Xerox DocuColor 2060 User Manual [es]

Servicios de impresión para producción Xerox

Guía de las funciones de la ficha de trabajo

708P87263 Versión 3.7 Marzo de 2003

Xerox Corporation

Global Knowledge and Language Services

800 Phillips Road

Building 845-17S

Webster, New York 14580

EE.UU.

©2003

©Xerox Corporation, 2003. Reservados todos los derechos.

Los derechos de propiedad intelectual incluyen todo el material e información registrable como propiedad intelectual según la legislación actual y futura, incluido sin limitación el material generado por los programas de software mostrado en pantalla, como estilos, plantillas, iconos, vistas de pantalla, apariencia, y otros.

Impreso en Estados Unidos de América, Reino Unido y Francia.

XEROX®, XEROX Europe®, and XEROX Canada Limited®, The Document Company, la X estilizada y los nombres y números de productos Xerox mencionados en esta publicación son marcas comerciales de XEROX CORPORATION. Todas las marcas y productos que no son Xerox son marcas registradas de sus respectivas compañías. Se reconocen también las marcas comerciales de otras empresas.

Este producto incluye software desarrollado por Apache Software Foundation (http:// www.apache.org/)”. SWOP® es una marca comercial de SWOP, Inc.

Si bien la información de esta guía es correcta al momento de su publicación, Xerox se reserva el derecho de modificar la información en cualquier momento, sin previo aviso. Este documento se modifica periódicamente. Las modificaciones y actualizaciones técnicas se agregarán en ediciones futuras.

					Índice
1.	Introducción				1-1
		Acerca de esta guía			1-1
			Contenido		1-1
			Convenciones		1-1
		Documentación relacionada			1-2
		Asistencia al cliente			1-2
2.	Funciones de la ficha de trabajo por impresora				2-1

GUÍA DE LAS FUNCIONES DE LA FICHA DE TRABAJO

i

ÍNDICE

ii	GUÍA DE LAS FUNCIONES DE LA FICHA DE TRABAJO

1.Introducción

Esta guía proporciona información detallada sobre las funciones de la ficha de trabajo disponibles para cada impresora compatible con el software de Servicios de impresión para producción Xerox.

Acerca de esta guía

Antes de ejecutar cualquier procedimiento de esta guía, familiarícese con su contenido y convenciones.

Contenido

Este documento contiene funciones de la ficha de trabajo usadas por distintos software del cliente comunes.

Convenciones

En esta guía se utilizan las siguientes convenciones:

•Llaves angulares: La información variable que aparece en su ventana o a la que se puede acceder como parte de una línea de comandos aparece entre llaves angulares. Ejemplos incluyen "No se pudo copiar <nombre de archivo>"; “set-p <impresora>”.

•Corchetes: Los corchetes se utilizan para la siguiente información:

–Nombres de opciones de menú que debe seleccionar; por ejemplo: [Impresora prefijada]

–Nombres de los botones que debe seleccionar; por ejemplo: [Aceptar] y [Cancelar]

–Nombres de cuadros de texto, cuadros de lista y campos; por ejemplo: "el cuadro de texto [De]", "el cuadro de lista

[Directorios]", el campo [Origen del color]”

•Cursiva: Los nombres de documentos y disquetes se muestran en cursiva; por ejemplo, Disco de distribución de los Servicios de impresión de producción Xerox para Windows y Macintosh.

1-1

Introducción

Guía de las funciones de la ficha del trabajo

•Negrita: Negrita se utiliza para la siguiente información:

–Las rutas de los directorios; por ejemplo, “Examinar el directorio Win_nt40/Xeroxdrv”.

–El texto que introduzca; por ejemplo, "Introducir púrpura o XDS".

–Para atraer la atención a texto especialmente importante; por ejemplo: “Seleccionar [Parar] en la ventana de la interfaz de usuario. No pulse el botón rojo del controlador”.

–Palabras o frases introductorias que comienzan ítems de una lista; por ejemplo:

[Retener trabajo]: El documento es retenido en la

impresora...

[Cancelar trabajo]: El documento no se imprime...

•Nota: Las notas son sugerencias que le ayudan a llevar a cabo una tarea o a comprender el texto. Las notas se presentan en cursiva, en párrafos separados. Ejemplo:

NOTA: No puede enviar un trabajo a menos que la impresora esté conectada a su estación de trabajo.

Documentación relacionada

Para obtener mayor información sobre la impresora específica Xerox y del controlador o servidor de impresión que forma parte del sistema de impresión, consulte la documentación que se ha proporcionado con los elementos del sistema.

Asistencia al cliente

Para hacer una llamada de servicio, póngase en contacto con el técnico de servicio local. Llame al técnico de servicio local.

1-2

2.Funciones de la ficha de trabajo por impresora

En este capítulo se identifican las funciones compatibles de la ficha de trabajo que pueden especificarse al usar los Servicios de impresión de producción Xerox, XPPS, según el tipo o modelo de impresora Xerox. Consulte las tablas que siguen a continuación para determinar qué funciones y opciones de la ficha de trabajo son compatibles con la impresora seleccionada.

NOTA: Debido al creciente número de impresoras compatibles, es posible que no todas las impresoras compatibles figuren en este documento. Use esta información de las funciones a modo de guía. Si desea un listado completo de las funciones para su impresora, consulte las especificaciones que vienen con su impresora o llame al representante de Asistencia al Cliente.

NOTA: No todos los elementos del software XPPS pueden proveer la habilidad de programar las funciones compatibles con la impresora seleccionada. Si una función ha sido indicada como compatible con una impresora pero no está disponible en el momento que se envía el trabajo, la función se puede programar en la impresora.

Tabla 2-1. Func. de la ficha de trabajo para DocuTech 135

Func. ficha de trabajo	DocuTech 135
Compatible con nivel de	Niveles 1 y 2
PostScript	El Nivel 3 de PostScript sólo es compatible con
	la serie NSPlus Server Series 4.0 / 4.0i.
Tipo de trabajo	•	Estándar
	•	Folleto
Copias	1 a 9999
Serie de páginas	1 a 9999
Giro	•	Ninguno
	•	90
	•	180
	•	270
Caras impresas	•	A una cara
	•	A dos caras
	•	Cabecera contra pie

2-1

Funciones de la ficha de trabajo por impresora Guía de las funciones de la ficha de trabajo

Tabla 2-1. Func. de la ficha de trabajo para

DocuTech 135 (cont.)

Func. ficha de trabajo	DocuTech 135
Desplaz. de la imagen:
X1	-17.0 a 17.0 pulg. / -432 a 432 mm
Y1	-14.3 a 14.3 pulg. / -363 a 363 mm
X2	No disponible
Y2	No disponible
Opciones	Independiente
Tamaño del papel	•	8.5 x 11 pulgadas (Carta)
	• 8.5 x 14 pulgadas (Extra Oficio)
	• 17.0 x 11.0 pulg.
	• 9.0 x 11.0 pulg.
	• 8.5 x 13.0 pulg.
	• 223 x 297 mm
	• 210 x 297 mm (A4)
	• 420 x 297 mm (A3)
	•	Personalizado
Tipo de papel	•	Estándar
	•	Transparencia
	•	Separador con lengüeta
	•	Separador entero
	•	Personalizado
Color del papel	•	Blanco
	•	Rosa
	•	Amarillo
	•	Azul
	•	Verde
	•	Transparente
	•	Personalizado
Perforado	Disponible
Peso	No disponible
Clasificación	•	Clasificado
	•	Sin clasificar

2-2