Xerox DocuColor 2060 Installation Guide [de]

Xerox Production Print Services

Installationshandbuch

708P87257
Version 3.7
März 2003

Erstellt von:
Xerox Corporation
Global Knowledge and Language Services
800 Phillips Road
Bldg. 845-17S
Webster, NY 14580
USA

Übersetzung:
The Document Company Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1HE
Großbritannien

© 2003 Copyright Xerox Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

Der Urheberrechtsschutz erstreckt sich auf sämtliche gesetzlich zulässigen oder
bewilligten urheberrechtsfähigen Materialien und Informationen beliebiger Art,
einschließlich der mit den Softwareprogrammen erzeugten Materialien, die auf dem
Bildschirm angezeigt werden, so z. B. Schriften, Muster, Symbole,
Bildschirmanzeigen usw.

Gedruckt in Großbritannien.

XEROX®, XEROX Europe und XEROX Canada Limited, The Document Company®,
das stilisierte X® und alle in dieser Veröffentlichung in Verbindung mit Xerox­Produkten erwähnten Namen und Kennnummern sind Marken der XEROX
CORPORATION. Alle anderen Produktnamen und -bezeichnungen sind Marken der
jeweiligen Hersteller. Die Produktnamen und Marken anderer Hersteller werden
anerkannt.

Dieses Produkt enthält von der Apache Software Foundation entwickelte Software
(http://www.apache.org/). SWOP® ist eine Marke der SWOP, Inc.

Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Informationen sind zum Zeitpunkt der
Drucklegung korrekt. Jedoch behält sich Xerox das Recht vor, diese Informationen
jederzeit ohne Ankündigung zu ändern. Änderungen, technische Neuerungen sowie
die Korrektur von Schreibfehlern werden jeweils in den folgenden Auflagen
berücksichtigt.

Inhaltsverzeichnis

1. Einführung 1-1

Hinweise zur Verwendung dieses Handbuchs 1-1

Überblick 1-1

Konventionen 1-1

Weitere Dokumentation 1-3

Kundendienst 1-3

2. Verwenden der DocuSP-Web-Schnittstelle 2-1

Voraussetzungen 2-1

Zugriff auf die Web-Schnittstelle 2-2

Schließen der Web-Schnittstellensoftware 2-3

3. Installation und Konfiguration für Macintosh 3-1

Die Adobe-Lizenzvereinbarung 3-1

Installation und Konfiguration des AdobePS-Treibers 3-1

Treiberunterstützung 3-2

Anforderungen an die Arbeitsstation 3-2

Hardware-Anforderungen 3-2

Software-Anforderungen 3-2

Installation des AdobePS-Treibers 3-2

Installation der PPD-Dateien in einer Macintosh OS X-Umgebung 3-3

Einrichten der PPD-Dateien mithilfe von Print Center 3-4

Installation des Xerox-Zusatzprogramms 3-4

Konfiguration der Drucker 3-5

Installation und Konfiguration von XDS für Macintosh 3-7

Anforderungen an die Arbeitsstation 3-7

Hardware-Anforderungen 3-7

Software-Anforderungen 3-7

Installation der XDS-Software 3-7

Installation weiterer Geräte 3-9

Installationshandbuch i

Inhaltsverzeichnis

4. Installation und Konfiguration unter Windows 4-1

Die Adobe Lizenzvereinbarung 4-1

Anforderungen an die Arbeitsstation 4-2

Hardware-Anforderungen 4-2

Software-Anforderungen 4-2

Treiberunterstützung 4-3

LPR-Anforderungen 4-4

LPR unter Windows 9x verwenden 4-4

LPR-Gateway verwenden 4-4

Entfernen von Vorgängerversionen der Software 4-5

Deinstallation von XPPS 4-5

Entfernen von NT 4.0- und anderen Treibern 4-6

Installation von XPPS unter Windows 95, 98 und Me 4-7

Installation von Xerox Document Submission (XDS) und Xerox­Druckertreibern 4-7

Installation des Adobe PS-Druckertreibers mit Xerox PPD-Dateien 4-9

Installation von XPPS unter Windows NT, 2000 und XP 4-12

Installation der Xerox Document Submission-Software (XDS) 4-12

Installation Xerox-spezifischer PostScript- und PCL-Druckertreiber
unter Windows NT 4-14

Xerox-Druckertreiber für benutzerdefinierte Papierformate
einrichten 4-17

Auf benutzerdefiniertem Material drucken 4-17

Installation Xerox-spezifischer PostScript- und PCL-Druckertreiber
unter Windows 2000 4-18

Installation Xerox-spezifischer PostScript- und PCL-Druckertreiber
unter Windows XP 4-20

Installation des Adobe PS-Druckertreibers mit Xerox PPD-Dateien
unter Windows 2000 4-21

XPPS in einer Mischumgebung mit PostScript Level 2 und Level 3 4-24

PostScript Level 3 mit DocuSP 1.4 und höher 4-24

PostScript Level 2 bis DocuSP 1.3x 4-25

ii Installationshandbuch

Inhaltsverzeichnis

5. Installation und Konfiguration von XDS Plus 5-1

Anforderungen an die Arbeitsstation 5-1

Hardware-Anforderungen 5-2

Software-Anforderungen 5-2

Entfernen älterer XDS Plus-Versionen 5-2

Deinstallation unter Windows 5-3

Deinstallation unter Solaris 5-3

Deinstallation unter Macintosh OS X 5-4

Installation von XDS Plus unter Windows 95, 98 und Me 5-4

Installation von XDS Plus unter Windows NT, 2000 und XP 5-7

Installation von XDS Plus unter Sun Solaris 5-10

Installation von XDS Plus unter Macintosh OS X 5-13

Installation von XDS Command Line 5-15

Installation von XDS Plus-Applet für die Auftragsübertragung 5-15

Einrichten der Druckererkennungsdatei 5-16

Druckererkennungsdatei aufrufen 5-16

Druckererkennungsdatei auf Windows-Systemen öffnen 5-16

Druckererkennungsdatei auf Solaris-Systemen öffnen 5-17

Drucker mit XDS Printer Registration in die Liste der registrierten
Drucker einfügen 5-18

Verzeichnispfad der Druckererkennungsdatei für Windows und
Macintosh spezifizieren 5-19

Verzeichnispfad der Druckererkennungsdatei für Solaris spezifizieren 5-20

Druckerliste ändern 5-20

Drucker löschen 5-20

Installationshandbuch

iii

Inhaltsverzeichnis

iv Installationshandbuch

1. Einführung

Dieses Handbuch umfasst die Installationsanweisungen für
Xerox Document Submission (XDS), für die Treiber sowie für
Xerox Document Submission Plus (XDS Plus). Allgemeine
Informationen zur Druckausgabe und zu den
Auftragsprofilfunktionen können in zusätzlichen Handbüchern
nachgeschlagen werden.

Hinweise zur Verwendung dieses Handbuchs

Dieses Handbuch richtet sich an Benutzer von Arbeitsstationen,
die den Internet Explorer 5.0 oder höher und ein Windows­Betriebssystem verwenden.

Vertrautheit mit der Verwendung eines Webbrowsers wird
vorausgesetzt.

Überblick

Konventionen

Vor der Durchführung der in diesem Handbuch beschriebenen
Verfahren sollten Sie sich mit dem Inhalt sowie den verwendeten
Konventionen vertraut machen.

In diesem Handbuch gelten folgende Konventionen:

• Spitze Klammern: Veränderliche Informationen, die in einem
Fenster angezeigt werden oder die als Teil einer Befehlszeile
eingegeben werden können, werden in spitzen Klammern
angegeben. Beispiel: "Kann <Dateiname> nicht kopieren";
"set –p <Drucker>."

Installationshandbuch 1-1

Einführung

• Eckige Klammern: Für die folgenden Angaben werden eckige
Klammern verwendet:

– Namen von auszuwählenden Optionen. Beispiel:

[Druckereinstellung]

– Namen von Schaltflächen, die mithilfe eines Mausklicks

ausgewählt werden können. Beispiel: [OK] und
[Abbrechen].

– Bezeichnungen von Text-, Listen- und sonstigen Feldern.

Beispiel: "das Textfeld [Von]," "das Listenfeld
[Verzeichnisse]," "das Feld [Farbquelle]"

• Fettdruck: Für die folgenden Angaben wird Fettdruck
verwendet:

– Verzeichnispfade. Beispiel: "Das Verzeichnis Win_nt40/

Xeroxdrv aufrufen."

– Einzugebender Text. Beispiel: "Violett oder XDS

eingeben."

E

– Hervorhebung besonders wichtiger Textpassagen.

Beispiel: "Auf der Bedienungsoberfläche auf [Stoppen]
klicken. Keinesfalls die rote Stopptaste auf der
Steuereinheit drücken."

– Einleitende Begriffe oder Ausdrücke, die Elemente einer

Liste voranstehen. Beispiel:

[Auftrag anhalten]: Das Dokument wird am Drucker
zurückgehalten...

[Auftrag abbrechen]: Das Dokument wird nicht
gedruckt...

• Hinweis: Hinweise enthalten wichtige zusätzliche
Informationen oder Erläuterungen zu einer Aufgabe oder
zum besseren Textverständnis. Hinweise erscheinen kursiv
in vom übrigen Text abgesetzten Absätzen. Beispiel:

HINWEIS: Für die Übermittlung eines Druckauftrags muss
der Drucker mit der Arbeitsstation verbunden sein.

1-2 Installationshandbuch

Weitere Dokumentation

Weitere Informationen zu den speziellen Xerox-Druckern,
Druckservern oder Steuereinheiten, die Bestandteil des
Drucksystems am Standort sind, sind der Dokumentation zu
entnehmen, die mit den Systemkomponenten geliefert wurde.

Kundendienst

Kundendienstbezogene Anfragen sind an den technischen
Kundendienst von Xerox zu richten.

Einführung

Installationshandbuch 1-3

Einführung

1-4 Installationshandbuch

Voraussetzungen

2. Verwenden der DocuSP-Web-

Schnittstelle

Dieses Kapitel beschreibt die verschiedenen Verfahren für den
Zugriff auf die DocuSP-Web-Schnittstelle auf der Arbeitsstation.
Mithilfe der Web-Schnittstelle kann mit einem Browser auf
Fenster zugegriffen werden, in denen eine Datei ausgewählt, ein
Auftragsprofil eingestellt und der Druckauftrag an den Drucker
übertragen werden kann.

Um über die Web-Schnittstelle Druckaufträge übermitteln zu
können, müssen die folgenden Voraussetzungen erfüllt sein:

• Auf der Arbeitsstation muss Microsoft Windows installiert
sein. Ist Windows zentral auf einem Netzwerkserver
installiert, den Systemadministrator um Hilfe bitten.

• Ein Drucker mit einer Steuereinheit, die DocuSP 3.X
ausführt, muss mit der Arbeitsstation verbunden sein.

• Internet Explorer 6 oder Netscape 6.2.

• Internet Explorer 5.5 oder höher, einschließlich Service Pack 2,
muss auf der Arbeitsstation installiert sein.

• Kenntnisse der Funktionen von Windows oder Solaris zum
Aufbau von Verbindungen mit Netzlaufwerken bzw. zum
Trennen solcher Laufwerke werden vorausgesetzt.

• Kenntnisse der Verwendung eines Webbrowsers zur
Navigation im Internet werden vorausgesetzt.

• Kenntnisse zum Speichern von Dokumenten im PDL-Format
oder zum Erstellen einer gültigen TIFF-, PDS- oder ASCII­Text-Datei werden vorausgesetzt.

Installationshandbuch 2-1

Verwenden der DocuSP-Web-Schnittstelle

Zugriff auf die Web-Schnittstelle

Um mit dem Internet-Browser auf die Web-Schnittstelle
zuzugreifen, wie folgt vorgehen:

1. Sicherstellen, dass die Druckersteuereinheit, an die Aufträge

A

übertragen werden sollen, eingeschaltet ist.

2. Auf der Arbeitsstation den Internet-Browser (Internet Explorer
oder Netscape) öffnen.

3. http:// und die Hostadresse des Druckers nach folgendem
Muster eingeben: xx.xxx.xxx.xxx. Daraufhin erscheint die
Homepage des Druckers.

Die Homepage des Druckers enthält die folgenden Felder:

• Druckerdaten: Name, Hostadresse und Verzeichnispfad

des Druckers.

• Schaltfläche [Auftragsübermittlung]: Stellt die

Verbindung zum Auftragseinrichtungsfenster für die Web­Schnittstelle her.

E

• Schaltfläche [Auftragsübermittlungs-Applet]: Stellt die

Verbindung zum XDS Applet für die Auftragsübermittlung
her, mit dessen Hilfe Druckaufträge durch XDS Plus über
das Internet eingerichtet und gedruckt werden können,
ohne dass eine Installation auf der Arbeitsstation
erforderlich ist.

HINWEIS: Falls die Verbindung zur Web-Schnittstelle nicht
hergestellt werden kann, wie folgt vorgehen:

a. Im Browserfenster auf die Schaltfläche [Aktualisieren]

klicken.

b. Falls die Homepage des Druckers über die Web-

Schnittstelle weiterhin nicht angezeigt werden kann, die
Druckersteuereinheit neu starten, dann die
Zugriffsberechtigung auf "Benutzer" zurücksetzen.

4. Auf der Homepage des Druckers [Auftragsübermittlung]
wählen. Das Fenster "Auftragsübermittlung" wird geöffnet,
die Optionen für Auftragseinstellung und Druck werden
angezeigt.

Informationen über das Verfahren zum Drucken von
Dokumenten über die Web-Schnittstelle können im
entsprechenden Kapitel im Handbuch "Drucken mit Xerox
Production Print Services", nachgeschlagen werden.

2-2 Installationshandbuch

Schließen der Web-Schnittstellensoftware

Um die Web-Schnittstellensoftware zu schließen, einen der
folgenden Schritte durchführen:

• Die Schaltfläche [X] in der oberen rechten Ecke des Internet­Browsers auswählen, um das Browserfenster zu schließen.

• Eine andere Webadresse ins Adressfeld des Browsers
eingeben und die Eingabetaste drücken.

Verwenden der DocuSP-Web-Schnittstelle

Installationshandbuch 2-3

Verwenden der DocuSP-Web-Schnittstelle

2-4 Installationshandbuch

3. Installation und Konfiguration für

Macintosh

Dieses Kapitel umfasst Informationen über die Installation der
Xerox Dokumentübertragungs-Software (XDS), des Xerox­Zusatzprogramms sowie der Xerox PPD-Dateien zum Einsatz
mit Druckertreibern von Drittanbietern für eine Macintosh­Arbeitsstation. Mit dieser Software können die zahlreichen
Druckoptionen von Xerox-Druckern im Netzwerk in vollem
Umfang genutzt werden.

Vertrautheit im Umgang mit grundlegenden Macintosh­Funktionen wie Einrichten, Kopieren und Löschen von Druckern
wird vorausgesetzt. Weitere Informationen können beim System­oder Netzwerkadministrator erfragt werden.

Die Adobe-Lizenzvereinbarung

Vor der Installation des AdobePS-Druckertreibers müssen die
Adobe-Lizenzvereinbarung und die Registrierungsbedingungen
angenommen werden. Die Lizenzvereinbarung wird bei der
Macintosh-Installation angezeigt, und die Installation kann erst
fortgesetzt werden, nachdem diese angenommen wurde.

