Xerox DOCUPRINT N2825 User Manual [it]

Stampante laser di rete Xerox DocuPrint N2025/N2825

Guida per lutente

La protezione dei diritti dautore è rivendicata tra laltro per tutte le forme e i contenuti di materiale e informazioni soggetti al diritto dautore, ai sensi della legge scritta o giudiziale attualmente in vigore o come successivamente concesso compreso, a titolo esemplicativo, il materiale generato dai programmi software e visualizzato sullo schermo, quale gli stili, i modelli, le videate, le icone, gli aspetti e così via.

Stampato negli Stati Uniti dAmerica. XEROX

e tutti i nomi e i numeri dei prodotti Xerox menzionati nella presente pubblicazione sono marchi registrati di Xerox Corporation. Vengono inoltre riconosciuti i marchi di altre società. PCL è un marchio di Hewlett-Packard Company. MS, MS-DOS, Windows NT, Microsoft LAN Manager, Windows 95 e Windows 98 sono marchi di Microsoft Corporation. Adobe e PostScript sono marchi di Adobe Systems, Inc. TrueType è un marchio di Apple Computer, Inc. OS/2 è un marchio di International Business Machines Corporation. SunOS e Solaris sono marchi di Sun Corporation.

Questa stampante contiene unemulazione del linguaggio di controllo Hewlett-Packard PCL 5e e PCL 6 (riconosce i comandi HP PCL 5e e PCL 6) ed esegue tali comandi in modo compatibile con le stampanti LaserJet di Hewlett-Packard.

Questo prodotto include unimplementazione di LZW, concesso in licenza in base al brevetto degli Stati Uniti

4.558.302. Questo documento viene aggiornato periodicamente.

Gli aggiornamenti tecnici saranno inclusi nelle edizioni successive.

Sommario i

Note sulla sicurezza ..................................................... i

Simboli di nota, attenzione e avvertenza..................................ii

Sicurezza elettrica .................................................................. iii

Sicurezza laser ........................................................................v

Sicurezza durante la manutenzione ........................................ vi

Sicurezza operativa ............................................................... vii

Sicurezza relativa allozono .....................................................x

Capitolo 1

Informazioni sulla stampante

Introduzione........................................................................ 1-2

Funzioni della stampante..................................................... 1-3

Gestione della carta ......................................................... 1-3

Connessione..................................................................... 1-4

Linguaggi di descrizione della pagina................................ 1-5

Font ................................................................................. 1-5

Risoluzione....................................................................... 1-5

Velocità di stampa............................................................ 1-5

.................................

Guida per lutente

1-1

Componenti della stampante............................................... 1-6

Configurazione di base..................................................... 1-6

Componenti interni .......................................................... 1-7

Opzioni della stampante .................................................. 1-8

Documentazione della stampante........................................ 1-9

Documentazione in formato cartaceo ............................... 1-9

Uso dei CD..................................................................... 1-10

CD del prodotto ............................................................. 1-11

CD del software di gestione della stampante................... 1-11

Capitolo 2

Capitolo 3

Caricamento dei supporti di stampa

Selezione dei supporti di stampa.......................................... 2-2

Conservazione della carta.................................................... 2-6

Caricamento della carta ...................................................... 2-7

Vassoio 1, 2 o 3 ............................................................... 2-7

Alimentatore bypass multiplo.......................................... 2-16

Stampa

Introduzione........................................................................ 3-3

Uso dei driver della stampante............................................. 3-4

Uso del driver PCL................................................................ 3-7

....................................................................

Installazione dei driver della stampante ............................ 3-5

Configurazione dei driver della stampante ........................ 3-5

Uso delle funzioni dei driver.............................................. 3-6

Carta/output.................................................................... 3-8

Opzioni documento........................................................ 3-12

Opzioni di grafica........................................................... 3-15

Watermark..................................................................... 3-19

.......................

2-1

3-1

Guida per lutente

Overlay.......................................................................... 3-20

Uso del driver PostScript .................................................... 3-21

Carta/output.................................................................. 3-21

Opzioni documento........................................................ 3-26

Opzioni immagine.......................................................... 3-28

Font ............................................................................... 3-31

PostScript....................................................................... 3-33

Uso del pannello di controllo.............................................. 3-35

Display .......................................................................... 3-36

Indicatori luminosi.......................................................... 3-37

Tasti .............................................................................. 3-38

Opzioni di menu ........................................................... 3-40

Stampa di un lavoro con password ................................. 3-55

Eliminazione di un lavoro con password.......................... 3-56

Generazione di un rapporto della stampante .................. 3-57

Offset della stampa ........................................................... 3-58

Stampa duplex .................................................................. 3-59

Configurazione dei formati carta personalizzati.................. 3-61

Stampa su supporti speciali ............................................... 3-64

Capitolo 4

Capitolo 5

Manutenzione della stampante

Manutenzione ordinaria della stampante............................. 4-2

Pulizia della stampante .................................................... 4-2

Sostituzione della cartuccia di stampa laser.......................... 4-3

Sostituzione dei componenti del kit di manutenzione............ 4-6

Risoluzione dei problemi

Procedure preliminari per la risoluzione dei problemi............. 5-2

Hardware......................................................................... 5-3

Software .......................................................................... 5-3

Manutenzione della stampante ........................................ 5-3

Materiali soggetti ad usura............................................... 5-3

Messaggi di errore ............................................................... 5-4

Inceppamenti della carta ..................................................... 5-5

Cause degli inceppamenti della carta................................ 5-5

Messaggi di inceppamento della carta .............................. 5-5

Inceppamento durante lalimentazione attraverso

il modulo duplex............................................................... 5-8

.........................................

..............................

4-1

5-1

Guida per lutente

Inceppamento in corrispondenza delluscita nello

comparto di uscita standard............................................. 5-9

Inceppamento durante lalimentazione al vassoio

di raccolta offset............................................................. 5-12

Inceppamento durante lalimentazione dal vassoio 1 ...... 5-14

Inceppamento utilizzando lalimentatore da 2000 fogli ..5-18

Inceppamento utilizzando lalimentatore da 500 fogli..... 5-21

Inceppamento durante la stampa................................... 5-26

Inceppamento dovuto a un conflitto tra il formato

previsto e quello effettivo ................................................ 5-29

Risoluzione dei problemi di stampa .................................... 5-30

Risoluzione dei problemi di qualità della stampa ................5-34

Ulteriori risorse per la risoluzione dei problemi.................... 5-42

Appendice A

Appendice B

Appendice C

Specifiche della stampante

Specifiche della stampante................................................... A-2

Avvisi e certificazioni

Norme FCCUSA................................................................ B-2

Radiofrequenza................................................................ B-2

CertificazioniCanada........................................................ B-4

60 HZ, 115V.................................................................... B-4

Mercati europei ................................................................... B-5

CE.................................................................................... B-5

EN55022......................................................................... B-7

Conformità ai requisiti di sicurezza di bassissimo voltaggio... B-8

Opzioni della stampante

Dispositivi opzionali............................................................. C-2

......................................

...............................................

.........................................

A-1

B-1

C-1

Guida per lutente

Note sulla sicurezza

La stampante e gli accessori consigliati sono stati progettati e collaudati in modo da soddisfare rigidi requisiti di sicurezza. Losservanza delle seguenti regole consentirà un uso sempre sicuro della stampante.

Note sulla sicurezza ❖ i

Simboli di nota, attenzione e avvertenza

Allinterno della presente Guida per lutente vengono utilizzati diversi simboli aventi lobiettivo di mettere in evidenza informazioni utili e importanti e condizioni critiche. I simboli utilizzati sono i seguenti:

Questo simbolo indica informazioni particolarmente utili relative alluso della stampante.

Questo simbolo di attenzione indica delle azioni che, se compiute, possono danneggiare la stampante o degradarne le prestazioni.

ii ❖ Guida per lutente

Questo simbolo di avvertenza indica delle azioni che, se compiute, possono causare danni fisici.

A volte su questa guida, le dimensioni dei simboli sopra menzionati possono essere ridotte, ma mantengono la stessa importanza.

Sicurezza elettrica

 Usare il cavo di alimentazione fornito con la

stampante.

 Non usare mai una spina con collegamento a massa

per collegare la stampante ad una presa di corrente elettrica priva di terminale per il collegamento a massa.

 Collegare il cavo di alimentazione direttamente ad una

presa elettrica provvista di messa a terra. Non utilizzare prolunghe. In caso di dubbio sulla messa a terra della presa, chiedere ad un elettricista di controllarla.

Si può incorrere in forti scosse elettriche se i conduttori di messa a terra non sono collegati correttamente.

 Non collocare la stampante in luoghi in cui il cavo di

alimentazione possa essere calpestato.  Non appoggiare oggetti sul cavo di alimentazione.  Non ostruire le aperture di ventilazione. Queste

aperture impediscono il surriscaldamento della

stampante.

Non inserire oggetti nelle fessure e nelle aperture della stampante. Il contatto con un punto dotato di tensione o il cortocircuito di un componente può provocare incendi o scosse elettriche.

Note sulla sicurezza ❖ iii

Sicurezza elettrica

 Se si notano rumori o odori inusuali, spegnere

immediatamente la stampante. Scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa elettrica. Per risolvere il

problema, contattare un tecnico autorizzato.

 Nel caso in cui si verifichi una delle seguenti

condizioni, spegnere immediatamente la stampante,

scollegare il cavo di alimentazione e richiedere

lintervento di un tecnico autorizzato.

 Il cavo di alimentazione è danneggiato o

consumato.

 Sostanze liquide sono state versate allinterno della

stampante.  La stampante è esposta allacqua.  Una parte della stampante è danneggiata.

Il cavo di alimentazione è collegato alla stampante come dispositivo plug-in nella parte posteriore della stessa. Nel caso in cui fosse necessario disattivare lalimentazione elettrica dalla stampante, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.

iv ❖ Guida per lutente

Sicurezza laser

Luso di comandi o regolazioni oppure lesecuzione di operazioni diverse da quelle specificate in questo manuale potrebbe causare una pericolosa esposizione alle radiazioni.

Questo apparecchio è conforme a tutti gli standard di sicurezza applicabili. Con riferimento specifico al laser, lapparecchio è conforme agli standard stabiliti dalle agenzie governative per i prodotti laser di classe 1. Il laser non emette un fascio di luce pericoloso; il raggio è completamente schermato durante le varie modalità duso e di manutenzione.

Durante lo svolgimento delle varie operazioni, si può notare la presenza di etichette che segnalano il pericolo di laser. Queste etichette sono destinate al rivenditore o al tecnico per la manutenzione e sono collocate sopra o vicino a quei pannelli o schermi che per essere smontati necessitano di un attrezzo. Questi pannelli non devono essere rimossi.

Note sulla sicurezza ❖ v

Sicurezza durante la manutenzione

 Non effettuare mai operazioni di manutenzione che

 Non usare prodotti spray per la pulizia. Luso di

 Non rimuovere i coperchi o le protezioni fissate con le

non siano specificatamente descritte nella documentazione fornita con la stampante.

accessori non autorizzati può ridurre le prestazioni della stampante e creare condizioni di pericolo.

viti, a meno che non si stia installando un componente opzionale e le istruzioni richiedano questa operazione. Durante lesecuzione di queste installazioni, la stampante deve essere SPENTA. Ad eccezione dei componenti opzionali che possono essere installati dallutente, non sono presenti altre parti protette da questi coperchi che possono essere riparate o sostituite dallutente.

vi ❖ Guida per lutente

Sicurezza operativa

La stampante e i relativi accessori sono stati progettati e collaudati in modo da soddisfare rigidi requisiti di sicurezza. Questi ultimi riguardano lesame di sicurezza, lapprovazione e la conformità con gli standard in vigore per lambiente.

Losservanza delle seguenti direttive sulla sicurezza consentirà un uso sempre sicuro della stampante.

 Usare i materiali e gli accessori specificatamente

progettati per la stampante. Luso di materiali non idonei può determinare prestazioni non ottimali e situazioni potenzialmente pericolose.

 Seguire tutte le avvertenze e le istruzioni visibili

sullapparecchio o fornite insieme alla stampante, ai componenti opzionali e agli accessori.

 Collocare la stampante in unarea priva di polvere dove

la temperatura sia compresa tra 5° C e 35° C e lumidità relativa vada dal 15% all85%.

