario de PostScript.
Consulte la Tabla 1.21 en la página 1-62 para obtener
instrucciones paso a paso.
Descripción
Capítulo 1: Configuración de la impresora ❖ 1-61
Uso del sistema de menús
Tabla 1.21 Funciones del Menú USB
Elemento del menú y función Tec la s Visor
Activar puerto
Activa o desactiva el puerto USB.
Los valores disponibles son:
Activado*
Desactivado
Para que la nueva configuración
tenga efecto, debe reiniciar la
impresora, ya sea invocando el
elemento Reiniciar impresora
del Menú Imprimir (consulte la
página 1-102) o apagando y
encendiendo la impresora.
Límite espera
Configura el tiempo para determinar
cuándo terminar un trabajo de
impresión incompleto y sondear el
siguiente puerto en la secuencia de
sondeo.
Los valores disponibles son:
5 a 300 segundos (
Este elemento también produce un
final implícito del trabajo como
Control D en PostScript o <ESC> E en
PCL e invoca las funciones de
emulación asociadas con esta acción
(por ejemplo, alimentación de
formulario, restauración, etc.).
El tiempo se incrementa en 1 segundo
cada vez que presiona
Valor abajo
Valor arriba
un desplazamiento continuo a través
de los valores.
. Al mantener presionada
o
)
30*
Valor arriba
Valor abajo
o
se produce
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
5.Presione
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
5.Presione
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
. Aparecerá:
Entrar
En línea
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
Entrar
En línea
. Aparecerá:
. Aparecerá:
. Aparecerá:
o
o
o
o
o
Ítem
Valor
o
Ítem
Valor
Menú
Menú
Menús
Menú USB
Menú USB
Activar puerto
Activar puerto =
Valor nuevo
Menú USB
Activar puerto
Impresora lista
Menús
Menú USB
Menú USB
Límite espera
Límite espera =
Valor nuevo
Menú USB
Límite espera
Impresora lista
1-62 ❖ Guía del administrador del sistema
Tabla 1.21 Página 1 de 2
Uso del sistema de menús
Tabla 1.21 Funciones del Menú USB (continuación)
Elemento del menú y función Tec la s Visor
PDL USB
Configura la emulación
predeterminada de lenguaje de
descripción de página para el puerto
USB.
Los valores disponibles son:
Automático*
PCL
PostScript
Cuando se configura en Automático, la
impresora evalúa el PDL para cada
trabajo y configura automáticamente
el PDL según sea necesario.
PS binario
Activa o desactiva el modo binario de
PostScript para trabajos de impresión
que se reciben en el puerto USB.
Los valores disponibles son:
Activado
Desactivado*
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
5.Presione
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
. Aparecerá:
Entrar
En línea
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
Entrar
. Aparecerá:
. Aparecerá:
o
o
o
o
o
Ítem
Valor
o
Ítem
Valor
Menú
Menú
Menús
Menú USB
Menú USB
PDL USB
PDL USB =
Valor nuevo
Menú USB
PDL USB
Impresora lista
Menús
Menú USB
Menú USB
PS binario
PS binario =
Valor nuevo
Menú USB
PS binario
5.Presione
En línea
Capítulo 1: Configuración de la impresora ❖ 1-63
. Aparecerá:
Impresora lista
Tabla 1.21 Página 2 de 2
Uso del sistema de menús
Menú Ethernet
El Menú Ethernet y sus elementos disponibles se
describen en la Tabla 1.22.
Tabla 1.22 Elementos del Menú Ethernet
Menú Descripción
Menú Ethernet
Permite configurar las opciones para la conexión del puerto Ethernet.
Elementos del
menú
Activar LPR
Cubierta de LPR
PDL LPR
PS binario LPR
Activar DLC/LLC
PDL DLC/LLC
PS bin DLC/LLC
Activar NetBEUI
Activa o desactiva el protocolo LPR de Ethernet.
Activa o desactiva la página de cubierta de LPR.
Configura la emulación predeterminada de lenguaje de
descripción de página para el protocolo LPR de Ethernet.
Activa o desactiva el modo binario LPR de PostScript.
Activa o desactiva el protocolo DLC/LLC de Ethernet.
Configura la emulación predeterminada de lenguaje de
descripción de página para el protocolo DLC de Ethernet.
Activa o desactiva el modo binario DLC/LLC de PostScript.
Activa o desactiva la interfaz NetBEUI de Ethernet.