Die Software Acrobat Reader kann von der Adobe-Webseite
heruntergeladen werden: http://www.adobe.de

Installation und Konfiguration des AdobePS-Treibers

In diesem Abschnitt werden die Verfahren zur Installation und
Konfiguration des AdobePS-Druckertreibers, der Xerox PPD­Dateien und des Xerox-Zusatzprogramms mithilfe der
mitgelieferten CD-ROM beschrieben.

Die PPD-Dateien oder Treiber können auch vom Internet aus
über folgende Adresse installiert werden:

http://www.xerox.de

Installationshandbuch 3-1

Installation und Konfiguration für Macintosh

Treiberunterstützung

Folgende Treiber werden für den Macintosh unterstützt:

• AdobePS mit PPD

• AdobePS Native mit PPD und Xerox-Zusatzprogramm

Anforderungen an die Arbeitsstation

Die Arbeitsstation muss im Hinblick auf Hard- und Software die
folgenden Anforderungen erfüllen:

Hardware-Anforderungen

• Macintosh-Rechner der Power Mac-Baureihe

• Mindestens 4 MB Arbeitsspeicher

• 1,5 MB freier Speicherplatz für die Installtion der XDS­Software

• 500 KB freier Speicherplatz für die Installation jeder
einzelnen PPD-Datei und jedes Zusatzprogramms

• 2,1 MB Festplattenspeicher für den AdobePS-Druckertreiber

Software-Anforderungen

• Mac OS 8.6 bis 9.x bzw. Mac OS X 10.1 oder höher im
konventionellen Classic-Modus.

• Weitere Informationen über die Software-Anforderungen je
nach vorhandener Arbeitsstations-Plattform sind der
"ReadMe- Datei" auf der CD-ROM zu entnehmen. Das
Dokument "ReadMe" befindet sich im Unterordner "AdobePS

8.7" des Ordners "AdobePS Driver".

Installation des AdobePS-Treibers

Vor der Installation dieser Version des AdobePS-Druckertreibers
und eventuell vorhandener Xerox PPD-Dateien oder des
Zusatzprogramms müssen ältere Versionen des Adobe-Treibers,
der Xerox PPD-Dateien oder Zusatzprogramme aus dem Ordner
"Druckerbeschreibung" im Ordner "Systemerweiterungen"
entfernt werden. Die Datei "Xerox Printer Preferences" aus dem
Ordner mit den Voreinstellungen löschen und dann wie folgt den
Adobe PS-Treiber installieren.

3-2 Installationshandbuch

A

Installation und Konfiguration für Macintosh

1. Die CD-ROM mit der Aufschrift "Xerox Production Print
Services (XPPS) 3.x Software" in das CD-ROM-Laufwerk
des Macintosh einlegen.

2. Das CD-Symbol durch Doppelklicken öffnen.

3. Den Ordner "OS9" öffnen.

4. Den Ordner "Adobe PS Driver" öffnen.

5. Den Ordner "AdobePS" öffnen.

6. Das Symbol [AdobePS Installer] durch Doppelklicken öffnen.

7. In dem Fenster mit dem Adobe PostScript-Treiber
[Fortfahren...] anklicken.

8. Die Lizenzvereinbarung im nächsten Fenster durch Anklicken
von [Annehmen] akzeptieren. Dann erscheint der Bildschirm
für das Adobe-Installationsprogramm.

9. [Installieren] anklicken, um die Installation durchführen zu
lassen. Nun wird der AdobePS-Treiber installiert.

10.[Fortfahren] anklicken, wenn weitere Treiber installiert
werden sollen.

11. Nach Abschluss der Installation [Neu starten] anklicken, um
die Macintosh-Arbeitsstation neu zu starten.

Installation der PPD-Dateien in einer Macintosh OS X-Umgebung

Für jedes zu benutzende Druckermodell muss eine so genannte
"PPD-Datei" (PostScript Printer Description ­Druckerbeschreibungsdatei) installiert werden. Diese ist
erforderlich, wenn Aufträge über den AdobePS-Druckertreiber
an den Drucker übermittelt werden. Die PPD-Dateien wie folgt
installieren:

HINWEIS: Um die PPD-Dateien im erforderlichen Verzeichnis

E
A

kopieren zu können, sind Verwalterrechte erforderlich.

1. Die CD-ROM mit der Aufschrift "Xerox Production Print
Services (XPPS) 3.x Software" in das CD-ROM-Laufwerk
des Macintosh einlegen.

2. Das CD-Symbol durch Doppelklicken öffnen.

3. Den Ordner "OS9" öffnen.

4. Den Druckerbeschreibungsordner öffnen.

5. Auf der Festplatte den Ordner "Library" öffnen.

Installationshandbuch 3-3

Installation und Konfiguration für Macintosh

6. Den Ordner "Printers" öffnen.

7. Den Ordner "PPDs" öffnen.

8. Den Ordner "Contents" öffnen.

9. Den Ordner "Resources" öffnen.

10.Den Ordner "de.lproj" öffnen.

11. Die entsprechenden Xerox PPD-Dateien für die zu
installierenden Drucker aus dem PPDs-Ordner auf der CD
auswählen.

12.Die ausgewählten Symbole auf den Ordner "PPDs" ziehen.

13.Die PPD-Dateien werden installiert und können anschließend
mithilfe des Programms "Print Center" eingerichtet werden.

Einrichten der PPD-Dateien mithilfe von Print Center

Nach Abschluss der Installation der PPD-Dateien den folgenden
Anweisungen folgen:

1. Auf das Festplatten-Symbol doppelklicken.

A

2. Im eingeblendeten Fenster den Ordner "Applications" öffnen.

3. Im Fenster "Applications" den Ordner "Utilities" öffnen.

4. Anschließend auf das Symbol "Print Center" klicken.

5. Auf [Drucker hinzufügen...] klicken.

6. Im Menü die gewünschte Protokollart auswählen (AppleTalk
usw.).

7. Die korrekte Zone auswählen.

8. Den einzurichtenden Drucker auswählen.

9. Das Druckermodell auswählen. (Die für den Drucker
entsprechende PPD-Datei auswählen.)

10.Auf [Hinzufügen] klicken.

11. Das Programm "Print Center" schließen.

Installation des Xerox-Zusatzprogramms

Das Xerox Auftragsprofil-PlugIn ist für die einfache
Druckausgabe nicht erforderlich. Dieses Zusatzprogramm ist
jedoch nötig, wenn der volle Funktionsumfang des Xerox­Druckers zum Einsatz kommen soll.

3-4 Installationshandbuch

A

Installation und Konfiguration für Macintosh

1. Die CD-ROM mit der Aufschrift "Xerox Production Print
Services (XPPS) 3.x Software" in das CD-ROM-Laufwerk
des Macintosh einlegen.

2. Das CD-Symbol durch Doppelklicken öffnen.

3. Den Ordner "OS9" öffnen.

4. Auf der Festplatte den Systemordner öffnen (darauf achten,
den Ordner mit dem Titel "Systemordner" und nicht den
Ordner "System" zu öffnen).

5. Den Ordner "Systemerweiterungen" öffnen.

6. Den Ordner "Druckerbeschreibungen" öffnen.

7. Im Ordner "OS 9" den Ordner "AdobePS PlugIn" öffnen.

8. Das Xerox Auftragsprofil-PlugIn auswählen und das Symbol
in den Ordner "Druckerbeschreibung" ziehen, der sich im
Ordner "Systemerweiterungen" befindet.

9. Das CD-Symbol auf den Papierkorb ziehen und dort ablegen.
Dann wird die CD ausgegeben.

10.Die Drucker mit dem Desktop-Druckerdienstprogramm
einrichten und konfigurieren. Siehe dazu "Konfiguration der
Drucker" im folgenden Abschnitt.

Konfiguration der Drucker

Nach der Installation des AdobePS-Treibers, der PPD-Dateien
und der Zusatzprogramme müssen die Drucker für die benutzten
Anwendungen und XDS eingerichtet werden.

1. Auf der Festplatte der Arbeitsstation den Ordner "Adobe PS

A

Components" öffnen.

2. Das Desktop-Druckerdienstprogramm öffnen. Ein neues
Druckerdialogfeld wird angezeigt.

Wird das Desktop-Druckerdienstprogramm nicht in einem
neuen Dialogfeld geöffnet, aus dem Pulldown-Menü "Datei"
in der Menüleiste der Arbeitsstation die Option [Neu] wählen.

3. Im Pulldown-Menü [AdobePS] wählen.

4. Im Bereich "Druckersymbol anlegen für..." je nach dem vom
Netzwerk benutzten Protokoll entweder [AppleTalk-Drucker]
oder [LPR-Drucker] wählen. Auf [OK] klicken.

5. Im Feld [PPD-Datei (PostScript Printer Description)] auf die
Schaltfläche [Ändern] klicken.

Installationshandbuch 3-5

Installation und Konfiguration für Macintosh

6. Die Druckerliste nach unten durchrollen und den korrekten
Xerox-Drucker auswählen.

7. Auf [Öffnen] klicken.

Für AppleTalk vorgehen wie folgt:

a. Im Feld [AppleTalk Printer Selection] die Position [Ändern]

anklicken.
b. Die AppleTalk-Zone auswählen.
c. Aus der Liste der verfügbaren Drucker einen PostScript-

Drucker auswählen und auf [OK] klicken.
d. Auf [Erstellen] klicken.
e. Um den Drucker umzubenennen, in dem angezeigten

Fenster einen neuen Namen in das Feld [Name]

eingeben.
f. [Desktop] wählen, um das neue Druckersymbol auf dem

Desktop zu erstellen, den Druckernamen eingeben und

[Speichern] wählen.

Für LPR vorgehen wie folgt:

a. Im Druckerauswahlfeld auf [Ändern] klicken.
b. Die Adresse des Druckers entweder als IP-Adresse oder

als vollständige URL eingeben.
c. Den Namen der gewünschten Druckerwarteschlange in

das Feld [Warteschlange] eingeben.
d. Auf [Überprüfen] klicken, um die Netzwerkverbindung

zum Drucker zu prüfen, dann auf [OK] klicken.
e. Auf [Erstellen] klicken.
f. Um den Drucker umzubenennen, in dem angezeigten

Fenster einen neuen Namen in das Feld [Name]

eingeben.
g. Auf [Schreibtisch] klicken, um das neue Druckersymbol

auf dem Desktop zu erstellen, den Druckernamen

eingeben und [Sichern] wählen.

8. Das Druckerdienstprogramm "Desktop Printer Utility"
schließen.

3-6 Installationshandbuch

Installation und Konfiguration für Macintosh

Installation und Konfiguration von XDS für Macintosh

In diesem Abschnitt wird die Installation der Xerox
Dokumentübertragungs-Software (XDS) unter Verwendung der
mitgelieferten CD-ROM erläutert.

Die XDS Dokumentübertragungs-Software kann auch vom
Internet aus über folgende Adresse installiert werden:

http://www.xerox.de

Auf [Treiber] klicken und die für die Arbeitsstation entsprechende
Datei und das Druckermodell auswählen.

Anforderungen an die Arbeitsstation

Die Arbeitsstation muss im Hinblick auf Hard- und Software die
folgenden Anforderungen erfüllen:

Hardware-Anforderungen

• Macintosh-Rechner der Power Mac-Baureihe

• 1,5 MB Festplattenspeicher für XDS

Software-Anforderungen

• Mac OS 8.6 bis 9.x bzw. Mac OS X 10.1 oder höher im
konventionellen Modus.

• AdobePS-Druckertreiber

Installation der XDS-Software

Zur Installation der XDS-Software von der CD-ROM die
folgenden Schritte durchführen:

1. Eine eventuell vorhandene Version der Xerox

A

Dokumentübertragungs-Client-Software löschen. Hierzu das
entsprechende Symbol auswählen und auf den Papierkorb
ziehen.

2. Die Datei "Xerox Printer Preferences" aus dem Ordner mit
den Voreinstellungen löschen.

Installationshandbuch 3-7

Installation und Konfiguration für Macintosh

3. Um mit der Installation zu beginnen, einen der folgenden
Schritte ausführen:

• XPPS-Software, Version 3.x von CD-ROM aus aufrufen:

a. Die CD-ROM mit der Aufschrift "Xerox Production

Print Services (XPPS) 3.x Software" in das CD-ROM­Laufwerk des Macintosh einlegen. Dann erscheint das
Symbol für die XPPS-CD auf dem Bildschirm der

Arbeitsstation.
b. Das CD-Symbol durch Doppelklicken öffnen.
c. Den Ordner "OS9" öffnen.
d. Den Ordner "XDS 3.x" öffnen.
e. Das XDS-Symbol vom XDS-Ordner an die

gewünschte Stelle auf der Arbeitsstation ziehen und

dort ablegen.
f. Alle von der XPPS-CD geöffneten Fenster schließen.

Das CD-Symbol auf den Papierkorb ziehen und dort

ablegen. Dann wird die CD ausgegeben.

• XPPS-Software, Version 3.x aus dem Internet
herunterladen.

a. Die Website www.xerox.de aufrufen.
b. In das Textfeld neben [Suchen] oben auf der Xerox-

Homepage "XPPS" eingeben und auf [Suchen]
klicken.

c. Aus der Liste der angezeigten Ergebnisse die XPPS-

Software, Version 3.x für Macintosh auswählen. Dann

wird die XPPS-Software auf den Desktop geladen.
d. Den Ordner "xpps_for_mac" öffnen.
e. Den Ordner "XDS" öffnen.

4. Das [XDS] 3.x-Symbol durch Doppelklicken öffnen.

5. Auf [OK] klicken. Dann wird das XDS-Fenster geöffnet.

6. Vor der Übertragung von Dokumenten an die Drucker diese
mit dem Desktop-Druckerdienstprogramm für die verwendete
Anwendung konfigurieren. Siehe hierzu "Konfiguration der
Drucker" an früherer Stelle in diesem Kapitel sowie die
zugehörige Macintosh-Dokumentation.

HINWEIS: Um die Drucker zu konfigurieren und Dokumente

E

3-8 Installationshandbuch

mit XDS zu drucken, muss der AdobePS-Druckertreiber 8.7.3
installiert werden. Siehe hierzu "Installation und Konfiguration
des AdobePS-Treibers" an früherer Stelle in diesem Kapitel.

Installation weiterer Geräte

Nach der Installation der XDS Dokumentübertragungs-Software
können weitere Produktkonfigurationen eingestellt werden,
sofern zusätzliche, unterstützte Xerox-Drucker vorhanden sind,
die zum Druck verwendet werden sollen.

1. Das XDS-Symbol öffnen.

A

2. In dem XDS-Bildschirm [OK] anklicken.

3. Aus dem Pulldown-Menü "Optionen" in der Menüleiste der
Arbeitsstation [Produktkonfiguration] auswählen.

4. Die Kästchen neben den gewünschten Geräten markieren
und dann [OK] anklicken.

Installation und Konfiguration für Macintosh

Installationshandbuch 3-9

Installation und Konfiguration für Macintosh

3-10 Installationshandbuch

E

4. Installation und Konfiguration unter Windows

Dieses Kapitel enthält Informationen zur Installation der
Anwendung Xerox Document Submission (XDS), der Xerox
PostScript- und PCL5e-Druckertreiber sowie der PPD- bzw. INF­Dateien für den Einsatz mit Druckertreibern von Drittanbietern.
Mit dieser Software können Benutzer von Netzwerken, die von
Xerox unterstützt werden, die zahlreichen Druckoptionen der
Xerox-Drucksysteme voll ausnutzen.