 Collocare la stampante in unarea che preveda spazio

sufficiente per la ventilazione e per le operazioni di utilizzo e di manutenzione. Lo spazio minimo consigliato è di 600 mm davanti e dietro la stampante e di 200 mm su entrambi i lati. Non bloccare o coprire le fessure e le aperture della stampante. Senza unadeguata ventilazione la stampante può surriscaldarsi.

Note sulla sicurezza ❖ vii

Sicurezza operativa

 Non collocare la stampante in prossimità di fonti di

calore.

 Non esporre la stampante alla luce diretta del sole.  Non collocare la stampante in linea con il flusso di aria

fredda di un impianto di condizionamento dellaria.

 Collocare la stampante su una superficie di appoggio

piana e solida capace di sostenerne il peso. Il peso della stampante base, senza limballaggio, è di 27 kg.

 La stampante è pesante. Usare cautela durante lo

spostamento o il riposizionamento della stampante. Seguire la procedura consigliata per spostare la stampante da un luogo a un altro.

 Non appoggiare contenitori con caffé o con altri

liquidi sopra la stampante.

Prestare la dovuta attenzione quando si lavora in aree identificate con un simbolo di avvertenza. Queste aree possono essere molto calde e potrebbero causare danni fisici.

viii ❖ Guida per lutente

Sicurezza operativa

 Frequenti operazioni di accensione e spegnimento non

sono consigliate.

 Tenere mani, capelli e cravatte lontano dai rulli di

alimentazione di uscita.

 Non rimuovere un vassoio per supporti durante la

stampa dallo stesso.

 Non aprire i coperchi durante la stampa.  Non spegnere la stampante durante la stampa.  Non spostare la stampante durante la stampa.

Note sulla sicurezza ❖ ix

Sicurezza relativa allozono

La produzione di ozono questa stampante è praticamente nulla (< 0,01 ppm) durante il normale funzionamento. Lozono prodotto dipende dal volume di stampa ed è più pesante dellaria. Il rispetto dei parametri ambientali ottimali, come specificato nella sezione Sicurezza operativa delle presenti note sulla sicurezza, garantisce che i livelli di concentrazione saranno sempre inferiori ai limiti di sicurezza.

x ❖ Guida per lutente

Informazioni sulla stampante Capitolo1

Introduzione ...................................................................... 1-2

Funzioni della stampante ................................................... 1-3

Gestione della carta ....................................................... 1-3

Connessione ................................................................... 1-4

Font ............................................................................... 1-5

Risoluzione ..................................................................... 1-5

Linguaggi di descrizione della pagina .............................. 1-5

Velocità di stampa .......................................................... 1-5

Componenti della stampante ............................................. 1-6

Configurazione di base ................................................... 1-6

Componenti interni ........................................................ 1-7

Opzioni della stampante ................................................ 1-8

Documentazione della stampante ...................................... 1-9

Documentazione in formato cartaceo ............................. 1-9

CD del prodotto ........................................................... 1-11

CD del software di gestione della stampante ................. 1-11

Uso dei CD ................................................................... 1-10

Capitolo 1: Informazioni sulla stampante ❖ 1-1

Introduzione

In questo capitolo vengono illustrate le funzioni e la collocazione delle parti della stampante.

Prima di utilizzare la stampante, accertarsi di avere eseguito tutti i passaggi indicati nella Guida di installazione rapida fornita con la stampante e di avere collegato i cavi necessari.

La stampante può inoltre disporre di una o più funzioni opzionali installate. Prima di procedere ulteriormente, verificare le opzioni della stampante. Se alcune delle funzioni descritte in questa sezione non sono presenti nella stampante in uso, è possibile aggiungerle con facilità. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida alle opzioni e agli accessori fornita con la stampante.

1-2 ❖ Guida per lutente

Funzioni della stampante

La stampante dispone di molte funzioni speciali che consentono di ottenere i risultati desiderati per lavori di stampa specifici. Le funzioni variano leggermente a seconda delle opzioni utilizzate e della memoria installata nella stampante. Questa sezione illustra le caratteristiche e le funzionalità della stampante.

Funzioni della stampante

Gestione della carta

La stampante presenta diverse origini di alimentazione e più opzioni di uscita della carta, come descritto di seguito e nella Figura 1.5 a pagina 1-8. Per un elenco dei tipi e dei formati dei supporti accettabili, consultare la sezione Selezione dei supporti di stampa 2-2 (pagina 2-1).

Origini di alimentazione della carta

alimentatore bypass multiplo

L

come vassoio di alimentazione manuale per foglio singolo che come vassoio per un massimo di 150 fogli.

vassoio 1

Il

500 fogli.

vassoio 2

Il

installata sotto il vassoio 1. Può trattarsi di un alimentatore da 500 fogli o da uno da 2000.

vassoio 3

Il

installata sotto il vassoio 2. È disponibile solo se il vassoio 2 non è lalimentatore da 2000 fogli e può essere un altro alimentatore da 500 o da 2000 fogli.

I vassoi 1, 2 e 3 sono tutti provvisti di un sistema di rilevamento automatico del formato, della minima quantità e dellassenza di carta. Lalimentatore bypass multiplo è dotato di un sistema di rilevamento automatico della minima quantità e dellassenza di carta. Per istruzioni sul caricamento dei vassoi, consultare il Capitolo 2: Caricamento dei supporti di stampa.

è lorigine di alimentazione standard da

è lorigine di alimentazione opzionale

standard funziona sia

Capitolo 1: Informazioni sulla stampante ❖ 1-3

Funzioni della stampante

Uscita della carta

 Lo scomparto di uscita standard può contenere fino a

500 fogli e riceve i fogli con il lato stampato rivolto verso il basso. È provvisto del rilevatore di scomparto pieno.

 Il vassoio di raccolta offset opzionale può contenere

fino a 500 fogli e riceve i fogli con il lato stampato rivolto verso il basso. È provvisto di funzionalità offset, come descritto nella sezione Offset della stampa (pagina 3-58) e del rilevatore di scomparto pieno. Non accetta tutti i formati e i tipi di supporto. I formati delle buste supportati sono riportati nella Tabella 2.1 a pagina 2-4.

Stampa duplex

La stampante dispone dellopzione duplex che abilita la stampa su entrambi i lati, su particolari tipi e formati di supporti. Per informazioni sui supporti accettati, consultare la Tabella 2.1 a pagina 2-4. Per informazioni sulla stampa duplex, consultare la sezione Stampa duplex (pagina 3-59).

Connessione

1-4 ❖ Guida per lutente

Per la connessione a un computer host o a una rete, la stampante contiene le seguenti interfacce standard:

 Parallela IEEE 1284  USB (Universal Serial Bus)  Ethernet 10/100baseT 10/100 Mbit Sono disponibili le seguenti interfacce opzionali:  Seriale RS-232  Ethernet 10base2 10 Mbit Token Ring Per informazioni sugli ambienti e i protocolli di rete

supportati, consultare la Guida sulle informazioni tecniche presente sul CD che accompagna il prodotto.

Funzioni della stampante

Linguaggi di

descrizione della

pagina

Font

Risoluzione

La stampante include i seguenti linguaggi di descrizione della pagina (PDL, Printer Description Language):

 Emulazione HP PCL 5e  Emulazione HP PCL 6  Adobe PostScript 3

Lemulazione PCL utilizza font TrueType, Intellifont e bitmap. 35 font Intellifont, 1 font bitmap e 10 font TrueType sono residenti nella stampante. Altri font possono essere scaricati nella memoria del sistema, nella memoria flash opzionale o sullunità disco rigido opzionale.

PostScript 3 contiene 136 font, 39 dei quali risiedono nella stampante. I restanti font, disponibili sul CD del prodotto, possono essere scaricati nella memoria del sistema, nella memoria flash opzionale o sullunità disco rigido opzionale.

La stampante supporta le seguenti risoluzioni:  True 1200 dpi  Qualità immagine 1200 dpi

Velocità di stampa

600 dpi  300 dpi (solo PCL 5e)

La velocità di stampa della stampante dipende dal modello o dalla configurazione della stampante e dalla complessità dei lavori di stampa. La velocità massima della stampante:

 20 ppm per DocuPrint N2025  28 ppm per DocuPrint N2825

Capitolo 1: Informazioni sulla stampante ❖ 1-5

Componenti della stampante

Configurazione

di base

Figura 1.1 Componenti della stampante, vista anteriore

Vista anteriore

1 Coperchio superiore e

scomparto di uscita standard

2 Pannello di controllo 3 Fermo e supporto carta 4 Alimentatore bypass multiplo

(chiuso nella figura)

5 Vassoio 1 6 Indicatore della quantità di

carta

7 Interruttore di alimentazione

Vista posteriore

1 Coperchio posteriore

(chiuso nella figura)

2 Presa del cavo di

alimentazione

3 Fessure di ventilazione 4 Connettori di interfaccia

(parallela, USB, Ethernet)

5 Coperchio superiore

(chiuso nella figura)

Figura 1.2 Componenti della stampante, vista posteriore

1-6 ❖ Guida per lutente

Componenti interni

Vista anteriore

Coperchio superiore (aperto nella figura)

Cartuccia di stampa laser (accessibile attraverso il coperchio superiore)

Alimentatore bypass multiplo (aperto nella figura)

Componenti della stampante

Figura 1.3 Componenti interni, vista anteriore

Figura 1.4 Componenti interni, vista posteriore

Vista posteriore

Coperchio posteriore (aperto nella figura)

Fusore

Capitolo 1: Informazioni sulla stampante ❖ 1-7

Componenti della stampante

Opzioni della

stampante

Figura 1.5 Opzioni della stampante, vista anteriore

Vista anteriore

Vassoio di raccolta offset

Alimentatore da 500 fogli (A3/Ledger come illustrato o A4/Letter, illustrato come vassoio 2)

Alimentatore da 2000 fogli (illustrato come vassoio 3)

Vista posteriore

Unità di stampa duplex (nella figura è installata)

Figura 1.6 Opzioni della stampante, vista posteriore

1-8 ❖ Guida per lutente

Documentazione della stampante

La documentazione della stampante viene fornita sia in formato cartaceo che su CD (in formato elettronico). Vengono forniti due CD:

 Il CD del prodotto, contenente la documentazione e i

driver della stampante.

 Il CD del software di gestione della stampante,

contenente software client e la relativa documentazione.

Questa sezione offre una panoramica della documentazione in formato cartaceo e su CD.

Documentazione della stampante

Documentazione in

formato cartaceo

La stampante viene fornita con la seguente documentazione in formato cartaceo:

 Guida di installazione rapida, che consente di

mettere rapidamente in funzione la stampante.

 Guida per lutente (questo manuale), che offre le

informazioni fondamentali relative alluso della stampante. Per informazioni più dettagliate, consultare la Guida per lamministratore del sistema presente sul CD del prodotto.

 Guida di installazione rapida in rete, che illustra

brevemente la connessione in rete della stampante in relazione allambiente specifico. Per informazioni più dettagliate sulla rete o sullambiente, consultare la Guida sulle informazioni tecniche presente sul CD del prodotto.

Capitolo 1: Informazioni sulla stampante ❖ 1-9

Documentazione della stampante

Uso dei CD

La documentazione presente sul CD del prodotto è contenuta in file in formato PDF. Per aprirli occorre utilizzare Adobe Acrobat Reader (disponibile sul CD per coloro che non lo possiedono). Questi file contengono collegamenti ipertestuali che consentono di passare direttamente dal sommario o dallindice alla pagina di informazioni desiderata, così come da una pagina allaltra seguendo i riferimenti incrociati. È sufficiente spostare il cursore su un collegamento ipertestuale perché il cursore assuma la forma di una mano. Quindi, fare clic sul collegamento per passare alla relativa destinazione.

I file PDF consentono inoltre di stampare le pagine desiderate senza dover stampare un intero capitolo o lintera guida.

Le custodie dei CD del prodotto e del software di gestione della stampante contengono i rispettivi opuscoli di installazione. Per ulteriori informazioni, è possibile consultare i file Leggimi presenti sui CD.

1-10 ❖ Guida per lutente

Documentazione della stampante

CD del prodotto

CD del software di

gestione della

stampante

La stampante viene fornita con un CD contenente la seguente documentazione in formato PDF:

 Guida per lutente (versione elettronica di questa

guida)

 Guida per lamministratore del sistema

La Guida per lamministratore del sistema offre informazioni più dettagliate.

 Guida alle opzioni e agli accessori

Anche i driver della stampante sono presenti sul CD del prodotto. La maggior parte della documentazione relativa ai driver viene fornita mediante i file della Guida in linea dei driver stessi.