Descripción
PDL NetBEUI
PS bin NetBEUI
Activar AppSocket
PDL AppSocket
PS bin AppSocket
1-64 ❖ Guía del administrador del sistema
Configura la emulación predeterminada de lenguaje de
descripción de página para la interfaz NetBEUI de Ethernet.
Activa o desactiva el modo binario NetBEUI de PostScript.
Activa o desactiva la interfaz AppSocket de Ethernet.
Configura la emulación predeterminada de lenguaje de
descripción de página para la interfaz AppSocket de
Ethernet.
Activa o desactiva el modo binario AppSocket de PostScript.
Tabla 1.22 Página 1 de 2
Tabla 1.22 Elementos del Menú Ethernet (continuación)
Menú Descripción
Uso del sistema de menús
Menú Ethernet
(continuación)
Activar ETalk
Activar HTTP
Res. de dirección IP
Dirección IP
Máscara de subred
Gateway
predeterminado
Límite espera
Velocidad
Activa o desactiva el protocolo EtherTalk de Ethernet.
Activa o desactiva el protocolo de servidor HTTP de Ethernet.
Configura el método que se usa para asignar (Res.) la
dirección IP, incluida la máscara de subred y el gateway
predeterminado.
Configura la dirección IP de cuatro bytes. Este elemento
aparece sólo si Res. de dirección IP está configurado
en estático.
Configura la dirección de la máscara de subred de cuatro
bytes. Este elemento aparece sólo si Res. de dirección IP está
configurado en estático.
Configura la dirección de cuatro bytes del gateway
predeterminado. Este elemento aparece sólo si Res. de
dirección IP está configurado en estático.
Configura el tiempo para determinar cuándo terminar un
trabajo de impresión incompleto y sondear el siguiente
puerto en la secuencia de sondeo.
Configura la velocidad de la interfaz Ethernet 10/100 y si
Ethernet es completo o semi.
Tabla 1.22 Página 2 de 2
Consulte la Tabla 1.23 en la página 1-66 para obtener
instrucciones paso a paso.
Capítulo 1: Configuración de la impresora ❖ 1-65
Uso del sistema de menús
Tabla 1.23 Funciones del Menú Ethernet
Elemento del menú y función Tec la s Visor
Activar LPR
Activa o desactiva el protocolo LPR de
Ethernet.
Los valores disponibles son:
Activado*
Desactivado
Cubierta de LPR
Activa o desactiva la página de
cubierta de LPR.
Los valores disponibles son:
Activado
Desactivado*
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
5.Presione
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
5.Presione
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
. Aparecerá:
Entrar
En línea
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
Entrar
En línea
. Aparecerá:
. Aparecerá:
. Aparecerá:
o
o
o
o
o
Ítem
Valor
o
Ítem
Valor
Menú
Menú
Menús
Menú Ethernet
Menú Ethernet
Activar LPR
Activar LPR =
Valor nuevo
Menú Ethernet
Activar LPR
Impresora lista
Menús
Menú Ethernet
Menú Ethernet
Cubierta de LPR
Cubierta de LPR =
Valor nuevo
Menú Ethernet
Cubierta de LPR
Impresora lista
1-66 ❖ Guía del administrador del sistema
Tabla 1.23 Página 1 de 12
Uso del sistema de menús
Tabla 1.23 Funciones del Menú Ethernet (continuación)
Elemento del menú y función Tec la s Visor
PDL LPR
Configura la emulación
predeterminada de lenguaje de
descripción de página para el
protocolo LPR de Ethernet.
Los valores disponibles son:
Automático*
PCL
PostScript
Cuando se configura en Automático, la
impresora evalúa el PDL para cada
trabajo y configura automáticamente
el PDL según sea necesario.
PS binario LPR
Activa o desactiva el modo binario LPR
de PostScript.
Los valores disponibles son:
Activado
Desactivado*
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
5.Presione
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
. Aparecerá:
Entrar
En línea
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
Entrar
. Aparecerá:
. Aparecerá:
o
o
o
o
o
Ítem
Valor
o
Ítem
Valor
Menú
Menú
Menús
Menú Ethernet
Menú Ethernet
PDL LPR
PDL LPR =
Valor nuevo
Menú Ethernet
PDL LPR
Impresora lista
Menús
Menú Ethernet
Menú Ethernet
PS binario LPR
PS binario LPR =
Valor nuevo
Menú Ethernet
PS binario LPR
5.Presione
En línea
Capítulo 1: Configuración de la impresora ❖ 1-67
. Aparecerá:
Impresora lista
Tabla 1.23 Página 2 de 12
Uso del sistema de menús
Tabla 1.23 Funciones del Menú Ethernet (continuación)
Elemento del menú y función Tec la s Visor
Activar DLC/LLC
Activa o desactiva el protocolo DLC/
LLC.