HINWEIS: Bei Verwendung von Windows NT sicherstellen, dass
der Benutzer als Administrator und nicht als Hauptbenutzer
angemeldet ist. Bei Anmeldung als Hauptbenutzer für die Dauer
der Installation wird am Ende des Installationsprozesses eine
Fehlermeldungen eingeblendet. Der Installationsassistent
versucht, bestimmte Dateien zu löschen und zu aktualisieren, für
die ein Hauptbenutzer keine Zugriffsrechte hat.

Die Adobe Lizenzvereinbarung

Vor der Installation des Xerox Adobe PostScript-Druckertreibers
müssen die Adobe-Lizenzvereinbarung und die
Registrierungsbedingungen angenommen werden. Während der
Installation wird die Lizenzvereinbarung eingeblendet. Der
Benutzer muss dieser Vereinbarung zustimmern, bevor die
Installation fortgesetzt werden kann.

Die Software Adobe Acrobat Reader kann von der Adobe­Website unter folgender Adresse heruntergeladen werden:
http://www.adobe.de

Installationshandbuch 4-1

Installation und Konfiguration unter Windows

Anforderungen an die Arbeitsstation

Die Arbeitsstation muss im Hinblick auf Hard- und Software die
folgenden Anforderungen erfüllen:

Hardware-Anforderungen

• Prozessor mit mindestens 400 MHz

• Festplattenspeicher:

– Windows 9x/Me: 15 MB
– Windows 95: 128 MB
– Windows NT 4.0/2000/XP: 20 MB

• CD-ROM-Laufwerk oder Internet-Zugang

Software-Anforderungen

XPPS kann nur unter folgenden Microsoft-Betriebssystemen
installiert werden:

• Microsoft Windows 95

• Windows 98

• Windows Me

• Windows NT 4.0

• Windows 2000

• Windows XP

HINWEIS: Folgende Software-Anforderungen müssen nur erfüllt

E

sein, wenn Druckaufträge über LPR unter Windows 9x
übermittelt werden sollen:

• Ein Winsock-kompatibler TCP/IP-Protokollstack. Die TCP/IP-

Software muss den Zugang zu LPR-Druckdiensten sowie die
Umleitung des Windows-Druckanschlusses (LPT)
unterstützen.

Bei Verwendung von PathWay Access als TCP/IP­Protokollstack muss, falls nicht bereits vorhanden, im
Verzeichnis C:\PATHWAY eine Datei namens SERVICES
angelegt werden. Diese Datei muss die folgende Zeile
enthalten:

515/tcpspooler

4-2 Installationshandbuch

HINWEIS: Folgende Software-Anforderungen müssen nur erfüllt

E

sein, wenn Druckaufträge über Novell Netware übermittelt
werden sollen:

• Novell NetWare 3.11 oder höher

Wurde die Software in einem früheren Schritt bereits vom
Internet heruntergeladen, muss vor dem Aktivieren der neuen
Ausführungsdatei "xpps_for_win.exe" Folgendes beachtet
werden:

Das alte Verzeichnis (c:\xpps_cd_ pr) löschen, um den Pfad auf
dem Rechner beibehalten zu können. Anschließend das alte
Verzeichnis umbenennen (xpps_cd_3.x).

Treiberunterstützung

Die verschiedenen Treiber erlauben die Nutzung der Optionen
von Xerox-Druckern in unterschiedlichem Maß. Welche Treiber
zur Auswahl stehen, hängt vom Drucktyp (PostScript oder PCL)
und den Arbeitsverfahren in der Arbeitsumgebung ab.

Installation und Konfiguration unter Windows

In der nachstehenden Tabelle sind die für die verschiedenen
Plattformen zulässigen Treiber zusammengefasst.

Tabelle 4-1. Treiberunterstützung nach Plattform

Windows 9x/Millennium Windows NT 4.0 Windows 2000 Windows XP

• Microsoft PS
Original

• Adobe PS Original

• Xerox-PS

• Xerox-PCL5E

• Xerox Document
Submission (XDS)

•XDS Plus

• DocuSP-Web­Schnittstelle

• Job Ticket
Converter

• Microsoft PS
Original

• Adobe PS Original

• Xerox-PS

• Xerox-PCL5E

• Xerox Document
Submission (XDS)

•XDS Plus

• DocuSP-Web­Schnittstelle

• Job Ticket
Converter

• Microsoft PS
Original

• Xerox-PS

• Xerox-PCL5E

• Xerox Document
Submission (XDS)

•XDS Plus

• DocuSP-Web­Schnittstelle

• Job Ticket
Converter

•XDS Printer
Registration

•XDS Plus

• XDS Command
Line

• Job Converter

• Microsoft PS
Original

• DocuSP-Web­Schnittstelle

HINWEIS: Die Xerox-spezifischen Treiber unterstützen keine

E

Terminal-Server.

Installationshandbuch 4-3

Installation und Konfiguration unter Windows

LPR-Anforderungen

Sollen Aufträge mit LPR aus Windows 9x-Systemen übertragen
werden oder ist das vorhandene Netzwerk TCP/IP-basiert, die
nachstehenden Anforderungen beachten.

LPR unter Windows 9x verwenden

Sollen Aufträge mit LPR aus Windows 9x-Systemen übertragen
werden, sind folgende Anforderungen zu erfüllen:

• Novell Netware 3.11 oder höher wird benötigt, wenn Aufträge
mithilfe von Novell NetWare übertragen werden sollen.

• Ein Winsock-kompatibler TCP/IP-Protokollstack.

LPR-Gateway verwenden

Bei Verwendung eines TCP/IP-gestützten Netzwerks erfolgt der
Druck über das LPR-Gateway.

A

Gelegentlich können umfangreiche Aufträge, Aufträge mit vielen
Grafiken oder solche, die in einem stark ausgelasteten Netzwerk
gedruckt werden, eine Zeitüberschreitung der LPR-Verbindung
verursachen. In diesem Fall können auf der Windows­Arbeitsstation höhere Werte für LPR-Zeitüberschreitungen
eingestellt werden, um den Druck solcher Aufträge zu
ermöglichen. Die Standardwerte für Zeitüberschreitungen (in
Sekunden) wie folgt in der Datei XDOCSUB.INI einstellen:

1. Die Datei XDOCSUB.INI auf dem Computer ansteuern.

• Unter Windows 95/98 sollte sich diese Datei im

Verzeichnis c:\windows befinden.

• Unter Windows NT/2000 sollte sich diese Datei im

Verzeichnis c:\WINNT befinden.

2. Die Datei in einem Texteditor öffnen und folgenden Abschnitt
eingeben:

[LPR Options]
OpenPrintTimeOut=25
ClosePrintTimeOut=20
SendPrintTimeOut=20
RecvPrintTimeOut=20
OpenVerifyTimeOut=15
CloseVerifyTimeOut=5

4-4 Installationshandbuch

Installation und Konfiguration unter Windows

SendVerifyTimeOut=10
RecvVerifyTimeOut=15

3. Die Datei speichern und schließen.

Entfernen von Vorgängerversionen der Software

Vor der Installation oder Aktualisierung von XPPS-Komponenten
unbedingt alle älteren installierten Versionen entfernen und den
Rechner neu starten. Dabei vorgehen wie in diesem Abschnitt
beschrieben.

HINWEIS: Wird der benutzerdefinierte Windows NT 4.0 Xerox

E
E

PostScript-Treiber aktualisiert, sollten vor der Aktualisierung alle
älteren Versionen des Treibers gelöscht werden.

HINWEIS: Unter Windows 2000 sind keine Optionen zur
Deinstallation vorhanden.

Bei einer Aktualisierung werden weder Auftragsprofildateien
(*.XJT) noch die Datei XDOCSUB.INI überschrieben, die die
Benutzereinstellungen und die Windows XDS­Druckerzuweisungen enthält.

Wenn ältere Versionen der XDS-Software und/oder der Treiber
geladen sind, sollten erst die alten Versionen deinstalliert und
dann die neuen Versionen installiert werden. Dadurch werden
die XDS-Software und die Xerox-spezifischen Treiber
deinstalliert, nicht jedoch mit einer PPD installierte PS­Originaltreiber.

Deinstallation von XPPS

XPPS wie folgt deinstallieren:

1. Alle Anwendungen schließen und die Arbeitsstation erneut

A

starten, um Fehlermeldungen zur Initialisierung oder zu
allgemeinen Schutzverletzungen zu vermeiden.

2. Die CD-ROM Xerox Production Print Services (XPPS)
Version 3 in das CD-ROM-Laufwerk des Rechners einlegen.

3. In dem dann erscheinenden Fenster die gewünschte
Sprache für die XPPS-Bildschirme auswählen.

4. Im Info-Bildschirm [Hauptmenü] wählen.

Installationshandbuch 4-5

Installation und Konfiguration unter Windows

5. Dann im Hauptmenü [XPPS Deinstallation] wählen, um die
Xerox Document Submission Client-Software (XDS) sowie
die Xerox PostScript- und PCL-Druckertreiber zu
deinstallieren.

6. In dem dann erscheinenden Bildschirm
[Deinstallationsvorgang fortsetzen] anklicken.

7. Die Sprache für den Deinstallationsvorgang auswählen und
auf [OK] klicken.

8. Im nächsten Fenster [Weiter] anklicken.

9. Folgenden Nutzungsvertrag und Haftungsausschluss lesen
und auf [Ja] klicken.

10.Im nächsten Fenster werden alle zu löschenden XPPS­Dateien aufgelistet, die während der Deinstallation gelöscht
werden. Auf [Weiter] klicken.

11. Bei der Frage, ob die Deinstallation fortgesetzt werden soll,
auf [Ja] klicken. Dann werden die XPPS-Dateien gelöscht.

12.Anschließend wird angezeigt, wie viele Dateien gelöscht
wurden. Auf [OK] klicken.

13.Zuerst [Ja, Computer jetzt neu starten] auswählen und dann
auf [Fertig stellen] klicken.

Entfernen von NT 4.0- und anderen Treibern

Den Xerox PS-Treiber für NT 4.0 oder einen sonstigen Treiber,
der nicht wie vorstehend beschrieben deinstalliert werden
konnte, folgendermaßen entfernen:

1. Im Windows Start-Menü [Einstellungen] und dann

A

[Systemsteuerung] wählen.

2. Im Systemsteuerungsfenster das Symbol [Drucker] öffnen.

3. Im Druckerfenster das Druckersymbol auswählen und
löschen.

4-6 Installationshandbuch

Installation und Konfiguration unter Windows

Installation von XPPS unter Windows 95, 98 und Me

ACHTUNG

B

Bei Installation der XDS 3.X-Software könnten die jeweiligen
Druckervoreinstellungen verloren gehen.

Bei der Software Xerox Document Submission (XDS) handelt es
sich um eine Einzelplatzanwendung zur Programmierung von
Auftragsprofilen für bestehende PDL-Dateien. Die Xerox­Druckertreiber werden dabei von Windows-Anwendungen zur
Programmierung von Xerox-Auftragsprofilen und Erstellung von
PDL-Dateien für die Formate PostScript bzw. PCL5e benutzt.
Druckertreiber sind nicht für die Unterstützung von
Terminalservern ausgelegt.

Dieser Abschnitt enthält Anweisungen zur Installation der Xerox
Document Submission-Software und der verschiedenen Treiber,
die für den Druck über Windows 95-, Windows 98- und Windows
Me-Arbeitsstationen auf Xerox-Druckern zur Verfügung stehen.

HINWEIS: Welche Druckersprachen unterstützt werden, hängt

E

Installation von Xerox Document Submission (XDS) und Xerox-Drucker­treibern

A

vom jeweiligen Xerox-Drucker ab. Einige unterstützen nur PS,
andere nur PCL, wieder andere beide Sprachen. Grundsätzlich
sollte der Treiber gewählt werden, der die benutzten
Anwendungen und den eingesetzten Drucker am besten
unterstützt.

In diesem Abschnitt wird die Installation von XDS und der Xerox
PostScript- und PCL-Druckertreiber für die Plattformen Windows
95, 98 und Me erläutert.

Folgende Schritte ausführen:

1. Alle Anwendungen schließen, alle zu ersetzenden Treiber
entfernen und den Computer erneut starten, um
Fehlermeldungen zur Initialisierung oder zu allgemeinen
Schutzverletzungen zu vermeiden.

2. Die CD-ROM Xerox Production Print Services (XPPS)
Version 3.X in das CD-ROM-Laufwerk des Rechners
einlegen. Das Installationsprogramm startet automatisch. Je
nach System werden hierfür einige Sekunden benötigt.

3. Eine Anzeigesprache für die XPPS-Fenster wählen.

Installationshandbuch 4-7

Installation und Konfiguration unter Windows

4. Im Fenster "Info zu XPPS" auf [Hauptmenü] klicken.

5. [XPPS installieren] wählen.

HINWEIS: Das Installationsprogramm stellt automatisch fest,

E

welche Windows-Version installiert ist.

6. Auf [Xerox Druckertreiber und XDS installieren] klicken.

7. Die gewünschte Sprache wählen und auf [Ok] klicken.

8. Im Willkommensbildschirm auf [Weiter] klicken.

9. Einen Installationstyp auswählen ("Normal", "Minimal" oder
"Benutzer"). Eine normale Installation wird empfohlen. Auf
[Weiter] klicken.

10.Standardmäßig ist die Option [Xerox Document Submission
(XDS) für Windows] aktiviert. Im rechten Fenster muss
mindestens eine Auswahl vorgenommen werden, da XDS
sonst nicht einwandfrei funktioniert. Dort sind nur die
Komponenten auszuwählen, die auf dem Computer
verwendet werden.

• [DocuPrint] für DocuPrint NPS/IPS-Drucker

• [DocuSP] für DocuTech 61xx, DocuPrint EPS Printers,

DocuTech 65/75/90 und DocuPrint 65/75/90

• [DT Server] für DocuTech 135 oder 90 mit Network Server

oder NS Plus Server Serie

• [DocuColor] für Xerox DocuColor 20XX, 6060 und iGen3.
Im linken Fenster die zusätzlichen Treiberkomponenten

auswählen. Für jede Auswahl werden im rechten Bereich die
Drucker angezeigt, für die Treiber zur Verfügung stehen. Alle
zu installierenden Drucker auswählen.

11. Auf [Weiter] klicken.

12.Die Endanwender-Lizenzvereinbarung von Adobe lesen und
mit [Ja] bestätigen.

13.Jedem ausgewählten Drucker einen Anschluss zuordnen.
Auf [Weiter] klicken. Werden mehrere Drucker installiert,
werden möglicherweise mehrere Bildschirme für die
Anschlusszuordnung eingeblendet.

14.Die Einstellungen bestätigen und auf [Weiter] klicken.

15.Die Option zum Neustart der Arbeitsstation markieren und
auf [Beenden] klicken.

4-8 Installationshandbuch

Installation und Konfiguration unter Windows

16.Soll die Readme-Datei angezeigt werden, direkt auf [Fertig
stellen] klicken, andernfalls die Option "Datei README.TXT
anzeigen" deaktivieren und erst dann [Fertig stellen] klicken.