Le guide per lutente vengono fornite per ognuno dei maggiori programmi di utilità di gestione della stampante. Per ulteriori informazioni, consultare lopuscolo allegato al CD.

Poiché sia il CD del prodotto che quello del software di gestione della stampante contengono informazioni molto importanti, si consiglia di conservarli e di riporli in un luogo sicuro.

Capitolo 1: Informazioni sulla stampante ❖ 1-11

Documentazione della stampante

1-12 ❖ Guida per lutente

Caricamento dei supporti di stampa Capitolo2

Selezione dei supporti di stampa ........................................ 2-2

Conservazione della carta .................................................. 2-6

Caricamento della carta .................................................... 2-7

Vassoio 1, 2 o 3 ............................................................. 2-7

Vassoio per formato A4/Letter ..................................... 2-7

Vassoio per formato A3/Ledger .................................. 2-10

Alimentatore da 2000 fogli ....................................... 2-14

Alimentatore bypass multiplo ........................................ 2-16

Capitolo 2: Caricamento dei supporti di stampa ❖ 2-1

Selezione dei supporti di stampa

Questo capitolo fornisce indicazioni sui tipi di carta e sugli altri supporti di stampa che è possibile utilizzare con la stampante ed illustra come collocare correttamente i supporti nei vari dispositivi di alimentazione della stampante. La stampante supporta una varietà di formati sia standard che personalizzati.

 Nella Tabella 2.1 a pagina 2-4 sono elencati i formati

standard della carta, delle buste e degli altri supporti di stampa che è possibile impiegare in tutti i vassoi di alimentazione e negli scomparti di uscita della stampante. I formati indicati come non supportati possono essere considerati formati personalizzati se le dimensioni rientrano nei limiti riportati nella Tabella 2.2 a pagina 2-5.

 La Tabella 2.2 a pagina 2-5 descrive i formati

personalizzati supportati dalla stampante. Per informazioni sulla configurazione dei formati personalizzati, consultare la Guida per lamministratore del sistema presente sul CD che accompagna il prodotto.

2-2 ❖ Guida per lutente

 La stampante può supportare le seguenti grammature

di carta:  64-200 g/m  64-190 g/m  64-105 g/m

nei vassoi carta

nellalimentatore bypass multiplo

con lopzione duplex

 Lalimentatore opzionale da 2000 fogli supporta

carta con grammatura pari a 68-90 g/m

Limpiego di supporti non consigliati per le stampanti laser può causare inceppamenti carta, problemi di qualità della stampa o recare danni alla stampante.

Selezione dei supporti di stampa

I seguenti supporti non sono idonei per la stampante:  Carta troppo spessa o troppo sottile  Carta già stampata (la carta intestata è però consentita)  Carta con grinze, strappi o pieghe  Carta umida o bagnata  Carta arricciata  Carta avente carica elettrostatica  Carta incollata  Carta con rivestimenti speciali  Carta non in grado di tollerare temperature pari a

150° C

Carta termica  Carta carbone  Carta con fermagli, nastri, nastri adesivi e così via  Carta fortemente strutturata

Capitolo 2: Caricamento dei supporti di stampa ❖ 2-3

Selezione dei supporti di stampa

Tabella 2.1 Formati e capienze consentite

Alimentatore

bypass

2000 fogli

- ALL ALL ALL

-ALCALC-

multiplo

Scomparto

standard

Formato dei supporti

297 x 420 mm

210 x 297 mm

148 x 210 mm

105 x 148 mm

257 x 364 mm

B4-JIS

182 x 257 mm

B5-JIS

Statement

Executive

Letter

Folio

Legal

Ledger

5,5 x 8,5

7,25 x 10,5

8,5 x 11

8,5 x 13

8,5 x 14

11 x 17

Alimentazione

Vassoio 1, Vassoio 2, Vassoio 3

A4/Letter A3/Ledger

-ALC2-ALCALC-

ALL ALL ALL ALL ALL ALL

ALL

- - - ALL (1) ALL -

- ALC - ALC ALC -

ALL

ALL ALL ALL ALL ALL ALL

- ALC - ALC ALC -

-ALC

ALL

Alimentatore da

Buste

COM-10 Monarch

110 x 220 mm

162 x 229 mm

4,125 x 9,5

3,87 x 7,5

ALL (1) ALL (1) ALL (1) ALL (1)

3 2

ALL (1) ALL (1) ALL (1) ALL (1)

Lucidi

210 x 297 mm

8,5 x 11

Letter

ALL (1) ALL (1)

Etichette

210 x 297 mm

8,5 x 11

Letter

Capienza

ALC = alimentazione lato corto, ALL = alimentazione lato lungo, (1) = stampa simplex (su un lato).

Solo quando limpostazione di default è millimetri nel menu Sistema del pannello di controllo.

Solo quando limpostazione di default è pollici nel menu Sistema del pannello di controllo.

Capienza massima con carta di 75 g/m2. Per carta più pesante e più spessa la capienza viene diminuita.

ALL (1) ALL (1)

500 500 2000 150 500 500

ALL (1) ALL (1)

ALL ALL ALL ALL

ALL ALL

Uscita

Vassoio di

raccolta

offset

2-4 ❖ Guida per lutente

Tabella 2.2 Formati personalizzati consentiti

Alimentazione Uscita

Selezione dei supporti di stampa

Stampa simplex

Larghezza

Lunghezza

Stampa duplex

Larghezza

Lunghezza

Vassoio 1, Vassoio 2, Vassoio 3

A4/Letter A3/Ledger

148~297 mm 5,83~11,69

98,4~216 mm 3,875~8,5

182~297 mm 7,16~11,69

139,7~216 mm 5,5~8,5

210~297 mm 8,27~11,69

139,7~431,8 mm 5,5~17

210~297 mm 8,27~11,69

139,7~431,8 mm 5,5~17

Alimentatore

da 2000 fogli

Nessuna 76,2~305 mm

Nessuna 98,4~508 mm

Nessuna 182~297 mm

Nessuna 139,7~431,8 mm

bypass

multiplo

3~12

3,875~20

7,16~11,69

5,5~17

Scomparto

standard

76,2~305 mm 3~12

98,4~508 mm 3,875~20

76,2~305 mm 3~12

98,4~508 mm 3,875~20

Vassoio di

raccolta

offset

210~297 mm 8,27~11,69

139,7~216 mm 5,5~8,5

210~297 mm 8,27~11,69

139,7~216 mm 5,5~8,5

Capitolo 2: Caricamento dei supporti di stampa ❖ 2-5

Conservazione della carta

È possibile ottimizzare la qualità di stampa conservando correttamente la carta e gli altri supporti di stampa. Una conservazione corretta migliora la qualità di stampa e contribuisce al funzionamento senza problemi delle varie funzioni della stampante.

 Conservare la carta su una superficie piana, in un

ambiente con un tasso di umidità relativamente basso.

 Evitare di conservare la carta in modo da causare

grinze, piegature e arricciature della stessa.

 Non scartare la carta fino al momento delluso avendo

cura in seguito di riavvolgere quella non utilizzata.

 Non esporre la carta alla luce diretta del sole o ad un

elevato tasso di umidità.

2-6 ❖ Guida per lutente

Caricamento della carta

Vassoio 1, 2 o 3

Vassoio per formato A4/Letter

Rimuovere il vassoio dalla stampante e collocarlo su una

superficie piana.

Per rimuovere il vassoio dalla stampante, estrarlo fino a quando non si blocca, quindi sollevarlo e rimuoverlo completamente.

Se si desidera aggiungere carta dello stesso formato, non occorre regolare le guide di lunghezza e larghezza del vassoio. Pertanto, è possibile saltare le fasi che descrivono tali regolazioni.

Comprimere con cautela la guida della lunghezza,

sollevarla e farla scorrere fino a estrarla completamente.

Comprimere con cautela le guide laterali e farle scorrere

fino a estrarle completamente.

Capitolo 2: Caricamento dei supporti di stampa ❖ 2-7

Caricamento della carta

Se la piastra metallica della base del vassoio rimane

sollevata, premerla verso il basso per bloccarla.

Allineare i quattro angoli della pila di carta ed inserirla nel

vassoio con il lato da stampare rivolto verso lalto. Per lorientamento di carta intestata, carta perforata e buste vedere la figura seguente. Accertarsi che la carta venga collocata al centro del vassoio, sotto i fermi su entrambi i lati.

Per ridurre la possibilità di alimentazioni errate ed inceppamenti, in particolare quando si utilizza la carta speciale, aprire ed allargare a ventaglio la pila di carta prima di inserirla nel vassoio.

Orientamento della

stampa simplex Orientamento della

stampa duplex

2-8 ❖ Guida per lutente

Caricamento della carta

Premendo le guide laterali, regolarle in base alla larghezza

della carta.

Per evitare problemi di alimentazione e inceppamenti, accertarsi che la pila si trovi sotto gli appositi fermi su entrambi i lati e regolare le guide carta in base al formato.

Quando le guide laterali sono allineate, regolare la

lunghezza in base alla lunghezza della carta.

Inserire il vassoio completamente nella stampante.

Accertarsi che sia correttamente posizionato.

Capitolo 2: Caricamento dei supporti di stampa ❖ 2-9

Caricamento della carta

Vassoio per formato A3/Ledger

Rimuovere il vassoio dalla stampante e collocarlo su una

superficie piana.

Per rimuovere il vassoio dalla stampante, estrarlo fino a quando non si blocca, quindi sollevarlo e rimuoverlo completamente.

Se si desidera aggiungere carta dello stesso formato, non occorre regolare le guide di lunghezza e larghezza del vassoio. Pertanto, è possibile saltare le fasi che descrivono tali regolazioni.

Rimuovere il coperchio del vassoio.

Comprimere con cautela la guida della lunghezza,

sollevarla e farla scorrere fino a estrarla completamente.

Comprimere con cautela le guide laterali e farle scorrere

fino a estrarle completamente.

2-10 ❖ Guida per lutente

Caricamento della carta

Se la piastra metallica della base del vassoio resta sollevata,

premerla verso il basso per bloccarla.

Allineare i quattro angoli della pila di carta ed inserirla nel

vassoio con il lato da stampare rivolto verso lalto. Per lorientamento di carta intestata, carta perforata e lucidi, vedere la figura seguente. Accertarsi che la carta venga collocata al centro del vassoio, sotto i fermi su entrambi i lati.

Orientamento della stampa

simplex Orientamento della stampa

duplex

Capitolo 2: Caricamento dei supporti di stampa ❖ 2-11

Caricamento della carta

Premendo le guide laterali, regolarle in base alla larghezza

della carta.

Per evitare problemi di alimentazione e inceppamenti, accertarsi che la pila si trovi sotto gli appositi fermi su entrambi i lati e regolare le guide carta in base al formato.

Quando le guide laterali sono allineate, regolare la

lunghezza in base alla lunghezza della carta.

Riposizionare il coperchio del vassoio.

2-12 ❖ Guida per lutente

Impugnare il vassoio in corrispondenza delle etichette

verdi (1) e inserirlo nella stampante.

Caricamento della carta

Inserire il vassoio completamente nella stampante.

Accertarsi che sia correttamente posizionato.

Quando si utilizzano supporti di dimensioni maggiori:

Estrarre il supporto per la carta.

Sollevare il fermo.

Capitolo 2: Caricamento dei supporti di stampa ❖ 2-13

Alimentatore da 2000 fogli

Estrarre il vassoio fino a quando non si blocca.

Non introdurre la mano nel vassoio fino a quando la base del vassoio non è completamente abbassata.

Se si desidera aggiungere carta dello stesso formato, non occorre regolare il vassoio. Passare alla Fase 3.

Regolare le guide carta in base al formato aprendo le

linguette di rilascio e inserendole negli appositi fori guida.

Prepararsi a caricare la pila di carta nel vassoio

sollevandola con entrambe le mani come illustrato in figura.

2-14 ❖ Guida per lutente

Orientamento della

stampa simplex Orientamento della

stampa duplex

Caricamento della carta

Caricare la pila di carta nel vassoio. Per lorientamento di

carta intestata e carta perforata, vedere la figura seguente.

Verificare che la pila non superi lindicatore di livello massimo presente sul vassoio.

Reinserire il vassoio allinterno dellalimentatore.

Capitolo 2: Caricamento dei supporti di stampa ❖ 2-15

Caricamento della carta

Alimentatore bypass

multiplo

Aprire lo sportello dellalimentatore bypass multiplo

tirando il fermo situato nella parte superiore e centrale dellalimentatore.