Los valores disponibles son:
Activado*
Desactivado
PDL DLC/LLC
Configura la emulación
predeterminada de lenguaje de
descripción de página para el
protocolo DLC/LLC.
Los valores disponibles son:
Automático*
PCL
PostScript
Cuando se configura en Automático, la
impresora evalúa el PDL para cada
trabajo y configura automáticamente
el PDL según sea necesario.
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
5.Presione
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
5.Presione
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
. Aparecerá:
Entrar
En línea
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
Entrar
En línea
. Aparecerá:
. Aparecerá:
. Aparecerá:
o
o
o
o
o
Ítem
Valor
o
Ítem
Valor
Menú
Menú
Menús
Menú Ethernet
Menú Ethernet
Activar DLC/LLC
Activar DLC/LLC =
Valor nuevo
Menú Ethernet
Activar DLC/LLC
Impresora lista
Menús
Menú Ethernet
Menú Ethernet
Activar PDL DLC/
LLC
PDL DLC/LLC =
Valor nuevo
Menú Ethernet
Activar PDL DLC/
LLC
Impresora lista
1-68 ❖ Guía del administrador del sistema
Tabla 1.23 Página 3 de 12
Uso del sistema de menús
Tabla 1.23 Funciones del Menú Ethernet (continuación)
Elemento del menú y función Tec la s Visor
PS bin DLC/LLC
Activa o desactiva el modo binario
DLC/LLC de PostScript.
Los valores disponibles son:
Activado
Desactivado*
Activar NetBEUI
Activa o desactiva el protocolo
NetBEUI.
Los valores disponibles son:
Activado*
Desactivado
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
5.Presione
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
5.Presione
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
. Aparecerá:
Entrar
En línea
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
Entrar
En línea
. Aparecerá:
. Aparecerá:
. Aparecerá:
o
o
o
o
o
Ítem
Valor
o
Ítem
Valor
Menú
Menú
Menús
Menú Ethernet
Menú Ethernet
PS bin DLC/LLC
PS bin DLC/LLC =
Valor nuevo
Menú Ethernet
PS bin DLC/LLC
Impresora lista
Menús
Menú Ethernet
Menú Ethernet
Activar NetBEUI
Activar NetBEUI =
Valor nuevo
Menú Ethernet
Activar NetBEUI
Impresora lista
Tabla 1.23 Página 4 de 12
Capítulo 1: Configuración de la impresora ❖ 1-69
Uso del sistema de menús
Tabla 1.23 Funciones del Menú Ethernet (continuación)
Elemento del menú y función Tec la s Visor
PDL NetBEUI
Configura la emulación
predeterminada de lenguaje de
descripción de página para el
protocolo NetBEUI.
Los valores disponibles son:
Automático*
PCL
PostScript
Cuando se configura en Automático, la
impresora evalúa el PDL para cada
trabajo y configura automáticamente
el PDL según sea necesario.
PS bin NetBEUI
Activa o desactiva el modo binario
NetBEUI de PostScript.
Los valores disponibles son:
Activado
Desactivado*
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
5.Presione
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
. Aparecerá:
Entrar
En línea
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
Entrar
. Aparecerá:
. Aparecerá:
o
o
o
o
o
Ítem
Valor
o
Ítem
Valor
Menú
Menú
Menús
Menú Ethernet
Menú Ethernet
PDL NetBEUI
PDL NetBEUI =
Valor nuevo
Menú Ethernet
PDL NetBEUI
Impresora lista
Menús
Menú Ethernet
Menú Ethernet
PS bin NetBEUI
PS bin NetBEUI =
Valor nuevo
Menú Ethernet
PS bin NetBEUI
5.Presione
1-70 ❖ Guía del administrador del sistema
En línea
. Aparecerá:
Impresora lista
Tabla 1.23 Página 5 de 12
Uso del sistema de menús
Tabla 1.23 Funciones del Menú Ethernet (continuación)
Elemento del menú y función Tec la s Visor
Activar AppSocket
Activa o desactiva el protocolo
AppSocket de Ethernet. El protocolo
AppSocket de la impresora admite los
puertos 2000, 9100 y 2501.
Los valores disponibles son:
Activado*
Desactivado
PDL AppSocket
Configura la emulación
predeterminada de lenguaje de
descripción de página para el
protocolo AppSocket de Ethernet.