ACHTUNG

B

Bei der Installation von XDS und Xerox-Druckertreibern keine
Drucker umbenennen, da ansonsten beim Druck mit dem Xerox­spezifischen PostScript-Treiber die Auftragsprofileinstellungen
verloren gehen.

Soll ein Drucker umbenannt werden, muss dies sofort nach der
Installation geschehen (also vor dem erstmaligen Drucken bzw.
Einsehen der Druckereigenschaften).

Installation des Adobe PS-Druckertreibers mit Xerox PPD-Dateien

In diesem Abschnitt werden die Verfahren zur Installation einer
Xerox PPD-Datei für den Einsatz mit dem Adobe PostScript­Treiber beschrieben.

E

E

E
A

HINWEIS: Wird der Benutzer während der Installation der Xerox
PostScript-Treiber nach der Datei "PSCRIPT.DLL" gefragt, die
Festplatte nach dieser Datei durchsuchen. Kann die Datei nicht
gefunden werden, ist zur Lokalisierung der Datei möglicherweise
die Windows-CD erforderlich.

HINWEIS: Der Druckeranschluss muss entweder vor der
Installation der PPD-Dateien mithilfe der Option "Neuer Drucker"
unter [Einstellungen: Drucker] eingerichtet oder nach Abschluss
der Installation konfiguriert werden.

HINWEIS: Mit dem Adobe PS-Treiber in Kombination mit einer
Xerox PPD-Datei kann das Auftragsprofil nicht und die Drucker­Funktionenpalette nur eingeschränkt genutzt werden.

1. Die CD-ROM Xerox Production Print Services (XPPS)
Version 3.X in das CD-ROM-Laufwerk des Rechners
einlegen. Das Installationsprogramm wird automatisch
gestartet. Je nach System werden hierfür einige Sekunden
benötigt.

2. In dem dann erscheinenden Fenster die gewünschte
Sprache für die XPPS-Bildschirme auswählen.

3. Im Info-Bildschirm [Hauptmenü] wählen.

4. Im Hauptmenü auf [XPPS installieren] klicken.

Installationshandbuch 4-9

Installation und Konfiguration unter Windows

HINWEIS: Das Installationsprogramm stellt automatisch fest,

E

welche Windows-Version installiert ist.

5. Im Installationsmenü auf [Adobe PS-Druckertreiber
installieren] klicken.

6. Die Anweisungen auf dem Bildschirm durchlesen und den
Pfad des Verzeichnisses für die Xerox PPD-Datei festhalten.
Auf [Installationsvorgang fortsetzen] klicken.

7. Im Willkommensbildschirm auf [Weiter] klicken.

8. Die Endanwender-Lizenzvereinbarung von Adobe lesen und
mit [AKZEPTIEREN] bestätigen.

9. Im Fenster "Druckeranschluss zuordnen" die Art des
Druckeranschlusses wählen: Lokaler oder Netzwerkdrucker.
Anschließend auf [Weiter] klicken. Je nach Optionsauswahl
müssen möglicherweise weitere Konfigurationsinformationen
angegeben werden.

10.In dem Fenster zur Wahl eines lokalen Druckeranschlusses
den Anschluss wählen, mit dem der Drucker verbunden ist.

E

Entweder den bereits konfigurierten oder einen lpt-Anschluss
wählen.

11. In dem Fenster zur Wahl eines lokalen Druckeranschlusses
[Weiter] anklicken.

12.In dem Fenster zur Wahl des Druckermodells [Diskette]
anklicken und den Pfad zu dem folgenden Verzeichnis im
CD-ROM-Laufwerk aufrufen (der Pfad, der in Schritt 6 notiert
werden sollte).

AdobePs\Win_9x_Millennium\ADOBEPS\deu\PPDs

HINWEIS: Der Ordnername "deu" steht für "Deutsch". Wurde
in dem Bildschirm zur Sprachwahl eine andere Sprache
vorgegeben, erscheint an dieser Stelle ein anderes Kürzel,
das die jeweils gewählte Sprache bezeichnet.

13.In dem PPD-Verzeichnis den zu installierenden Drucker
auswählen und auf [OK] klicken.

Sicherstellen, dass der korrekte Drucker ausgewählt ist.
Zahlreiche Drucker haben zwar ähnliche Bezeichnungen, es
handelt sich jedoch um ganz und gar unterschiedliche
Drucker. Beispiel:180 EPS und 180 NPS. Daher die
vorgenommene Druckerauswahl überprüfen.

4-10 Installationshandbuch

E

Installation und Konfiguration unter Windows

HINWEIS: Als Kanji gekennzeichnete PPDs sind nur für
Installationen bestimmt, die Kanji-Zeichen- und Font-Sätze
benutzen.

14.Im Fenster zur Wahl des Druckermodells [Weiter] anklicken.

15.Im nächsten Fenster folgende Informationen eingeben und
[Weiter] anklicken:

• Einen Namen für den Drucker eingeben.

• Festlegen, ob der Drucker als Standarddrucker für alle

Anwendungen dienen soll.

• Die Schaltfläche zum Ausdruck einer Testseite anklicken.

16.Die Einstellungen im angezeigten Fenster bestätigen und auf
[Installieren] klicken.

17.Wurden die Dateien vom Installationsverfahren kopiert,
erscheint die Frage, ob der Drucker nun konfiguriert werden
soll. Auf [Nein] klicken, um die Einstellungen unverändert zu
lassen, und dann [Weiter] anklicken.

E

E

18.Nach beendeter Installation das entsprechende Kästchen
markieren, wenn die Readme-Datei angezeigt werden soll,
und anschließend auf [Fertig stellen] klicken.

19.Auf [Zurück] klicken, um weitere Treiber zu installieren oder
[Beenden] wählen, um das Installationsprogramm zu
verlassen.

HINWEIS: Tritt nach Installation des Adobe PS-Druckertreibers
ein Problem auf, müssen eventuell die folgenden, im Windows
NT-Druckertreiberverzeichnis
C:\WINNT\SYSTEM32\SPOOL\DRIVERS\W32X86\2
enthaltenen Dateien gelöscht werden, bevor versucht wird, den
Treiber erneut zu installieren:

•XCOMCODE.DLL

• XUMPDRVR.DLL

• XPSCCKM.DLL

• XPSCUI.DLL

HINWEIS: Wurde bei der Installation ein lpt-Anschluss gewählt,
den Drucker und anschließend [Eigenschaften: Anschlüsse]
anklicken; danach [Hinzufügen: Neuer Anschluss] wählen. Den
Namen oder die IP-Adresse des Druckers und den Namen der
Druckwarteschlange eingeben.

Installationshandbuch 4-11

Installation und Konfiguration unter Windows

Installation von XPPS unter Windows NT, 2000 und XP

Dieser Abschnitt enthält Anweisungen zur Installation der Xerox
Document Submission-Software und der verschiedenen Treiber,
die für den Druck über Windows NT 4.0-, Windows 2000- oder
Windows XP-Arbeitsstationen auf Xerox Druckern zur Verfügung
stehen.

HINWEIS: Die verschiedenen Treiber erlauben die Nutzung der

E

E
E

Optionen von Xerox-Druckern in unterschiedlichem Maß.
Welcher Treiber zur Auswahl steht, hängt vom Drucktyp
(PostScript oder PCL) und den Arbeitsverfahren in der
Arbeitsumgebung ab.

HINWEIS: Zur Installation von XDS oder Treibern unter Windows
NT ist Administratorberechtigung erforderlich.

HINWEIS: Zur Installation von XDS oder Treibern unter Windows
2000 ist Hauptbenutzer-Berechtigung erforderlich.

Installation der Xerox Document Submission-Software (XDS)

In diesem Abschnitt wird erläutert, wie die Software Xerox
Document Submission (XDS) auf Windows-Plattformen
installiert wird.

1. Alle Anwendungen schließen und den Computer erneut

A

starten, um Fehlermeldungen zur Initialisierung oder zu
allgemeinen Schutzverletzungen zu vermeiden.

2. Um mit der Installation zu beginnen, einen der folgenden
Schritte ausführen:

• Die CD-ROM Xerox Production Print Services (XPPS)

Version 3.X in das CD-ROM-Laufwerk des Rechners
einlegen. Das Installationsprogramm wird automatisch
gestartet. Je nach System werden hierfür einige
Sekunden benötigt.

• Version 3.X der XPPS-Software aus dem Internet

herunterladen.
a. Die Website www.xerox.de aufrufen.
b. In das Textfeld neben [Suchen] oben auf der Xerox-

Homepage "XPPS" eingeben und auf [Suchen]
klicken.

4-12 Installationshandbuch

E

Installation und Konfiguration unter Windows

c. In der Liste der Suchergebnisse auf XPPS Version 3.X

klicken.

d. Die Anweisungen auf den Bildschirmen befolgen, um

die ausführbare XPPS-Installationsdatei
xpps_for_win.exe an der gewünschten Position auf
der Festplatte der Arbeitsstation zu speichern.

e. Auf dem Symbol "xpps_for_win.exe" doppelklicken,

um die Installation zu starten.

3. In dem dann erscheinenden Fenster die gewünschte
Sprache für die XPPS-Bildschirme auswählen. Nun erscheint
ein Info-Bildschirm zu XPPS.

4. Im Fenster "Info zu XPPS" auf [Hauptmenü] klicken.

5. Im Hauptmenü auf [XPPS installieren] klicken.

HINWEIS: Das Installationsprogramm stellt automatisch fest,
welche Windows-Version läuft.

6. Im Windows-Installationsbildschirm [XDS installieren]
anklicken.

7. Aus dem Pulldown-Menü im Sprachwahlfenster die Sprache
für den Installationsvorgang auswählen. Auf [OK] klicken.

8. Im Willkommensbildschirm auf [Weiter] klicken.

9. Einen Installationstyp auswählen ("Normal", "Minimal" oder
"Benutzer") und [Weiter] anklicken. [Normal] ist zu
empfehlen.

10.Wenn der Zielordner c/:Programme/XPPS/ noch nicht an

der Arbeitsstation vorhanden ist, wird er automatisch erstellt.
Auf [Ja] klicken, um die Erstellung des Ordners zu
bestätigen.

11. Dann erscheint ein Fenster zur Wahl der zu installierenden
Komponenten; [Xerox Document Submission (XDS) für
Windows] ist bereits standardmäßig angewählt.

a. Im rechten Fenster nur die Komponenten auswählen, die

an der Arbeitstation verwendet werden:

• [DocuPrint] für DocuPrint NPS/IPS-Drucker

• [DocuSP] für DocuTech 61xx, DocuPrint EPS printers,
DocuTech 65/75/90 und DocuPrint 65/75/90

• [DT Server] für DocuTech 135 oder 90 mit Network
Server oder NS Plus Server Serie

Installationshandbuch 4-13

Installation und Konfiguration unter Windows

• [DocuColor] für Xerox DocuColor 20xx, 6060 und
iGen3

HINWEIS: Damit XDS ordnungsgemäß ausgeführt

E

12.Im nächsten Fenster die festgelegten Einstellungen prüfen

13.Nach beendeter Installation auf [Fertig stellen] klicken, um

werden kann, muss mindestens eine der Positionen im
rechten Fenster ausgewählt werden.

b. Auf [Weiter] klicken.

und dann [Weiter] anklicken. Das System kopiert nun die
XDS-Dateien auf die Festplatte der Arbeitsstation.

die "Readme-Datei" anzuzeigen. Andernfalls die Option
[Datei README.TXT anzeigen] deaktivieren und dann auf
[Fertig stellen] klicken.

Nach erfolgreicher Installation wird im Start-Menü der
Arbeitsstation die Programmgruppe "Xerox Applications"
erstellt. Dann erscheint wieder das XPPS-Installationsmenü.

14.Eine andere Option wählen, um weitere Treiber zu
installieren oder auf [Beenden] klicken, um das
Installationsprogramm zu verlassen.

Hinweise zur Einrichtung von Druckerverbindungen und zum
Zugriff auf die XDS-Software sind
dem "Handbuch über das Drucken mit Xerox Production Print
Services" zu entnehmen.

Installation Xerox-spezifischer PostScript- und PCL-Druckertreiber unter Windows NT

Die Xerox-spezifischen PostScript-Druckertreiber werden von
Windows-Anwendungen zur Programmierung von Xerox­Auftragsprofilen und zur Erstellung von PostScript PDL-Dateien
benutzt. Diese Treiber bieten eine vollständige Unterstützung
des Xerox-Auftragsprofils und des kompletten
Leistungsangebots der unterstützten Xerox-Drucker.

Vorgehen wie folgt, um die benutzerdefinierten Xerox­Druckertreiber unter Windows NT zu installieren.

1. Die CD-ROM Xerox Production Print Services (XPPS)

A

4-14 Installationshandbuch

Version 3.x in das CD-ROM-Laufwerk des Rechners
einlegen. Das Installationsprogramm wird automatisch
gestartet. Je nach System werden hierfür einige Sekunden
benötigt.

E

Installation und Konfiguration unter Windows

2. In dem dann erscheinenden Fenster die gewünschte
Sprache für die XPPS-Bildschirme auswählen.

3. Im Fenster "Info zu XPPS" auf [Hauptmenü] klicken.

4. Im Hauptmenü auf [XPPS installieren] klicken.

HINWEIS: Das Installationsprogramm stellt automatisch fest,
welche Windows-Version zur Verfügung steht.

5. Im Windows NT-Installationsbildschirm [Xerox Druckertreiber
installieren] anklicken.

6. Im nächsten Fenster wird die zur Installation der Treiber
erforderliche Position der Druckerinformationen angegeben.
Die Anweisungen auf dem Bildschirm durchlesen und den
Pfad des Verzeichnisses für die Xerox PPD-Datei notieren.
Dann auf [Installationsvorgang fortsetzen] klicken.

7. In dem dann erscheinenden Fenster [Arbeitsplatz] und
anschließend [Weiter] anklicken.

E

8. Werden die Treiber aktualisiert, ist ein vorhandener
Anschluss zu wählen; andernfalls ist ein neuer Anschluss
hinzuzufügen.

9. Beim Hinzufügen eines neuen Anschlusses [Konfigurieren]
wählen und den neuen Anschluss der Netzwerkumgebung
entsprechend konfigurieren.

10.Auf [Weiter] klicken. Es wird eine Liste der unterstützten
Drucker eingeblendet.

11. Auf [Datenträger] klicken. Das Fenster "Installation von
Datenträger" wird geöffnet.

12.In diesem Fenster den Pfad zu dem CD-ROM-Laufwerk
auswählen. Den Pfad zu dem folgenden Verzeichnis
aufrufen:

Win_nt40\Xeroxdrv\deu

HINWEIS: Der Ordnername "deu" steht für "Deutsch". Wurde
in dem Bildschirm zur Sprachwahl eine andere Sprache
vorgegeben, erscheint an dieser Stelle ein anderes Kürzel,
das die jeweils gewählte Sprache bezeichnet.

13.Die Datei mit der Erweiterung ".inf" öffnen.

14.Im Fenster zur Installation von Diskette [Ok] anklicken.

15.Im nächsten Fenster prüfen, ob das zuvor gewählte
Druckermodell (sowie die PDL-Datei) unterlegt ist und dann
[Weiter] anklicken.

Installationshandbuch 4-15

Installation und Konfiguration unter Windows

16.Gegebenenfalls [Vorhandenen Treiber ersetzen] wählen und
[Weiter] anklicken.