Per evitare di danneggiare lalimentatore bypass multiplo, non esercitare una forte pressione o non posare oggetti pesanti sullo stesso.

Per caricare buste, cartoline o altri supporti di formato

ridotto, occorre estendere lalimentatore bypass multiplo.

Impugnare entrambi i lati dellalimentatore bypass multiplo.

Sollevare con cautela lalimentatore bypass multiplo ed estrarlo in avanti fino a quando non si arresta.

2-16 ❖ Guida per lutente

Regolare la guida carta in base al supporto che si desidera

utilizzare.

Per evitare possibili inceppamenti, accertarsi di aver regolato correttamente le guide e di non aver sovraccaricato il vassoio.

Caricamento della carta

Allineare i quattro angoli della carta ed inserirla nel

vassoio con il lato da stampare rivolto verso lalto. Per lorientamento di carta intestata, carta perforata, lucidi e buste, vedere la figura seguente.

Accertarsi di aver inserito completamente la carta in modo che sia in contatto con il fermo allinterno della stampante.

1 2

Orientamento per lalimentazione lato lungo

Orientamento della stampa simplex

Orientamento della stampa duplex

Orientamento delle buste

Orientamento per lalimentazione lato corto

Orientamento della stampa simplex

Orientamento della stampa duplex

Capitolo 2: Caricamento dei supporti di stampa ❖ 2-17

Caricamento della carta

Se lalimentatore bypass multiplo è stato esteso come

descritto nella Fase 2, ripristinare la posizione normale.

Impugnare entrambi i lati dellalimentatore bypass multiplo e spingerlo allinterno della stampante fino a quando non si arresta.

Lo sportello può essere chiuso se i supporti si adattano alla

dimensione dellalimentatore bypass multiplo.

Quando si utilizzano supporti di dimensioni maggiori:

Estrarre il supporto per la carta.

Sollevare il fermo.

2-18 ❖ Guida per lutente

Stampa Capitolo3

Introduzione ...................................................................... 3-3

Uso dei driver della stampante ........................................... 3-4

Installazione dei driver della stampante .......................... 3-5

Configurazione dei driver della stampante ...................... 3-5

Uso delle funzioni dei driver ............................................ 3-6

Uso del driver PCL .............................................................. 3-7

Carta/output .................................................................. 3-8

Opzioni documento ...................................................... 3-12

Opzioni di grafica ......................................................... 3-15

Watermark ................................................................... 3-19

Overlay ........................................................................ 3-20

Uso del driver PostScript .................................................. 3-21

Carta/output ................................................................ 3-21

Opzioni documento ...................................................... 3-26

Opzioni immagine ........................................................ 3-28

Font ............................................................................. 3-31

PostScript ..................................................................... 3-33

Uso del pannello di controllo ............................................ 3-35

Display ........................................................................ 3-36

Indicatori luminosi ........................................................ 3-37

Capitolo 3: Stampa ❖ 3-1

Stampa

Tasti ............................................................................ 3-38

Opzioni di menu .......................................................... 3-40

Stampa di un lavoro con password ............................... 3-55

Eliminazione di un lavoro con password ........................ 3-56

Generazione di un rapporto della stampante ................ 3-57

Offset della stampa ......................................................... 3-58

Stampa duplex ................................................................ 3-59

Configurazione dei formati carta personalizzati ................ 3-61

Stampa su supporti speciali ............................................. 3-64

3-2 ❖ Guida per lutente

Introduzione

In questo capitolo vengono trattati i seguenti argomenti:  Luso dei driver della stampante per controllare

loutput della stampante.

 Le funzioni del pannello di controllo della stampante e

relativo utilizzo per generare rapporti di stampa, quali il foglio di configurazione.

 Offset e duplicazione.  La stampa su formati personalizzati e supporti speciali,

quali etichette e carta pesante.

Per informazioni su problemi di stampa specifici della rete e sul software di gestione della stampante, consultare la documentazione presente sul CD relativa al software di gestione della stampante.

Capitolo 3: Stampa ❖ 3-3

Uso dei driver della stampante

La stampante presenta una serie di funzioni particolari in grado di produrre stampe in bianco e nero di altissima qualità, garantendo nel contempo la flessibilità necessaria per riuscire a stampare diversi tipi di documenti. Queste funzioni vengono attivate attraverso i driver della stampante.

La modalità di accesso a queste funzioni varia a seconda del tipo di driver e del sistema operativo in uso.

La stampante supporta i driver PCL elencati nella Tabella 3.1 e i driver PostScript elencati nella Tabella 3.2 a pagina 3-5. Per trarre il massimo vantaggio da tutte le funzioni della stampante durante la stampa di lavori PCL o PostScript, installare i driver della stampante appropriati.

Tabella 3.1 Driver della stampante in emulazione

PCL e PCL 6

Ambiente Driver della stampante

Windows Windows 95/98

Windows 2000 Windows NT 4.0

Per Windows 3.1, utilizzare un driver generico oppure richiederlo al centro

assistenza clienti. Alcune funzioni non sono disponibili in Windows 3.1

3-4 ❖ Guida per lutente

Uso dei driver della stampante

Installazione dei

driver della

stampante

Tabella 3.2 Driver della stampante PostScript

Ambiente Driver della stampante

Windows Windows 95/98

Windows 2000 Windows NT 4.0

IBM OS/2 OS/2 Ver. 2.1

OS/2 WARP

Macintosh System 7.x, 8.x

UNIX (Sun Solaris, Sun OS, SCO UNIX, IBM AIX, HP-UX, DEC)

Per Windows 3.1, utilizzare un driver generico oppure richiederlo al centro

assistenza clienti. Alcune funzioni non sono disponibili in Windows 3.1

Sun Solaris 2.5, 2.5.1, 2.6 IBM AIX 4.2.x, 4.3.x HP-UX 10.x, 11.x SGI 6.2, 6.4 DEC 4.0 UNIXWare 7.0

Allinterno della copertina del CD del prodotto si possono trovare le istruzioni su come caricare i driver della stampante. Lamministratore del sistema è inoltre in grado di caricare i driver direttamente sulla workstation dellutente.

Configurazione dei

driver della

stampante

La prima volta che si utilizza uno dei driver della stampante, assicurarsi di configurarlo in base alla stampante e alle opzioni installate (ad esempio unità disco rigido, alimentatore ad alta capacità e così via). Queste impostazioni vengono visualizzate nella scheda Configurazione stampante del driver. In caso di dubbi sulle opzioni che la stampante è in grado di supportare, stampare un foglio di configurazione dal pannello di controllo della stampante, come descritto nella sezione Generazione di un rapporto della stampante (pagina 3-57).

Capitolo 3: Stampa ❖ 3-5

Uso dei driver della stampante

Uso delle funzioni dei

driver

I driver della stampante consentono principalmente di controllare i seguenti aspetti della stampa:

 Selezionare un vassoio di alimentazione dal quale

prelevare la carta o altri supporti di stampa.

 Selezionare uno scomparto di uscita al quale inviare il

lavoro di stampa.

 Selezionare la stampa duplex o simplex, se lopzione

duplex è installata.

 Selezionare il formato, lorientamento e il supporto di

stampa.

 Selezionare il numero di copie.  Selezionare la fascicolazione. Le seguenti sezioni offrono una panoramica generale delle

funzioni supportate dai driver della stampante. Alcune funzioni potrebbero non essere supportate da alcuni driver.

3-6 ❖ Guida per lutente

Uso del driver PCL

È possibile controllare i driver PCL 5e e PCL 6 della stampante da una finestra di dialogo contenente diverse schede. Una volta selezionata una scheda, la finestra di dialogo visualizzerà i comandi relativi alla scheda selezionata. Quella che segue è una panoramica generale delle funzioni dei driver, organizzata a partire dalle schede della finestra di dialogo.

Per una descrizione più completa dei driver e del loro funzionamento, consultare la Guida in linea del driver. Le effettive capacità dei driver possono essere determinate richiamando specifici driver.

Capitolo 3: Stampa ❖ 3-7

Uso del driver PCL

Carta/output

Questa scheda consente di selezionare le opzioni relative al tipo di lavoro, numero di copie, carta, orientamento immagine, stampa duplex, fascicolazione del documento e scomparto di uscita della stampante.

Tipo di lavoro

Vi sono tre tipi di lavoro. Alcuni tipi di lavoro richiedono una password.

Stampa normale

Esegue lo spooling e la stampa di un lavoro senza alcun intervento da parte dellutente.

 Stampa protetta (disponibile quando è installata

lunità disco rigido) Ritarda la stampa di un lavoro fino allimmissione

della password corretta nel pannello di controllo. Per usare questa funzione, immettere una password

composta da un numero di 4 cifre comprese tra 0 e 7. Linvio del lavoro alla stampante viene trattato nella sezione Stampa di un lavoro con password (pagina 3-55). È anche possibile eliminare il lavoro senza stamparlo, come descritto nella sezione Eliminazione di un lavoro con password (pagina 3-56).

3-8 ❖ Guida per lutente

Uso del driver PCL

 Stampa per revisione (disponibile quando è installata

lunità disco rigido)

Utile quando lutente desidera rivedere una copia del lavoro prima di stamparne altre. Lutente assegna una password e imposta il numero di copie nel driver prima di procedere alla stampa. La copia per revisione viene immediatamente stampata dallutente, mentre le copie rimanenti rimangono sul disco rigido della stampante. Lutente avrà quindi la possibilità di stampare le copie rimanenti oppure eliminare il lavoro di stampa immettendo una password sul pannello di controllo della stampante.

Esempio: lutente seleziona tre copie da stampare mediante la stampa per revisione. Una copia viene immediatamente stampata senza limmissione della password. Allimmissione della password sul pannello di controllo della stampante da parte dellutente, vengono stampate anche le altre copie.

Per usare questa funzione, specificare il numero di copie da stampare, quindi immettere una password composta da un numero di 4 cifre comprese tra 0 e 7. Linvio del lavoro alla stampante è trattato nella sezione Stampa di un lavoro con password (pagina 3-55). È anche possibile eliminare il lavoro senza stampare le restanti copie, come descritto nella sezione Eliminazione di un lavoro con password (pagina 3-56).

Copie

È possibile stampare da 1 a 999 copie di un lavoro. Limpostazione di default è una copia.

Capitolo 3: Stampa ❖ 3-9

Uso del driver PCL

Selezione carta

È possibile selezionare il formato della carta, il tipo di supporto ed il dispositivo di alimentazione per tutte le pagine, per la prima pagina, se diversa dal resto del lavoro, e, eventualmente, per i fogli separatori.

La selezione della stampa protetta comporta la stampa immediata della prima copia senza password.

Stampa duplex

Richiede linstallazione del modulo duplex opzionale. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Stampa duplex (pagina 3-59). Le opzioni sono:

Duplex No

Stampa su un solo lato. Si tratta dellimpostazione di default.

 Duplex con rilegatura sul lato corto

Stampa su entrambi i lati in modo tale che il lato più corto della carta sia quello della rilegatura.

3-10 ❖ Guida per lutente

 Duplex con rilegatura sul lato lungo

Stampa su entrambi i lati in modo tale che il lato più lungo della carta sia quello della rilegatura.

Orientamento immagine

Lorientamento si riferisce alla direzione della stampa sulla pagina. Le opzioni sono:

Verticale

Una pagina con orientamento verticale presenta unaltezza superiore alla larghezza. Si tratta dellimpostazione di default.

 Orizzontale

Una pagina con orientamento orizzontale presenta una larghezza superiore allaltezza.

Uso del driver PCL

Fascicolazione documento

Consente la fascicolazione dei lavori, in caso di lavori in più copie. Le opzioni sono:

 Non fascicolato (impostazione di default)

Ad esempio, nel caso di cinque copie non fascicolate di un lavoro di tre pagine, verranno stampate cinque copie della pagina 1, quindi cinque copie della pagina 2 ed infine cinque copie della pagina 3, vale a dire: 1, 1, 1, 1, 1, 2, 2, 2, 2, 2, 3, 3, 3, 3, 3.

Fascicolato

Questa opzione consente di stampare due o più copie di un lavoro composto da due o più pagine. Ad esempio, nel caso di cinque copie fascicolate di un lavoro di tre pagine, verrà stampata una copia di tutte e tre le pagine in ordine, quindi una seconda copia di tutte e tre le pagine in ordine, poi una terza copia di tutte e tre le pagine in ordine e così via, vale a dire: 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3.