Los valores disponibles son:
Automático*
PCL
PostScript
Cuando se configura en Automático, la
impresora evalúa el PDL para cada
trabajo y configura automáticamente
el PDL según sea necesario.
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
5.Presione
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
5.Presione
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
. Aparecerá:
Entrar
En línea
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
Entrar
En línea
. Aparecerá:
. Aparecerá:
. Aparecerá:
o
o
o
o
o
Ítem
Valor
o
Ítem
Valor
Menú
Menú
Menús
Menú Ethernet
Menú Ethernet
Activar AppSocket
Activar
AppSocket=
Valor nuevo
Menú Ethernet
Activar AppSocket
Impresora lista
Menús
Menú Ethernet
Menú Ethernet
PDL AppSocket
PDL AppSocket =
Valor nuevo
Menú Ethernet
PDL AppSocket
Impresora lista
Tabla 1.23 Página 6 de 12
Capítulo 1: Configuración de la impresora ❖ 1-71
Uso del sistema de menús
Tabla 1.23 Funciones del Menú Ethernet (continuación)
Elemento del menú y función Tec la s Visor
PS bin AppSocket
Activa o desactiva el modo binario
AppSocket de PostScript.
Los valores disponibles son:
Activado
Desactivado*
Activar ETalk
Activa o desactiva el protocolo
EtherTalk de Ethernet.
Los valores disponibles son:
Activado*
Desactivado
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
5.Presione
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
5.Presione
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
. Aparecerá:
Entrar
En línea
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
Entrar
En línea
. Aparecerá:
. Aparecerá:
. Aparecerá:
o
o
o
o
o
Ítem
Valor
o
Ítem
Valor
Menú
Menú
Menús
Menú Ethernet
Menú Ethernet
PS bin AppSocket
PS bin AppSocket=
Valor nuevo
Menú Ethernet
PS bin AppSocket
Impresora lista
Menús
Menú Ethernet
Menú Ethernet
Activar ETalk
Activar ETalk =
Valor nuevo
Menú Ethernet
Activar ETalk
Impresora lista
1-72 ❖ Guía del administrador del sistema
Tabla 1.23 Página 7 de 12
Uso del sistema de menús
Tabla 1.23 Funciones del Menú Ethernet (continuación)
Elemento del menú y función Tec la s Visor
Activar HTTP
Activa o desactiva el Servidor de
protocolo HTTP de Ethernet.
Los valores disponibles son:
Activado*
Desactivado
Res. de dirección IP
Configura el método que se usa para
asignar (Res.) la dirección IP, incluida
la máscara de subred y el gateway
predeterminado.
Los valores disponibles son:
Estático
BOOTP/RARP
DHCP*
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
5.Presione
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
. Aparecerá:
Entrar
En línea
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
Entrar
. Aparecerá:
. Aparecerá:
o
o
o
o
o
Ítem
Valor
o
Ítem
Valor
Menú
Menú
Menús
Menú Ethernet
Menú Ethernet
Activar HTTP
Activar HTTP =
Valor nuevo
Menú Ethernet
Activar HTTP
Impresora lista
Menús
Menú Ethernet
Menú Ethernet
Res. de dirección
IP
Res. de
dirección IP=
Valor nuevo
Menú Ethernet
Res. de dirección
IP
5.Presione
En línea
Capítulo 1: Configuración de la impresora ❖ 1-73
. Aparecerá:
Impresora lista
Tabla 1.23 Página 8 de 12
Uso del sistema de menús
Tabla 1.23 Funciones del Menú Ethernet (continuación)
Elemento del menú y función Tec la s Visor
Dirección IP
Este elemento aparece sólo si
Restauración de dirección IP
está configurado en Estático.
Configura la dirección IP de cuatro
bytes.
Los valores disponibles son:
xxx.xxx.xxx.xxx
(donde xxx = 000 a 255)
Para este elemento (después del paso
3),
Ítem arriba
la derecha desde la dirección IP que se
visualiza e
hacia la izquierda. Esto le permite
cambiar los caracteres en la cadena en
lugar de tener que volver a introducir
la cadena completa.
mueve el cursor hacia
Ítem abajo
mueve el cursor
1. Presione
abajo
2.Presione
abajo
3.Presione
abajo
4.Presione
abajo
carácter sobre el cursor. El valor
aumenta o disminuye en 1 cada
vez que presiona la tecla. Al
mantener presionada
arriba
un desplazamiento continuo a
través de los valores.