17.Den Druckernamen nach Wunsch ändern. Der Druckername
sollte den Drucker eindeutig kennzeichnen. Ist bereits ein
Drucker mit diesem Namen installiert, einen anderen Namen
eingeben.

18.Falls gewünscht [Ja] wählen, um den Drucker als
Standarddrucker für alle Windows-basierenden
Anwendungen festzulegen und auf [Weiter] klicken.

19.Entweder auf [Freigeben] oder [Nicht freigeben] und dann auf
[Weiter] klicken.

20.Bei Wahl von [Freigeben] vorgehen wie folgt:
a. Einen Namen für den freigegebenen Drucker eingeben.
b. Die Betriebssysteme aller Rechner anklicken, die

Druckdaten an diesen gemeinsam genutzten Drucker
übergeben.

E

E

HINWEIS: Nur 9.x-Dateien werden für die gemeinsame
Nutzung bereitgestellt. Diese Dateien befinden sich auf
der CD unter $/XPPS/Win95_98/shared.

c. Auf [Weiter] klicken.
d. Feststellen, wo sich der Treiber für die gemeinsame

Nutzung befindet und den gewünschten Treiber
auswählen.

21.Die Option zum Druck einer Testseite anwählen, um zu
überprüfen, ob die Installation korrekt abgeschlossen wurde,
und auf [Weiter] klicken. Die Druckertreiber werden nun
installiert.

HINWEIS: Wird während der Installation nach der Datei
"PSCRIPT.DLL" gefragt, diese gegebenenfalls auf der
Microsoft Windows-CD suchen. Eventuell ist die Datei
"PSCRIPT.DLL" auch auf der Festplatte gespeichert.

22.Überprüfen, ob die Testseite richtig gedruckt wurde und
anschließend auf [Ja] klicken. Wurde die Testseite nicht
gedruckt, auf [Nein] klicken, um Hinweise zur
Fehlerbehebung anzuzeigen.

23.Auf [Zurück] klicken, um weitere Treiber zu installieren oder
[Beenden] wählen, um das Installationsprogramm zu
verlassen.

4-16 Installationshandbuch

A

Installation und Konfiguration unter Windows

Xerox-Druckertreiber für benutzerdefinierte Papierformate
einrichten

Ist die Verwendung eines benutzerdefinierten Papierformats
erforderlich, kann das neue Format aktiviert werden, indem es
als benutzerdefiniertes Format gespeichert wird. Folgende
Schritte ausführen, um eine fehlerfreie Verarbeitung
sicherzustellen:

1. Im Windows Start-Menü [Einstellungen] und dann
[Systemsteuerung] wählen.

2. Im Systemsteuerungsfenster das Symbol [Drucker] öffnen.

3. Aus dem Menü "Datei" des Druckerfensters
[Servereigenschaften] wählen.

4. Im Fenster "Eigenschaften des Druck-Servers" auf das
Register [Formulare] klicken.

5. Das Kontrollkästchen [Neues Formular erstellen] markieren.

A

6. Den Namen des benutzerdefinierten Formulars in das Feld
[Formularbeschreibung] eingeben.

7. Zuerst [Formular speichern] auswählen und dann auf [OK]
klicken.

Auf benutzerdefiniertem Material drucken

Soll aus einer Anwendung heraus auf dieses Material gedruckt
werden, vorgehen wie folgt, um die Druckeinstellungen zu
wählen:

1. Ist das zu druckende Dokument geöffnet:
a. Aus dem Pulldown-Menü "Datei" der Anwendung, mit der

das Dokument erstellt wurde, [Drucken] wählen.

b. In dem dann erscheinenden Fenster [Eigenschaften]

wählen.

Ist zwar die Anwendung geöffnet, nicht jedoch das
Dokument, aus dem Menü "Datei" in der Anwendung
[Einrichtung] wählen.

2. In dem Einrichtungsfenster den gewünschten Drucker aus
dem Pulldown-Menü wählen.

3. Auf [Eigenschaften] klicken.

4. Im Eigenschaftsfenster das Register [Erweitert] anklicken.

5. Prüfen, ob [Papierformat] in der oberen Fensterhälfte
unterlegt ist.

Installationshandbuch 4-17

Installation und Konfiguration unter Windows

6. In der unteren Fensterhälfte [Benutzerdefiniertes
Papierformat] wählen.

7. In der oberen Fensterhälfte [Xerox-Einstellungen] anklicken.

8. In dem Fenster zur Definition des Papierformats die
Materialeigenschaften wie gewünscht festlegen. Dabei
können folgende Einstellungen vorgenommen werden:

• Breite und Höhe

• Maßeinheit

• Zufuhrrichtung des Druckmaterials (Schmal- oder

Längsseitenzufuhr)

• Art (Einzelblatt oder Rollenmaterial)

• Versatz relativ zur Zufuhrrichtung (parallel oder

senkrecht)

9. [OK] anklicken, um das Fenster zu schließen. Sollen die
eingestellten Parameter geändert werden, nochmals
[Benutzerdefiniertes Papierformat] auswählen, um das
Fenster erneut zu öffnen.

10.In jedem Fenster [OK] anklicken, bis wieder das Dialogfeld
"Drucken" erscheint.

11. Im Dialogfeld "Drucken" [Drucken] anklicken, um den
Druckvorgang zu starten.

Installation Xerox-spezifischer PostScript- und PCL-Druckertreiber unter Windows 2000

Die Xerox PostScript-Druckertreiber gestatten die Nutzung
sämtlicher Funktionen des Xerox-Auftragsprofils und der
geeigneten Xerox-Drucker.

In diesem Abschnitt wird das Verfahren zur Installation der
Xerox-Druckertreiber unter Windows 2000 beschrieben.

1. Die CD-ROM Xerox Production Print Services (XPPS)

A

Version 3.X in das CD-ROM-Laufwerk des Rechners
einlegen. Das Installationsprogramm wird automatisch
gestartet. Je nach System werden hierfür einige Sekunden
benötigt.

2. In dem dann erscheinenden Fenster die gewünschte
Sprache für die XPPS-Bildschirme und das
Installationsprogramm auswählen.

3. Im Info-Bildschirm [Hauptmenü] wählen.

4-18 Installationshandbuch

E

Installation und Konfiguration unter Windows

4. Im Hauptmenü auf [XPPS installieren] klicken.

HINWEIS: Das Installationsprogramm stellt automatisch fest,
welche Windows-Version zur Verfügung steht.

5. Auf [Xerox Druckertreiber installieren] klicken.

6. Im nächsten Bildschirm wird die zur Installation der Treiber
erforderliche Position der Druckerinformationen angegeben.
Die Anweisungen auf dem Bildschirm durchlesen und den
Pfad des Verzeichnisses für die Treiber auf der XPPS-CD
notieren. Dann auf [Installationsvorgang fortsetzen] klicken.

7. Im Willkommensbildschirm auf [Weiter] klicken.

8. [Lokaler Drucker] und danach [Weiter] anklicken.

9. Werden die Treiber aktualisiert, ist ein vorhandener
Anschluss zu wählen; andernfalls ist ein neuer Anschluss
hinzuzufügen.

10.Beim Hinzufügen eines neuen Anschlusses diesen der
Netzwerkumgebung entsprechend konfigurieren.

E

11. Auf [Weiter] klicken.

12.Auf [Datenträger] klicken und die CD ansteuern.

13.Das Verzeichnis Win_2000\Xeroxdrv\deu aufrufen.

HINWEIS: Der Ordnername "deu" steht für "Deutsch". Wurde
in dem Bildschirm zur Sprachwahl eine andere Sprache
vorgegeben, erscheint an dieser Stelle ein anderes Kürzel,
das die jeweils gewählte Sprache bezeichnet.

14.Die Datei mit der Erweiterung ".inf" öffnen.

15.Auf [OK] klicken. Es wird eine Liste der unterstützten Drucker
eingeblendet.

16.Den zu installierenden Druckertyp auswählen und auf
[Weiter] klicken.

17.Gegebenenfalls [Vorhandenen Treiber ersetzen] wählen und
[Weiter] anklicken.

18.Bei Bedarf den Druckernamen ändern. Der Druckername
sollte den Drucker eindeutig kennzeichnen.

19.Falls gewünscht, den Drucker als Standarddrucker für alle
Anwendungen festlegen und auf [Weiter] klicken.

20.[Diesen Drucker nicht freigeben] und dann [Weiter] wählen.

Installationshandbuch 4-19

Installation und Konfiguration unter Windows

21.[Ja] zum Druck einer Testseite anklicken, um zu überprüfen,
ob die Installation korrekt abgeschlossen wurde; dann auf
[Weiter] klicken.

22.[Fertig stellen] wählen, um die Installation abzuschließen.

HINWEIS: Wird während der Installation nach der Datei

E

"PSCRIPT.DLL" gefragt, diese gegebenenfalls auf der
Microsoft Windows-CD suchen. Eventuell ist die Datei
"PSCRIPT.DLL" auch auf der Festplatte gespeichert.

23.Erwartungsgemäß erscheint die Fehlermeldung "Digitale
Signatur nicht gefunden". [Ja] anklicken, um die Installation
fortzusetzten.

24.[Installationsvorgang fortsetzen] wählen, um weitere Xerox­Treiber zu installieren, auf [Zurück] klicken, um weitere
Treiber zu installieren oder mit [Beenden] das
Installationsprogramm verlassen.

Installation Xerox-spezifischer PostScript- und PCL-Druckertreiber unter Windows XP

In diesem Abschnitt wird das Verfahren zur Installation der
Xerox-Druckertreiber unter Windows XP beschrieben.

1. Im Windows-Startmenü [Einstellungen] auswählen und auf

A

[Drucker] klicken.

2. Anschließend im Druckerordner auf [Neuer Drucker]
doppelklicken.

3. Im Willkommensbildschirm auf [Weiter] klicken.

4. [Lokaler Drucker] und danach [Weiter] anklicken.

5. Werden die Treiber aktualisiert, ist ein vorhandener
Anschluss zu wählen; andernfalls ist ein neuer Anschluss
hinzuzufügen.

6. Beim Hinzufügen eines neuen Anschlusses diesen der
Netzwerkumgebung entsprechend konfigurieren.

7. Auf [Weiter] klicken. Es wird eine Liste der unterstützten
Drucker eingeblendet.

8. Auf [Datenträger] klicken. Nun wird das Fenster zur
Installation von einem Datenträger geöffnet.

4-20 Installationshandbuch

Installation und Konfiguration unter Windows

9. Im Fenster "Installation von Datenträger" zum Verzeichnis
der Festplatte wechseln oder die CD aufrufen. Das folgende
Verzeichnis suchen (der Pfad, in denen die ausführbaren
Dateien abgelegt wurden): Web_xpps/Win_XP/

Xeroxdrv\Enu

10.Die Datei mit der Erweiterung ".inf" öffnen.

11. Im Fenster "Installation von Datenträger" auf [OK] klicken.

12.Im nächsten Fenster prüfen, ob das zuvor gewählte
Druckermodell zusammen mit der PDL-Datei unterlegt ist.
Auf [Weiter] klicken.

13.Gegebenenfalls [Vorhandenen Treiber ersetzen] wählen und
[Weiter] anklicken.

14.Bei Bedarf den Druckernamen ändern. Der Druckername
sollte den Drucker eindeutig kennzeichnen.

15.Falls gewünscht, den Drucker als Standarddrucker für alle
Anwendungen festlegen und auf [Weiter] klicken.

16.[Nicht freigeben] auswählen und anschließend auf [Weiter]
klicken.

17.[Ja] zum Druck einer Testseite anklicken, um zu überprüfen,
ob die Installation korrekt abgeschlossen wurde; dann auf
[Weiter] klicken.

18.[Fertig stellen] wählen, um die Installation abzuschließen.

Installation des Adobe PS-Druckertreibers mit Xerox PPD-Dateien unter Windows 2000

Dieser Abschnitt beschreibt die Verfahren zur Installation einer
Xerox PPD- Datei mit dem Adobe PostScript-Treiber auf
Windows 2000-Systemen.

Mit dem Adobe PS-Treiber in Kombination mit einer Xerox PPD­Datei kann das Auftragsprofil nicht und die Drucker­Funktionenpalette nur eingeschränkt genutzt werden.

HINWEIS: Der Druckeranschluss muss entweder vor der

E

Installation der PPD-Dateien mithilfe der Option "Neuer Drucker"
unter [Einstellungen: Drucker] eingerichtet oder nach Abschluss
der Installation konfiguriert werden.

Installationshandbuch 4-21

Installation und Konfiguration unter Windows

1. Die CD-ROM Xerox Production Print Services (XPPS)

A

E

Version 3.X in das CD-ROM-Laufwerk des Rechners
einlegen. Das Installationsprogramm wird automatisch
gestartet. Je nach System werden hierfür einige Sekunden
benötigt.

2. In dem dann erscheinenden Fenster die gewünschte
Sprache für die XPPS-Bildschirme auswählen.

3. Im Info-Bildschirm [Hauptmenü] wählen.

4. Im Hauptmenü auf [XPPS installieren] klicken.

HINWEIS: Das Installationsprogramm stellt automatisch fest,
welche Windows-Version installiert ist.

5. Im Installationsmenü auf [Adobe PS-Druckertreiber
installieren] klicken.

6. Im nächsten Bildschirm wird die zur Installation der Treiber
erforderliche Position der Druckerinformationen angegeben.
Die Anweisungen auf dem Bildschirm durchlesen und den
Pfad des Verzeichnisses für die PDD-Dateien auf der XPPS­CD notieren. Dann auf [Installationsvorgang fortsetzen]
klicken.

7. Im Willkommensbildschirm auf [Weiter] klicken.

8. Die Endanwender-Lizenzvereinbarung von Adobe lesen und
mit [AKZEPTIEREN] bestätigen.

9. Im nächsten Fenster die Art des Druckeranschlusses wählen:
[Lokaler Drucker] oder [Netzwerkdrucker]. Anschließend auf
[Weiter] klicken.

10.Handelt es sich um einen Netzwerkdrucker, muss der
Netzwerkpfad oder Warteschlangenname angegeben oder
der Drucker im Netzwerk angesteuert werden.

11. Im Fenster zur Auswahl eines lokalen Anschlusses einen
vorhandenen Anschluss wählen, wenn die Treiber aktualisiert
werden; handelt es sich um eine Neuinstallation, einen
Anschluss hinzufügen.

12.Beim Hinzufügen eines neuen Anschlusses [Konfigurieren]
wählen und den neuen Anschluss der Netzwerkumgebung
entsprechend konfigurieren.

13.Auf [Weiter] klicken.

14.Im Fenster zur Wahl des Druckermodells den Pfad zu der CD
wählen, und die PPD-Dateien in folgendem Verzeichnis
suchen:

Win_NT40\ADOBEPS\deu\PPDS.

4-22 Installationshandbuch

E

Installation und Konfiguration unter Windows

15.Die PPD auswählen, die dem zu installierenden Drucker
entspricht, und auf [Weiter] klicken.

HINWEIS: Als Kanji gekennzeichnete PPDs sind nur für
Installationen bestimmt, die Kanji-Zeichen- und Font-Sätze
unterstützen.

16.Im Freigabefenster festlegen, ob der Drucker freigegeben
werden soll oder nicht.

• Wird der Drucker freigegeben, [Freigegeben als]

anklicken und einen Namen für den Drucker eingeben.