Alcuni tipi di lavori sono sempre fascicolati. Si tratta di lavori per revisione, trattati in Tipo di lavoro (pagina 3-8) o di lavori che richiedono più di una copia di un lavoro a più pagine con separatori di pagina, trattati in Selezione carta (pagina 3-10).

Capitolo 3: Stampa ❖ 3-11

Uso del driver PCL

Output

Consente di impostare la destinazione di uscita della carta di default per la stampante. Le opzioni sono:

 Scomparto standard, che può contenere fino a 500

fogli.

 Vassoio di raccolta offset opzionale, che può contenere

fino a 500 fogli con funzionalità offset. Utilizzare questa funzione (disponibile solo quanto è

installato il vassoio di raccolta offset) per separare la stampa dei lavori successivi o i set di un lavoro composto da più set di documenti. Per ulteriori informazioni sulla separazione delluscita, consultare la sezione Offset della stampa (pagina 3-58).

Opzioni documento

Selezionando questa scheda, è possibile impostare la modalità di completamento e i margini.

Modalità di completamento

Sono disponibili due modalità di completamento:  Più pagine per lato (stampa N-su)

Limpostazione di default prevede che la stampante stampi una sola immagine pagina sul foglio di carta. È possibile selezionare due, quattro, sei, nove o sedici immagini pagina per ogni lato del foglio. A seconda del formato e dellorientamento di stampa, la stampante ridurrà le immagini pagina quanto basta per adattarle al foglio di carta.

È inoltre possibile stampare dei bordi di colore nero intorno ad ogni pagina. Limpostazione di default prevede di non stampare i bordi.

3-12 ❖ Guida per lutente

Uso del driver PCL

Stampa opuscolo

Il driver stamperà il documento con due immagini per foglio, con orientamento di stampa orizzontale. Le immagini pagina vengono tuttavia organizzate in modo tale che il foglio di carta possa essere piegato come un libro per la lettura da sinistra a destra.

La prima pagina dellopuscolo di formato standard è quella allestrema sinistra. Se viene selezionato il comando Da destra a sinistra, lopuscolo viene stampato con la prima pagina allestrema destra.

Su un foglio di carta piegato con due immagini pagina, la distanza orizzontale di ogni immagine pagina dalla piegatura è detta rilegatura. Il comando Rilegatura consente di impostare questa distanza su zero, cinquanta, cento o centocinquanta punti.

Inserendo più pagine in un opuscolo, lo spessore della carta spinge limmagine pagina delle pagine interne leggermente verso lesterno. Il comando Sposta consente di selezionare un certo numero di punti in modo da spostare le immagini pagina verso linterno al fine di compensare leccessivo spessore della carta. È possibile selezionare un qualsiasi valore compreso tra 0 e 20.

Capitolo 3: Stampa ❖ 3-13

Uso del driver PCL

Margini

La stampante può stampare con margini predefiniti oppure da unestremità allaltra del foglio. Le due opzioni disponibili sono:

Sì

Selezionando questa opzione, limpostazione di default della stampante comprende tutte le zone di stampa HP compatibili per ogni formato carta, lasciando dei margini non stampabili di circa 42 mm su tutti i lati. Lapplicazione può impostare dei margini superiori rispetto a questo valore minimo.

No

Selezionando questa opzione (impostazione di default), la stampante stamperà da unestremità allaltra del foglio di carta.

3-14 ❖ Guida per lutente

Uso del driver PCL

Opzioni di grafica

Selezionando questa scheda, è possibile impostare le diverse opzioni di grafica per il driver.

Scala di grigio

La Scala di grigio (detta anche mezzi toni) si riferisce ad un tipo di motivo che viene applicato alle immagini stampate. Usando delle combinazioni di punti neri, questi motivi creano una sfumatura grigia sulla pagina stampata. Il modo migliore per scegliere una configurazione a mezzi toni per limmagine grafica è fare delle prove. Stampare unimmagine grafica con ogni impostazione e scegliere la migliore.

Il driver di Windows 95/98 offre le seguenti opzioni:  Immagini fotografiche (impostazione di default)

Usare questa impostazione per immagini stampate per le quali si desidera ottenere un effetto uniforme, realistico e fotografico. Consente di ottenere un lieve contrasto tra le diverse tonalità di grigio e garantisce buoni risultati anche con le immagini che erano originariamente a colori.

 Immagini al tratto

Selezionare questa impostazione per immagini grafiche con linee complesse e dettagli sottili, quali i file di immagine ClipArt. Consente di ottenere linee marcate e forti contrasti tra le zone ombreggiate.

 Immagini scannerizzate

Selezionare questa impostazione nel caso in cui le immagini grafiche siano state originariamente scannerizzate con uno scanner. Ideale per garantire una qualità ed una chiarezza eccezionali alle immagini stampate originariamente scannerizzate.

Il driver per Windows NT 4.0 consente di controllare in modo più dettagliato il contrasto, la luminosità, la gamma ecc.

Capitolo 3: Stampa ❖ 3-15

Uso del driver PCL

 Tutto il testo in nero

Questa opzione determina la modalità in base alla quale il driver stamperà qualsiasi testo a colori presente nel documento. Se attivata, il driver stampa tutto il testo in nero, qualunque sia il colore che appare sullo schermo. In caso contrario, il driver stampa il testo a colori nelle diverse tonalità di grigio (impostazione di default).

Opzioni TrueType

Consente di selezionare le opzioni associate alluso e alla stampa di font TrueType. Le opzioni sono:

 Carica come TrueType (impostazione di default)

Lintero set caratteri per ogni font TrueType contenuto nella pagina viene inviato alla stampante in forma di struttura. Questa opzione può essere usata solo se il documento utilizza un numero ridotto di font TrueType e se si desidera ottimizzare la resa della stampa.

 Carica come immagine bit

Ogni carattere TrueType viene inviato come singolo font bitmap scaricato a partire da quello usato meno di recente. Durante limpaginazione da parte della stampante, vengono inviati i nuovi font bitmap. Quando un carattere viene riutilizzato, la bitmap viene selezionata automaticamente da quella precedentemente caricata nella memoria della stampante. A partire dalla configurazione della memoria, il driver monitorizza la quantità di memoria disponibile al fine di determinare quando è possibile eliminare i font bitmap che non sono stati utilizzati per un certo lasso di tempo.

3-16 ❖ Guida per lutente

Uso del driver PCL

 Carica come font di grafica e di periferica

Questa opzione è utile per stampare immagini grafiche su un testo TrueType. Il testo TrueType viene sempre inviato alla stampante per ultimo in modo da apparire sempre sopra le immagini grafiche. Selezionando questa opzione, le immagini TrueType vengono inviate alla stampante sotto forma di immagini grafiche, oscurando quindi il testo. Questa opzione è disponibile solo se è stata selezionata limpostazione Raster nella casella Modo grafica, come descritto in Grafica (pagina 3-18).

 Utilizza font TrueType stampante

Stabilisce se usare i font TrueType residenti nella stampante o se caricare i font TrueType dal computer. Se attivata (impostazione di default), il driver userà i font TrueType residenti nella stampante. Se nel documento sono utilizzati anche font non residenti, il driver caricherà tali font con il lavoro. Se disattivata, il driver caricherà sempre i font TrueType nella stampante con ogni lavoro, anche se i font risiedono già nella stampante.

Capitolo 3: Stampa ❖ 3-17

Uso del driver PCL

Grafica

La stampante stamperà i file di grafica come immagini raster oppure come immagini grafiche vettoriali. Tutti i file di grafica possono essere stampati come immagini raster. Tuttavia, alcune figure o modelli geometrici e tutti i font TrueType vengono stampati più velocemente come immagini vettoriali.

Vettore

Se selezionata, il driver invierà sotto forma di immagini vettoriali quanti più file di grafica è possibile, inviando i restanti sotto forma di immagini raster. Con questa configurazione i font TrueType, essendo impostati per default come immagini vettoriali, non possono essere stampati sotto forma di immagini grafiche.

Raster

Se si seleziona questa impostazione, il driver convertirà tutte le immagini vettoriali, inviandole alla stampante sotto forma di immagini raster. Usare questa impostazione per stampare i font TrueType come immagini grafiche, come descritto in Opzioni TrueType (pagina 3-16).

3-18 ❖ Guida per lutente

Risoluzione

La stampante supporta le seguenti risoluzioni:  True 1200 dpi  Qualità immagine 1200 dpi 600 dpi  300 dpi (solo PCL 5e)

Uso del driver PCL

Qualità immagine

Le seguenti opzioni sono disponibili solo con una risoluzione di 600 dpi e non simultaneamente:

 Modo Bozza

Questa funzione riduce la quantità di toner presente sulla carta. Luso di questa funzione comporta una stampa più leggera delle pagine.

XIE

Un algoritmo di smussamento applicato al testo e alle immagini al tratto per migliorare la qualità dellimmagine.

Watermark

Usare questa funzione quando il lavoro di stampa deve contenere anche il testo di sfondo, indipendentemente da quello fornito dallapplicazione di stampa, allinterno della prima pagina o di ogni pagina del documento. Il driver consente di specificare e salvare il tipo di testo, il font, il formato, la posizione sulla pagina e langolo di rotazione.

Capitolo 3: Stampa ❖ 3-19

Uso del driver PCL

Overlay

Un overlay pagina è un documento parziale che il driver può unire al lavoro di stampa, creando unimmagine stampata che comprende elementi sia delloverlay pagina sia del documento. Gli overlay sono particolarmente utili per creare documenti quali lettere intestate delle aziende. Nellapplicazione è possibile creare unintestazione sotto forma di overlay pagina, caricandola e salvandola poi sulla stampante. Per stampare un documento con loverlay, inviare il lavoro di stampa alla stampante con il comando overlay. La stampante stamperà automaticamente lintestazione su ogni pagina del documento. Gli overlay pagina eliminano la necessità di caricare le stesse informazioni più di una volta, riducendo così il tempo di trasmissione. Tuttavia, essi occupano molto spazio sulla memoria o sul disco rigido della stampante.

Un overlay differisce da un watermark nei seguenti aspetti:

 Un overlay può contenere grafica e testo in un numero

qualsiasi di font, formati e colori. Un watermark, al contrario, può contenere soltanto testo con un singolo font, formato e colore.

 Loverlay si trova di solito sui margini di una pagina o

di un modulo, mentre il watermark al centro della pagina.

3-20 ❖ Guida per lutente

 A differenza del watermark, loverlay occupa spazio sul

disco rigido della stampante.

Uso del driver PostScript

Carta/output

Questa scheda consente di selezionare le opzioni relative a tipo di lavoro, numero di copie, carta, orientamento immagine, stampa duplex, fascicolazione del documento e scomparto di uscita della stampante.

Tipo di lavoro

Vi sono tre tipi di lavoro. Alcuni tipi di lavoro richiedono una password.

Stampa normale

Esegue lo spooling e la stampa di un lavoro senza alcun intervento da parte dellutente.

 Stampa protetta

Rinvia la stampa di un lavoro fino allimmissione della password corretta nel pannello di controllo. Questa voce è disponibile solo se è installata lunità disco rigido opzionale.

Per usare questa funzione, immettere una password composta da un numero di 4 cifre comprese tra 0 e 7. Linvio del lavoro alla stampante viene trattato nella sezione Stampa di un lavoro con password (pagina 3-55). È anche possibile eliminare il lavoro senza stamparlo, come descritto nella sezione Eliminazione di un lavoro con password (pagina 3-56).

Capitolo 3: Stampa ❖ 3-21

Uso del driver PostScript

 Stampa per revisione

Nel caso di lavori in più copie, la stampante stampa la prima copia, mantenendo in memoria le altre fino allimmissione della password corretta sul pannello di controllo. Questa voce è disponibile solo se è installata lunità disco rigido opzionale.

Copie

È possibile stampare da 1 a 999 copie di un lavoro. Limpostazione di default è una copia.

Selezione carta

È possibile selezionare il formato carta, il tipo di supporto e il dispositivo di alimentazione per tutte le pagine, per la prima pagina, se diversa dal resto del lavoro, e, eventualmente, per i fogli separatori.

3-22 ❖ Guida per lutente

Uso del driver PostScript

Stampa duplex

Richiede linstallazione del modulo duplex opzionale. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Stampa duplex (pagina 3-59). Le opzioni sono:

Duplex No

Stampa su un solo lato. Si tratta dellimpostazione di default.

 Duplex con rilegatura sul lato corto

Stampa su entrambi i lati in modo tale che il lato più corto della carta sia quello della rilegatura.