5. Para cambiar otros caracteres en
la dirección IP, presione
arriba
plazarse hacia la derecha o hacia
la izquierda respectivamente por
la cadena de caracteres y luego
presione
abajo
carácter sobre el cursor (como
en el paso 4).
Menú arriba
hasta que aparezca:
Ítem arriba
hasta que aparezca:
Valor arriba
. Aparecerá:
Valor arriba
para cambiar el valor del
o
Valor abajo
o
Ítem abajo
Valor arriba
para cambiar el valor del
o
Menú
o
Ítem
o
Valor
o
Valor
Valor
se produce
Ítem
para des-
o
Valor
Menús
Menú Ethernet
Menú Ethernet
Dirección IP
Dirección IP =
xxx.xxx.xxx.xxx
Dirección IP =
xxx.xxx.xxx.xxx
Dirección IP =
xxx.xxx.xxx.xxx
6.Cuando haya terminado de
configurar la dirección IP,
presione
7.Presione
8. Reinicie la impresora o apáguela
y vuelva a encenderla.
1-74 ❖ Guía del administrador del sistema
Entrar
En línea
. Aparecerá:
. Aparecerá:
Menú Ethernet
Dirección IP
Impresora lista
Tabla 1.23 Página 9 de 12
Uso del sistema de menús
Tabla 1.23 Funciones del Menú Ethernet (continuación)
Elemento del menú y función Tec la s Visor
Máscara de subred
Este elemento aparece sólo si
Res. de dirección IP está
configurado en Estático.
Configura la dirección de cuatro bytes
de la máscara de subred.
Los valores disponibles son:
xxx.xxx.xxx.xxx
(donde xxx = 000 a 255)
Para este elemento (después del paso
3),
Ítem arriba
la derecha a través de la dirección de
Máscara de subred que se visualiza e
Ítem abajo
izquierda. Esto le permite cambiar los
caracteres en la cadena en lugar de
tener que volver a introducir la cadena
completa.
mueve el cursor hacia
mueve el cursor hacia la
1. Presione
abajo
2.Presione
abajo
3.Presione
abajo
4.Presione
abajo
carácter sobre el cursor. El valor
aumenta o disminuye en 1 cada
vez que presiona la tecla. Al
mantener presionada
arriba
un desplazamiento continuo a
través de los valores.
5.Para cambiar otros caracteres
en la dirección de Máscara de
subred presione
Ítem abajo
hacia la derecha o hacia la
izquierda respectivamente por
la cadena de caracteres y luego
presione
abajo
carácter sobre el cursor (como
en el paso 4).
Menú arriba
hasta que aparezca:
Ítem arriba
hasta que aparezca:
Valor arriba
. Aparecerá:
Valor arriba
para cambiar el valor del
o
Valor abajo
para desplazarse
Valor arriba
para cambiar el valor del
o
Menú
o
Ítem
o
Valor
o
Valor
Valor
se produce
Ítem arriba
o
Valor
Menús
Menú Ethernet
Menú Ethernet
Máscara de subred
Máscara de
subred =
xxx.xxx.xxx.xxx
Máscara de
subred =
xxx.xxx.xxx.xxx
Máscara de
subred =
o
xxx.xxx.xxx.xxx
6.Cuando haya terminado de
configurar la dirección de la
máscara de subred, presione
. Aparecerá:
Entrar
7.Presione
8. Reinicie la impresora o apáguela
y vuelva a encenderla.
En línea
Capítulo 1: Configuración de la impresora ❖ 1-75
. Aparecerá:
Menú Ethernet
Máscara de subred
Impresora lista
Tabla1.23 Página10 de 12
Uso del sistema de menús
Tabla 1.23 Funciones del Menú Ethernet (continuación)
Elemento del menú y función Tec la s Visor
Gateway predeterminado
Este elemento aparece sólo si
Res. de dirección IP está
configurado en Estático.
Configura la dirección de cuatro bytes
del gateway predeterminado.
Los valores disponibles son:
xxx.xxx.xxx.xxx
(donde xxx = 000 a 255)
Para este elemento (después del paso
3),
Ítem arriba
la derecha a través de la dirección del
gateway predeterminado que se
visualiza e
hacia la izquierda. Esto le permite
cambiar los caracteres en la cadena en
lugar de tener que volver a introducir
la cadena completa.
Con el cursor debajo de un carácter,
Valor arriba
carácter y
mueve el cursor hacia
Ítem abajo
aumenta el valor de ese
Valor abajo
mueve el cursor
lo disminuye.
1. Presione
abajo
2.Presione
abajo
3.Presione
abajo
4.Presione
abajo
carácter sobre el cursor. El valor
aumenta o disminuye en 1
cada vez que presiona la tecla.