• Wird der Drucker nicht freigegeben, [Nicht freigegeben]

anklicken.

17.Auf [Weiter] klicken.

18.Im nächsten Fenster vorgehen wie folgt:
a. Einen Namen für den Drucker eingeben.
b. [Ja] oder [Nein] wählen, um festlegen, ob der Drucker als

Standarddrucker für alle Anwendungen dienen soll.
c. Die Option zum Druck einer Testseite anwählen.
d. Auf [Weiter] klicken.

19.Die Einstellungen im angezeigten Fenster prüfen und auf
[Installieren] klicken.

20.Nach beendeter Installation auf [Fertig stellen] klicken, um
die Readme-Datei einzusehen. Andernfalls die Option [Datei
README.TXT anzeigen] deaktivieren und dann auf [Fertig
stellen] klicken.

21.Wenn die Dateien kopiert sind, erscheint die Aufforderung,
die Geräteeinstellungen des Druckers zu konfigurieren.
Durch Anklicken von [Abbrechen] die Standardeinstellungen
belassen.

22.Nach Abschluss der Installation erscheint die Aufforderung
zum Neustart des Computers. Auf [Ja] klicken, um den
Computer neu zu starten oder [Nein] wählen, um den
Neustart zu einem späteren Zeitpunkt auszuführen.

23.Auf [Zurück] klicken, um weitere Treiber zu installieren oder
[Beenden] wählen, um das Installationsprogramm zu
verlassen.

Installationshandbuch 4-23

Installation und Konfiguration unter Windows

XPPS in einer Mischumgebung mit PostScript Level 2 und Level 3

Ab der XPPS-Version 2.3 unterstützen die PostScript-Treiber
und die PPD-Dateien sowie die DocuSP 1.4-Software in der
Produktionsdruckumgebung einen Zugriff auf die PostScript
Level 3-Funktionen.

Folgende Drucker unterstützen PostScript Level 3:

• DocuTech 61xx ab DocuSP 1.4

• DocuTech 65 und DocuPrint 65 Version 1.1 mit DocuSP 1.4
oder höher

• DocuTech 75/90 und DocuPrint 75/90 mit DocuSP 2.1 oder
höher

• DocuPrint EPS

• DocuTech 135/NSPlus Server-Serie mit Version 4.0/4.0i

• DocuColor 2045, 2060 und 6060

•iGen3

Folgende Drucker unterstützen nur PostScript Level 2:

• DocuTech 61xx bis DocuSP 1.3x

• DocuTech 65 und DocuPrint 65 Version 1.0 mit DocuSP 1.3

• DocuTech 135/90 mit Network Server.

• DocuPrint NPS

Häufig werden unterschiedliche Xerox-Drucker in einer
Produktionsdruckumgebung eingesetzt. In diesem Abschnitt
wird erläutert, wie die XPPS-Client-Anwendung (ab Version 2.3)
zur Übergabe von Druckaufträgen an Drucker mit PostScript
Level 2 und zugleich Drucker mit PostScript Level 3 eingerichtet
wird.

PostScript Level 3 mit DocuSP 1.4 und höher

Da XPPS ab Version 2.3 PostScript Level 3 unterstützt, können
nach Ausführung der in diesem Handbuch beschriebenen
Installationsanweisungen auf allen Druckern mit DocuSp­Version 1.4 direkt PostScript Level 3-Druckdaten ausgegeben
werden.

4-24 Installationshandbuch

PostScript Level 2 bis DocuSP 1.3x

Um den Xerox PostScript-Treiber oder den Original-PostScript­Treiber von Adobe mit Xerox PPDs, Version 2.3 oder höher auf
einer DocuTech 61xx oder DocuTech 65/DocuPrint 65 mit
DocuSP Version 1.3x oder älter einsetzen zu können, nach einer
der folgenden Verfahrensweisen vorgehen.

Feststellen, welche Drucker auf dem Client PostScript Level 3
unterstützten (ab DocuSP 1.4) und welche nur für PostScript
Level 2 ausgelegt sind (bis DocuSP 1.3x).

In Windows 95/98: Für die PostScript Level 2-fähigen Drucker
vorgehen wie folgt:

1. Im Windows Start-Menü [Einstellungen] und dann [Drucker]

A

wählen.

2. Im Druckerfenster mit der rechten Maustaste auf den Namen
des PostScript Level 2-Druckers klicken.

Installation und Konfiguration unter Windows

3. In dem erscheinenden Popup-Menü [Eigenschaften] wählen.

4. Im Eigenschaftsfenster das Register [PostScript] anklicken.

5. Im Register "PostScript" auf [Erweitert] klicken.

6. PostScript Level von 3 in 2 ändern.

7. Auf [OK] klicken.

Installationshandbuch 4-25

Installation und Konfiguration unter Windows

4-26 Installationshandbuch

5. Installation und Konfiguration von XDS Plus

Die Software Xerox Document Submission Plus (XDS Plus) ist
eine Standalone-Anwendung zur Eingabe von
Auftragsprofilinformationen für eine vorhandene PDL-Datei und
zur Übertragung des Auftrags an einen verfügbaren Drucker, auf
dem die DocuSP-Software, Version 3.1 oder höher, läuft.

Dieses Kapitel enthält alle für die Installation von XDS Plus
benötigten Informationen. Mit dieser Software können die
zahlreichen Druckoptionen von Xerox-Druckern im Netzwerk in
vollem Umfang genutzt werden.

Um Aufträge mit XDS Plus übertragen zu können, brauchen
keine Druckertreiber installiert zu werden. Wenn XDS Plus auf
einem Rechner installiert ist, wird die
Kommunikationsverbindung mit allen angeschlossenen
Druckern automatisch hergestellt.

HINWEIS: Informationen zur Konfiguration der IPP- und HTTP-

E

E

Anforderungen an die Arbeitsstation

Gateways an der DocuSP-Steuereinheit siehe Systemhandbuch.
Außerdem sind diese Informationen in den Hilfe-Fenstern von
DocuSP zu finden.

HINWEIS: Im gesamten Kapitel wird häufig auf Verknüpfungen
Bezug genommen. Diese Verknüpfungen sind zwar hilfreich,
stehen jedoch nur zur Verfügung, wenn bei der Installation der
Standard-Verknüpfungsordner benutzt wurde.

Für die Ausführung von XDS Plus muss die Arbeitsstation im
Hinblick auf Hard- und Software die folgenden Anforderungen
erfüllen:

Installationshandbuch 5-1

Installation und Konfiguration von XDS Plus

Hardware-Anforderungen

Für Windows 95/98, Millenium Edition (ME), NT 4.0, 2000, XP,
Solaris 2.6 und 2.8:

• Prozessor mit mindestens 400 MHz

• Festplattenspeicher:

– Windows 9x/ME: 15 MB
– Windows NT 4.0/2000/XP sowie Solaris ab Version 2.6:

20 MB

• CD-ROM-Laufwerk oder Internetzugang

Für Macintosh:

• Macintosh Power PC

• Grundlegende Betriebssystemanforderungen

• G3 oder schneller

• Festplattentreiber

• CD-ROM-Laufwerk oder Internetzugang

Software-Anforderungen

Für den Einsatz von XDS Plus muss der benutzte Computer
unter einem der folgenden Betriebssysteme laufen:

• Microsoft Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows

NT 4.0, Windows 2000 oder Windows XP

• Sun Solaris 2.6 oder 2.8

• Macintosh OS X Version 10.1 oder höher, nativer Modus

Außerdem wird einer der folgenden Internet-Browser benötigt:

• Internet Explorer, Version 5 oder höher

• Netscape, Version 6.2, unter Solaris

Entfernen älterer XDS Plus-Versionen

Ist eine ältere Version der XDS Plus-Software installiert, muss
diese vor Installation der neuen Version deinstalliert werden.
XDS Plus kann deinstalliert werden, ohne dass gleichzeitig die
Xerox Production Printing Services (XPPS) deinstalliert werden
müssen.

5-2 Installationshandbuch

Deinstallation unter Windows

Im Rahmen des Upgrade-Pozesses werden die vorhandenen
Auftragsprofildateien (*.xpf-Dateien), die Informationen zum
Drucken eines Auftrags enthalten, nicht überschrieben.

Zur Deinstallation von XDS Plus unter Windows folgendermaßen
vorgehen:

1. Im Startmenü die folgenden Optionen in dieser Reihenfolge

A

wählen:
a. [Programme]
b. [Xerox Applications]
c. [XDS Plus Tool Suite <Version>]
d. [XDS Plus Tool Suite deinstallieren]

2. Im Fenster des Deinstallationsprogramms auf [Deinstallieren]
klicken. Im nächsten Fenster wird der Status der
Deinstallation angezeigt, die das System gerade deinstalliert.
Wenn XDS Plus vollständig deinstalliert worden ist, erscheint
im Fenster des Deinstallationsprogramms eine
entsprechende Meldung.

Installation und Konfiguration von XDS Plus

3. Auf [Beenden] klicken, um das Fenster des
Deinstallationsprogramms zu schließen.

Deinstallation unter Solaris

Zur Deinstallation von XDS Plus unter Solaris folgendermaßen
vorgehen:

1. Auf das Symbol Deinstallieren_XDS_Plus_Tool_Suite

A

doppelklicken. Dieses Symbol befindet sich in folgendem
Verzeichnis:

/<Home-Verzeichnis des Benutzers>/Xerox_Applications/
XDS_Plus_Tool_Suite_ <Version>/
Deinstallieren_XDS_Plus_Tool_Suite

2. Daraufhin erscheint ein Aktionsfenster. Dort auf [OK] klicken.
Ein Ausführungsfenster wird eingeblendet.

3. Warten, bis das Fenster des Deinstallationsprogramms
erscheint. Dies kann einige Sekunden dauern.

Installationshandbuch 5-3

Installation und Konfiguration von XDS Plus

4. Im Fenster des Deinstallationsprogramms auf [Deinstallieren]
klicken.

Im nächsten Fenster wird der Status der Deinstallation
angezeigt. Wenn XDS Plus vollständig deinstalliert worden
ist, erscheint im Fenster des Deinstallationsprogramms eine
entsprechende Meldung.

5. Auf [Beenden] klicken, um das Fenster des
Deinstallationsprogramms zu schließen.

Deinstallation unter Macintosh OS X

Vorgehen wie folgt, um eine ältere Version von XDS Plus auf
einer unter OS X laufenden Macintosh-Plattform zu
deinstallieren:

1. Den Ordner ansteuern, in dem die XDS Plus-Anwendung

A

gespeichert ist.

2. Auf das Symbol [Uninstall XDS Plus Tool Suite] doppelklicken.

3. [Deinstallieren] wählen.

4. Sobald das Deinstallationsprogramm abgeschlossen ist, auf
[Fertig] klicken.

Installation von XDS Plus unter Windows 95, 98 und Me

Dieser Abschnitt enthält Anweisungen für die Installation von
XDS Plus unter Windows 95, Windows 98 und Windows Me.

Zur Installation von XDS Plus, Xerox Job Ticket Converter, XDS
Command Line und XDS Printer Registration folgendermaßen
vorgehen:

HINWEIS: Damit XDS Plus mit dem DocuSP-Controller

E

A

kommunizieren kann, muss das IPP-Gateway des Controllers
installiert und eingerichtet sein. Anweisungen zur Konfiguration
der Gateways finden sich in der Online-Hilfe für DocuSP.

1. Um mit der Installation zu beginnen, einen der folgenden
Schritte ausführen:

• Die CD-ROM Xerox Production Print Services (XPPS)

Version 3.X in das CD-ROM-Laufwerk des Rechners
einlegen. Je nach System werden hierfür einige
Sekunden benötigt.

5-4 Installationshandbuch

Installation und Konfiguration von XDS Plus

• Version 3.X der XPPS-Software aus dem Internet

herunterladen.
a. Die Website www.xerox.de aufrufen.
b. In das Textfeld neben [Suchen] oben auf der Xerox-

Homepage "XPPS" eingeben und auf [Suchen]
klicken.

c. In der Liste der Suchergebnisse die XPPS-Software

Version 3.X für Windows 9X und Millennium
auswählen.

d. Die Anweisungen in den Fenstern befolgen und die

ausführbare XPPS-Installationsdatei
xpps_for_win.exe im gewünschten Verzeichnis auf
der Arbeitsstation speichern.

e. Auf dem Symbol xpps_for_win.exe doppelklicken, um

den Installationsvorgang zu starten.

2. Im Willkommensbildschirm auf [Weiter] klicken.

E

E

3. Im Lizenzvertrag-Fenster auf "Ich stimme zu" klicken, um den
Bedingungen des Vertrags zuzustimmen.

4. Auf der Seite für die Sprachauswahl die Sprache wählen, in
der die XPPS-Fenster angezeigt werden sollen.

HINWEIS: Soll XDS Plus in mehreren Sprachen installiert
werden, ist jede Sprache separat zu installieren.

5. Im Fenster "Info zu XPPS" auf [Hauptmenü] klicken.

6. Im Hauptmenü auf [XPPS installieren] klicken.

HINWEIS: Das Installationsprogramm stellt automatisch fest,
welche Windows-Version installiert ist.

7. Im XPPS-Installationsmenü für 9x/Millennium auf die Option
[XDS Plus installieren] klicken.

8. In dem Pulldown-Menü des daraufhin erscheinenden
Fensters die Sprache für das Installationsskript wählen und
anschließend auf [OK] klicken.

9. Im Einführungsbildschirm auf [Weiter] klicken.

10.Die Lizenzvereinbarung lesen und sie durch Markieren der
Option [Ich bin mit den Bedingungen des Lizenzvertrags
einverstanden] annehmen. Anschließend auf [Weiter] klicken.

11. Im Fenster "Wichtige Informationen" die VM-Anweisungen
(VM = Virtual Machine) lesen und auf [Weiter] klicken.

Installationshandbuch 5-5

Installation und Konfiguration von XDS Plus

12.Im Fenster "Installationsordner auswählen" auf [Auswählen]
klicken, um anzugeben, wo die Dateien für XDS Plus
installiert werden sollen oder auf [Weiter] klicken, um den
Standardordner zu akzeptieren und fortzufahren.

HINWEIS: Beschreibungen der verschiedenen Installationen

E

sind im Fenster zur Auswahl der Installationsparameter
enthalten.

13.Im Fenster "Verknüpfungsposition auswählen" wird im
Textfeld [Andere] das Standardverzeichnis angegeben, wo
die Programmsymbole erstellt werden sollen. Diese Option
markiert lassen und auf [Weiter] klicken.

14.Im Fenster "Java Virtual Machine auswählen" die Option
[Sun Java Virtual Machine speziell für diese Anwendung
installieren] aktivieren und anschließend auf [Weiter] klicken.

15.Im Fenster "Produktfunktionen auswählen" die Option
[Typische Installation] wählen und auf [Weiter] klicken.

E

E

Soll das Programm "XDS Command Line" jetzt installiert
werden, auf [Andere] klicken und die unter "Installation von
XDS Command Line" beschriebenen Schritte an späterer
Stelle in diesem Kapitel ausführen.

HINWEIS: Soll mit mehr als einer Anwendung gearbeitet
werden, die umfangreichste Installationart (Typische Installation)
ausführen.

16.Im Fenster "Zusammenfassung vor der Installation" die
Einstellungen überprüfen und auf [Installieren] klicken.