 Duplex con rilegatura sul lato lungo

Stampa su entrambi i lati in modo tale che il lato più lungo della carta sia quello della rilegatura.

Orientamento immagine

Lorientamento si riferisce alla direzione della stampa sulla pagina. Le opzioni sono:

Verticale

Una pagina con orientamento verticale presenta unaltezza superiore alla larghezza. Si tratta dellimpostazione di default.

 Orizzontale

Una pagina con orientamento orizzontale presenta una larghezza superiore allaltezza.

Capitolo 3: Stampa ❖ 3-23

Uso del driver PostScript

Fascicolazione documento

Consente la fascicolazione dei lavori, in caso di lavori in più copie. Le opzioni sono:

 Non fascicolato (impostazione di default)

Fascicolato

3-24 ❖ Guida per lutente

Uso del driver PostScript

Output

Consente di impostare la destinazione di uscita di default della carta per la stampante. Le opzioni sono:

 Lo scomparto standard che può contenere fino a 500

fogli.

 Lo scomparto offset opzionale che può contenere fino

a 500 fogli con funzionalità offset. Consultare la Tabella 2.1 a pagina 2-4.

Utilizzare questa funzione (disponibile solo quanto è installato il vassoio di raccolta offset) per separare la stampa dei lavori successivi o i set di un lavoro composto da più set di documenti. Per ulteriori informazioni sulla separazione delluscita, consultare la sezione Offset della stampa (pagina 3-58).

Capitolo 3: Stampa ❖ 3-25

Uso del driver PostScript

Opzioni documento

Questa scheda consente di selezionare il procedimento di scelta del formato carta.

Procedimenti di scelta formato

I procedimenti di scelta formato sono usati per specificare il procedimento di recupero quando il formato della pagina non corrisponde ai supporti disponibili. Le opzioni sono:

 Usa le impostazioni di default stampante

Utilizza uno qualsiasi dei procedimenti di scelta formato impostati sulla stampante come valore di default. Si tratta del procedimento di scelta formato di default.

 Genera un errore nel caso di carta non disponibile  Ignora il formato della carta e utilizza il vassoio di

alimentazione di default.

 Formato disponibile più simile, adatta pagina

Seleziona il formato disponibile più simile, adattando la pagina al formato selezionato.

 Formato disponibile maggiore, adatta pagina

3-26 ❖ Guida per lutente

Seleziona il formato disponibile maggiore, adattando la pagina al formato selezionato.

Uso del driver PostScript

 Formato disponibile più simile, non adattare pagina

Seleziona il formato più simile, senza adattare la pagina al formato selezionato.

 Formato disponibile maggiore, non adattare pagina

Seleziona il formato disponibile maggiore, senza adattare la pagina al formato selezionato.

Layout pagina

È inoltre possibile stampare dei bordi di colore nero intorno ad ogni pagina. Limpostazione di default non prevede la stampa di bordi.

Watermark

Selezionando questa scheda, è possibile creare dei watermark.

Capitolo 3: Stampa ❖ 3-27

Uso del driver PostScript

Opzioni immagine

Selezionando questa scheda, è possibile impostare le diverse opzioni di grafica per il driver.

Luminosità

Questo dispositivo di scorrimento consente di aumentare o diminuire il livello di luminosità dellimmagine. Limpostazione di default è zero.

Riduci/Ingrandisci

Il dispositivo di scorrimento consente di ridurre o ingrandire limmagine pagina regolando la percentuale dal 25% al 400%. Limpostazione di default è 100%. Limmagine è posizionata nellangolo in alto a sinistra del foglio di carta. Se limmagine viene ingrandita, il driver taglia il lato destro e la parte inferiore dellimmagine adattandola al formato del foglio sul quale verrà stampata. Se limmagine viene ridotta, ci sarà invece dello spazio bianco sul lato destro e sulla parte inferiore dellimmagine.

3-28 ❖ Guida per lutente

Uso del driver PostScript

Modi immagine

Vi sono due modalità immagine che possono essere selezionate contemporaneamente.

 Immagine in negativo

Questa opzione converte le aree di colore nero presenti nellimmagine originale in bianco, le aree di colore bianco in nero e le aree di colore grigio scuro in grigio chiaro. La stampa di unimmagine in negativo può essere utile per i documenti che presentano uno sfondo scuro e/o un testo e immagini chiari. Notare che luso eccessivo dellopzione Immagine in negativo può causare un rapido consumo del toner e possibili danni alla stampante.

 Immagine a specchio

Questa opzione ruota lorientamento dellimmagine di 180°, capovolgendo limmagine ed il testo ad essa associato.

 XIE (Xerox Image Enhancement)

Questa funzione effettua lo smussamento del testo e delle immagini al tratto, consentendo così di migliorare la qualità dellimmagine. Questa modalità è disponibile solo se la risoluzione è impostata su 600 x600 dpi e Modo bozza è disattivato.

Capitolo 3: Stampa ❖ 3-29

Uso del driver PostScript

 Modifica in nero

Questa funzione modifica il documento a colori in motivi in bianco e nero. I diversi colori sono resi come motivi in bianco e nero ben distinti. Ad esempio, un grafico a torta che contiene parti di diversi colori verrà stampato con motivi diversi in sostituzione di ogni colore, mantenendo così la distinzione tra le diverse parti. Anche il testo colorato viene reso sotto forma di motivo, mentre il carattere è sotto forma di struttura. Tutto quello che è nero allinterno del documento rimane nero e non viene reso sotto forma di motivo.

Risoluzione

La stampante supporta le seguenti risoluzioni:  True 1200 dpi  Qualità immagine 1200 dpi 600 dpi  300 dpi (solo PCL 5e)

3-30 ❖ Guida per lutente

Modo Bozza

Questa funzione riduce la quantità di toner presente sulla carta. Luso di questa funzione comporta una stampa più leggera delle pagine. È disponibile solo se la risoluzione è impostata su 600 x 600 e XIE è disattivato.

Uso del driver PostScript

Font

Selezionando questa scheda, è possibile controllare come PostScript interpreta i font TrueType.

Font TrueType

Questa funzione offre le seguenti opzioni:  Usa la tabella di sostituzione

La tabella di sostituzione facilita la selezione di un font PostScript residente nella stampante più simile al font TrueType generato dallapplicazione.

 Invia sempre alla stampante

Questa opzione invierà il font alla stampante come parte del lavoro. Se le opzioni Usa la tabella di sostituzione o Usa i font stampante non sono selezionate, il formato del font deve essere specificato nel campo Invia sempre alla stampante.

Capitolo 3: Stampa ❖ 3-31

Uso del driver PostScript

Invia come

Questa funzione comprende quattro opzioni:  Profili (tipo 1)

Un font scalabile basato su un vettore che definisce ogni carattere come un insieme di istruzioni in grado di specificare il tipo e le dimensioni del carattere.

Bitmap (tipo 3)

Un formato non scalabile rasterizzato contenente i dati per ogni pixel che forma ogni singolo carattere. Le bitmap complesse e di grandi dimensioni occupano molta più memoria e necessitano di un maggiore tempo di elaborazione rispetto ad altri formati.

 TrueType (tipo 42)

Font scalabili basati su un vettore sviluppati da Apple Computer Corporation ed utilizzati anche nei sistemi operativi Windows di Microsoft.

Non inviare

I font non vengono inviati con il lavoro di stampa.

3-32 ❖ Guida per lutente

Font stampante sostituisce: <nome font>

Questa funzione consente di selezionare il font PostScript della stampante che deve sostituire il font TrueType selezionato.

Uso del driver PostScript

PostScript

Selezionando questa scheda, è possibile impostare diverse opzioni di output PostScript.

Formato

Vi sono due diversi formati:  PostScript veloce (standard), impostazione di default

Questa impostazione consente di inviare i lavori PostScript usando i comandi PostScript standard.

 PostScript portatile (ADSC)

Selezionando questa opzione, il driver crea un file compatibile con ADSC (Adobe Document Structuring Convention). Per stampare un documento in un file DSC, è necessario specificare il nome del file e specificare FILE come porta stampante nella finestra di dialogo di connessione della stampante, visualizzabile dal Pannello di controllo di Windows.

Selezione del livello PostScript

 Includi funzioni di livello 3

Questa impostazione consente di inviare i lavori PostScript usando i comandi PostScript di livello 2 e tutti i comandi aggiuntivi di livello 3.

 Usa solo funzioni di livello 2

Questa impostazione consente di inviare soltanto lavori PostScript di livello 2. Non vengono accettati i comandi di livello 3.

Capitolo 3: Stampa ❖ 3-33

Uso del driver PostScript

Comprimi bitmap

Questo comando è disponibile solo se è stata selezionata lopzione Usa solo funzioni di livello 2. Comprime i file di grafica contenuti nel documento prima di inviarli alla stampante. Nonostante questo consenta di occupare meno memoria, la stampa del lavoro può richiedere più tempo. Limpostazione di default per questa opzione è Sì.

Stampa informazioni derrore PostScript

Selezionando questa opzione, il driver stamperà una pagina di errore quando si verifica un errore durante la formattazione o lelaborazione di un lavoro. La pagina di errore indica la pagina in cui si è verificato lerrore ed il tipo di errore. Limpostazione di default per questa opzione è No.

3-34 ❖ Guida per lutente

Uso del pannello di controllo

Il pannello di controllo della stampante (Figura 3.1) ha diverse funzioni:

 Visualizza informazioni sullo stato della stampante o

del lavoro in elaborazione.

 Consente di modificare le impostazioni della

stampante al fine di determinarne il funzionamento.

 Consente di stampare rapporti e pagine protette da

password memorizzate sullunità disco rigido opzionale.

Uso del pannello di controllo

Figura 3.1 Pannello di controllo

1 Display 2 Indicatore in linea 3 Indicatore avanzamento

carta

4 Indicatore errori 5 Indicatore dati 6 Tasto Online

Password n. 0

7 Tas to Invio

Password n. 4

8 Tas to Menu su

Password n. 1

9 Tas to Menu giù

Password n. 5

10 Tas to Voce su

Password n. 2

11 Tas to Voce giù

Password n. 6

12 Tas to Valore su

Password n. 3

13 Tas to Valore giù

Password n. 7

Il pannello di controllo potrebbe avere un aspetto diverso.

6 8

3 4 52

131197

Capitolo 3: Stampa ❖ 3-35

Uso del pannello di controllo

Display

Il display del pannello di controllo svolge due funzioni.  Fornisce informazioni sullo stato della stampante, ad

esempio quando manca il toner, quando il vassoio di alimentazione è vuoto, quando vi è un lavoro in corso, e così via. Dopo aver acceso la stampante e completato il riscaldamento, sul display viene visualizzato:

Pronta

Questo messaggio compare ogni volta che la stampante è in linea e pronta a ricevere lavori di stampa. Sul display viene inoltre visualizzato:

In uso...

durante lelaborazione dei dati e:

In attesa...

quando la stampante è in attesa di ulteriori dati.

 Presenta una gerarchia di opzioni di menu e di

impostazioni che consentono di configurare e gestire la stampante.

3-36 ❖ Guida per lutente

Quando ad esempio si preme Menu su o Menu giù, sul display viene visualizzato:

Menu Menu

Voce

(ad esempio Menu Sistema o Menu Lavoro) Consultare la sezione Opzioni di menu (pagina 3-40)

per informazioni sulla gerarchia del sistema di menu.

Uso del pannello di controllo

Indicatori luminosi

Nel pannello di controllo sono presenti quattro indicatori luminosi. La Tabella 3.3 descrive la funzione di ciascun indicatore.

Tabella 3.3 Indicatori luminosi e relative funzioni

Indicatore Descrizione

In linea (verde)

Avanzamento carta (verde)

Si accende quando la stampante è in linea. Lampeggia quando la stampante passa

dalla condizione in linea a quella non in linea o per indicare che è in corso lelaborazione di un lavoro di stampa.

Si accende quando si verifica un timeout delloperazione di avanzamento carta. Questa situazione si verifica durante un lavoro PCL quando il buffer di input della stampante rimane in attesa di ulteriori dati per completare una pagina parzialmente formattata per un tempo superiore a 15 secondi. Il timeout si può verificare su tutte le porte.

Quando lindicatore è acceso è possibile stampare una pagina parziale accedendo al menu Lavoro, scorrendo alla voce Avanzamento carta e premendo Invio. Per stampare una pagina parziale senza accedere al sistema di menu, premere Invio. Il linguaggio PostScript non stampa pagine parziali e, di conseguenza, lindicatore Avanzamento carta non si accende.