Al mantener presionada
arriba
produce un desplazamiento
continuo a través de los
valores.
5.Para cambiar otros caracteres
en la dirección del gateway
predeterminado, presione
arriba
desplazarse hacia la derecha o
hacia la izquierda
respectivamente por la cadena
de caracteres y luego presione
Valor arriba
para cambiar el valor del
carácter sobre el cursor (como
en el paso 4).
Menú arriba
hasta que aparezca:
Ítem arriba
hasta que aparezca:
Valor arriba
. Aparecerá:
Valor arriba
para cambiar el valor del
o
Valor abajo
o
Ítem abajo
o
o
Menú
o
Ítem
o
Valor
o
Valor
Valor
se
para
Valor abajo
Ítem
Menús
Menú Ethernet
Menú Ethernet
Gateway
predeterminado
Gateway
predeterminado=
xxx.xxx.xxx.xxx
Gateway
predeterminado=
xxx.xxx.xxx.xxx
Gateway
predeterminado=
xxx.xxx.xxx.xxx
6.Cuando haya terminado de
configurar el Gateway
predeterminado, presione
Entrar
7.Presione
8. Reinicie la impresora o apáguela
y vuelva a encenderla.
1-76 ❖ Guía del administrador del sistema
. Aparecerá:
En línea
. Aparecerá:
Menú Ethernet
Gateway
predeterminado
Impresora lista
Tabla1.23 Página11 de 12
Uso del sistema de menús
Tabla 1.23 Funciones del Menú Ethernet (continuación)
Elemento del menú y función Tec la s Visor
Límite espera
Configura el tiempo para determinar
cuándo terminar un trabajo de
impresión incompleto y sondear el
siguiente puerto en la secuencia de
sondeo.
Los valores disponibles son:
5 a 300 segundos (
Este elemento también produce un
final implícito del trabajo como
Control D en PostScript o <ESC> E en
PCL e invoca las funciones de
emulación asociadas con esta acción
(por ejemplo, alimentación de
formulario, restauración, etc.).
El tiempo se incrementa en 1 segundo
cada vez que presiona
Valor abajo
Valor arriba
un desplazamiento continuo a través
de los valores.
. Al mantener presionada
o
)
60*
Valor arriba
Valor abajo
o
se produce
Velocidad
Configura la velocidad de la interfaz
Ethernet 10/100 (no aparece si está
instalada la opción 10Base2).
Los valores disponibles son:
Automático*
10/SEMI
10/COMPLETO
100/SEMI
100/COMPLETO
SEMI = modo Ethernet semidúplex
COMPLETO = modo Ethernet dúplex
completo
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
5.Presione
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
5.Presione
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
. Aparecerá:
Entrar
En línea
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
Entrar
En línea
. Aparecerá:
. Aparecerá:
. Aparecerá:
o
o
o
o
o
Ítem
Valor
o
Ítem
Valor
Menú
Menú
Menús
Menú Ethernet
Menú Ethernet
Límite espera
Límite espera =
Valor nuevo
Menú Ethernet
Límite espera
Impresora lista
Menús
Menú Ethernet
Menú Ethernet
Velocidad
Velocidad =
Valor nuevo
Menú Ethernet
Velocidad
Impresora lista
Tabla1.23 Página12 de 12
Capítulo 1: Configuración de la impresora ❖ 1-77
Uso del sistema de menús
Menú Token Ring
El Menú Token Ring y sus elementos disponibles se
describen en la Tabla 1.24.
Tabla 1.24 Elementos del Menú Token Ring
Menú Descripción
Menú Token
Ring
Permite configurar las opciones para la conexión del puerto Token Ring (aparece
sólo si la interfaz Token Ring opcional está instalada).
Elementos del
menú
Activar LPR
Cubierta de LPR
PDL LPR
PS binario LPR
Activar DLC/LLC
PDL DLC/LLC
PS bin DLC/LLC
Activa o desactiva el protocolo LPR de Token Ring.
Activa o desactiva la página de cubierta de LPR.
Configura la emulación predeterminada de lenguaje de
descripción de página para el protocolo LPR de Token Ring.
Activa o desactiva el modo binario LPR de PostScript.
Activa o desactiva el protocolo DLC/LLC de Token Ring.
Configura la emulación predeterminada de lenguaje de
descripción de página para el protocolo DLC de Token Ring.
Activa o desactiva el modo binario DLC/LLC de PostScript.