Die Druckererkennungsdatei kann nach der Installation in
XDS Plus eingerichtet werden. Dazu vorgehen wie im
Abschnitt "Einrichten der Druckererkennungsdatei
(printer.disc)" in diesem Kapitel beschrieben.

Das Fenster "Zusammenfassung vor der Installation" für 98/
ME wird eingeblendet.

HINWEIS: Die Druckerregistrierungsdatei steht der XDS­Anwendung und dem Programm "XDS Command Line" zur
Verfügung.

17.Im Fenster "Installation abgeschlossen" das Kontrollkästchen
[Datei ReadMe einsehen] markieren, wenn die ReadMe­Datei geöffnet werden soll. Anschließend auf [Fertig] klicken.
Daraufhin wird das XPPS-Installationsmenü wieder
eingeblendet.

5-6 Installationshandbuch

E

Installation und Konfiguration von XDS Plus

18.Eine weitere Komponente für die Installation auswählen oder
auf [Schließen] klicken, um das Installationsprogramm zu
beenden. Anschließend einen Neustart des Systems
durchführen.

19.Die Drucker angeben, die XDS Plus bedienen soll. Dazu
mithilfe der Anwendung "XDS Printer Registration" die
Druckererkennungsdatei entsprechend modifizieren.
Anweisungen zur Vorgehensweise sind unter "Einrichten der
Druckererkennungsdatei" an späterer Stelle in diesem
Kapitel beschrieben.

20.Bei der erstmaligen Ausführung von XDS Plus den Pfad der
Druckererkennungsdatei eingeben. In der Registerkarte
"Drucker" die Optionen [XDS Plus: Optionen:
Voreinstellungen] auswählen und den Pfad der
Druckerregistrierungsdatei eingeben.

HINWEIS: Was bisher die Quelldatei war, ist nun der Pfad für
die Druckerentdeckung.

Installation von XDS Plus unter Windows NT, 2000 und XP

Dieser Abschnitt enthält Anweisungen für die Installation von XDS
Plus unter Windows NT 4.0, Windows 2000 und Windows XP.

Zur Installation von XDS Plus, Xerox Job Ticket Converter, XDS
Command Line und XDS Printer Registration folgendermaßen
vorgehen:

HINWEIS: Damit XDS Plus mit dem DocuSP-Controller

E

kommunizieren kann, muss das IPP-Gateway des Controllers
installiert und eingerichtet sein. Anweisungen zur Konfiguration
der Gateways finden sich in der Online-Hilfe für DocuSP.

Installationshandbuch 5-7

Installation und Konfiguration von XDS Plus

1. Um mit der Installation zu beginnen, einen der folgenden

A

Schritte ausführen:

• Die CD-ROM Xerox Production Print Services (XPPS)

Version 3.X in das CD-ROM-Laufwerk des Rechners
einlegen. Das Installationsprogramm wird automatisch
gestartet. Je nach System werden hierfür einige
Sekunden benötigt.

• Version 3.X der XPPS-Software aus dem Internet

herunterladen.
a. Die Website www.xerox.de aufrufen.
b. In das Textfeld neben [Suchen] oben auf der Xerox-

Homepage "XPPS" eingeben und auf [Suchen]
klicken.

c. In der Liste der Suchergebnisse auf XPPS Version 3.x

für Windows 9x und Me klicken.

d. Die Anweisungen in den Fenstern befolgen und die

ausführbare XPPS-Installationsdatei
xpps_for_win.exe im gewünschten Verzeichnis auf
der Arbeitsstation speichern.

E

E

e. Auf die Datei xpps_for_win.exe doppelklicken, um den

Installationsvorgang zu starten.

2. Im Willkommensbildschirm auf [Weiter] klicken.

3. Im Lizenzvertrag-Fenster auf "Ich stimme zu" klicken, um den
Bedingungen des Vertrags zuzustimmen.

4. Auf der Seite für die Sprachauswahl die Sprache wählen, in
der die XPPS-Fenster angezeigt werden sollen.

HINWEIS: Soll XDS Plus in mehreren Sprachen installiert
werden, ist jede Sprache separat zu installieren.

5. Im Fenster "Info zu XPPS" auf [Hauptmenü] klicken.

6. Im Hauptmenü auf [XPPS installieren] klicken.

HINWEIS: Das Installationsprogramm stellt automatisch fest,
welche Windows-Version installiert ist.

7. Im Installationsmenü der nächsten Seite die Option [XDS
Plus installieren] auswählen.

8. Im Pulldown-Menü des daraufhin erscheinenden Fensters
die Sprache für das Installationsskript wählen und
anschließend auf [OK] klicken.

9. Im Einführungsbildschirm auf [Weiter] klicken.

5-8 Installationshandbuch

Installation und Konfiguration von XDS Plus

10.Die Lizenzvereinbarung lesen und durch Anklicken von [Ja]
akzeptieren. Dann auf [Weiter] klicken.

11. Die VM-Anweisungen (VM = Virtual Machine) lesen und auf
[Weiter] klicken.

12.Im Fenster "Installationsordner auswählen" auf [Weiter]
klicken, um den Standardordner für XDS Plus zu akzeptieren.

13.Im Fenster "Verknüpfungsposition" den Pfad auswählen, wo
die Programmsymbole erstellt werden sollen. Auf [Weiter]
klicken.

14.Im nächsten Fenster die Option [Java-VM speziell für diese
Anwendung installieren] aktivieren und anschließend auf
[Weiter] klicken.

15.Im Fenster "Produktfunktionen auswählen" die Option
[Typische Installation] wählen und auf [Weiter] klicken.

Soll das Programm XDS Command Line jetzt installiert
werden, auf [Andere] klicken. Dann das Feld XDS Command
Line anklicken und damit markieren. Auf [Weiter] klicken. Soll
das Programm "XDS Command Line" später installiert
werden, auf [Weiter] klicken.

E

HINWEIS: Soll mit mehr als einer Anwendung gearbeitet
werden, die umfangreichste Installationart (Typische
Installation) ausführen.

16.Im Fenster "Zusammenfassung vor der Installation" die
Einstellungen überprüfen und auf [Installieren] klicken.

Die Druckererkennungsdatei kann nach der Installation in
XDS Plus eingerichtet werden. Dazu vorgehen wie im
Abschnitt "Einrichten der Druckererkennungsdatei
(printer.disc)" an späterer Stelle in diesem Kapitel
beschrieben.

17.Im Fenster "Installation abgeschlossen" das Kontrollkästchen
[Datei ReadMe einsehen] markieren, wenn die ReadMe­Datei geöffnet werden soll. Anschließend auf [Fertig] klicken.

18.Eine weitere Komponente für die Installation auswählen oder
auf [Schließen] klicken, um das Installationsprogramm zu
beenden. Anschließend einen Neustart des Systems
durchführen.

Installationshandbuch 5-9

Installation und Konfiguration von XDS Plus

19.Die Drucker angeben, die XDS Plus bedienen soll. Dazu
mithilfe der Anwendung "XDS Printer Registration" die
Druckererkennungsdatei entsprechend modifizieren.
Anweisungen zur Vorgehensweise sind unter "Einrichten der
Druckererkennungsdatei (printer.disc)" an späterer Stelle in
diesem Kapitel beschrieben.

Installation von XDS Plus unter Sun Solaris

Dieser Abschnitt enthält Anweisungen für die Installation von
XDS Plus unter Solaris 2.6 oder 2.8.

Zur Installation von XDS Plus, Xerox Job Ticket Converter, XDS
Command Line und XDS Printer Registration folgendermaßen
vorgehen:

HINWEIS: Für die folgenden Anleitungen werden

E

Grundkenntnisse in der Verwendung von UNIX und eines
Terminal-Fensters für allgemeine Dateiverwaltungsaufgaben
vorausgesetzt.

E

E
B

A

HINWEIS: Erfolgt die Installation von XDS Plus für Solaris als
ROOT, können andere Benutzer XDS Plus ggf. erst dann
verwenden, wenn die Standard-Zugriffsrechte entsprechend
geändert werden.

HINWEIS: Damit XDS Plus mit dem DocuSP-Controller
kommunizieren kann, muss das IPP-Gateway des Controllers
installiert und eingerichtet sein.

ACHTUNG

Wenn der Benutzer nicht veranlasst, dass der Ordner
_Plus_Tool_Suite_<Version> direkt in sein Home-Verzeichnis, d.
h. /export/home/xrxusr, platziert wird, kann möglichweise nicht
auf die XDS Plus-Dateien zugegriffen werden.

1. Den Installationsprozess durch einen der folgenden Schritte
starten:

• Die CD-ROM Xerox Production Print Services (XPPS)

Version 3.x in das CD-ROM-Laufwerk einlegen.
a. In einem Terminal-Fenster vom Home-Verzeichnis aus

Folgendes eingeben:

cd /cdrom

<Eingabetaste>

5-10 Installationshandbuch

Installation und Konfiguration von XDS Plus

ls

<Eingabetaste>
Die XPPS-Version wird angezeigt. Diese Information

notieren und dann nachfolgenden den richtigen Pfad
eingeben.

In einem Terminal-Fenster vom Home-Verzeichnis,
beispielsweise /export/home/xrxusr, aus Folgendes
eingeben:

cp /cdrom/xpps_<Version>/solaris/*.* ./

Die Versionsangabe muss als Trennzeichen
Unterstriche enthalten; Version 3.1.11 würde
folgendermaßen eingegeben:

cp /cdrom/xpps_3111/Solaris/*.* ./

• Version 3.X der XPPS-Software aus dem Internet

herunterladen.
a. Die Webseite www.xerox.de. aufrufen und auf den

Link "Treiber" klicken.

b. In das Suchtextfeld [Suchen] oben ”XDS Plus”

eingeben und auf [Suchen] klicken.

c. In der Liste der Suchergebnisse den Eintrag

anklicken, der XPPS 3.x für Sun Solaris 2.6 und 2.8
enthält.

d. Die Installationsdatei xdsplus_install.bin in das

Home-Verzeichnis herunterladen.

2. In einem Terminal-Fenster den folgenden Befehl in die
Befehlszeile eingeben, damit der Benutzer die
Ausführungsberechtigung für das Installationsprogramm
erhält:

Zur Installation von CD Folgendes eingeben:

chmod +x XDSPlus_install.bin

Zur Installation vom Web Folgendes eingeben:

chmod +x XDSPlus_install.bin

3. Den Installationsprozess starten. Dazu den folgenden Befehl
in die Befehlszeile des Terminals-Fensters eingeben:

Zur Installation von CD Folgendes eingeben:

./XDSPlus_install.bin

Zur Installation vom Web Folgendes eingeben:

./XDSPlus_install.bin

Installationshandbuch 5-11

Installation und Konfiguration von XDS Plus

4. In dem daraufhin erscheinenden Sprachauswahlfenster die
Sprache für die Installation wählen und anschließend auf
[OK] klicken.

5. Im Einführungsbildschirm auf [Weiter] klicken.

6. Die Lizenzvereinbarung lesen und durch Anklicken von [Ja]
akzeptieren. Dann auf [Weiter] klicken.

7. Die VM-Anweisungen (VM = Virtual Machine) lesen und auf
[Weiter] klicken.

8. Im Fenster "Installationsordner auswählen" auf [Weiter]
klicken, wenn der Pfad /<Home-Verzeichnis>/XPPS/
XDS_Plus_Tool_Suite_<Version> bereits eingetragen ist.
Andernfalls den Pfad /<Home-Verzeichnis>/XDS/
XDS_Plus_Tool_Suite_<Version> eingeben. Dies ist das
Home-Verzeichnis für die XDS Plus-Dateien. Dann auf
[Weiter] klicken.

9. Im Fenster "Verknüpfungsordner auswählen" wird im Textfeld
"Andere" der Pfad zur Standardverknüpfung angezeigt.
Wenn es sich bei diesem alternativen Verzeichnis nicht um
ein Verzeichnis handelt, dessen Eigentümer der aktuelle
Benutzer ist, einen anderen Verzeichnispfad für die
Verknüpfung eingeben. Dann auf [Weiter] klicken.

10.Auf der nächsten Seite die Option [Java-VM speziell für diese
Anwendung installieren] aktivieren und anschließend auf
[Weiter] klicken.

11. Im Fenster "Produktfunktionen auswählen" die Option zur
Standardinstallation [Typische Installation] wählen und auf
[Weiter] klicken. Soll das Programm "XDS Command Line"
jetzt installiert werden, auf [Andere] klicken und anschließend
die nachfolgenden Schritte ausführen.

a. Im eingeblendeten Fenster das Kontrollkästchen [XDS

Command Line] markieren.

b. Auf [Weiter] klicken.

12.Im Fenster "Zusammenfassung vor der Installation" die
Einstellungen überprüfen und anschließend auf [Installieren]
klicken.

13.Im Fenster "Installation abgeschlossen" das Kontrollkästchen
[Datei ReadMe einsehen] markieren, wenn die ReadMe­Datei geöffnet werden soll. Anschließend auf [Fertig] klicken.

5-12 Installationshandbuch

Installation und Konfiguration von XDS Plus

14.Die Drucker angeben, die XDS Plus bedienen soll. Dazu
mithilfe der Anwendung "XDS Printer Registration" die
Druckererkennungsdatei entsprechend modifizieren. Siehe
hierzu "Einrichten der Druckererkennungsdatei" an späterer
Stelle in diesem Kapitel.

Installation von XDS Plus unter Macintosh OS X

HINWEIS: Wenn auf diesem System bereits einmal eine ältere

E

Version von XDS Plus installiert worden ist, müssen alle
folgenden Dateien manuell gelöscht werden: xpif-v1500a.dtd,
xpif-v1500b.dtd, xpif-v10.dtd. Diese Dateien befinden sich
normalerweise im Verzeichnis Home_Verzeichnis des
Benutzers/.JxdsUIRootInfo. Da die Speicherorte dieser Dateien
je nach Betriebssystemversion und Systemkonfiguration
unterschiedlich sein können, sollte das gesamte System nach
allen dtd-Dateien durchducht werden, um sicherzugehen, dass
auch tatsächlich alle diese Dateien gelöscht werden. Wenn
zuvor noch nie ein Auftragsprofil geöffnet wurde, sind
möglicherweise keine derartigen Dateien vorhanden.

A

1. Um mit der Installation zu beginnen, einen der folgenden
Schritte ausführen:

• Die CD-ROM Xerox Production Print Services (XPPS)

Version 3.X in das CD-ROM-Laufwerk des Rechners
einlegen.

• Version 3.X der XPPS-Software aus dem Internet

herunterladen.
a. Die Website www.xerox.de aufrufen.
b. In das Textfeld neben [Suchen] oben auf der Xerox-

Homepage "XPPS" eingeben und auf [Suchen]
klicken.

c. In der Liste der Suchergebnisse den Eintrag

anklicken, der XPPS-Software Version 3.X für
Macintosh 9X enthält.

d. Die Anweisungen in den Fenstern befolgen und die

ausführbare XPPS-Installationsdatei
xpps_for_mac.sit in dem gewünschten Verzeichnis
auf der Arbeitsstation speichern.

2. Auf xpps_for_mac.sit doppelklicken.

Installationshandbuch 5-13

Installation und Konfiguration von XDS Plus

3. Vom Installations-Browser aus auf den XDS Plus-Link
klicken.

4. Den Ordner XPPS_for_mac öffnen. XDSPlus_install.sit
befindet sich im Ordner OS X Native. Das
Installationsprogramm in Dateiverwaltung durch
Doppelklicken auf die Datei oder über die Befehlszeile durch
Eingabe folgenden Befehls starten:

./XDSPlus_install.