Errore (ambra)

Dati (verde)

Si accende quando è richiesto lintervento delloperatore per consentire la continuazione della stampa.

Lampeggia per indicare che è in corso lelaborazione di un lavoro di stampa da parte di PostScript, PCL o PJL o che è in corso lo spooling di un lavoro di stampa al disco rigido opzionale, ad esempio, un lavoro per revisione o protetto.

Capitolo 3: Stampa ❖ 3-37

Uso del pannello di controllo

Tasti

La tastiera del pannello di controllo è composta da otto tasti identificati da simboli internazionali e/o con etichette in inglese. I tasti sono numerati anche da 0 a 7 per linserimento delle password.

La Tabella 3.4 descrive la funzione di ogni tasto.

Tabella 3.4 Tasti del pannello di controllo e relative funzioni

Tasto Descrizione

Online

Invio

 Se la stampante è in linea e non è nel sistema di menu, viene portata nella condizione

non in linea. Vengono stampate tutte le pagine correntemente presenti nel percorso della carta, quindi la stampa si interrompe fino a quando la stampante non viene

riportata in linea.  Se la stampante è in linea e nel sistema di menu, esce dal sistema di menu.  Se la stampante non è in linea e non è nel sistema di menu, la porta in linea.  Se la stampante non è in linea ed è nel sistema di menu, esce dal sistema di menu e

porta la stampante in linea.

 Se sul display è correntemente visualizzato il valore di una voce, il valore viene inserito

come valore di default corrente per tale voce.  Se la visualizzazione corrente è unazione da richiamare, ad esempio Elenco font PCL,

Avvia stampante, questo tasto consente di effettuare tale azione.  Se la stampante non si trova nel sistema di menu e il LED Premere Invio indica la

presenza di una pagina parziale, viene eseguito un reset PCL implicito e la pagina

parziale viene stampata.  Se sussiste una condizione di incompatibilità della carta e viene visualizzato il messaggio

che richiede di usare carta alternativa, viene effettuata la stampa sulla carta

correntemente caricata nel vassoio selezionato (Continua).

Menu su

3-38 ❖ Guida per lutente

 Se la stampante non si trova nel sistema di menu, consente di entrarvi e di visualizzare il

primo menu.  Se la stampante si trova nel sistema di menu, consente di scorrere i menu del pannello di

controllo dal basso verso lalto.

Tabella 3.4 Pagina 1 di 2

Uso del pannello di controllo

Tabella 3.4 Tasti del pannello di controllo e relative funzioni

(continua)

Tasto Descrizione

Menu giù  Se la stampante non si trova nel sistema di menu, questo tasto consente di entrarvi e di

visualizzare lultimo menu.  Se la stampante si trova nel sistema di menu, consente di scorrere i menu del pannello di

controllo dallalto verso il basso.

Voce su  Se la stampante si trova nel sistema di menu, consente di scorrere le voci del menu

corrente del pannello di controllo dal basso verso lalto.  Se la stampante non si trova nel sistema di menu, questo tasto viene ignorato.

Voce giù  Se la stampante si trova nel sistema di menu, consente di scorrere le voci del menu

corrente del pannello di controllo dallalto verso il basso.  Se la stampante non si trova nel sistema di menu, questo tasto viene ignorato.

Valore su  Se la stampante si trova nel sistema di menu ed è visualizzata una voce, consente di

scorrere i valori della voce corrente del pannello di controllo dal basso verso lalto e di

visualizzare il valore di default della voce corrente. Quando viene impostato un valore

numerico, consente di incrementarlo di un valore costante. Se tenuto premuto per più di

un secondo, viene avviata la ripetizione automatica.  Se la stampante non si trova nel sistema di menu e non sussiste una condizione di

incompatibilità della carta, questo tasto viene ignorato.  Se sussiste una condizione di incompatibilità della carta, consente di scorrere i tipi di

carta alternativi che possono essere usati al posto di quella richiesta.

Valore giù  Se la stampante si trova nel sistema di menu ed è visualizzata una voce, consente di

scorrere i valori della voce corrente del pannello di controllo dallalto verso il basso e di

visualizzare il valore di default della voce corrente. Quando viene impostato un valore

numerico, consente di diminuirlo di un valore costante. Se tenuto premuto per più di un

secondo, viene avviata la ripetizione automatica.  Se la stampante non si trova nel sistema di menu e non sussiste una condizione di

incompatibilità della carta, questo tasto viene ignorato.  Se sussiste una condizione di incompatibilità della carta, consente di scorrere i tipi di

carta alternativi che possono essere usati al posto di quella richiesta.

Tabella 3.4 Pagina 2 di 2

Capitolo 3: Stampa ❖ 3-39

Uso del pannello di controllo

Opzioni di menu

La Tabella 3.5 nelle pagine successive elenca le variabili che possono essere controllate dal pannello di controllo della stampante, raggruppate in base al menu e nellordine in cui appaiono scorrendole sul display. Poiché queste variabili sono generalmente usate per configurare le impostazioni di default della stampante, che è uno dei compiti dellamministratore del sistema, ulteriori dettagli sulle voci dei menu e i relativi valori sono contenuti nella Guida per lamministratore del sistema presente nel CD del prodotto.

Inoltre, la Guida per lamministratore del sistema elenca tutte le operazioni associate ai tasti del pannello di controllo e la sequenza delle procedure da eseguire per impostare tali variabili.

Le impostazioni della stampante selezionate nellapplicazione o nel driver hanno la priorità su quelle di default presenti nel pannello di controllo quando vengono inviati i lavori da stampare.

3-40 ❖ Guida per lutente

Tabella 3.5 Opzioni di menu del pannello di controllo

Menu Descrizione e voci

Uso del pannello di controllo

Menu Lavoro

Menu Password

Consente di annullare il lavoro correntemente elaborato da PCL o PostScript o di imporre un avanzamento carta su un lavoro parzialmente formattato in PCL.

Annulla lavoro

Avanzamento carta

Avvia stampante

Consente di immettere una password di 4 cifre per la stampa di lavori protetti o per revisione precedentemente inviati alla stampante e memorizzati sullunità disco rigido della stampante. Il menu Password viene visualizzato soltanto se è installata lunità disco rigido opzionale.

Consente di annullare il lavoro correntemente in stampa.

Consente di stampare una pagina PCL parziale, quando il LED Avanzamento carta è acceso.

Consente di riavviare la stampante come se venisse spenta e riaccesa, ma escludendo lesecuzione della diagnostica allaccensione.

Tabella3.5 Pagina1 di 14

Capitolo 3: Stampa ❖ 3-41

Uso del pannello di controllo

Tabella 3.5 Opzioni di menu del pannello di controllo (continua)

Menu Descrizione e voci

Menu Vassoi Consente di accedere alle impostazioni del vassoio per lavori PCL e PostScript.

MBF - Formato Consente di definire il formato della carta caricata

nellalimentatore bypass multiplo.

MBF - Tipo Consente di definire il tipo della carta caricata

nellalimentatore bypass multiplo.

Tipo vassoio N Consente di definire il tipo di carta contenuto nel vassoio N,

dove N indica il numero del vassoio, ad esempio 1, 2 o 3.

Sequenza vassoi Consente di definire lordine in cui utilizzare i vassoi qualora

più di uno soddisfi i requisiti di formato e tipo di carta.

Formato personalizzato

Modo Vassoio N Determina la necessità o meno di sostituire il meccanismo di

Config. fusore Consente di impostare le temperature del fusore associate a

Consente di impostare il formato carta da usare per la formattazione dei fogli di carta personalizzata, quando Modo Vassoio è impostato su Personalizzato.

rilevamento automatico del formato del vassoio (dove N è il numero del vassoio, ad esempio vassoio 1, 2 o 3).

ciascun tipo di carta. Se impostata su Sì, i tipi di carta sono disponibili come voce di menu.

Tabella3.5 Pagina2 di 14

3-42 ❖ Guida per lutente

Uso del pannello di controllo

Tabella 3.5 Opzioni di menu del pannello di controllo

(continua)

Menu Descrizione e voci

Menu PCL Consente di stabilire la configurazione di default della stampante, quando si

stampano lavori in emulazione PCL.

Numero del font Consente di impostare il font di default in PCL.

Passo Consente di impostare il passo del font di default in PCL

quando il font di default selezionato è un font scalabile a passo fisso.

Dim. in punti Consente di impostare la dimensione in punti del font di

default in PCL quando il font di default selezionato è un font proporzionale scalabile a spaziatura proporzionale.

Set di simboli Consente di impostare il set di simboli di default usato in

PCL.

Orientamento Consente di impostare lorientamento di default utilizzato in

PCL (non in PostScript).

Lungh. pagina Consente di impostare il valore di default relativo al numero

di righe per pagina usato in PCL.

Fine riga Consente di aggiungere un ulteriore ritorno a capo, dopo

ogni avanzamento riga che compare nel testo PCL.

Tabella3.5 Pagina3 di 14

Capitolo 3: Stampa ❖ 3-43

Uso del pannello di controllo

Tabella 3.5 Opzioni di menu del pannello di controllo

(continua)

Menu Descrizione e voci

Menu Sistema Consente di impostare le funzioni generali della stampante:

Lingua Consente di selezionare la lingua usata per i messaggi del

pannello di controllo e i rapporti generati.

Formato carta Consente di impostare il formato carta di default usato in

PCL e PostScript.

Tipo di carta Consente di impostare il tipo di carta di default usato in PCL

e PostScript.

Criterio carta Consente alla stampante di selezionare automaticamente un

formato e/o un tipo di carta alternativo se il formato e/o il tipo richiesto non è caricato.

Timeout proced. Consente di stabilire quanto tempo attendere prima che

venga effettuata lazione definita dallimpostazione della voce Criterio carta.

Quantità stampa Consente di impostare la stampa di più copie di ogni pagina

(non di set fascicolati).

Stampa duplex Consente di attivare o disattivare la stampa duplex di lavori

PostScript e PCL. Viene visualizzata solo quando il modulo duplex opzionale è installato.

Modo bozza Consente di attivare o disattivare il modo toner ridotto per la

Margine-margine Consente di attivare o disattivare la stampa margine-margine

3-44 ❖ Guida per lutente

stampa di bozze.

per lavori PCL.

Tabella3.5 Pagina4 di 14

Uso del pannello di controllo

Tabella 3.5 Opzioni di menu del pannello di controllo

(continua)

Menu Descrizione e voci

Menu Sistema (continua)

XIE Consente di impostare il modo XIE (Xerox Image

Enhancement) utilizzato in PCL e PostScript.

Risoluzione Consente di impostare la risoluzione di default per lavori PCL

e PostScript.

Timeout di uscita Determina se la stampante seleziona uno scomparto di uscita

alternativo quando quello selezionato è pieno.

Offset di uscita Attiva o disattiva loffset delle stampe da lavori in alternanza.

Dest. uscita Consente di impostare la risoluzione di default per lavori PCL

e PostScript.

Stampa err. PS Consente di controllare luso del debugger o del gestore

degli errori incorporato PostScript.

Economizzatore Consente di definire il periodo di inattività dopo il quale la

stampante inizia ad usare una quantità di energia elettrica minore.

Default Consente di impostare il tipo di valori di default originali da

utilizzare quando viene eseguito Default sistema.

Tabella3.5 Pagina5 di 14

Capitolo 3: Stampa ❖ 3-45

Uso del pannello di controllo

Tabella 3.5 Opzioni di menu del pannello di controllo

(continua)

Menu Descrizione e voci

Menu Parallela Consente di impostare le opzioni per la connessione alla porta parallela.

Abilitaz. porta Consente di attivare o disattivare la porta parallela.

Timeout porta Consente di impostare quando terminare un lavoro di

stampa incompleto e passare alla porta successiva nella sequenza di polling.

PDL parallela Consente di impostare lemulazione PDL di default per la

porta parallela.

PS binario Consente di attivare o disattivare il modo binario PostScript

per questa porta.

Bidirezionale Consente di attivare o disattivare la comunicazione

bidirezionale tramite la porta parallela.

Menu Seriale Consente di impostare le opzioni per la connessione alla porta seriale. Viene

visualizzato soltanto se la porta seriale opzionale è installata.

Abilitaz. porta Consente di attivare o disattivare la porta seriale.

Timeout porta Consente di impostare quando terminare un lavoro di

stampa incompleto e passare alla porta successiva nella sequenza di polling.