Descripción
Activar NetBEUI
PDL NetBEUI
PS bin NetBEUI
Activar AppSocket
PDL AppSocket
PS bin AppSocket
1-78 ❖ Guía del administrador del sistema
Activa o desactiva la interfaz NetBEUI de Token Ring.
Configura la emulación predeterminada de lenguaje de
descripción de página para la interfaz NetBEUI de
Token Ring.
Activa o desactiva el modo binario NetBEUI de PostScript.
Activa o desactiva la interfaz AppSocket de Token Ring.
Configura la emulación predeterminada de lenguaje de
descripción de página para la interfaz AppSocket de
Token Ring.
Activa o desactiva el modo binario AppSocket de PostScript.
Tabla 1.24 Página 1 de 2
Tabla 1.24 Elementos del Menú Token Ring (continuación)
Menú Descripción
Uso del sistema de menús
Menú Token
Ring
(continuación)
Activar TTalk
Activar HTTP
Res. de dirección
IP
Dirección IP
Máscara de subred
Gateway
predeterminado
Límite espera
Ruta de origen
Velocidad
Activa o desactiva el protocolo TokenTalk de Token Ring.
Activa o desactiva el protocolo de servidor HTTP de
Token Ring.
Configura el método que se usa para asignar (Res.) la
dirección IP, incluida la máscara de subred y el gateway
predeterminado.
Configura la dirección IP de cuatro bytes. Este elemento
aparece sólo si Res. de dirección IP está configurado
en estático.
Configura la dirección de la máscara de subred de cuatro
bytes. Este elemento aparece sólo si Res. de dirección IP está
configurado en estático.
Configura la dirección de cuatro bytes del gateway
predeterminado. Este elemento aparece sólo si Res. de
dirección IP está configurado en estático.
Configura el tiempo para determinar cuándo terminar un
trabajo de impresión incompleto y sondear el siguiente
puerto en la secuencia de sondeo.
Configura la opción ruta de origen.
Configura la velocidad de timbre predeterminada para la
interfaz Token Ring.
LAA
Configura la dirección de seis bytes administrada localmente.
Tabla 1.24 Página 2 de 2
Consulte la Tabla 1.25 en la página 1-80 para obtener
instrucciones paso a paso.
Capítulo 1: Configuración de la impresora ❖ 1-79
Uso del sistema de menús
Tabla 1.25 Funciones del Menú Token Ring
Elemento del menú y función Tec la s Visor
Activar LPR
Activa o desactiva el protocolo LPR de
Token Ring.
Los valores disponibles son:
Activado*
Desactivado
Cubierta de LPR
Activa o desactiva la página de
cubierta de LPR.
Los valores disponibles son:
Activado
Desactivado*
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
5.Presione
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
5.Presione
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
. Aparecerá:
Entrar
En línea
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
Entrar
En línea
. Aparecerá:
. Aparecerá:
. Aparecerá:
o
o
o
o
o
Ítem
Valor
o
Ítem
Valor
Menú
Menú
Menús
Menú Token Rin g
Menú Token Rin g
Activar LPR
Activar LPR =
Valor nuevo
Menú Token Rin g
Activar LPR
Impresora lista
Menús
Menú Token Rin g
Menú Token Rin g
Cubierta de LPR
Cubierta de LPR =
Valor nuevo
Menú Token Rin g
Cubierta de LPR
Impresora lista
1-80 ❖ Guía del administrador del sistema
Tabla 1.25 Página 1 de 14
Uso del sistema de menús
Tabla 1.25 Funciones del Menú Token Ring (continuación)
Elemento del menú y función Tec la s Visor
PDL LPR
Configura la emulación
predeterminada de lenguaje de
descripción de página para el
protocolo LPR de Token Ring.
Los valores disponibles son:
Automático*
PCL
PostScript
Cuando se configura en Automático, la
impresora evalúa el PDL para cada
trabajo y configura automáticamente
el PDL según sea necesario.
PS binario LPR
Activa o desactiva el modo binario LPR
de PostScript.
Los valores disponibles son:
Activado
Desactivado*
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
5.Presione
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
. Aparecerá:
Entrar
En línea
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
Entrar
. Aparecerá:
. Aparecerá:
o
o
o
o
o
Ítem
Valor
o
Ítem
Valor
Menú
Menú
Menús
Menú Token Rin g
Menú Token Rin g
PDL LPR
PDL LPR =
Valor nuevo
Menú Token Rin g
PDL LPR
Impresora lista
Menús
Menú Token Rin g
Menú Token Rin g
PS binario LPR
PS binario LPR =
Valor nuevo
Menú Token Rin g
PS binario LPR
5.Presione
En línea
Capítulo 1: Configuración de la impresora ❖ 1-81
. Aparecerá:
Impresora lista
Tabla 1.25 Página 2 de 14
Uso del sistema de menús
Tabla 1.25 Funciones del Menú Token Ring (continuación)
Elemento del menú y función Tec la s Visor
Activar DLC/LLC
Activa o desactiva el protocolo DLC/
LLC.