5. Im nächsten Schritt müssen die Drucker installiert werden.
Mithilfe der Anwendung "XDS Printer Registration" die
Druckererkennungsdatei entsprechend modifizieren.
Anweisungen zur Vorgehensweise sind unter "Drucker mit
XDS Printer Registration in die Liste der registrierten Drucker
einfügen" in diesem Handbuch beschrieben. Mögliche
vorhandene Einträge aus der Datei entfernen. Jeden der
logischen Drucker, auf die XDS Plus zugreifen können soll,
eintragen. Die Datei speichern und das Tool beenden. Den
Pfad zu der aktualisierten Druckererkennungsdatei notieren.
Diese Angabe wird zu einem späteren Zeitpunkt noch
benötigt.

6. XDS Plus ausführen. Dazu im Installationsordner (der
Standardpfad lautet Home_Verzeichnis des Benutzers/
Applications/XPPS/XDSPlus_Tool_Suite<Version>) auf "XDS
Plus" doppelklicken oder die bei der Installation definierte
Verknüpfung verwenden (der Standardpfad lautet
folgendermaßen: Home_Verzeichnis des Benutzers/
Applications /Xerox Applications/ XDS_Plus_Tool_Suite
<Version>/XDS Plus->XDS Plus).

7. Den Pfad der Druckererkennungsdatei (aus Schritt 4) in das
Feld "Quelldateipfad" eintragen. Dazu [XDS Plus: Optionen:
Voreinstellungen] aufrufen. Wenn dieser Pfad bereits
während der Installation angegeben wurde, muss er an
dieser Stelle nicht nochmals wiederholt werden. Beispiel für
das URL-Format, das bei einer lokalen Datei einzuhalten ist:

Datei:///home/nmehta/XPPS/XDSPlus_Tool_Suite
<Version>/printer.disc.

5-14 Installationshandbuch

Installation von XDS Command Line

Mit XDS Command Line kann der Benutzer durch Eingabe von
Befehlen in eine Befehlszeile eines DOS- oder Unix-Fensters
Aufträge übertragen. Um XDS Command Line installieren zu
können, muss die Installation von XDS Plus gerade laufen oder
XDS Plus bereits auf dem Computer installiert sein.

1. Die Schritte zur Installation von XDS Plus auf der jeweiligen

A

Plattform ausführen.

2. Im Fenster "Produktfunktionen auswählen" auf [Andere]
klicken.

3. Im nächsten Fenster das Kontrollkästchen [Command Line
Client] markieren und auf [Weiter] klicken.

4. Die restlichen Schritte der XDS Plus-Installation ausführen.

Installation und Konfiguration von XDS Plus

Installation von XDS Plus-Applet für die Auftragsübertragung

Soll XDS Plus über das Internet ausgeführt werden, braucht
XDS Plus nicht auf dem System installiert zu werden.
Stattdessen erfolgt der Zugriff auf die Druckersteuereinheit über
den Internet-Browser, d. h. die XDS Plus-Fenster werden im
Internet-Browser auf dem Computer angezeigt und können dort
bearbeitet werden.

Bei erstmaligen Einsatz des XDS Plus-Applet für die
Auftragsübertragung erscheint die Anweisung, die Java 2
Runtime-Umgebung herunterzuladen, um mit dem Applet über
das Internet auf den Drucker zugreifen zu können.

Daraufhin erscheint das XDS Plus-Fenster, und der Benutzer
kann alle von XDS Plus unterstützten Auftragseinrichtungs- und
Druckfunktionen ausführen.

HINWEIS: Zur Ausführung des XDS Plus-Applets unter Solaris

E

oder Windows im Browser JavaScript aktivieren. Auf dem
Macintosh ist die Aktivierung von JavaScript nicht erforderlich.

Anleitungen zum Aufrufen von XDS Plus über das Internet
enthält der Abschnitt "XDS Plus über das Internet starten" im
Handbuch über das Drucken mit Xerox Production Print
Services.

Installationshandbuch 5-15

Installation und Konfiguration von XDS Plus

Einrichten der Druckererkennungsdatei

Die Druckererkennungsdatei (printer.disc) enthält eine Liste der
IPP-Adressen (IPP = Internet Printing Protocol) aller Drucker, zu
denen eine Verbindung besteht und deren Controller mit
DocuSP 3.0 oder einer neueren Version bzw. mit NPS 8.0 oder
einer neueren Konfiguration konfiguriert sind. Der Standardname
der Druckererkennungsdatei "printer.disc" kann beliebig
geändert werden. Anhand dieser Dabei werden IPP- und LPR­Drucker lokalisiert.

Wenn XDS Plus geöffnet und ausgeführt wird, liest das
Programm die Druckererkennungsdatei und zeigt den Namen
der angeschlossenen Drucker im Fenster
"Druckerüberwachung" oder im Fenster "Drucker wechseln" an.

Um die angeschlossenen Drucker mit XDS Plus verwenden zu
können, muss die Druckererkennungsdatei eingerichtet werden.
Dies erfolgt durch Eingabe der IPP-Adressen dieser Drucker in
diese Datei. Auf den Controllern muss die Version 3.0 oder
höher von DocuSP bzw. NPS 8.0 oder höher laufen.

In den nachfolgenden Abschnitten werden die in den Fenstern
von "XDS Printer Registration" verfügbaren Optionen erläutert.

Druckererkennungsdatei aufrufen

Die beste Methode zur Eingabe von Druckern in die
Druckererkennungsdatei erfolgt mithilfe der Anwendung "XDS
Printer Registration".

Druckererkennungsdatei auf Windows-Systemen öffnen

Um die Druckererkennungsdatei auf einem Windows-System zu
öffnen, die folgenden Schritte ausführen:

1. "XDS Printer Registration" starten. Dazu im Start-Menü die

A

folgenden Optionen in dieser Reihenfolge wählen:
a. [Programme]
b. [Xerox Applications]
c. [XDS Plus Tool Suite <Version>]
d. [XDS Plus]
e. [XDS Printer Registration]

5-16 Installationshandbuch

Installation und Konfiguration von XDS Plus

Das Fenster "Standard-Datei laden" eingeblendet. Es enthält
die Aufforderung "Soll die Standard-Druckererkennungsdatei
geladen werden?". Auf [Ja] klicken.

2. Im Fenster "XDS-Druckerregistrierung" die Optionen [Datei:
Öffnen] wählen.

3. Im Fenster "Öffnen" nach der bei der Installation von XDS
Plus erstellten Druckererkennungsdatei suchen. Sie befindet
sich standardmäßig im Verzeichnis
"C:\Programme\XPPS\XDS Plus Tool Suite <Version>".

4. Sicherstellen, dass printer.disc im Feld [Dateiname]
angezeigt wird, und dann auf [Öffnen] klicken.

Im Fenster "XDS-Druckerregistrierung" werden im Listenfeld
[Registrierte Drucker] die Hostadressen aller Drucker
aufgeführt, die bereits in diese Datei eingegeben worden
sind.

Wenn die IP-Adresse des benutzten Druckers fehlt, wie in
unter "Drucker mit der XDS-Registrierung in die Liste der
registrierten Drucker einfügen" beschrieben vorgehen.

E

A

E

HINWEIS: Wenn die IP-Adresse des benutzten Druckers bereits
eingetragen ist, auf [Speichern/Beenden] klicken und die
Anweisungen unter "Drucker mit der XDS-Registrierung in die
Liste der registrierten Drucker einfügen" auslassen. Mit dem
Abschnitt "Festlegen benutzerspezifischer Voreinstellungen" im
Handbuch über das Drucken mit Xerox Production Print
fortfahren.

Druckererkennungsdatei auf Solaris-Systemen öffnen

Vorgehen wie folgt, um die Druckererkennungsdatei auf einem
Solaris-System zu öffnen:

1. In der Dateiverwaltung auf das Anwendungssymbol
[XDS_Printer_Registration] doppelklicken. Dieses Symbol
befindet sich in dem Verzeichnis:

Datei:///<Home-Verzeichnis>/Xerox_Applications/
XDS_Plus_Tool_Suite<Version>/XDS Plus

HINWEIS: Wird gefragt, ob die Anwendung in einem Shell­Fenster gestartet werden soll, "Nein" auswählen.

Ein Aktionsfenster öffnet sich.

2. In diesem Fenster auf [OK] klicken. Ein Ausführungsfenster
wird eingeblendet.

Installationshandbuch 5-17

Installation und Konfiguration von XDS Plus

HINWEIS: Wenn für eine ältere Version eine

E

Druckerregistrierungsdatei angelegt wurde, wird Sie an
dieser Stelle als Standard-Registrierungsdatei vorgegeben.
Das System fragt, ob die Datei geöffnet werden soll.

3. Warten, bis das Fenster "XDS-Druckerregistrierung"
eingeblendet wird. Dies kann einige Sekunden dauern.

4. Im Fenster "XDS-Druckerregistrierung" auf [Öffnen] klicken.

5. Im Fenster "Öffnen" den Pfad zur Druckerregistrierungsdatei
auswählen.

6. Eine Druckererkennungsdatei auswählen, beispielsweise
printer.disc. Der Name erscheint im Feld [Dateiname]. Auf
[Öffnen] klicken.

7. Im Fenster "XDS-Druckerregistrierung" werden im Listenfeld
[Registrierte Drucker] die Hostadressen aller Drucker
aufgeführt, die bereits in diese Datei eingegeben worden
sind.

Drucker mit XDS Printer Registration in die Liste der registrierten Dru­cker einfügen

Um Dokumente mit XDS Plus drucken zu können, muss der
Benutzer mit der Anwendung "XDS Printer Registration" die IPP­Adressen des angeschlossenen Druckers in die Liste der
registrierten Drucker einfügen.

HINWEIS: XDS Plus unterstützt diverse Druckertypen, unter

E

A

anderem verschiedene LPR-Druckermodelle. An diese LPR­Drucker werden ASCII-Attribute gesendet und die Einrichtung
erfolgt mit der Anwendung "XDS Printer Registration".

Beispiel:

http://server.xerox.com:631/servlet/IPPServlet.IppPrinter/
default

Vorgehen wie nachfolgend beschrieben, um die IPP-Adressen
der angeschlossenen Drucker in die Druckererkennungsdatei
einzugeben.

1. Die Druckererkennungsdatei öffnen. Dabei vorgehen wie
unter "Druckererkennungsdatei aufrufen" in diesem
Handbuch beschrieben.

2. Auf [Hinzufügen...] klicken.

5-18 Installationshandbuch

Installation und Konfiguration von XDS Plus

3. Im Fenster "Drucker hinzufügen" zuerst die Option "IPP­Drucker" oder "LPR-Drucker" auswählen und anschließend
auf [Weiter] klicken.

Bei Wahl von "LPR-Drucker" die IP-Adresse und den
Warteschlangennamen eingeben und dann [Druckertyp]
anklicken. Auf [Beenden] klicken.

Bei Wahl von "IPP-Drucker" im nächsten Fenster die Option
"IPP (DocuSP) oder "IPP (Andere)" wählen. Auf [Weiter]
klicken. Die IPP-Adresse eingeben und auf [Weiter] klicken.

Den Hostnamen und die IP-Adresse eingeben.

4. Auf [Speichern] klicken, um den neuen Eintrag zu speichern.

5. Die Schritte 3 bis 5 für alle weiteren Drucker, die registriert
werden sollen, wiederholen. Auf den Steuereinheiten dieser
Drucker muss DocuSP 3.0 oder höher bzw. NPS 8.0 oder
höher laufen.

6. Nach Abschluss der Druckerregistrierung auf [Beenden]
klicken.

Verzeichnispfad der Druckererkennungsdatei für Windows und Macin­tosh spezifizieren

Damit XDS Plus die Druckererkennungsdatei (printer.disc)
lokalisieren und auf die angeschlossenen Drucker zugreifen
kann, muss der Benutzer den Verzeichnispfad dieser Datei
spezifizieren. Diese Spezifizierung kann der Benutzer im XDS
Plus-Fenster "Voreinstellungen" vornehmen. Wird die
Druckererkennungsdatei im Dateisystem der Arbeitsstation
verschoben, muss der neue Verzeichnispfad im Fenster
"Voreinstellungen" eingegeben werden.

Um den Pfad der Druckererkennungsdatei anzugeben, die
folgenden Schritte ausführen:

1. XDS Plus aufrufen.

A

2. "Optionen" auswählen.

3. "Voreinstellungen" auswählen.

4. Zur Registerkarte "Drucker" wechseln. Im Feld "Pfad für
Druckerentdeckung" das Verzeichnis für die
Druckererkennungsdatei eingeben oder zum Verzeichnis der
Druckerekennungsdatei wechseln.

Für Windows eingeben file:\\\c:\Programme\...
Für Macintosh eingeben file:\\\Programme\...

Installationshandbuch 5-19

Installation und Konfiguration von XDS Plus

Verzeichnispfad der Druckererkennungsdatei für Solaris spezifizieren

Folgendermaßen vorgehen, um die Voreinstellungen
einzugeben:

1. [Start: Programme: Xerox Applictions: XDS Plus Tool Suite

A

<Version> : XDS Plus] wählen.

2. Wenn dann XDS Plus aufgerufen wird, im Menü [Optionen]
die Position [Voreinstellungen] anklicken.

3. Im IPP-Dateifeld des IPP-Registers Folgendes eingeben:

file:///C:\Programme\XPPS\XDS Plus Tool Suite
<Version>\printer.disc

Beispiel:

file:///C:\Programme\XPPS\XDS Plus Tool Suite

3.1.011\printer.disc

4. Auf [Speichern] klicken,

Druckerliste ändern

Vorgehen wie folgt, um die Liste [Registrierte Drucker] zu
ändern:

1. Die Druckererkennungsdatei öffnen.

A

2. Es wird eine Liste der registrierten Drucker eingeblendet.
Den Drucker auswählen, der geändert werden soll.

3. Auf [Ändern...] klicken.

4. Im Textfenster "Ändern" die gewünschten Änderungen am
Druckereintrag vornehmen und anschließend auf [Beenden]
klicken.

5. Auf [Beenden] klicken. Das Fenster "XDS­Druckerregistrierung" wird eingeblendet.

6. Auf [Datei: Speichern] klicken.

Drucker löschen

Vorgehen wie folgt, um einen Drucker aus dem Listenfeld
[Registrierte Drucker] zu löschen:

1. Im Fenster "XDS-Druckerregistrierung" den Drucker

A

5-20 Installationshandbuch

auswählen, der gelöscht werden soll.

2. Auf [Löschen...] klicken.

Installation und Konfiguration von XDS Plus

3. In dem daraufhin erscheinenden Löschbestätigungsfenster
auf [Ja] klicken.

Der Druckereintrag wird aus der Liste entfernt.

4. Auf [Speichern] klicken, um die überarbeitete Datei zu
speichern. Soll das Fenster ohne Speicherung der
vorgenommenen Änderungen geschlossen werden, auf
[Beenden] klicken, ohne zuvor [Speichern] anzuklicken.

Installationshandbuch 5-21

Installation und Konfiguration von XDS Plus

5-22 Installationshandbuch