PDL seriale Consente di impostare lemulazione PDL di default per la

Controllo flusso Consente di impostare i parametri di handshake per la porta

Velocità trasm. Consente di impostare la velocità di trasmissione della porta

PS binario Consente di attivare o disattivare il modo binario PostScript

3-46 ❖ Guida per lutente

porta seriale.

seriale.

per questa porta.

Tabella3.5 Pagina6 di 14

Uso del pannello di controllo

Tabella 3.5 Opzioni di menu del pannello di controllo

(continua)

Menu Descrizione e voci

Menu USB Consente di impostare le opzioni per la connessione alla porta USB.

Abilitaz. porta Consente di attivare o disattivare la porta USB.

Timeout porta Consente di impostare quando terminare un lavoro di

stampa incompleto e passare alla porta successiva nella sequenza di polling.

USB PDL Consente di impostare lemulazione PDL di default per la

porta USB.

PS binario Consente di attivare o disattivare il modo binario PostScript

per questa porta.

Tabella3.5 Pagina7 di 14

Capitolo 3: Stampa ❖ 3-47

Uso del pannello di controllo

Tabella 3.5 Opzioni di menu del pannello di controllo

(continua)

Menu Descrizione e voci

Menu Ethernet Consente di impostare le opzioni per la connessione alla porta Ethernet.

Abilita LPR Consente di attivare o disattivare il protocollo Ethernet LPR.

Intestazione LPR Consente di attivare o disattivare il foglio di intestazione LPR.

LPR PDL Consente di impostare lemulazione PDL di default per il

protocollo LPR Ethernet.

PS bin. LPR Consente di attivare o disattivare il modo binario LPR

PostScript.

Abilita DLC/LLC Consente di attivare o disattivare il protocollo Ethernet DLC/

LLC.

DLC/LLC PDL Consente di impostare lemulazione PDL di default per il

protocollo DLC Ethernet.

PS bin. DLC/LLC Consente di attivare o disattivare il modo binario DLC/LLC

PostScript.

Abilita NetBEUI Consente di attivare o disattivare linterfaccia NetBEUI

Ethernet.

NetBEUI PDL Consente di impostare lemulazione PDL di default per

linterfaccia NetBEUI Ethernet.

PS bin. NetBEUI Consente di attivare o disattivare il modo binario NetBEUI

Abil. AppSocket Consente di attivare o disattivare linterfaccia AppSocket

AppSocket PDL Consente di impostare lemulazione PDL di default per

PS bin. AppSocket Consente di attivare o disattivare il modo binario AppSocket

3-48 ❖ Guida per lutente

PostScript.

Ethernet.

linterfaccia AppSocket Ethernet.

PostScript.

Tabella3.5 Pagina8 di 14

Uso del pannello di controllo

Tabella 3.5 Opzioni di menu del pannello di controllo

(continua)

Menu Descrizione e voci

Menu Ethernet (continua)

Abilita ETalk Consente di attivare o disattivare il protocollo EtherTalk

Ethernet.

Abilita HTTP Consente di attivare o disattivare il protocollo Server HTTP

Ethernet.

Risol. indir. IP Consente di impostare il metodo usato per determinare

lindirizzo IP, inclusi la maschera di sottorete e il gateway di default.

Indirizzo IP Consente di impostare lindirizzo IP a quattro byte. Questa

voce viene visualizzata solo se Risol. indir. IP è impostata su Statica.

Maschera di sottorete

Gateway di default Consente di impostare lindirizzo a quattro byte del gateway

Timeout porta Consente di impostare quando terminare un lavoro di

Consente di impostare lindirizzo a quattro byte della maschera di sottorete. Questa voce viene visualizzata solo se Risol. indir. IP è impostata su Statica.

di default. Questa voce viene visualizzata solo se Risol. indir. IP è impostata su Statica.

stampa incompleto e passare alla porta successiva nella sequenza di polling.

Velocità Consente di impostare la velocità dellinterfaccia Ethernet

10/100 e il duplex su half o full.

Tabella3.5 Pagina9 di 14

Capitolo 3: Stampa ❖ 3-49

Uso del pannello di controllo

Tabella 3.5 Opzioni di menu del pannello di controllo

(continua)

Menu Descrizione e voci

Menu Token Ring Consente di impostare le opzioni per la connessione della porta Token Ring. Viene

visualizzato solo se linterfaccia Token Ring opzionale è installata.

Abilita LPR Consente di attivare o disattivare il protocollo LPR Token

Ring.

Intestazione LPR Consente di attivare o disattivare il foglio di intestazione LPR.

LPR PDL Consente di impostare lemulazione PDL di default per il

protocollo LPR Token Ring.

PS bin. LPR Consente di attivare o disattivare il modo binario LPR

PostScript.

Abilita DLC/LLC Consente di attivare o disattivare il protocollo DLC/LLC

Token Ring.

DLC/LLC PDL Consente di impostare lemulazione PDL di default per il

protocollo DLC Token Ring.

PS bin. DLC/LLC Consente di attivare o disattivare il modo binario DLC/LLC

PostScript.

Abilita NetBEUI Consente di attivare o disattivare linterfaccia NetBEUI Token

Ring.

NetBEUI PDL Consente di impostare lemulazione PDL di default per

PS bin. NetBEUI Consente di attivare o disattivare il modo binario NetBEUI

Abil. AppSocket Consente di attivare o disattivare linterfaccia AppSocket

AppSocket PDL Consente di impostare lemulazione PDL di default per

PS bin. AppSocket Consente di attivare o disattivare il modo binario AppSocket

3-50 ❖ Guida per lutente

linterfaccia NetBEUI Token Ring.

PostScript.

Token Ring.

linterfaccia AppSocket Token Ring.

PostScript.

Tabella3.5 Pagina10 di 14

Uso del pannello di controllo

Tabella 3.5 Opzioni di menu del pannello di controllo

(continua)

Menu Descrizione e voci

Menu Token Ring (continua)

Abilita TTalk Consente di attivare o disattivare il protocollo TokenTalk

Token Ring.

Abilita HTTP Consente di attivare o disattivare il protocollo Server HTTP

Token Ring.

Risol. indir. IP Consente di impostare il metodo usato per determinare

lindirizzo IP, inclusi la maschera di sottorete e il gateway di default.

Indirizzo IP Consente di impostare lindirizzo IP a quattro byte. Questa

voce viene visualizzata solo se Risol. indir. IP è impostata su Statica.

Maschera di sottorete

Gateway di default Consente di impostare lindirizzo a quattro byte del gateway

Timeout porta Consente di impostare quando terminare un lavoro di

Consente di impostare lindirizzo a quattro byte della maschera di sottorete. Questa voce viene visualizzata solo se Risol. indir. IP è impostata su Statica.

di default. Questa voce viene visualizzata solo se Risol. indir. IP è impostata su Statica.

stampa incompleto e passare alla porta successiva nella sequenza di polling.

Indirizzo sorgenti Consente di impostare lopzione di instradamento

dellorigine.

Velocità Consente di impostare la velocità di default dellanello

dellinterfaccia Token Ring.

LAA Consente di impostare lindirizzo LAA (Locally Administered

Address) a sei byte.

Tabella 3.5 Pagina 11 di 14

Capitolo 3: Stampa ❖ 3-51

Uso del pannello di controllo

Tabella 3.5 Opzioni di menu del pannello di controllo

(continua)

Menu Descrizione e voci

Menu Novell Consente di modificare i parametri Novell.

Abilita Novell Consente di attivare o disattivare il protocollo Novell.

Novell PDL Consente di impostare lemulazione di default per il

protocollo Novell.

PS bin. Novell Consente di attivare o disattivare il modo binario Novell

PostScript.

Modo Novell Consente di impostare il modo PServer per il protocollo

Novell.

Tipo di frame Consente di impostare il tipo di frame usato per il protocollo

Novell.

Intervallo di polling

Nome PServer Consente di impostare il nome del PServer della stampante.

Server primario Consente di impostare il nome del file server primario della

Albero NDS Consente di impostare la stringa di caratteri dellalbero NDS.

Imposta la frequenza (in secondi) in base alla quale PServer invia le richieste di polling alle code assegnate.

stampante.

Contesto NDS Consente di impostare la stringa del contesto NDS.

3-52 ❖ Guida per lutente

Tabella3.5 Pagina12 di 14

Uso del pannello di controllo

Tabella 3.5 Opzioni di menu del pannello di controllo

(continua)

Menu Descrizione e voci

Menu Stampa Consente di generare i rapporti della stampante.

Foglio config. Consente di stampare un foglio di configurazione in cui sono

mostrate le informazioni correnti e le impostazioni dei menu della stampante.

Demo PCL Consente di stampare una pagina dimostrativa in cui sono

mostrate le funzionalità della stampante.

Elenco font PCL Consente di stampare un elenco dei font PCL correntemente

caricati.

Elenco font PS Consente di stampare un elenco completo di tutti i caratteri

del linguaggio PostScript.

Mappa menu Consente di stampare una pagina in cui viene mostrata la

struttura dei menu del pannello di controllo.

Stampa test Consente di stampare un campione di prova per analizzare la

qualità della stampa su tutta la pagina, ad uso del tecnico addetto allassistenza.

Directory disco Consente di stampare una copia della directory del disco.

Appare solo se lunità disco rigido opzionale è installata.

Cronologia guasti Consente di stampare il registro della cronologia dei guasti.

Visualizza guasti Consente di visualizzare gli ultimi 100 guasti sul pannello di

controllo.

Modo Hex Consente di attivare o disattivare il modo Hex dump, che

stampa il flusso dei dati come codice esadecimale invece di interpretarlo come dati da stampare.

Avvia stampante Consente di riavviare la stampante come se venisse spenta e

riaccesa.

Tabella3.5 Pagina13 di 14

Capitolo 3: Stampa ❖ 3-53

Uso del pannello di controllo

Tabella 3.5 Opzioni di menu del pannello di controllo

(continua)

Menu Descrizione e voci

Menu Reset Consente di accedere alle funzioni di ripristino della stampante e appare solo

quando la stampante viene accesa tenendo premuti contemporaneamente i tasti Online e Invio.

Default sistema Consente di ripristinare i menu ai valori di default originali.

Default rete Consente di ripristinare i parametri nei menu Ethernet, Token

Ring e Novell ai valori di default originali.

Modo demo Consente di avviare il modo demo della stampante.

Elim. tutti lav. Consente di eliminare tutti i lavori protetti dallunità disco

rigido. Appare solo se lunità disco rigido opzionale è installata.

Inizial. disco Consente di inizializzare lunità disco rigido. Appare solo se

lunità disco rigido opzionale è installata.

Format. disco Consente di formattare lunità disco rigido. Appare solo se

lunità disco rigido opzionale è installata.

Format. flash Consente di inizializzare la memoria flash.

Tabella3.5 Pagina14 di 14

3-54 ❖ Guida per lutente

Xerox DOCUPRINT N2825 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sommario i

Note sulla sicurezza

Sicurezza elettrica

Sicurezza laser

Sicurezza durante la manutenzione

Sicurezza operativa

Introduzione

Funzioni della stampante

Gestione della carta

Origini di alimentazione della carta

Uscita della carta

Stampa duplex

Connessione

Font

Risoluzione

Velocità di stampa

Componenti della stampante

Componenti interni

Documentazione della stampante

Uso dei CD

CD del prodotto

Caricamento dei supporti di stampa Capitolo2

Selezione dei supporti di stampa

Conservazione della carta

Caricamento della carta

Vassoio 1, 2 o 3

Vassoio per formato A4/Letter

Vassoio per formato A3/Ledger

Alimentatore da 2000 fogli

Stampa Capitolo3

Introduzione

Uso dei driver della stampante

Uso del driver PCL

Carta/output

Tipo di lavoro

Copie

Selezione carta

Stampa duplex

Orientamento immagine

Fascicolazione documento

Output

Opzioni documento

Modalità di completamento

Margini

Opzioni di grafica

Scala di grigio

Opzioni TrueType

Grafica

Risoluzione

Qualità immagine

Watermark

Overlay

Uso del driver PostScript

Carta/output

Tipo di lavoro

Copie

Selezione carta

Stampa duplex

Orientamento immagine

Fascicolazione documento

Output

Opzioni documento

Procedimenti di scelta formato

Layout pagina

Watermark

Opzioni immagine

Luminosità

Modi immagine

Risoluzione

Modo Bozza

Font

Font TrueType

Invia come

Font stampante sostituisce: <nome font>

PostScript

Formato