Los valores disponibles son:
Activado*
Desactivado
PDL DLC/LLC
Configura la emulación
predeterminada de lenguaje de
descripción de página para el
protocolo DLC/LLC.
Los valores disponibles son:
Automático*
PCL
PostScript
Cuando se configura en Automático, la
impresora evalúa el PDL para cada
trabajo y configura automáticamente
el PDL según sea necesario.
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
5.Presione
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
5.Presione
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
. Aparecerá:
Entrar
En línea
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
Entrar
En línea
. Aparecerá:
. Aparecerá:
. Aparecerá:
o
o
o
o
o
Ítem
Valor
o
Ítem
Valor
Menú
Menú
Menús
Menú Token Rin g
Menú Token Rin g
Activar DLC/LLC
Activar DLC/LLC =
Valor nuevo
Menú Token Rin g
Activar DLC/LLC
Impresora lista
Menús
Menú Token Rin g
Menú Token Rin g
PDL DLC/LLC
PDL DLC/LLC =
Valor nuevo
Menú Token Rin g
PDL DLC/LLC
Impresora lista
1-82 ❖ Guía del administrador del sistema
Tabla 1.25 Página 3 de 14
Uso del sistema de menús
Tabla 1.25 Funciones del Menú Token Ring (continuación)
Elemento del menú y función Tec la s Visor
PS bin DLC/LLC
Activa o desactiva el modo binario
DLC/LLC de PostScript.
Los valores disponibles son:
Activado
Desactivado*
Activar NetBEUI
Activa o desactiva el protocolo
NetBEUI.
Los valores disponibles son:
Activado*
Desactivado
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
5.Presione
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
5.Presione
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
. Aparecerá:
Entrar
En línea
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
Entrar
En línea
. Aparecerá:
. Aparecerá:
. Aparecerá:
o
o
o
o
o
Ítem
Valor
o
Ítem
Valor
Menú
Menú
Menús
Menú Token Rin g
Menú Token Rin g
PS bin DLC/LLC
PS bin DLC/LLC =
Valor nuevo
Menú Token Rin g
PS bin DLC/LLC
Impresora lista
Menús
Menú Token Rin g
Menú Token Rin g
Activar NetBEUI
Activar NetBEUI =
Valor nuevo
Menú Token Rin g
Activar NetBEUI
Impresora lista
Tabla 1.25 Página 4 de 14
Capítulo 1: Configuración de la impresora ❖ 1-83
Uso del sistema de menús
Tabla 1.25 Funciones del Menú Token Ring (continuación)
Elemento del menú y función Tec la s Visor
PDL NetBEUI
Configura la emulación
predeterminada de lenguaje de
descripción de página para el
protocolo NetBEUI.
Los valores disponibles son:
Automático*
PCL
PostScript
Cuando se configura en Automático, la
impresora evalúa el PDL para cada
trabajo y configura automáticamente
el PDL según sea necesario.
PS bin NetBEUI
Activa o desactiva el modo binario
NetBEUI de PostScript.
Los valores disponibles son:
Activado
Desactivado*
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
5.Presione
1. Presione
hasta que aparezca:
abajo
2.Presione
hasta que aparezca:
abajo
3.Presione
hasta que aparezca:
abajo
4.Presione
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
. Aparecerá:
Entrar
En línea
Menú arriba
Ítem arriba
Valor arriba
Entrar
. Aparecerá:
. Aparecerá:
o
o
o
o
o
Ítem
Valor
o
Ítem
Valor
Menú
Menú
Menús
Menú Token Rin g
Menú Token Rin g
PDL NetBEUI
PDL NetBEUI =
Valor nuevo
Menú Token Rin g
PDL NetBEUI
Impresora lista
Menús
Menú Token Rin g
Menú Token Rin g
PS bin NetBEUI
PS bin NetBEUI =
Valor nuevo
Menú Token Rin g
PS bin NetBEUI
5.Presione
1-84 ❖ Guía del administrador del sistema
En línea
. Aparecerá:
Impresora lista
Tabla 1.25 Página 5 de 14
Loading...